natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Telecommunications Standards Institute ινστιτούτο τηλεπικοινωνιακών προτύπων) (www.etsi.org)
European Space Agency (www.estec.esa.nl) FP4 Programme - European Strategic Programme for R & D in IT European Telecommunications Standards Institute (www.etsi.org) European Union A Europe-wide Network for Industrial R & D (www.eureka.be)
Η διαδικασία σύμφωνα με την οποία είτε γίνονται δεκτές προτάσεις με προοπτική την επιλογή τους ως έργα, ή απορρίπτονται.
The process by which proposals are retained with a view to selection as projects, or are not retained.
Οι διαδικασίες αξιολόγησης είναι πλήρως διαφανείς και δημοσιεύονται στο Εγχειρίδιο Αξιολόγησης.
Evaluation procedures are fully transparent and published in the Evaluation Manual.
Η αξιολόγηση διεξάγεται μέσω της εφαρμογής των δημοσιευθέντων κριτηρίων αξιολόγησης.
Evaluation is conducted through the application of published Evaluation Criteria.
Field Programmable Gate Arrays (επιτόπου προγραμματίσιμη συστοιχία πυλών)
Framework Programme (EU - Fourth FP is FP4, etc.. - www.cordis.lu) Field Programmable gate Arrays
Ομάδα 24 έως 30 δορυφόρων μεσαίας γήινης τροχιάς (MEO) που υποστηρίζει μια υπηρεσία παγκόσμιας πλοήγησης.
A constellation of 24 to 30 Medium Earth Orbit (MEO) Satellites supporting a Global Navigation service.
GIS GMES: περιβάλλοντος και ασφάλειας
This primary vocation will, in time, permit the developmemnt of various Value Added Services.
Intelligent Manufacturing Systems Initiative (Πρωτοβουλία για τα ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής) (http://www.ims.org/)
Geographic Information System Global Monitoring for Environment and Security - http://gmes.jrc.it/ Global Navigation Satellite Systems General Public Licence General Packet Radio Service Global Spatial Data Infrastructure - http://www.qsdi.org Human Frontier Science Program (www.hfsp.org) Information and communications technologies Internet Engineering Task Force (www.ietf.org) Intelligent Manufacturing Systems Initiative (http://www.ims.org/)
Ολοκλήρωση
GIS GMES: GNSS GPL GPRS GSDI: HFSP ICT IETF IMS Integration
Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας (LPR) Πρωτόκολλο του Internet, έκδοση 6 Διεθνής οργανισμός προτύπων - http://www.iso.org
Internet Protocol Intellectual Property (in the context of Micro- and Opto-electronics) Intellectual Property Rights Internet Protocol version 6 International Standard Organisation - http://www.iso.orq
Τεχνολογίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών.
Information Society Technologies.
Information Society Technologies Committee (επιτροπή για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών)
The 2nd Thematic Programme of FP-5, addressing research issues towards a user-friendly Information
Ένωση
Society.
International Telecommunications Τηλεπακοινωνιων) (www.itu.orp)
Information Society Technologies Advisory Group Information Society Technologies Committee International Telecommunications Union (www.itu.org) Joint Research Centre (EC)
Σύμπραξη μεταξύ του Διεθνούς Οργανισμού Προτύπων και της Επιτροπής Τεχνολογίας των Πληροφοριών)
Join Technical Committee, an association between ISO and the IEC (Information Engineering Committee)
Κεντρική Δράση (στο 5ο ΠΠ) (Key Action - KA)
Key Action (in FP5)
Υποτροφίες κατάρτισης που υποστηρίζονται από το 5ο ΠΠ.
Training fellowships supported by FP-5.
Από αυτές, το Πρόγραμμα ΤΚΠ υποστηρίζει μόνο υποτροφίες υποδοχής (Host) για νέους ερευνητές.
Of these, 1ST itself only supports "Host" fellowships for young researchers.
Ministry of International Trade and Industry (Υπουργείο Διεθνούς Εμπορίου και Βιομηχανίας) fwww.miti.go.jp)
Ministry of International Trade and Industry (www.miti.go.jp) Ministry of Posts and Telecommunications (www.mpt.go.jp)
National Institute of Standards and Technology (Εθνικό Ινστιτούτο Προτύπων και Τεχνολογίας) fwww.nist.gov)
MITI MPT MOEMS micro-opto-electro-mechanical National Institute of Standards and Technology (www.nist.gov) National Science Foundation (http://212.208.8.14/nsf.htm)
Επιστημών)
Organisation for Economic Cooperation and Development (www.oecd.org)
Original Equipment Εξοπλισμού)
Original Equipment Manufacturer Open GIS Consortium - http://www.opengis.org Object Management Group (www.omg.org)
Κοινοπραξία
OEM OGC: OMG Pre - Registration
Διαχείρισης
Research Infrastructures
Διαδικασία μέσω της οποίας οι προτείνοντες ανακοινώνουν στην Επιτροπή την πρόθεση τους να υποβάλουν πρόταση.
These may include research institutions, laboratories, test beds and other specialised research equipment, communications networks dedicated to research (including the Internet), libraries, learned bodies and other sources of knowledge.
Ερευνητικές υποδομές
Research Training Networks
Δίκτυα Κατάρτισης Προωθούν την κατάρτιση μέσω έρευνας, ιδιαίτερα δε ερευνητών σε Ερευνητικών προδιδακτορικό και σε μεταδιδακτορικό επίπεδο.
Promote training through research especially of researchers at predoctoral and at post-doctoral level
Ραδιοσυχνότητα
Radio Frequency
Μέρος του προγράμματος εργασιών, το οποίο υποδεικνύει τις Γραμμές Δράσης που είναι ανοικτές σε κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων, καθώς και το σχετικό χρονικό διάστημα.
Part of the workprogramme indicating which Action Lines are opened in each Call for Proposals, and at which time.
0 χάρτης παρέχει ένα μέσο για την εστίαση της προσοχής σε τομείς ή υποτομείς του Προγράμματος σε κάθε συγκεκριμένη πρόσκληση, βελτιστοποιώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τις δυνατότητες για την έναρξη σχεδίων συνεργασίας και για τη σύσταση θεματικών δικτύων.
The roadmap provides a means of focusing attention on areas or sub-areas of the Programme in any specific Call, thereby optimising opportunities for launching collaborative projects and establishing thematic networks.
Πλαίσιο περιγραφής πόρων
Resource Description Framework
Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη.
Research and Technology Development.
Επιχορήγηση διερευνητικής υπέρ MME
Silicon Germanium Silicon Carbide
Χορηγείται σε μικρομεσαία επιχείρηση (MME) προς υποστήριξη της φάσης διερευνητικής φάσης ενός έργου (για περίοδο μέχρι 12 μηνών).
Given to an SME to support the exploratory phase of a project (for up to 12 months).
Υποστηρίζεται από το πρόγραμμα καινοτομία και ειδικά μέτρα για τις MME.
Supported by the Programme of Innovation and Special Measures for SME's.
Ημερομηνία υποβολής Αντιστοιχεί στην τελική ημερομηνία μίας πρόσκλησης. Πρόκειται για την ακριβή ημερομηνία και ώρα κατά την οποία οι προτάσεις πρέπει να έχουν παραληφθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
For specific tasks of a fixed duration, a proposal / project may include sub-contractors, who do not participate in the project and do not benefit from the intellectual property rights acquired through achievements of the project.
Ειδική μορφή συνοδευτικών μέτρων.
Equivalent to the closure date of a Call.
Πρόγραμμα εργασιών ΤΚΠ 2001
The precise date and time by when proposals need to have been received by the Commission Services.
Αναφέρεται στην έννοια «οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή»
Measures stimulating diffusion and utilisation of technologies developed under RTD projects.
Απεριόριστος UMTS
A specific form of Accompanying Measure
Universal Mobile Telecommunications System (Παγκόσμιες Κινητές Υπηρεσίες Τηλεπικοινωνιών)
Trials (for users and suppliers)
Wavelength Division Multiplexing (Πολυπλεξία διαίρεσης μήκους κύματος)
Refers to "anywhere any time" Universal Mobile Telecommunications System Satellite-Universal Mobile Telecommunications System Virtual reality Wireless Application Protocol World-Wide Web Consortium Wavelength Division Multiplexing Extensible mark-up language
Συστήματα επίδειξης μεγάλης κλίμακας Ευφυείς χώροι εργασίας για ολουσ Έξυπνοι οργανισμοί Δυναμικές συσπειρώσεις αξίας Εμπιστοσύνη σε υποδομές πληροφόρησης Βελτίωση της ασφάλειας των ηλεκτρονικών συναλλαγών Εκδόσεις ψηφιακού περιεχομένου Κληρονομιά για όλους Ψηφιακές συλλογές επομενησ γενιάς Αυτοεκπαίδευση για σκοπούς εργασίας Μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης Πολυγλωσσικός Παγκόσμιος Ιστός Φυσική και πολυγλωσσική αλληλεπίδραση Σημασιολογικές τεχνολογίες Παγκόσμιου Ιστού Μελλοντικές εξελίξεις στο τομέα του περιεχομένου x Οικοδόμηση ικανοτήτων ΚΑ III - Ειδικά Μέτρα Υποστήριξης Σχεδιασμός δικτυωμένων ενσωματωμένων συστημάτων
Best practice and trials In e-Health Intelligent assistive systems for social Inclusion Intelligent environment for public sector employees at all levels Best practice and trials in Administration systems Best practice and trials in Environment Management Intelligent transport systems Integrated vehicle infrastructure systems Ambient intelligence application systems for mobile users and travel/tourism Best practice and trials in transport and tourism Socio-economic analysis Knowledge management Mobile and ubiquitous eWork and eCommerce Exploratory high risk/long term research High impact Take-up, dissemination, and training Large scale demonstrators Intelligent workplaces for all Smart organisations Dynamic value constellations Trust in information infrastructures Enhancing security in electronic transactions Publishing digital content Heritage for all Next generation digital collections Self learning for work e-Learning futures Multilingual Web Natural and multilingual interactivity Semantic Web technologies x-Content futures Competence building KA III specific support measures Design of networked embedded systems Multiservice networks - middleware for seamless access to services Development of skills in micro- and optoelectronics Real time distributed systems Network and services interoperability, interworking and management Terabit optical networks Computing, communications and networks - Takeup measures Software architecture Functionality models and building blocks for end user services Free software development: towards critical mass Simulation and visualisation, Mixed realities and new imaging frontiers Reconfigurable radio systems & networks Terrestrial wireless systems and networks IST Workprogramme 2001
Μικτές πραγματικότητες και νέα σύνορα απεικόνισης Αναδιαμορφώσιμα συστήματα και δίκτυα ραδιομετάδοσης Χερσαία ασύρματα συστήματα και δίκτυα Δορυφορικά συστήματα και υπηρεσίες Προηγμένες μονάδες οπτικής παρουσίασης και αισθητήρες Διεπαφές και ενδιάμεσες μνήμες για αδιάλειπτες διατερματικεσ υπηρεσίες Υποσυστήματα Μικροσυστήματα Υποσυστήματα και μικροσυστήματα - μέτρα αφομοίωσης Σχεδιασμός και δοκιμές μικροηλεκτρονικής & Μικροηλεκτρονική για συγκεκριμένες εφαρμογές Τεχνολογίες μικροηλεκτρονικής: διεργασίες, εξοπλισμός και συσκευές Οπτικές και οπτικο-ηλεκτρονικές τεχνολογίες Βιομηχανικές τεχνολογίες μικροηλεκτρονικής - μέτρα αφομοίωσης CPA1: Οικιακά περιβάλλοντα CPΑ2: Πολυτροπικές και πολυαισθητικές λειτουργίες διαλόγου CPA3: Χρήση γεωγραφικών πληροφοριών CPA4: Προς την ανάπτυξη αξιόπιστων και βιώσιμων συστημάτων και υποδομών CPA5: Έξυπνες κάρτες CPA6: Δίκτυα επομενησ γενιάς CPA7: Κοινωνικοοικονομική ανάλυση και δείκτες για την Κοινωνία των Πληροφοριών CPA 8: Ηλεκτρονική μάθηση για την ευρωπαϊκή νεολαία στην ψηφιακή εποχή CPA9: κλίνες δοκιμών, ανάπτυξη και τεχνολογίες πλέγματος IST2001-V.1.8 IST2001-V.1.9 IST2001 -V.1.10
Satellite systems and services Advanced displays and sensors Interfaces and buffers for seamless end to end services Subsystems Microsystems Subsystems and microsystems - takeup measures Microelectronics design and test & application specific microelectronics Microelectronics technologies: processes, equipment and devices Optical and optoelectronic technologies Industrial microelectronics technologies - takeup measures CPA1: Home environments CPA2: Multimodal and multisensorial dialogue modes CPA3: Use of Geographic Information CPA4: Towards dependable and survivable systems and infrastructures CPA5: Smart cards CPA6: Next generation networks CPA7: Socio-economic analysis and indicators for the information society CPA 8: eLearning for European youth in a digital age CPA9: Grid test beds, deployment and technologies CPA10: Next generation micro- and nanotechnologies for highly integrated CPA11: Regional and sectoral pilot actions and demonstrations for the digital CPA12: Application services provision CPA13: Advanced signal processing systems and applications Open domain Nanotechnology information devices Global computing: cooperation of autonomous and mobile entities in dynamic Lifelike perception systems RN1: Interconnection of Research Networks RN2: Technology and Application Experiments Clustering of Projects Networks of Excellence and working groups Channelling of standardisation and interoperability initiatives Improving human capital in IT by competence building (IHC) Bridging the IT skills gap through development of Training Infrastructures Enabling RTD cooperation with Newly Associated States Enabling RTD Cooperation with 3rd Counties Dissemination and awareness of IST programme results Studies IST Workprogramme 2001
Το Πρόγραμμα ΤΚΠ υλοποιείται μέσω των έμμεσων δράσεων Ε & ΤΑ, όπως προβλέπεται στα Παραρτήματα Π και IV του 5ου Προγράμματος Πλαισίου.
The 1ST Programme is implemented through the indirect RTD actions as provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme.
Αυτές οι έμμεσες δράσεις Ε & ΤΑ περιλαμβάνουν: δράσεις επιμερισμένου κόστους, οι οποίες αποτελούν τον κύριο μηχανισμό για την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων, καθώς και παροχή υποστήριξης για δίκτυα, συντονισμένες δράσεις, συνοδευτικά μέτρα και δραστηριότητες κατάρτισης.
These indirect RTD actions comprise: shared­cost actions, which is the principal mechanism for implementing the specific programmes, as well as support for networks, concerted actions, accompanying measures and training activities.
Οι δράσεις αυτές παρουσιάζονται συνοπτικά στο παρόν Παράρτημα.
These actions are presented briefly in this annex.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ο αναγνώστης θα πρέπει να ανατρέξει στο έγγραφο με τίτλο «Οδηγός για Προτείνοντες» του Προγράμματος ΤΚΠ.
For more details the reader should refer to the document entitled "Guide for Proposers" oí the 1ST Programme._The general rules' are as follows:
(α) Δράσεις επιμερισμένου κόστους
(a) Shared-cost actions
Σχέδια έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε & Α)" - σχέδια που στοχεύουν στην απόκτηση νέων γνώσεων και αποσκοπούν στην ανάπτυξη ή τη βελτίωση προϊόντων, διεργασιών ή υπηρεσιών ή/και στην κάλυψη των αναγκών των κοινοτικών πολιτικών (χρηματοδοτική συμμετοχή): 50% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών""1")
Research and technological development (R & D) projects" ­ projects obtaining new knowledge intended to develop or improve products, processes or services and/or to meet the needs of Community policies (financial participation: 50% of total eligible costsiMii)
Σχέδια επίδειξης" - σχέδια που έχουν ως σκοπό να αποδείξουν τη βιωσιμότητα των νέων τεχνολογιών που προσφέρουν δυνητικό οικονομικό πλεονέκτημα, αλλά δεν μπορούν να εμπορευματοποιηθούν άμεσα (χρηματοδοτική συμμετοχή: 35% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών "'"')
Demonstration projects" ­ projects designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly (financial participation: 35% of total eligible costs"1")
(χρηματοδοτική συμμετοχή: 35-50% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών
Combined R & D and Demonstration projects" ­ projects combining the above elements (financial participation: 35 to 50% of total eligible costs )
Σχέδια ερευνητικής συνεργασίας για MME- σχέδια που δίνουν τη δυνατότητα σε τρεις τουλάχιστον αμοιβαία ανεξάρτητες MME προερχόμενες από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη ή ένα κράτος μέλος και ένα συνδεδεμένο κράτος να εντέλλονται από κοινού έρευνα η οποία πρόκειται να διεξαχθεί από τρίτο μέρος (χρηματοδοτική συμμετοχή: 50% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του σχεδίουιν)
SME Co-operative research projects ­ projects enabling at least three mutually independent SMEs from at least two Member States or one Member State and an Associated State to jointly commission research carried out by a third party (financial participation: 50% of total eligible project costs")
Χορηγίες για διερευνητική δραστηριότητα MME - ενίσχυση σε ποσοστό 75% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών" για μία διερευνητική φάση ενός σχεδίου διάρκειας έως 12 μηνών (μελέτη σκοπιμότητας, επικύρωση, αναζήτηση εταίρων).
SME Exploratory awards ­ support of 75% of total eligible costs'v for an exploratory phase of a project of up to 12 months (e.g. feasibility studies, validation, partner search).
(β) Υποτροφίες κατάρτισης
(b) Training fellowships
Οι υποτροφίες Marie Curie είναι είτε υποτροφίες όπου επιμέρους ερευνητές υποβάλλουν αίτηση άμεσα στην Επιτροπή, είτε υποτροφίες υποδοχής (Host), στο πλαίσιο των οποίων ιδρύματα υποβάλλουν αίτηση για να φιλοξενήσουν έναν αριθμό ερευνητών (χρηματοδοτική συμμετοχή: κατά το μέγιστο το 100% των συμπληρωματικών επιλέξιμων δαπανών που απαιτούνται για την εκτέλεση της δράσηςν).
Marie Curie fellowships are either fellowships, where individual researchers apply directly to the Commission, or host fellowships, where institutions apply to host a number of researchers (financial participation: maximum of 100 % of the additional eligible costs necessary for the action7).
Το πρόγραμμα ΤΚΠ υποστηρίζει τον ακόλουθο τύπο υποτροφιών κατάρτισης: υποτροφίες που χορηγούνται υπό την αιγίδα της βιομηχανίας.
The IST Programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.
(γ) Θεματικά δίκτυα
(c) Thematic Networks
Θεματικά δίκτυα που φέρνουν σε επαφή π.χ. κατασκευαστές, χρήστες, πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα γύρω από ένα δεδομένο στόχο στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας.
Thematic Nnetworks for bringing together e.g. manufacturers, users, universities, research centres around a given Science and Technology objective.
Σε αυτά περιλαμβάνονται δίκτυα συντονισμού μεταξύ των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα.
These include co­ordination networks between Community funded projects.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση θα καλύπτει κατά το μέγιστο το 100% των επιλέξιμων δαπανών που απαιτούνται για τη σύσταση και τη συντήρηση τέτοιων δικτύων.
Support will cover a maximum 100% of the eligible costs necessary for setting up and maintaining such networks.
Το Πρόγραμμα ΤΚΠ υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους θεματικών δικτύων: δέσμες σχεδίων ΤΚΠ, δίκτυα αριστείας και ομάδες εργασίας.
The IST Programme supports the following types of Thematic Networks: IST project clusters, Networks of Excellence and Working Groups.
(ε) Συνοδευτικά μέτρα
(e) Accompanying Measures
Δράσεις που συμβάλουν στην υλοποίηση ενός Ειδικού Προγράμματος ή στην προετοιμασία μελλοντικών δραστηριοτήτων του Προγράμματος.
Actions contributing to the implementation of a Specific Programme or the preparation of future activities of the Programme.
Στοχεύουν επίσης στην προετοιμασία, ή στην υποστήριξη άλλων έμμεσων δράσεων Ε & ΤΑ (Χρηματοδοτική συμμετοχή: κατά το μέγιστο το 100% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών).
They will also seek to prepare for or to support other indirect RTD actions (financial participation: maximum of 100% of total eligible costs).
Το Πρόγραμμα ΤΚΠ υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους συνοδευτικών μέτρων: μελέτες, δράσεις διάδοσης και ευαισθητοποίησης και δράσεις κατάρτισης και μέτρα αφομοίωσης.
The IST Programme supports the following types of Accompanying Measures: Studies, Dissemination and Awareness actions, Training actions and Takeup Measures.
Μέτρα αφομοίωσης
Takeup Measures
Τα μέτρα αφομοίωσης στο Πρόγραμμα ΤΚΠ είναι ένας ειδικός τύπος συνοδευτικών μέτρων και αποτελούν πάντα αντικείμενο ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Takeup measures in the IST Programme are a special kind of accompanying measure and are always the subject of specific calls for proposals.
Συμβάλουν στην μεταφορά τόσο μεθοδολογιών και τεχνολογιών αιχμής όσο και παγιωμένων αλλά ανεπαρκώς χρησιμοποιούμενων μεθοδολογιών και τεχνολογιών στην βιομηχανία και σε άλλους οργανισμούς, με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας, υψηλότερης ποιότητας και μεγαλύτερης οικονομίας.
They help to transfer leading edge as well as established but insufficiently deployed methodologies and technologies to industry and other organisations in order to achieve greater efficiency, higher quality and greater economy.
Τα μέτρα αφομοίωσης στο Πρόγραμμα ΤΚΠ περιλαμβάνουν:
Takeup measures in the IST Programme include:
- Δράσεις αξιολόγησης: (για χρήστες και προμηθευτές) που έχουν στόχο την προσαρμογή και την εισαγωγή τεχνολογίας αιχμής (που έχει ελπιδοφόρες προοπτικές αλλά δεν έχει ακόμα παγιωθεί πλήρως) σε βιομηχανικές εφαρμογές/εφαρμογές παροχής υπηρεσιών καθώς και στην κοινή αξιολόγηση τους (από τον προμηθευτή και τον χρήστη).
- Assessment actions: (by users and suppliers) promote the use of innovative equipment and materials in industrial and service environments through evaluation of innovative products against user requirements and specifications.
- Δράσεις βέλτιστης πρακτικής, (για χρήστες) προωθούν βελτιώσεις στις πρακτικές, διαδικασίες και λειτουργίες στην βιομηχανία και στον κλάδο των υπηρεσιών, μέσω της αφομοίωσης καλά θεμελιωμένων, ώριμων και παγιωμένων - αλλά ανεπαρκώς χρησιμοποιούμενων - μεθόδων και τεχνολογιών, έτσι ώστε να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, υψηλότερη ποιότητα και μεγαλύτερη οικονομία (στον οργανισμό που τις χρησιμοποιεί).
- Best Practice actions, (for users) promote improvements in the practices, processes and operations in industry and services through the takeup of well-founded, mature and established - but insufficiently deployed - methods and technologies, so as to achieve greater efficiency, higher quality and greater economy (in the user organisation).
- Αξιολογήσεις: (από χρήστες και προμηθευτές) προωθούν τη χρήση καινοτόμου εξοπλισμού και υλικού σε βιομηχανικά περιβάλλοντα και σε περιβάλλοντα παροχής υπηρεσιών μέσω της αξιολόγησης καινοτόμων προϊόντων με βάση τις απαιτήσεις και τις προδιαγραφές των χρηστών.
Trials: (for users and suppliers) aiming at the adaptation and introduction of leading edge technology (promising but not yet fully established) in industrial/service applications and its joint evaluation (by supplier and user).
- Δράσεις πρόσβασης: σχεδιασμένες για την παροχή συντονισμένης πρόσβασης σε προηγμένες, αναδυόμενες τεχνολογίες και υπηρεσίες, γνώση και ικανότητες.
Access actions: are designed to provide coordinated access to advanced, emerging technologies and services, knowledge and competence.
Το Πρόγραμμα ΤΚΠ δεν θα είναι απαραίτητα ανοικτό για όλους τους ανωτέρω τύπους δράσεων σε όλες τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
The IST Programme will not necessarily open all the above mentioned types of actions in all calls.
Παρακαλείστε να ανατρέξετε στον οδηγό, στα κείμενα της πρόσκλησης που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα και στο τμήμα V του οδηγού για προτείνοντες για να ενημερωθείτε σχετικά με τις δράσεις που καλύπτονται στις διάφορες προσκλήσεις.
Please refer to the road-map, the Call texts in the Official Journal and section V of the Guide for Proposers to see which actions are called for in the different calls.
Η παροχή υποστήριξης για συνέδρια, σεμινάρια, επιστημονικές συναντήσεις εργασίας ή εκθέσεις αποτελεί μέρος μίας πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων για επιχορήγηση, η οποία έχει ήδη δημοσιευτεί.
Support to conferences, seminars, workshops or exhibitions are part of a call for grants that has been already published.
Έντυπα αιτήσεων για τις επιχορηγήσεις αυτές διατίθενται στην ιστοθέση του Προγράμματος.
Application forms for these grants can be found on the Programme Web site.
Πρόγραμμα εργασιών ΤΚΠ 2001
In addition to calls for proposals, calls for tenders are also expected to be published in Year 2001 on specific activities that the programme will support, including the organisation of the IST2001 conference.
Λεπτομερή στοιχεία θα παρατεθούν στα κείμενα των εν λόγω προσκλήσεων υποβολής προσφορών.
Details will be provided in the texts of these calls for tenders.
1 Στις αποφάσεις όπου εγκρίνονται τα Ειδικά Προγράμματα, ορίζεται ότι δεν μπορεί να υπάρξει καμία απόκλιση από τα ποσοστά χρηματοδοτικής συμμετοχής που ορίζονται εδώ, με εξαίρεση δεόντως αιτιολογημένες ειδικές περιπτώσεις.
1 In the Decisions adopting the Specific Programmes, there can be no derogation from the financial participation rates set out here, with the exception of duly justified special cases.