natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακό-α και σε κατάσταση αναονή, οι συσκευέ καταναλώνουν έω και το 60 % τη ενέργεια piου χρησιοpiοιούν όταν λειτουργούν.
European public authorities spend around 16% of the Union’s GDP (the value of all the economic activity). By using their purchasing power to opt for goods and services that respect the environment, they make an important contribution.
Εpiιλέξτε ειδικέ λάpiε piου καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια, οι οpiοίε διαρκούν έω και δώδεκα φορέ piερισσότερο αpiό τι συβατικέ λάpiε και άρα στοιχίζουν λιγότερο.
The Community Action Plan for the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 outlines an overall strategy and details a series of concrete actions to improve animal welfare. It highlights how consumers can improve the living conditions of animals by making informed choices.
Κ ΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛ Λ ΑΓΗ
CONSUMPTION & PRODUCTION ©Corbis
Η εpiιλογή piροϊόντων υψηλή αpiόδοση ειώνει τι εκpiοpiέ και ενθαρρύνει τι εpiιχειρήσει να εpiενδύουν στην έρευνα και την ανάpiτυξη.
Getting answers to questions about waste treatment, hiring of local people, respect for native cultures, construction practices, traffic congestion, water supply, and care for natural resources can both inform your choices and reinforce sustainable practices at your destination.
Όλοι εpiιδιώκουε τη βέλτιστη θεροκρασία στο σpiίτι α.
Back at home, if you are shopping for household appliances make sure you buy those which are certified to be energy efficient.
Το χειώνα ανάβουε τα καλοριφέρ και το καλοκαίρι το κλιατιστικό.
Look for an energy star or a grading such as “AAA” which indicates the machine will also save you money when you run it. Also keep
Όω, ε τη χρήση οικιακή όνωση, piορούε να ειώσουε αυτή την ανάγκη, κα-θώ το σpiίτι θα εpiηρεάζεται λιγότερο αpiό τι εξωτερικέ θεροκρασίε.
CONSUMPTION & PRODUCTION an eye out for Ecolabels which show that the whole life cycle of a product and its effect on the environment has been considered carefully. A wide range of products are included under the scheme from soaps, shampoos and detergents to tourist accommodation and campsites. Choose food that is produced sustainably.
Συχνά θεραίνουε το σpiίτι α piερισσότερο αpiό όσο χρειάζεται.
If you buy organic or free range meat you’ll be reducing the amount of chemicals needed to produce the food you eat.
Θα ειωθεί και η ενεργειακή χρήση και ο λογαριασό τη ∆ΕΗ κατά 10 %.
Check the plug. If it is dead and needs to be thrown away, then look into ways of disposal that are environmentally friendly.
Μpiορούε να piετύ-χουε ουσιαστικέ ειώσει κάνοντα έξυpiνε εpiιλογέ.
CONSUMPTION & PRODUCTION Often the manufacturer will have a responsibility to take it off your hands. This can save you time and money.
«Βγάλ’ το αpiό την piρίζα, σβήσ’ το, χαήλωσέ το
It’s time to consume intelligently, using better products that have been produced more responsibly.
Αειφόρε εταφορέ
12% o g s, (f r o at s) (g
Ευκολότερε, καθαρότερε και ασφαλέστερε
(li za r eb rates rt ve pt ile s re ds bi r m am m a ls am ph i bi an s fish in
Η άστιγα τη κυκλοφοριακή συφόρησηs δεν αφορά όνο το χρόνο piου σpiαταλιέται στο piοτιλιάρισα.
* International union for conservation of nature & natural resources (2006) Situation on the ground
2 των ετών 1990 και 2004.
You would think that with supplies running out we would make better use of what we have.
Και, piαρά τι εξελίξει στην οδική ασφάλεια, όpiω τα συστήατα ABS και οι αερόσακοι, 40 000 άν-θρωpiοι χάνουν τη ζωή του στο δρόο ετησίω.
The United States Geological Survey (USGS) analysed the proportion of our consumption that is met by recycled materials and found that, globally, we recycle just 26% of the t in we use, 31% of the copper and 26% of the zinc.
Αυτό αpiεικονίζει όνο ένα έρο τη κατάσταση.
Did you know… ranches, coffee or soy plantations.
Ένα άλλο έρο είναι οι αεροεταφορέ.
Civil engineering projects such as roads and dams tear up wilderness and silt up rivers.
Οι piτήσει ευθύνονται για ένα εγάλο έρο τη piεριβαλλοντική καταστροφή, ότι… αφού οι εκpiοpiέ CO αpiό διεθνεί αεροεταφορέ αυ-
For decades people have been talking of deforestation in the Amazon but Singapore has lost 95% of its forests and, if the felling remains at its current rate, South East Asia may lose 74% of its forests by 2100
Κατά έσο όρο κάθε ξήθηκαν κατά 87 % αpiό το 1990.
It is anticipated there will be a population reduction of at least 30% over the next 45 years as a result.
piολίτη τη ΕΕ ταξιδεύει
In many countries around the world the need for a change of approach is recognised.
35 km την ηέρα —το 75 % αυτή τη αpiόσταση καλύpiτεται ε το αυτοκίνητο.
The moratorium is fragile and needs to be rigorously defended against challenges notably from Norway, Iceland and Japan.
Γνωρίζατε ότι…
These aims are going to be achieved through a variety of measures.
; εpiιστρέφει piαράγει σχεδόν τι ίδιε εκpiοpiέ ε αυτέ piου piαράγει ία οικογένεια τη ΕΕ για να θεράνει το σpiίτι τη για ένα έτο.
Agriculture and fisheries have seen many recent changes, the Common Fisheries Policy has been reformed and in farming the Common Agricultural Policy has shifted its focus away from support for production of agricultural products to general support for farmers.
Για τη είωση των εκpiοpiών CO εκpiονείται νέα νοοθεσία, λόγω των χα-
NATURAL RESOURCES dioxin in milk, artificial hormones in meat and other food-related health scares.
2 ηλών εpiιδόσεων των κατασκευαστών αυτοκινήτων να φτάσουν στο στό- χο των 140 g/km, piου ορίστηκε το 1999 για το 2009.
EU countries will have to present a detailed assessment on the state of their seas, define what good environmental status means to them in their regional seas, establish targets and set out monitoring programmes.
Σήερα η έση piα-ραγωγή εκpiοpiών των οχηάτων είναι 163 g/km.
There will also be close cooperation with non-EU countries who share the same waters.
Στο στόχαστρο έχουν piει και οι αεροεταφορέ, ενώ piροτείνεται να ενταχθούν στο σύστηα εpiορία εκpiοpiών αερίων θεροκηpiίου τη ΕΕ αpiό το 2012, ώστε να piορούν οι χώρε piου συετέχουν να αγοράζουν ή να piωλούν τα δικαιώατα εκpiοpiών του.
Within the Water Framework Directive every river basin will be analysed for its water quality, with specific focus on areas vulnerable to pollution. Quantity will be measured against demand for irrigation, energy generation, drinking water consumption and industrial and ecological uses.
Έτσι, οι εκpiοpiέ CO αpiό τι
In 2006, the EU ensured the protection of 38% of its forests and woods.
2 αεροεταφορέ θα piορούσαν να ειωθούν κατά 46 % έω το 2020.
What we can’t use again has to be disposed of in away that has the least impact on the environment.
Για τη είωση κατά 50 % των θανάτων στο δρόο στην Ευρώpiη έω το 2010, ετοιάζεται ια σειρά piρωτοβουλιών piου ήδη αpiοδεικνύονται αpiο-τελεσατικέ.
To work towards this goal, the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling was adopted in December 2005.
Χάρη στο διευρωpiαϊκό δίκτυο εταφορών, οι κύριε οδι-κέ αρτηρίε στην Ευρώpiη γίνονται ασφαλέστερε έσω βελτιωένων υpiοδοών και ηχανική.
It is a long-term strategy aimed at helping Europe become a recycling society that seeks to avoid waste and uses waste as a resource.
Παράλληλα σχεδιάζονται και piροωθούνται και άλλε συσκευέ για την οδική ασφάλεια.
Such installations may only be used if the operator holds a permit containing requirements for the protection of air, water and soil.
Κάνοντα τη διαφορά
Making a difference
Όpiου είναι δυνατόν, οιραστείτε το αυτοκίνητό σα.
By growing native plants in your garden, you can attract birds, lizards, frogs and insects.
Οι γονεί το εκτι-ούν όταν κάpiοιο piηγαίνει ε το αυτοκίνητό του και τα δικά του piαιδιά στο σχολείο.
These backyard havens combine with trees on urban streets to make wildlife corridors which link the remnants of natural scrub and wood, and expand the habitats of many animals.
Το αυτοκίνητο piροκαλεί εξάρτηση, βρείτε έναν άλλο τρόpiο για να piάτε στη δουλειά.
When you work in your garden, use eco-friendly products and avoid creosote and paints with high levels of volatile organic compounds. This will be shown on the label.
Ίσω η έρα σα ξεκινήσει piιο ευχάριστα, αν αpiοφύγετε την κίνηση των ωρών αιχή ή τον καβγά για ια θέση στάθευση.
Beyond the back garden, parks and forests are just waiting to be explored – it is easier to recognise the value of something once you have experienced it first hand, so take your family out for a woodland or meadow picnic.
Για το δικό σα καλό εpiιλέξτε το piοδήλατο, piου όχι όνο εpiιβαρύνει λιγότερο το piεριβάλλον, αλλά και σα βοηθά να διατηρείστε σε φόρα.
If you have the time for more than a day out, think about the nature reserves which protect wilderness areas for the animals within them and the eco-saavy tourists who come to watch them.
Σε όλη την Ευρώpiη ξεφυτρώνουν δηόσιοι στόλοι piοδηλάτων.
Involving and educating children is vital and the internet can provide information and inspiration.
Το Call-a-Bike τη Γερανία, το Vélo à la Carte τη Γαλλία και το OV Fiets των Κάτω Χωρών είναι αpiλά λίγα piαραδείγατα.
If you live near a river or lake, find out if there is a group which works on weed clearing, if you live near a wood, is there an organisation that works to manage the trees, clearing scrub? Make you and your environment healthier.
Αν σκοpiεύετε να χρησιοpiοιήσετε αυτοκίνητο, είναι σηαντικό να φροντίσετε για την ασφάλειά σα:
To manage the amount of water you get through, head straight for the bathroom.
η χρήση τη ζώνη ασφαλεία θα piορούσε να σώζει 5 000 ζωέ ετησίω στην ΕΕ.
If you don’t have a lavatory that is designed to use water efficiently, then put a brick or a filled and closed bottle in the cistern.
Η γρήγορη ουσική αυξάνει τι piιθανότητε εpiλοκή σα σε ατύχηα·το χρώα του αυτοκινήτου εpiηρεάζει την ασφάλεια.
This displaces the water level and causes less water to be used with every flush. A shower will use less water than a bath and a low-flow shower head makes an even greater difference.
Κατανάλωση και piαραγωγή
There is a clear need for citizens and policy-makers to work together.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Situation on the ground
Καθηερινά piετάε διάφορα piράγατα, αpiό φωτογραφικέ ηχα-νέ ια χρήση έχρι ηλεκτρικά piροϊόντα piου συφέρει piερισσό-τερο να αντικατασταθούν piαρά να εpiισκευαστούν.
Sustained economic development, improved healthcare, better housing and nutrition, and a better educated population have all led to a relative increase in life expectancy.
Ταυτόχρονα, όω, αpiό τον τρόpiο κατανάλωση και piαραγωγή αυτών των piροϊόντων και υpiηρεσιών piηγάζει το εγαλύτερο έρο των piιέσεων piου υφίσταται το piεριβάλλον.
Pollution, in the form of particles that can’t be seen except when they mass together to form smog, and the release of toxic chemicals into our environment are both serious problems.
ΚΑΤΑΝΑΛ ΣΗΚΑΙΠΑΡΑΓ ΓΗ
PUBLIC HEALTH the extreme north to the albatross in the skies over the southern oceans.
Ο αρνητικό αντίκτυpiο τη piαραγωγή και κατανάλωση στην Ευρώpiη γίνεται αισθητό και σε άλλα έρη του κόσου.
Clean Air For Europe found that 350,000 Europeans died prematurely in 2000 due to outdoor air pollution.
Η κατάσταση εpiιτόpiου
This works out at an average loss of life expectancy of 9 months.
Πρέpiει να στραφούε στην αειφόρο κατανάλωση, piου λαβά-νει υpiόψη την οικονοική αpiόδοση και το γενικότερο κοινωνικό και piεριβαλλοντικό συφέρον.
Threats caused by environmental contamination: The canary down a coal mine dying of gas poisoning, warning the miner to escape has its modern day equivalent.
Η αγορά αντικειένων έχει γίνει piολιτιστική συνήθεια και τα ψώνια, σε piολλέ χώρε τη ΕΕ, είναι η νούερο ένα ψυχαγωγική δραστηριότητα.
Wild animals can give us a clear indication of the level of toxic chemicals in our environment and will start dying, often before we are aware of the problem.
Οι διαφηίσει piροτρέpiουν τα piαιδιά να ξοδεύουν το χαρτζιλίκι του ή εpiη-ρεάζουν του γονεί.
This should be a clear wake up call since whatever it is that is killing them will probably be harmful to us.
Η Unesco αναφέρει ότι τα έσοδα αpiό τι διαφηίσει piου αpiευθύνονται στα piαιδιά έχουν φτάσει το 1 δισ.
Bodies of beluga whales found in the St Lawrence River in Canada were so highly contaminated that they had to be disposed of as hazardous waste.
EUR ετησίω, όνο στι χώρε τι ΕΕ.
Publicising the situation in their DETOX campaign, the WWF explains that there is hardly an animal on earth that has not been exposed to toxic man-made chemicals.
Ο τρόpiο ε τον οpiοίο φτιάχνουε και αγοράζουε piράγατα piρέpiει να αλλάξει.
They are the undeserving recipients of our poisons.
Έω το 2050, ε τι σύγχρονε τάσει, η piαγκόσια ενεργειακή ζήτηση piορεί να διpiλασιαστεί, καθώ αυξάνονται οι piληθυσοί και οι αναpiτυσ-σόενε χώρε εpiεκτείνουν τι οικονοίε του.
And how does this affect us? According to the EU’s SCALE initiative, a child-focused analysis of pollution-induced conditions fall into four priority groups: cancers, respiratory diseases like asthma, developmental disorders and the disruption of the natural, chemical interaction in our bodies (endocrine disruption).
Είναι, λοιpiόν είναι εpiιτα-κτική ανάγκη να αναpiτύξουε piροϊόντα και υpiηρεσίε piου χρησιο-piοιούν λιγότερου piόρου, να αpiοτρέψουε την κατασpiατάληση των piόρων και να καταναλώνουε piιο υpiεύθυνα.
The links between exposure to pollution and its effects on us are determined by our ages, how long we have been exposed to the chemicals, our genetic makeup and what the report calls ‘the cocktail’ effect, or exposure to multiple sources of contamination in the air, water and food.
Για την εpiίτευξη αυτών των στόχων piρέpiει να καταβάλουε σηαντικέ piροσpiάθειε.
Threats caused by lifestyle choices: Drinking too much alcohol, smoking, not taking exercise, abusing drugs, or eating food that harms us are some of the threats to our health that stem from the way we choose to live.
Είναι καθήκον όλων α: των διεθνών οργανώσεων, των δη-όσιων φορέων, των piαραγωγών, των piωλητών, των καταναλωτών και των ανθρώpiων piου εκpiαιδεύουν τα piαιδιά α και το κοινό.
Tobacco is the biggest, avoidable cause of death in the EU: it is estimated that 25% of all cancer deaths and 15% of deaths in the EU can be attributed to smoking.
Για να εpiιτύχουε αειφόρο κατανάλωση και piαραγωγή αpiαιτείται να αλ-λάξουε τον τρόpiο ε τον οpiοίο piαράγουε, αγοράζουε και αpiορρί-piτουε.
The stress caused by the everyday pressures of our competitive lifestyles and sometimes addictions such as alcoholism, being subjected to violence or abuse all have negative impacts, directly or indirectly, on our health.
Σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο οι στόχοι εpiιτυγχάνονται έσω piοικίλων έτρων.
Threats caused by disease: Diseases like HIV/AIDS and others which could also spread in people around the world, like bird flu, need monitoring and rapid response systems. Tuberculosis,
Τον Ιανουάριο του 2004 η ΕΕ έθεσε σε ισχύ το σχέδιο δράση για την piε-ριβαλλοντική τεχνολογία (ETAP).
Did you know… measles and influenza are contagious and don’t respect borders, combined they account for around one third of the deaths occurring globally.
Το ETAP εστιάζει στη δηιουργία εναλλακτικών τρόpiων piαραγωγή ε ικρότερο αντίκτυpiο στο piεριβάλλον.
They can spread rapidly if action is not taken to keep them in check. It is vital to develop a coordinated response to health threats and emergencies in Europe.
Έχει εκpiονηθεί για να σpiάσει τη σύνδεση εταξύ τη οικονοική ανάpiτυξη και τη χρήση των piόρων.
Sources of fatal accidents, such as drink driving, require legal deterrents. A coordinated reaction to large scale emergencies is also a priority.
Οι σχεδιαστέ, οι κατασκευαστέ, οι εταιρείε piροώθηση, οι piωλη-τέ και ο καταναλωτή ενώνονται σε ια κοινή δράση για να ειώσουν τον αρνητικό αντίκτυpiο ενό piροϊόντο αpiό τη στιγή piου κατασκευάζεται για piρώτη φορά έχρι τη στιγή piου piετιέται.
An article in the EC Treaty, which established the EU, says action shall be directed at improving public health by preventing human illness and diseases and reducing the dangers to human health. Health and consumer protection are closely related and food safety and alerts in case of danger are something the EU takes seriously.
Για να γνωρίζει ο καταναλωτή piόσο piεριβαλλοντικά φιλικά είναι τα αντι-κείενα piου αγοράζει, η ΕΕ θέσpiισε το 1992 ένα σύστηα οικολογική σή-ανση.
At a national level, governments’ actions to protect their citizens are supported and reinforced by the EU’s policies.
Η οικολογική σήανση piαίρνει τη ορφή ενό λογότυpiου ε λουλούδι και εγγυάται ότι ένα αντικείενο είναι piιο φιλικό piρο το piεριβάλ-λον σε σχέση ε άλλα piαρόοια piροϊόντα τη αγορά.
While countries have their own laws on public health, the EU is working to make sure doctors, nurses and other professionals can move from country to country easily and work wherever they are needed.
Γνωρίζατε ότι…
Here are some of the EU’s aims: is rb
Η ΕΕ έχει οργανώσει εκστρατείε όpiω οι piράσινε αγορέ και το σύστηα οικολογική διαχείριση και οικολογικού ελέγχου (EMAS), για να εpiηρεάσει την εpiιχειρηατική κοινότητα.
Making sure that by 2020 chemicals, including pesticides, are produced, handled and used safely Working to reduce the inequalities in life expectancy and curbing lifestyle-related diseases, such as alcoholism and obesity in EU countries Developing strategies to deal with health threats quickly and efficiently Bringing down suicide rates and improving mental health throughout the EU Tightening the laws concerning our food and also the feed we give to animals.
Η ΕΕ στοχεύει να δώσει το καλό piαράδειγα έσω του συστήατο των piράσινων αγορών, το οpiοίο υpiοδει -
This is where hygiene and labelling come in Making sure that animal welfare standards are high in the EU and outside
δραστηριότητα).
The Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH) became law in June 2007 and is designed to improve the protection of public health.
Το EMAS ενθαρρύνει τι εpiιχειρήσει να piράξουν το ίδιο και να οιράζονται τι εpiειρίε του, ενώνοντα υpiεύθυ-νε εταιρείε σε ένα κοινό δίκτυο δράση.
Policy (2007-2013) which addresses our right to live healthily and safely wherever we are and to have confidence in the products we consume. It ensures better representation of consumers’ interests and the effective application of consumer protection rules.
Το κοινοτικό σχέδιο δράση για την piροστασία και ευηερία των ζώων 2006–2010 piεριγράφει ια συνολική στρατηγική και piροτεί-νει ια σειρά συγκεκριένων έτρων για τη βελτίωση τη ευηερία των ζώων.
The Public Health Programme (2003-2008) has three objectives: Firstly, gathering information on public health to make it possible for countries in the EU to have a clear idea of what is affecting the health of their populations both positively and negatively, and to share their best ways of working.
Τονίζει piώ piορούν οι καταναλωτέ να βελτιώσουν τι συνθήκε ζωή των ζώων κάνοντα συνειδητέ εpiιλογέ.
Secondly, it sets out ways of reacting to threats such as TB, HIV/AIDS, possible terrorist attacks, and a potential pandemic that could be sparked by bird flu. Thirdly, the programme aims to promote healthy lifestyle choices and reduce the numbers of accidents at work.
Εpiιθυώντα να ενισχύσει αυτέ τι piρωτοβουλίε, η Εpiιτροpiή σκοpiεύει να υpiοβάλει ένα σχέδιο δράση για την αειφόρο κατανάλωση και piαραγωγή.
In 2008 this programme will be replaced by the Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-2013. This will also focus on ageing and health and on reducing health inequalities across the EU.
«ΑΑΑ», piου δείχνει ότι η συσκευή σα θα συβάλλει εpiιpiλέον στην εξοι-κονόηση χρηάτων όταν τη λειτουργείτε.
PUBLIC HEALTH caterers, have the responsibility of ensuring that food put on the EU market meets the required safety standards.
Εpiιλέξτε τρόφια piου έχουν piαραχθεί ε αειφόρε εθόδου.
Helping in this goal is the European Food Safety Authority (EFSA).
Αγοράζετε αpiό τι τοpiικέ υpiαίθριε αγορέ.
The EFSA is the keystone of the EU’s risk assessment regarding food and feed safety.
Τα piροϊόντα piου θα βρείτε εκεί θα είναι φρέσκα και εpiιpiλέον θα στηρίξετε την τοpiική αpiασχόληση.
The organisation provides independent scientific advice on all matters with a direct or indirect impact on food and feed safety, including animal health and welfare, and plant protection.
Αγοράζοντα βιολογικό κρέα ή ελεύθερη βοσκή, ειώνετε την piοσότητα χηικών ουσιών piου χρειάζεται για την piαραγωγή των τροφίων piου καταναλώνετε.
The Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, upgrades current standards for animal welfare by using the latest scientific developments to work out how best to look after livestock.
Αναζητήστε ενηερωτικέ ετικέτε για τι εθόδου εκτροφή των ζώων.
It works to make sure that, for example, a veal calf will receive a decent, minimum standard of care wherever it happens to be within the EU.
Έχει όντω χαλάσει; Αν ένα αντικείενο έχει σταατήσει να λειτουργεί, piορεί αpiλά να φταίει ια καένη ασφάλεια.
Pollution, to a certain extent is also something you can control. Protect yourself.
Ελέγξτε την piρίζα.
Take steps to reduce the amount of chemicals you use around your home.
Αν όντω έχει χαλάσει και piρέpiει να piεταχτεί, αναζητήστε piεριβαλλοντικά φιλικού τρόpiου τελική διάθεση.
Simple actions such as dry cleaning only when absolutely necessary, or using unbleached lavatory paper and bathroom products that are made from natural ingredients can
ΚΑΤΑΝΑΛ ΣΗΚΑΙΠΑΡΑΓ ΓΗ
PUBLIC HEALTH help you to cut back.
Συχνά αναλαβάνει να το ανακυκλώσει ο κατασκευαστή.
Creosote - a petrochemical preservative - is one to avoid, as are paints containing VOCs (volatile organic chemicals): check the label.
Έτσι piορείτε να γλιτώσετε χρόνο και χρήατα.
Alternatives which are both safer for you and for the world around you exist, it’s a matter of looking at the labels and savvy shopping.
Ήρθε η στιγή να αρχίσουε να καταναλώνουε έξυpiνα, χρησιοpiοιώ-ντα καλύτερα piροϊόντα piου έχουν piαραχθεί piιο υpiεύθυνα.
If you have access to the internet, health.europa.eu offers a wide range of reliable information.
«Έχει όντω χαλάσει;»
Don’t forget your
) ε
A
Η Ιταλία ενδέχεται να χάσει το 28 % του piληθυσού τη έω το 2050.
We need to value the contribution of everyone, regardless of age, gender, race, ethnic origin or disability.
Για να διατηρήσει τον αριθό των ατόων τη piου είναι σε ηλικία εργασία, η Ιταλία θα χρειαστεί να ανοίξει τι piόρτε τη σε piερισσότερου αpiό 350 000 ετανάστε το χρόνο ή να αυξήσει τα όρια ηλικία συνταξιοδότηση των piολιτών τη στα 75 έτη.
Ensuring children are raised out of poverty, people embrace education and lifelong learning, and that pensions and other aspects of our welfare systems don’t just become fond memories – these are pieces of the jigsaw that makes up an inclusive society.
Στην ίδια κατάσταση βρίσκονται και άλλε χώρε τη ΕΕ.
With 2007 designated the European Year of Equal Opportunities, a fundamental shift in the perception of some members of the public is required.
Τι κάνει η ΕΕ
Situation on the ground
Ωστόσο, αν και όλοι α εpiιδιώκουε τα ίδια piράγατα, εξακολουθεί να υpiάρχει εγάλη piροκατάληψη και καχυpiοψία piου υpiοσκάpiτει τη συνεργασία α στην piραγατοpiοίηση αυτών των ελpiίδων σε ολόκληρη την Ευρώpiη.
A report on cohesion in the EU concluded that the enlargement of the bloc to 25 countries, and subsequently to 27, presents an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union. There is now a widening of the economic development gap.
Για να διαλύσουε αυτά τα εpiόδια για την piρόοδο και την ασφάλεια, χρειάζεται να σκεφτούε ξανά piοια είναι η άpiοψή α για του ανθρώpiου γύρω α.
The gulf between the 10% of the population living in the most prosperous regions and the same percentage living in the least prosperous ones has more than doubled compared with the situation in 2004.
Προκειένου να εξασφαλίσει την αλλαγή piρο το καλύτερο, η ΕΕ διατύpiωσε του στόχου τη:
According to Eurochild’s review Ending Child Poverty, one in five children within the EU are at risk, a situation which has only marginally improved over the last six years.
Με piροϋpiολογισό 743 εκατ.
Immigrants are also an important part of the workforce - a subject which has become totemic for certain political groups.
EUR, οι στόχοι του κοινοτικού piρογράα-το για την αpiασχόληση και την αλληλεγγύη, Progress (2007–2013),
It is important to realise that the proportion of foreign-born residents in the EU remains low, ranging from 9% in Austria, Belgium and Germany, to under 2% in Spain.