natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα βασικά ζητήματα, πέραν της εφαρμογής της νομοθεσίας της Κοινότητας για το περιβάλλον, εστιάζονται στην ενσωμάτωση της περι­βαλλοντικής διάστασης στον οικονομικό και τον κοινωνικό τομέα. Οι βασικές προκλήσεις θα είναι οι εξής.
The Community must work with neighbouring countries to increase public and political environmental awareness and to help ensure the implementation, both by the European Union and its neighbours, of actions for environmental protection.
— Αειφόρος οικονομική ανάπτυξη
Implementation of international conventions, particularly on climate, biodiversity, chemicals and desertification.
Ανατολική Ευρώπη. Θα είναι σημαντικό να υποστηριχθούν στο μέλλον άλλες λύσεις εκτός των οδικών μεταφορών.
— Establish a strong environmental pillar in the Euro-Med partnership and the Tacis programme covering NIS countries
— Προγραμματισμένη ανάπτυξη
— Establish sustainable development as a goal of the evolving Euro-Mediterranean Free Trade Area (MFTA).
— Αύξηση της συνειδητοποίησης
Environmental considerations should be mainstreamed as a principle in the EU's external relations, and in particular:
Η τάση αυτή θα πρέπει να ενθαρρυνθεί.
— trade policy, at the multilateral level and also in all regional and bilateral agreements, should be supportive of environmental protection.
Οι κοινωνίες των υποψήφιων χωρών έχουν την ευκαιρία να κτίσουν κοινότητες που να είναι βιώσιμες, θελκτικές και ευημερούσες.
Trade, and international investment flows and export credits have to become more positive factors in the pursuit of environmental protection and sus tainable development;
— Αημόσιες μεταφορές: ένα στοιχείο ενεργητικού που χρειάζεται να προστατευθεί
— environmental protection should be part of the EU's overall policies on conflict preven tion and resolution, including under the common foreign and security policy.
Τη στιγμή αυτή, στις υποψήφιες χώρες, υπάρχει καλύτερη ισορροπία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών μεταφορών σε σύγκριση με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
— development policy must continue to support the sustainable management of water, soils, and forests, access to and tenure of resources, access to sustainable energy and the interaction between health, poverty and the urban environment; ment;
— Εκτεταμένος διάλογος με τις αρχές των υποψήφιων χωρών για αειφόρο ανάπτυξη
— Commission and Member States should ensure that environmental protection is mainstreamed in the development and cooperation on external policies, with en couragement to sharing of best practices.
— Συνεργασία με περιβαλλοντικές ΜΚΟ και επιχειρήσεις στις υποψήφιες χώρες για αύξηση της συνειδητοποίησης
— Continue efforts to promote sound environmental practices in foreign direct in vestment and in export credits.
Η παγκοσμιοποίηση επηρεάζει ανθρώπους και πολιτική σε όλες σχεδόν τις χώρες.
In the longer term, the global institutional set ting for the environment should be capable of matching the economic institutional pillar.
Η πα­γκοσμιοποίηση έχει σημαντικές περιβαλ­λοντικές συνέπειες και απαιτεί νέες αντιδρά­σεις από πλευράς πολιτικών.
— strengthening the international institutional framework, in particular the UN Environment programme (UNEP) in the short term, and ensuring a better coordination of environmental institutions, including improving coordination between conventions through co-location of secretariats, funding and compliance mechanisms;
Ως Ευρωπαίοι και ως ανήκοντες σε ορισμένες από τις πλουσιότερες κοινωνίες στον κόσμο, έχουμε ισχυρή συνείδηση του ρόλου μας και των ευθυνών μας διεθνώς.
The European Union has to play an active role in international forums, and establish a more effective presence in international environmental organisations, particularly UNEP.
Από την άλλη μεριά, η Ευρώπη βρίσκεται στην πρωτοπορία της ανάληψης διεθνούς περιβαλλοντικής δράσης και συνεργασίας.
There is scope for improving dialogue with third countries, including some key de veloping countries on global environmental issues.
Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να επεκταθεί στην αναζήτηση μεγαλύτερης διεθνούς συναίνεσης,
— putting the emphasis, in the development of international environmental law, on better implementation and monitoring of existing conventions.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 2010: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ, Η ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΑΣ
ey-making based on participation and sound cfWIedge
Σκοποί βοηθώντας έτσι στην αποφυγή εμπορικών συγκρούσεων και στην αποδοχή μιας προσέγγι­σης που να βασίζεται στην αρχή της προφύλαξης, όπου είναι αναγκαίο.
Stimulating innovation through regulation addressing environmental issues. The Com mission is currently examining new methods of governance, including alternatives to traditional regulation such as voluntary commitments and agreements, which could improve the ability of enterprises to innovate and change.
Ένταξη των περιβαλλοντικών προβληματισμών και στόχων σε όλες τις πτυχές των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This also includes, when appropriate, setting a regulatory framework establishing policy objectives and leaving the practical implementation measures to be defined by in dustry in a consensual manner, in support of the legal framework ('co-regulation').
Οι διεθνείς οργανισμοί λαμβάνουν σοβαρά υπόψη τους και διαθέτουν τους κατάλληλους πόρους για το περιβάλλον
Environmental regulation has been central to the successes of Community environment policy, for example in reducing air and water pollution.
Εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων, ιδιαίτερα για το κλίμα, τη βιοποικιλότητα, τα χημικά και την ερημοποίηση
However, the sources of environmental pollution are no longer concentrated in individual industrial facilities but lie in manifold economic activities and consumer behaviour. This limits the scope for solving them through simple command and control.
Με την αλληλεξάρτηση μεταξύ των χωρών, δημιουργείται η ανάγκη για μια παγκόσμια εται­ρική σχέση.
The programme sets out the strategic framework and broad priorities for Community en vironment action over the next decade.
Στο μέλλον, καθώς οι αναπτυσ­σόμενες χώρες θα έχουν μεγαλύτερο μερίδιο στις περιβαλλοντικές πιέσεις, θα είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν υψηλά περιβαλλοντικά πρότυπα.
To improve the chances of workable measures and effective regulation, the development of the targets and policy action must be carried out in an open dialogue with all interested groups.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν ότι τα χαμηλά πρότυπα συμβαδίζουν με τη φτώχεια.
In this situation, business has an increasing role in achieving environmental objectives and targets and pollution is a sign of an inefficient or poorly managed enterprise.
Η Κοινότητα πρέπει να συνεργαστεί με τις γειτονικές της χώρες για την αύξηση της δημόσιας και πολιτικής συνειδητοποίησης για το περιβάλλον και για τη διασφάλιση εφαρμογής, τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από τους γείτονες της, μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος.
Regulation can serve to stimulate enterprises to innovate profitably, both in terms of their market and the environment. Legislation should aim at setting the appropriate high standards that must be attained, but aim at regulating results or outcomes rather than be prescriptive in the means for achieving the goals.
Πρόβλεψη ενός ισχυρού περιβαλλοντικού πυλώνα στην ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση και στο πρόγραμμα Tacis που καλύπτει NAK
Regulation must be flexible, accounting for widespread economic and geographical diversity, allowing phase-in periods where needed. Finally, regulation can offer positive incentives to companies to perform well, for example even to exceed the standards set.
Πρόβλεψη της αειφόρου ανάπτυξης ως στόχου της υπό ίδρυση Ευρωμεσογειακής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΜΖΕΣ) μεταξύ υγείας, φτώχειας και αστικού περιβάλλοντος·
This dialogue will need to be supported by sound scientific and economic assessment, based on information and data on the state of the environment and on the pressures and driving forces behind environmental problems. The work should be supported, as far as possible, by the development of scenarios and forecasting tools.
Ένταξη του περιβάλλοντος στις εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.
Η περιβαλλοντική διάσταση θα πρέπει να αποτελέσει βασική αρχή των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ και, ιδιαίτερα:
In some cases, non-regulatory methods will be the most appropriate and flexible means of
κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.
Broadening the dialogue helps in the setting of ambitious, but realistic and achievable targets.
Αρχικά, αυτό θα έχει ως επικέντρωση τα ύδατα και τη χρήση γης.
The screening of the full range of potential policy measures allows the choice of most effective instruments and the correct balance to be determined between actions at all levels of responsibility — Com munity, national and local.
η προστασία του περιβάλλοντος θα πρέπει να αποτελεί τμήμα των γενικών πολιτικών της ΕΕ για την πρόληψη και επίλυση των συγκρούσεων, ακόμη και στα πλαίσια της
Furthermore, environmental problems that we now face are often more complex than those of 20 years ago; inter-linkages and even trade-offs between them have become more apparent.
— Συνέχιση της ανάπτυξης μεθοδολογιών και κριτηρίων για τη διεξαγωγή εκτιμήσεων επιπτώσεων στην αειφορία σε όλες τις πολυμερείς και διμερείς εμπορικές συμφωνίες
The Commission has made a commitment to develop more open and transparent government, which brings European citizens closer to the European institutions.
— Συνέχιση των προσπαθειών για προώθηση ορθών περιβαλλοντικών πρακτικών στις άμεσες ξένες επενδύσεις και στις εξαγωγικές πιστώσεις
This also has special reference to the process of policy-making where real efforts need to be made to en sure that the full range of interested groups are given the opportunity to influence decision-making.
Ενίσχυση της διεθνούς περιβαλλοντικής διαχείρισης
This must include economic in terests, national, regional and local authorities and environment groups.
Μακροπρόθεσμα, το παγκόσμιο θεσμικό γίγνεσθαι για το περιβάλλον θα πρέπει να μπορεί να αντεπεξέρχεται στον οικονομικό θεσμικό πυλώνα.
The analysis of cost-effectiveness is an important element of environmental proposals, and the experience of the Auto-oil programmes is a good example of maximising environmental benefits for lowest possible costs.
Ανάληψη ενεργότερου ρόλου από την ΕΕ στα διεθνή φόρουμ
This allows policymakers to optimise the value for money from measures and will be a key principle
Οι υφιστάμενοι διεθνείς οργανισμοί που ασχολούνται με περιβαλλοντικά θέματα πρέπει να ενισχυθούν ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερο ειδικό βάρος και επιρροή και να καταστούν αποτελεσματικότεροι.
Non-governmental organisations (NGOs) have an important role to play, in channelling the views of the 'person in the street' to decision-makers, in participating in expert or technical groups and in monitoring the implementation of legislation.
— διασφάλιση χρηματοδότησης και παροχή μεγαλύτερης προσοχής σε πολιτικό επίπεδο·
The new Commission strategic policy and planning approach will give earlier warning to all groups of areas where the Commission intends to prepare propos als.
— παροχή έμφασης, κατά την ανάπτυξη του διεθνούς περιβαλλοντικού δικαίου, στην καλύτερη εφαρμογή και παρακολούθηση των υφισταμένων συμβάσεων.
The Community will continue to provide financial support to environmental NGOs to facilitate their participation in dialogue processes.
Η δράση αυτή θα πρέπει να συμβαδίζει με μια εξίσου ισχυρή και συνασπισμένη επίπτωση σε σχετικές οικονομικές συνομιλίες μέσω καλύτερου συντονισμού με τα κράτη μέλη.
The discussion of themes above shows that this is a general concern, but has specific importance in certain areas such as climate change and the en vironment health interface, eco-systems, biodiversity, protection and sustainable management of natural resources and wastes.
Υπάρχει πεδίο βελτίωσης του διαλόγου με τις τρίτες χώρες, συμπεριλαμβα­νομένων και ορισμένων βασικών αναπτυσ­σόμενων χωρούν, σε διεθνή περιβαλλοντικά θέματα.
Research also plays a major role in developing the innovative technologies and management practices, which continue to be required to resolve environmental problems.
Χάραξη πολιτικής με βάση τη συμμετοχή και την ορθή γνώση
It is therefore essential that, in addition to Community research programmes in this area, a coordination of national research programmes is encouraged so as to increase their impact.
Τέλος, οι ρυθμίσεις μπορούν να προσφέρουν θετικά κίνητρα σε εται­ρείες που λειτουργούν σωστά, ακόμη και για υπέρβαση π.χ. των καθορισμένων προτύπων.
As explained in the Commission communication on the European research area, the Com munity research programmes represent about 5 % of public research funding in the Com
Το γεγονός αυτό περιορίζει τις δυ­νατότητες επίλυσης τους μέσω του απλού τρόπου της εντολής και ελέγχου.
It will also be important to pay attention to improving the dissemination of research results so they are both more usable for policy makers and helping to communicate under standing of environmental issues to the general public.
Δέσμευση για ευρύ διάλογο και ορθή επιστημονική γνώση
— Two yearly reviews of environmental research programmes and of evolving research needs and priorities.
Υπάρχουν πράγματι πολλά παραδείγματα εται­ρειών που εκσυγχρονίζουν με επιτυχία τους τρόπους εργασίας τους για ανακύκλωση των αποβλήτων και περικοπή του κόστους.
— Establishment of forums of stakeholders to promote interaction, exchange of information and best practice and to ensure effective dissemination of research results.
Οι ρυθμίσεις μπορούν να χρησιμεύσουν στην ώθηση των επιχειρήσεων να καινοτομούν με επικερδή γι' αυτές τρόπο, τόσο από πλευράς αγοράς όσο και από πλευράς περιβάλλοντος.
— Ensure that environmental questions also continue to figure prominently in Com munity research programmes.
& Ί
Page 67
μέτρα χρειάζεται, συνεπώς, να αξιολογούνται με έναν ολοκληρωμένο τρόπο για την αποφυγή ανεπιθύμητων παρενεργειών.
The current data and report ing system is only giving us an approximate view of the state of the European environment and the associated socioeconomic trends and an incomplete picture of the transposition and implementation of EU environmental legislation.
Το γεγονός αυτό επιτρέπει στους φορείς χάραξης πολιτικής να βελτιστοποιούν the value for money από μέτρα και θα αποτελέσει μια καίρια αρχή για τα μέτρα που απορρέουν από το παρόν πρόγραμμα.
A com prehensive set of indicators will be critical for the mid-term evaluation of the progress made in implementing this programme.
Διεύρυνση του διαλόγου αξιολόγηση, με βάση πληροφορίες και στοιχεία για την κατάσταση του περιβάλλοντος και για τις πιέσεις και τις κινητήριες δυνάμεις που βρίσκονται πίσω από τα περιβαλλοντικά προβλήματα.
To monitor the success of this programme and more generally to make informed policy, we need to have a sound knowledge of current en vironment problems, their geographical distribution and the socioeconomic trends that are often the driving force of environmental degradation.
Η εργασία θα πρέπει να υποστηρίζεται, όσο είναι δυνατό, μέσω ανάπτυξης σεναρίων και εργαλείων πρόβλεψης.
This means collecting relevant and con sistent data over a period of time and ensuring intelligent interpretation and presentation of these data.
Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να προωθήσει μια πιο ανοικτή και διαφανή διαχείριση, η οποία να φέρνει τους ευρωπαίους πολίτες κοντύτερα στους ευρωπαϊκούς θεσμούς.
Policy decisions can also be assisted by a good understanding of the trends for different problems which can permit the construction of scenarios and models for testing the likely effectiveness of different measures.
Στο φάσμα αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται οι ομάδες οικονομικών συμφε­ρόντων, οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και οι περιβαλλοντικές ομάδες.
A good understanding of the socioeconomic trends which are often the main driving forces be hind environment issues is also critical to the development of effective policy.
Περαιτέρω, τα περιβαλλοντικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε τώρα είναι συχνά πιο πολύπλοκα από εκείνα που αντιμετωπίζαμε 20 χρόνια πριν η ύπαρξη διασυνδέσεων και αντι­σταθμίσεων μεταξύ τους έχει καταστεί πιο εμφανής.
We need to research and define clear and con sistent sets of indicators which gauge progress against identified targets, including indicators of the monetary value of the impacts of environmental degradation. Indicators also can play an important role in raising awareness of both decision-makers and the general public as to the state and trends of different issues.
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) έχουν να παίξουν ένα σημαντικό ρόλο στη διοχέτευση των απόψεων του «κοινού ανθρώπου» στους φορείς λήψης αποφάσεων, συμμετέχοντας σε ομάδες εμπειρογνωμόνων ή τεχνικών και
These will be supported by a more detailed set of environmental quality indicators and core sets of integration indicators for each policy area such as transport (this is already well advanced thanks to the initiative on a 'transport and environment reporting mechanism'), agriculture and energy.
— Η νέα προσέγγιση στρατηγικής πολιτικής και σχεδιασμού της Επιτροπής θα προσφέρει έγκαιρη ειδοποίηση σε όλες τις ομάδες των χώρων όπου η Επιτροπή σκοπεύει να καταθέσει προτάσεις
The measurement of progress towards the achievement of our objectives requires information on the state of the environment and the causes behind the problems. It also needs an effective system of reporting on the transposition, implementation and effectiveness of our
— Η Κοινότητα θα συνεχίσει να παρέχει χρηματοδοτική υποστήριξη σε ΜΚΟ για διευκόλυν­ση της συμμετοχής τους στις διαδικασίες διαλόγου
To facilitate this process, there is a need for a broad ranging review of the entire system (covering state and trends of the environment, statistical reporting, legal requirements and policy evaluation). This review will help identify priority data needs and enable Member States to
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 2010: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ, Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ
This review will cover the range of activities that provides us with the data, indicators and information that allow us to track progress, to review and improve our policies and to predict future developments.
παρακολουθώντας την εφαρμογή της νομοθεσίας.
— Develop and publish regularly a headline environment indicator report.
Ο ρόλος της έρευνας
— Produce regular indicator reports on the state of the environment.
Η ευρωπαϊκή ζώνη ερευνών προσφέρει ευκαιρίες από την άποψη αυτή και θα πρέπει να γίνει πλήρης εκμετάλλευση της.
— Regularly report progress against sets of integration indicators covering in partic ular agriculture and forests, energy, fisheries and marine, tourism, industry, regional policy and transport.
Είναι συνεπώς σημαντικό, πέραν των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας στον τομέα αυτό, να ενθαρρυνθεί ο συντονισμός των εθνικών προγραμμάτων ερευνών ώστε να αυξηθεί η επίδραση τους.
— Development of epidemiological indicators and damage cost indicators and of relevant valuation databases.
Η έρευνα μπορεί να υποστηρίξει τη διαμόρφωση κοινοτικών περιβαλλοντικών πολιτικών βοηθώντας μας να καταλάβουμε τη φύση των αλληλεπιδράσεων μας με το περιβάλλον και τις συνέπειες τους.
— Institute a wide-ranging review of information and reporting systems leading to the introduction of a more coherent and effective reporting and evaluation system in corporating high quality and comparable environmental data and information.
Η πολυπλοκότητα του περιβάλλοντος μας είναι τέτοια ώστε η γνώση αυτή να είναι κρίσιμη για τη χάραξη αποτελεσματικών πολιτικών.
— Support to Member States in setting up adequate data-collection systems and in particular to set priorities so as to optimise the use of scarce budgetary resources.
Σημαντικό θα είναι επίσης να δοθεί προσοχή στη βελτίωση της διασποράς των ερευνητικών αποτελεσμάτων έτσι ώστε να είναι και χρησιμότε­ρα για τους φορείς χάραξης πολιτικής και να βοηθήσουν στην κατανόηση των περιβαλλοντικών θεμάτων από το ευρύ κοινό.
— Reinforce the development of geographical information systems and space monitoring applications, including the 'Global monitoring for environment and security' initiative in support of policy-making and implementation.
Δύο ετήσιες ανασκοπήσεις των περιβαλλοντικών ερευνητικών προγραμμάτων και των αναδυομένων ερευνητικών αναγκών και προτεραιοτήτων
In addition, we should explore the possible application on a broader basis of the following approaches:
Ενθάρρυνση των κρατών μελών να συνεχίσουν να δίνουν υψηλή προτεραιότητα σε περιβαλλοντικά ζητήματα στα ερευνητικά τους προγράμματα.
Community environmental policy can build on some firm principles. The precautionary principle and the principles that pollution should be rectified at source, that the polluter should pay and that priority should be given to preventative action are already enshrined in the Treaty and they underpin much of our current environmental legislation.
Αυτά θα πρέπει να συντονίζονται σε κοινοτικό επίπεδο για αύξηση της προστιθέμενης αξίας τους
Also in the Treaty is the principle of integration which requires all other policy areas to take full and proper consideration of the European Com munity's environmental objectives when making policy decisions.
Διασφάλιση συνέχισης της παρουσίας των περιβαλλοντικών θεμάτων σε εξέχουσα θέση στα κοινοτικά προγράμματα ερευνών
— making producers responsible to prove that any hazardous substances they currently use and any that they create and plan to use do not present unnecessary or unacceptable risks for the environment and human health ('reversal of the burden of proof).
Κατάσταση του περιβάλλοντος, τάσεις και κινητήριες δυνάμεις
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
7Κ
General
5 ό ο
Water ώ ό o ι
Αέρος
Industry
Οικονομία
Nuclear issues
Πυρηνικά
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
Κίνδυνοι
E EUR0PEAN
Δείτε τον κατάλογο των εκδόσεων μας: http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/home.ritm
See our publications catalogue at: http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/riome.htrn
Έγγραφο καθοδήγησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER) σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 2000 (2000/479/ΕΚ) περί υιοθέτησης ενός ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER) σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC)
According to Article 3 of the Commission Decision of 17 July 2000 (2000/479/EC) on the implementation of an European Pollutant Emission Register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC)
Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος
Directorate-General for Environment
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Διαδίκτυο μέσω του διακομιστή Europa (http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Στο τέλος του παρόντος εγγράφου υπάρχουν βιβλιογραφικά δεδομένα.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2002
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2002
© European Communities, 2000
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΟΦΕΛΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΗΤΡΩΩΝ ΡΥΠΟΓΟΝΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
OBJECTIVES AND BENEFITS OF A NATIONAL POLLUTANT EMISSION REGISTER
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
IMPLEMENTATION AND FACILITATION
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΠΗΓΩΝ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΩΝ NOSE-P
IDENTIFICATION OF SOURCE CATEGORIES AND NOSE-P CODES
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΩΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
INTERPRETATION OF THE REPORTING THRESHOLDS FOR POLLUTANTS
ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠ-Ν ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
EMISSION DETERMINATION METHODS AND OTHER QUALITY ASPECTS
ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
REFERENCE TO AVAILABLE EMISSION DETERMINATION METHODS
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
VALIDATION OF DATA AND HANDLING OF CONFIDENTIALITY 55
ΜΕΡΟΣ III
SPECIFICATIONS
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1 ΑΠΟΦΑΣΗ 2000/479/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΑΠΟΦΑΣΗ EPER)
COMMISSION DECISION 2000/479/EC (EPER DECISION)
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ, ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
APPENDIX 2