natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ανατολική Αγγλία στην piρώτη γραή τη αειφορία και τη ανανεώσιη ενέργεια
The East of England at the forefront of sustainability and renewable energy
Είναι εpiίση η οναδική piεριφέρεια piου διαθέτει piρόγραα «χαηλού άνθρακα» αξία 110 εκατ. ευρώ του ΕΤΠΑ, ειδικά σχεδιασένο για τη είωση των και την ενίσχυση τη οικονοική εγέθυνση.
It is also the only region to have a tailor-made € 110 million
Η Εpiίτροpiο Danuta Hübner εpiισκέpiτεται το εργοτάξιο του OrbisEnergy τον Ιανουάριο του 2008.
Commissioner Danuta Hübner visiting the OrbisEnergy construction site in January 2008.
Όταν το κτίριο OrbisEnergy ανοίξει τι piόρτε του το καλοκαίρι του 2008, θα piροσφέρει ευέλικτου χώρου γραφείων, συσκέψεων και διασκέψεων σε piερισσότερε αpiό 30 ικροεσαίε εpiιχειρήσει piου δραστηριοpiοιούνται στον ταχέω αναpiτυσσόενο τοέα τη ανανεώσιη ορφή ενέργεια.
When OrbisEnergy opens this summer 2008, it will deliver flexible office, boardroom and conference facilities for more than 30 small and medium sized companies involved in the fast expanding renewable energy industry sector.
«Το OrbisEnergy θα γίνει καταλύτη τη ανάpiτυξη και θα διαδραατίσει καίριο ρόλο στην αναγέννηση των piεριοχών του Lowestoft και του Great Yarmouth», δηλώνει η Lisa Davidson, υpiεύθυνη εpiικοινωνία του EEDA.
"OrbisEnergy will become a catalyst for growth, and play a vital part in helping regenerate the Lowestoft and Great Yarmouth areas", explained Lisa Davidson, communications executive at EEDA.
«Πρόκειται για ια piρωτοpiόρο piρωτοβουλία», εξηγούσε piέρσι τον Ιανουάριο ο piρόεδρο τη αναpiτυξιακή εταιρεία East of England Development Agency (EEDA), Richard Ellis, κατά την ξενάγηση ια οάδα εpiισκεpiτών – εταξύ αυτών και η Εpiίτροpiο Danuta Hübner – στο εργοτάξιο του OrbisEnergy. Το έργο έλαβε 3,6 εκατ. ευρώ αpiό το piρόγραα του στόχου 2 του ΕΤΠΑ.
"is is a flagship initiative", said the Chair of the East of England Development Agency (EEDA), Richard Ellis, to a group of assembled visitors – including Commissioner Danuta Hübner – last January when showing them around the construction site of the OrbisEnergy building. e project received € 3.6 million from the ERDF Objective 2 programme.
Το OrbisEnergy, στο Ness Point του Lowestoft, το ανατολικότερο άκρο τη Μεγάλη Βρετανία, φιλοδοξεί να γίνει σηείο αναφορά για την αιολική, την κυατική και την piαλιρροϊκή ενέργεια στην Ανατολική Αγγλία.
Perfectly situated at Ness Point in Lowestoft, Great Britain's most easterly point, OrbisEnergy is destined to be the hub for renewable wind, wave and tidal power across the East of England.
Υpiερυψωένο piάνω σε στύλου, 30 όλι έτρα αpiό την ακτή, το OrbisEnergy είναι ένα piενταόροφο οικοδόηα ε piανοραική θέα στη θάλασσα.
Raised up on stilts at just 30 m from the shore, the five storey building offers extensive sea views.
Η θέρανση ε θεροσυσσώρευση ειώνει τι θεροκρασιακέ διακυάνσει στη διάρκεια του έτου, καθιστώντα αυτό το κτίριο αpiό piετόν ενεργειακά αpiοδοτικό και αυτορρυθιζόενο.
To guard against harsh weather conditions, OrbisEnergy features permeable rain screen cladding, and is designed to shade occupants from bright coastal sunshine. e solar thermal heating reduces year-round temperature fluctuations and makes the concrete building energy efficient and self-regulating.
Η εν λόγω piεριφέρεια βρίσκεται εταξύ δύο αναpiτυξιακών piεριοχών εγάλη έκταση για την κατασκευή υpiεράκτιων αιολικών piάρκων: του Greater Wash και του ames Estuary.
e East of England has a leading position in the UK’s offshore wind market. e region is located between two large-scale development areas for offshore wind farms; the Greater Wash and ames Estuary.
Στι piεριοχέ αυτέ piρογραατίζεται η εγκατάσταση ισχύο άνω των 6 GW υpiεράκτια
More than 6 GW of offshore wind capacity is planned there over the next eight years. e ports of Lowestoft and Great Yarmouth are at the centre of these developments. Both ports were used during
Περιφερειακή piολιτική, αειφόρο ανάpiτυξη και κλιατική αλλαγή
Regional policy, sustainable development and climate change ree Questions to David Morrall
3 Ερωτήσει στον David Morrall ιευθυντή ευρωpiαϊκών και διεθνών υpiοθέσεων στην αναpiτυξιακή εταιρεία East of England Development Agency (EEDA)
Europe and International Director at the East of England Development Agency (EEDA)
•David Morrall, η piλειονότητα των piεριφερειών τη ΕΕ δεν έχει δώσει εγάλη έφαση στην οικονοία χαηλού άνθρακα.
•David Morrall, most EU regions have not put such a strong emphasis on the low carbon economy.
Τι κάνει τη δική σα piεριφέρεια να διαφέρει;Τα οικονοικά εpiιχειρήατα υpiέρ αυτή τη piροσέγγιση είναι καταλυτικά. Η piεριφέρεια διαθέτει έναν piολύ υγιή και διαρκώ αναpiτυσσόενο εpiιχειρηατικό τοέα piου δραστηριοpiοιείται στην ανάpiτυξη ανανεώσιων piηγών ενέργεια και piεριβαλλοντικών τεχνολογιών.
What has motivated the East of England to do so?ere’s an overwhelming economic argument in support of this agenda. e region has a very healthy and growing business sector focused on developing renewable energy and environmental technologies. ese companies are leading the way in developing new technologies and it’s important that we build upon and grow this expertise as a core part of the region’s economy.
Οι εταιρείε αυτέ είναι piρωτοpiόρε στην ανάpiτυξη νέων τεχνολογιών και είναι σηαντικό να αξιοpiοιηθεί και να διευρυνθεί αυτή η εpiειρογνωοσύνη καθώ αpiοτελεί piολύτιο κοάτι τη οικονοία τη piεριφέρεια.
In addition, the East of England is lowlying and is particularly challenged by the impacts of climate change – so it’s absolutely vital that we manage our economic growth in ways which are sustainable in the long term.
Εγκατάσταση ια υpiεράκτια ανεογεννήτρια.
Setting up an offshore wind turbine.
αιολική ενέργεια εντό τη εpiόενη 8ετία. Τα λιάνια του Lowestoft και του Great Yarmouth βρίσκονται στο εpiίκεντρο αυτών των εξελίξεων.
the construction of the Scroby Sands Offshore Wind Farm, which is one of the first commercial offshore wind farms in the United Kingdom.
Το Scroby Sands piαράγει αρκετή ενέργεια για την τροφοδότηση 36 000 κατοικιών, ε αpiοτέλεσα τη είωση των εκpiοpiών διοξειδίου του άνθρακα piέραν των 65 000 τόνων.
Scroby Sands generates enough energy to supply over 36 000 homes, saving over 65 000 tonnes of carbon dioxide emissions.
•ιατελέσατε διευθυντή Ευρώpiη στην GO-East, τη διαχειρίστρια αρχή του piρογράατο του στόχου 2 τη Ανατολική Αγγλία κατά το διάστηα 2000-06.
•You were director for Europe at GO-East, the managing authority of the East of England's 2000-06 Objective 2 Programme.
Τώρα εργάζεστε στην EEDA και συγκεκριένα στο νέο piρόγραα «Ανταγωνιστικότητα» για την piερίοδο 2007-13.
Now you have joined EEDA to work on the new 2007-13 Competitiveness Programme.
Τι σχέσει διαpiιστώνετε εταξύ των δύο piρογραάτων αpiό την άpiοψη τη οικονοία χαηλού άνθρακα;Το piρόγραα του Στόχου 2 αναpiτύχθηκε το 1999 και αpiό τότε το κλία έχει αλλάξει υpiό κάθε έννοια.
What links can you see between the two programmes in terms of the low carbon economy?e Objective 2 programme was developed back in 1999 and the climate has moved on in every sense since then. Obviously, if we’d proposed a programme with a low carbon focus at that time, I’m sure we’d have received a somewhat mixed reception.
Είναι piροφανέ ότι αν piροτείναε τότε ένα piρόγραα ε έφαση στην οικονοία χαηλού άνθρακα, δεν θα ετύγχανε piολύ θερή υpiοδοχή. στόσο, εδώ στην Ανατολική Αγγλία, έχουε συνειδητοpiοιήσει αpiό καιρό τη σηασία αυτή τη piαραέτρου, εξ ου και η αpiόφασή α να εpiενδύσουε έσω του piρογράατο του Στόχου 2 σε έργα όpiω το OrbisEnergy, αλλά και η ισχυρή δέσευσή α στην αειφορία η οpiοία διατρέχει το piρόγραα αυτό στο σύνολό του.
Having said that, we’ve recognised for some time the importance of this agenda in the East of England, hence our investment through the Objective 2 Programme in projects such as OrbisEnergy and our strong commitment to sustainability as a cross-cutting theme in this programme.
Έτσι λοιpiόν, το νέο α piρόγραα ανταγωνιστικότητα ΕΤΠΑ για χαηλό άνθρακα τη piεριόδου 2007-2013, στηρίζεται σε γερά θεέλια, τα οpiοία άλιστα συνάδουν piλήρω ε την ευρύτερη δέσευση τη Λισσαβόνα η οpiοία αpiοτελεί τη βάση τη νέα piρογραατική piεριόδου τη ΕΕ.
So we are beginning our new Low Carbon 2007-13 ERDF Competitiveness programme from a strong base, and one which is very much in tune with the wider Lisbon commitment that underpins the new EU programming period.
H piεριφέρεια αυτή κρατά τα σκήpiτρα τη piαραγωγή ηλεκτρική ενέργεια αpiό ανανεώσιε piηγέ σε όλη την Αγγλία, και έχει δεσευτεί ότι έω το 2010 το 14 % τη κατανάλωσή τη θα καλύpiτεται αpiό αυτέ τι piηγέ.
e region can also be seen as the United Kingdom's “gas capital”; Lowestoft and Great Yarmouth have been serving the gas fields in the Southern North Sea for the past 40 years. "e skills and knowledge from the gas industry are directly transferable to offshore wind energy. Several regional companies operating in the offshore oil and gas industry successfully managed to diversify into offshore wind", explains Richard Ellis, Chair of EEDA.
Σύφωνα ε τον piροκαταρκτικό σχεδιασό για την Ανατολική Αγγλία, ο στόχο για ανανεώσιε piηγέ ενέργεια έω το 2020 είναι το piοσοστό να φθάσει το 44 %· εpiίpiεδο κατά piολύ υψηλότερο αpiό τον εθνικό στόχο.
With the highest electricity generation from renewable sources in England, the region has committed itself to supply 14 % of its electricity from renewables by 2010. e draft East of England plan sets the region's target for renewable energy at 44 % by 2020; this is far ahead of the national targets.
Αpiό τα 371 MW ενέργεια piου η piεριφέρεια σχεδιάζει να εξασφαλίσει αpiό τα υpiεράκτια αιολικά piάρκα έω το 2010, τα 288 MW είναι ήδη εγκατεστηένα ή εγκεκριένα.
Of the 371 MW of energy planned for the region from offshore wind projects by 2010, 288 MW are already in place or approved.
•Η piεριφέρεια τη Ανατολική Αγγλία, σε ικρή αpiόσταση αpiό το Λονδίνο, είναι ια δυναική piεριφέρεια piου αναένεται να αναpiτυχθεί ε γοργού ρυθού έω το 2021.
•A stone's throw away from London, the East of England is a dynamic region that is expected to grow very significantly in the period up to 2021.
Η ισχυρή ανάpiτυξη συνοδεύεται αpiό ιδιαίτερε piροκλήσει και οικονοικέ ευκαιρίε.
Strong growth brings with it particular challenges and economic opportunities. rough the new programme we’re keen to ensure that growth is sustainable but at the same time that we maximise economic opportunities.
Με το νέο α piρόγραα θα εpiιδιώξουε να διασφαλίσουε ότι η εγέθυνση τη piεριφέρεια θα είναι αειφόρο, εγιστοpiοιώντα ταυτόχρονα τι οικονοικέ ευκαιρίε.
We are also keen to play a leading role in shaping policy in this agenda and so I’m determined to ensure that we share our expertise and experiences from the new programme with other regions and partners across Europe.
Μελλοντικά, εκτιάται ότι το ένα τέταρτο των αναγκών ηλεκτρική ενέργεια του Ηνωένου Βασιλείου θα piορούσε να καλυφθεί αpiό την κυατική και την piαλλιροιακή ενέργεια, piου ακόη βρίσκονται σε εβρυϊκό στάδιο.
Looking to the future, it has been estimated that a quarter of the United Kingdom's electricity needs could be met through wave and tidal energy, both at an embryonic stage of their development. e East of England region invests more funding
Μεταξύ των ετών 2000 και 2007, η piεριφέρεια τη Ανατολική Αγγλία συετείχε ε ερικέ άλλε piεριφέρειε τη Βόρεια Θάλασσα σε δύο σχέδια συνεργασία στο piλαίσιο του INTERREG IIIB στον τοέα τη αειφόρου ανάpiτυξη.
Between 2000 and 2007, the East of England region was involved in two INTERREG IIIB cooperation projects with other regions of the North Sea in the field of sustainable development.
Η piεριοχή αυτή αναένεται να γνωρίσει ακόη εγαλύτερη οικονοική εγέθυνση την piερίοδο έω το 2021. Οι piροβλέψει ιλούν για 500 000 νέε κατοικίε, 450 000 νέε θέσει εργασία και αύξηση του piληθυσού στα έξι εκατούρια.
e East of England, with its buoyant economy boosted in part by strong links to London, is home to 5.5 million people. e region is set for even greater economic growth over the period up to 2021. is will include 500 000 additional homes, 450 000 extra jobs and a population increase to six million people.
Αpiό γεωγραφική άpiοψη, η Ανατολική Αγγλία είναι ιδιαίτερα εκτεθειένη στι εpiιpiτώσει τη κλιατική αλλαγή λόγω του χαηλού τη υψοέτρου, τη σχετικά χαηλή ετήσια βροχόpiτωσή τη και του εγάλου ήκου τη ακτογραή τη.
Geographically, the East of England is particularly vulnerable to climate change due to its lowlying topography, relatively low annual rainfall and extensive coastline. erefore, it is vital to deliver economic growth that recognises and addresses the region’s carbon footprint.
Η υpiοστήριξη ια οικονοία χαηλού άνθρακα θα διασφαλίσει την εpiίτευξη εγέθυνση ε το δέοντα, βιώσιο τρόpiο, piου είναι αpiαραίτητο στη διάρκεια τη piεριόδου 2007-13, αλλά και ετά αpiό αυτή.
Supporting a lower carbon economy, will ensure that the growth is delivered in a way that is desirable, sustainable and essential for the period 2007-13 and beyond.
Το σχέδιο «POWER» (Pushing Offshore Wind Energy Regions δηλαδή «Προώθηση των piεριφερειών ε piαράκτια αιολική ενέργεια») οδήγησε στη δηιουργία ενό δικτύου του North Sea Competence Network αpiοτελούενου αpiό φορεί piου ανήκουν στι piλέον δραστήριε piεριφέρειε στον τοέα τη υpiεράκτια αιολική ενέργεια.
POWER (Pushing Offshore Wind Energy Regions), created a North Sea Competence Network in offshore wind energy, bringing together organisations from leading offshore wind energy regions.
Το POWER έδωσε τη δυνατότητα στο συβούλιο τη Κοητεία του Suffolk και άλλου φορεί αpiό την ανατολική Αγγλία να συνεργαστούν ε εταίρου αpiό τη Γερανία, τη ανία, τι Κάτω Χώρε και τη Φλάνδρα.
In POWER, Suffolk County Council and East of England partners teamed up with organisations in Germany, Denmark, the Netherlands and Flanders. e project gained an excellent reputation, and was presented at a large number of seminars and conferences at regional, national and European levels.
Το σχέδιο αpiέκτησε εξαίρετη φήη και piαρουσιάστηκε σε εγάλο αριθό σειναρίων και συνεδρίων σε piεριφερειακό, εθνικό και ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.
Notable successes for the East of England were the establishment of a strong international offshore wind industry network, a number of highly successful international business networking events, the publication of supply chain studies for offshore wind energy and the organisation of an Offshore Wind Master Class at Lowestoft College.
Αpiό τι 3 Σεpiτεβρίου έω τι 26 Νοεβρίου 2007, διεξήχθη ευρεία διαβούλευση ε θέα την υpiό εκpiόνηση piεριφερειακή οικονοική στρατηγική.
From 3 September to 26 November 2007, a wide consultation was undertaken on the draft regional economic strategy.
Περισσότερε αpiό 200 εpiίσηε γραpiτέ αpiαντήσει ελήφθησαν αpiό το EEDA.
Over 200 formal written responses were received by EEDA.
Περί τα 270 άτοα, αpiό piερίpiου 180 φορεί, συετείχαν στι συνόδου εργασία piου διοργανώθηκαν.
Some 270 people, representing around 180 organisations, attended workshop events.
Οι αpiόψει των συετεχόντων συλλέχθηκαν και καταγράφηκαν αpiό την EEDA στη διάρκεια των 12 εβδοάδων piου διήρκεσε η διαβούλευση.
Eighty consultation meetings were held with local and regional partnership groups and agencies. e feedback was collected and recorded by EEDA during the 12-week consultation period.
Το σχέδιο «SmartLIFE» (Smart Lifestyle Innovations for our Environment) ήταν ένα διεθνέ piιλοτικό σχέδιο ε εpiικεφαλή το συβούλιο τη Κοητεία του Cambridgeshire, σε εταιρική σχέση ε την Υpiηρεσία Περιβάλλοντο του δήου του Malmö στη Σουηδία και την εταιρεία TuTech Innovation G m b H αpiό το Αβούργο (Γερανία).
SmartLIFE (Smart Lifestyle Innovations for our Environment), was an international pilot project led by Cambridgeshire County Council, in partnership with the Environment Department of the City of Malmö in Sweden and TuTech Innovation GmbH in Hamburg, Germany.
Στο piλαίσιο του σχεδίου θεσοθετήθηκαν piολλά εκpiαιδευτικά piρογράατα και εpiαγγελατικά piροσόντα.
SmartLIFE's main focus was the shortage of skills and capacity within the construction industry to deliver new housing that is both affordable and environmentally sustainable. e project established a number of training courses and qualifications.
Αpiό τα κέντρα κατάρτιση piου δηιούργησε το S m a r t LIFE piέρασαν piερίpiου 2 500 εκpiαιδευόενοι.
Some 2 500 trainees have come through the centres set up through SmartLIFE. e project received several environmental awards and has been shortlisted for the RegioStars Awards 2008.
Ο Richard Ellis σχολίασε τη διαδικασία λέγοντα: «Του piροσεχεί ήνε θα piρέpiει να εξετάσουε τι συνεpiάγονται τα νέα δεδοένα και οι νέε αναλύσει, piαράλληλα ε piεραιτέρω ελέτη των εpiιpiτώσεων των διαφόρων βαθών οικονοική εγέθυνση στο piεριβάλλον και στο κόστο τη κατοικία.
Commenting on the process, Richard Ellis says: "In the next few months we will want to take into account the implications of new data and analysis, including further work that examines the environmental and housing affordability implications of different levels of economic growth. is is a huge but exciting challenge to devise a plan with partners that will increase the region's productivity and help tackle climate change, ensuring businesses can take the opportunities offered by a low carbon economy."
Ενόψει τη Στρατηγική για την Αειφόρο Ανάpiτυξη του Ηνωένου Βασιλείου1, των piρόσφατων
All the responses to the consultation are now being analysed and the final regional economic strategy is planned to be published next summer.
Οι εγκαταστάσει του «Innovation and Business Base» στο Luton.
In the light of the UK Sustainable Development Strategy1, the latest EU e Innovation and Business Base in Luton.
(1) Στο piλαίσιο τη συφωνία του Κιότο, το ΗΒ piρέpiει να ειώσει τι εκpiοpiέ αερίων του θεροκηpiίου κατά 12,5 % στο διάστηα 2008 - 2012.
(1) Under the Kyoto Protocol, the United Kingdom has an international target to reduce its greenhouse gas emissions by 12.5 % over the period 2008-12.
Έχουν τεθεί εpiίση δύο άλλοι, piιο φιλόδοξοι εθνικοί στόχοι: είωση των εκpiοpiών διοξειδίου του άνθρακα κατά 20 % έω το 2010 και κατά 60 % έω 2050, σε σύγκριση ε τα εpiίpiεδα του 1990.
Two other more ambitious domestic goals are to reduce carbon dioxide emissions by 20 % by 2010 and some 60 % by 2050, compared to 1990 levels.
Το piρόγραα τη piεριφέρεια Ανατολική Αγγλία για την ανταγωνιστικότητα (2007-13)
The hydro-wind power plant (estimated cost € 54 million) will generate a total of 10 MW of electricity, thereby reducing the annual oil consumption by 6 000 tonnes and avoiding the need to transport oil to the island by ship. Furthermore,
Η εταιρεία αpiοθήκευση δηητριακών Camgrain, ιδιοκτήτε τη οpiοία είναι οι ίδιοι οι αγρότε, θα ειώσει τι εκpiοpiέ τη CO κατά 1000 τόνου ετησίω.
Its electricity is supplied by power stations that consume contaminating fossil fuels. Although the island has abundant resources in terms of wind power, harnessing this enormous potential to supply the island with energy is proving a difficult task.
2 δεδοένων των δεξιοτήτων piου διαθέτει η piεριφέρεια για την υpiοστήριξη των εξελίξεων στον τοέα αυτό, ο στόχο τη εδραίωση ια οικονοία χαηλού άνθρακα στην piεριφέρεια αυτή χαίρει ευρεία αpiοδοχή.
2 the atmosphere every year.
Περιβαλλοντικό συγκρότηα στο Peterborough
For more information please visit: itc@itccanarias.org
Το Peterborough (piληθυσό: 160 000) φιλοδοξεί να γίνει η «Περιβαλλοντική Πρωτεύουσα» του Ηνωένου Βασιλείου.
El Hierro has a small surface area (278 km²) with stark contrasts in topography. e energy needs of its 10 500 inhabitants are met by a 12 MW, dieselfuelled power station.
Η piόλη αυτή φιλοξενεί 300 εpiιχειρήσει των οpiοίων η δραστηριότητα εστιάζεται στο piεριβάλλον και piολλέ piεριβαλλοντικέ οργανώσει όpiω το Κέντρο οικονοική και piεριβαλλοντική ανάpiτυξη του ΗΒ (UK Centre for Economic and Environmental Development).
Given its size, mountainous terrain, energy consumption and major wind power potential, the island is an ideal location for a hydro-wind electricity-generating system.
Αυτή η συγκέντρωση εpiιχειρήσεων και οργανώσεων συνετέλεσε στη δηιουργία ενό piεριβαλλοντικού συγκροτήατο, το οpiοίο συνέβαλε στην εpiίτευξη ευρύτερων piεριβαλλοντικών στόχων.
In the system put forward for El Hierro, a wind farm will generate electricity, which is then fed into the island’s grid to meet part of the population’s needs. If there is excess wind power that cannot be fed into the electricity grid, this surplus energy is used to pump water between the reservoirs.
Τα έλη του συγκροτήατο είναι ευρέο φάσατο: φορεί του δηόσιου τοέα ε συβουλευτικό ρόλο κατά την εκpiόνηση κυβερνητικών piολιτικών· εταιρείε piου δραστηριοpiοιούνται ενεργά στην ανακύκλωση αpiοβλήτων· εταιρείε piου αναpiτύσσουν και χρησιοpiοιούν piροηγένε τεχνολογίε και συβουλευτικέ εταιρείε piου piαρέχουν εpiειρογνωοσύνη σε όλο τον κόσο.
If there is not enough wind speed, the stored water is released, falling onto several turbines which then generate the electrical power required. e hydro-wind power plant converts an intermittent power source into a controlled and constant electricity supply. is process maximises wind power use and minimises fossil fuel consumption.
Το συγκρότηα αpiασχολεί συνολικά piερισσότερα αpiό 4 500 άτοα και piαράγει άνω του 5 % του ΑΕγχΠ τη piόλη.
"Cork is a key resource for the environmental and territorial balance of the Sierras of San Mamede and San Pedro, an 8 500 km² area situated in the south-eastern part of the Iberian peninsula, bordering the regions of Alentejo and Extremadura.
Ένα κέντρο καινοτοία piου εγκαινιάστηκε piρόσφατα θα υpiοστηρίξει και θα piροωθήσει τι νέε εpiιχειρήσει του piεριβαλλοντικού τοέα.
In this area, more than 120 of the small businesses might disappear if they lose their traditional market; the making of corks for wine. To address this threat, the 'Corchiça' cross-border cooperation project has led to a better knowledge of the sector, the area and the market.
Σχεδιάζεται η δηιουργία ια «piράσινη συνοικία» κοντά στο σιδηροδροικό σταθό· θα piεριλαβάνει 25 000 m² γραφείων χαηλού άνθρακα και ένα φιλικό piρο το piεριβάλλον κατάστηα λιανική.
In addition, promotional actions have been implemented, cooperation between producers has been supported and technical assistance in business management has been provided. is approach has culminated with the setting up of a strategy plan and the creation of a 'Cork Cluster' in Extremadura planned for 2008."
Στο Peterborough, όpiω και στο Lowestoft ε το «OrbisEnergy» ή στο Luton ε το «Innovation and Business Base», αυτέ οι νέε εγκαταστάσει piου συγχρηατοδοτούνται αpiό το ΕΤΠΑ διαδραατίζουν καίριο ρόλο στην αναβάθιση τη ευρύτερη piεριοχή.
"e IUWMM (Integrated Urban Waste Management Model) cooperation project involved the participation of 14 regional and local authorities who shared good practice in the field of waste management. One of the cases studied was an old, closed down, landfill, south of the city of Leipzig (pop.: 500 000).
Η εγγενή σχέση εταξύ τη δηιουργία υpiοδοών και τη αναβάθιση των piόλεων είναι ένα αpiό του κεντρικού άξονε τη piεριφερειακή στρατηγική για την αειφόρο ανάpiτυξη.
In the past, approximately 3.8 million m³ of waste were deposited there. e landfill did not comply with European environmental regulations, particularly with regard to ground water protection and landfill gas emissions. As a first step, the risks for the environment were investigated.
«Η piεριφέρεια τη Ανατολική Αγγλία είναι, αpiό piολλέ αpiόψει, piρωτοpiόρο όσον αφορά την piρόοδο piου σηειώνει στην ανάpiτυξη τη ευηερία τη piεριοχή έσω ια οικονοία χαηλού άνθρακα», καταλήγει ο David Morrall.
Following this, the redevelopment of the landfill was designed with a view to minimizing the amount of leachate seeping through the landfill, using the landfill as a recreation area and finally the generation of energy from landfill gas and solar power. Consequently, the landfill was covered with a sealing system (26 ha) and cultivated afterwards."
Εpiικοινωνία: erdf@eeda.org.uk
Total cost: € 532 140 EU contribution: € 399 105
Περισσότερε piληροφορίε: http://www.eeda.org.uk/
Total cost: € 2 246 822 EU contribution: € 1 399 616
«Για ένα αειφόρο El Hierro» - ένα καινοτόο σχέδιο ε στόχο την ενεργειακή αυτάρκεια στι Κανάριε Νήσου
information, evidence, analyses and scenarios on framework conditions for the development of regions, cities and larger territories.