natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(93) 99 τελικό] 26.05.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-5711IX
COM(93) 36 final - Vols I, II and III)
2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου [έγγρ.
CES(93) 76 Additional opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community system for fisheries and aquaculture (doc. COM(92) 387 final) 27.01.1993-5 pp. ISBN 92-77-53241-6 EY-CO-93-009-EN-C EN-93-2
Γμωμοδοτηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ σχετικά με τα πρόσθετα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων [έγγρ.
Opinion on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1993/94) (doc.
COM(93) 110 τελικό] 26.05.1993-2 σελίδες ISBN 92-77-57120-9' EY-CO-93-070-GR-C GR-93-17
COMI93) 36 final - Vols 1, II and III) Corrigendum 02.04.1993- 1 p. ISBN 92-77-55403-7 EY-CO-93-043-EN-C EN-93-8
CES(93) 343 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικών μέτρων για τους παραγωγούς των κεφαλοπόδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους [έγγρ.
CES(93) 81 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (doc. COM(92) 442 final) 28.01.1993-3 pp. ISBN 92-77-53286-6 EY-CO-93-014-EN-C EN-93-3
Γμωμοδοτηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στην αγορά ενζύμων, μικροοργανισμών και παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές [έγγρ.
CES(93) 208 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen (doc. COMI92I 462 final) 24.02.1993-5 pp. ISBN 92-77-54096-6 EY-CO-93-017-EN-C EN-93-4
CES(93) 346 Γνωμοδότηση για τις προτάσεις της Επιτροπής για τις τιμές των γεωργικών προϊόντων και τα συναφή μέτρα (1993/1994) [έγγρ.
CES(93) 471 Opinion on the proposal for a Council Directive on the control of potato ring rot (doc. COM(93) 58 final) 28.04.1993-4 pp. ISBN 92-77-56414-8 EY-CO-93-052-EN-C EN-93-10
COMI93) 122τελικό] 26.05.1993-3 σελίδες ISBN 92-77-57138-1 EY-CO-93-072-GR-C GR-93-17
CES(93) 475 Opinion on employment in Europe 28.04.1993- 10 pp. " ISBN 92-77-56639-6 EY-CO-93-056-EN-C EN-93-11
302/93 του Συμβουλίου για την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης των ναρκωτικών και της τοξικομανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.07.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-57212-4 CB-CO-93-335-GR-C
COM(93) 299 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of the European monitoring centre for drugs and drug addiction (presented by the Commission) 22.07.1993-6 pp. ISBN 92-77-57213-2 CB-CO-93-335-EN-C
COM(93) 351 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(93) 596 Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition I doc. COM! 931 119 final)
27.07.1993- 147 σελίδες ISBN 92-77-58086-0 CB-CO-93-382-GR-C
COM(93) 351 final Proposal for a Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market (presented by the Commission) 27.07.1993- 147 pp. ISBN 92-77-58087-9 CB-CO-93-382-EN-C
< ..'( > Μ(93) 353 τελικό Ανακοινώσεις της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση της ευρωπαϊκής εβδομάδας πρόληψης της τοξικομανίας 27.07.1993-30 σελίδες ISBN 92-77-58203-0 CB-CO-93-395-GR-C
COM(93) 353 final Commission communication to the Council concerning an assessment of the European drug prevention week 27.07.1993-30 pp. ISBN 92-77-58204-9 CB-CO-93-395-EN-C
COM(93) 317 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για τη λειτουργία του προγράμματος Eurolecnet Ιανουάριος 1990 - Ιούνιος 1992 14.07.1993-50 σελίδες ISBN 92-77-57916-1 CB-CO-93-364-GR-C
COM(93) 317 final Commission report on the operation of the Eurotecnet programme - January 1990 to June 1992 14.07.1993-50 pp. ISBN92-77-57917-X CB-CO-93-364-EN-C
COM(92) 255 τελικό] 27.01.1993-4αελώες ISBN 92-77-53177-0 EY-CO-93-002-GR-C GR-93-I
COM(93) 320 final Tenth annual report on the monitoring of the application of Community law 1992 (presented bv the Commission) 28.04.1993-428 pp. ISBN 92-77-57465-8 CB-CO-93-346-EN-C
CES(93) 350 Γνωμοδότηση για την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου περί προσβάσεως στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση [έγγρ.
COM(93) 349 final Amended proposal for a Council Directive laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 20.07.1993-96 pp. ISBN 92-77-58078-X CB-CO-93-3RI-EN-C
CES(93) 466 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τις μεταφορικές δραστηριότητες και τους χώρους tQyaaioí επί των
CES(93) 222 Opinion on the proposal for a Council Decision on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (Matthaeus-Tax) (doc. COM(92) 550 final) 25.02.1993-4 pp. ISBN 92-77-54762-6 EY-CO-93-031-EN-C EN-93-6
ΕΓΓΡΑ0Α; Αρθ. 7/1993
DOCUMENTS: No 7/1993
COM(92) 334 τελικό] • πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα [έγγρ.
- proposal for a Council Directive on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles (doc. COM(92) 334 final) - proposal for a Council Directive on the mounting of the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles
COM(92) 335 τελικό]
(doc. COM(92) 335 final) - proposal for a Council Directive on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (doc.
• πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα [έγγρ.
COMI92) 336 final) - proposal for a Council Directive on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (doc. COM(92) 337 final) 27.01.1993-7 pp. ISBN 92-77-53214-9 EY-CO-93-006-EN-C EN-93-1
- πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα [έγγρ. COM(92) 337 τελικό] 27.01.1993- 9 σελίδες ISBN 92-77-53213-0* EY-CO-93-006-GR-C GR-93-2
CES(93) 339 Opinion on the modification of the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products into a proposal for a Council Directive amending Council Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medical devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels) and 73/23/EEC (electrical equipment designed for use within certain voltage limits), and into a proposal for a Council Decision amending the Council Decision of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures (90/683/EEC), supplementing it with provisions relating to the arrangements for affixing and using the CE mark of conformity
CES(93)210 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(93) 210 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a Code of Conduct for computerized reservation systems (doc. COMI92) 404 final) 24.02.1993-7 pp. ISBN 92-77-54114-8 EY-CO-93-019-EN-C EN-93-4
(έγγρ.
(doc. COMI92) 499 final) 24.03.1993-5 pp. ISBN 92-77-55331-6 EY-CO-93-035-EN-C EN-93-7
CES(93) 588 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ [έγγρ.
CES(93) 591 Opinion on the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport (Council 5246/93 TRANS 31 SLO 5) 26.05.1993-3 pp. ISBN 92-77-57067-9 EY-CO-93-066-EN-C EN-93-13
CES(93) 591 Γνωμοδότηση για την συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών (έγγρ.
CES(93) 588 Opinion on the proposal for a Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC (doc. COMI92) 572 final) 26.05.1993-4 pp. ISBN 92-77-56950-6 EY-CO-93-063-EN-C EN-93-12
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση
COM(93) 246 finiti Commission communication to the Council for an action programme on road safety 09.06.1993-55 pp. ISBN 92-77-56756-2 CB-CO-93-308-EN-C
COM(93) 348 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία κοινοτικής τράπεζας δεδομένων για τα οδικά τροχαία ατυχήματα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.07.1993-26 σελίόες ISBN 92-77-58293-6 CB-CO-93-405-GR-C
COM(93) 348 final Proposal for a Council Decision on the creation of a Community data base on road accidents (presented by the Commission) 23.07.1993-26 pp. ISBN 92-77-58294-4 CB-CO-93-405-EN-C
COMI93) 365 τελικό Τρίτη έκθεση εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα -Έτος 1992 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή) 23.07.1993-41 οελίδες ISBN 92-77-58230-8 CB-CO-93-398-GR-C
CES(93) 467 Opinion on: • the enterprise dimension essential to Community growth - Community measures to intensify and to ensure the continuity of a policy for enterprise, in particular S M Es, in the Community - the proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1993-96) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular S M Es, in the Community
CES(93) 71 Γνωμοδότηση για την ευρωπαϊκή αεροναυπηγική βιομηχανία: πρώτες διαπιστώσεις και προτάσεις κοινοτικών ενεργειών [έγγρ.
CES(93) 71 Opinion on the European aircraft industry: first assessment and possible Community actions (doc. COM(92) 164 final )
COM(92) 332 τελικό] - πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα [έγγρ.
• the proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1994-97) of Community measures to ensure the continuity of policy for enterprise, in particular
ΕΓΓΡΑΟΛ: Αρθ. 7/1993
DOCUMENTS: No 7/1993
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
CLASSIFIED INDEX equipment (presented bv the Commission) 14.07.1993- l"l8pp. ISBN 92-77-57683-9 CB-CO-93-353-EN-C
COM(93) 340 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος Matthaeus το 1992 22.07.1993 -40 σελίδες ISBN 92-77-58023-2 CB-CO-93-375-GR-C
COM(93) 340 final Commission report on the Matthaeus programme, 1992 22.07.1993 -40 pp. ISBN 92-77-58024-0 CB-CO-93-375-EN-C
COM(93) 293 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 26.07.1993-24 σελίδες ISBN 92-77-58167-0 CB-CO-93-391-GR-C
COM(93) 293 final Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (presented by the Commission) 26.07.1993-24 pp. ISBN 92-77-58168-9 CB-CO-93-391-EN-C
CES(93) 206 Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της προστασίας των αγοραστών κατά τις συμβάσεις που αφορούν τη χρήση ακινήτων υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας [έγγρ.
COM(93) 354 final Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 22.07.1993-5 pp. ISBN 92-77-58105-0 CB-CO-93-384-EN-C
COM(92) 220 τελικό] 24.02.1993- 19 σελίδες ISBN 92-77-54077-Χ EY-CO-93-0I5-GR-C GR-93-5
COM(93) 378 final Consumer policv - second Commission three-year plan (1993 to 1995) - placing the Single Market at the service of European consumers 28.07.1993-46 pp. ISBN 92-77-58776-8 CB-CO-93-436-EN-C
COM(93) 354 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα ορυκτέλαια που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς μειώσεις ή απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.07.1993-5 οελίδες ISBN 92-77-58104-2 CB-CO-93-384-GR-C
COM(93) 398 final Amended proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC and in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 89/465/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 02.08.1993-5 pp. ISBN 92-77-58722-9 CB-CO-93^»30-EN-C
CES(93) 207 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων [έγγρ.
CES(93) 206 Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the protection of purchasers in contracts relating to the utilization of immovable property on a time-share basis (doc. COMI92) 220 final) 24.02.1993- 13 pp. ISBN 92-77-54078-8 EY-CO-93-015-EN-C EN-93-4
COM(93) 398 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών -Κατάργηση ορισμένων παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 28 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 89/465/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 02.08,1993-5 σελίδες ISBN 92-77-58721-0 CB-CO-93-430-GR-C
COM(93) 403 final Proposals for Council Decisions authorizing the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, and the United Kingdom to apply a measure derogating from Articles 2 ( 1) and 17 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 28.07.1993-51 pp. ISBN 92-77-58758-X CB-CO-93-434-EN-C
CES(93) 212 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών υλών και των γλυκαντικών υλών [έγγρ.
CES(93) 212 Opinion on the proposal for a Council Directive on food additives other than colours and sweeteners (doc. COM(92) 255 final) 24.02.1993-9 pp. ISBN 92-77-54465-1 EY-CO-93-021-EN-C EN-93^!
CES(93) 473 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που συμπληρώνει το σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ - ειδικό καθεστώς για το χρυσό [έγγρ.
CES(93) 473 Opinion on the proposal for a Council Directive supplementing the common system of value-added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special scheme for gold (doc. COM(92) 441 final) 28.04.1993- 18 pp. ISBN 92-77-56432-6 EY-CO-93-054-EN-C EN-93-11
CES(93) 213 Γνωμοδότηση για την ετήσια οικονομική έκθεση 1993 [έγγρ.
CES(93) 213 Opinion on the Annual Economic Report for 1993 (doc. COM(93) 44 final) 24.02.1993-9 pp. ISBN 92-77-54474-0 EY-CO-93-022-EN-C EN-93-5
COM(93) 319 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους εξοπλισμούς υπό πίεση (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI93I 319 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure
CES(93) 341 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποιεί την οδηγία 91/67/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [έγγρ.
CES(»3) 341 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of
ΕΓΓΡΑΟΑ: Αρθ. 7/1993
DOCUMENTS: No 7/1993
CESI93) 470 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 311 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore (presented by the Commission) 28.07.1993- 18 pp. ISBN 92-77-58479-3 CB-CO-93-420-EN-C
COM(93) 333 τελικό Σχέδιο σύστασης αριθ. 1/93 της μεικτής επιτροπής EÖK-ΕΖΕΣ για την τροποποίηση της σύμβασης σχετικά με την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές - Κοινή θέση της Κοινότητας Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης (υποβληθέντα από την Επιτροπή) 16.07.1993- 13 σελίδες ISBN 92-77-57925-0 CB-CO-93-365-GR-C
COM(93) 333 final Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFTA Joint Committee for the amendment of the Convention on the simplification of formalities in trade in goods - Common position of the Community Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 28 April 1987 on simplification of formalities in trade in goods (presented by the Commission) 16.07.1993- 13 pp. ISBN 92-77-57926-9 CB-CO-93-365-EN-C
CES(93) 474 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διάδοσης του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών, όσον αφορά την υποχρέωση δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου Ιέγγρ.
CES(93 > 474 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official Stock Exchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars (doc. COM(92) 566 final) 28.04.1993-5 pp. ISBN 92-77-56630-2 EY-CO-93-055-EN-C EN-93-11 COM(93) 334 final Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFTA Joint Committee on Common Transit for the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure - Common position of the Community Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (presented by the Commission) 16.07.1993- 14 pp. ISBN 92-77-57953-6 CB-CO-93-368-EN-C
CES(93) 586 Γνωμοδότηση για ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής - πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής [έγγρ.
CES(93) 586 Opinion on the communication from the Commission to the Council on home and leisure accidents - proposal for a Council Decision on the introduction of a Community information system on domestic and leisure accidents (doc. COM(93) 18 final) 26.05.1993-5 pp. ISBN 92-77-56932-8 EY-CO-93-061-EN-C EN-93-12
CES(93) 589 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για δεύτερη φορά την οδηγία 83/189/ΕΟΚ για την χαθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων και τεχνικών κανονισμών [έγγρ.
CES(93) 589 Opinion on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (doc. COM(92) 491 final) 26.05.1993-7 pp. ISBN 92-77-57049-0 EY-CO-93-064-EN-C EN-93-12
CESI93) 590 Γνωμοδότηση για την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ κατά το 1990 και 1991 [έγγρ.
COM(93) 338 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 July 1993 to 30 June 1996 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1993 to 30 June 1996 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia (presented by the Commission) 19.07.1993- 14 pp. ISBN 92-77-57962-5 CB-CO-93-369-EN-C
COM(93) 362 τελικό TACIS (πρόγραμμα χορήγησης τεχνικής βοήθειας στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης) - Ετήσια έκθεση της Επιτροπής (1991 και 1992) 28.07.1993-79 σελίδες ISBN 92-77-58158-1 CB-CO-93-390-GR-C
Tacis (Technical assistance programme to the former republics of the Soviet Union) Annual Commission report (1991 and 1992) 28.07.1993-79 pp. ISBN92-77-58159-X
COM(93) 311 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(93) 590 Opinion on the report from the Commission on the operation of Directive 83/189/EEC in 1990 and 1991 (doc. COM(92) 565 final) 26.05.1993- 10pp. ISBN 92-77-57058-X EY-CO-93-065-EN-C EN-93-12
ΕΓΓΡΑ0Α: Αρθ. 7/1993
DOCUMENTS: No 7/1993
27.( > Ι.Ι993·9ιιελίδΓς ISBN 92-77-53168-1 '
CES(93) 476 Own-initiative opinion on extra-urban and/or rural 28.04.1993- 13 pp. ISBN 92-77-56648-5 EY-CO-93-057-EN-C EN-93-11
CES(93) 78 Γνωμοδότηση για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την οικονομική συνεργασία στις χώρες της Μέσης Ανατολής 28.01.1993-23 αελίΛις ISBN 92-77-53258-0 EY-CO-93-OII-GR-C GR-93-2
CES(93) 78 Opinion on the European Community and economic cooperation in the Middle East 28.01.1993- 16 pp. ISBN 92-77-53259-9 EY-CO-93-Oll-EN-C EN-93-3
CESI93) 477 Γνωμοδότηση για την τρίτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων το 1991 Ιέγγρ.
CES(93) 477 Opinion on the third annual report on the reform of the Structural Funds · 1991 (doc.