natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σειρά L (νομοθεσία) περιλαμβάνει όλες τις νομοθετικές πράξεις η δημοσίευση των οποίων προβλέπεται από τις ιδρυτικές Συνθήκες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και διάφορες πράξεις η δημοσίευση των οποίων δεν είναι υποχρεωτική.
The L series contains all the legislative acts and regulations whose publication is obligatory under the EC Treaties, as well as other acts, and the C series covers the complete range of Community information other than legislation.
Η σειρά L, όπως και η σειρά C, εκδίδεται καθημερινά.
The subscription covers the monthly and annual in dex, as well as the Directory of Community legislation in force.
Η συνδρομή στην Επίσημη Εφημερίδα περιλαμβάνει επίσης τους μηνι­αίους και ετήσιους δείκτες καθώς και το ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νο­μοθεσίας.
The Supplement, published daily from Tuesday to Saturday, contains invitations to tender for public works and supplies contracts.
Οι σειρές L και C δημοσιεύονται επίσης με τη μορφή μικροφωτοδελτίων.
It is also available online through the databank TED.
Μέσω της βάσης δεδομένων ABEL είναι δυνατή η επιλεκτική συνδρομή μόνο στην έκδοση L της Επίσημης Εφημερίδας.
The annex consists of a verbatim report of the debates of the European Parliament and appears approximately once a month.
Συμπλήρωμα στην ΕΕ των ΕΚ, σειρά S Αριθ. κατ.: FX-AS-95-OOO-GR-C Συνδρομή: ECU 550, ΔΡΧ 167 750
Supplem ent to the Official Journal of the European Communities, series S Cat. No: FX-AS-94-OOO-EN-C Subscription: ECU 550 UK£ 467.50 IR£ 467.50 USD 770
Ευρωπαϊκή Ένωση : Συλλογή Συνθηκών
European Union Selected instruments taken from the Treaties
Η παρούσα νέα Συλλογή των Συνθηκών εκδίδεται συνεπεία της ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση.
This edition of the amendments to the Trea­ties consists of two books, each of which is divided into two volumes, with full documen­tation of all establishing and amending Trea­ties from the creation of the European Coal and Steel Community through to the Single European Act.
Ενσωματώνει, ως εκ τούτου, τις διατάξεις της εν λόγω Συνθήκης.
This new edition of selected instruments taken from the Treaties is the outcome of the entry into force of the Treaty concerning the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the King­dom of Sweden.
Η παρούσα έκδοση αποτελείται από δύο τόμους.
Book I — Volume I 1995 — 17.6 χ 25 cm — 897 pp.
Κάθε τόμος υποδιαιρείται σε δύο μέρη.
ISBN 92-824-1240-7 Cat.
Το δεύτερο μέρος του πρώτου τόμου καθώς και ο δεύτερος τόμος θα εκδοθούν κατά το τρέχον έτος.
No:FX-86-94-901-EN-C Price: ECU 40 UK£ 34 IRE 34 USD 56
1993 — 11.5 χ 17cm —881 σ.
ISBN 92-824-1180-X Cat.
ISBN 92-824-1062-5 Αριθ. κατ.: FX-80-93-573-GR-C Τιμή: ECU 80, ΔΡΧ 24 400
No: FX-85-94-430-EN-C Price: ECU 23 UK£ 19.60 IRE 19.60 USD 32.20
Ι£"*\^
Report 1993
Η υποδιαίρεση του σε κεφάλαια καθιστά ιδιαίτερα εύκολη την ανεύρεση του θέματος που σας ενδια­φέρει.
This is the main conclusion of the Com­mission's first annual report on the operation of the Community's internal market.
Για τη διευκόλυνση της έρευνας, πριν από κάθε συνοπτική παρουσίαση γε­γονότων ή αποφάσεων, παρατίθενται τα ακριβή στοιχεία αναφοράς της νομικής βάσης και των προγενέστερων κειμένων.
This an­nual report on the Community is intended to be a means of assessing, at regular intervals, to what extent the Community has achieved its objectives and of identifying priorities for future action.
1995—17,6x25,Oem ISSN 0250-992Χ Αριθ. κατ.: CM-AA-95-OOO-GR-C Ετήσια συνδρομή (11 τεύχη): ECU 144, ΔΡΧ 43 920
The report will, therefore, not only record the recent past; it will serve as a signal to those operating in the single market of the Community's intentions for its future development.
1994 — 21 χ 29,7cm — 1 402 σ ISBN 92-826-7670-6 Αριθ. κατ.: CO-80-93-468-EN-C Τιμή: ECU 130, ΔΡΧ 39 650
No: Report: C1-93-001-EN-C Summary: C1-93-002-EN-C Both volumes: C1-93-000-EN-C
10 Η ΕΚ εκδότης
10 The EU as a publisher
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Bulletin of the European Union
Στην παρούσα έκδοση παρατίθεται το κείμενο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που υπογράφηκε στις 2 Μαίου 1992 στο Πόρτο.
The Bulletin is an essential reference tool, describing the pas­sage of Community legislation through all its stages, from presentation of a proposal by the Commission to final enactment by the Council.
1992 — 17,6 χ 25,0 cm — 784 σ.
1995—17.6x25 cm Cat.
ISBN 92-826-3447-7 Αριθ. κατ.: RX-72-91-568-GR-C Διατίθεται και στις ακόλουθες γλώσσες: ES, DA, DE, EN, FR, GA, IT, NL, PT Τιμή: ECU 25, ΔΡΧ 7 625
No: CM-AA-95-OOO-EN-C Also available in: ES, DA, DE, GR, FR, IT, NL, PT Price: ECU 144 UK£ 122.40 IRE 122.40 USD 210.60 (10 issues per year + Index + 1 st Supplement)
Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης— 1994
— other legislation; — agreements between the Communities and non-member countries.
Από την Ευρωπαϊκή Ενωση των Δώδεκα στην Ευρωπαϊκή Ένωση των Δεκαπέντε
The Report is presented to the European Parliament and provides a general picture of Community activities over the past year.
.' " -ν Γ
Cat.
12 Η ΕΚ εκδότης
12 The EU as a publisher
Ευρωπαϊκή Ένωση το 1995 δείχει ένα νέο πρό­σωπο στον κόσμο: διευρύνθηκε' η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία προσχώρησαν στην
Tfte introduction of the single European mar­ketand the moves towards full economic and political integration in the European Commu­nity demand that issues of employment law, industrial relations and labour­markets of the 12 Member States are understood by all in­volved at national and international levels.
Οι διαστάσεις του είναι 107,4 χ 114 cm.
ISBN 92­826­2606­7 Cat.
Ανοικτός Αριθ. κατ.: CM-85-94-179-GR-C Τιμή: ECU 7, ΔΡΧ 2 135
No: SY­70­91­007­EN­C Price: ECU 24 UKE 20.40 IRE 20.40 USD 33.60
ISBN 92-826-2600-8 Αριθ. κατ.: SY-70-91-001-EN-C
No: CO-80-93-468-EN-C Price: ECU 130 UKE 110.50 IRE 110.50 USD 182 A new edition will be available end 1995.
Αριθ. κατ.: SY-70-91-003-EN-C
A selection of the Community's basic statis­tics anda comparison with a number of other European countries, plus the USA, Canada, Japan and the USSR.
ISBN 92-826-2603-2 Αριθ. κατ.: SY-70-91-004-EN-C
No: CA-86-94-529-EN-C Price: ECU 13 UK£ 11.10 IRE 11.10 USD 18.20
ISBN 92-826-2605-9 Αριθ. κατ.: SY-70-91-006-EN-C
European standards now constitute both part of the rules governing competition and a mo­tor for technical progress.
Αριθ. κατ.: SY-70-91-005-EN-C
No: CO-83-94-410-EN-C Price: ECU 10 UK£ 8.50 IR£ 8.50 USD 14
Βασικές χτατιστικές της Κοινότητας
Interinstitutional directory — European Union
1994—10,5 χ 14,8 cm ISBN 92-827-0102-6 Αριθ. κατ.: CA-86-94-529-GR-C Τιμή: ECU 13, ΔΡΧ 3 965
To keep you up to date with all administrative details concerning the European institutions, the names and postal addresses for all heads of unit, consult our new publication extracted from ourdatabase IDEA, the Interinstitutional directory.
Σήμερα κυμαίνεται γύρω στο 9,5 %.
1995 — 21.0 χ 29.7 cm — 465 pp.
ISBN 92-826-8966-2 Αριθ. κατ.: CE-85-94-042-GR-C Τιμή: ECU 12, ΔΡΧ 3 660
No: FX-86-95-868-EN-C Price: ECU 16 UKE 13.60 IRE 13.60 USD 22.40
XXIII Εκθεση 1\α την πολιτική ανταγωνισμού
XXIIIrd Report on Competition Policy
Οι εξελίξεις της διεθνούς κατάστασης δημιούργησαν ένα νέο πεδίο δραστη­ριότητας, δεδομένου ότι οι συμφωνίες που συνάφθηκαν με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης περιλαμβάνουν δια­τάξεις περί ανταγωνισμού.
International developments have led to a new field of EC competition policy: the European agreements with Middle and East European countries contain competition policy clauses.
Η GATT και α διαπραγματεύσεις με πς χώρες της ΕΖΕΣ κατέλαβαν και αυτές σημαντική θέση στη διεθνή σκηνή.
The GATT and the negotiations with the EFTA countries are particularly relevant too.
Στην έκθεση αναλύονται τα κυριότερα μέτρα και αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίσει την τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού, εξετά­ζονται α σχετικές κυρώσεις του Δικαστηρίου και περιγράφεται η πολιτική ανταγωνισμού και οι κρατικές ενισχύσεις προς πς επιχειρήσεις.
The 1993 report also contains a survey of main decisions and measures taken by the Commission to safeguard the competition rules, the relevant Court rulings, and the presentation of competition policy and State aid to enterprises.
1994 — 16,2 χ 22,9 cm — 662 Ο.
1994 — 16.2 χ 22.9 cm — 589 pp.
ISBN 92-826-8373-7 Αριθ. κατ.: CM-82-94-650-GR-C Τιμή: ECU 22, ΔΡΧ 6 710
ISBN 92-826-8374-5 Cat: No: CM-82-94-650-EN-C Price: ECU 22 UK£ 18.70 IRE 18.70 USD 30.80
16 Η ΕΚ εκδότης
16 The EU as a publisher
Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση:
This publication is for legal experts, policy-makers at local, regional and national level, the enterprises concerned and the general public.
Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα:
Member States are free to adopt legislation in the absence of Community legislation, but where the EC has already acted, its legislation is supreme and binding for the Member States.
Τόμος 1
General policy (Volume 1)
1993—17,6 χ 25 cm — 170 σ.
Cat.
ISBN 92-826-6999-8 Αριθ. κατ.: CM-NF-93-061-GR-C Τιμή: ECU 6,ΔΡΧ 1 830
No:CR-61-91-001-EN-C Price: ECU 17 UKE 14.50 IRE 14.50 USD 23.80
Τόμος 2
Air (Volume 2) Cat.
ISBN 92-826-7071-6 Αριθ. κατ.: CM-NF-93-062-GR-C Τιμή: ECU 10, ΔΡΧ 3 050
No:CR-61-91-002-EN-C Price: ECU 17 UK£ 14.50 IRE 14.50 USD 23.80
Τόμοι 1+2 Αριθ. κατ.: CM-NF-93-OOO-GR-C Τιμή: ECU 14, ΔΡΧ 4 270
Chemicals, industrial risks and biotechnology
Τόμοι 1 +2
Nature (Volume 4) Cat.
ISBN 92-826-7625-0 Αριθ. κατ.: C1-01-93-000-GR-C Τιμή: ECU 57, ΔΡΧ 17 385
No:CR-61-91-005-EN-C Price: ECU 17 UK£ 14.50 IRE 14.50 USD 23.80
ISBN 92-826-7635-8 Αριθ. κατ.: C1-01-93-001-GR-C Τιμή: ECU 53, ΔΡΧ 16 165
No: CR-61-91-006-EN-C Price: ECU 17 UK£ 14.50 IRE 14.50 USD 23.80
1994 —16 χ 23 cm —37 σ.
Water (Volume 7) Cat.
ISBN 92-826-7643-9 Αριθ. κατ.: C1-01-93-002-GR-C Τιμή: ECU 6, ΔΡΧ 1 830
No: CR-61 -91 -007-EN-C Price: ECU 17 UKE 14.50 IRE 14.50 USD 23.80
18 Η ΕΚ εκδότης
18 The EU as a publisher
Βάσεις δεδομένων
Portrait of the regions
Έγγραφα τύπου και πληροφοριών της Υπηρεσίας Εκπροσώπου Τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The following subjects are covered: territory, strengths and weaknesses of the region, intraregional imbalances, lists of similar regions, structure and changes in population, employment and unemployment, economic structure, labour costs, characteristic production, productivity, environment.
Ό,τι αφορά την εσωτερική αγορά
Tailor-made geographical maps illustrate the situation of the region and its subregions, the main places of interest, the roads and water ways.
Προκηρύξεις για δημόσιες συμβάσεις (συμπλήφωμα στην ΕΕ) Ε)
Volume 1: Germany, Denmark, Belgium, Luxembourg, The Netherlands Volume 2: France, Ireland, United Kingdom Volume 3: Spain, Portugal, Italy, Greece The volumes may be purchased individually.
Προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης
In addition to the above there is a special edition which gives details of the islands of Europe.
Παράδοση εγγράφων
1993 — 21 X 29.7 cm — ± 1 000 pp.
Διατίθεται στις γλώσσες: DE. EN. FR Αριθ. κατ.: CA-CK-95-0"-3A-Z (where " is the month number) Τιμή: ECU 95.
Volume 1: ISBN 92-826-3222-9 Cat.
Διατίθεται στις γλώσσες: EN, FR Αριθ. KOT.:CA-CK-92-S02-2A-Z Τιμή: ECU 500.
Portrait of the islands ISBN 92-826-6259-4 Cat.
ΔΡΧ 152 500
The EU as a publisher
Διατίθεται στις γλώσσες: DE, EN, FR Αριθ. KOT.:CA-CK-95-502-3A-Z Τιμή: ECU 1 300, ΔΡΧ 396 500
Eurovoc is an indexing thesaurus mainly de­signed for documents of Community interest.
Διατίθεται στις γλώσσες: DE, EN, FR Αριθ.
Volume 1: Alphabetical/permuted presentation Cat.
KOT.:CA-CK-95-000-3A-Z Τιμή: ECU 1 000, ΔΡΧ 305 000
No: FX-07-92-001-EN-C Price: ECU 78 UKE 66.30 IRE 66.30 USD 109.20
Διατίθεται στις γλώσσες: DE, EN, FR Αριθ.
Volume 2: Thematic presentation Cat.
KaT.:CA-CK-95-200-3A-Z Τιμή: ECU 3 200, ΔΡΧ 976 000
No: FX-07-92-002-EN-C Price: ECU 38 UK£ 32.30 IR£ 32.30 USD 53.20
KaT.:CA-CM-94-001-3A-Z Τιμή: ECU 825, ΔΡΧ 251 625
Price for the set of three volumes: ECU 120 UK£ 102 IRE 102 USD 168
Διατίθεται στις γλώσσες: DE, EN, FR Αριθ. κατ.:0Ο-83-94-498-3Α-Ζ Τιμή: ECU 1 000, ΔΡΧ 305 000
Con­tains an indexed list of the 1 748 inter-univer­sity cooperation programmes supported in 1993/94, including Lingua action II ICPs, a list of the study and teaching visits made by teaching and administrative staff, a list of supported associations and publications, a list of national agencies, statistics and tables.
Διατίθεται στις γλώσσες: DE, EN, FR Αριθ. κατ.:ΟΑ-80-93-735-3Α-Ζ Τιμή: ECU 550, ΔΡΧ 167 750
Provides the addresses of 4 000 Community institutions of higher learning together with indexed information on the areas in which each institution awards diplomas.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε:
Includes the addresses of government ministries and education agencies as well as information about the College of Europe and the Euro­pean University Institute.
20 Η ΕΚ εκδότης
20 The EU as a publisher
Βιντεοκασέτες
Do y u have a glob I approach?
Ενδεικτικά, ακολουθεί μια επιλογή τίτλων.
Then ¡read European.
(ES-EN-FR-IT-NL-PT) Αριθ. κατ.: CC-ZV-93-023-EN-V Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ 6 100
VAT): (three issues): ECU 15; UKL 12.50;­IRL 12.50; USD 20.00
Από τις αρχές της δεκαετίας του '80, τα αποδεσμευτικα πρότυπα έπαυσαν να θε­ωρούνται, σε κοινοτικό επίπεδο, ως πηγή τεχνικών εμποδίων για το ενδοκοινοτικό εμπόριο και κατέστησαν, ανπθέτως, ένα από τα προνομιακά μέσα τεχνικής εναρ­μόνισης, η οποία ευρίσκεται στα θεμέλια του οικοδομήματος της εσωτερικής αγοράς.
The Eurostat Yearbook is intended mainly for European policy-makers, local government, libraries and journalists. However, it should also appeal to other people since it aims to publish up-to-date figures on topics of wide­spread interest.
Τα ευρωπαϊκά πρότυπα αποτελούν πλέον κανόνα στο παιχνίδι του ανταγωνισμού και, ταυτοχρόνως, κινητήριο δύναμη της τεχνικής προόδου.
The contents are organized in five chapters: the people, the land and environment, the national economy, trade and industry and the European Union. The yearbook includes a political and economic calendar of the Euro­pean Union, explanation of statistical expres­sions, subject index and order form for Euro­stat publications.
1994 — 17,6 Χ 25,0 cm — 295 Ο.
ISBN 92-826-8940-9 Cat.
ISBN 92-826-8109-2 Αριθ. κατ.: CO-83-94-410-GR-C Τιμή: ECU 10, ΔΡΧ 3 050
No: CA-81 -93-204-EN-C Price: ECU 30 UK£ 25.50 IRE 25.50 USD 42
Τόμος 1:
Fourth edition
Αλφαβητική παρουσίαση/παρουσίαση εναλλασσόμενων λημμάτων ISBN 92-77-86356-0 Αριθ. κατ.: FX-07-92-001-GR-C Τιμή: ECU 78, ΔΡΧ 23 790
The fourth edition of Europe in figures is aimed at the general reader as well as com­pany heads, analysts and statisticians, prod­uct and/or market managers, decision­makers, consultants, teachers and students.
Τόμος 2: θεματική παρουσίαση ISBN 92-77-86365-Χ Αριθ. κατ.: FX-07-92-002-GR-C Τιμή: ECU 38, ΔΡΧ 11 590
The 18 chapters cover all the statistical themes dealt with by Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, namely: general statistics economy and finance population and social conditions energy and industry agriculture, forestry and fisheries external trade and balance of payments services and transport environment.
Τιμή των τριών τόμων μαζί: ECU 120, ΔΡΧ 36 600
No: CA-87-95-701 -EN-C Price: ECU 15 UK£ 12.80 IR£ 12.B0 USD 21
22 Η ΕΚ εκδότης
22 The EU as a publisher
Διοργανικός κατάλογος
Cost-of-living comparisons in the European Community
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη διάρθρωση των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα ονόματα και πς υπηρεσιακές διευθύνσεις των υπευθύνων, σας παραπέμπουμε στην έκδοση μας «Δι­οργανικός κατάλογος».
This booklet is Eurostat's response to the many enquiries it receives about the relative costs of living in different European cities. Other organizations publish information of this kind, though often focusing on particular costs, such as those faced by business travellers; these give a relatively high weight to hotel, restaurant and transport costs.
1995 —477 σ.
1995 — 31.0 X 29.7 cm — 37 pp.
ISBN 92-827-3960-0 Αριθ. κατ.: FX-86-95-868-GR-C Τιμή: ECU 16, ΔΡΧ 4 880
ISBN 92-826-9923-4 — Cat. No: CA-87-95-272-EN-C Price: ECU 8 UK£ 6.80 IR£ 6.80 USD 11.20
Η Ευρώπη σε αριθμούς
Europe's environment: the Dobris assessment
Σε 18 κεφάλαια παρουσιάζονται τα ακόλουθα σταπστικά θέματα της Eurostat, της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
Fully illustrated, with over 150 large-scale maps, 600 figures, 200 detailed case-studies and over 100 photographs, the report is clearly structured and its information easy to access.
1 — Γενικές σταπσπκές
Divided into six parts, it:
Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία
Related to the internal market
Ηνωμένο Βασίλειο γλώσσες
Macroeconomical statistical data
Ισπανικά Δανικά
Calls for tenders (supplement to the OJ)
Ελληνικά
Weekly oil prices
Αγγλικά
Document delivery
Γαλλικά Ιταλικά Ολλανδικά
Official Journal of the European Communities (L & C series) CD-ROMs
Φινλανδικά
External trade statistics
Σουηδικά ορ
Languages: DE, EN, FR Cat.
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ref. 2: External trade 1976-87 (Nimexe Supplement 2/1992) Annual data according to the Nimexe product classification for the years 1976-87.
Θεσμικά θέματα
Price: ECU 700 UK£ 595 IRE 595 USD 980
881 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) FX-81-93-236-GR-C
Ref.
10 700 m Ευρωπαϊκή Ένωση: Συλλογή Συνθηκών Βιβλιοδετημένη έκδοση
CD-ROM Eurostat Eurostat-CD contains statistics on the macroeconomy, regional statistics, trade flows at product level and the concepts, methodologies and nomenclatures used to define and classify the various data. The 1995 edition will be available in October 1995.
Τόμος Ι - Μέρος Ι
Languages: DE, EN, FR Cat.
Τόμος Ι - Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συνθήκες περί αναθεωρήσεως των Συνθηκών αυτών -Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη 1987.
CD-ROM users can also use the databases operating on the ECHO host, and users searching the RTD-News and RTD-COM Documents databases are encouraged to use these versions to obtain current information re garding news items, calls for tender, and other time-critical items.
1 118 σ.
Language: EN Cat.
Τόμοι Ι + II
Enlargement: Europe of 15
Επίτομη έκδοση - 1987 CB-48-87-105-GR-C
No: CC-ZV-93-074-EN-V Price: ECU 24 UKE 20.40 IRE 20.40 USD 33.60
15,10 ΔΡΧ 4 650 από τα παραρτήματα και τα
(DE-EN-ES-FR-IT) Cat. No: CC-ZV-93-071-EN-V Price: ECU 60 UKE 51 IRE 51 USD 84
Δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων δημοσίων έργων και προμη­θειών και ανακοινώσεων για την υποβολή προσφορών του Ευρω­παϊκού Ταμείου Α νάπτυξης
Financial disposition Budget General information on the Community m European Union: Selected instruments taken from the Treaties -bound edition
3 050 m Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων πράξεων κοινοτικών οργάνων
All institutions almost daily (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV) Series C: Information and notices FX-AC-95-OOO-EN-C
26 Η ΕΚ έκδοτης
The EU as a publisher
■ Βασικές στατιστικές της Κοινότητας: Σύγκριση με τους κύριους εταίρους της Κοινότητας
Volume I ­ Analytical register JX­68­95­001­EN­C Volume II ­ Chronological index: alphabetical index JX­68­95­002­EN­C
Γενικές στατιστικές 1994.
■ General Report on the Activities of the European Union 1994
(DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) 10 τεύχη το χρόνο CM-AA-95-OOO-GR-C
Complete subscription: 10 issues + index + supplements:
Συνδρομή για 10 τεύχη + ευρετήριο + συμπληρώματα: ECU 180 m Οδηγός του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1993
Documents from the Commission comprising proposals, Council Regula­tions, recommendations, communications, reports, etc.
3 700 m Οικονομική και Κοινωνική Συμβουλευτική Συνέλευση: Ετήσια έκθεση 1993
Global subscription microfiche COM, ESC and EP: ECU 590.00 UKE 501.50 IRE
Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1993.
Supplements to the Bulletin of the European Communities 1993. (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT) Commission opinion on Malta's application for membership 30 pp.
■ Θεματολογικά δελτία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
10.00 m Forty­first review of the Council's work: The Secretary­General's report
Η ΕΚ εκδότης 27
Parts I and II VIII, 274 pp. BX­24­94­002­EN­C ECU
■ Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ένωσης 1994
7.00 m Guide to the Council of the European Union: 1994
Ευρωπαϊκά κείμενα 1995. XXXV, 441 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) FX-86-95-868-GR-C
18.50 m List of Members ­ European Parliament 1995. 157 pp. (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT)
4 900 m Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Κανονισμός
10.00 m Fact sheets on the European Parliament and the activities of the European Union
157 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) EX-82-94-189-GR-C
Page 35
83 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CM-NF-95-001-GR-C
244.00 year)
2 150 m Οργανόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
350.00 microfiche COM, ESC and EP: 590.00 UKE 501.50 IRE
Μέρος Ι - Περίληψη 1994. VII.
Economic and Social Committee 1995. 118 pp. (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)
Μέρος Ι+ΙΙ
Selective subscriptions.
Collection politique européenne m Κατάλογος των βουλευτών
■ Basic statistics of the European Union: Comparison with the principal partners of the Union
2 150 m Πολιτικός χάρτης: Η διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση
18.50 m Political map: European Union: Member States, regions and adminis­trative units
Ανοικτός πλαστικοποιημένος 1995. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CM-85-94-212-GR-C
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1995. (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT­FI­SV)
Ανοικτός CM-85-94-179-GR-C
Unfolded map (rolled) Format: 107.4 χ 114 cm.
2 150 m Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ενωσης
10.00 m Internal market: Current status 1 July 1994
(DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) 10 τεύχη το χρόνο CM-AA-95-OOO-GR-C
Directorate­General for Internal Market and Financial Services (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT) CE­15­93­000­EN­C
Συνδρομή συμπληρώματα: 180,00 ΔΡΧ για 10 τεύχη + ευρετήριο + ECU
Complete series of six volumes
Η ΕΚ εκδότης
34 The EU as a publisher
4 900 m Η Ευρώπη σε εξέλιξη
Euratom), which led to its demise in 1967.
4 900 m Ευρωπαϊκά κείμενα.
Court of Justice of the European Communities 1993. 284 pp.
J Η Ευρωπαϊκή Ένωση
28.00 m Stage story
Eurostat: o εταίρος σας για ευρωπαϊκές στατιστικές: Οδηγός της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
28.00 m Financing Europe's future and setting up the single market, 1993 Eta Beta, Roma
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 35 χρόνια
7), free of charge. Information from the European Commission about objectives and progress, its plans and priorities: booklets and leaflets in the 11 Community languages.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: Χρηματοπιστωτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and
32 Η ΕΚ εκδότης
□ A single market for goods
: ι Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
D Working together - The institutions of the European Community
Ευρωπαϊκά κείμενα 1995.
European documentation 1995. 80 pp.
(DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) MX-74-92-079-GR-D MX-87-95-684-GR-D π Ευρωπαϊκές Κοινότητες: Δημοσιονομική έκθεση 1993
(ES-DA-DE-EN-IT-NL-PT) Fourth edition CC-84-94-355-EN-C
Ευρωπαϊκά κείμενα 1995.
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1995.
: Ο πολίτης στην ενιαία αγορά
□ The Court of Justice of the European Communities
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1994.
Court of Justice of the European Communities 1992. 24 pp. (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT) DY­73­92­756­EN­C
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1994.
D Community Structural Funds: 1994­99 1993. 87 pp. (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT)
D Η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης π Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1994.
European Investment Bank 1993. 116 pp.
Η ΕΚ εκδότης 33
The EU as a publisher
Διπλωμένος μικρού σχήματος 1995.
1994 ­ brochure. 400 p. (FR) CC­79­93­954­FR­C
Ευρωπαϊκά κείμενα 1994.
Rapport de sondage d'opinion 1994. 105 p. (DE­EN­FR) CC­AO­94­001­FR­C
34 H ΕΚ εκδότης
α Euromyths
D Ευρωπαϊκή επικαιρότητα δεκαπενθήμερο CC-AM-95-OOO-GR-C
Available from the Commission Information Office in London.
G Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
D Your passport to Europe
H ΕΚ εκδότης 35
The EU as a publisher
Τελωνειακή ένωση και εμπορική πολιτική
■ The European Union and world trade: European Union trade deve­lopments for the year 1993, comparison with the United States and Japan
Μ Διατάξεις εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
■ The Community internal market (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT)