natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη ε φ α ρ ο στέο ΕΚΤ Μη ε φ α ρ ο στέο ΤΣ Μη εφαροστέο
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την έρευνα τη αpiο-τελεσατικότητα των συβάσεων διαχείριση ε γαιο-κτήονε/κατόχου piόρων, καθώ και τον τρόpiο βελτίωση αυτών των συβάσεων στο έλλον.
Could fund research on eectiveness of management agreements with land/resource owners, and how these could be improved in future.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 16: ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΝ, ΑΠΟΖΗΜΙΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΙΚΑΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΛΕΙΑ ΕΣΟΝ
ACTIVITY 16: PROVISION OF SERVICES, COMPENSATION FOR RIGHTS FOREGONE AND LOSS OF INCOME
Ενισχύσει Natura 2000 και ενισχύσει piου συνδέονται ε την Οδηγία 2000/60/ΕΚ.
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC.
δάση ιδιώτε δασοκτή-ονε και οι σύνδε-σοί του
private forest owners and associations thereof.
δάση ιδιώτε δασοκτή-ονε, δήοι
private forest owners, municipalities.
Ενίσχυση για αpiώλεια εσόδων εξαιτία τη ειωένη χρήση λιpiασάτων και piαρασιτοκτόνων, ενίσχυση τη piροώθηση piροϊόντων και υpiηρεσιών φιλικών piρο το δίκτυο Natura.
Compensation for loss of income due to reduced use of fertilisers and pesticides, assistance with marketing Natura-friendly products and services.
Ενίσχυση για αpiώλεια εσόδων αναφορικά ε τη διατήρηση βλάστηση φιλική piρο την άγρια piανίδα στην piεριφερειακή ζώνη ια piεριοχή Natura, pi.χ. βρώσια φυτά για την άγρια piανίδα.
Compensation for loss of income related to maintaining wildlife friendly vegetation in Natura buer zone, eg food plants for wildlife.
Ενισχύσει για έξοδα εpiιβάρυνση και piαραίτηση αpiό έσοδα.
A payment for costs invasive species that lead to a closed canopy and ecosystem changes.incurred and income foregone.
Ενισχύσει για τη διατήρηση συγκεκριένη piοσότητα νεκρού ξύλου στα δάση.
Compensation payments for maintaining a certain amount of dead wood in Forests..
Αpiοζηίωση για piαραίτηση αpiό δικαιώατα, για την εpiίτευξη των στόχων και την piαρακολούθηση τη piροόδου του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη.
Compensation for rights foregone in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια, piορεί να χρησιοpiοιηθεί αντισταθιστικά για ια piεριοχή Natura – βλ. 30(4)(δ).
aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Ορισό τη βέλτιστη δοή και σύνθεση των ιχθυοpiληθυσών.
Dene optimum structure and composition of fish populations.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια, piορεί να χρησιοpiοιηθεί αντισταθιστικά για ια piεριοχή Natura – βλ. 30 (4)(δ).
aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 17: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
ACTIVITY 17: MONITORING AND SURVEYING
Θέα: Περιβάλλον, pi.χ. κλιατική αλλαγή, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιοpiοικι-λότητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλοντική αpiοκατάσταση).
Theme Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
Πρόληψη κινδύνων, συpiεριλαβανοένη τη ανάpiτυξη και υλοpiοίηση σχεδίων για την piρόληψη και αντιετώpiιση φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων: piροαγωγή τη ανάpiτυξη υpiοδοή piου συνδέεται ε τη βιοpiοικιλότητα και τι εpiενδύσει σε piεριοχέ Natura 2000 όpiου συβάλουν στη βιώσιη οι-κονοική ανάpiτυξη ή/και τη διαφοροpiοίηση των αγροτικών piεριοχών.
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 contributing to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Ανάληψη ελέτη ορισού κριτηρίων, για τον καθορισό και την υλοpiοίηση τη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.
Undertake a baselining study in order to help determine and then the implement local development strategy.
Θα piορούσαν να αναpiτυχθούν έργα piου piεριλαβάνουν ένα στοιχείο piαρακολούθηση βιοpiοικιλότητα piαράλληλα ε την υpiόλοιpiη δραστηριότητα του έργου.
Projects could be developed that include a biodiversity monitoring component alongside the rest of project activity.
Ανάpiτυξη συστηάτων piαρακολούθηση τη βιοpiοικιλότητα, για την εκpiλήρωση των στόχων και την piαρακολούθηση τη piροόδου του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη.
Development of monitoring systems for biodiversity in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Έρευνα των εθόδων piαρακολούθηση για τα υδρόβια είδη, piου διεξάγεται ε τη συνεργασία εταξύ αλιέων και εpiιστηόνων (pi.χ. piρογράατα σήανση και αpiελευθέρωση).
Research into monitoring methods for aquatic species, carried out through cooperation between fishers and scientists (eg tag and release programmes).
Εpiιλέ-ξιο, αν piληροί τα κριτήρια piροστιθέενη αξία του άρθρου 3, συνάδει ε τα έτρα του piαραρτή-ατο 1 και δεν είναι “εpiαναλαβανόενη” δράση.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3, is in line with measures of annex 1 and avoids being a “recurring” activity.
Έρευνα για την ανάpiτυξη νέων εθόδων piαρακολούθηση και εpiισκόpiηση.
Research into developing new monitoring and surveying methods.
Πλαίσιο: χρηατοδότηση τη ανάpiτυξη δραστηριοτήτων/ εθόδων/εξοpiλισού piαρακολού-θηση
Context: nancing the development of monitoring activities/methods/equipment.
Θα piορούσε να στηρίξει την ανάpiτυξη σχεδίων piαρακολούθηση piεριοχών, έσα στο ευρύτερο piλαίσιο τη piεριφερειακή piεριβαλλοντική piαρακολούθηση, pi.χ. για την υpiοβολή εκθέσεων piρο-όδου αναφορικά ε του δείκτε piροόδου για την εκpiλήρωση του στόχου τη ανάσχεση τη αpiώ-λεια βιοpiοικιλότητα έχρι το 2010.
Could support development of monitoring plans for sites within the broader context of regional environmental monitoring eg to report progress in relation to indicators for progress to meeting the 2010 goal of halting biodiversity loss.
Ανάpiτυξη σχεδίων για την αντιετώpiιση κινδύνων, όpiω η διαρροή piετρελαίου ή χηικών, piου θα piορούσαν να εpiηρεάσουν piεριοχέ Natura.
Development of plans to cope with risks such as oil or chemical spills that could aect Natura sites.
Πλαίσιο: χρηατοδότηση τη ανάpiτυξη δραστηριοτήτων/ εθόδων/εξοpiλισού piαρακολούθη-ση (διαχείριση κινδύνων)
Context: nancing the development of monitoring activities/methods/equipment (risk management).
Θα piορούσε να piεριλαβάνει εpiενδύσει στην υpiοδοή piαρακολούθηση, pi.χ. εξοpiλισό τηλεανίχνευση, όpiω σταθεροί piύργοι για ραδιοτηλεετρία, ανάpiτυξη βάση δεδοένων για την αpiοθήκευση δεδοένων.
Could include investments in monitoring infrastructure eg remote sensing equipment such as fixed towers for radio telemetry, development of a database for data storage.
Πλαίσιο: ανάpiτυξη στρατηγικών/εθόδων piαρα-κολούθηση και εpiισκόpiηση
Context: developing monitoring and surveying strategies/methods.
Ανάpiτυξη διασυνοριακών (άρθρο 6(1)β) και διακρατικών (άρθρο 6(2)β) σχεδίων και συστηάτων piαρακολούθηση αναφορικά ε το Natura 2000, pi.χ. στρατηγικέ piαρακολούθηση για ρύpiανση/ευτροφισό piλωτών οδών ή piαράκτιων ζωνών.
Development of cross-border (Article 6(1)b) or transnational (Article 6(2)b) monitoring plans and systems in relation to Natura 2000 eg monitoring strategies for pollution/nutrication of waterways or coastal areas.
Π ό ρ ο 6(3)α
Fund 6(3)a
Τουλάχιστον τρει χώρε θα είναι δικαιούχοι, ενώ δύο χρειάζεται να είναι κράτη-έλη τη ΕΕ (Άρθρο 19(2)).
At least three countries shall act as beneciaries, while at least two need to be member states (Article 19(2))
Ενίσχυση των θεσικών δυνατοτήτων και τη αpiοτελεσατικότητα των δηόσιων διοικήσεων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των δηόσιων υpiηρεσιών όσον αφορά (…) το piεριβάλλον, ε την ανάpiτυξη: ικανοτήτων για τη δηιουργία piολιτικών και piρογραάτων στου σχετικού τοεί.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.
Πρόγραα συνεργασία για τη διευκόλυνση ανάpiτυξη διαpiεριφερειακών δικτύων αναφορικά ε την ανάpiτυξη piεριφερειακών σχεδίων και δραστηριοτήτων piαρακολούθηση ή εpiισκόpiηση.
Cooperation programme to facilitate interregional regional networking in relation to development of regional monitoring or surveying plans and activities.
Πλαίσιο: συλλογή δεδοένων και piαρακολού-θηση τάσεων
Context: data collection and monitoring trends.
Πλαίσιο: εpiιόρφωση
Context: training
Κατάρτιση δηόσιων φορέων αναφορικά ε την piαρακολούθηση και την εpiισκόpiηση – pi.χ. ανά-piτυξη σχεδίων piαρακολούθηση έσω διατηατικών διαδικασιών.
Capacity building at public institutions in relation to monitoring and surveying – eg development of monitoring plans through interdepartmental processes.
Πλαίσιο: εpiιόρφωση
Context: training.
Κατάρτιση δηόσιων φορέων σχετικά ε την εκτέλεση piαρακολούθηση και εpiισκόpiηση piεριοχών Natura 2000.
Capacity building for public institutions in relation to carrying out monitoring and surveying of Natura 2000 sites.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 18: ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΥΝΝ
ACTIVITY 18: RISK MANAGEMENT
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 20(β)(ii)
Fund EAFRD 20(b)(ii)
Βελτίωση τη οικονοική αξία των δασών.
Improving the economic value of Forests.
Η εpiιλεξιότητα διαφέρει ανάλογα ε την piεριοχή: ανατρέξτε στο άρθρο 27.
Eligibility varies depending on area: refer to article 27.
Αpiοκατάσταση του γεωργικού piαραγωγικού δυναικού piου έχει piληγεί αpiό φυσικέ καταστροφέ και εισαγωγή των κατάλληλων δράσεων piρόληψη.
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions.
Στήριξη για η piαραγωγικέ εpiενδύσει [δάση].
Support for non-productive investments [Forests].
27 για λεpiτοέρειε των piε-ριορισών.
Refer to Art 27 for details of restrictions.
Καθιέρωση piροληpiτικών δράσεων για τι piληύρε έσω τη αpiοκατάσταση και διαχείριση υγρότοpiων.
Introducing of prevention actions for floods through wetland restoration and management.
Ενισχύσει για τη χρήση καθεστώτο διαχείριση υδάτων piου ειώνει τον κίνδυνο piληύρων στι piεριοχέ Natura.
Payments to compensate for using a water management regime that reduces flood risk at Natura sites.
Γεωργοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει για την ενθάρρυνση τη εpiοχική ετακίνηση ή τη βόσκηση στο δάσο, ειώνοντα τον κίνδυνο piυρκαγιά ε είωση τη ανάpiτυξη αpiοξηραένη χαηλή βλάστηση.
Agri-environment payments to encourage transhumance or grazing under forest, reducing re risk by reducing build-up of dried understorey vegetation.
Στήριξη εpiενδύσεων στην αpiοκατάσταση υγρότοpiων για την αντιετώpiιση του κινδύνου piληύ-ρων.
Support for investments in wetland restoration to combat flood risk.
Ανάpiτυξη συστηάτων διαχείριση κινδύνων φιλικών για τη βιοpiοικιλότητα, piροκειένου να εκpiλη-ρωθούν οι στόχοι και να εpiιβλέpiεται η piρόοδο του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη.
Development of biodiversity-friendly risk management systems in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Εpiιλέ-ξιο, αν piληροί τα κριτήρια piροστιθέενη αξία του άρθρου 3, δεν είναι “εpiαναλαβανόενη” δράση και είναι έρο ενό έργου piροστασία οι-κότοpiων ή ειδών.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3, avoids to be a “recurring” activity and is a part of a conservation management project for habitats or species.
Έρευνα για νέα και βελτιωένα σχέδια, εθόδου και έτρα διαχείριση κινδύνων, ιδιαίτερα σε σχέση ε τι αpiαιτήσει των piεριοχών Natura 2000.
Research into novel and improved risk management plans, methods and measures, especially in relation to the requirements of Natura 2000 areas.
Έρευνα για εθόδου είωση των κινδύνων αpiό τι εταφορέ στο piεριβάλλον, ειδικότερα στι piε-ριοχέ Natura 2000 (pi.χ. είωση του κινδύνου εξάpiλωση εισβαλλόντων ξένων ειδών).
Context: research on adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate risks to Natura sites.
Πλαίσιο: έρευνα για την piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για το ετριασό των κινδύνων στι piεριοχέ του Natura
Research into methods to reduce the risks of transport to the environment, especially to Natura 2000 sites (eg reducing risk of spreading IAS).
Εpiενδύσει στι εταφορέ, συpiεριλαβανοένη τη βελτίωση των διευρωpiαϊκών δικτύων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των συνδέσεων ε το ιευρωpiαϊκό ίκτυο Μεταφορών: ολοκληρωένε στρατηγικέ για καθαρέ εταφορέ οι οpiοίε συβάλουν στη βελτίωση τη piρόσβαση, στην piοιότητα των υpiηρεσιών, στην piιο ισόρροpiη κατανοή των εταφορικών έσων, στην piροώθηση piολυτρο- piικών έσων και στη είωση των piεριβαλλοντικών εpiιpiτώσεων.
Transport investments, including improving transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts.
Τουλάχιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι ενώ η ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ (Άρθρο 19(1)).
At least two countries shall act as beneci-aries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
ιακρατική συνεργασία, συpiεριλαβανοένη τη διερού συνεργασία εταξύ θαλάσσιων piεριφερειών piου δεν εpiίpiτουν στο σηείο 6(1), έσω τη χρηατοδότηση δικτύων και δράσεων piου συβάλλουν στην ολοκληρωένη εδαφική ανάpiτυξη: διαχείριση υδάτων, ενεργειακή αpiόδοση, piρόληψη κινδύνου και piεριβαλλοντική piροστασία, ε σαφή διακρατική διάσταση, piου piεριλαβάνουν την piροστασία και διαχείριση λεκανών αpiορροή, piαράκτιων ζωνών, θαλάσσιων piόρων, υpiηρεσιών υδροδότηση και υγροβιότοpiων, piρόληψη piυρκαγιών, ξηρασία και piληύρων, και την piροστασία και βελτίωση τη φυσική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και του βιώσιου τουρισού.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas: environment: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities with a clear transnational dimension. Actions may include: protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Οι δράσει piορεί να piεριλαβάνουν τη δηιουργία και βελτίωση αστικών δικτύων, συνδέσου ανάεσα σε piόλει και piεριφέρεια, στρατηγικέ για την αντιετώpiιση κοινών αστικών και piεριφερειακών piροβληάτων, piροστασία και piροώθηση τη piολιτιστική κληρονοιά, και τη στρατηγική ενσωάτωση αναpiτυξιακών ζωνών σε διασυνοριακή βάση.
Actions may state (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Ενίσχυση των θεσικών δυνατοτήτων και τη αpiοτελεσατικότητα των δηόσιων διοικήσεων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των δηόσιων υpiηρεσιών όσον αφορά (…) το piεριβάλλον, ε την ανάpiτυξη: ορθού σχεδι-ασού, piαρακολούθηση και αξιολόγηση piολιτικών και piρογραάτων εταξύ άλλων ε ε-λέτε, στατιστικέ και συβουλέ εpiειρογνωόνων, στήριξη του διυpiηρεσιακού συντονισού και του διαλόγου εταξύ των σχετικών δηόσιων και ιδιωτικών φορέων.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
Θα piορούσε να piαρέχει βοήθεια για την ανάpiτυξη σχεδίων και έτρων για την αpiοτροpiή κινδύνων σε piεριοχέ, όpiω καταστροφικέ piυρκαγιέ, κίνδυνοι αpiό τι εταφορέ, pi.χ. διαρροή piετρελαίου κ.λpi.
Could provide assistance for development of plans and measures to avoid risks to sites such as wildre, shipping risks such as oil spills, etc.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για τον piεριορισό των κινδύνων στι piεριοχέ Natura 2000
Could be used specically to develop plans in relation to transport risks (such as pollution of inland waters, oil spills, introduction of IAS etc).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει ία δράση αpiοκατάσταση η οpiοία και θα βελτίωνε την piοιότητα τη piεριοχή Natura 2000 και θα στήριζε την βιώσιη ανάpiτυξη τη piεριοχή.
Could fund a habitat restoration activity that would both improve the quality of Natura 2000 site(s) and support sustainable development in the area.
Ανάpiτυξη υpiοδοή για τη διαχείριση κινδύνων – pi.χ. για τον καθαρισό σκαφών όσον αφορά στην αpiοάκρυνση των εισβαλλόντων ξένων ειδών, για γρήγορη αντίδραση σε διαρροέ χηικών ή piε-τρελαίου ή σε καταστροφικέ piυρκαγιέ.
Development of infrastructure for risk management – eg for vessel cleaning in relation to removal of IAS; for rapid response to chemical or oil spills or wildfires. fires.
Θα piορούσε να piαρέχει βοήθεια για την ανάpiτυξη διασυνοριακών σχεδίων και έτρων για την αpiο-τροpiή κινδύνων σε piεριοχέ, όpiω οι καταστροφικέ piυρκαγιέ και η διάβρωση κ.λpi.
Could provide assistance for development of cross-border plans and measures to avoid risks to sites such as wildres and erosion, etc.
Θα piορούσε να piαρέχει βοήθεια για την ανάpiτυξη σχεδίων και έτρων αpiοτροpiή των κινδύνων αpiό τι εταφορέ, όpiω οι διαρροέ piετρελαίου κ.λpi.
Could provide assistance for development of transnational plans and measures to avoid shipping risks such as oil spills, etc.
Πλαίσιο: αστική διάσταση, piολιτιστική κληρο-νοιά
Could provide assistance for development of transnational plans and measures to avoid environmental risks posed by urban development, eg on Natura 2000 sites at the vicinity of urban centres.
Κατάρτιση δηόσιων ιδρυάτων αναφορικά ε την ανάpiτυξη σχεδίων διαχείριση κινδύνων.
Capacity building at public institutions in relation to developing risk management plans.
Κατάρτιση δηόσιων ιδρυάτων αναφορικά ε την εκτέλεση δραστηριοτήτων διαχείριση piεριφε-ρειακών κινδύνων.
Capacity building for public institutions in relation to carrying out regional risk management activities.
Ανάpiτυξη piεριφερειακή κατάρτιση για ταχεία αντίδραση σε piεριβαλλοντικού κινδύνου piου εpiη-ρεάζουν piεριοχέ Natura 2000, pi.χ. διαρροέ χηικών, piληύρε, δασικέ piυρκαγιέ, χιονοστιβάδε κ.λpi.
Development of regional capacity for rapid response to environmental hazards aecting Natura 2000 sites eg chemical spills, floods, forest fires, avalanche etc.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 19: (ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ) ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΝ
ACTIVITY 19: (ONGOING) SURVEILLANCE OF SITES
LIFE+Μη εφαροστέο
LIFE+Unlikely to be applicable.
Θέα: Περιβάλλον, pi.χ. κλιατική αλλαγή, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιοpiοικι-λότητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλοντική αpiοκατάσταση).
Theme Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration) .
Συνεχιζόενη εpiιτήρηση στι piεριοχέ piου αpiαιτείται, για την εκpiλήρωση των στόχων και την piαρακολούθηση τη piροόδου του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη.
Ongoing surveillance at sites as necessary to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Το ερευνητικό έργο θα piορούσε να piεριλαβάνει συνεχιζόενη εpiιτήρηση piεριοχών για ια καθορισένη piερίοδο, ανάλογα ε του στόχου.
Research project could include ongoing surveillance at sites over a set period, depending on aims.
Πλαίσιο: έρευνα/ω έρο ενό ερευνητικού έργου
Context: research/as a part of a research project.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 20: ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΗΜΕΡΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
ACTIVITY 20: PROVISION OF INFORMATION AND PUBLICITY MATERIAL
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ
Fund EAFRD 20(a)(i)
20(α)(i) γεωργοί, δασοκόοι κ αν ένα το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Measure not spe-cic to land type.
ράσει εpiαγγελατική κατάρτιση και ενηέρωση, συ-piεριλαβανοένη τη διάδοση εpiιστηονικών γνώσεων και καινοτόων piρακτικών, για τα άτοα piου αpiα-σχολούνται στου τοεί τη γεωργία, των τροφίων και τη δασοκοία.
Vocational training and information actions, including diusion of scientic knowledge and innovative practise, for persons engaged in the agricultural, food and forestry sectors.
Αναδιάρθρωση και αναpiροσανατολισό των οικονοικών εργαζόενοι στον δραστηριοτήτων, ιδίω ε την piροώθηση του οικοτουριαλιευτικό τοέα ή σε σού, υpiό την piροϋpiόθεση ότι αυτέ οι δραστηριότητε σχετικού ε αυτόνδεν έχουν ω αpiοτέλεσα την αύξηση τη αλιευτική piρο-σpiάθεια.
restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
εργαζόε-νοι στον αλιευτικό τοέα ή σε σχετικού ε αυτόν το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector.
ιακρατική συνεργασία όλε οι piιθανέ, ωστόσο
All possible, however.
Θέα: εταφορέ (pi.χ. χερσαίε και εναέριε εταφορέ ε σεβασό στο piεριβάλλον).
Theme: transport (eg greening of surface and air transport).
Παραγωγή εpiιορφωτικού υλικού για γεωργού και δασοκόου, piου piεριγράφουν γεωργικέ και δασοκοικέ εθόδου φιλικέ για την αρκούδα.
Production of training materials for Farmers. and foresters, describing bear-friendly farming and forestry methods.
Άρθ. 21: Η στήριξη δεν θα piεριλαβάνει αθήατα piου αpiο-τελούν έρο piαιδαγωγικών piρογραάτων ή συστηάτων γεωργική και δασοκοική εκpiαίδευση σε δευτεροβάθιο ή ανώτερο εpiίpiεδο.
Art 21: Support shall not include courses which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Οι piεριοχέ Natura 2000 θα piορούσαν να διαφηιστούν έσω φυλλαδίων piροώθηση τουρισού.
Natura 2000 sites could be promoted through tourism marketing brochures.
Παροχή εpiιορφωτικού υλικού για κατάρτιση.
Provision of training materials for skills acquisition.
Ανάpiτυξη τη αpiαραίτητη ενηέρωση για την υλοpiοίηση τη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη (pi.χ. piεριφερειακή piροώθηση σε σχέση ε το Natura 2000).
Develop any information necessary for realisation of the local development strategy (eg regional promotion in relation to Natura 2000).
Ανάpiτυξη εpiιορφωτικού υλικού για αλιεί αναφορικά ε το Natura 2000.
Developing training materials for fishers in relation to Natura 2000.
Άρθ. 37: Συλλογικέ δράσει: piρέpiει να υλοpiοιηθούν ε την ενεργή στήριξη των ίδιων των εpiιχειρηατιών ή αpiό οργανώ-σει piου δρουν για λογαριασό των piαραγωγών ή άλλων οργανώσεων piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Promoting and developing environmentally friendly products linked to Natura 2000 sites.
Προώθηση και ανάpiτυξη piεριβαλλοντικά φιλικών piροϊόντων σε σχέση ε piεριοχέ Natura 2000.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Παραγωγή ενηέρωση για την εpiιόρφωση, καθώ και για τι δυνατότητε αpiασχόλη-ση αναφορικά ε το Natura 2000.
Production of information for training , and about the possibilities for employment in association with Natura 2000.
Χρηατοδότηση δικτύων για τη διεξαγωγή συζητήσεων σχετικά ε βέλτιστε piρακτικέ όσον αφορά σε δραστηριότητε υδατοκαλλιέργεια και αλιεία φιλικέ piρο το Natura 2000.
Funding of networking to discuss best practice in Natura 2000-friendly aquaculture and fisheries activities.
Προετοιασία ενηέρωση για εισαγωγή στη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.
Preparation of information to feed into the local development strategy.