natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΣΛ 95, 3.08. και 3.21.).
ESA 95, 3.08. and 3.21.).
Εντούτοις, οι γεωργικές μονάδες που βρίσκονται κάτω από το ελάχιστο όριο της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (παραγωγή σε οικογενειακούς κήπους ή οικογενειακές κτηνοτροφικές δραστηριότητες, αποκλειστικά για αυτοκατανάλωση) εξαιρούνται από τους ΟΛΓ ενώ τα προϊόντα που διατηρούν οι αγρότες κανονικά συμπεριλαμβάνονται.
However, agricultural units below the minimum threshold of the farm survey (production solely for own final consumption in kitchen garden and private livestock rearing) are excluded from the EAA, whereas agricultural products retained by farmers are generally included.
Αν η μη καλυπτόμενη από τους ΟΛΓ παραγωγή των νοικοκυριών, είναι σημαντική (ήτοι αν οι παραγόμενες ποσότητες εμφανίζονται ως σημαντικές σε σχέση με τη συνολική προσφορά), οι αντίστοιχες αξίες, θα πρέπει να προστίθενται στα στοιχεία των ΟΛΓ για να προκύψουν οι αξίες των ΕΛ (πρβλ.
Where the household production not covered in the EAA is significant (quantitatively important in relation to the total supply of that good in a country) the corresponding values are to be added to the EAA data in order to arrive at the NA values (cf. ESA 95, 3.08.).
Η NACE Αναθ. 1 θεωρεί την παραγωγή κρασιού και ελαιολάδου από τα σταφύλια ή τις ελιές που παράγονται από την ίδια γεωργική εκμετάλλευση, ως γεωργικό προϊόν.
NACE Rev.1 considers the production of wine and olive oil from self-produced grapes or olives as agricultural production. The EAA extends this rule to the production of wine or olive oil in agricultural producer groups or co-operatives.
Οι ΟΛΓ διευρύνουν αυτόν τον κανόνα για να συμπεριλάβουν την παραγωγή των κοινοπραξιών ή συνεταιρισμών των γεωργικών παραγωγών.
All items relating to units, that are part of another industry and whose value added is recorded as such in the NA, are therefore to be deducted from the EAA data in order to arrive at the data for the agricultural industry in NA and to avoid counting them twice.
Όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με τις μονάδες αυτές, που ήδη
Nevertheless, it might happen, that within the industry accounts of the NA some institutional units are not able to separate all their agricultural or forestry activities, and record them as a inseparable activity in their proper industry account. This might introduce some double counting, which should
Εγχειρίδιο ΟΛΓ/ΟΛΔ 97 (Αναθ.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) be avoided.
1.1) eurostat αποτελούν μέρος ενός άλλου κλάδου δραστηριότητας, στους ΕΛ, θα πρέπει εντούτοις να αφαιρεθούν από τα στοιχεία των ΟΛΓ για να προκύψουν τα στοιχεία του κλάδου γεωργικής δραστηριότητας των ΕΛ και για να αποφευχθεί ο διπλός υπολογισμός τους.
In this context it should be reminded, that inseparable secondary activities of agricultural units recorded in the EAA or EAF should not be already part of other industry accounts.
Αυτό οφείλεται κυρίως στη φύση των πηγών στατιστικών στοιχείων.
Derivation of Economic Accounts for Agriculture and Forestry in the National Accounts from EAA/EAF (10°)
Παραγωγή γεωργικού και δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Output of the agricultural and forestry 'industries'
Παραγωγή του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Output of the forestry industry
Άλλες γεωργικές υπηρεσίες εκτός των εργασιών επί συμβάσει στο στάδιο της παραγωγής
Agricultural services other than contract work at the production stage
Γεωργική παραγωγή μονάδων κάτω του ελαχίστου ορίου των ΟΛΓ (παραγωγή σε οικογενειακούς κήΐβους ή οικογενειακές κτηνοτροφικές δρα. .ηριότητες, αποκλειστικά για αυτοκατανάλωση)
Agricultural output of units below the minimum threshold of EAA (production solely for own consumption in kitchen garden and private livestock rearing)
Παραγωγή των μονάδων παραγωγής σπόρων για έρευνα ή πιστοποίηση
Output of units engaged in seed production for research or certification
Μείο\τ. Παραγωγή μούστου και κρασιού από ομάδες γεωργικών παραγωγών (π.χ. συνεταιρισμούς) (NACE 15.93)
Minus: Must and wine output produced by groups of agricultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.93)
Μείον. Παραγωγή ελαιολάδου από ομάδες γεωργικών παραγωγών (π.χ. συνεταιρισμούς) (NACE 15.41)
Minus: Olive oil output produced by groups of agri­cultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.41)
Μείον. Παραγωγή καταχωρισμένη ως μη διαχωρίσιμη δευτερεύουσα δραστηριότητα άλλων κλάδων δραστηριότητας στους ΕΛ
Minus: Output recorded as inseparable secondary activity of other industries in NA
Στον πίνακα συσχετισμού οι παρενθέσεις «(. .)» δείχνουν ότι η εγγραφή θα πρέπει να αφαιρεθεί και «NI» δείχνει ότι η εγγραφή δεν αποτελεί μέρος των ΟΛΓ.
Note: Througout the Bridge Table, parantheses "(...)" indicate that an item is to be subtracted, and "ΝΓ inidcates, that the item is not included in the EAA.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (συνέχεια)
PRODUCTION ACCOUNT (cont.)
ΕΛ
NA
Κωδικός NewCRONOS
NewCRONOS Code the
Ενδιάμεση ανάλωση του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας
Intermediate industry
Ενδιάμεση ανάλωση του γεωργικού και του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Intermediate consumption of agricultural and forestry 'industries'
Ενδιάμεση ανάλωση του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Intermediate consumption of the forestry industry
Ενδιάμεση ανάλωση γεωργικών υπηρεσιών εκτός των εργασιών επί συμβάσει στο στάδιο της παραγωγής
Intermediate consumption for agricultural services other than contract work at the production stage
Ενδιάμεση ανάλωση των γεωργικών μονάδων κάτω του ελαχίστου ορίου των ΟΛΓ
NI intermediate consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Ενδιάμεση ανάλωση των μονάδων παραγωγής σπόρων για έρευνα ή πιστοποίηση
Intermediate consumption of units engaged in seed production for research or certification
Μείον. Ενδιάμεση ανάλωση για την παραγωγή κρασιού ή ελαιολάδου από ομάδες γεωργικών παραγωγών (NACE 15.93 και 15.41)
Minus: Intermediate consumption for the production of wine or olive oil by groups of agricultural producers (NACE 15.93 and 15.41)
Μείον. Ενδιάμεση ανάλωση για τη γεωργική παραγωγή που καταγράφεται ως μη διαχωρίσιμη δευτερεύουσα δραστηριότητα άλλων κλάδων δραστηριότητας στους ΕΛ
Minus: Intermediate consumption for output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries in NA
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας
Capital consumption of the agricultural industry
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου του γεωργικού και του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Capital consumption of the agricultural and forestry 'industries'
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Capital consumption of the forestry industry
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου των στοιχείων του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για γεωργικές υπηρεσίες εκτός των εργασιών επί συμβάσει στο στάδιο της παραγωγής
Capital consumption of assets used for agricultural services other than contract work at the production stage
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου των γεωργικών μονάδων κάτω του ελαχίστου ορίου των ΟΛΓ
Capital consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου των μονάδων παραγωγής σπόρων για έρευνα και πιστοποίηση
Capital consumption of units engaged in seed production for research or certification
Μείον. Ανάλωση παγίου κεφαλαίου των στοιχείων του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται από ομάδες γεωργικών παραγωγών για την παραγωγή κρασιού ή ελαιολάδου
Minus: Capital consumption of assets used by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Με/Όν:Ανάλωση παγίου κεφαλαίου των στοιχείων του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για την γεωργική παραγωγή που καταχωρίζεται ως μη διαχωρίσιμη δευτερεύουσα δραστηριότητα άλλων κλάδων δραστηριότητας στους ΕΛ
Minus: Capital consumption of assets used for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας
Compensation of employees of the agricultural and forestry 'industries'
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας του γεωργικού και του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Compensation of employees of the agricultural industry
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Compensation of employees of the forestry industry
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας για γεωργικές υπηρεσίες εκτός των εργασιών επί συμβάσει στο στάδιο της παραγωγής
Compensation of employees for agricultural services other than contract work at the production stage
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που καταβάλλεται από τις μονάδες παραγωγής σπόρων για έρευνα ή πιστοποίηση
Compensation of employees of units engaged in seed production for research or certification
Μείον. Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας σε ομάδες γεωργικών παραγωγών για την παραγωγή κρασιού ή ελαιολάδου
Minus: Compensation of employees in groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Μείον. Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που καταβάλλεται για τη γεωργική παραγωγή η οποία καταγράφεται ως μη διαχωρίσιμη δευτερεύουσα δραστηριότητα άλλων κλάδων δραστηριότητας στους ΕΛ
Minus: Compensation of employees for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ (συνέχεια)
GENERATION OF INCOME ACCOUNT (cont.)
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας
Other taxes on production of the agricultural industry
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Other taxes on production of the forestry industry
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής από μονάδες που παρέχουν γεωργικές υπηρεσίες εκτός των εργασιών επί συμβάσει στο στάδιο της παραγωγής
Other taxes on production by units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που καταβάλλονται από μονάδες παραγωγής σπόρων για έρευνα ή πιστοποίηση
Other taxes on production by units engaged in seed production for research or certification
Μείον. Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που καταβάλλονται από ομάδες γεωργικών παραγωγών για την παραγωγή κρασιού ή ελαιολάδου
Minus: Other taxes on production by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Μείον. Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που καταβάλλονται από μη γεωργικές μονάδες που παράγουν γεωργική παραγωγή που καταχωρίζεται ως μη διαχωρίσιμη δευτερεύουσα δραστηριότητα στους ΕΛ
Minus: Other taxes on production by nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας
Other subsidies on production of the agricultural industry
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής του δασοκομικού κλάδου δραστηριότητας
Other subsidies on production of the forestry industry
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής σε μονάδες που παρέχουν γεωργικές υπηρεσίες εκτός των εργασιών επί συμβάσει στο στάδιο της παραγωγής
Other subsidies on production to units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής σε μονάδες παραγωγής σπόρων για έρευνα ή πιστοποίηση
Other subsidies on production to units engaged in seed production for research or certification
Μείον. Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής σε ομάδες γεωργικών παραγωγών για την παραγωγή κρασιού ή ελαιολάδου
Minus: Other subsidies on production to groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Μείον. Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής σε μη γεωργικές μονάδες που παράγουν γεωργική παραγωγή σε μια μη διαχωρίσιμη δευτερεύουσα δραστηριότητα η οποία καταλογίζεται σε άλλους κλάδους δραστηριότητας στους ΕΛ
Minus: Other subsidies on production to nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
The numbers indicate the chapters and the paragraphs.
αυξομείωση αποθεμάτων, 2.27., Κεφάλαιο ΙΙ.Δ.2.-ΙΙ.Δ.3, 7.10.5.-7.10.6.
basic unit, Chapter I.B.1., Chapter VII.A.3., A.II.-2.
αγροτοτουρισμός, 1.18.3., 1.18.4.
by-products, 1.39., 1.43., 2.20.5., 2.20.10.
ΑΕΠΚ, βλέπε ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
activities see ancillary activities see characteristic activities capital account, 1.21.4., 1.22.1.B., 1.23.4., 3.33.
Β ακαθάριστες επενδύσεις, Κεφάλαιο Ν.Δ., Κεφάλαιο VII.Β.3.
see forestry activities capital transfers, Chapter III.G.
βασική μονάδα, Κεφάλαιο Ι.Β.1., Κεφάλαιο VII.A.3., Α.ΙΙ.-2.
see nonagricultural secondary activities change in stocks, 2.27., Chapter II.D.2.-II.D.3, 7.10.5.-7.10.6.
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, Κεφάλαιο II.Δ.1., 7.10.2.-7.10.4.
see processing activities see secondary activities characteristic activities, Chapter I.F., Chapter VII.A.6.
ακαθάριστοι μισθοί, 3.08.-3.11.
accumulation accounts, 1.20., 1.21.1., 1.22.1 .B., A.VII.-7.
ακολουθία λογαριασμών, Κεφάλαιο Ι.Δ.
agricultural contract work, 1.15.3., 1.40.1-41.10.
γαιοπρόσοδος, εισόδημα περιουσίας, Κεφάλαιο ΙΙΙ.ΣΤ.3, ζώα, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
agricultural income indicators, Chapter IV.
αξίες, μονάδες, 2.04.3, 3.04.
cooperatives, 1.12., 1.15.2., 1.33.1., 1.36.1., 1.41.6., A.X.,A.XI.-1.06.
αποθέματα γαλακτοκομικές ποσοστώσεις, 2.48. (ν), 3.16.6., 3.31.6., A.VII.-4.01. γεωργικές εργασίες επί συμβάσει, 1.15.3., 1.40.1-41.10.
agricultural industry, Chapter I.B.2., companies, Chapter IV.B.
τελικά, 2.25.1.-2.25.2.
Chapter I.F.3., Chapters I.F.5., 7.02.1., 7.06., A.VII.-2.01.
βλέπε επίσης γεωργικές υπηρεσίες αρχικά, 2.19.1.-2.19.2.
compensation of employees, 2.49., Chapter lll.C.
γεωργικές υπηρεσίες, 1.40.1.-1.41.10., 2.47.
agricultural services, 1.40.1.-1.41.10., 2.47.
είσοδος, 2.67.1.
consumption of fixed capital, Chapter III.H., Chapter VII.C.3.
γεωργικός κλάδος δραστηριότητας, έξοδος, 2.67.1.
see also agricultural contract work livestock, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
βλέπε επίσης έκτακτες απώλειες δαπάνες που σχετίζονται με τη μεταβίβαση της κυριότητας, 2.58.1.-2.58.2., 2.60.1., 2.65.
ancillary activities, 1.08.3., 1.18.2., 1.18.4., 2.34.
βλέπε επίσης επαναλαμβανόμενες απώλειες δασοκομικές δραστηριότητες, 1.43.
animal feedingstuffs, 2.44.1.-2.44.2.
αρνητική αντιστάθμιση (ΦΠΑ), 2.50.5., 3.17.1., δείκτες
current accounts, 1.21.1., 1.21.3.-1.21.4., 1.22.1. A.
3.21.2. (ζ), 3.22, Α.ΙΧ.-6.2.-6.4. ασφαλίσεις τιμής και όγκου, 5.08.-5.09.
see also intraunit consumption, animals, see also livestock deflation, see agricultural income indicators breeding, 2.06.9., 2.23.6., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
ασφάλιστρα, 2.48. (ζ), 3.27.6.
depreciation, see consumption of fixed capital disposals, fixed assets, 2.56.
εισόδημα περιουσίας, Κεφάλαιο
draught animals, 2.06.8., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία, 2.63.1. αυγά προς εκκόλαψη, 1.38.2., 2.06.10., 2.19.2., 2.36.2., Α.Χ.
assets, see gross fixed capital formation
Εγχειρίδιο ΟΛΓ/ΟΛΔ 97 (Αναθ.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) eurostat income indicators, see agricultural income indicators energy, 2.40.
1.1) eurostat δευτερεύουσες δραστηριότητες, 1.08.3.
indices volume and price, 5.08.-5.09.
επιδοτήσεις, Κεφάλαιο III.Ε., 7.15.
entrepreneurial income account, 1.21.4., 1.22.1.Α., 1.23.3., 3.29.1.
εισαγωγών, 3.26.2.
agricultural income indicators, Chapter IV.D.
γεωργικές των μη γεωργικών μονάδων, 1.18.6.
exceptional losses, 2.59.3., 2.62.10., A.VIII.-1.01.
παραγωγής, Κεφάλαιο III.Ε.2.
individual enterprises, 3.13, 3.30.4 see also sole proprietorships see also unincorporated enterprises family holdings, 4.09.
προϊόντων, Κεφάλαιο ΙΙΙ.Ε.1.
industry, 1.04.2.
σχετικές με την ενδιάμεση ανάλωση, 2.50.3.
fertilisers and soil improvers, 2.41.
βλέπε επίσης μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες δημιουργία αξίας (καταγραφή), 2.05., 3.05., 3.22., 3.27.8., 3.30.5., 7.12.1.
see also agricultural industry financial intermediation services indirectly measured, 2.37., 2.48. (i), 3.30.6.
επισκευές, 2.45.
insurance financial leasing, 2.08.1., 2.54.1., 3.30.2.
επιχειρήσεις μη εταιρικής μορφής, 1.23.2., 4.11.
premium, 2.48. (g), 3.27.6. (Footnote 53) property income of, Chapter III.F.4.
διαβίβαση στοιχείων, 1.29., A.V., Α.VI. διανεμητικές συναλλαγές, Κεφάλαιο III., Κεφάλαιο VII.Γ.
FISIM, see financial intermediation services indirectly measured intangible fixed assets, 2.63.1.
βλέπε επίσης ατομικές επιχειρήσεις επιχορηγήσεις επενδύσεων, Κεφάλαιο ΙΙΙ.Ζ.1.
fixed assets, see gross fixed capital formation interest, flat rate systems, of VAT, A.IX.
δικαιώματα παραγωγής, 2.48. (ν), 2.58.2., 2.65., 3.31.6., A.VII.-4.01.
property income, Chapter III.F.2.
βλέπε δευτερεύουσες δραστηριότητες έλξης, 2.06.8., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
intermediate consumption, 2.07.1 .-2.07.4., Chapter U.C., Chapter VII.B.2.
δραστηριότητες επεξεργασίας μη γεωργικά, 1.38.3., 2.76.1.-2.76.2.
intraunit consumption, 2.20.1 .-2.20.10.
ζώα χαρακτηριζόμενα ως πάγια περιουσιακά στοιχεία, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
generation of income account, 1.21.3., 1.22.1 .Α., 1.23.2.
'Εγγειες βελτιώσεις, βλέπε βελτιώσεις γαιών ζώα χαρακτηριζόμενα ως αποθέματα, 2.23.3.-2.23.4., 2.74.2.-2.74.3., 2.75.2.
GFCF, see gross fixed capital formation
εισαγωγές ζώντων ζώων, καταγραφή, 2.23.6.-2.23.7., 2.74.1.-2.74.4.
KAU, see local kind-of-activity units (local KAUs) kitchen gardens, 1.16., 1.33.3.
ανάλωση παγίου κεφαλαίου, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
gross capital formation, Chapter II.D., Chapter VI1.B.3.
εισόδημα, Κεφάλαιο IVA εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, 2.49., Κεφάλαιο III.Γ.
gross fixed capital formation, Chapter H.D.1., 7.10.2.-7.10.4.
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, 2.62.1.-2.62.13., Κεφάλαιο ΙΙ.Δ.3.
land improvement, 2.64.1.-2.64.2.
εισόδημα περιουσίας, 3.06.4., Κεφάλαιο III.ΣΤ.
gross value added, 1.22.1 A, 3.07.1., Chapter V.B.4., Chapter VII.B.2.
εισαγωγές, 2.23.6.-2.23.7., 2.62.1., 2.74.1.-2.74.4.
linear depreciation method, 3.36.6.
ελαιόλαδο, 1.31.4., 1.33.1., 1.33.3., 1.35.-1.36.3., 1.44.1., Α.Χ., Α.ΧΙ.-1.06.
livestock grubbings, 2.61.5., 2.61.7.
ζωοτροφές, 2.44.1.-2.44.2.
change in stocks, 2.69.1.-2.69.3.
βλέπε επίσης ενδοανάλωση στη μονάδα ελεύθερες ζώνες, 7.02.2.
Η classed as fixed assets, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
EME βλέπε ετήσια μονάδα εργασίας
hatching eggs, 1.38.2., 2.06.10., 2.19.2., 2.36.2., A.X.
Η ενδιάμεση ανάλωση, 2.07.1.-2.07.4., Κεφάλαιο II.Γ., Κεφάλαιο VII.Β.2.
horses breeding, see animals, nonagricultural consumption of fixed capital, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
Ημερομίσθια, βλέπε μισθοί ενδοανάλωση στην εκμετάλλευση/μονάδα, 2.20.1.-2.20.10. ενέργεια, 2.40.
gross fixed capital formation, 2.62.1.-2.62.13., Chapter II.D.3.
Θ εξισωτικά μεγέθη, Κεφάλαιο Ι.Δ.2., Κεφάλαιο IV.Α.
I imports of, 2.23.6.-2.23.7., 2.62.1., 2.74.1.-2.74.4.
θετική αντιστάθμιση (ΦΠΑ), 2.50.5., 3.27.1, 3.27.7., Α.ΙΧ.-6.3. θήρα, 1.42 επαναλαμβανόμενες απώλειες, 2.67.5., 2.68.5., A.VIII.-1.01., A.V1II.-1.03.2.
imports of live animals, recording, 2.23.6.-2.23.7., 2.74.1.-2.74.4.
Αλφαβητικό ευρετήριο eurostat μεταβιβάσεις κεφαλαίου, Κεφάλαιο III.Ζ.
Index eurostat output, Chapter I.C., 2.06.1.-2.06.13., Chapter II.B., Chapter VII.B.1.
ισολογισμοί, 1.20., 1.21.1., 1.21.5., 2.59.1.
LKAU, see local kind-of-activity units (local KAUs) over-compensation (VAT), 2.50.5., 3.27.1., 3.27.7., A.IX.-6.3.
μεταβιβάσεις που στοχεύουν στην αντιστάθμιση των απωλειών, 3.27.7., 3.27.9., 3.27.10., A.VIII.: 1.04.1.-1.04.4. και 2.09.1.-2.09.2.
local kind-of-activity units (local KAUs), Chapter I.B.1., 1.12., 1.30.5., Chapter VII.A.3.
Κ μεταφορικά, 2.31.1., 2.48. (e), 2.50.2.
losses, 2.17.1.-2.17.6., A.VIII.
Καθαρή προστιθέμενη αξία μη γεωργικά ζώα, βλέπε ζώα σε βασικές τιμές, 1.22.1.Α., Κεφάλαιο ΙΙΙ.Β.4., 4.03.-4.05., Κεφάλαιο V.B.4., 7.13.2.
ownaccount produced fixed capital goods, 2.06.12, 2.08.2, 2.24.1.-2.24.2., 2.61.3., 2.61.9., 2.62.13.
μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες, 1.11.2.-1.11.3., Κεφάλαιο Ι.Β.3., 2.21.1.-2.21,2., Κεφάλαιο II.Β.3., 7.03.3.-7.03.4.
see also exceptional losses own final consumption, 2.22.1.-2.22.3.
σε τιμές κόστους συντελεστών της παραγωγής, 3.07.ΖΓ4.03., 4.04., 4.12.
see also recurrent losses units which produce solely for, 1.16.
μηχανήματα, μίσθωση χωρίς χειριστή, 1.15.4.
M machinery, renting of without operator, 1.15.4.
καθαρό επιχειρηματικό εισόδημα, 1.22.1.Α., 4.03. 4.06., 4.10., 4.12.
maintenance perpetual inventory method, 2.62.6., 2.68.3., 2.70.1., 3.36.5.
μεικτό εισόδημα, 1.22.1.Α., 1.23.2., 4.03., 4.07., 4.11.
pharmaceutical products, see veterinary expenses of materials, 2.45.
καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα, 1.22.1.Α., 4.03., 4.05.
marketregulating agencies, 3.27.11.-3.27.12.
σε είδος, 3.10.1.
plantations consumption of fixed capital, 2.61.7.
κρασί, 1.35.-1.36.3., 2.06.11., 2.71.1 .-2.71.6.
mixed income, 1.22.1 Α., 1.23.2., 4.03., 4.07., 4.11.
μοναδιαίες αξίες, Κεφάλαιο VI.
forestry, 2.28.3.
κριτήριο της μεταβίβασης της κυριότητας, 2.54.1.-2.54.2.
see also net operating surplus gross fixed capital formation, 2.61.1.-2.61.10.
Ν κτηνιατρικές δαπάνες, 2.43. κτηνοτροφές, βλέπε ζωοτροφές
monetary compensatory amounts, 2.31.6., 2.50.4.
NACE Αναθ.1, Κεφάλαιο Ι.ΣΤ. 1.
losses, 2.17.5., A.VIII.-2.06.
ΝΕΠ, βλέπε νομισματικά εξισωτικά ποσά
Ν own account formation, 1.37., 2.06.12., 2.08.2., 2.17.5., 2.24.1.-2.24.2., 2.61.2.-2.61.3.
ξυλεία προς υλοτόμηση, 2.06.2., 2.06.5.-2.06.6, 2.06.13., 2.28.3, 2.31.7., 2.36.2., 2.67.1., 2.67.3.
net operating surplus, 1.22.1.Α., 4.03., 4.05.
Ο λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος, 1.21.4., 1.22.1.Α., 1.23.3., 3.29.1.
see also mixed income producer, 2.31.4.
οικογενειακές εκμεταλλεύσεις, 4.09.
net value added purchaser, 2.50.2.
λογαριασμός κεφαλαίου, 1.21.4., 1.22.1.Β., 1.23.4., 3.33.
at basic prices, 1.22.1 .Α., Chapter III.B.4., 4.03.-4.05., Chapter V.B.4., 7.13.2.
οργανισμοί παρέμβασης στην αγορά, 3.27.11.-3.27.12.
processing activities at factor cost, 3.07.2., 4.03., 4.04., 4.12.
λογαριασμός παραγωγής, 1.21.3., 1.22.1.Α., 1.23.1., 1.26.
inseparable, 1.18.4., 2.21.2, 2.29.1 nonagricultural animals, see animals separable, 2.21.1 production account, 1.21.3., 1.22.1 A, 1.23.1., 1.26.
Π λοιπές μεταβολές του όγκου των περιουσιακών στοιχείων, 1.21.5., 2.59.3., Α.VII.7.
nonagricultural secondary activities, 1.11.2.-1.11.3., Chapter I.B.3., 2.21.1.-2.21.2., Chapter H.B.3., 7.03.3.-7.03.4.
πάγια περιουσιακά στοιχεία, βλέπε ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
production rights, 2.48. (n), 2.58.2., 2.65., 3.31.6., A.VII.-4.01.
Μ παραγωγή, Κεφάλαιο Ι.Γ., 2.06.1.-2.06.13., Κεφάλαιο II.Β., Κεφάλαιο VII.B.1.
nursery trees, 1.31.4., 1.33.2., 1.34.3., 1.44.1.-1.44.2., A.X.
περίοδος αναφοράς, Κεφάλαιο ΙΙ.Α.1.
other changes in the volume of assets, 1.21.5., 2.59.3., A.VII.7.
Εγχειρίδιο ΟΛΓ/ΟΛΔ 97 (Αναθ.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) eurostat subsidies, Chapter III.E., 7.15.
1.1) eurostat υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία, 2.63.1 .-2.63.3.
RAA, see regional accounts for agriculture on production, Chapter III.E.2.
υπηρεσίες περιφερειακή επικράτεια, Κεφάλαιο VII.A.2. περιφερειακοί λογαριασμοί της γεωργίας, Κεφάλαιο VII.
recurrent losses, 2.67.5., 2.68.5., A.VIII.-1.01., A. VII I.-1.03.2.
πωλήσεις παγίων περιουσιακών στοιχείων, 2.56.
relating to intermediate consumption, 2.50.3.