natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτοβουλία της Ελλάδας για κανον.: διαδικασία τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene
532Initiative of Greece for a reg. on procedures for amending the Sirene manual
ΕΕ L 260/11.102003 Πρωτοβουλία του Βελγίου, της Ισπανίας και της Γαλλίας: EEC 285/11.1.2001
Initiative of Belgium, Spain and France: OJ C 285/11.1.2001
Γνώμη ΕΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ (')
2003/725/JHA on the gradual abolition of border checks (amendment of Art. 40 of the Schengen Agreement)
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
2003/80/JHA: combating serious environmental crime
Πρωτοβουλία της Δανίας: EEC39/11.2.2000
Initiative of Denmark: OJ C 39/11.2.2000
Πρωτοβουλία της Ελλάδας για απόφ.-πλαίσιο: πρόληψη και καταστολή της εμπορίας ανθρωπίνων οργάνων και ιστών
537Initiative of Greece for a framework dec.: prevention and control of trafficking in human organs and tissues
Πρωτοβουλία της Δανίας: ΕΕ C 223/19.9.2002
Initiative of Denmark: OJ C 223/19.9.2002
537 Πρότ. απόφ.: σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της ούμβαοης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Πρότ. απόφ.: σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών διά ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Πρότ. απόφ.: σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την πρόληψη, την καταστολή και δίωξη της εμπορίας προσώπων, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά ταυ διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
—ι
ANNEXES
(°) Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
539Prop. for a framework dec.: attacks against information systems
Έγκριση Συμβουλίου Γ)
Commission proposal
541 Πρότ. απόφ.-πλαισίου: στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών
541Prop. for a framework dec.: constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
542 Πρότ. απόφ.: ανταλλαγή πληροφοριών, την αξιολόγηση COM(20031560 κινδύνων και τον έλεγχο των νέων ναρκωτικών ουσιών και Δ 10-2003/1.4.18 των νέων συνθετικών ναρκωτικών
542Prop. for a dec.: information exchange, risk-assessment and the control on new narcotic drugs and new synthetic drugs
2003 847'ΔΕΥ σχετικά με μέτρα ελέγχου και ποινικές κυρώσεις άσον αφορά τα νέα συνθετικά ναρκωτικά
2003/847/JHA: control measures and criminal sanctions in respect of the new synthetic drugs
Πρότ. κανον. σχετικά με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (αναδιατυπωμένη έκδοση) ζ ο co ο - < > ο C0MI2003) 808 Δ 12-2003/1.4.27
543Prop. for a reg. on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι
Right to vote and to stand as a candidate in elections
Εκπαίδευση και πολιτισμός
549Prop. for a dec.: Community action programme to promote active European citizenship
COM(2003) 394 Δ 7/8-2003/1.4.11
Education and training
Πρότ. απόφ. για τη θέσπιση ενιαίου πλαισίου για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (europassi
560Prop. for a dec. on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Ενέργεια
Commission proposal
Εσωτερική αγορά ενέργειας
Amended Adoption Commission proposalby Council*
ΕΕ C 331 Ε/31.12.2002 ΕΕ C 133/6.6.2003
Internal energy market
68/414/ΕΟΚ και 98/93/ΕΚ (ελάχιστο επίπεδο αποθεμάτων αργού πετρελαίου) καθώς και της οδηγ.
642Prop. for a dir. repealing Dirs 68/414/EEC and 98/93/EC (minimum stocks of crude oil), and Dir.
73/238 ΕΟΚ (μέτρα προορισμένα να αμβλύνουν τις επιπτώσεις των δυσχερειών εφοδιασμού με πετρέλαιο)
73/238/EEC (measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil)
Πρότ. οδηγ.: διαχείριση αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου και ραδιενεργών αποβλήτων
653Prop. for a dir.: management of spent nuclear fuel and radioactive waste
2003/122/Ευρατόμ: έλεγχος των κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας
2003/122/Euratom on the control of high-activity sealed radioactive sources
Η Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
Galileo satellite radionavigation programme
Γνώμη ΕΟΚΕ /Γνώμη ΕτΠ Γ)
Amended Adoption Commission proposalby Council*
Έγκριση Συμβουλίου Γ)
Health and consumer protection
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Food safety, animal health and welfare, and plant health
Μεταφορές ca
Amended dec.: OJ L 243/11.10.1995
Απόφ. 2003/822/ΕΚ: προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων
95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of thirdcountry establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin (fishery products or live bivalve molluscs)
(ΕΚ) αριθ. 1040/2003 που τροποποιεί τον κανον.
2003/822/EC: accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission
125597: χρήση των σημείων στάσης
Amended reg.: OJ L 174/2.7.1997
Οδηγ.
Amended dir.: OJ L 268/14.9.1992
Τροποποιηθείσα ΕΕ L 194722.7.1988
Amended dir.: OJ L 194/22.7.1988
88/407/ΕΟΚ: ΕΕ C 20 Ε/28.1.2003 απαιτηθείς υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις C0M(2002) 527 ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος Δ 9-2002/1.4.67 βοοειδών
88/407/EEC: animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species
Οδηγ. 2003/50/EK που τροποποιεί την οδηγ.
Amended dir.: OJ L 46/19.2.1991
Τροποποιηθείσα οδηγ: ΕΕ L 46/19.2.1991
91/68/EEC: reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals
Πρότ. οδηγ.: υγειονομικοί κανόνες για ορισμένα οπληφόρα ζώα και τροποποίηση των οδηγ.
723Prop. for a dir.: animal health rules for certain live ungulate animals and amending Dir.
90/426/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ
90/426/EEC and 92/65/EEC
(ΕΚ) αριθ. 21/2004: σύστημα για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων και τροποποίηση του κανον.
(EC) No 21/2004: system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Reg.
(ΕΟΚ) αριθ. 3508/92
(EC) No 1782/2003 and Dirs 92/102/EEC and 64/432/EEC
Οδηγ. προς τροποποίηση: 64/432/ ΕΚ (ΕΕ 121/29.7.1964) και 93/119/ΕΟΚ (EEL 340/31.12.1993)
Dirs to be amended: 64/432/EEC (OJ 121/29.7.1964) and 93/119/EC (OJ L 340/31.12.1993)
64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΟΚ)
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 227/1.9.1994
Reg. to be amended: OJ L 227/1.9.1994
COMI2003) 153 Δ 4-2003/1.4.56
(EC) No 2100/94 on Community plant variety rights
2003/17/ΕΚ (ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες)
2003/17/EC (equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries)
Τροποποιηθείσες οδηγ.: 66401 ΕΟΚ και 66 402 ΕΟΚ (ΕΕ 125711.7.1966) και 68193 ΕΟΚ (ΕΕ L 93/17.4.1968) 92/33/ΕΟΚ και 92/34/ΕΟΚ (ΕΕ L 157 10.6.1992) 98/56/ΕΚ (EEL 226713.8.1998)
Amended dirs: 66/401/EEC and 66/402/EEC (OJ 125/11.7.1966), 68/193/EEC (OJ L 93/17.4.1968), 92/33/EEC and 92/34/EEC (OJ L 157/10.6.1992), 98/56/EC (OJ L 226/13.8.1998), 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (OJ L 193/20.7.2002)
200254ΕΚ 200255 ΕΚ
Public health
Δημόσια υγεία
2003/878/EC on cancer screening
Σύστ.
740Recomm.
2003/488/ΕΚ: πρόληψη και μείωση των κινδύνων που COM(2002) 201 συνδέονται με την τοξικομανία Δ 5-2002/1.4.79
2003/488/EC: prevention and reduction of risks associated with drug dependence
2003/911 /ΕΚ: πρόγραμμα κοινοτικής όρασης για COM(20031280 τους οργανισμούς που προωθούν την αμοιβαία κατανόηση Δ 5-2003/1.6.48 των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων μη βιομηχανικών περιοχών
2003/911/EC: Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions in the world
Σχέσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Δ 4-2003/1.3.17
Observations
Γνώμη ΕΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Γ)
Relations with EFTA countries
2/2003 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ελβετίας για COMI2003] 55 την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (τροποποίηση Δ1/2-2003/1.6.98 του παραρτήματος II της συμφωνίας — κοινωνική ασφάλιση)
No 2/2003 of the EC–Switzerland Joint Committee on the free movement of persons (amendment of Annex II to the agreement — Social security)
Πρότ. απόφ.: θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση COM(2003_BAR_ 540 των προσαρτημάτων 1,2 και 6 του παραρτήματος 11 της Δ 9-2003/1.6.73 συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
859Prop. for a dec.: Community position on the amendment of Appendices 1, 2 and 6 to Annex 11 to the EC–Swiss Agreement on trade in agricultural products
COM12003) 389 Δ 7/8-2003/1.6.91
Amended reg.: OJ L 122/24.5.2000
(ΕΚ) αριθ. 1080/2000: υποστήριξη της προσωρινής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (MINUK) και του ύπατου εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR)
(EC) No 1080/2000: support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)
Συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης και προοπτικές προσχώρησης
Stabilisation and association agreements and prospects for accession
1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1267/1999: χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (προενταξιακή βοήθεια)
869Prop. for a reg. amending Regs (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999: stabilisation and association process countries (pre-accession Community assistance)
(°) Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (") Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Πρότ. κανον.: έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (κωδικοποιημένη έκδοση)
870Prop. for a reg.: exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the stabilisation and association process (codified version)
Απόφ. προς κατάργηση: EEL 11028.4.1999
871Prop. for a dec. providing macrofinancial assistance to Albania and repealing Dec. 1999/282/EC
Χώρες του Μαγκρέμπ
Reg. to be repealed: OJ L 295/30.11.1993
(ΕΚ) αριθ.
889Prop. for a reg. repealing Reg.
3274/93 (ΕΚ) αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη
(EC) No 3274/93 preventing the supply of certain goods and services to Libya
CD Ο - < >
Middle East
Πρότ. απόφ. σχετικά με τη θέση της ΕΚ στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 73 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου
892Prop. for a dec. on an EC position in the Association Council on the implementation of Article 73 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and their Member States and Israel
Χώρες της Μέαης
Middle Eastern countries
COM(2003_BAR_ 584 Δ 10-2003/1.6.66
Amended reg.: OJ L 169/8.7.2003
(ΕΚ) αριθ. 1210/2003: ορισμένοι ειδικοί περιορισμοί στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
(EC) No 1210/2003: specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Κανον. προς τροποποίηοη: EEL 337/27.12.1996
Reg. to be amended: OJ L 337/27.12.1996
COM(2003) 41 Δ 1/2-2003/1.6.145
Amended reg.: OJ L 139/29.5.2002
561/2003: δέκατη τροποποίηοη του κανον.
(EC) No 561/2003: amending, for the 10th time, Reg.
(ΕΚ_BAR_ αριθ. 881/2002 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
(EC) No 881/2002 concerning specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Osama bin Laden,the Al-Qaeda network and the Taliban
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων, προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων Προϋπολογισμοί
Financing of Community activities, resource management, protection of the Communities’ financial interests
1034 Πρότ. κανον. για την τροποποίηοη του κανον.
Reg. to be amended: (EC, Euratom) No 1150/2000 (OJ L 130/31.5.2000)
2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πάρων των Κοινοτήτων
2000/597/EC, Euratom, on the system of the Communities’ own resources
Τροποποιηθείς κανον.: EE L 314/7.12.1994
Amended reg.: OJ L 314/7.12.1994
(ΕΚ) ΕΕ C 331 Ε/31.12.2002 αριθ. 2667/2000: δημοσιονομικοί και οικονομικοί κανόνες COMI2002) 406 που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Δ 7/8-2002/1.7.8
(EC) No 2667/2000: budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency’s documents
Πρόταση Επιτροπής
Amended reg.: OJ L 214/24.8.1993
(ΕΟΚ) αριθ. 2309/93: δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων καθώς και πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω οργανισμού
(EC) No 2309/93: budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency’s documents
(ΕΟΚ) αριθ. 1360/90: δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης και πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω ιδρύματος
(EEC) No 1360/90: budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation’s documents
Τροποποιηθείς κανον.: ΕΕ L 139/305.1975
Amended reg.: OJ L 139/30.5.1975
1365775: δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ιδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας και πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω ιδρύματος
(EEC) No 1365/75: budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation’s documents
(ΕΚ) αριθ. 2100/94: σύστημα ελέγχου και εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών και πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω γραφείου
(EC) No 2100/94: internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office’s documents
Τροποποιηθείς κανον.: ΕΕ L 36/122.1993
Amended reg.: OJ L 36/12.2.1993
(ΕΟΚ) αριθ. 302/93: δημοσιονομικοί και χρήμα- τοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας και πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω κέντρου παρακολούθησης
(EEC) No 302/93: internal audit and control systems applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre’s documents
Τροποποιηθείς κανον.: ΕΕ L 151/10.6.1997
Amended reg.: OJ L 151/10.6.1997
Τροποποιηθείς κανον. EEL 11/14.1
Amended reg.: OJ L 11/14.1.1994
(ΕΚ) αριθ. 40/94: συστήματα εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται oro Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά και πρόσβαση στα έγγραφα του γραφείου αυτού
(EC) No 40/94: internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market and access to the Office’s documents
Τροποποιηθείς κανον.: EEL 39/132.1975
Amended reg.: OJ L 39/13.2.1975
337/75: δημοσιονομικοί και οικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται οτο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης και πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω κέντρου
(EEC) No 337/75: budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre’s documents
2002/187/ΔΕΥ: σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος
2002/187/JHA: setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime
2002/668/Ευρατόμ για την προσαρμογή των ποσών αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2002/668/Euratom for amending the financial reference amount in order to take account of enlargement of the European Union
Δ 11-2003/1.3.1
ANNEXES
-ο
Page 518
(ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Παρατηρήσεις
Amended Adoption Commission proposalby Council*
Πρόταση Επιτροπής
General budget guarantee for borrowing and lending operations
Γνώμη ΕΟΚΕ /Γνώμη ΕτΠ Π
Reg. to be amended: OJ L 293/12.11.1994
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
(EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Όργανα και οργανισμοί Διοίκηση και διαχείριση των οργάνων
Administration and management of the institutions and other bodies
Τροποποιηθείς κανον. EEL 43/152.1983
Amended reg.: OJ L 43/15.2.1983
Ευρατόμ) αριθ. 354/83: άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
(EEC, Euratom) No 354/83: opening to the public of the historical archives of the EEC and the European Atomic Energy Community
Πίνακας III
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Διεθνείς συμφωνίες
Table IIIInternational agreements
Μονογραφή
EP opinion/EP assent*
Υπογραφή
Commission recommendation
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Council decision/negotiating directives
Διεύρυνση Προενταξιακή στρατηγική
Council regulation (or decision)/conclusion
\mSmVBamWBmWBBBaWaWBSBm9aWmVB3s Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: EEC 291 Ε/26.11.2002 COMI2002) 432 Δ 7/8-2002/1.5.8 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 11-2002/1.5.17
58Agreement amending the protocol to the EC–Czech Republic association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products
ΕΕ L 120/15.52003 Δ 4-2003/1.5.11
4-2003/1.5.17Council decision concerning the signature: Bull. 6-2003/1.5.13
ΕΕ C 45 Ε/25.2.2003 COMI20021588 Δ 10-2002/1.5.12
58Draft EC–Malta agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products (ACAA)
C0MI2003) 196 Δ 4-2003/1.5.13
Proposal signature: COM(2003) 182Bull.
Έναρξη ισχύος: 1.7.2003
Entry into force: 1.7.2003
Έναρξη ισχύος: ΕΕ L183/2272003
Entry into force: OJ L 183/22.7.2003
Πρόσθετο πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Πολωνίας
59Additional protocol for adaptation of the trade aspects of the Europe agreement establishing an EC–Poland association
.'¿Ί -Λ ν-·:,- ;
Entry into force: 1.5.2003
Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορίκι πτυχών της ευρωπαϊκής ουμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-ΣλοβενΙας
59Protocol for adaptation of the trade aspects of the EC–Slovakia European association agreement
293 Σχέδια διμερών συμφωνιών EK-Εσθονίας. Λεττονίας.
° Opinion of the Committee of the Regions.* Agreement requiring Parliament’s assent.
Παρατηρηθείς
Observations
Πρόταση Επιτροπής/ Σύναψη
EP opinion/EP assent*
Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
Commission recommendation
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Σύναψη
Council decision/negotiating directives
ΕΕ L 97/15.42003 Δ 3-2003/1.5.10
Commission proposal/conclusion
ΕΕ C 262 Ε/29.10.2002 C0M(2002_BAR_ 363 Δ 7/8-2002/1.5.7 C0MI2003I/2 Al/2-2003/1.5.8
Council regulation (or decision)/conclusion
ΕΕ L 107/30.4 2003 Δ 4-2003/1.5.16 tEE C 45 Ε/2522003 C0MI2002) 657 Δ 11-2002/1.5.15
59Draft protocol for the adaptation of the trade aspects of the EC–Latvia Europe agreement
Δ 9­2003/1.5.7
Competition policy
ΕΕ C 45 Ε/25.2.2003 C0MI2002I 643 411­2002/1.5.14
International cooperation
Εναρξη ισχύος: 9.82003
Entry into force: 9.8.2003
Σύσταση Επιτροπής
Research and technology policy
Μονογραφή
Community RTD policy
Διεθνής συνεργασία
10-2003/1.3.77Council agreement: Bull. 9-2003/1.3.54
EK-Ηνωμένων Πολιτειών BHHBRHHHH8NHHHHHSHHBBHSBBHS
376Agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Morocco
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/
Proposal signature: COM(2003) 288Bull.
Πρόταση Επιτροπής/ Σύναψη
5-2003/1.3.78Council decision concerning the signature: Bull. 6-2003/1.3.73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
International cooperation
475 Συμφωνία ΕΚ-Μαρόκου οχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου
475Agreement on reciprocal liberalisation measures and amendment of the agricultural protocols 1 and 3 to the EC/Morocco association agreement
Σχέδιο συμφωνίας σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία ΕΟΚ-Γουινέας (1.12004-31.1220081
488Proposal for extending to the period 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the protocol setting fishing opportunities and a financial contribution as provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire
Γ) Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. _BAR_') Συμφωνίες για τις οποίες ζητήθηκε η σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
488Proposal for the conclusion of the protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2008 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: C0MI2003) 557 Δ 9-2003/1.3.88 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή EEL 319/4.122003 Δ 11-2003/13.110
488Proposal for the conclusion of the protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2008 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the EC and the Republic of Guinea
Έναρξη ιοχύος: 23.122003
Proposal signature: COM(2003) 204Bull.
Πολιτική θεωρήσεων, διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία
Policy on visas, crossing of borders and internal movement
Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
»?■ ¡: ΚΚ:Α4
Signature
Δ 11-2003/1.4.18
EP opinion/EP assent*
Περιβάλλον
Commission recommendation
(20031151 j ' ίν Λ? :"
Proposal signature: Bull. 4-2002/1.6.76
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMÎ2003) 151 Δ 3-2003/1.4.7 Απόφαση του Συμβουλίου οχετικά με την υπογραφή: Δ 10-2003/1.43
504Draft agreement between the EC and the Special Administrative Region of the People’s Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Δ 12-2003/1.4.14
SEC(2003) 255
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Δ 4-2002/1.6.76
Proposal signature: 21.3.2003Council decision concerning the signature: Bull. 11-2003/1.4.14
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COM(2O03) 751
Proposal signature: COM(2003) 751
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: EEL 181/19.72003 Δ 6-2003/1.4.28
Council decision concerning the signature: OJ L 181/19.7.2003Bull. 6-2003/1.4.28
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δ 10-2003/1.4.11
533Draft agreement on cooperation between Europol and Columbia
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMI2002) 11 Δ 1/2-2002/1 4 51 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 1/2-2002/1.4.51
598Draft protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in preventing pollution from ships and in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and noxious substances
Σύσταση Επιτροπής
Proposal signature: COM(2002) 11Bull.
Συμβουλίου/ Γί . Οδηγίες διαπραγμάτευσης
1/2-2002/1.4.51Council decision concerning the signature: Bull. 1/2-2002/1.4.51
Δ 12-1997/1.2.196
Environment and health
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικό με την υπογραφή: Δ 5-200371.4.44 - . ΐ
° Opinion of the Committee of the Regions.* Agreement requiring Parliament’s assent.
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: C0MI20031263 Δ 5-2003/1.4.43
Proposal signature: COM(2003) 263Bull. 5-2003/1.4.43
Μονογραφή
SEC(2002) 496Bull. 3-2003/1.4.34
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
660Draft cooperation agreement between Euratom and Uzbekistan on the peaceful uses of nuclear energy
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: ΕΕ C 20 Ε/28.1.2003 COMI20021418 Δ 7/8-2002/1.4.44 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή:
677Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic through Austria