natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για πρώτη φορά το 2008 και στη συνέχεια κα τ έτος, η Επιτροπή περιλαµβάνει στην ετήσια έκθεση προόδου της προς το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τµήµα στο οποίο συνοψίζονται οι εκθέσεις των κρατών µελών περί των οποίων το άρθρο 29 παράγραφος 1, ιδίως δε η πρόοδος υλοποίησης των προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προαγωγή της ανταγωνιστικότητας και τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης, καθώς και της επίτευξης των στόχων των ολοκληρωµένων κατευθυντήριων γραµµών για την ανάπτυξη και την απασχόληση 2005 έως 2008), όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3.
For the first time in 2008, and annually thereafter, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the Spring European Council a section summarising the reports of the Member States referred to in Article 29(1), in particular progress towards achieving the European Union priorities of promoting competitiveness and creating jobs, including meeting the objectives of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008) as laid down in Article 9(3).
Τα έτη 2010 και 2013, το αργότερο δε την 1η Απριλίου, η Επιτροπή εκπονεί στρατηγική έκθεση στην οποία συνοψίζονται οι εκθέσεις των κρατών µελών περί των οποίων το άρθρο 29 παράγραφος 2.
In the years 2010 and 2013, and at the latest by 1 April, the Commission shall prepare a strategic report summarising the reports of the Member States referred to in Article 29(2).
Ανάλογα µε την περίπτωση, η εν λόγω έκθεση ενσωµατώνεται ως ειδικό τµήµα στην έκθεση που συντάσσεται δυνάµει του άρθρο 159 της συνθήκης.
As appropriate, this report shall be incorporated as a specific section in the report referred to in Article 159 of the Treaty.
Για πρώτη φορά το 2007, κάθε κράτος µέλος περιλαµβάνει στην ετήσια έκθεση υλοποίησης που συντάσσει σχετικά µε το εθνικό πρόγραµµα µεταρρυθµίσεων ένα συνοπτικό τµήµα σχετικά µε τη συµβολή των επιχειρησιακών προγραµµάτων που συγχρηµατοδοτούνται από τα Ταµεία στην εφαρµογή του εθνικού προγράµµατος µεταρρυθµίσεων.
For the first time in 2007, each Member State shall include in the annual implementation report on its national reform programme a concise section on the contribution of the operational programmes cofinanced by the Funds towards the implementation of the national reform programme.
Το Συµβούλιο εξετάζει τη στρατηγική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 το συντοµότερο δυνατό µετά τη δηµοσίευσή της.
The Council shall examine the strategic report referred to in paragraph 2 as soon as possible after its publication.
Η εν λόγω έκθεση υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, τα δε θεσµικά αυτά όργανα καλούνται να συµµετάσχουν σε σχετική συζήτηση.
It shall be submitted to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and these institutions shall be invited to hold a debate on it.
Άρθρο 31 β) όσον αφορά την εκπλήρωση των καθηκόντων των Ταµείων, όπως ορίζονται στον παρόντα κανονισµό, και
Article 31
Έκθεση για τη συνοχή
(b) towards fulfilling the tasks of the Funds as set out in this Regulation;
δ) όσον αφορά την υλοποίηση του στόχου για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης µε σκοπό την επίτευξη των στόχων των ολοκληρωµένων κατευθυντήριων γραµµών για την ανάπτυξη και την απασχόληση 2005 έως 2008), σύµφωνα µε τα αναφερόµενα στο άρθρο 9 παράγραφος 3.
(d) towards achieving the objective of promoting competitiveness and job creation and working towards meeting the objectives of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008) as laid down in Article 9(3).
β) των επιτευγµάτων, των προκλήσεων και των µελλοντικών προοπτικών σε σχέση µε την εφαρµογή της συµφωνηθείσας στρατηγικής, και
(b) achievements, challenges and future prospects in relation to implementation of the agreed strategy; and
Ν β) προκειµένου να ληφθούν περισσότερο ή µε διαφορετικό τρόπο υπόψη σηµαντικές µεταβολές των κοινοτικών, εθνικών ή περιφερειακών προτεραιοτήτων·
(b) in order to take greater or different account of major changes in Community, national or regional priorities;
Ν γ) µε βάση την αξιολόγηση του άρθρου 48 παράγραφος 3, ή
(c) in the light of the evaluation referred to in Article 48(3); or
Κ δ) εάν ανακύψουν δυσκολίες κατά την υλοποίηση.
(d) following implementation difficulties.
Γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταµεία και το Ταµείο Συνοχής
General provisions on the structural funds and the cohesionfund
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα αναθεωρούνται, εάν απαιτείται, µετά την κατανοµή των αποθεµατικών των άρθρων 50 και 51.
Operational programmes shall, if necessary, be revised following allocation of the reserves referred to in Articles 50 and 51.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά µε τα αιτήµατα αναθεώρησης των επιχειρησιακών προγραµµάτων το συντοµότερο δυνατόν, αλλά οπωσδήποτε εντός τριών µηνών από την επίσηµη υποβολή σχετικού αιτήµατος από το κράτος µέλος.
The Commission shall adopt a decision on a request for revision of operational programmes as soon as possible but no later than three months after its formal submission by the Member State.
Εκπόνηση και έγκριση επιχειρησιακών προγραµµάτων
Preparation and approval of operational programmes
Η αναθεώρηση των επιχειρησιακών προγραµµάτων δεν απαιτεί αναθεώρηση της απόφασης της Επιτροπής του άρθρου άρθρο 28 παράγραφος 3.
The revision of operational programmes shall not require revision of the decision of the Commission referred to in Article 28(3).
Οι δραστηριότητες των Ταµείων στα κράτη µέλη λαµβάνουν τη µορφή επιχειρησιακών προγραµµάτων στα πλαίσια του εθνικού στρατηγικού πλαισίου αναφοράς.
The activities of the Funds in the Member States shall take the form of operational programmes within the national strategic reference framework.
Κάθε επιχειρησιακό πρόγραµµα καλύπτει περίοδο µεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2007 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2013.
Each operational programme shall cover a period between 1January 2007 and 31 December 2013.
Κάθε επιχειρησιακό πρόγραµµα καλύπτει µόνον έναν από τους τρεις στόχους του άρθρου 3, εκτός εάν συµφωνηθεί διαφορετικά µεταξύ της Επιτροπής και του κράτους µέλους.
An operational programme shall cover only one of the three objectives referred to in Article 3, save as otherwise agreed between the Commission and the Member State.
Ειδικός χαρακτήρας των Ταµείων
Specific character of the Funds
Κάθε επιχειρησιακό πρόγραµµα εκπονείται από το κράτος µέλος ή µια αρχή που ορίζεται από το κράτος µέλος σε συνεργασία µε τους εταίρους του άρθρου 11.
Each operational programme shall be drawn up by the Member State or any authority designated by the Member State, in cooperation with the partners referred to in Article 11.
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα λαµβάνουν χρηµατοδότηση µόνον από ένα Ταµείο, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παράγραφο 3.
Operational programmes shall receive financing from only one Fund, save as otherwise provided in paragraph 3.
Το κράτος µέλος υποβάλλει στην Επιτροπή πρόταση επιχειρησιακού προγράµµατος η οποία περιλαµβάνει όλες τις συνιστώσες που ορίζονται στο άρθρο 37, το συντοµότερο δυνατόν, αλλά οπωσδήποτε εντός πέντε µηνών από τη θέσπιση των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραµµών για τη συνοχή, όπως ορίζεται στο άρθρο 26.
The Member State shall submit a proposal for an operational programme to the Commission containing all the components referred to in Article 37 as soon as possible but no later than five months following the adoption of the Community strategic guidelines on cohesion, as referred to in Article 26.
Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στους ειδικούς κανονισµούς των Ταµείων, το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ µπορούν να χρηµατοδοτούν, κατά συµπληρωµατικό τρόπο και εντός ορίου 10 % της κοινοτικής χρηµατοδότησης του κάθε άξονα προτεραιότητας ενός επιχειρησιακού προγράµµατος, δράσεις που εµπίπτουν στο πεδίο συνδροµής του άλλου Ταµείου, εφόσον απαιτούνται για την ικανοποιητική υλοποίηση της πράξης και συνδέονται άµεσα µε αυτήν.
Without prejudice to the derogations laid down in the specific regulations of the Funds, the ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 10 % of Community funding for each priority axis of an operational programme, actions falling within the scope of assistance from the other Fund, provided that they are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
Στα κράτη µέλη που λαµβάνουν στήριξη από το Ταµείο Συνοχής, το ΕΤΠΑ και το Ταµείο Συνοχής παρέχουν από κοινού συνδροµή σε επιχειρησιακά προγράµµατα για υποδοµές µεταφορών και για το περιβάλλον, συµπεριλαµβανοµένων των µεγάλων έργων.
In the Member States receiving support from the Cohesion Fund, the ERDF and the CohesionFund shall jointly provide assistance for operational programmes on transport infrastructure and the environment, including for major projects.
Η Επιτροπή αξιολογεί το προτεινόµενο επιχειρησιακό πρόγραµµα προκειµένου να καθορίσει κατά πόσον συµβάλλει στην επίτευξη των στόχων και των προτεραιοτήτων του εθνικού στρατηγικού πλαισίου αναφοράς και στις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραµµές για τη συνοχή.
The Commission shall appraise the proposed operational programme to determine whether it contributes to the goals and priorities of the national strategic reference framework and the Community strategic guidelines on cohesion.
Εάν η Επιτροπή, εντός δύο µηνών από την παραλαβή του επιχειρησιακού προγράµµατος, κρίνει ότι ένα επιχειρησιακό πρόγραµµα δεν συµβάλλει στην επίτευξη των σκοπών του εθνικού στρατηγικού πλαισίου αναφοράς και των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραµµών για τη συνοχή, µπορεί να καλέσει το κράτος µέλος να προσκοµίσει κάθε απαραίτητη συµπληρωµατική πληροφορία και, εάν απαιτείται, να αναθεωρήσει αναλόγως το προτεινόµενο πρόγραµµα.
Where the Commission, within two months following the receipt of the operational programme, considers that an operational programme does not contribute to the achievement of the objectives of the national strategic reference framework and the Community strategic guidelines on cohesion, it may invite the Member State to provide all necessary additional information and, where appropriate, to revise the proposed programme accordingly.
Γεωγραφικό πεδίο εφαρµογής
Geographical scope
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου «Σύγκλιση» εκπονούνται για το κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο και τουλάχιστον σε NUTS επίπεδο 2.
Operational programmes submitted under the Convergence objective shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at NUTS level 2.
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου «Σύγκλιση» µε συνεισφορά του Ταµείου Συνοχής εκπονούνται σε εθνικό επίπεδο.
Operational programmes submitted under the Convergence objective with a contribution from the CohesionFund shall be drawn up at national level.
Αναθεώρηση των επιχειρησιακών προγραµµάτων
Revision of operational programmes
Με πρωτοβουλία του κράτους µέλους ή της Επιτροπής και σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, τα επιχειρησιακά προγράµµατα µπορούν να επανεξετάζονται και, εν ανάγκη, να αναθεωρείται το υπόλοιπο του προγράµµατος, σε µια ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
At the initiative of the Member State or the Commission in agreement with the Member State concerned, operational programmes may be re-examined and, if necessary, the remainder of the programme revised, in one or more of the following cases:
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» εκπονούνται σε NUTS επίπεδο 1 ή NUTS επίπεδο 2, σύµφωνα µε το ιδιαίτερο θεσµικό σύστηµα του κράτους µέλους, για τις περιφέρειες που λαµβάνουν χρηµατοδότηση από το ΕΤΠΑ, εκτός εάν συµφωνηθεί διαφορετικά µεταξύ της Επιτροπής και του κράτους µέλους.
Operational programmes submitted under the Regional competitiveness and employment objective shall be drawn up at NUTS level 1 or NUTS level 2, in accordance with the institutional system specific to the Member State, for regions benefiting from financing by the ERDF, save as otherwise agreed between the Commission and the Member State.
Τα εν λόγω επιχειρησιακά προγράµµατα εκπονούνται από το κράτος µέλος στο κατάλληλο επίπεδο, εάν χρηµατοδοτούνται από το ΕΚΤ.
They shall be drawn up by the Member State at the appropriate level if they are financed by the ESF.
α) ύστερα από σηµαντικές κοινωνικοοικονοµικές µεταβολές·
(a) following significant socioeconomic changes;
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(a) an analysis of the situation of the eligible area or sector in terms of strengths and weaknesses and the strategy chosen in response;
31.7.2006 α) ανάλυση της κατάστασης της επιλέξιµης περιοχής ή τοµέα από πλευράς ισχυρών και αδύνατων σηµείων και τη στρατηγική που επιλέγεται για την αντιµετώπισή τους· β)
(b) a justification of the priorities chosen having regard to the Community strategic guidelines on cohesion, the national strategic reference framework, as well as the results of the ex ante evaluation referred to in Article 48;
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για διασυνοριακή συνεργασία εκπονούνται, κατά γενικό κανόνα, για κάθε σύνορο ή οµάδα συνόρων από µια κατάλληλη οµάδα σε NUTS επίπεδο 3 συµπεριλαµβανοµένων των θυλάκων.
Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for crossborder cooperation shall be drawn up, as a general rule, for each border or group of borders by an appropriate grouping at NUTS level 3, including enclaves.
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για διακρατική συνεργασία, εκπονούνται στο επίπεδο κάθε περιοχής διακρατικής συνεργασίας.
Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.
Τα προγράµµατα διαπεριφερειακής συνεργασίας και ανταλλαγής εµπειρίας αφορούν ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας.
Interregional cooperation and exchange of experience programmes shall relate to the whole territory of the Community.
Άρθρο 36 γ)
Article 36
Συµµετοχή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και του Ευρωπαϊκού Ταµείου Επενδύσεων
Participation by the European Investment Bank and the European Investment Fund
Η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ µπορούν να συµµετέχουν στον προγραµµατισµό της συνδροµής από τα Ταµεία σύµφωνα µε τον τρόπο που καθορίζεται στα καταστατικά τους.
The EIB and the EIF may participate, in accordance with the modalities laid down in their statutes, in the programming of assistance from the Funds.
Οι δείκτες καθιστούν δυνατή τη µέτρηση της προόδου σε σχέση µε την υφιστάµενη κατάσταση και της επίτευξης των στόχων των αξόνων προτεραιότητας· δ) για ενηµερωτικούς λόγους, ενδεικτική ανάλυση ανά κατηγορία της προγραµµατιζόµενης χρήσης της συνδροµής των Ταµείων στο επιχειρησιακό πρόγραµµα, σύµφωνα µε τους κανόνες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού που θεσπίζονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 103 παράγραφος 3·
(d) for information purposes, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the Funds to the operational programme in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3);
Ύστερα από σχετικό αίτηµα κρατών µελών, η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ µπορούν να συµµετέχουν στην προετοιµασία εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και επιχειρησιακών προγραµµάτων, καθώς και σε δραστηριότητες που συνδέονται µε την προετοιµασία έργων, ιδίως µεγάλων έργων, τη διευθέτηση της χρηµατοδότησης, και των συµπράξεων µεταξύ δηµόσιου και ιδιωτικού τοµέα.
The EIB and the EIF may, at the request of Member States, participate in the preparation of national strategic reference frameworks and operational programmes, as well as in activities relating to the preparation of projects, in particular major projects, the arrangement of finance, and public-private partnerships.
Το κράτος µέλος, σε συµφωνία µε την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ, µπορεί να συγκεντρώνει τα χορηγούµενα δάνεια σε µία ή περισσότερες προτεραιότητες επιχειρησιακού προγράµµατος, ιδίως στους τοµείς της καινοτοµίας και της οικονοµίας της γνώσης, του ανθρώπινου κεφαλαίου, του περιβάλλοντος και σε έργα βασικής υποδοµής.
The Member State, in agreement with the EIB and the EIF, may concentrate the loans granted on one or more priorities of an operational programme, in particular in the spheres of innovation and the knowledge economy, human capital, the environment and basic infrastructure projects.
ε) σχέδιο χρηµατοδότησης, το οποίο περιλαµβάνει δύο πίνακες:
(e) a financing plan containing two tables:
Η Επιτροπή µπορεί να διαβουλεύεται µε την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ πριν εγκρίνει την απόφαση του άρθρου 28 παράγραφος 3, και τα επιχειρησιακά προγράµµατα.
The Commission may consult the EIB and the EIF before adoption of the decision referred to in Article 28(3) and of the operational programmes.
Η διαβούλευση αφορά ιδίως τα επιχειρησιακά προγράµµατα που περιλαµβάνουν ενδεικτικό κατάλογο µεγάλων έργων ή προγραµµάτων τα οποία, λόγω της φύσεως των προτεραιοτήτων τους, ενδείκνυνται για την κινητοποίηση δανείων ή άλλων τύπων χρηµατοδότησης που στηρίζονται στην αγορά.
That consultation shall relate in particular to operational programmes containing an indicative list of major projects or programmes which, by the nature of their priorities, are suitable for mobilising loans or other types of market-based financing.
Εάν το θεωρεί αναγκαίο για την αξιολόγηση µεγάλων έργων, η Επιτροπή µπορεί να ζητά από την ΕΤΕπ να εξετάσει την τεχνική ποιότητα και την οικονοµική και χρηµατοοικονοµική βιωσιµότητα των έργων αυτών, ιδίως όσον αφορά τις δράσεις χρηµατοοικονοµικής τεχνικής που θα χρησιµοποιηθούν ή θα αναπτυχθούν.
The Commission may, if it considers it appropriate for the appraisal of major projects, request the EIB to examine the technical quality and economic and financial viability of the projects concerned, in particular as regards the financial engineering instruments to be implemented or developed.
Κατά την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή µπορεί να χορηγεί επιχορήγηση στην ΕΤΕπ ή το ΕΤΕ.
The Commission, in implementing the provisions of this Article, may award a grant to the EIB or the EIF.
Τµήµα 1
Section 1
Άρθρο 37 ii) πίνακα στον οποίον καθορίζεται, για ολόκληρη την περίοδο προγραµµατισµού, για το επιχειρησιακό πρόγραµµα και για κάθε άξονα προτεραιότητας, το ποσό των συνολικών πιστώσεων της κοινοτικής συνεισφοράς και των εθνικών συµµετοχών καθώς και το ποσοστό της συνεισφοράς από τα Ταµεία.
(ii) a table specifying, for the whole programming period, for the operational programme and for each priority axis, the amount of the total financial appropriation of the Community contribution and the national counterparts and the rate of contribution from the Funds.
Στις περιπτώσεις όπου, σύµφωνα µε το άρθρο 53, η εθνική συµµετοχή αποτελείται από δηµόσιες και ιδιωτικές δαπάνες, στον πίνακα εµφαίνεται η ενδεικτική ανάλυση µεταξύ των δηµόσιων και των ιδιωτικών δαπανών.
Where in accordance with Article 53, the national counterpart is made up of public and private expenditure, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private components.
Στις περιπτώσεις όπου, σύµφωνα µε το άρθρο 53, η εθνική συµµετοχή αποτελείται από δηµόσιες δαπάνες, στον πίνακα εµφαίνεται το ποσό της εθνικής δηµόσιας συνεισφοράς.
Where in accordance with Article 53, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution.
Στον πίνακα αυτόν αναφέρεται, για ενηµερωτικούς λόγους, η συνεισφορά της ΕΤΕπ και των άλλων υφιστάµενων χρηµατοδοτικών µέσων·
It shall show, for information, the contribution from the EIB and the other existing financial instruments;
Επιχειρησιακά προγράµµατα για τους στόχους «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» στ) πληροφορίες όσον αφορά τη συµπληρωµατικότητα µε µέτρα που χρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ και µε µέτρα που χρηµατοδοτούνται από το EΑΤ, ανάλογα µε την περίπτωση·
Operational programmes for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα για τους στόχους «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» περιλαµβάνουν:
Operational programmes relating to the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives shall contain:
Σ του ορισµού, από το κράτος µέλος, όλων των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 59 ή, εάν το κράτος µέλος επιλέγει την εναλλακτική λύση που προβλέπεται στο άρθρο 74, τον ορισµό άλλων φορέων και διαδικασιών σύµφωνα µε τους κανόνες του άρθρου 74,
R E G U LA A L designation by the Member State of all the entities referred to in Article 59 or, if the Member State exercises the option provided for in Article 74, the designation of other bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 74; of the monitoring and evaluation
ΙΚ ii) περιγραφής των συστηµάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης,
(b) actions for interregional cooperation with, at least, one regional or local authority of another Member State.
Γ β) δράσεις για διαπεριφερειακή συνεργασία µε τουλάχιστον µία περιφέρεια ή τοπικές αρχές άλλων κρατών µελών.
(iii) information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries;
Με πρωτοβουλία του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους, τα επιχειρησιακά προγράµµατα για το ΕΚΤ µπορούν επίσης να περιέχουν, για τους στόχους «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση», οριζόντια προσέγγιση ή άξονα ειδικής προτεραιότητας για διαπεριφερειακές και διακρατικές δράσεις µε τη συµµετοχή εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών αρχών τουλάχιστον ενός άλλου κράτους µέλους.
At the initiative of the Member State concerned, the operational programmes for the ESF may also contain for the Convergence and Regional Competitiveness and Employment objectives a horizontal approach or a dedicated priority axis for interregional and transnational actions involving the national, regional or local authorities of at least one other Member State.
v) των στοιχείων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της δηµοσιότητας και της πληροφόρησης σχετικά µε το επιχειρησιακό πρόγραµµα σύµφωνα µε το άρθρο 69,
(iv) a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;
«Ευρωπαϊκή προγράµµατα για το εδαφική συνεργασία» vi) περιγραφής των διαδικασιών που συµφωνούνται µεταξύ της Επιτροπής και του κράτους µέλους για την ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδοµένων µε στόχο την τήρηση των απαιτήσεων πληρωµής, παρακολούθησης και αξιολόγησης που ορίζονται στον παρόντα κανονισµό·
Operational territorial programmes for the European cooperation objective the elements aiming at ensuring the publicity and the information of the operational programme as referred to in Article 69;
Για τα επιχειρησιακά προγράµµατα στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» προβλέπονται ειδικοί κανόνες στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Specific rules on operational programmes are laid down in the Regulation (EC) No 1080/2006 as regards operational programmes under the European territorial cooperation objective.
η) ενδεικτικό κατάλογο των µεγάλων έργων κατά την έννοια του άρθρου 39 που αναµένεται να υποβληθούν στην Επιτροπή προς έγκριση εντός της περιόδου προγραµµατισµού.
(vi) a description of the procedures agreed between the Commission and the Member State for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by this Regulation;
Τµήµα 2
Section 2
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από κοινού από το ΕΤΠΑ και το Ταµείο Συνοχής στους τοµείς των µεταφορών και του περιβάλλοντος περιλαµβάνουν έναν άξονα προτεραιότητας που είναι ειδικός για κάθε Ταµείο και ειδική ανάληψη υποχρεώσεων ανά Ταµείο.
Operational programmes financed jointly by the ERDF and the CohesionFund with respect to transport and the environment shall contain priority axis specific to each Fund and a specific commitment by Fund.