natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2037/2000 (ΕΕ L 244 της 29.9.2000) και (ΕΚ) αριθ.
Directive 93/76/EEC (OJ L 237, 22.9.1993) Energy efficiency Italy
3093/94 (ΕΕ L 333 της 22.12.1994) Αέρας: κακή εφαρμογή των κανονισμών Ιταλία
Directives 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) and 86/278/EEC (OJ L 181,4.7.1986) Sewage sludge Austria, United Kingdom
Οδηγία 98/83/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Νερό ανθρώπινης κατανάλωσης Ηνωμένο Βασίλειο
Regulation (EEC) No 3577/92 (OJ L 364, 12.12.1992) Cabotage Greece, Portugal
Αρθρο 28 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες 98/101/ΕΚ (ΕΕί1της5.1.1999)και91/157/ΕΟΚ(ΕΕί78της 26.3.1991)
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences Denmark, Spain
Αρθρα 56 και 73 της συνθήκης ΕΚ Τελωνειακές κυρώσεις Γαλλία
Directive 91/271/EEC (OJL 135,30.5.1991) Urban wastewater treatment Greece
Απασχόλ.ηση και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 91/271/EEC (OJL 135,30.5.1991) Project for wastewater treatment plant, Psittalia Greece
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ (ΕΕ L 183 της 29.6.1989) Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων Ιρλανδία και Φινλανδία
Directive 91/157/EEC (OJL 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Germany
Οδηγίες 97/11/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 14.3.1997), 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) KUI 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Κατασκευή οδού στο Teramo Ιταλία
Regulations (EC) No 2037/2000 (OJ L 244,29.9.2000) and (EC) No 3093/94 (OJ L 333, 22.12.1994) Air — incorrect application of the regulations Italy
Ενέργεια και μεταφορές
Directive 98/83/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Water intended for human consumption United Kingdom
Οδηγία 96/59/ΕΚ (ΕΕ L 243 της 24.9.1996) Πολυχλωροδιφαινύλια και πολυχλωροτριφαινύλια (PCB και PCT) Αυστρία
Article 10 of the EC Treaty and Directives 91/156/EEC (OJ L78, 26.3.1991), 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Ireland
Οδηγία 96/67/ΕΚ (ΕΕ L 272 της 25.10.1996) Υπηρεσίες εδάφους Ιταλία
Article 28 of the EC Treaty and Directives 98/101 /EC (OJ LI, 5.1.1999) and 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991)
Οδηγία 94/62/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994) Απορρίμματα συσκευασίας Δανία
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste United Kingdom
Isla de la Gomera (Κανάριες Νήσοι) Ισπανία
Directive 98/61/EC (OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier preselection Sweden
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επιπτώσεις σχεδίων για το περιβάλλον Ιρλανδία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο
Directives 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) and 79/923/EEC (OJ L 281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters Ireland
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επιπτώσεις σχεδίων για το περιβάλλον — (Eia) — Dykes Κάτω Χώρες
Directives 89/429/EEC (OJ L203, 15.7.1989) and 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) Air pollution from waste-incineration plants Austria
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επιπτώσεις σχεδίων για το περιβάλλον — Ballymun Ιρλανδία
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Hazardous waste — safe disposal facility near Sondika Airport (Bilbao) Spain
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επιπτώσεις σχεδίων για το περιβάλλον — Crystal Palace Ηνωμένο Βασίλειο
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995), (EC) No 3364/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Overfishing Belgium
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ (ΕΕ L 229 της 30.8.1980) Μόλυβδος στο νερό πολλών πόλεων Γαλλία
Directives 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) Construction of a disposal facility, Isla de La Gomera (Canary Islands) Spain
Οδηγία 91/271/ΕΟΚ (ΕΕ L 135 της 30.5.1991) Επεξεργασία αστικών λυμάτων Ελλάδα
Article 49 of the EC Treaty Provision of services and posting of workers Germany
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ (ΕΕ L 229 της 30.8.1980) Πόσιμο νερό Ισπανία και Γαλλία
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment Ireland, Netherlands, United Kingdom Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment (EIA) — dykes Netherlands
Οδηγία 91/271/ΕΟΚ (ΕΕ L 135 της 30.5.1991) Σχέδιο σταθμού καθαρισμού λυμάτων στην Ψυττάλεια Ελλάδα
Directive 97/67/EC (OJ L 15,21.1.1998) Postal services Belgium
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) Αγρια πτηνά Ισπανία, Γερμανία και Κάτω Χώρες
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment — Ballymun Ireland
Οδηγία 91/157/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) Χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσ­σωρευτές Γερμανία
Directives 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) and 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Transport — Munich Germany
Οδηγία 76/160/ΕΟΚ (ΕΕ L 31 της 5.2.1976) Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως Γαλλία
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment — Crystal Pal ace United Kingdom
Οδηγία 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Απόβλητα Αυστρία
Directive 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Construction of school buildings Italy
Αρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991), 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Απόβλητα Ιρλανδία
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Lead content of the water of certain towns France
Οδηγία 75/439/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια Ιρλανδία
Directive 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Supply of operating tables for hospital in Ivrea Italy
Κοινωνία της πληροφορίας
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Water intended for human consumption Spain, France
Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Απόβλητα Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Non-recognition of a diploma issued by an EU Member State France
Οδηγίες 90/313/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 23.6.1990) και 79/923/EOK(EEL281 της 10.11.1979) Ποιότητα των υδάτων για καλλιέργεια οστρακοει­
Directive 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Sports occupations Italy
Οδηγία 97/66ÆK (ΕΕ L 24 της 30.1.1998) Ιδιωτική ζωή Ιταλία και Κάτω Χώρες δών Ιρλανδία
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Wild birds Spain, Germany, Netherlands Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Quality of bathing water France
Οδηγία 98/61/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 3.10.1998) Ευχέρεια μεταφοράς του αριθμού και προεπιλογή του φορέα Σουηδία
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Austria
Οδηγίες 89/429/ΕΟΚ (EEL 203 της 15.7.1989) και 89/369/ΕΟΚ (ΕΕ L 163 της 14.6.1989) Ατμοσφαιρική ρύπανση από εγκαταστάσεις καύ­σης απορριμμάτων Αυστρία
Directives 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Recognition of training of air traffic controllers Spain
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επικίνδυνα απόβλητα: χώρος αποθήκευσης ασφα­λείας κοντά στο αεροδρόμιο Sondika (Bilbao) Ισπανία
Directive 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Ireland
Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.
Information society
3074/95 (ΕΕ L 330 της 30.12.1995), (ΕΚ) αριθ. 3364/94 (ΕΕ L 363 της 31.12.1994), (ΕΟΚ) αριθ.
Directives 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) and 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Appeal procedures Austria
2847/93 (ΕΕ L 261 της 20.10.1993) και (ΕΟΚ) αριθ.
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Protection of privacy Italy, Netherlands
2807/83 (ΕΕ L 276 της 10.10.1983)
Directive 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Paramedical professions Austria
Φορολογία και τελωνειακή έηοση
Directives 78/687/EEC and 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Dentistry Austria
Υπεραλίευση Βέλγιο
Directive 98/101/EC (OJ L 1.
Εσωτερική αγορά
Taxation and customs union
Αρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ Ελευθερία παροχής υπηρεσιών των ασφαλιστών της κοινότητας Γαλλία
Articles 23, 25, 90 and 133 of the EC Treaty Access to Greek waters for pleasure craft Greece
Άρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ Παροχή υπηρεσιών και απόσπαση εργαζομένων Γερμανία
Directive 98/10/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Open network provision and universal service for telecommunications France
Οδηγία 97/67/ΕΚ (EE L 15 της 21.1.1998) Ταχυδρομικές υπηρεσίες Βέλγιο
Article 49 of the EC Treaty Community insurers' freedom to provide services France
Αρθρα 23 και 25 της συνθήκης ΕΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directive 97/51/EC (OJ L 295, 29.10.1997) Competitive environment in telecommunications France
3925/91 (EEL 374 της 31.12.1991) Χειριστές μικρών αεροσκαφών: αερολιμένες που διαθέτουν τελωνείο Γαλλία
Articles 23 and 25 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 3925/91 (OJ L 374, 31.12.1991 ) Pilots of light aircraft — airports with a customs office France
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) Απαλλαγή ΦΠΑ για το καύσιμο που χρησιμοποι­είται από σκάφη εσωτερικών πλωτών οδών Βέλγιο, Γερμανία, Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες,
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Exemption from VAT for fuel used by inland waterway vessels Belgium, Germany, Luxembourg, Netherlands
Οδηγία 93/37/ΕΟΚ (ΕΕ L 199 της 9.8.1993) Ανέγερση σχολικών κτιρίων Ιταλία
Directive 98/78/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Supplementary supervision of insurance undertakings Greece
Κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικα­στήριο στις ακόλουθες περιπτώσεις.
In July and August, the Commission re ferred the following cases to the Court of Justice.
Οδηγία 92/51/ΕΟΚ (ΕΕ L 209 της 24.7.1992) Αθλητικά επαγγέλματα Ιταλία
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and llora Belgium, Sweden
Οδηγία 98/76/ΕΚ (EEL 277 της 14.10.1998) Επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων Βέλγιο
Directive 90/220/EEC (OJ L I 17, 8.5.1990) Deliberate release of genetically modified organisms France
Οδηγία 98/18/ΕΚ (EEL 144 της 15.5.1998) Ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων Πορτογαλία
Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998) Occupation of road haulage operator Belgium
Οδηγίες 92/13/ΕΟΚ (ΕΕ L 76 της 23.3.1992) και 89/665/ΕΟΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) Διαδικασίες προσφυγής Αυστρία
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment Greece
Οδηγία 89/48/ΕΟΚ (ΕΕ L 19 της 24.1.1989) Παραϊατρικά επαγγέλματα Αυστρία
Directive 98/30/EC (OJ L 204, 21.7.1998) Common rules for the market in natural gas France
Περιβάλλον
Internal market
Οδηγίες 78/687/ΕΟΚ και 78/686/ΕΟΚ (ΕΕ L 233 της 24.8.1978) Δραστηριότητα οδοντιάτρου Αυστρία
Directive 98/18/EC (OJ L 144, 15.5.1998) Safety rules and standards for passenger ships Portugal
Οδηγία 72/166/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 2.5.1972) Ασφάλιση αστικής ευθύνης Ιρλανδία
Directive 92/49/EEC (OJ L 228, 11.8.1992) Prohibition on combining health insurance with other types of insurance Germany
Οδηγία 98/101/ΕΚ (EEL 1 της 5.1.1999) Χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσ­σωρευτές Ιταλία
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Trans-European high-speed rail system Finland
Οδηγία 97/11/ΕΚ (EE L 73 της 14.3.1997) Σχέδια του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα Βέλγιο
Directive 95/50/EC (OJ L 249, 17.10.1995) Checks on the transport of dangerous goods by road Ireland
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Transport of dangerous goods by road Ireland
Οδηγία 97/51/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 29.10.1997) Τηλεπικοινωνίες και ανταγωνισμός Γαλλία
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Cargo-sharing agreements with third countries Portugal
Άρθρο 42 της συνθήκης ΕΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Article 42 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJL 149,5.7.1971) Transfer abroad of unemployment benefit Netherlands
1408/71 (EEL 149 της 5.7.1971) Εξαγωγή των επιδομάτων ανεργίας Κάτω Χώρες
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Statutory entitlement to minimum wage Luxembourg
Άρθρο 52 της συνθήκης ΕΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and flora France
Οδηγία 98/78/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Συμπληρωματική εποπτεία των ασφαλιστικών επι­χειρήσεων Ελλάδα
Directive 91/676/EEC (OJL 375, 31.12.1991) Pollution caused by nitrates Spain
Οδηγία 94/57/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 12.12.1994) Επιθεώρηση και επίσκεψη των πλοίων Πορτογαλία
Directive 94/57/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Ship inspection and survey organisations Portugal
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Directives 87/101/EEC (OJ L 42, 12.2.1987) and 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Germany
Οδηγίες 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Μη ελεγχόμενος χώρος διάθεσης απορριμμάτων Ελλάδα
Directives 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Uncontrolled dumping Greece
Οδηγία 76/160/ΕΟΚ (ΕΕ L 31 της 5.2.1976) Ύδατα κολυμβήσεως Πορτογαλία
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Bathing water Portugal
Εσωτερική αγορά
Energy and transport
Ενέργεια και μεταφορές
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Procurement procedures in the water, energy, transport and telecommunications sectors France
Οδηγία 92/49/ΕΟΚ (ΕΕ L 228 της 11.8.1992) Απαγόρευση της σώρευσης της ασφάλισης ασθε­νείας με άλλους κλάδους Γερμανία
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Protection of privacy France
Μη εκτέλεση της απόφασης της 29ης Ιανουαρίου 1998 (υπόθεση C-280/95) σχετικά με κρατικές ενι­σχύσεις Ιταλία
Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by road: amendment of Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Ireland
Οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996) Πρώτες ύλες ζωοτροφών Ελλάδα
23.5.1996) Compound feedingstuffs Greece
Οδηγία 96/24/ΕΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996) Σύνθετες ζωοτροφές Ελλάδα
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 (ΕΕ L 378 της 31.12.1986) Συμφωνίες καταμερισμού φορτίων με τρίτες χώρε Πορτογαλία
A person receiving an invalidity pension who resides in a Member State other than the State providing his pension is not a worker within the meaning of Article 7 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 Octo­ber 1968 on freedom of movement for workers within the Community and does not enjoy rights attaching to that status unless they derive from his previous profes­sional activity.
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ (ΕΕ L 375 της 31.12.1991) Νιτρορρύπανση Ισπανία
Decisions in disputes between the Community and its staffare not reported.
Οδηγίες 87/101/ΕΟΚ (ΕΕ L 42 της 12.2.1987) και 75/439/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια Γερμανία
26.6.2001: Case C-173/99 The Queen ν Secretary of State for Trade and Industry ex parle BECTU'.
Οδηγία 76/464/ΕΟΚ (EEL 129 της 18.5.1976) Ρυπαίνουσες ουσίες στο νερό Βέλγιο, Ισπανία, Ελλάδα, Ιταλία και Λουξεμβούργο
Article 7( 1 ) of Council Directive 93/104/EC of 23 No­vember 1993 concerning certain aspects of the organi­sation of working time does not allow a Member State to adopt national rules under which a worker does not begin to accrue rights to paid annual leave until he has completed a minimum period of 13 weeks' uninter­rupted employment with the same employer.
Αρθρο 234 της συνθήκης
Article 234 of the EC Treaty
Αρθρο 234 της συνθήκης
Article 234 of the EC Treaty to enable the undertaking to operate the universal postal service in economically acceptable conditions and that the undertaking is required to pay the same dues when itself providing an express mail service not forming part of the universal service.
4) Ο δικαιούχος συντάξεως αναπηρίας δεν μπορεί να αντλήσει από το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώ­θηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
That may be proved in accordance with the rules of the domestic legal system of the Member State con­cerned, provided that those rules are not less favourable than those governing similar domestic actions and do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law. OJC 200, 14.7.2001
Αρθρο 226 της συνθήκης
Article 226 of the EC Treaty
14.6.2001 —Υπόθεση C-345/99 —Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
14.6.2001: Case C­345/99 Commission ν France.
EEC 227 της 11.8.2001
The application was dismissed.
EEC 200 της 14.7.2001 θέση να προορίζονται τα εν λόγω οχήματα απο­κλειστικά για τη δραστηριότητα αυτή προκειμένου να είναι δυνατή η άσκηση του δικαιώματος εκπτώ­σεως από το φόρο προστιθεμένης αξίας ο οποίος επιβλήθηκε κατά την απόκτηση των αγαθών αυτών, παρέχει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 17 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977. για την εναρ­μόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχε­τικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, ως έχει στην οδηγία 95/7/ΕΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995, για την τρο­ποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και για τη λήψη μέτρων απλούστευσης στον τομέα του φόρου προ­στιθεμένης αξίας — πεδίο εφαρμογής ορισμένων απαλλαγών και πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμο­γής τους.
(Application for a declaration that, by applying to vehi­cles used by taxable persons carrying on the activity of driving instructors the condition that, in order for such persons to be able to exercise their right to deduct the value­added tax charged on the initial acquisition of those vehicles, they must be used exclusively for that activity, the French Republic has failed to fulfil its ob­ligations under Article 17(2) of the Sixth Council Di­rective 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisa­tion of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value­added tax: uniform basis of assessment, in the version resulting from Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value­added tax — scope of certain exemptions and practical arrange­ments for implementing them.)
5.4.2001 —Υπόθεση C-123/00 —Ποι­νική δίκη κατά Christina Bellamy και English Shop Wholesale SA.
8.3.2001: Case C­373/99 Greece v Com­mission.
8.3.2001 -- Υπόθεση C-373/99 -Ελλάδα κατά Επιτροπής.
Decisions by the Court of Justice and die Court of First Instance
Άρθρο 49 του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου
Artide 49 of the EC Statute of the Court of Justice
3.5.2001 — Υπόθεση C-28/99 — Ποι­νική δίκη κατά Jean Verdonck, Ronald Everaert και Edith de Baedts.
3.5.2001: Case C­28/99 Jean Verdonck, Ronald Everaert and Edith de Baedts.
1.2.2001 —Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις C-300/99 Ρ και C-388/99 Ρ — Area Cova SA κλπ. και Xunta de Galicia κατά Συμβου­λίου.
1.2.2001: Joined Cases C­300/99 Ρ and C­388/99 Ρ Area Cova and Others and Xunta de Galicia ν Council.
20.3.2001 — Υπόθεση C-33/99 — Hassan Fahmi και Μ. Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado κατά Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.
20.3.2001: Case C­33/99 Hassan Fahmi and Esmoris Cerdeiro­Pinedo Amado v Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.
17.5.2001 — Υπόθεση C-450/98 Ρ — International Express Carriers Conference (IECC) κατά Επιτροπής.
29.3.2001: Case C­163/99 Portugal v Commission.
29.3.2001 —Υπόθεση C-163/99 — Πορ­τογαλία κατά Επιτροπής.
27.4.2001: Case C­102/01 Italy v Com­mission.
2.5.2001 — Υπόθεση C-286/00 — Ιτα­λία κατά Επιτροπής.
6.12.2000: Case C­252/00 Jean­Michel Vandeweerd.
23.2.2001 — Υπόθεση C-445/00 R — Αυστρία κατά Συμβουλίου.
4.5.2001: Case C­428/00 Merz + Co. v AOK­Bundesverband and Others.
6.12.2000 — Υπόθεση C-252/00 — Πει­θαρχική διαδικασία κατά Jean-Michel Vandeweerd.
23.2.2001: Case C­445/00 R Austria v Council.
Άρθρο 49 του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου
49 the EC Statute
25.1.2001 — Υπόθεση C-111/99Ρ Lech-Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής.
25.1.2001: Case C­111/99P Lech­Stahl­werke ν Commission.
21.6.2001 —Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις C-280/99 Ρ έως C-282/99 Ρ — Moccia Irme SpA κλπ. κατά Επιτροπής.
13.12.2000: Case C­44/00 Ρ Sodima ν Commission.
17.5.2001 — Υπόθεση C-449/98 Ρ — International Express Carriers Conference (IECC) κατά Επιτροπής.
21.6.2001: Joined Cases C­280/99 Ρ to C­282/99 Ρ Moccio Irme and Others ν Commis­sion.
Δελτίο ΕΕ 7/8-2001
17.5.2001: CaseC­449/98 ?IECC\ Com­mission.
22.3.2001 —ΥπόθεσηC-17/99 —Γαλ­λία κατά Επιτροπής.
22.3.2001: Case C­17/99 France v Com­mission.
3.5.2001 — Υπόθεση C-204/97 — Πορ­τογαλία κατά Επιτροπής.
3.5.2001: Case C­204/97 Portugal v Com­mission.
5.4.2001 — Υπόθεση C-518/99 Richard Gaillard κατά Alaya Chekili.
5.4.2001: Case C­518/99 Richard Gail­lard v Alava Chekili.
Άρθρο 49 του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου
15.5.2001: Case C­34/99 Commissioners of Customs & Excise v Primback. Article 49 of the EC Statute of the Court of Justice
8.3.2001 — Υπόθεση C-465/99 Ρ — Partex κατά Επιτροπής.
8.3.2001 : Case C­465/99 Ρ Partex ν Com­mission.
Δελτίο ΕΕ 7/8-2001
Free movement of capital
Inc. και NutraSweet Company κατά Συμβουλίου και Επιτροπής.
17.5.2001: Joined Cases C­322/99 and C­323/99 Finanzamt Burgdorf and Others ν Hans­Georg Fischer and Others.
14.6.2001 — Υπόθεση C-178/99 —Doris Salzmann.
14.6.2001: Case C­178/99 Doris Salz­mann.
8.3.2001 — Υπόθεση C-276/98 — Επι­τροπή κατά Πορτογαλίας.
29.3.2001: Case C­404/99 Commission ν France.
22.3.2001 — ΥπόθεσηC-261/99 —Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
5.4.2001: Case C­494/99 Commission ν Greece.
10.5.2001 —Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις C-223/99 και C-260/99 — Agorà Sri κλπ. κατά Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano κλπ.
10.5.2001: Joined Cases C­223/99 and C­260/99 Agorà and Others ν Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Others. OJ C 200, 14.7.2001
5.4.2001 — Υπόθεση C-494/99 — Επι­τροπή κατά Ελλάδας.
5.4.2001: Case C­100/00 Commission ν Italy.
Άρθρο 1 του ΠΠΑ
Article 1 of PPI
5.4.2001 —Υπόθεση C-100/00 — Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
2.5.2001: Case C­367/00 Commission v France.
29.5.2001 — Υπόθεση C-1/00 — SA Cotecna Inspection SA κατά Επιτροπής.
29.5.2001: Case C­1/00 SA Cotecna In­spection ν Commission.
2.5.2001 — Υπόθεση C-367/00 — Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
3.5.2001: Case C­347/98 Commission v Belgium.
3.5.2001 — Υπόθεση C-347/98 — Επι­τροπή κατά Βελγίου.
3.5.2001: Case C­481/98 Commission v France.
7.5.2001 — Υπόθεση C-247/00 — Επι­τροπή κατά Πορτογαλίας.
7.5.2001: Case C­247/00 Commission v Portugal.
10.5.2001 —Υπόθεση C-152/98 —Επι­τροπή κατά Κάτω Χωρών.
10.5.2001: Case C­152/98 Commission v Netherlands.
10.5.2001 — Υπόθεση C-144/99 — Επι­τροπή κατά Κάτω Χωρών.
3.5.2001: Joined Cases C­76/98P and C­77/98P Ajinomoto Co and NutraSweet Com­pany v Council and Commission.
3.5.2001 —Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις C-76/98P και C-77/98P — Ajinomoto Co.,
10.5.2001: Case C­144/99 Commission v Netherlands.
10.5.2001 — Υπόθεση C-444/99 — Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
10.5.2001: Case C­444/99 Commission v Italy.
EEC 212 της 28.7.2001
Article 226 of the EC Treaty
21.6.2001 — Υπόθεση C-30/99 — Επι­τροπή κατά Ιρλανδίας.
10.5.2001: Case C­285/00 Commission v France.
10.5.2001 —Υπόθεση C-285/00 — Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
8.3.2001: Case C­276/98 Commission v Portugal.
21.6.2001 — Υπόθεση C-119/00 — Επι­τροπή κατά Λουξεμβούργου.
17.5.2001: Case C­159/99 Commission v Italy.
17.5.2001 — Υπόθεση C-159/99 —Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
22.3.2001: Case C­261/99 Commission v France.
18.5.2001 — Υπόθεση C-375/00 —Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
21.6.2001: Case C­30/99 Commission ν Ireland.
21.6.2001 —Υπόθεση C-439/00 — Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
18.5.2001: Case C­375/00 Commission ν Italy.
28.5.2001 — Υπόθεση C-98/00 — Επι­τροπή κατά Ελλάδας.
21.6.2001: Case C­l 19/00 Commission ν Luxembourg.
26.6.2001 —Υπόθεση C-70/99 —Επι­τροπή κατά Πορτογαλίας.
28.5.2001: Case C­98/00 Commission ν Greece.
28.5.2001 —Υπόθεση C-124/00 — Επι­τροπή κατά Ελλάδας.
28.5.2001: Case C­124/00 Commission ν Greece.
28.5.2001 — Υπόθεση C-216/00 —Επι­τροπή κατά Ελλάδας.
26.6.2001: Case C­70/99 Commission ν Portugal.
3.7.2001 —Υπόθεση C-378/98 — Επι­τροπή κατά Βελγίου.
28.5.2001: Case C­216/00 Commission ν Greece.
29.5.2001 —Υπόθεση C-263/99 — Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
29.5.2001: Case C­263/99 Commission ν Italy.
31.5.2001 —Υπόθεση C-283/99 — Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
3.7.2001: Case C­378/98 Commission ν Belgium.
14.6.2001 —Υπόθεση C-473/99 —Επι­τροπή κατά Αυστρίας.
14.6.2001: Case C­40/00 Commission ν France.
14.6.2001 — Υπόθεση C-40/00 — Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
14.6.2001: Case C­84/00 Commission ν France.
28.3.2001 —Υπόθεση Τ-144/99 — Σύλ­λογος ειδικών πληρεξουσίων του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας κατά Επιτροπής.
28.3.2001: Case T­144/99 Institute of Professional Representatives before the Euro­pean Patent Office ν Commission.
14.6.2001 —Υπόθεση C-84/00 —Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
14.6.2001 : Case C­207/00 Commission ν Italy.
14.6.2001 — Υπόθεση C-207/00 — Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
14.6.2001 : Case C­230/00 Commission ν Belgium.
14.6.2001 —Υπόθεση C-230/00 — Επι­τροπή κατά Βελγίου.
14.6.2001: CaseC­36 & /00 Commission ν Sweden.