natgillin/translations-raw huggingface dataset:
520 Χ80 χρόνος ανάπαυσης διάρκεια της εργασίας, διευθέτηση του χρόνου εργασίας, οργάνωση τη; εργασίας, πολιτική για την ιιγεία διάρκεια της εργασίας, οδικές μεταφορές, προσέγγιση τω ■ νομοθεσιοΊν
661 592 6X8 766 equal treatment, position of women, poverty equal treatment, position of women, regulations for civil servants health policy, medical aid. paramedical education, paramedical profession posilion of women, social policy, women's work
1015 1206 χρωστική ουσία βιομηχανία χροκττικοΊν ουσιών, πρόσθετα τροφίμοιν, προστασία του καταναλωτή, χρωστική ουσία τροφίμων ορυκτέλαια, φοροδιαφυγή, φόρος καυσίμων χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις ασφάλιση, ελεύθερη παροχή υπηρεσιο'ιν, χρηματοπιστωτικός οργανισμό;
5X7 766 women's work adult education, vocational training agricultural labour force, female labour force, women's righls equal remuneration, equal righls of men and women, female labour force, women's rights position of women, social policy, women's rights waste dangerous substance, environmental protection, waste disposal, waste management
070 ')78 981 λόγο; μεγεθοιν. πιστωτικό ίδρυμα, φερεγγυότητα
1250 1257 work schedule arrangement of working lime, employment policy, number of hours worked
1015 χρηματοπιστωτική βοήθεια ΑΚΕ χώρες, κοινοτικές εισαγωγές, ποιοτικές προδιαγραφές, τροπικό; καρπό;
12X0 1315 worker information EC committee, iransnational corporation
1148 χρωστική ουσία τροφίμων βιομηχανία χροκττικοΊν ουσιών, πρόσθετα τροφίμων, προστασία του καταναλοιτή, χροχττική ουσία επισήμανση, νομοθεσία για τα είδη διατροφής, ποιότητα του προϊόντος, προϊόν διατροφής
1293 1298 environmcnial prolcction. industrial waste, waste disposal, waste management environmental protection, waslc managemeni worker participation European undertaking, labour relations waste disposal dangerous substance, environmental protection, waste, waslc management working conditions approximation of laws, health inspection, occupational safety, workplace
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1315 1293 environmental protection, industrial waslc. waste, waste management
463 281 χυμός φρούτων γεωργική πολιτική, μη αλκοολούχο ποτό, προϊόν με βάση τα φρούτα δασμολογική ποσόστωση, καρπός, Κολομβία χώρα μέλος δάνειο ETE, επιδότηση επιτοκίου, μικρομεσαίε; επιχειρήσει;, σύναψη κοινοτικού δανείου
830 630 836 waste management Communily policy, environmental protection, nuclear safety, radioactive waste consumer information, packaging, packaging product, recycling of waste environmental proteciion. international standard, shipping policy, transport safety European organizations, occupational heallh, occupational safety fishing indusiry, fishing vessel, occupational safety harmonizalion of standards, occupational accident, occupational safety, safety standard health policy, means of transport, occupational safely, workplace dangerous substance, environmental protection, waste, waste disposal occupaiional safely, young worker, youth employment organization of work, young worker, youth employment
563 892 διατήρηση των αλιευτικοΊν πόρων, διαχείριση αλιειτικο'ιν πόρων, Ισπανία, Πορτογαλία ελεύθερη παροχή υπηρεσιο'ιν. προσέγγιση των νομοθεσιοΊν, ΦΠΑ
1208 991 101 I 1250 1257 1280 1315 1293 1298 environmental protection, industrial waste, waste, waste disposal environmental protection, waste working environment health policy, occupational safety, transport staff
561 χώρες Ανατολικού Συνασπισμού αλιευτικές ποσοστώσεις, διατήρηση τοιν αλιευτικών πόρων, διαχείριση αλιευτικών πύρων, επιτρεπόμενα αλιεύματα αλιευτικές ποσοοτόχιεις, διατήρηση Torv αλιευτικοΊν πόρων, διαχείριση αλιειτικο'ιν πόρων, χρηματοπιστωτική βοήθεια
615 616 water pollulion bathing water, health policy, quality of life, quality of the environment working population employment aid, employment policy, industrial conversion, industrial resimet uring water resources conservation of resources, European convenlion. pollution of waterways, use of water
273 272 ψάρι αλιευτικές διατάξεις, διατήρηση τοιν αλιευτικών πόροιν, διαχείριση αλιευτικοΊν πόρων, επιτρεπόμενα αλιεύματα ανώτατο όριο δασμού, δασμολογική ποσόστοχτη.
1268 wildlife approximation of laws. European standard, protected area, protection of animals environmental proteciion, nature reserve, protection of animal life, protection of plant life
Νήσοι Φερόες, προϊόν με βάση το ψάρι δασμολογική ποσόστοχτη. κατεψυγμένα προϊόντα, κλοχττο υφαντό ιογικά προϊόντα, παθητική τελειοποίηση δασμολογική ποσόστοχτη, προϊόν με βάση το φάρι
1256 1321 1262 1254 iniemational agreement, international trade, protected species protected species, protection of animal life
ΕΚΑΧ, εμπορική συμφωνία, Τσεχοσλοβακία
1405 1402 1411 1413 605 professional qualifications, programme, tuition, vocational iraining
313 ψυχανθή επισιτιστική βοήθεια, νωπός καρπός, φιλανθρωπική οργάνοχτη
475 473 47X 269 244 4X0 4X1 4X4 239 297 wine alcoholic beverage, beverage Australia, promotion of trade, ratification of an agreement halance of supplies.
Ω ωοπροιόντα άδεια εισαγωγής, δασμολογική ονοματολογία, επιστροφή κατά την εξαγωγή, κρέας πουλερικόιν ωράριο εργασίας διάρκεια της εργασίας, διευθέτηση του χρόνου εργασίας, πολιτική της απασχόλησης
629 623 youth employment occupaiional safety, working conditions, young worker organization of work, working conditions, young worker withdrawal from the market free movement of goods, implementation of Community law, interchange of infomiation, national law
COM193) 380 τελικό CÖM(93)381 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1993 - JUNE 1994
COMI93 471 Γελικό
NUMERICAL INDEX
COMrø 43 τελικό
NUMERICAL INDEX
COMrø 66 τελικό
209 541 92 I 1.11 1162 1257 48 704
COMrø 110 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1993 - JUNE 1994
COMrø 112 Τελικό
NUMERICAL INDEX
142 τελικό 143 τελικό 146 τελικό
PEDOC A 3-152/9.1 A PEDOC A 3-152/93 Β PEDOC A 3-153/93
COMrø 148 τελικό COMrø 149 τελικό
PEDOC A 3-154/91 PEDOC A.1-1.55/93
ΡΕ DOC Α 3-135/93
PEDOC A .1-156/93 PEDOC A 3-157/9.1
COMrø 175 τελικό
PEDOC A 3-166/91 PEDOC A 3-167/9.1 PEDOCA3-l68W
COMrø 177 τελικό
PEDOC Λ.1-169/93 PEDOC A.1-170/93
COMrø 182 τελικό
PEDOC A.1-172/93
COMrø 210 τελικό
PEDOC A 3-179/93
COMrø 212 τελικό
PEDOC A 3-180/93 PEDOC A.1-181/9.1
COMrø 217 τελικό COMrø 218 τελικό
PEDOC A 3-182/9.1 PEDOC A .1-183/93 PEDOC A 3-184/93 PEDOCA.1.I85A1.1
COMrø 224 τελικό
PEDOC A 3-190/93 11 PEDOC A 3-191/9.1 1
COMrø 251 τελικό
1274 1118 121(1 I 195
263 τελικό 500 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1993 - JUNE 1994
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΚ*
NUMERICAL INDEX
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1993-ΙΟΥΝΙΟΣ 1994
PEDOC A.1-210/93 PEDOC A.1-2II Λ)3
ΡΕ DOC Α 3­393/93 ΡΕ DOC Α 3­394/93 ΡΕ DOC Α 3­394/93 Παρ
PEDOC A PEDOC A 3-40/94 PEDOC A 3-41/94 PEDOC A 1-42Λ« PEDOC A 3-4.1/94 PEDOC A 44/94 PEDOC A -45/94
ΡΕ DOC Α 3­434/93 Α ΡΕ DOC Α 3­434/93 Β
PEDOC A 3-80/94
ΡΕ DOC Α 3 83/94 ΡΕ DOC Α 3 84Λ14 ΡΕ DOC Α 3 84Α4 Παρ.
3-81/94 3-81/94 Coir. 3-82/94 3-82/94 Annex 83/94 84/94 84Λ)4 Annex
ΡΕ DOC Α 3 105/94 ΡΕ DOC Α 3 106/94 ΡΕ DOC Α 3 107/94 ΡΕ DOC Α 3 Ι0«/')4 ΡΕ DOC Α 3 109/94
PEDOC A.1-12/94 PEDOC A 3-13/94 PEDOC A 3-14/94 PEDOC A3-15/1)4 PEDOC A 3-16/94 PEDOC A 3-17/94
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1993­ ΙΟΥΝΙΟΣ 1994
DOCUMENTS: JULY 1993 - JUNE 1994
ΡΕ DOC Α 3 118/94 Α ΡΕ DOC Α 3 Ι18ΛΜΒ ΡΕ DOC Α 3 119/94 ΡΕ DOC Α 3 120/94 ΡΕ DOC Α 3 121/94 ΡΕ DOC Α 3 122/94 Α ΡΕ DOC Α 3 122/94 Β ΡΕ DOC Α 3 123/94
PEDOC A 3-195/94 PEDOC A 3-197/94 PEDOC A 3-198/94 PEDOC A 3-199/94 PEDOC A 3-201/94 PEDOC A 3-202/94 PEDOC A 3-203/94
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
CESO.l 1175 CESO.l 1176
*Απ την αρχή του!987,οι αριθμοί τοιν μικρο < (θ)τοοελτίοιν τοιν έγγραφη- COM και TOJV εκίίέσευιν του ΕΚ είναι οι ίοιοι με τους αριθμούς, τοιν ίοιοιν τοιν εγγράιτοιν και γι αυτό το λόγο δεν εμφανίζονται χυιριστά.
'Since ine bct'innin¡: of 19X7 lhe microfiche numbers of the COM Documents and ihc EP Reports have corresponded to the documcnl numbers and therefore no longer appear scparalely.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκδότης 1994/95
THE EUROPEAN COMMUNITY AS A PUBLISHER 1995
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκδότης 1994/95
The European Community as a publisher 1995
Το χειρόγραφο ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 1994
Manuscript completed November 1994
Επικεφαλίδα-σύμβολο
■ Explanation of the symbol
Εκδόσεις με εκλαϊκευτικό χαρακτήρα
Publlcatons for general information
Για κάθε αίτηση αποστολής δημοσιεύσεων, παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις:
When ordering publications we ask you to take note of the following which will avoid unneccesary loss of time in delivering your order.
— οι επί πληρωμή δημοσιεύσεις διατίθενται από τα γραφεία πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων (βλέπε διευθύνσεις σ. 151),
Paying publications can be ordered from your usual book­shop or from one of our sales agents listed on pp. 177 and 178.
— οι δωρεάν δημοσιεύσεις διατίθενται από τα γραφεία της Επιτροπής στα κράτη μέλη (βλέπε διευθύνσεις σσ. 7 και 8) ή των οργάνων της ΕΚ (βλέπε σ. 149).
Free publications can be obtained from the European Commission's delegation in your country (see addresses on pp. 7 and 8) or from the institution which publishes it (see addresses on p. 175).
Περιεχόμενα
■ Commission offices
Ευρωπαϊκή ένταξη Λειτουργία των οργάνων Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού Προϋπολογισμός Γενικές πληροφορίες για την Κοινότητα
D Institutional questions , European integration Activities of the institutions Financial disposition Budget General information on the Community
G Γεωργία, δασοκομία, αλιεία
G Agriculture, silviculture and fisheries
Αγορά εργασίας και ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων Επαγγελματική κατάρτιση Όροι εργασίας, υγεία και ασφάλεια
D Employment and labour Employment policy Labour market and freedom of movement for workers Vocational training Working conditions, health and safety
G Κοινωνικά θέματα
Π Social questions
G Δίκαιο και νομικά θέματα
Social policy Health policy Social protection and social security European Social Fund
Ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις Παράγωγο κοινοπκό δίκαιο Προσέγγιση των νομοθεσιών Δικαιώματα και ελευθερίες
78 α Laws and procedures Treaties, intra-Community agreements and conventions Community secondary legislation Approximation of legislation Rights and liberties
G Μεταφορές Πολιτική μεταφορών
D Transport Transport policy
Χερσαίες μεταφορές (οδικές, σιδηροδρομικές) Ποτάμιες και θαλάσσιες μεταφορές Εναέριες και διαστημικές μεταφορές
Land transport (road, railway) Maritime and inland water transport Air and space transport
Ανταγωνισμός και κανόνες Επιχείρηση Εταιρικό δίκαιο
D Competition and undertakings Competition and competition regulations Undertakings Company law
D Οικονομικά θέματα — Κατανάλωση
D Finance Monetary policy and the EMS Financial integration and free movement of capital
79 υπηρεσιών
Taxation Tax harmonization
91 ενέργεια
D Economic questions — consumer
G Ενέργεια Ενεργειακή πολιπκή Ευρατόμ, πυρηνική Ηλεκτρισμός
Economic policy Internal market completion Industrial policy Tertiary sector Banking, insurance Freedom of establishment and provision of services Consumers and consumption
G Περιφερειακή πολιτική Περιφερειακή πολιτική
□ External relations Multilateral relations and international organizations European Development Fund and relations ACP/EEC Agreements with developing countries European cooperation policy
ΕΤΠΑ
119 electricity
D Επιστημονική και τεχνική έρευνα
D Energy Energy policy Nuclear energy, hydrocarbons, Alternative energies
Γενικές στατιστικές Οικονομία και δημοσιονομικά Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες Ενέργεια και βιομηχανία Γεωργία, δάση και αλιεία Εξωτερικό εμπόριο Υπηρεσίες και μεταφορές Περιβάλλον Διάφορα
Π Statistics General statistics Economy and finance Population and social conditions Energy and industry Agriculture, silviculture and fisheries Foreign trade Services and transport Environment Others
■ Θεσμικά όργανα
■ Institutions
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκδότης
The European Community as a Publisher
Οι εκδόσεις των κυρίων και των επικουρικών οργάνων της Κοινότητας περιλαμβάνονται σε έναν ετήσιο κατάλογο εκδόσεων.
The publications of the institutions and other bodies of the Community are listed in a cumulative annual catalogue of publications and its quarterly updates.
Κάθε τρίμηνο δημοσιεύονται ενημερωμένοι κατάλογοι.
The cumulative one includes the publications still available and published since 1985.
Οι κατάλογοι αυτοί διατίθενται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Λουξεμβούργο που μπορεί να σας τους αποστέλλει αυτόματα αμέσως μετά την έκδοση τους.
On simple request, these catalogues are available from the Office for Official Publications of the European Communities in Luxembourg which will regularly send you each new edition as it appears.
Ο παρών κατάλογος αποτελεί μια συνοπτική έκδοση και περιλαμ­βάνει:
This catalogue is an abridged version. It comprises: • the main and most recent publications of EUR­OP • the most popular publications tor general information.
— αφενός, τις κυριότερες και τις πλέον πρόσφατες δημοσιεύσεις της EUR-OP,
The former are on sale from the sales offices (see addresses on the last two pages), while the latter may be obtained from the Community institution or other body that publishes them (see 'where to obtain free publications', p.
6 του παρόντος καταλόγου: «Πού διατίθε­νται οι δωρεάν εκδόσεις»).
6 of this catalogue). Information on Community publications can be obtained from EUR­OP, 2 rue Mercier, L­2985 Luxembourg.
Προσοχή: Για κάθε παραγγελία πρέπει να σημειώνετε, εκτός από τον τίτλο, τον αριθμό καταλόγου της έκδοσης που επιθυμείτε να λάβετε.
In any case, customers are requested to include the catalogue numbers of publications with their orders.
— Η Ευρώπη σε εξέλιξη: σειρά εικονογραφημένων φυλλαδίων (32-56 σελίδες) και πολυπτύχων (8-10 σελίδες) που αναφέ­ρονται συνοπτικά στα θέματα προτεραιότητας της Κοινότητας.
(i) Europe on the move. Illustrated in colour, a series of booklets (32 to 56 pages) and leaflets (8 to 10 pages) on the Community's priority themes.
Εγχρωμη σειρά.
Useful as works of reference.
— Πληροφορίες ή Ευρω-πληροφορίες: ενημερωτικά σημειώματα για τα κοινοτικά θέματα (φυλλάδια των 8-24 σελίδων ανάλογα με το θέμα).
Due to the considerable increase in postal charges and to budgetary restrictions we regret that the regular dispatch of free periodicals can only be undertaken if such charges are paid by the recipient.
— Άλλα έντυπα που δεν υπάγονται σε συλλογές.
Publications available in English are listed only in that language.
βούργο, θα πραγματοποιείται μόνο εφόσον ο παραλήπτης δέχεται να αναλάβει την καταβολή των ταχυδρομικών τελών.
The language versions, if more than one, in which the publications are available, appear in brackets. The language of publication is indicated by the following abbreviations:
Τιμές
German Greek
Οι τιμές των κοινοτικών εκδόσεων αντιστοιχούν στις επίσηυες τιμές που ισχύουν στο Λουξεμβούργο, εκφρασμένες σε Ecu, χωρίς ΦΠΑ ούτε τυχόν έξοδα αποστολής.
A string of such symbols separated by diagonal strokes denotes a multilingual publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Οι τιμές που εκφράζονται σε δραχμές είναι ενδεικτικές και μπορεί να κυμαίνονται ανάλογα με τις νομισματικές διακυμάνσεις.
The prices of Community publications are fixed in ecus, and do not include VAT, postage and packing. The prices indicated in national currencies are approximate and may vary in the event of currency fluctuations.
Οι τιμές των συνδρομών ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
Subscription rates are valid until 31 December 1995 and include the postal charges for surface mail.
Γραφεία πωλήσεων: οι διευθύνσεις περιλαμβάνονται στις δύο τελευταίες σελίδες του εξωφύλλου του παρόντος κατάλογου.
Sales offices: the addresses are listed on the last two pages of this catalogue.
Πού διατίθενται οι δωρεάν εκδόσεις;
■ Where to obtain free publications
7 και 8) ή στην Υπηρεσία Τεκμηρίωσης της Επιτροπής στις Βρυξέλλες (βλέπε σ. 149).
Most of the publications which are free of charge can be obtained from the Com­mission offices (addresses on pp. 7 and 8) or from the Commission's documentation service in Brussels (see p.
Ομοίως, στην περίπτωση που η έκδοση διατίθεται από ένα συγκεκριμένο γραφείο της Επιτροπής στα κράτη μέλη (βλέπε κατάλογο διευθύνσεων, σσ.
Where publications are only available from a specific service or Directorate­General of the Commission, the name of the service or number of the Directorate­General (e.g. DG XVII) is given under the title of the publication, and requests for it must be sent to that service or DG at the Commission.
7 και 8).
Where publications are only available from a Commission office in a Member State, the name of the office is given under the title (e.g. Dublin office) and requests for those publications must be sent to that office (see pp. 7 and 8 for list of addresses).
Τα έντυπα του παρόντος καταλόγου εκδίδονται από τα διάφορα κύρια ή επικουρικά όργανα.
The publications listed in this catalogue emanate from serverai different European Community institutions and other bodies.
Σε περίπτωση εξάντλησης τους, μπορείτε να τα συμβουλευτείτε στις βιβλιοθήκες ή στα αναγνωστήρια των γραφείων της Επιτροπής, στα κέντρα ευρωπαϊκής τεκμηρίωσης καθώς επίσης και σε πολλά πανεπιστήμια ή δημόσιες βιβλιοθήκες.
If give­away copies are no longer available, they can in most cases still be consulted in the libraries or reading rooms of Commission offices (addresses and tel. nos on pp. 7 and 8), at European documentation centres and in many university and public libraries.
Εκτός των εντύπων του παρόντος καταλόγου, στα γραφεία της Επιτροπής διατίθενται και άλλες δημοσιεύσεις και πληροφοριακό υλικό και το προσωπικό τους είναι στη διάθεση του κοινού για κάθε πληροφορία επί των δραστηριοτήτων της Κοινότητας.
The Commission offices also have other publications and documentary material available, which may be consulted by the public for any information on the Community's activités.
Οσο για τις εκδόσεις άλλων οργάνων της Κοινότητας, παρακα­λείσθε κατά τη σχετική αίτηση αποστολής να αναφέρετε το όνομα του οργάνου-εκδότη, το οποίο αναγράφεται κάτω από τον τίτλο της δημοσίευσης.
Where publications are issued by other Community institutions or bodies, the name of the institute or body is given under the title, and requests for those publications must be sent direct to the issuing institute or body (see p. 175 for list).
Γραφεία της Επιτροπής
Commission offices
Η Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιλαμβάνει δύο συμπληρω­ματικές σειρές (L και C), ένα Συμπλήρωμα και ένα Προσάρτημα.
The Official Journal of the European Com munities, published every working day, consists of two related series, the L (Legislation) and the C (Information and Notices), a supplement and an annex.
Η σειρά L (νομοθεσία) περιλαμβάνει όλες τις νομοθετικές πράξεις η δημοσίευση των οποίων προβλέπεται από τις ιδρυτικές Συνθήκες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και διάφορες πράξεις η δημοσίευση των οποίων δεν είναι υποχρεωτική.
The L series contains all the legislative acts and regulations whose publication is obligatory under the EC treaties, as well as other acts, and the C series covers the complete range of Com munity information other than legislation.
Η σειρά C (ανακοινώσεις και πληροφορίες) περιλαμβάνει ένα μεγάλο φάσμα κοινο­τικών πληροφοριών μη νομοθετικού χαρακτήρα.
Both the L and C series exist in microfiche form (diazo film, negative text, 25 reduction scale, 98 views) and the contents pages of the L series can be accessed by the databank ABEL.
Οι σειρές L και C δημοσιεύονται επίσης με τη μορφή μικροφωτοδελτίων.
Official Journal of the European Communities — L and C series Cat. No series C: FX-AC-95-OOO-EN-C Cat.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Σειρές L και C Αριθ. κατ.: FX-AL-94-OOO-GR-C Συνδρομή: ECU 544, ΔΡΧ 160 480 Συνδρομή στα μικροφωτοδελτία: ECU 380, ΔΡΧ 112 100 Η συνδρομή περιλαμβάνει τις σειρές L και C και το ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
No series L: FX-AL-95-OOO-EN-C Subscription: ECU 600 UK£ 480 IRE 510 Subscription: ECU 420 UKE 336 IRE 357 (microfiche) Subcription comprises series L and C + Directory of current Community legal instruments
Συμπλήρωμα στην ΕΕ της ΕΚ. σειρά S Αριθ. κατ.: FX-AS-94-OOO-GR-C Συνδρομή: ECU 472, ΔΡΧ 139 240
Supplement to the Official Journal of the European Com munities, series S Cat. No: FX-AS-94-OOO-EN-C Subscription: ECU 550 UKE 440 IRE 467.50
Ευρωπαϊκή 'Ενωση: Συλλογή Συνθηκών
The consolidated texts are published in two volumes — each divided into 2 parts.
Η παρούσα έκδοση αποτελείται από δύο τόμους.
1993 — 881 pp. — 11.5x17cm ISBN 92­824­1109­5 Cat.
Κάθε τόμος υποδιαιρείται σε δύο μέρη.
No: FX­81­93­236­EN­C Price: ECU 35 UK£ 28 IRE 29.75
Το δεύτερο μέρος του τρώτου τόμου καθώς και ο δεύτερος τόμος θα εκδοθούν κατά το τρέχον έτος.
Documents concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.
1993— 11.5χ 17cm — 881 σ.
Official Journal of the European Communities C241/94 ­August 1994 Cat.
ISBN 92-824-1062-5 Αριθ. κατ.: FX-80-93-573-GR-C Τιμή: ECU 80, ΔΡΧ 23 600
No: FX­AC­94­241­EN­C Price: ECU 68 UKE 54.40 IRE 57.80
Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Agreement on the European Economic Area m
Η μηνιαία έκδοση «Δελτίο των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων» αποτελεί απαραίτητη πηγή πληροφόρησης για όλες τις κοινο­τικές δραστηριότητες.
The EEAC, on which agreement has finally been reached between the European Com­munity and the seven EFTA states (Austria, Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden, Switzerland), will create free move­ment of persons, goods and services after ratification of the treaty.
Η υποδιαίρεση του σε κεφάλαια καθιστά ιδιαίτερα εύκολη την ανεύρεση του θέματος που σας ενδια­φέρει.
The EEA shall benefit some 380 million Europeans, all EFTA states having a high living standard and healthy economies.
Η έκδοση αυτή προσφέρει επίσης πληρο­φορίες για το ρόλο της ΕΚ ανά τον κόσμο: συμφωνίες σύνδεσης με τις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ κλπ.
Some EFTA members — Aus­tria, Sweden and Finland — consider the EEA as a transitional phase towards full membership of the Community, for which they have already applied.
1994 — 21 χ 29,7cm —1402 ο.
Cat.
ISBN 92-826-7670-6 Αριθ. κατ.: CO-80-93-468-EN-C Τιμή: ECU 180, ΔΡΧ 38 350
No: FX­AL­94­001­EN­C Price: ECU 92 UKE 73.60 IRE 78.20
ISBN 92-826-3447-7 Αριθ. κατ.: RX-72-91-568-GR-C Διατίθεται και στις ακόλουθες γλώσσες: ES, DA, DE, EN, FR. GA, IT.
No: CM-AA-95-OOO-EN-C Also available in: ES, DA, DE, GR, FR, IT, NL, PT Price: ECU 144 UKE 115.20 IRE 122.50
XXVII Γενική Έκθεση των δραστηριοτήτων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — 1993 ικΐ'ΐ:
Each entry In the Directory gives the number and title of the instrument. Any amending instruments are also indi­cated, with the appropriate references in each case.
1993— 16.2 χ 22.9 cm —601 σ.
1993 — 21 χ 29.7 cm — ± 1 050 pp.
ISBN: 92-826-7186-0 Αριθ. κατ.: CM-82-93-149 GR-C Τιμή: ECU 25, ΔΡΧ 7 375
Cat. No:JX-21-94-000-EN-C Also available in: ES, DA, DE, GR, FR, IT, NL, PT Price: ECU 100 UKE 80 IRE 85
Χάρτες
ISBN 92-826-0739-9 Cat.
Dtøi της Ευρωπαϊκής Ενωσης
No: CE-56-89-473-EN-C Also available in: ES, DA, DE. GR.
Τιμή:
No: SY-70-91-002-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 20.40 IRE 21.70
— ανοικτός: ECU 7, ΔΡΧ 2 765 — διπλωμένος: ECU 7, ΔΡΧ 2 765
ISBN 92-826-2602-4 Cat. No: SY-70-91-003-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 20.40 IRE 21.70
Έκδοση: Ιούνιος 1993 Τιμή: — ανοικτός: ECU 7, ΔΡΧ 2 765 — διπλωμένος: ECU 7.
No: SY-70-91-004-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 20.40 IRE 21.70
Εκδοση: Ιούνιος 1994 Τιμή: — ανοικτός: ECU 7, ΔΡΧ 2 765 — διπλωμένος: ECU 7, ΔΡΧ 2 765
No: SY-70-91-006-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 20.40 IRE 21.70
— πλαστικοποιημένος: ECU 35, ΔΡΧ 10 325
ISBN 92-826-2604-0 Cat. No: SY-70-91-005-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 20.40 IRE 21.70
Η GATT και οι διαπραγματεύσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ κατέλαβαν και αυτές σημαντική θέση στη διεθνή σκηνή.
The third edition of Europe in figures is aimed at the general reader as well as company heads, analysts and statisticians, product and/or market managers, decisionmakers, consultants, teachers and students.