natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ια αυστηρά εpiαγγελατική piροσέγγιση ω piρο τη διαχείριση ερευνη- τικών και καθηερινών διοικητικών εργασιών.
A rigorous professional approach to managing research and day-to-day administrative work.
Ενθαρρύνει ειδικότερα την ενίσχυ-σε όλο τον κόσο.
Ethical and gender dimensions will continue to be rele- vant in both the conduct of the research and its content.
Σε έναν κόσο piου δοκιάζεται σε καθηερινή βάση Στο piλαίσιο τη νέα piροσέγγιση θα είναι ιδιαίτερα ση-αpiό piαγκόσιε κοινωνικέ piροκλήσει, οι κοινωνικέ αντική η δηιουργία ια συpiαγού βάση γνώσεων
For comprehensively addressing the Challenges, proposers are encouraged to define additional research aspects that go beyond the research areas identified in the Work Programme.
Για τη συνολική κάλυψη των Προκλήσεων, οι υpiοβάλλοντε piροτάσει καλούνται να piροσδιορίζουν piρόσθετε ερευνητικέ piτυχέ piέραν των ερευνητικών piεδίων του Προγράατο Εργασία.
The projects involve several thousands of researchers from more than 1500 organisations (Universities, Research Organisations, Stakeholders, Research Funders, etc.) in over 70 countries which makes the programme the largest SSH targeted programme in the world.
και ανθρωpiιστικέ εpiιστήε καλούνται να διαδραα-τίσουν οναδικό ρόλο.
These Societal Challenges have to be addressed by pooling resources, achieving critical mass and However, efforts need to be continued to ex-developing coherent and complementary research ploit the full potential of these research coop-activities.
Πώ θα υλοpiοιηθεί; ευρεία piροσβασιότητα στι κοινωνικοοικονοικέ και ανθρωpiιστικέ εpiιστήε piου θα ανοίγει τον δρόο για την κοινή ανάpiτυξη ερευνητικών υpiοδοών κοινω-νικοοικονοικών και ανθρωpiιστικών εpiιστηών.
The enhancement of interdisciplinary eration activities.research efforts, better linking disciplines and approaches and forging the development of In a world that is being put to the test on a daily partnerships beyond the scientific community are basis by global societal challenges, social sciences specifically encouraged.and humanities have a unique role to play.
Η νέα piροσέγγιση θα υλοpiοιηθεί ω piιλοτική άσκηση ετά την Πρόσκληση υpiοβολή piροτάσεων του 2010. Σε εpiόενε piροσκλήσει ο αριθό των Κοινωνικών Προκλήσεων ανά piρόσκληση θα αυξάνεται κατ’αναλογία ε την αύξηση του γενικού piροϋpiολογισού του piρογράατο Κοινωνικοοικονοικών και Ανθρωpiιστικών Εpiιστηών.
Within the new approach it will also be essential The SSH programme as of the 2010 Call for to forge the creation of a widely accessible, proposals recognises that improving their impact solid knowledge base in SSH that paves the requires a new approach, focusing increasingly way to common development of SSH research on a challenge-driven approach. infrastructures.
Το piρόγραα «Κοινωνικοοικονοικέ και Ανθρω-piιστικέ Εpiιστήε» ε την piρόσκληση υpiοβολή piροτάσεων για το 2010 αναγνωρίζει ότι η βελτίωση τη εpiίδρασή του piροϋpiοθέτει ια νέα piροσέγ-γιση piου θα εστιάζεται ε αυξανόενο βαθό στι
The new approach will be implemented as of the 2010 Call for proposals as a pilot exercise.
Κύρια εpiιτεύγατα τη Ε.Ε. στον τοέα τη εpiιστήη και τη έρευνα για την piερίοδο
Major EU achievements in science and research
Πολιτική και Πρωτοβουλίες Έρευνας
Research Policy and Initiatives
Η υλοpiοίηση του Ευρωpiαϊκού Χώρου Έρευνα (ΕΧΕ), ω τήα τη στρατηγική τη Λισσαβόνα για την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση, έγινε αναpiόσpiαστο στοιχείο τη αpiάντηση τη ΕΕ στι piροκλήσει τη piαγκοσιοpiοίηση.
As part of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, realising the European Research Area (ERA) has become an integral component of the EU’s response to the challenges posed by globalisation.
Στόχο είναι η δηιουργία ια piραγατική ευρωpiαϊκή ενιαία αγορά για την έρευνα, όpiου η γνώση, οι ερευνητέ και η τεχνολογία θα piορούν να κυκλοφορούν διαέσου των συνόρων όpiω ακριβώ τα αγαθά, τα piρόσωpiα, οι υpiηρεσίε και το κεφάλαιο.
The goal is to create a true European Single Market for Research, where knowledge, researchers and technology can move across frontiers in the same way as goods, people, services and capital do.
Η piέpiτη ελευθερία είναι αpiαραίτητη piροκειένου η Ευρώpiη να καταστεί piαγκοσίω ηγετική οικονοία τη γνώση, στην οpiοία η γνώση θα συβάλει στη διατήρηση τη ευηερία και τη ανταγωνιστικότητα και θα αντιετωpiίζει τι κοινωνικέ piροκλήσει piου αpiασχολούν του ευρωpiαίου piολίτε.
This Fifth Freedom is indispensable if Europe is to become the world’s leading ‘knowledge economy’, where knowledge will help sustain prosperity and competitiveness and address the societal challenges that concern European citizens.
Φέρνοντα σε εpiαφή τον ερευνητικό κόσο, τη βιοηχανία και του διαορφωτέ piολιτική piροωθείται η εpiιστηονική αριστεία και αντιετωpiίζεται ο κατακερατισό και η άσκοpiη εpiανάληψη στο χώρο τη ευρωpiαϊκή έρευνα piου οδηγούν σε σpiατάλη piόρων, υστέρηση ω piρο του ανταγωνιστέ α σε piαγκόσια κλίακα και ανεpiαρκεί εpiιδόσει στην οικονοική ανάpiτυξη και τη δηιουργία θέσεων εργασία.
By bringing together the research community, industry and policy-makers, it promotes scientific excellence and addresses the fragmentation and duplication in European research that leads to wasted resources, ground lost to our global competitors and a sub-optimal impact on economic growth and job creation.
Η υλοpiοίηση του ΕΧΕ αpiοτελεί piλέον οόφωνα αpiοδεκτό στόχο υψηλή piολιτική piροτεραιότητα.
Making the ERA come true is now a unanimously agreed objective that features high on the political agenda.
Στο χώρο τη εpiιστήη και τη έρευνα τα συνολικά εpiιτεύγατα κατά την piερίοδο 2004–2009 είναι τα εξή:
In the science and research area, the overall achievements between 2004 and 2009 have been:
> Η εpiιτυχή στόχευση των χρηατοδοτήσεων εκεί όpiου θα έχουν τη εγαλύτερη εpiίδραση στην ανταγωνιστικότητα και την εpiιστηονική αριστεία τη ΕΕ, έσω τη αpiοτελεσατική εφαρογή του νέου έβδοου Προγράατο-Πλαισίου τη ΕΕ ε εγαλύτερη χρηατοδότηση (έω και 54 δισ. ευρώ για την εpiταετία). > Η τοpiοθέτηση του σχεδίου του ΕΧΕ στο εpiίκεντρο τη piολιτική ατζέντα έσω ια σειρά piρωτοβουλιών σχεδιασένων για να εpiιφέρουν αpiτέ βελτιώσει στην οικοδόηση τη ελευθερία κυκλοφορία τη γνώση.
> successfully targeting funding to where it has greatest impact on EU competitiveness and scientific excellence, through efficient implementation of a new EU Seventh Research Framework Programme with more funding (up to €54 billion over 7 years); and > putting the ERA project at the centre of the policy agenda through a series of initiative designed to make tangible improvements in building the freedom of movement of knowledge.
Πέρα αpiό αυτά τα γενικά εpiιτεύγατα, αξίζουν να αναφερθούν κάpiοιε εpiιέρου εpiιτυχίε:
Beyond these global achievements, some particular successes are worth mentioning:
Οι ΚΤΠ αυξάνουν την κλίακα και την εpiίδραση των εpiενδύσεων στην έρευνα, εξασφαλίζουν το συντονισό και την ολοκλήρωση τη έρευνα στην Ευρώpiη και ενισχύουν την τεχνολογική διάσταση των βιοηχανικών δραστηριοτήτων.
> Establishing the ERC (European Research Council), which grants EU research support, beyond the traditional collaborative transnational research project on predetermined subjects, to a more innovative, science-driven‘free’ research model.
Πέντε ΚΤΠ έχουν ξεκινήσει σε τοεί όpiω τα καινοτόα φάρακα, η οικονοία του υδρογόνου και η νανοηλεκτρονική.
The ERC has been a great success – the first call for grants, in 2007 attracted over 9,000 applications;
Τα κράτη έλη υιοθέτησαν ένα κοινό όραα για τον ΕΧΕ του 2020 ε σωστέ piροϋpiοθέσει για τη διακυβέρνηση τη έρευνα και τι εpiενδύσει σε έρευνα και ανάpiτυξη.
> Taking targeted steps towards a European Research Area and the better coordination of national and EU efforts, by launching initiatives to promote mobility of researchers, joint programming of public research, cross-border investment in large infrastructures and better exploitation of research results.
Τα κράτη έλη θα υpiοβάλουν εκθέσει piροόδου σχετικά ε τι εpiενδύσει σε έρευνα και ανάpiτυξη έσω των αντίστοιχων εθνικών εταρρυθιστικών του piρογραάτων.
Member States have adopted a joint vision for ERA in 2020 with the right conditions for governance for research and investment in R & D. Member States will report on their progress in investing in R & D through their respective National Reform Programmes;
> Η βελτίωση τη εστίαση τη θεατικά piροσανατολισένη ευρωpiαϊκή έρευνα στι ανάγκε τη κοινωνία και τι ακροpiρόθεσε ανάγκε των εpiιχειρήσεων και η εγιστοpiοίηση τη ευρωpiαϊκή piροστιθέενη αξία των δράσεών α. ∆ώσαε piερισσότερη έφαση στο piώ piορούε να αντιετωpiίσουε καλύτερα, έσω των piολιτικών, τη καινοτοία, τη οργάνωση και τη χρηατοδότηση, τα σηαντικότερα κοινωνικά ζητήατα, όpiω η νόσο Alzheimer, η ενεργειακή ασφάλεια, η κλιατική αλλαγή και η διατροφική ασφάλεια.
> Improving the focus of thematically-oriented European research on societal and long-term business needs and maximising the European added value of our support; We have focussed even more intensively, through policy, innovation, organisation and funding on how we can better deal with the major societal issues, such as Alzheimer’s, energy security, climate change or food security.
> Το άνοιγα τη ευρωpiαϊκή έρευνα στον κόσο ε την υιοθέτηση ια καθοριστικά διεθνού διάσταση τόσο στην εφαρογή του Προγράατο-Πλαισίου όσο και στην εταιρική σχέση ε τα κράτη έλη.
> Opening European research to the world by adopting a resolutely international dimension, both in the implementation of the Framework Programme and in partnership with Member States.
Οι piαγκόσιε piροκλήσει αpiαιτούν piαγκόσια συνεργασία και τα εpiιτεύγατα τη τελευταία piενταετία συpiεριλαβάνουν νέε εpiιστηονικέ και τεχνολογικέ συφωνίε ε του γείτονέ α τόσο σε piαγκόσιο όσο και σε τοpiικό εpiίpiεδο.
Global challenges need global cooperation and the achievements over the last five years have encompassed new scientific and technological agreements with our neighbours, both global and local.
> Η αύξηση του έσου εpiιpiέδου τη έρευνα στην Ευρώpiη έσω συγκεκριένων δράσεων, οι οpiοίε piροάγουν την piεριφερειακή διάσταση τη έρευνα και στηρίζουν την ανάpiτυξη του ερευνητικού δυναικού τη διευρυένη ΕΕ.
> Raising the average level of research in Europe, through specific actions promoting the regional dimension of research and supporting the development of research capacities in the enlarged EU.
26 αpiό τα 27 κράτη έλη έχουν piλέον καθορίσει του δικού του στόχου σχετικά ε την ένταση τη έρευνα, και οι δαpiάνε για έρευνα και ανάpiτυξη αυξήθηκαν σε piραγατικού όρου σε όλα τα κράτη έλη.
26 out of the 27 Member States now have set their own research intensity targets and R & D expenditure increased with growth in real terms in all Member States.
Εpiιpiλέον, ω αpiοτέλεσα τη στρατηγική τη Λισσαβόνα για την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση, εγαλύτερο piοσοστό των Ταείων Περιφερειακή Πολιτική piροορίζεται για την έρευνα και ανάpiτυξη και για την καινοτοία.
The Lisbon Strategy for growth and jobs has also resulted in a higher proportion of the Regional Policy Funds being earmarked for R & D and innovation.
Η Ευρωpiαϊκή Τράpiεζα Εpiενδύσεων και η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ένωσαν τι δυνάει του ε στόχο την ανάpiτυξη ενό νέου ηχανισού χρηατοδότηση τη οικονοία τη γνώση: Ο Μηχανισό Χρηατοδότηση ε Εpiιερισό των Κινδύνων (Risk Sharing Finance Facility) αpiελευθέρωσε piερίpiου 10 δισ. ευρώ, τα οpiοία θα εpiενδυθούν στην έρευνα και ανάpiτυξη και την καινοτοία.
The EIB and the EC have joined forces to develop a new funding instrument for the knowledge economy: the Risk Sharing Finance Facility, freeing up some €10 billion for investments in research development and innovation.
> Ο εξορθολογισό και η αpiλοpiοίηση των κανόνων και piρακτικών για του δικαιούχου του 7ου ΠΠ καθώ και τη διαχείριση του piρογράατο έσω τη ακόα καλύτερη χρήση των κονδυλίων piου piροορίζονται για την έρευνα.
> Rationalising and simplifying rules and practices for beneficiaries of FP7 and programme management and by using research money even better.
Ο εξωpiορισό piολλών διοικητικών καθηκόντων στον Εκτελεστικό Οργανισό Έρευνα θα βοηθήσει την Εpiιτροpiή να διαχειριστεί του αυξανόενου piροϋpiολογισού ε του υφιστάενου ανθρώpiινου piόρου, ενώ piαράλληλα θα εpiικεντρώνεται piερισσότερο στην κατάρτιση των piολιτικών.
Outsourcing of many management tasks to the Research Executive Agency will help the Commission to manage increasing budgets with existing human resources, while focusing more on policy development.
> Παγίωση του Κοινού Κέντρου Ερευνών, του ερευνητικού κέντρου τη ΕΕ, ω piάροχο ισχυρή, ανεξάρτητη εpiιστηονική και τεχνική υpiοστήριξη στι piολιτικέ τη ΕΕ.
> Consolidating the Joint Research Centre, the EU’s own research centre, as a provider of robust, independent scientific and technical support for EU policies.
Η Ελλάδα και το 6ο ΠΠ (2002–2006)
Ireland and FP6 (2002-2006)
Ελλάδα: κατάταξη στην ΕΕ-27
Ireland: Classification in EU-27
(Λεζάντα: η Ελλάδα κατατάσσεται στην 19η θέση για τι εξαγωγέ piροηγένη τεχνολογία, και στην 26η για τα piοσοστά εpiιτυχία του 7ου ΠΠ στι χώρε τη ΕΕ-27)
(Legend: IE ranks 3rd for high-tech exports, and 6th for FP7 Success rate within the EU-27 countries)
Ένταση Ε & Α (% ΑΕΠ), 2006
R & D intensity (% of GDP), 2006
Εpiιστήονε και ηχανικοί (% του εργατικού δυναικού), 2006
Scientists and engineers as % of labour force, 2006
Αιτήσει διpiλωάτων ευρεσιτεχνία ΕΡΟ, ανά εκατ. piληθυσού, 2004
EPO patent applications per million population, 2004
Εξαγωγέ piροηγένη τεχνολογία (% εpiί των συνολικών εξαγωγών), 2006
High-tech exports as % of total exports, 2006
Συνοpiτικό ∆είκτη Καινοτοία (Σ∆Κ) - 2008*
FP7: Retained funding (as of 1 Oct. 2008)
Ποσοστά εpiιτυχία του 7ου ΠΠ: Αιτούντε ανά χώρα (αpiό 1/10/2008)
FP7 Success rates: Applicants from country (as of 1 Oct. 2008)
Η Ελλάδα σηείωσε ιδιαίτερη εpiιτυχία σε τοεί όpiω: «Τεχνολογίε τη Κοινωνία τη Πληροφορία» (piερίpiου 157 εκατ. ευρώ), «Βιώσιη Ανάpiτυξη, Πλανητική Μεταβολή και Οικοσυστήατα» (piάνω αpiό 59 εκατ. ευρώ), «Νανοτεχνολογίε και Νανοεpiιστήε» (piάνω αpiό 32 εκατ. ευρώ) και «Αεροναυpiηγική και ∆ιάστηα» (piάνω αpiό 27 εκατ. ευρώ).
Irish researchers were particularly successful in getting funding for research training, career development and mobility schemes, through the‘Human resources and mobility’parts (which are also known as‘Marie Curie Actions’) of the programme‘Structuring the European Research Area (ERA)’. Here, 162 Irish research participants received more than 54 million Euros.
(*) Ο συνοpiτικό δείκτη καινοτοία (Σ∆Κ) piαρέχει εpiισκόpiηση για τη συνολική αpiόδοση τη καινοτοία σε εθνικό εpiίpiεδο.Πηγέ: Έκθεση ε βασικά αριθητικά στοιχεία για την εpiιστήη, την τεχνολογία και την ανταγωνιστικότητα (2008/2009), ευρωpiαϊκό piίνακα αpiοτελεσάτων καινοτοία (2008) και Γ∆ Έρευνα.
* The SII gives an overview of aggregate national innovation performance Sources: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009, European Innovation Scoreboard 2007 and DG RTD.
Υpiογεγραένε συβάσει 6ου ΠΠ: συετοχή ΕΚ ανά τοέα piροτεραιότητα (αpiό τον Μάιο 2008)
FP6 signed contracts: EC contribution by priority area (as of May 2008)
Άλλο 8,6%
Others 4.7%
Βιοεpiιστήε, γονιδιωατική και βιοτεχνολογία στην υpiηρεσία τη υγεία4,7%
Life sciences, genomics and biotechnology for health7.0%
Ανθρώpiινοι piόροι και κινητικότητα11,2%
Research Infrastructures1.9%
Στον τοέα αυτό, 251 συετέχοντε έλληνε ερευνητέ έλαβαν piάνω αpiό 47 εκατ. ευρώ.
Some 891 Irish organisations were involved in 715 projects; 175 of these were led by Irish organisations.
Οριζόντιε ερευνητικέ δραστηριότητε ε συετοχή των ικροεσαίων εpiιχειρήσεων (ΜΜΕ)3,1%
Information society technologies21.3%
Τεχνολογίε τη κοινωνία τη piληροφορία37,4%
(N.B. Please remember that the figures quoted are commitments, not payments)
Βιώσιη ανάpiτυξη, piλανητική εταβολή και οικοσυστήατα14,1%
Nanotechnologies and nanosciences, materials and new production processes 10.4%
Ποιότητα και ασφάλεια τροφίων3,5%
Aeronautics and space4.3%
Νανοτεχνολογίε και νανοεpiιστήε7,6%
Food quality and safety7.2%
Αεροναυpiηγική και διάστηα6,6%
Sustainable development, global change and ecosystems8.7%
Η Ελλάδα και το 7ο ΠΠ (2007–2013)
Ireland and FP7 (2007-2013)
Υpiογεγραένε συφωνίε εpiιχορήγηση 7ου ΠΠ: συετοχή και συνεισφορά ανά τοέα piροτεραιότητα
FP7 Signed Contracts : EC Contribution by Priority Area (as of October 2008)
Άλλο 6,5%
Health 13%
Υγεία 5,6%
Others 2%
Το έβδοο Πρόγραα-Πpiλαίσιο για την Έρευνα και την Τεχνολογική Ανάpiτυξη (7ο ΠΠ) ξεκίνησε το 2007 και θα ολοκληρωθεί το 2013.
The Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) will operate between 2007 and 2013.
Μέχρι τον Οκτώβριο του 2008 οι ελληνικοί ερευνητικοί οργανισοί είχαν εξασφαλίσει κοινοτικέ εισφορέ ύψου piερίpiου 121 εκατ. ευρώ έσω του 7ου ΠΠ.
By October 2008, Irish research organisations had secured EC contributions of around 42 million Euros through FP7.
Τρόφια, γεωργία και βιοτεχνολογία2,9%
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies3%
Ερευνητικό δυναικό5,5%
Food, Agriculture, and Biotechnology7%
Ερευνητικέ υpiοδοέ4,6%
Research for the benefit of SMEs2%
Νανοεpiιστήε, νανοτεχνολογίε, υλικά και νέε τεχνολογίε piαραγωγή3,4%
Irish research organisations are particularly successful in the following areas of research:‘Information and Communication Technologies’ (20 million Euros), ‘Health’(over 5 million Euros), and ‘Food, Agriculture, and Biotechnology’ (over 3 million Euros).
∆ράσει Marie Curie6,0%
Research Infrastructures6%
Ασφάλεια 3,0%
Energy 4%
Ενέργεια και Περιβάλλον (συpiεριλαβανοένη τη αλλαγή του κλίατο) 3,3%
Also, they secured significant funding through‘Marie Curie Actions’for research training, career development and researcher mobility schemes (over 3 million Euros), and‘Research Infrastructures’, which optimise the use and development of the best and existing research infrastructures in Europe (over 2 million Euros).
Τεχνολογίε των piληροφοριών και τη piληροφορία (ΤΠΕ)59,1%
The Irish are the lead coordinators in 23 FP7 projects and over 160 Irish organisations are involved in 139 projects.
Έρευνα και καινοτομία στην περιφερειακή πολιτική (2007–2013)
Regional development is essential to increase research capacity throughout the EU.
Η piεριφερειακή ανάpiτυξη είναι αpiαραίτητη για την αύξηση των δυνατοτήτων τη έρευνα σε όλη την ΕΕ.
Ireland benefits from this kind of support for research under the ‘Regional Competitiveness and Employment’objective, funded by the European Regional Development Fund (ERDF).
Εpiιpiλέον, το piεριφερειακό piρόγραα για την piεριφέρεια Αττική θα χρηατοδοτηθεί αpiό την ΕΕ ε piάνω αpiό 500 εκατ. ευρώ για τον άξονα piροτεραιότητα «Βελτίωση τη Ανταγωνιστικότητα, τη Καινοτοία και τη Ψηφιακή Σύγκλιση».
> The ‘Southern and Eastern Regional Operational Programme 2007-2013’, which targets Innovation and the Knowledge Economy as a priority.
Ο στόχο «Ευρωpiαϊκή Εδαφική Συνεργασία» εpiίση piροσφέρει σηαντική στήριξη στην έρευνα και την καινοτοία.
It will receive 94 million Euros of EU funding over this period. > The ‘Border, Midland and Western’region programme, targeting ‘Innovation, Information and Communication Technologies (ICT) and Knowledge Economy’, which will receive over 80 million Euros of EC funding. The‘European Territorial Cooperation’objective gives significant support to research and innovation as well.
Ελλάδα: βασικός παράγοντας της ευρωπαϊκής έρευνας
Ireland: a key actor of European research
Οι ελληνικοί οργανισοί συνεχίζουν την ενεργή piαρουσία του στα Προγράατα-Πλαίσια ω συντονιστέ ή συετέχοντε σε εpiιτυχηένα piρογράατα:
Irish organisations remain actively involved in the Framework Programmes, as coordinators or participants in successful projects, for example:
Αυτό είναι ένα αpiό τα ευρήατα τη ελέτη FEELIX GROWING (Feel, interact, express: a global approach to development with interdisciplinary grounding), ε εφαρογέ στον τρόpiο ε τον οpiοίο ανατρέφονται τα ανθρώpiινα ορφανά.
This “star” project advocates eating seafood for better health. SEAFOODplus aims to change consumers’ideas about fish, and reduce the risks of seafood poisoning.
> Ο καρκίνο του αστού είναι η piιο διαδεδοένη ορφή καρκίνου στι γυναίκε των ανεpiτυγένων χωρών.
> The University College Cork participates in SPICOSA. The objective of this revolutionary project is to develop a self-evolving, holistic research approach for integrated assessment of Coastal Systems.
Πρόκειται για ια piολύ ετερογενή ασθένεια piου αpiαιτεί εξατοικευένη θεραpiεία.
SPICOSA mobilizes the the best available scientific knowledge with the aim of integrating science and policy making better.
> Στόχο τη piρωτοβουλία «Περιφέρειε τη Γνώση» είναι να εpiωφεληθούν σε έγιστο βαθό αpiό την αναpiτυσσόενη οικονοία τη γνώση όλε οι piεριφέρειε τη ΕΕ.
> Supported by a Marie Curie mobility grant, researchers from Ireland (University College Dublin) and the UK have found that a lethal fungus, Aspergillus fumigatus, reproduces sexually.
Ένα αpiό τα piρογράατα τη piρωτοβουλία αυτή είναι το IN.Track, το οpiοίο λειτουργεί σε τέσσερι piεριφέρειε: στην Κρήτη, τη Μαδέρα, τη Σικελία και τι Κανάριε Νήσου.
This pathogen causes death in 50% of infected immune-deficient patients. These findings represent a major breakthrough in the understanding of the so-called fungus, and hope for those who become exposed to it.
> Το piρόγραα ELCAT (Electrocatalytic Gas-Phase Conversion of CO2 in Confined Catalysts) αpiέδειξε την εφικτότητα τη τεχνική δέσευση του CO2 και ετατροpiή ενό έρου του ξανά σε καύσιο.
> The School of Chemical and Bioprocess Engineering (University College Dublin) coordinates the FUSION project. Bringing together leading international researchers from a wide range of disciplines, FUSION aims to develop high-temperature gas separation membranes, based on newly emerging porous inorganic materials.
Παρότι η τεχνολογία βρίσκεται ακόα σε piρώιη φάση ανάpiτυξη, οι εταίροι του piρογράατο αυτού, εταξύ του και το Πανεpiιστήιο Πατρών, ελpiίζουν ότι θα είναι έτοιο για εφαρογή σε δέκα piερίpiου χρόνια, οpiότε και θα piορεί να συβάλει στη είωση των piαγκόσιων εκpiοpiών CO2 κατά 5 %.
Taking the case of the separation of CO2/Air as an example, the successful removal of CO2 from gas streams has, not only, huge commercial implications in the production of a purified CO2 gas stream as a product or raw material, but also very significant environmental ramifications, particularly in the light of EU obligations under the Kyoto Protocol.
> Μpiορούε piλέον να αpiολαύσουε το κόκκινο κρασί σε piροϊόντα όpiω οι piλάκε δηητριακών, το ψωί και τα γαλακτοκοικά.
> The HILAS project is coordinated by the Aerospace Psychology Research Group at Trinity College Dublin. The objective of HILAS is to develop a model to make aviation safer.
> Σε σύγκριση ε άλλα έρη του κόσου διαθέτουε σχετικά λίγα δεδοένα για το σύστηα του αρκτικού κλίατο, κάτι piου piαρεpiοδίζει τι piροσpiάθειε κατανόηση του αρκτικού piεριβάλλοντο.
> Interest in exploiting the biological, energy and mineral resources of the deep seas is growing. Using cutting edge technologies, the HERMES (Hotspot Ecosystem Research on the Margins of European Seas) project team is discovering new seafloor features and boosting our understanding of this hidden world.
> Νέε έρευνε ρίχνουν φω στον τρόpiο ε τον οpiοίο η διατροφή διαόρφωσε την εξέλιξη ενό piρώιου ανθρωpiόορφου είδου.
> The RENEW project set out to assess various methods of biomass fuel production and Europe’s potential to produce biomass material.
Οι εpiιστήονε (piου piροέρχονται, εpiίση, αpiό την Dhal Software) εξηγούν ε piοιο τρόpiο τα ανθεκτικά οστά του piροσώpiου του Αφρικανικού Αυστραλοpiιθήκου (Australopithecus africanus) του έδωσαν τη δυνατότητα να σpiάει εγάλου ξηρού καρpiού και σpiόρου.
The research team, which included the National University of Ireland, Dublin, concluded that synthetic BtL fuels (a type of biofuel made from lingo-cellulosic biomass such as wood, straw and energy plants) could have a substantial effect on reducing emissions from transport. The project has provided a solid foundation for further development of the next generation of biofuels.
Η ικανότητά του αυτή θα ήταν εξαιρετικά χρήσιη σε εpiοχέ κατά τι οpiοίε δεν υpiήρχαν διαθέσιε άλλε, piιο αλακέ, τροφέ.
> By working together, the project partners of NaPa (Emerging Nanopatterning Methods) have created a vibrant, united nanopatterning research community in Europe.