natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 427 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις για την ανάπτυξη (ΜΚΟΑ) σε τομείς που αφορούν τις αναπτυσσόμενες χώρες (ΑΧ) (οικονομικό έτος 1995) 01.10.1997-48 σελίδες ISBN 92-78-23820-1 CB-CO-97-431-GR-C
PE DOC A4-212/97 Report on the proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (COM(97) 24 - C4-99/97 - to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development - 'Towards sustainability', amending the proposal of the Commission pursuant to
29.05.1997-29 σελίδες ISBN 92-78-22278-Χ AY-CO-97-192-GR-A Μικροφόρμα
97/28(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 18.06.1997- 18 pp. ISBN 92-78-23370-6 AY-CO-97-219-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-205/97 Πρόταση σύστασης σχετικά με τις εκλογές στην Αλβανία και το ρόλο της Πολυεθνικής Προστατευτικής Δύναμης Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. SPENCER
COM(97) 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products (presented by the Commission) 13.10.1997-51 pp. ISBN 92-78-25684-6 CB-CO-97-518-EN-C
COM(97) 471 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναθεώρηση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για πολιτική και δράση σε σχέση με το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη «Στόχος η αειφορία», περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 01.10.1997-8 σελίδες ISBN 92-78-24973-4 CB-CO-97-483-GR-C
PE DOC A4-220/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1996 to 1 November 1996 (COM(96) 611 - C4-32/97 - 96/287(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY 24.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-24288-8 AY-CO-97-259-EN-A Microform
COM(97) 505 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονία; για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.10.1997-50 σελίδες ISBN 92-78-25683-8 CB-CO-97-518-GR-C
PE DOC A4-221/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia (COM(97) 78 - 6828/97 - C4-250/97 - 97/60(CNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Luciano PETTINARI 24.06.1997- 18 pp. ISBN 92-78-23425-7 AY-CO-97-224-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-216/97 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος [COM(97) 79 -6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS)] Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας Εισηγητής: ο κ. Bernard CASTAGNÈDE 19.06.1997- 19 σελίδες ISBN 92-78-23402-8 AY-CO-97-222-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-195/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam (COM(97) 2- C4-152/97 - 97/17(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY 28.05.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-22246-1 AY-CO-97-189-EN-A Microform
PE DOC Α4-21/97 Έκθεση σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια τη; Ευρωπαϊκής Ένωσης και το ρόλο της ECHO καθώς και με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης [COM(96) 153] Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας Εισηγητής: ο κ. Raimondo FASSA 28.01.1997-28 σελίδες ISBN 92-78-23105-3 AY-CO-97-201-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-223/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova (COM(96) 132 - 7291/96 - C4-266/97 -96/88(AVC))
COM(97) 488 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας (Πρόγραμμα Synergy) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό ΕΚ 701/97 του Συμβουλίου, στις 14 Απριλίου 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.10.1997- 16 σελίδες ISBN 92-78-25087-2 CB-CO-97-498-GR-C
PE DOC A4-207/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation (COM(»6) 150 - 7963/96 - C4-245/97 -96/106(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mrs Hélène CARRERE d'ENCAUSSE 09.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-22345-X AY-CO-97-198-EN-A Microform
COM(97) 506 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ - Χρηματοοικονομικές δραστηριότητες 08.10.1997- 18 σελίδες ISBN 92-78-25806-7 CB-CO-97-526-GR-C
PE DOC A4-225/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (COM(96) 133 - 7290/96 - C4-202/97 - 96790(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alfred GOMOLKA 26.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-23436-2 AY-CO-97-225-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-74/97
13 Regional policy
ΡΕ DOC Α4-221/97 Έκθεση για την πρόταση ααό < (ααί\ς του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης [COM(97) 78 - 6828/97 - C4-250/97 -97/60(CNS)] Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας Εισηγητής: ο κ. Luciano PETTINARI 24.06.1997-20 σελίδες
PE DOC A4-236/97 Report on Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2, of the EC Treaty), together with the Commission's replies (C4-512/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 04.07.1997-24 pp. ISBN 92-78-23524-5 AY-CO-97-230-EN-A Microform
Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας [C4-264/96] Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας Εισηγήτρια: η κ. Nuala AHERN 19.03.1997-21 σελίδες ISBN 92-78-23116-9 AY-CO-97-202-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-203/97 Report on development problems and structural operations in France under Objectives 1 and 2 (C4-38/96 - C4-39/96 -C4-40/96 - C4-41/96 - C4-42/96 - C4-43/96 - C4-44/96 -C4-45/96 - C4-46/96 - C4-23/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE 03.06.1997-21 pp. ISBN 92-78-22323-9 AY-CO-97-196-EN-A Microform
Μολδαβίας [COM(96) 132 - C4-266/97 - 96/88(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και
PE DOC A4-210/97 Report on the seventh annual report on the Structural Funds (1995) (COM(96) 502 - C4-20/97) Committee on Regional Policv Rapporteur: Mr NOVO BELENGUER 13.06.1997-38 pp. ISBN 92-78-23348-X AY-CO-97-217-EN-A Microform
Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Αλέξανδρος ΑΛΑΒΑΝΟΣ
COM(97) 401 final Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) 25.09.1997-45 pp. ISBN 92-78-23491-5 CB-CO-97-403-EN-C
25.06.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-23446-Χ AY-CO-97-226-GR-A Μικροφόρμα
COM 971 488 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector (Synergy programme), as established by Council Regulation (EC) No 701/97 of 14 April 1997 (presented by the Commission) 02.10.1997- 15 pp. ISBN 92-78-25088-0 CB-CO-97-498-EN-C
ΡΕ DOC Α4-225/97 Σύσταση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών
COM(97) 473 final Report of the Commission to the Council and European Parliament The implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused bv nitrates from agricultural sources 01.10.1997- 17 pp. ISBN 92-78-25029-5 CB-CO-97-488-EN-C
AY-CO-97-198-GR-A Μικροφόρμα μελών τους και της Ουκρανίας [COM(96) 133 - 7290/96 -C4-202/97 - 96/90(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Alfred GOMOLKA 26.06.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-23435-4 AY-CO-97-225-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 506 final Communication from the Commission to the Council Expirv of the ECSC Treaty - Financial activities 08.10.1997- 16 pp. ISBN 92-78-25807-5 CB-CO-97-526-EN-C
ΡΕ DOC Α4-236797 Έκθεση επί της ειδικής έκθεσης αριθ. 1/96 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα Μεσογειακά Προγράμματα (υποβληθείσα βάσει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής [C4-512/96] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής:ο κ. Juan Manuel FABRA VALLÉS
COM(97) 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Climate Change - The EU Approach for Kyoto 01.10.1997-20 pp. ISBN 92-78-25616-1 CB-CO-97-511-EN-C
ΡΕ DOC Α4-126/97 Παρ. Γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής (Αρθρο 147 του Κανονισμού) προς την Επιτροπή Περιφερειακή; Πολιτική; για τα αναπτυξιακά προβλήματα και τι; διαρθρωτικέ; παρεμβάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο [C4-55/96, C4-56/96, C4-57/96, C4-58/96, C4-22/97] έκθεση της κ. Arlene MCCARTHY Επιτροπή Απασχόληση; και Κοινωνικών Υποθέσεων
PE DOC A4-74/97 Report on the agreement for peaceful nuclear cooperation between the European Atomic Energy Community and the United Sutes of America (C4-264/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Nuala AHERN 19.03.1997- 16 pp. ISBN 92-78-23117-7 AY-CO-97-202-EN-A Microform
AY-CO-97-246-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 490 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment 13.10.1997-22 pp. ISBN 92-78-25110-0 CB-CO-97-500-EN-C
COM(97) 401 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής με αντικείμενο τις πυρηνικές βιομηχανίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
PE DOC A4-180V97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the eighth European Parliament and Council Directive on summer-time arrangements (C4-169/97 -96/82(COD» Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Spalato BELLERE 22.05.1997-5 pp. ISBN 92-78-22125-2 AY-CO-97-178-EN-A Microform
(ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 40, της Συνθήκης Ευρατόμ) 25.09.1997-42 σελίδες ISBN 92-78-23490-7 CB-CO-97-403-GR-C
PE DOC A4-183/97 Report on the Green Paper on future noise policy (COM(96) 540 - C4-587/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA 22.05.1997-25 pp. ISBN 92-78-22158-9 AY-CO-97-181-EN-A Microform
PE DOC A4-210/97 Έκθεση σχετικά με την έβδομη ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία (1995) (COM(96) 502 - C4-20/97]
PE DOC A4-224/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on environmental agreements (COM(96) 561 - C4-13/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Dona GRAENITZ 26.06.1997- 14 pp. ISBN 92-78-24299-3 AY-CO-97-260-EN-A Microform
Περιφερειών Η ευρωπαϊκή βιομηχανία αεροδιαστημικής: απαντά στην παγκόσμια πρόκληση 24.09.1997- 19 σελίδες ISBN 92-78-24852-5 CB-CO-97-492-GR-C
PE DOC A4-171/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP) (C4-185/97 - 95/207(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Imelda READ 21.05.1997-6 pp. ISBN 92-78-23216-5 AY-CO-97-211-EN-A Microform
13.06.1997-44 σελίδες ISBN 92-78-23347-1 AY-CO-97-217-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 460 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the information society in Europe (Information Society) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 10.10.1997- 12 pp. ISBN 92-78-24677-8 CB-CO-97-475-EN-C
COM(97) 473 τελικό Έκθεση τη; Επιτροπή; προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εφαρμογή της οδηγίας 91/6767EOK του Συμβουλίου για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργική; προέλευση; 01.10.1997- 18 σελίδες ISBN 92-78-25028-7 CB-CO-97-488-GR-C
PE DOC A4-186/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 - C4-426/96 -96/200ÍCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Monica BALDI 23.05.1997-26 pp. ISBN 92-78-22191-0 AY-CO-97-184-EN-A Microform
COM(97) 490 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και
COM(97) 503 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Ensuring security and trust in electronic communication
PE DOC Α4-183/97 Έκθεση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο: μελλοντική πολιτική για τον θόρυβο [COM(96) 540 - C4-587/96] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγήτρια: η κ. Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA 22.05.1997-28 σελίδες ISBN 92-78-22157-0 AY-CO-97-181-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-201/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-203/97 - 95/74(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteurs: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO and Mr Karsten HOPPENSTEDT 03.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-22301-8 AY-CO-97-194-EN-A Microform
PE DOC A4-224/97 Έκθεση επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τις περιβαλλοντικές συμφωνίες [COM(96) 561 - C4-13/97] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγήτρια: η κ. Hona GRAENITZ 26.06.1997- 16 σελίδες ISBN 92-78-24298-5 AY-CO-97-260-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 513 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMTS) Outcom of the public consultation and proposals for creating a favourable environment 15.10.1997-29 pp. ISBN 92-78-26010-X CB-CO-97-543-EN-C
15 Επιστημονική και τεχνική έρευνα
16 Information, education and culture
COM(97) 304 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών 1997 (WRC-97) 18.06.1997-30 σελίδες ISBN 92-78-21684-4 CB-CO-97-312-GR-C
COM(97) 531 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing European Parliament and Council Directive 95/62/EC), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 20.10.1997- 12 pp. ISBN 92-78-26066-5 CB-CO-97-549-EN-C
COM(97) 460 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος παροχής κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη (Κοινωνία των πληροροριών) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 10.10.1997- 12 σελίδες ISBN 92-78-24676-Χ CB-CO-97-475-GR-C
PE DOC A4-84/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council on 27 January 1997 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (C4-41/97 - 96/34 < COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Rolf LINKOHR 10.03.1997- 11 pp.
COM(97) 466 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των
PE DOC A4-182/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people' (COM(96) 610 - C4-681/96 - 96/318(COD)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE 22.05.1997-45 pp. ISBN 92-78-22147-3 AY-CO-97-180-EN-A Microform
11 συνδιαλλαγής Εισηγήτρια: η κ. Νάνα ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ 03.07.1997-7 σελίδες ISBN 92-78-23457-5 AY-CO-97-227-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-237/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (C4-294/97 - 94/189(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nana MOUSKOURI 03.07.1997-7 pp. ISBN 92-78-23458-3 AY-CO-97-227-EN-A Microform
COM(97) 482 τελικό Πρόταση από < (ασι\ζ του Συμβουλίου για την τροποποίηση τη; απόφασης 96/411/ΕΚ σχετικά με τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.10.1997-4 σελίδες ISBN 92-78-24863-0 CB-CO-97-493-GR-C
COM(97) 482 final Proposal for a Council Decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (presented by the Commission) 01.10.1997-3 pp. ISBN 92-78-24864-9 CB-CO-97-493-EN-C
1172/95 σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.10.1997-4 σελίδες ISBN 92-78-25694-3 CB-CO-97-519-GR-C
COM(97) 508 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (presented by the Commission) 13.10.1997-4 pp. ISBN 92-78-25695-1 CB-CO-97-519-EN-C
COM(97) 512 τελικό Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία για νέου; Δεύτερη έκθεση επί τη; τρέχουσα; tQfaaíai (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-057/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on aid for population policies and programmes in the developing countries (C4-631796 - 95/166(SYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Jean-Thomas NORDMANN 25.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17626-5 AY-CO-97-032-EN-A Microform
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
.'¿·· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *·...·* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-97-010-GR-C
Catalogue number: JY-AI-97-010-EN-C
Για τις άλλες εκδόσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκδίδεται ο κατάλογος Εκδόσεις.
In the classified index, there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally, for ESC documents, the microfiche reference number. Since
COMI 97 ) 448 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για Κοινοτική συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότηση; χαι Ανάπτυξης για το Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.09.1997-15 σελίδες ISBN 92-78-24454-6 CB-CO-97-462-GR-C
COM(97) 519 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 20.10.1997- 10 pp. ISBN 92-78-25922-5 CB-CO-97-535-EN-C
ΡΕ DOC Α4-265/97 'Εκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει τον άρθρον Κ.3 της Σννθήκης για την Ενρωπαϊκή 'Ενωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C4-640/96] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθέριων και Εσωτερικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: ο κ. Ana PALACIO VALLELERSUNDI 04.09.1997-18 σελίδες ISBN 92-78-25505-Χ AY-CO-97-284-GR-A Μικροφόρμα
COMI97) 542 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending the Financial Regulation or 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 28.10.1997 -19 pp. ISBN 92-78-26286-2 CB-CO-97-570-EN-C
COM(97) 517 τελικό Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1998 Οι πολιτικές προτεραιότητες 15.10.1997-15 σελίδε; ISBN 92-78-25888-1 CB-CO-97-532-GR-C
COM(97) 588 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance for Ukraine (presented by the Commission) 12.11.1997-14 pp. ISBN 92-78-27418-6 CB-CO-97-602-EN-C
COM(97) 514 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Κοινοτική στρατηγική για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού (CHP) και την άρση των εμποδίων στην ανάπτυξη της 15.10.1997-27 σελίδες ISBN 92-78-26020-7 CB-CO-97-544-GR-C
COM(97) 525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission) 21.10.1997-25 pp. ISBN 92-78-25977-2 CB-CO-97-540-EN-C
COM(97) 542 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (EKAE, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Σνμβονλίου για την τροποποίηση τον δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Αεκεμβρίον 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παραγρ.
PE DOC A4-247/97 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1998 budget, as provided for In Annex Π on Interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 14.07.1997-46 pp. ISBN 92-78-24068-0 AY-CO-97-239-EN-A Microform