natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτοβουλία τη; Γερμανίας για αποφ.-πλαίστο: ποινική προστασία από αθέμιτη ανταγωνιστική συμπεριφορά σε σχέση με την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων
German initiative fot a framework decision: criminal law protection against fraudulent anti-competitive conduct in relation to the award of public con­tracts
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, της Γαλλίας, της Σουηδίας και του Βελγίου για απόφ.: σύσταση τη; Eurojiisi προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
470 Belgian, French, Portuguese and Swedish initiative for a dec: setting up Eurojust to reinforce the fight against organised crime
Πρατοβουλία της Πορτογαλίας της Γαλλίας, της Σουηδίας Km του Βελγίου: EEC 243^2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
470 Dec 2000/799/JHA scning up a provisional judicial cooperation unit
Πρατοβουλία της Γαλλίας και της Σουηδίας: EEC 362/16.122000
French and Swedish initiative fot a dec: setting up a Europan crime preven­tion network
COMI20001786 Δ 11-2000/1.4.14
COMUOOOI786 Bull. 11-2000/1.4.14
Πρότ. απόφ.: δεύτερη φάση του προγράμματος OLSEN
Prop, for a dec: second phase of the OISIN Π programme
Απόφ. 2000/820/ΔΕΥ: προσωρινή ίδρυση της Ευρωπαϊκή; Αστυνομικής Ακαδημίας (CEFOL)
Dec 20OW820/JHA: provisional eslablishmeni of lhe European Police College lEPQ
EEL 138/9.62000 Δ 5-2000/1.4.11
Initiative of Austria (An. 67 EQ: Boll. 121999
Πρότ. απόφ.: δεύτερη φάση του προγράμματος STOP
Prop, fora dec: second phase of the STOP 11 programme
Γνώμη ΕΚ
Ininarive of Finland (An. 67 EC): Boll 121999
(ΕΚ) αριθ. 2220/2000: ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ)
(EC) No 2220/2000: scning op a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Τροποποιημένος κανον.: (ΕΟΚ) αριθ.
Amended Reg. (EEC) No 302/93 (OJ L 367122.1993)
Εκπαίδευση και πολιτισμός
Education and culture Culture, audiovisual policy and sport
Ακόφ. 2000/821/ΕΚ: MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση, 2001-2005
Dec 2000/821/F.O MEDIA Plus — development, distribution and promotion (2001-05)
Περιβάλλον
Commission proposai
Βιομηχανία και περιβάλλον
> Ζ 7. m X m Environment Industry and environment
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 117/8.5.1990
Dec to be amended: OJ L 117/8.5.1990
90/219/ΕΟΚ: κριτήρια της ασφάλειας για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον ορισμένων τύπων γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών
907219/F.EC: criteria for esrablishing rhc safety COMUOOO) 627 to human health and the environment of rypes of genetically modified micro­organisms
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, for a dec: Community mechanism fot the coordination of civil protec­tion intervention in the event of emergencies
Μεταφορές
Transport Air transport
Πρότ. απόφ.: έγκριση της σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένβν Ο)Μι20Μι446 κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές (σύμβαση ίου Μόντρεαλ) Δ 7/8-2000/1.437
Prop, for a dec: approval of rhe Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention)
Ασφάλεια των τροφίμων
Health and consumer protection Food safety
COM 20» 1462 Δ 9-2000/1.4.69
Prop, for a dir.: Community measures for the control of swine fever
90/424/ΕΟΚ: δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα
Dec 20O1/12/EC amending Dec 90/424/EEO expenditure in rhe veterinary field
Δ 9-2000/1.4.72
EP opinion
EEL 3/6.12001 Δ12-2000
Commission proposal
Πρότ. οδηγ. για την τροποποίηση της οδηγ.
Amended Commission proposal
ΕΕ C 98/9.4.1999 Δ 12-1998/171205
Dtr. to be amended: OJ L 265/8.11.1995
Τροποποιημένη οδηγ.: EEL 26/31.1.1977
Amended dir.: OJL 26/31.1.1977
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 93/17.4.1968
Dir. to be amended: OJ L 91/17.4.68
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
687193/EEG markenng of marenal for the vegetam c propagation of the vine
Προενταξιακή στρατηγική
Enlargement Pre-accession strategy Accession partnerships and general matters
Πρότ. απόφ.: εταιρική σχέση με την Τουρκία για την προσχώρηση
Prop, for a dec: accession parmenhip with Turkey
Πρότ. κανον.: βοήθεια στην Τουρκία στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής
Prop, for a reg.: assistance to Tutkey in lhe framework of rhe pre-accession sttalegy
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία
Financial and technical assistance
(ΕΚ) αριθ. 764/2000: εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας
(F.Q No 764/2000: implementation of measures to intensify the EC-Tulkcy customs union
Τροποποιημένη απόφ.: EEL 9/13.1.2000
Amended dec: OJL 9/13.12000
2000/24/ΕΚ: ειδικό πρόγραμμα δράσης της ΕΤΕπ για την εμπέδωση και την εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας
20OO/24/EC: establishment oían EIB special action programme for lhe consolidation and intensification of the EC-Turkey cusroms union
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) Γενικά ζητήματα
Role of the Union in the world Common foreign and security policy (CFSP)
Πρότ. κανον.: δημιουργία ενός ταμείου ταχείας αντίδρασης
Prop, for a reg.: creating the rapid reaction facility
Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
Relations with the western Balkans Regional dimension
(ΕΚ) αριθ. 2666/2000: παροχή βοήθειας στις χώρες ίων Δυτικών Βαλκανίων
(EC) No 2666/2000: assistance for the western Balkans
Απόφ.
COMU000) 317 Bull. 5-2000/1.6.67
EEL 122/243.2000 Δ 5-2000/1.6.66
Ameoded Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Financial and technical cooperation
(ΕΚ) αριθ. 14887%: συνοδευτικά χρηματοδοτικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακή; εταιρικής σχέσης (MEDA)
(EC) No 1488/96: financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership {MEDA)
Σχέσεις με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ)
Relations with overseas countries and territories (OCTs)
Παρατεινόμενη απόφ.: EEL 263/19.9.1991
Extended dec: OJ L 263/19.9.1991
91/482/ΕΟΚ: σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
91/482/EEO association of the oversås countries and territories with the European Community
Πρότ. απόφ.: σύνδεση ίων υπερπόντιων χωρών και εδαφών
Prop, for a dec: association of the overseas counrncs and territories
Προϋπολογισμοί
Amended Commission proposal
2040/ΚΚΜ: δημοσιονομική πειθαρχώ
Reg, ( EC) No 2040/2000: budgetary discipline
Απόφ. 2000/597/ΕΚ: σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Έντασης
Dec 2000/597/EC: system of the European Union's own resources
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 356/31.121977
Prop, for a reg.: recast version of the financial regulation applicable to the budget of lhe European Communities
Πρότ. κανον. που τροποποιεί τον δημοσιονομικό κανον. της 21.121977 για το διαχωρισμό των καθηκόντων εσωτερικού ελέγχου από τα καθήκοντα του εκ ίων προτέρων δημοσιονομικού ελέγχου
Prop, fot a reg. amending the financial regulation of 21.12.1977 and scpatating the internal audir function from rhe ex inte financial control function
Πρότ. κανον.: προστασία του ευρώ από την παραχάραξη
Prop, for a reg.: protection of the euro against counterfeiting
200Ο/24/ΕΚ: επέκταση της εγγύησης που παρέχει η ΕΚ στην ΕΤΕπ γιο ία δάνεια στην Κροατία
2000/24/EG arenimi of the gturanree granted by the EC to the EIB for loans to Croana
Κύρια και επικουρικά όργανα t
Institutions and other bodies
Διοίκηση και διαχείριση των θεσμικών οργάνων
Administration and management of the institutions Personnel management and Staff Regulations of officials
(ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68: καθεστώς των βοηθών βουλευτών
(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68: Staff Regu­lations of parliamentary assistants
Πίνακας III — Διαδικασία σχετικά με τις διεθνείς συμφωνίες
Proposal rejected by rhe Council on 2252000
Απόφαση Συμβουλίου/
• Opinion of lhe Committee of the Regions. • Council agreement.
Σχέδιο προσχώρηση; τη; ΕΚ στον κανονισμό αριθ.
Council regulation (or decision}/ conclusion
Π Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') Συμφωνίες για τις οποίες ζητήθηκε η σύμφωνη γνώμη του ΕΚ.
Agreement concerning the establishment of global technical regulations for wheeled vehicles (United Nations Eco­nomic Commission for Europe)
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Proposal for the accession of the EC to Regulation IOS of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning approval for rhe production of rctreaded pneumatic ryrcs
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regulation
109 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη — έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για τα επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους
Proposal tor the accession of the EC to Régulation 109 of the United Nations Econocnic Commission for Europe con cerning approval for the production of retreaded pneumatic tyre for commercial vehicles and their milen
Σχέδιο προσχώρησης της ΕΚ στον κανονισμό της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη — έγκριση δομοστοιχείου αερόσακου
Proposal for the accession of the EC to the regularán of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning approval of an airbag module
Προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό της Οικονομική; Επιτροπή; των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη — έγκριση τύπου βυτιοφόρων οχημάτων
Proposal tor the accession of the EC to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning the approval of road tankers
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Proposal for the accession of die EC to the regulation of the United Nations Economic ConuTrission for Europe concerning the approval of apparatus on vehicles powered by compressed narural gas
Πολιτική ανταγωνισμού Διεθνής συνεργασία
Competition policy International cooperation
Α 6-2000/13.46
BulU-2000/1.3.46
Σύσταση για την υπογραφή: 13372000
Recommendation for signaturr.15J.2000
Σχέδιο συμφωνία; ΕΚ-Ιαπωνίας: εφαρμογή του κοινοτικού και του ιαπωνικού δικαία ίου ανταγωνισμού
Draft EC-Japan agreement on the appli­cation of Community and Japanese com­petition laws
Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας Υλοποίηση του πέμπτου προγράμματοςπλαισίου 1998-2002
Research and technology Implementation of the fifth framework programme 1998-2002
Δ 11-1999
Signature
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ των μερών τη; συμφωνία; ITER και των κατάλληλων τρίτων χωρών: δημιουργία νομικού προσώπου ITER σχετικά με την κατασκευή και τη λειτουργία του ITER
Draft agrcemenr between the parries to rhe ITER agreement and qualified third coun­tries: establishment of an ITER legal entity for ITER construction and operation
Κοινωνία των πληροφοριών Διεθνής συνεργασία και περιφερειακές πτυχές
Information society International cooperation and regional aspects
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
Draft accession of Sourh Korea to the IMS programme
Διατήρηση και διαχείριση των πόρων
Fisheries Conservation and management of resources
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Δ 122000
Proposal signature: Bull. 122000
Σχέδιο σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον Νοτιοανατολικό Ατλαντικό
Draft convention on the conservation and manapment of fishery resources in the southeast Atlantic
Σχέδιο πρωτοκόλλου για τις αλιευτικές δυνατότητες — συμφωνία ΕΚ-Μαυρικίου — περίοδος 3.111999-1112002
Draft protocol on the possibiliries of fishing— EC-Mauritius agreement from 3.12.1999 to 2.122002
COM(2000) 747 Δ 11-2000/13.123
COMU000) 747 Bull. 11-2000/1.3.123
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση — συμφωνία ΕΚ-Αγκόλας
Draft protocol on the possibilities of fishing and financial contribution — EC-Angola agreement
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση — συμφωνία EK-Ακτής του Ελεφαντοστού
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial contribution — EC-Cote d'Ivoire agreement
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με τις"αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση — συμφωνία ΕΚ-Γροιλανδίας
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial conrribution — EC-Equatorial Guinea agreement
Παρατηρήσει;
Commission recommendation
Γνώμη ΟΚΕ/ Γ«μη ΕτΠ Ο
EP opinion/ EP assent '
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφβνη γνώμη ΕΚΠ
Commission proposai/ conclusion
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες οιαιραγμάιχυσης
Council decision/ negotiating directives
Κανονισμός ι η απόφαση ι Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regulation (or decision)/ conclusion
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Draft protocol on rhe possibilities of fishing and financial contribution — EC-Greenland agreement
Εσωτερικά σύνορα, εξωτερικά σύνορα, πολιτική θεωρήσεων, δικαίωμα ταξιδιού των υπηκόων τρίτων χωρών
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Internal borders, external borders, visa policy, right of non-Community nationals to travel
Συμφωνία EK-Ισλανδίας και EK-Νορβηγίας: κεκτημένο του Σένγκεν
EC-lcdand and EC-Norway agreement on lhe Schengen icqms
Έναρξη ισχύος: EEL 149/23.63000 Δ 6-2000/1.43
Entry inro force: OJ L 149(23.62000 Bull. 6-2000/1.4.3
Συμφωνία θέσπισης των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, αφετέρου, στους τομείς του κεκτημένου του Σένγκεν
Agreement laying down the rights and obligations between Iceland and Nor­way, on the one hand, and the United Kingdom and Ireland, on the other, regarding the Schengen acqua ζ > d o ζ > ρ >
> a Άσυλο, μετανάστευση
Asylum, immigration s η
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ·1σλανδίας και Νορβηγίας όσον αφορά τη διαδικασία παροχής ασύλου
Draft agreement between the EC and Iceland and Norway on an asylum procedure
Σχέδια συμφωνιών επανεισδοχής με το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Ρωσία και τη Σρι Λάνκα
Draft readmission agreement with Morocco, Pakistan, Russia and Sn lanka m
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
Opinion of the Committee of the Regions.
οο Ο
Initials
Υπογραφή
Observations
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ Ο
Commission proposal/ conclusion
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Council regulation (or decision)/ conclusion
Σχέδιο σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διεθνικής οργανωμένης εγκληματικότητας
ATI Draft United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Σχέδιο πρωτοκόλλων στη σύμβαση Δ 6-1999/1.43 των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος όσον αφορά τη διακίνηση πυροβόλων όπλων
Protocols ro the proposed United Nations Convcnrion against organised crime involving trafficking in firearms
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας σχετικά με τη λαθρομετανάστευση και την εμπορία προσώπων
Draft protocol to the United Nations Convention against organised aime involving smuggling of migrants and trafficking in persons
Συμμετοχή τη; Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΚΓ)
Participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Εκπαίδευση και πολιτισμός
Education and culture Cooperation with nonmember countries
COM(2000)655 ΔΙΟ-2000/Ι.4.ΙΙ
COMU000) 655 Bull. 10-2000/1.4.11
Απόφαση Σνμβσολίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευση;
Draft EC-Canada agreement renewing the cooperation programme in higher education and training
Σχέδιο συμφωνία; ΕΚ-Ηναμένην Πολιτειών — αιανέωση τοι προ­γράμματος συνεργασία; {τριτοβάθμια εκπαίδεκτη και κατάρτιση ι
Draft EC-US agrccmenr renewing rhe cooperation programme in higher educa­tion and training
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMGOOOItX Δ ΙΟ·2000/1.4.ΙΙ
Commission proposal/ conclusion
Περιβάλλον Βιομηχανία και περιβάλλον
Environment Industry and environment
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη σύμβαση Α1/2-1998/1J7238 σχετικά με τη διαμεβοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση (βαρέα μέταλλα)
Draft protocol to the Convenrion on Long Range Transboundary Air Pollution (heavy metal.)
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Δ 5-1998/12162 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Λ 6-1998/13.150
Proposal signature: Boll. 5-1998/12.162 Council decision concerning the signature: Bu!L6-1998/U.150
Σχέδιο πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια
Draft protocol ro the Convention on Biological Diversity concerning biosafery
Ζ
O n m
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
" Opinion of the Committee of the Regions. * Agreement requiring Parliament's assent.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Ο
EP opinion/ EP assent *
Σύσταση Επιτροπή;
Commission recommendation
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευση;
Council regulation (or decision)/ conclusion
Διεθνής διάσταση
OSPAR Convention - new Annex V
Σχέδιο νέας σύμβαση; σχετικά με την προστασία του Ρήνου
Draft new Convention for the Protection of the Rhine
Σχέδιο τροποποίησης του πρωτοκόλλου σχετικά με τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου θαλάσσης από πετρέλαιο (σύμβαση της Βαρκελόνης)
Draft amendment to the protocol relat­ing to cooperation on combating the pol­lution of the Mediterranean by hydrocarbons (Barcelona Convention)
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Draft amendments to the Espoo Conven­tion concerning environmental impact assessment in a transboundary context
Ενέργεια
Energy Security of supply and international cooperation
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-ΗνωμέΐΏν Πολιτειών: συντονισμό; των προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης
Draft EC-US agreement on the coordi­nation of labelling programmes for energy-efficienr products
COM(1998)525 Δ 9-1998/1.292
COM(1998) S25 Ball 9-1998/12.92
Συμφωνία διασφαλίσεων Ευρατόμ-Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής ΕνέργειαςΤαλλίας στα πλαίσια της συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική
Agreement between Prance, Euratom and the International Atomic Energy Agency on safeguards in connection with the Treaty for the prohibition of nuclear weapons in latin Ameria and tbc Caribbean
Έκδοση από την Επιτροπή απόφασης σχετικά με τη σύνοψη της συμφωνίας εξ ονόματος τη; Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις 7.9.2000: Δ 9-2000/1.433 Τριμερής υπογραφή: 26.972000
Adoption by the Commsuonot a decision on the conclusion of the agreement on behalf of the European Atomic Energy Community 7.92000:
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
BulL9-2000/1.4J3 Tripartite signature: 26.92000
Μεταφορές
Transport International cooperation ζ
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Δ 10-2000/1.4.46
Proposal signature: Bull. 10-2000/1.4.46
Πρωτόκολλο συμφωνίας σχετικά με την ανάπτυξη της πανευρω­παϊκής ζώνης μεταφορών του Ευξείνου Πόντου
Draft memorandum of understanding on the devclopmenr of the Black Sea panEuropean transport area
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: 4.12.2000
Draft multilateral agreement on the transport of passengers
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
> η Health and consumer protection Public health
Παρατήρηση;
EP opinion/ EP assent *
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμηΕΚΓ)
Council decision/ negotiating directives
Κανονισμός (ή απόφαση) Σιπιβουλίου/ Πόρισμα
Pre-accession strategy Europe agreements and other agreements
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία EK-Σλοβακίας: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
712 Draft protocol to the EC-Slovakia agree ment on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία EK-Ρουμανίας: εκχωρήσει; στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Romania agrcemenr on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία ΕΚ-Λιθουανία;: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Lithuania agreement on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία ΕΚ-Ουγγαρίας: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Hungary agreement on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία ΕΚ-Λεττονίας: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Utvia agree ment on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία EK-Βουλγαρίας: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Bulgana agree ment on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία EK-Σλοβενίας: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Slovenia agree ment on concessions in agriculture
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη συμφωνία ΕΚ·Πολωνίας: εκχωρήσεις στον γεωργικό τομέα
Draft protocol to the EC-Poland agree ment on concessions in agriculture
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Draft EC-Hungary agreement on the carriage of goods by road and combined transport
Σχέδιο συμφωνίας EK-Βουλγαρίας: Δ 12-1992/13.137 οδικές εμπορευματικές μεταφορές και συνδυασμένες μεταφορές
Draft EC-Bulgana agrcemenr on the catriagc of goods by road and combined transport
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COM(1999)666 Δ 12-1999/12137
Commission proposal/ conclusion
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Ρουμανίας: οδικές εμπορικές μεταφορές και συνδυασμένες μεταφορές
Draft EC-Romania agreement on the carnage of goods by road and combined Transpon
Σχέδιο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα (ΕΚ-Τσεχική Δημοκρατία)
Draft protocol to the Europe agreement between the EC and the Czech Rep. on indusmal products
Σχέδιο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα (ΕΚ-Ουγγαρία)
Draft protocol ro the Europe agreement between the EC and Hungary on industrial products
Σχέδιο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα (ΕΚ-Λεττονία)
Draft protocol to the Europe agreement between the EC and Latvia on industrial products
Διαπραγμάτευση των όρων συμμετοχής των υποψήφιων χωρών στον ΕΟΠ (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος)
Negotiarions for the accession of applicane countries to the EEA (European Environment Agency)
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Κΰπρου: 3ο πολυετές πρόγραμμα για τις MME (1997-2000)
Draft EC-Cyprus agreement on the third multiannual programme for SMEs (1997-2000)
Σχέδιο συμφωνία; σχετικά με τη συμμετοχή της Κύπρου σε κοινοτικά προγράμματα — κατάρτιση, εκπαίδευση και νεολαία
Draft agreement on the participation of Cyprus in Community programmes — training, education and youth
Κοινή εμπορική πολιτική
Common commercial policy World Trade Organisation (WTO)
Διμερή; συμφωνία μεταξύ ΕΚ Κίνας σχετικά με την προσχώρηση τη; στον ΠΟΕ
Bilateral agreement between the KC and China on lhe accession of the lårret to the WTO
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Δ 5-2000/1.6.28
" Opinion oí the Committee of the Regions. ' Agreement requiring Parliament's assent.
Αειτουργία της τελωνειακής ένωσης, τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά θέματα
> Ζ Ζ Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
'Εναρξη ισχύος: 14.42000
Entry into force: 14.42000
Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας: επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοιιτινϊας
F.C­Swirrcrland agreement on rhe exten­sion of the common communications nctwotk/common systems interface
Συμφωνία ΕΚ-Τσεχικής Δημ.: επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοινωνίας z m
Entry into force: 13.42000 network/common system, interface
Έναρξη ισχύος: 28.8.2000
Entry into force: 28.8.2000
Συμφωνία ΕΚ-Νορβηγίας: επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοινωνίας
EC­Norway agreement on the extension of the common communications ncr­work/common systems interface
Έναρξη ισχύος: EEL105/3J.200O Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 6-1999/1.3.40
Entry into force: OJ 1.105/3Í.2000 Council decision concerning the signature: Bull. 6­1999/1.3.40
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία για τη δημιουργία σύνδεσης EK-Μάλτας — κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Agreement in the fotm of an exchange of letters amending the agtcement establish­ing an association between the EC and Malta on textile products
Σχέδιο συμφωνίας για το εμπόριο κλωστούφαντουργικών προϊόντων με το Καζαχστάν
Draft agreement with Kazakhstan on trade in renile products
Προσωρινή εφαρμογή: Δ 121999/1.4.45 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: 26.6.2000
Provisional application: Bull. 12­1999/1.4.45 Council decision concerning the signature: 26.62000
Δ12-2000
EP opinion/ EP assent*
COM(2000)374 Δ 6-2000/1.636
Draft agreement with Armenia on trade in textile ptoducts
Σχέδιο συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τη Λευκορωσία
Draft agreement with Arerbai_BAR_an on trade in textile products
ΓνόμηΕΚν Σύμφωνη γνώμη EKO
Draft agreement with Belarus on trade in tmik products
Σχέδιο συμφωνίας για το εμπόριο κλωποϋφσιαου(ηακών προϊόντων με τη Γεωργία
Draft agreement with Georgia on trade in textile products
Σχέδιο συμφωνίας για το εμπόριο κλιαπούφαντουογικων προϊόντων με την Αίγυπτο
Draft agreement with Egypt on trade in textile products
COM(2000)374 Δ 6-2000/1.636
COMU000) 374 Bull. 6­2000/1.6 J6