natgillin/translations-raw huggingface dataset:
476 Υ 0219(01)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
473 Α 0315(01) 473 Α 0315(02)
394 Y 0104(01) 394 Y 0104(01) 394 Y 0112(01) 394 Y 0115(01)
481 Υ 0919(01)
455 A 0419(01)
479 Α 1035 479 Α 1035
458 A 0201(01)
482 Υ 0716(01) 482 Υ 0716(01) 482 Υ 0728(01)
459 A 0331(01) 459 A 0331(02) 459 A 0409(01) 459 A 0409(01) 459A0409(01)
480 Α0934
460 A 1220(01)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
471 Y 0327(01) 471 Y 0816(01) 471 Y 1104(01)
484 Υ 1012(01) 484 Υ 1012(02) 484 Υ 1221(01)
476 A 0209(01)
487Α0611 487 Α 0611
476 A 0209(01)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
478 A 1009(01) 478 A 1009(01) 475 Λ 1009(01) 478 A 1009(01) 478 A 1009(01) 478 A 1009(01) 478 A 1009(01) 475 Λ 1009(01)
489 Α 0535 489 Α 0535 489 Α 0535 489 Α 0535 489 Α 0535 489 Α0535 489 Α 0535 489 Α 0535 489 Α 0695(01)
482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 452 Λ 1025(01) 482 A 1025(01) 452 Λ 1025(01)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
484 Y 0803(01) 484 Y 0803(02) 484 Y 0803(03) 484 Y 1012(01)
Αγροτικός Αεροναυπηγικός Αεροπορικός Αίγειος ΑΚΕ
487 Y 0703(01) 487 Y0703(01) 487Y0704(01) 487 Y 0707(01) 487Y0808(01) 487 Y 0808(02) 487 Y 1119(01) 487 Y 1207(01)
Αλιεύματα Αλβουμίνες Αμερική
485 Y 0104(02) 485 Y 0622(02) 485 Y 0622(03) 485 Y 0622(04)
Ανθοκομία Άνθρακας Προώθηση της βιομηχανίας άνθρακα Προϊόντα άνθρακα Λοιπά μέτρα (άνθρακας) Κανόνες του ανταγωνισμού Κανόνες του ανταγωνισμού Κανόνες του ανταγωνισμού Πολιτική του ανταγωνισμού Αρχές ανταγωνισμού
486Y0625(01) 486 Y 0625(01) 486 Y0723(01) 486 Y 0723(02) 486 Y 0723(03) 486 Y 0723(04) 486 Y 0723(05) 486 Y 0723(06) 486 Y 0723(07) 486 Y 0723(07) 486 Y 0724(01) 486 Y 0724(01) 486 Y 1127(01) 486 Y 1213(01) 486 Y 1213(02) 486 Y 1213(03) 486 Y 1213(04) 486 Y 1223(02)
Πληροφόρηση, εκπαίδευση και αντιπροσώπευση των καταναλωτών
489 A 0535 489 A 0535 489 A 0535 489 A0535 489 A 0535 489 A 0535 489 A 0535 489 A 0535 489 A0695(01)
Αντισταθμιστικοί δασμοί Δασμολογητέα αξία Χρηματιστήρια και λοιπές αγορές κινητών αξιών Φόρος κύκλου εργασιών/Φόρος προστιθέμενης αξίας.
489 Y 0105(01) 489 Y 0105(01) 489 Y 0203(01) 489 Y 0203(02) 489 Y 0214(01) 489 Y 0223(01) 489 Y 0621(01) 489 Y 0621(02) 489 Y 0621(02) 489 Y 0720(01) 489 Y 0720(01) 489 Y 0720(02) 489 Y 0722(01) 489 Y 0722(02) 489 Y 0722(03) 489 Y 0722(04) 489 Y 0722(05) 489 Y 0722(06) 489 Y 0722(07) 489 Y 0726(01) 489 Y 0726(02) 489 Y 1031(01) 489 Y 1031(02) 489 Y 1031(03) 489 Y 1031(04) 489 Y 1230(01)
Εγκεκριμένες συμφωνίες, απαλλαγές και αρνητικές πιστοποιήσεις Αρχές, στόχοι και αποστολή των συνθηκών Αρχές κοινωνικής ασφάλισης Αρχές και όροι Αρχές ανταγωνισμού Γενικές αρχές, προγράμματα
493 Y 0512(01 493 Y 0512(01 493 Y 0517(01 493 Y 0612(01 493 Y 0625(01 493 Y 0625(02 493 Y 0708(01 493 Y 0708(01 493 Y 0824(01 493 Y 0824(01 493 Y 0824(01 493 Y 0824(01 493 Y 0824(01 493 Y 1130(01 493 Y 1130(01 493 Y 1130(01 493 Y 1130(01 493 Y 1130(01 493 Y 1221(01 493 Y 1230(01 493 Y 1230(01
Ασφάλιση
Accession Account
Ατέλεια
Administration
Λοιπές τελωνειακές ατέλειες Φορολογικές ατέλειες ιδιωτών Έλεγχος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης Αυγά και πουλερικά Αυτόνομη περιφερειακή δράση Χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ)...
Market access Market access Market access Accessions Unit of account Accountancy data network African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Action in favour of countries in transition Autonomous regional action Production and processing activities Service activities Business activities Self-employed activities Medical and para-medical activities Other activities Administration and Staff Regulations Information binding the administration Administrative and financial procedures of the ESF ....
Σύνδεση με χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Extra-Community trade : EFTA agreements Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Prohibited agreements
Βαμβάκι Βάρος Βασικός
Authorized agreements, exemptions and negative clear ances
11.70.30 03 03.30.40 06.20.10.10 02.50.10 εωργικός
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
— Δ­
Approximation
Δέρματα Δεσμευτικός Δεσπόζουσα Δημοσιονομικός
Arrangements covering more than one market organiza tion
Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρά­κτη ρα
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Διακινούμενος Διαμετακόμιση Διάρθρωση
Peas and beans Beef and veal Financial and budgetary provisions Budget Business activities Business procedures
Διαρθρωτική προσέγγιση Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρω­τικών οργάνων
Taxes on capital and transactions in securities Economic and monetary policy and free movement of
Συντονισμός των διαρθρωτικών οργάνων Μισθοί και διάρκεια εργασίας Ορισμός της έννοιας του διασαφιστή Ελεύθερες ζώνες, τελωνειακές αποθήκες, διασκευές ...
10.40 11.40.30 11.70.40.20 02.30.30.30 03.60.51 20.20 capital Free movement of capital African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Cereals European citizenship
Δραστηριότητες
Conferences Conservation
— Ε —
Consumers
Ειδικός
Coordination
Εισαγωγή Εισόδημα Είσπραξη
Regional policy and coordination of structural instru ments
Εκπαίδευση
Council Countervailing Countries
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) Ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ Διατάξεις ΕΚΑΧ Ειδικά μέτρα ΕΚΑΧ Πληροφόρηση, εκπαίδευση και αντιπροσώπευση των καταναλωτών Έρευνα, πληροφόρηση, εκπαίδευση, επιμόρφωση Εκπαίδευση και επαγγελματική επιμόρφωση
Monitoring and coordination of regional state aids Coordination of structural instruments Corporation tax Cosmetics Cotton Council Countervailing duties Countries benefiting from the system of generalized preferences Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries
Έλεγχος
Countries
(ΕΖΕΣ) Ελεύθερες ζώνες, τελωνειακές αποθήκες, διασκευές ...
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Ελκυστήρες Έμμεσος
Derogations Developing
Ενδοκοινοτικός
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Ενέργεια
Employment
Πυρηνική ενέργεια Λοιπά μέτρα (πυρηνική ενέργεια) Λοιπές πηγές ενέργειας Εθνικές ενισχύσεις Κρατικές ενισχύσεις Κρατικές ενισχύσεις και άλλες επιδοτήσεις Χρηματοδοτική και οικονομική ενίσχυση
Environment, consumers and health protection Environment Space, environment and natural resources European Regional Development Fund (ERDF) ERDF operations European Social Fund (ESF) Organization and reform of the ESF
Έννοια Ενοποιημένος
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
773 106 γειας Εξωκοινοτικές συναλλαγές: Συμφωνίες ΕΖΕΣ
Administrative and financial procedures of the ESF ....
Επαγγελματική Επαναθέσπιση Επανεισαγωγή
Other European countries European Bank for Reconstruction and Development..
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας...
Authorized agreements, exemptions and negative clear ances
Βιομηχανική πολιτική : Γενικότητες, προγράμματα, στατιστικές και έρευνα
Financial support Financial and Economic Aid Fisheries Common fisheries policy Flags, vessel registration Flax and hemp Flowers and live plants Dried fodder Food aid Foodstuffs Leather, hides, skins and footwear Common, foreign and security policy Agricultural and forestry tractors Freedom of movement for workers and social policy...
ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκός
Oil and gas Relations in the context of the General Agreement on
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Tariffs and Trade (GATT) Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods
Εφαρμογή
Guarantee
Ζάχαρη Προστασία των ζώων Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) Ελεύθερες ζώνες, τελωνειακές αποθήκες, διασκευές ...
07.20.40 07.30.40 07.40.40 03.50 03.50.20 03.50.30 15 15.20.30 15.30 03.60.65 13.20.50 03.60.66 trade Structural harmonization Structural harmonization Structural harmonization Approximation of laws and health measures Plant health Animal health and zootechnics Environment, consumers and health protection Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Θαλάσσιες μεταφορές Κώδικας συμπεριφοράς των θαλάσσιων Conferences..
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Διαχείριση αποβλήτων και καθαρές τεχνολογίες Λοιπά καθεστώτα κυκλοφορίας εμπορευμάτων Οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα Λοιπά οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα Καθεστώτα ανταλλαγών Προτιμησιακά καθεστώτα Κοινά καθεστώτα εισαγωγών Κοινό καθεστώς εξαγωγών Καθορισμός εξισωτικών ποσών Καλλυντικά Λίνο και κάνναβις Κανόνες καταγωγής οριζόμενοι στο πλαίσιο των προτιμησιακών διευθετήσεων Κανόνες εφαρμοστέοι σε θέματα εφοδιασμού Κανόνες του ανταγωνισμού Κανόνες του ανταγωνισμού Κανόνες του ανταγωνισμού
Science, information, education and culture Dissemination ofinformation Prevention of infringements of Community law Transport infrastructure Inland transport European Monetary Institute General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law Industrial policy and internal market Internal market : approximation of laws Internal market : policy relating to undertakings International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements Cooperation with international and non-governmental organizations State intervention European Investment Bank Coordination and investment
Κατάλοιπα Κατανάλωση Καταναλωτής
Court of Justice Cooperation in the fields of justice and home affairs
Κατανομή Καταπολέμηση Κατάργηση
Aid to Latin American and Asian countries Prevention of infringements of Community law
Κίνητρα προς απασχόληση Κλωστοϋφαντουργικά Κλωστοϋφαντουργικά Κοινοβούλιο Κοινοτική διαμετακόμιση Καταστολή των παραβάσεων στο κοινοτικό δίκαιο ...
Products not subject to market organization Market organization Stock exchanges and other securities markets Market operation Market monitoring Market access Market operation
Τελωνειακή ένωση και ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Κυκλοφορία εμπορευμάτων Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων Κατάργηση των εμποδίων κατά την κυκλοφορία Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και κοινωνική πολιτική Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων Κατανομή της κυκλοφορίας Οικονομική και νομισματική πολιτική και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων Προσφυγές και κυρώσεις Κώδικας συμπεριφοράς των θαλάσσιων Conferences ..
Market monitoring Market access Market operation Market access Industrial policy and internal market Internal market : approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings Processing and marketing of agricultural products Social and structural measures Monetary measures Approximation of laws and health measures Structural measures Other conservation measures Trade protection Anti-dumping measures Specific ECSC measures Other commercial policy measures Common agricultural policy mechanisms Medical and para-medical activities Proprietary medicinal products Mediterranean countries Mediterranean countries Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries Bilateral agreements with non-member countries
Λυκίσκος
Metrology Migrant Milk Monetary
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Βάση
Network
Σελίδα
Nimexe Nuclear
— Ο —
— O —
Όργανα
Page 230
Συντονισμός των διαρθρωτικών οργάνων
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
Market organization Organization and reform of the ESF Cooperation with international and non-governmental organizations Origin of goods Rules of origin defined in the context of preferential
Όρυζα
Page 231
Επικίνδυνες ουσίες Χημικές ουσίες, βιομηχανικοί κίνδυνοι και βιοτεχνο­λογία
Industrial policy: general, programmes, statistics and
Οχήματα Όχληση
Regional policy and coordination of structural instru ments
Γένεση, απαιτητό και απόσβεση της τελωνειακής οφειλής Οχήματα με κινητήρα Ρύπανση και οχλήσεις Πρόκληση ηχητικών οχλήσεων.
Common, foreign and security policy Pollution and nuisances Eggs and poultry Restrictive practices Intra-Community dumping practices Common definition used in non-preferential traffic
Πανίδα
Preferences
Παρέκκλιση Παρέμβαση
Countries benefiting from the system of generalized
Παροχή
Prices
Δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας Ευρώπη των πολιτών Μηχανισμοί της κοινής αγροτικής πολιτικής Κοινή αλιευτική πολιτική Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και κοινωνική πολιτική Κοινωνική πολιτική Πολιτική των μεταφορών Πολιτική του ανταγωνισμού Οικονομική και νομισματική πολιτική και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Νομισματική πολιτική Άμεσες διαδικασίες νομισματικής πολιτικής Έμμεσες διαδικασίες νομισματικής πολιτικής Οικονομική πολιτική Διαδικασίες οικονομικής πολιτικής Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία Εμπορική πολιτική Λοιπά μέτρα εμπορικής πολιτικής Πολιτική ανάπτυξης Βιομηχανική πολιτική και εσωτερική αγορά Βιομηχανική πολιτική : Γενικότητες, προγράμματα, στατιστικές και έρευνα Βιομηχανική πολιτική: Παρεμβάσεις κατά τομείς
Processing and marketing of agricultural products Products subject to market organization Milk products Products processed from fruit and vegetables Other agricultural products Products not subject to market organization Non-Annex II products Other agricultural products Coal products Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes, statistics and research Programmes and statistics General, programmes General principles, programmes and statistics Real property Intellectual property law Protection of workers Trade protection Water protection and management Protection of health and safety Protection of economic interests Health protection Protection of animals General provisions Provisions governing the institutions Financial and budgetary provisions Basic provisions General social provisions Approximation of certain social provisions ECSC provisions Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Other economic and commercial provisions Overseas countries and territories (PTOM) Public contracts
Πόροι
Public
Προϊόν
— R —
Λοιπά γεωργικά προϊόντα Προϊόντα που δεν αποτελούν αντικείμενο κοινής
Standard rate of duty Competition: rates and other conditions of sale Recovery or remission of duties For the recovery of claims in customs or agriculture....
— Ρ —
— S —
— Σ —
Seeds
Σιτηρά Σπόροι
Self-employed Service
Βιομηχανική πολιτική: Γενικότητες, προγράμματα, στατιστικές και έρευνα Προγράμματα και στατιστικές Γενικές αρχές, προγράμματα και στατιστικές Αρχές, στόχοι και αποστολή των συνθηκών Συγκεντρώσεις Δημόσιες συμβάσεις Συμβάσεις δημοσίων έργων Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών Συμβάσεις δημοσίων υπηρεσιών Λοιπές δημόσιες συμβάσεις Συμβιβασμοί των τελωνειακών διαφορών Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ Συμβούλιο Προστασία οικονομικών συμφερόντων Εξωκοινοτικές συναλλαγές : Συμφωνίες ΕΖΕΣ Συμφωνίες με τρίτες χώρες Συμφωνίες με τρίτες χώρες Συμφωνίες Απαγορευμένες συμφωνίες Εγκεκριμένες συμφωνίες, απαλλαγές και αρνητικές
Science, information, education and culture Science Safety at sea Stock exchanges and other securities markets Taxes on capital and transactions in securities Social security Principles of social security Common, foreign and security policy Seeds and seedlings Seeds Self-employed activities Right of establishment and freedom to provide services Service activities Leisure services Personnel services Services provided to undertakings Public services contracts Settlement of disputes Sheepmeat and goatmeat Shipbuilding Shipping Silkworms Leather, hides, skins and footwear Social and structural measures Social policy General social provisions European Social Fund (ESF) Social security Principles of social security Approximation of certain social provisions Social conditions Social conditions Economic and social cohesion fund Administration and Staff Regulations State aids State intervention State aids and other subsidies
Λοιποί τομείς πολυμερούς συνεργασίας Διεθνής συνεργασία Δικαστική συνεργασία και εσωτερικές υποθέσεις Αρχές, στόχοι και αποστολή των συνθηκών Πεδίο εφαρμογής των συνθηκών Τεχνικές συνθήκες και συνθήκες ασφαλείας Κοινωνικές συνθήκες Φορολογικές συνθήκες Τεχνικές συνθήκες Κοινωνικές συνθήκες Φορολογικές συνθήκες Συνθήκες ΕΟΚ-τρίτων χωρών Ταμείο οικονομικής και κοινωνικής συνοχής Συντηρητικά Συντονισμός επενδύσεων
Programmes and statistics General principles, programmes and statistics Iron and steel industry Catch quotas and management of stocks Stock exchanges and other securities markets Supplies and stocks Agricultural structures Social and structural measures Structural measures Structural harmonization Structural harmonization Structural harmonization State aids and other subsidies Dangerous substances Sugar General, supply and research Fuel supplies Supplies and stocks Public supply contracts Financial support
Τελωνείο Τεχνικός γεωργικά θέματα Συμβιβασμοί των τελωνειακών διαφορών Διεθνής τελωνειακή συνεργασία Πολυμερής τελωνειακή συνεργασία Προσκόμιση στο τελωνείο και προσωρινή εναπόθεση Τεχνικές συνθήκες και συνθήκες ασφαλείας Τεχνικές συνθήκες
Tariff classification Tariff derogations Tariff suspensions Tariff quotas Tariff ceilings User tariffs Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Taxation Taxation Taxation Direct taxation Income tax Corporation tax Elimination of double taxation Indirect taxation Turnover tax/VAT Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions Other taxes Prevention of tax evasion and avoidance Technical and safety conditions Technical conditions Research and technological development
Τιμές και όροι μεταφορών Τιμές και όροι
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Τουρκία Τράπεζα
Training Transactions Transit Transport
Συμφωνίες με τρίτες χώρες Συνθήκες ΕΟΚ-τρίτων χωρών Συμφωνίες με τρίτες χώρες Παράταση ή ανανέωση ισχύος κρατικών συμφωνιών με τρίτες χώρες Συμφωνίες με τρίτες χώρες Τρόφιμα Γενικότητες, τροφοδοσία και έρευνα
Trade arrangements Trade protection Statistics on external trade (Nimexe) Intra-Community trade Education and training Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Air transport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope of the Treaties Turkey
— Υ —
— U — idertakings
_φ_
Page
Φόροι κατανάλωσης
Value Veal Vegetables
Φούλια Φυσικός
Vehicles Vessel Victualling
Πολυμερής συνεργασία για την προστασία του περι­βάλλοντος, της πανίδας, της χλωρίδας και των φυσικών πόρων ρων
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Motor vehicles Flags, vessel registration Victualling procedures
Εγγυήσεις και χρηματοδότηση εξαγωγών Χρηματοδοτική υποστήριξη Χρηματοδοτική και οικονομική ενίσχυση Διαχείριση και ορθολογική χρήση του περιβάλλοντος
Wages, income and working hours Free zones, bonded warehouses, handling Wine Working conditions Safety at work Wages, income and working hours Public works contracts Freedom of movement for workers and social policy...
Ορθολογική χρησιμοποίηση και εξοικονόμηση ενέρ­γειας
Freedom of movement for workers Protection of workers Application to migrant workers
Ψυχαγωγία
Zones Zootechnics
1994 — 1200 σ., όλων των σελίδων συμπεριλαμβανομένων — 21,0 x 29,7 cm
1994— 1200 pages; all pages included — 21,0 x 29,7 cm
ISBN 92-77-66679-X (τόμος II) ISBN 92-77-66680-3 (τόμοι Ι και Π)
ISBN 92-77-66682-X (Volume II) ISBN 92-77-66683-8 (Volumes I and II)
Τιμή των τόμων Ι κω II:
Price tor Volumes I and II inclusive:
Η εικοστή τρίτη έκδοση του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας περιέχει τις αναφορές των πράξεων σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο που ισχύουν την 1η Ιουνίου 1994:
The twenty-third edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 June 1994:
-— παράγωγο και υποχρεωτικής ισχύος δίκαιο με βάση τις συνθήκες περί ιδρύσεως των τριών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
— legislation stemming from the Treaties establishing the three European
Τιμή των τόμων Ι και II:
ISBN 92-77-66682-X
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ gy *, ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΤΗΣ IXXYOYXAX ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
(Ημερομηνία αναφοράς: 1η Ιουνίου 1997)
(As at 1 June 1997)
29η έκδοση
29th edition
(Ημερομηνία αναφοράς: 1η Ιουνίου 1997)
(Asat 1 June 1997)
Τόμοι Ι και II:
Volum es I and II:
Ένα δελτίο βιβλιογραφικό βρίσκεται στο τέλος του έργου.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Βρυξέλλες - Λουξεμβούργο, 1997 Printed in Belgium ISBN 92-828-0472-0 (τόμος II) ISBN 92-828-0450-X (τόμοι Ι και II)
'c· European Communities, Brussels - Luxembourg, 1997 Printed in Belgium ISBN 92-828-0473-9 (Volume II) ISBN 92-828-0451-8 (Volumes I and II)
Αριθμός καταλόγου: JX-21-97-002-GR-C
Catalogue number: JX-21-97-002-EN-C
Το χρονολογικό ευρετήριο παραπέμπει στη σελίδα του αναλυτικού ευρετηρίου (τόμος Ι) όπου βρίσκεται ο αριθμός του εγγράφου.
The index refers the reader to the page in the body of the Directory on which the document number appears.
Η σειρά εκτύπωσης καθορίζεται, στη συνέχεια, από το γράμμα που συμβολίζει τον νομικό τύπο της πράξης: Α Συμφωνία Β Προϋπολογισμός D Απόφαση Κ Συστάσεις ΕΚΑΧ L Οδηγία R Κανονισμός 5 Γενικές αποφάσεις ΕΚΑΧ Χ Αλλες πράξεις Υ Αλλες πράξεις (δημοσιευμένες στην ΕΕ σειρά C) και τέλος από τον αύξοντα αριθμό της Ο­
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code letter denoting the type of act, namely: Λ Agreement Β Budget D Decision K ECSC recommendation L Directive R Regulation S ECSC general decision X Other acts Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) and then in numerical order of serial number (').
Το αλφαβητικό ευρετήριο περιλαμβάνει τις λέξεις-κλειδιά της αναλυτικής διάρθρωσης.
Under each key word in the alphabetical index is a list of subject headings in which the word appears.
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνχεια)
CHRONOLOGICAL INDEX (coni 'cl)
269 Α 0206(01) 269 Α 0630(02) 269 Α 0630(02) 269 Α 0715(01) 269 Α 0715(01) 269 Α 0801(01) 269 Α 0819(01) 269 Α 0825(01)
269 A 0630(02) 269 A 0715(01) 269 A 0715(01) 269 A 0801(01) 269 A 0819(01) 269 A 0825(01)
272 Α 0722(03) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(04) 272 Α 0722(04) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(05) 272 Α 1218(01) 272 Α 1218(02) 272 Α 1219(01) 272 Α 1219(02) 272 Α 1219(02) 272 Α 1219(02) {272 Α 1219(01)J
272 A 0722(03) 272 A 0722(03) 272 A 0722(04) 272 A 0722(04) 272 A 0722(05) 272 A 0722(05) 272 A 1218(01) 272 A 1218(02) 272 A 1219(01) 272 A 1219(02) 272 A 1219(02) 272 A 1219(02) [272 A 1219(01 )]
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνχεια)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) [270 Α 1123(01)] 273 Α 1123(01) [270 Α 1123(01)] 273 Α 1221(01) 273 Α 1221(01) 273 Α 1221 (01) [273 Α 0514(01)] 273 Α 1221 (01) [273 Α 0514(01)]
273 A 1123(01) 273 A 1 123(01) 273 A 1123(01) ¡270 A 1123(01)) 273 A 1123(01] /270 A 1123(01)] 273 A 1221(01) 273 A 1221(01) 273 A 1221(01) /273 A 0514(01)/ 273 A 1221(01 J /273 A 0514(01)]
276 Α 1126(01) [272 Α 0722(03)]
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
277 Α 1027(01) [276 Α 0304(01)]
277 A 1027101) /276 A 0304i Olì/
276 Α 1129(07) [272 Α 0722(03)J 276 Α 1129(07) [272 Α 0722(03)]
276 A 1126(01) [272 A 0722(03)] 276 A 1129(03) 276 A 1129(03) 276 A 1129(03) [272 A 0722(05)] 276 A 1129(03) [272 A 0722(05) J 276 A 1129(04) 276 A 1129(04) 276 A 1129(04) [273 A 0514(01 )] 276 A 1129(04) [273 A 0514(01)] 276 A 1129(07) 276 A 1 129(07) 276 A 1129(07) /272 A 0722(03)] 276 A 1129(07) [272 A 0722(03)J