natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνική αναβάθμιση των εγκαταστάσεων αερολιμένων και εκσυγχρονισμός των ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας ΑΝΑ - Aeroportos e Navegação Aérea, EP
Technical upgrading of facilities at three airports and modernisation of air traffic control equipment ANA­ Aeroportos e Navegação Aérea, EP
Υπογραφείσες συμβάσεις: 551 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 501 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 50 εκατομμύρια
(7997: 407 million) Individual loans: 501 million Global loans: 50 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (78 εκατομμύρια), των μεταφορών (349 εκατομμύρια) και της βιομηχανίας (75 εκατομμύρια).
Individual loans centred on the energy sector (78 million), transport (349 million) and industry
Μετατροπή της οδού Ε4, μεταξύ και Kemi, σε αυτοκινητόδρομο
Upgrading to motorway standard of 14 road link between Tornio and Kemi Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Extension and upgrading of high-voltage
Επέκταση του αερολιμένα του Ελσίνκι-Venfas Ilmailulaitos (Civil Aviation Administration).
Extension of Helsinki-Vantaa Ilmailulaitos (Civil Aviation Administration)
Εκσυγχρονισμός σιδηροδρομικού έξι τμημάτων δικτύου παραγωγής
107.8 electricity transmission network in central and southern Finland Suomen Kantaverkko Oy (Finnish Power Grid PLC)
Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Modernisation of six sections of rail network Suomen Tasavalta (Republic of Finland) 58.1 fl·
(νοτιοανατολική Metsä-Serla Oyj
Modernisation of pulp mill in Joutseno (south east) Metsä­Serla Oyj
Τεχνική αναβάθμιση της σιδηροδρομικής γραμμής Ελαίνκι-Tampere-Seinäjoki Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Technical upgrading of Helsinki-Tampere-Seinäjoki rail line Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Χρηματοδότηση δημόσιων έργων μικρού και μεσαίου μεγέθους Municipality Finance Ltd
For financing small and medium-scale public infrastructure! schemes Municipality Finance Ltd
Βελτίωση τμημάτων του ανατολικού-δυτικού οδικού άξονα Ε18 και αποπεράτωση του αυτοκινητόδρομου Hämeenlinna-Tampere Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Improvements to sections of E18 east-west road link and completion of Hämeenlinna-Tampere motorway Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Κατασκευή του τμήματος Paimio-Muurla του αυτοκινητόδρομου Ε18 Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Construct/on of Paimio-Muuria section of E18 motorway Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
ΕΤΕΠ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
EIB INFORMATION
Σελίδα 19
I-I999 page 19
Ατομικά δάνεια: 608 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 56 εκατομμύρια
Finance contracts signed: 664 million f7997: 925 million) Individual loans: 608 million Global loans: 56 million
Τα ατομικά δάνεια αφορούσαν τους τομείς της ενέργειας (182 εκατομμύρια), των μεταφορών (293 εκατομμύρια), της διαχείρισης των υδάτων και των αστικών έργων υποδομής (37 εκατομμύρια) καθώς και της βιομηχανίας (95 εκατομμύρια).
Individual loans were divided sectorally between energy (182 million), transport (293 million), water management and urban infrastructure (37 million) and industry (95 million).
Ατομικά δάνεια
Individual loans sewerage, infrastructure of power
Ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός του δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας Vattenfall AB _
Rehabilitation and modernisation distribution network Vattenfall AB
Βελτίωση της υποδομής υδροδότησης και αποχέτευσης, των οδικών μεταφορών και του αστικού οδικού δικτύου στο Malmö Malmö Gatu-och Trafiknämnd (Municipality of Malmö)
Improvements to water supply, road transport and urban road in Malmö Malmö Gatu-och Trafiknämnd (Municipality of Malmö)
Κατασκευή ενός κέντρου δοκιμών ασφάλειας σε μια αυτοκινητοβιομηχανία στην Torslanda
Waste incineration for heat and power plant generation in Umeå
Επέκταση και εκσυγχρονισμός των δικτύων αστικής θέρμανσης, συλλογικού κλιματισμού και ηλεκτρικής ενέργειας στο Göteborg Göteborg Energi AB 27,9
Construction of safety testing centre at motor vehicle plant in Torslanda (Göteborg) Volvo Personvagnar AB
Κατασκευή μιας μονάδας καύσης αποβλήτων για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας στην Umeå Umeå Energi AB
Construction of waste incineration plant for heat and power generation in Umeå Umeå Energi AB
Συνολικά δάνεια
Construction of Öresund rail-road fixed link between Copenhagen (Denmark)
Χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο της «Θυρίδας MME» του ΕΠΔΑ
Operations under ASAP SME Window
Επέκταση και εκσυγχρονισμός ενός σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στη Στοκχόλμη Kãppalafõrbundet
Extension and modernisation of wastewater treatment plant in Greater Stockholm area Käppalaförbundet
Η Τράπεζα, δυνάμει του άρθρου 18, παράγραφος 1, εδάφιο δεύτερο του Καταστατικού της, χορήγησε συνολικά 282 εκατομμύρια για επενδυτικά σχέδια που παρουσιάζουν άμεσο ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά πραγματοποιούνται εκτός του εδάφους των κρατών μελών της.
Under the second paragraph of Article 18 (1) of its Statute, the EIB provided financing totalling 282 million for projects of direct interest to the European Union but located outside the territory of the Member States.
Προμήθεια, εκτόξευση και Θέση σε γεωστατική τροχιά τεσσάρων δορυφόρων Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών μέσω Δορυφόρων (EUTELSAT) 250,0
Construction of geothermal power station in Nesjavellir, eest of Reykjevik Reykjavikurborg (City of Reykjavik) .
Κατασκευή ενός γεωθερμικού σταθμού στο Nesjavellir, ανατολικά του Ρέικιαβικ Reykjavikurborg (Πόλη του Ρέικιαβικ),
Acquisition, leunch and delivery into geostationary orbit of four satellites European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT)
Σελίδα 2θ Ι ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-Ι999
EIB INFORMATION
Ηνωμένο Βασί
United Kingd
Υπογραφείσες συμβάσεις: 3 074 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 2 299 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 775 εκατομμύρια
Finance contracts signed: 3 074 million (7997: 3 765 million) Individual loans: 2 299 million Global loans: 775 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (490 εκατομμύρια), των μεταφορών (813 εκατομμύρια) και των τηλεπικοινωνιών (304 εκατομμύρια), της διαχείρισης των υδάτων και των έργων αστικής υποδομής (360 εκατομμύρια), της βιομηχανίας (275 εκατομμύρια) και της παιδείας (57 εκατομμύρια).
Individual loans covered various sectors, including energy (490 million), transport (813 million), telecommunications (304 million), water management and urban infrastructure (360 million), industry (275 million) and education (57 million).
Αξιοποίηση των κοιτασμάτων Elgin και Franklin (αέριο και συμπυκνώματα) στο βρετανικό
Construction and refurbishment of social housing and vocational training premises in urban regeneration areas The Housing Finance Corporation Ltd
63,8 τομέα της Βόρειας Θάλασσας Texaco North Sea UK Co
Development of Elgin and Franklin gas and condensate fields in British sector of North Sea Texaco North Sea UK Co
Δημιουργία πέντε μονάδων παραγωγής βιομηχανικού αερίου Air Products and Chemicals Inc
Establishment of five industrial gas production facilities Air Products and Chemicals Inc of
Ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στη Σκωτία Scottish Power pic
Refurbishment and modernisation power transmission and distribution in Scotland Scottish Power pic
Παραγωγή και διανομή βιομηχανικού αερίου στο Margam (Ουαλία) BOC Ltd
Production and distribution gases in Margam (Wales) BOC Ltd
Εκσυγχρονισμός και ανακαίνιση των δικτύων διανομής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας του μετρό του Λονδίνου Seeboard Poweriink
Upgrading and renewal of London Underground's electricity sub-transmission and distribution systems Seeboard Powerlink
Παραγωγή ενός νέου οχήματος (Δυτικά Μίντλαντς), βελτίωση εργαστηρίων βαφής και επέκταση ενός κέντρου έρευνας και μηχανολογίας Rover Group Ltd 75,0 ■+•
Development of new motor vehicle (West Midlands); improvements to paint shops and expansion of design and engineering centre Rover Group Ltd
Σχεδιασμός και παραγωγή της ατράκτου και των ατρακτιδίων ενός αεροσκάφους περιφερειακών γραμμών στο Μπέλφαστ βόρεια Ιρλανδία) Short Brothers pic
Construction and operation of high-speed rail link for passenger and freight traffic between London and Channel Tunnel Railtrack Group pic
Ανοικοδόμηση πέντε σχολείων δευτεροβάθμιας και εξειδικευμένης εκπαίδευσης στην περιοχή του Falkirk (Σκωτία) Falkirk Council
Rebuilding of five secondary and special needs schools in Falkirk area (Scotland) Falkirk Council
Οδικά έργα και έργα αστικής οδοποιίας στο Μπίρμπιγχαμ Birmingham City Council
Construction and upgrading of main and urban roads in Greater Birmingham area Birmingham City Council
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους - Barclays Bank pic Midland Bank pic . The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd . Lloyds Bank pic
For financing small and medium-scale - Barclays Bank pic - Midland Bank pic - The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd
Χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο της «Θυρίδας MME» του ΕΠΔΑ
Construction of two-lane dual carriageway trunk road between Holyhead and Lian fair PG (Wales) in AS/ASS corridor UK Highways A55 Ltd
Εκσυγχρονισμός και επέκταση των εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης επιβατών στους αερολιμένες του Εδιμβούργου, του Χήθροου και του Γκάτγουικ BAA pic
Modernisation and extension of passenger facilities at Edinburgh, Heathrow and Gatwick airports BAA pic
Επέκταση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας Mercury Personal Communications One 2 One
Extension of mobile telephony network Mercury Personal Communications -One 2 One
To έργο Thameslínk 2000, που χρηματοδοτήθηκε ro 1997, περιλαμβάνει την κατασκευή ενός νέου σταθμού
The Thameslink 2000 project financed in 1997, includes the construction of a new railway station
Βελτίωση των εγκαταστάσεων υδροδότησης και επεξεργασίας λυμάτων
Improvements to water supply and wastewater infrastructure in:
- στο Λονδίνο και στην κοιλάδα του Τάμεση Thames Water Utilities Ltd
- London and Thames Valley Thames Water Utilities Ltd
- στη βορειοανατολική χώρα Northumbrian Water Ltd
- North East England Northumbrian Water Ltd.
Σελίδα il
EIB INFORMATION 1-1999 page 21
• Χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση:
Countries which have applied for accession to the European
Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Τοεχική Δημοκρατία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Εσθονία,
Hungary, Poland, Slovak Republic, Czech Republic, Bulgaria, Romania, Estonia,
• Αλλες χώρες εταίροι:
Countries:
- Αφρική, Καραϊβική, Ειρηνικός (ΑΚΕ) και Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ)
- African, Caribbean, Pacific States; Overseas Countries and Territories
- Μεσόγειος (πλην της Κύπρου)
­ Mediterranean Countries (excluding Cyprus) ­ Central and Eastern European Countries (Albania, FYROM)
- Ασία
Latin America Asia
Άλλες χώρες εταίροι
Other Partner Countries
* Από πόρους του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών.
From European Union or Member States' budgetary resources
Κατασκευή της οδικής παράκαμψης του Poznan, στον αυτοκινητόδρομο Α2 Δημοκρατία της Πολωνίας 130,0*1*
Construction of Poznan by-pass on A2 motorway Republic of Poland
Κατασκευή δικτύου κινητής τηλεφωνίας Centertel Sp. z.o.o.
Development of mobile telephone network Centertel Sp. z.o.o.
Κατασκευή τμήματος μήκους 25χλμ. του αυτοκινητόδρομου A4 νοτίως της Katowice Δημοκρατία της Πολωνίας
Construction of 25 km section of A4 motorway south of Katowice Republic of Poland
Κατασκευή μιας μονάδας παράγωγης κινητήρων ντίζελ για αυτοκίνητα και οχήματα επαγγελματικής χρήσης κοντά στην Katowice Isuzu Motors Polska Sp. Z.O.O.
Construction of factory to produce diesel engines for cars and other commercial vehicles near Katowice Isuzu Motors Polska Sp. z.o.o._
Κατασκευή μιας αστικής οδού ταχείας κυκλοφορίας στην περιοχή της Katowice Δημοκρατία της Πολωνίας
Construction of urban expressway in Katowice area Republic of Poland
Κατασκευή μιας μονάδας διαχωρισμού και υγροποίησης αέρος κοντά στην Katowice B0C Ltd (UK) για την BOC Gazy Sp. z.o.o.
Construction of tramline in Cracow Municipality of Cracow
Κατασκευή μιας γραμμής τραμ στην Κρακοβία Δήμος Κρακοβίας
Construction of air separation and liquefaction plant near Katowice BOC Ltd (UK) for BOC Gazy Sp. z.o.o.
Σελίδα 22
♦ page 22
ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ I-IOOO
EIB INFORMATION
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής γραμμής Βουκουρέστι-Brasov Ρουμανία
Construction of motorway section between Sentjakob and Blagovica, north-east of Ljubljana ring road
♦ εκσυγχρονισμός
Modernisation of Bucarest-Brasov railway line Romania
Αποκατάσταση και του οδικού δικτύου Ρουμανία
Rehabilitation and upgrading of road network Romania
Στον κατάλογο που ακολουθεί, τα δάνεια από ιδίους πόρους της Τράπεζας σημειώνονται με · > και οι ενισχύσεις από πόρους προϋπολογισμού με Ι. Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Bank Austria d.d., Ljubljana
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Bank Austria d.d., Ljubljana
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην ABN AMRO Bank, S.A.
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to ABN AMRO Bank, S.A. (Romania)
Τα ποσά των δανείων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του Προενταξιακού Χρηματοδοτικού Μηχανισμού σημειώνονται με πλάγιους χαρακτήρες.
The amounts of loans financed under the Pre­Accession Facility appear in · italics.
Εκσυγχρονισμός του ανατολικού-δυτικού άξονα του σιδηροδρομικού δικτύου Spa Latvijas Dzelzcels
Modernisation of main east-west rail line Spa Latvijas Dzelzcels
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Vereinsbank Riga A/S
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Vereinsbank Riga A/S
Δημιουργία μιας μονάδας αργής οπτανθρακοποίησης στο διυλιστήριο της Duna και εκσυγχρονισμός του δικτύου πρατηρίων καυσίμων Magyar Olaj-és Gázipari ñt.
Installation of delayed coker at Duna refinery and upgrading of service-station network Magyar Olaj­es Gázipari Rt. (MOL), Budapest
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην Kereskedelmi és Hitelbank Rt.
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Kereskedelmi és Hitelbank Rt. (K+H Bank), Budapest
Επέκταση και αναβάθμιση του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου
Extension and upgrading of electricity transmission system Electricity Authority of Cyprus
Ενίσχυση του δικτύου αυτοκινητοδρόμων Konsolidaëni Banka Praha s.p.u.
Upgrading of motorway network Konsolidacni Banka Praha s.p.u.
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στις:
Financing for small and medium-scale ventures
Οδικά έργα προτεραιότητας κατά μήκος ενός διασυνοριακού άξοναΔΕΔ Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Implementation of priority road schemes along crossborder TEN corridor Republic of Bulgaria
Αποκατάσταση, εκσυγχρονισμός και αποπεράτωση ΟΟΟχλμ. περίπου σημαντικών οδών διερχόμενης κυκλοφορίας Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Rehabilitation, upgrading and completion of some 600 km of priority transit roads Republic of Bulgaria
Εκσυγχρονισμός και επέκταση της κύριας βουλγαρικής μονάδας παραγωγής χαλκού, που βρίσκεται στο Pirdop, ανατολικά της Σόφιας Ένωση Ορυχείων Pirdop Cooper
Modernisation and expansion of main Bulgarian copper plant in Pirdop, east of Sofia
ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1-1999
Eie INFORMATION I-I999 page 23
Άλλες χώρες εταίροι
Other partner countries
Αναβάθμιση, εκσυγχρονισμός και επέκταση των δικτύων παραγωγής και διανομής πόσιμου νερού των πόλεων Antananarivo και Antsirabé Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης για την JIRAMA χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε MME των κρατών ΑΚΕ και των ΥΧΕ
Rehabilitation, modernisation and extension of drinking water production and supply systems in Antananarivo and Antsirabé Conditional loan to Republic of Madagascar for JIRAMA .
Αφρική
Southern Africa
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Πυραμιδοειδές συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία του Μαλάουι
Financing for small and medium-scale ventures Conditional APEX global loan to Republic of Malawi
Κατασκευή μιας δεύτερης γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης, με σκοπό τη διασύνδεση των δικτύων της Nampower, στη Ναμίμπια, και της Eskoin, στη Νότια Αφρική Namibian Power Corporation Ltd
Construction of second high-voltage transmission line to interconnect grids of Nampower in Namibia and Eskom in South Africa Namibian Power Corporation Ltd
Χρηματοδότηση συμμετοχών σε ιδιωτικοποιημένες εταιρείες Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία του Μαλάουι μέσω της Επιτροπής Ιδιωτικοποίησης
Financing of equity participations in privatised companies Conditional loan to Republic of Malawi acting through Privatisation Commission 1.4
Εγγραφή της Τράπεζας, εξ ονόματος της ΕΕ, στο μετοχικό κεφάλαιο της Indebank
Subscription to Indebank's share capital by EIB in name of EU
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του δικτύου τηλεπικοινωνιών στο νότιο τμήμα της χώρας Telecom Namibia Ltd
Modernisation and expansion of telecommunications network in southern Namibia Telecom Namibia Ltd
Κατασκευή ενός σταθμού ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιεί ως καύσιμο άνθρακα και υπόλειμμα κατεργασίας σακχαροκάλαμου
Feasibility study to establish technical, financial and economic viability of commercial development of Skorpion zinc ore deposit in southern Namibia Conditional loan to Reunion Mining PLC
Κατασκευή και εκμετάλλευση ενός χυτηρίου πρωτογενούς αργιλίου κοντά στο Maputo MOZAL Sari
Construction and operation of primary aluminium smelter near Maputo MOZAL Sari
Εκσυγχρονισμός και επέκταση ενός χυτηρίου σιδηροχρωμίου κοντά στην Kådorna - Δάνειο υπό αίρεση στη Maranatha Ferrochrome Company Limited (MFC) - 'Εμμεση συμμετοχή, μέσω της Maranatha Holdings Company Limited, στην MFC
Modernisation and expansion of ferrochrome smelter near Kadoma - Conditional loan to Maranatha Ferrochrome Company Limited (MFC) 2.8 - Indirect equity participation via Maranatha Holdings Company Limited in MFC 0.5
Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Μοζαμβίκης για τη χρηματοδότηση μιας συμμετοχής στο κεφάλαιο της Mozal Sari
Conditional loan to Republic of Mozambique for financing equity participation in MOZAL Sari
Μεταφορά του αποθηκευμένου νερού της λεκάνης απορροής του ποταμού Senqu/Orange, Highlands (Λεσότο) προς την περιοχή του Gauteng (Νότια Αφρική) Lesotho Highlands Development Authority
Storage of water and transfer from Senqu/Orange river basin. Highlands (Lesotho), to Gauteng region (South Africa)
Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Κένυας
- Global loan to Republic of Kenya . - Conditional loan to Republic of Kenya
Κατασκευή ενός υδροηλεκτρικού σταθμού στον ποταμό Gilbel Gibe Δάνειο υπό αίρεση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Αιθιοπίας για την
Rehabilitation of generating facilities at Victoria Falls hydropower station on Zambian bank of Zambezi Conditional loan to Republic of Zambia
Αποκατάσταση του υδροηλεκτρικού σταθμού του Kariba North Bank, στον ποταμό Ζαμβέζή Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Ζάμπια
Rehabilitation of Kariba North Bank hydropower station on Zambezi Conditional loan to Republic of Zambia _
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο uno αίρεση στις Barclays Bank of Zambia Ltd, Stanbic Bank Zambia Ltd, Standard Chartered Bank Zambia Ltd
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to Barclays Bank of Zambia Ltd, Stanbic Bank Zambia Ltd, Standard Chartered Bank Zambia Ltd
Συνεισφορά στο κεφάλαιο της Uganda Leasing Company - Δάνειο υπό αίρεση στη Development Finance Company of Uganda Ltd - DFCU για την Uganda Leasing Company Ltd - Δάνειο υπό αίρεση στην Uganda Leasing Company Ltd - ULC ,
Contribution to capital of Uganda Leasing Company - Conditional loan to Development Finance Company of Uganda Ltd - DFCU for Uganda Leasing Company Ltd - Conditional loan to Uganda Leasing Company Ltd - ULC
Αναβάθμιση σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και επέκταση των δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος του Antananarivo και της Antsirabé Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης για την Jiro Sy Rano Malagasy (JIRAMA)
Conditional loan to Republic of Madagascar for Jiro Sy Rano Malagasy (JIRAMA)
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Ουγκάντα
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to Republic of Uganda
14,8 που λειτουργούν με ντίζελ Barbados Light and Power
Upra ting of diesel power generating capacity Barbados Light and Power Company Ltd
Ανανέωση εξοπλισμού εναέριας πλοήγησης και επικοινωνίας στα αεροδρόμια του Νταρ ες-Σαλάαμ και του Κιλιμάντζαρο Δάνειο υπό αίρεση στην Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας
Renewal of air navigation and communications equipment at Dar-es-Salaam and Kilimanjaro airports Conditional loan to United Republic of Tanzania 12.8
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Δάνειο υπό αίρεση στη FEDHA Ltd
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to FEDHA Ltd 2.0
Κατασκευή ενός υδροηλεκτρικού σταθμού στη βάση του φράγματος Manantali (Μαλί) για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που θα διανέμεται στο Μαλί, τη Μαυριτανία και τη Σενεγάλη Δάνειο υπό αίρεση στη Société de Gestion de l'Energie de Manantali (SOGEM)
Construction of hydroelectric power station at foot of Manantali dam (Mali) supplying electricity for distribution in Mali, Mauritania and Senegal Conditional loan to Société de Gestion de l'Energie de Manantali (SOGEM)
Χρηματοδότηση ιδιωτικών επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους και έργων υποδομής εθνικής ή περιφερειακής κλίμακας στις χώρες της UEMOA (Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης) Συνολικό δάνειο στη Banque ouest-africaine
Financing for small and medium-scale private-sector ventures as well as for national and regional Infrastructure! schemes in UEMOA countries
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους
Increase in production from Tambaredjo oil field and construction of oil pipeline to Suralco Staatsolie Maatschappij, Suriname N.V.
Προμήθεια εξοπλισμού για την προώθηση της κατασκευής ή αναβάθμισης δρόμων, αντιπλημμυρικών αναχωμάτων και διαδρόμων αεροδρομίων Συμμετοχικό δάνειο στη Société d'Assainissement, de travaux, de transport et de maintenance
Acquisition of equipment to assist in construction/rehabilitation of roads, dams and airstrips Loan with participating rights to Société d'Assainissement, de travaux, de transport et de maintenance
Εκμετάλλευση ενός ορυχείου σιδήρου στη Zouerate, στο βόρειο τμήμα της χώρας Société Nationale Industrielle et Minière
Development of iron ore deposit at Zouerate in northern Mauritania Société Nationale Industrielle et Minière 15.0
Φίτζι
Pacific
Μονάδα συσκευασίας φρέσκων ιχθύων Συμμετοχικό δάνειο στη MIP FRIGO (Mauritanienne des Industries de Pêche - FRIGO) Sàrl
Factory for processing fresh fish Loan with participating rights to MIP FRIGO (Mauritanienne des Industries de Pêche - FRIGO) Sari 1.0
Εκσυγχρονισμός ενός ξενοδοχείου στο Korotogo, Coral Coast Δάνειο υπό αίρεση στη Hillview Ltd
Modernisation of hotel at Korotogo, Coral Coast Conditional loan to Hillview Ltd
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του αεροδρομίου Aéroport International d'Abidjan (AERIA)_
Airport modernisation and extension Aéroport International d'Abidjan (AERIA)
Μελέτη σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ενός σχεδίου διαμόρφωσης μιας ξενοδοχειακής ζώνης στη νότια ακτή της νήσου Viti Levu Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία των Φίτζι
Study on potential environmental impact of project for development of hotel area on southern coast of Viti Levu island Conditional loan to Republic of Fiji
2,0 μίσθωσης Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Leasafric Ghana Limited
Financing for leasing operations Conditional global loan to Leasafric Ghana Limited
Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Development Bank of Samoa
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to Development Bank of Samoa
Μαγιότ
May otte
Σελίδα 25
I-I999 page 25
Νότια Αφρική
South
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη FINDEVCO
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to FINDEVCO
Μεταφορά του αποθηκευμένου νερού της λεκάνης απορροής του ποταμού Senqu/Orange, Highlands (Λεσότο), προς την περιοχή του Gauteng Trans-Caiedon Tunnel Authority 45,0
Storage of water and transfer from Senqu/Orange river basin. Highlands (Lesotho), to Gauteng region Trans-Caledon Tunnel Authority