natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CR25/99 — Κοινέ; κατευθυντήριε; γραμμέ; του Land Βερολίνου για τη χρήση του ταμείου οικονομική; ανάπτυξης
CR25/99 — Common guidelines of the Land of Berlin for use of the economic development fund
Αρθρο 26 του νόμου 32/1X1: ενισχύσεις για τη διεθνοποίηση επιχειρήσεων (Σικελία)
Article 26 of Law 32/00: aid for the internationalisation of enterprises (Sicily)
( R45/02 — Ενισχύσεις για την απασχόληση (επαναχρηματοδότηση του περιφερειακού νόμου αριθ. 3(1/97)
CR45/02 — Employment aid (refinancing of Regional Law No 30/1997)
Επενδυτική ενίσχυση υπίο της Aquaííl Technopolymers SPA
Investment aid to Aquafil Technopolymers SpA
CR70/01 — Πιθανή κρατική ενίσχυση υπέρ τη; εταιρείας Hilados y Tejidos l'uignero. SA
CR70/01 — Possible State aid in favour of Hilados y Tejidos Puignero, S.A.
Πολυτομεακό πλαίσιο 21X12 — πρόταση κατάλληλων lu του > ν
11.Cases in which the Commission noted the Member State’s agreement to ensuring the compliance of existing aid awards following the proposal of appropriate measures under Article 88(1) of the EC Treaty
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Multisectoral framework 2002 — proposal of appropriate measures
Ε 11/2003
E 11/2003
Πολυτομεακό πλαίσιο 2002 — πρόταση κατάλληλων μέτρων
Multisectoral framework 2002 — proposal of appropriate measures
Ε 5/2003
E 5/2003
Ε 12/2003
E 12/2003
Ε 4/2003
E 4/2003
Πολυτομεακό πλαίσιο 2002 — πρόταση κατάλληλων μέτριον
Multisectoral framework 2002 — proposal of appropriate measures
Ε 17/2003
E 17/2003
Ε 14/2003
E 14/2003
Ε 16/2003
E 16/2003
Ε 7/2003
E 7/2003
Ε 6/2003
E 6/2003
Πολυτομεακό πλαίσιο 21X12 — πρόταση κατάλληλων μέτρων
Multisectoral framework 2002 — proposal of appropriate measures
Ε 13/2003
E 13/2003
Ε 9/2003
E 9/2003
Ε 8/2003
E 8/2003
ΙΙ)/2(Χ)3
E 10/2003
Πολυτομεακό πλαίσιο 2(Χ12 — πρόταση κατάλληλων μέτρων
Multisectoral framework 2002 — proposal of appropriate measures
Πολυτομεακό πλαίσιο 20(12 — πρόταση κατάλληλων μέτρων
Multisectoral framework 2002 — proposal of appropriate measures
CR54/99 — Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή έκπτωσης φόρου 45 % στην επαρχία Vizcaya
CR54/99 — Fiscal aid in the form of a 45 % tax credit in the Province of Vizcaya
CR53/99 — Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή έκπτωσης φόρου 45 % (Guizpuzcoa)
CR53/99 — Fiscal aid in the form of a 45 % tax credit (Guizpuzcoa)
CR52/99 — Φορολογικέ; ενισχύσεις με τη μορφή μείωσης της φορολογητέας (ίασης για ορισμένες νέες επιχειρήσεις
CR52/99 — Fiscal aid in the form of a reduction in the tax base for certain newly created companies
CR50/99 — Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή μείωσης της φορολογητέας [ίασης για ορισμένες νέες επιχειρήσεις
CR50/99 — Fiscal aid in the form of a reduction in the tax base for certain newly created companies
CR49/99 — Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή μείωσης της φορολογητέας βάσης για ορισμένες νέες επιχειρήσεις
CR49/99 — Fiscal aid in the form of a reduction in the tax base for certain newly created companies
CR48/99 — Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή έκπτωσης φόρου 45 %
CR48/99 — Fiscal aid in the form of a 45 % tax credit
MSF 98 — Scholl Lithotec — Επενδυτική ενίσχυση στη Schon Lithotec AG (MSF)
MSF 98 — Schott Lithotec — Investment aid to Schott Lithotec AG (MSF)
Υποστήριξη στην κινηματογραφική και τηλεοπτική παραγωγή (Αμβούργο)
Support for cinema and TV production (Hamburg)CR62/2000 — Thüringen Porzellan GmbH (Kahla/Thuringia)
Δ— Πίνακας των κρατικών ενισχύσεων στους λοιπούς τομείς
D — List of State aid cases in other sectors
Ενίσχυση για την προώθηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων στην αγορά (Μάντοβα)
Aid for marketing and promotion of agricultural products (Mantova)
ΕΕ C 50 της 4.3.2(Χ)3
Aid for livestock keeping and breeding (Vorarlberg)
Ηνίσχυση για τη μετάβαση από την εκτροφή σι κλωβούς σε εναλλακτικά συστήματα παραγωγής στην ορνιθοτροφία ωοτοκίας (Burgenland)
Aid towards the transition from cage rearing to alternative production systems in laying hen rearing (Burgenland)
Οδηγία για τα μέτρα καταπολέμησης της βακτηριοειδοιις φλογώσεως (Erwinia amylovora) και για την αποκατάσταση σχετικών ζημιών στις εμπορικές οπωροκαλλιέργειες (Steiermark)
Directive on measures to combat fire blight (Erwinia amylovora) and to compensate related losses in commercial fruit growing (Styria)
Ενίσχυση για μερική αντιστάθμιση τοιν ζημιοιν που προκλήθηκαν από το χαλάζι σε οπωροκαλλιέργειες και σε αμπελώνες το 2003 (Βιέννη)
COMPETITION REPORT 2003
Βέλγιο
STATE AID
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2003
Cessation of livestock activities in the poultry and the cattle sector
ΕΕ C 236 της 2.10.2003
Compensation of damages following the outbreak of animal and OJ C 236, 2.10.2003plant diseases and the implementing measures relating to avian influenza (Flanders)
Κίνητρα της περιφέρειας Βαλλονίας υπέρ των MME του αγροτικού τομέα
Incentives from the Walloon Region for SMEs in the agricultural sector (Wallonia)
ΕΕ C 22 της 27.1.2004
Royal decree concerning contributions to the budgetary fund for OJ C 22, 27.1.2004the health and quality of animals and animal products fixed for the poultry sector
Μόνιμη οροφή για τους φόρους ακίνητης περιουσίας υ*ς προς τις παραγο^γικές γαίες
Aid for Christmas trees and other decorative greenery Permanent ceiling on land taxes for productive land Aid for Christmas trees and other decorative greenery Fund for organic farming
Μηχανισμός αποζημίωσης για την καταπολέμηση της σαλμονέλας, της νόσου Newcastle και της γρίπης TOJV ορνίθων στα κοτόπουλα, τα αυγά, τις γαλοπούλες, τις χήνες και τις πάπιες
Compensation scheme for the fight against salmonella, Newcastle disease and avian influenza in chickens, eggs, turkeys, geese and ducks
Επέκταση του μηχανισμού «ιστέ να δοθούν ενισχύσεις για την καταπολέμηση και πρόληψη ζοχινόσοιν
Extension of the scheme for aid in connection with the fight against and prevention of animal diseases
Τροποποίηση του καθεστο'ιτος επενδυτικών ενισχύσεοιν (Aaland)
Investment aid (Åland)Amendment of investment aid scheme
Ενισχύσεις για τη διαφήμιση των νωπών και μεταποιημένων οποιροκηπευτικο'ιν
Aid for advertising fresh and processed fruit and vegetables Aid for sheep products with official quality mark
Ενισχύσεις στο κύκλωμα πρόβειων προϊόντων που φέρουν επίσημο σήμα ποιότητας
Aid for advertising quality wines psr and table wines with an indication of origin
ΕΕ C 68 της 21.3.2003 ΕΕ C 68 της 21.3.2003
Aid for research and development in the agricultural sector in the overseas departments
Ενισχύσεις για πραγματοποίηση έρευνας και πειραματικών εφαρμογιίιν στον γεωργικό και διατροφικό κλάδο στα υπερπόντια διαμερίσματα
Aid for research and development in the fibre flax sector Aid for calves suckled by the dam or on calf-feeders Aid to restructure the poultry industry
Ενισχύσεις στο κύκλωμα μόσχοιν γάλακτος και μόσχων που τρέηονται με θήλαστρο
Aid for the purchase of breeding animals of high genetic quality OJ C 76, 28.3.2003Aid to meat poultry hatcheries OJ C 76, 28.3.2003Aid for investment in quality poultry (Lot-et-Garonne)OJ C 82, 5.4.2003
ΕΕ C 91 της 16.4.2003
Aid for supplying certain milk products to pupils in educational OJ C 91, 16.4.2003establishments
ΕΕ C 105 της 1.5.2003 ΕΕ C 105 της 1.5.21X13
Aid to finance investment measures in agricultural holdings and OJ C 105, 1.5.2003the processing sector in the overseas departments
ΕΕ C 119 της 21.5.2003
Aid to farmers in the south-east affected by floods
Φόροι υπέρ τρίτων όσον αφορά τα GN1S, CTICS και FASC
Parafiscal charges for the benefit of GNIS, CTICS and FASC
Ενισχύσεις υπέρ του τομέα της βυρσοδεψίας — Βελτίωση τοιν δερμάτων και δορών
Aid for the hides and skins sector (‘fifth quarter’) — improvement of hides and skins
Πολυετείς ενισχύσεις του διαμερίσματος του Vendée
Multiannual assistance for the department of Vendée
Ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών αρωματικών, καρυκευτικών και φαρμακευτικών φυτών οι θέματα τεχνικής βοήθειας και επενδύσεων
Aid to organisations of producers of perfume, aromatic and medicinal plants for technical assistance and investment
ΕΕ C 2.36 της 2.10.21X13 ΕΕ C 2.36 της 2.10.21X13 ΕΕ C 2.36 της 2.10.21X13
Operating aids in the livestock sector for the overseas departments
Ασφάλιση κατά ορισμένων αγροτικών κινδύνων Ενισχύσεις υπέρ του τομέα τοιν προβατοειδών Ενισχύσεις για την εκκίνηση ομάδων παραγωγών στον
Programme to establish and develop local initiatives (PIDIL)Insurance against agricultural risks Aid for the sheepfarming sector Startup aid for producer groups in the horticultural sector Aid from Hautes-Pyrénées General Council
Ενισχύσεις για τη διαφήμιση γεωργικών προϊόντων — Διαμέρισμα Vendée
Aid for measures advertising agricultural products — department of Vendée
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Measures financed by the ‘Agence de développement agricole et rural’ (ADAR: agricultural and rural development agency)
Ενισχύσεις στα κτίρια εκτροφής μόσχων κρεατοπαραγωγής
Aid scheme for renewable energy Aid for farm buildings for veal calves
Ενισχύσεις στον τομέα του ελαιολάδου
Aid for producer organisation in the French overseas departments
ΕΕ C 2.36 της 2.10.2003 HHC272 της 1.3.11.21X13
Aid for the olive oil sector Aid for an experiment programme in the tobacco sector
Ενισχύσεις σε ένα πρόγραμμα πειραματισμών στον τομέα του καπνού
Aid from the Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) and the Office national interprofessionnel des oléagineux (ONIOL)
Ενισχύσεις του Εθνικού Οργανισμού Σιτηρών (Office national interprofessionnel des céréales — ONIC) και του Εθνικού Οργανισμού Ηλαιούχων Σπόρων (Office national interprofessionnel des oléagineux — ONIOL)
Aid from the Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) and the Office national interprofessionnel des oléagineux (ONIOL)
Ηνίσχυση αναδιάρθρωσης για τον γεωργικό τομέα (Μεκλιμβούργο-Δυτική Πομερανία)
Restructuring aid for the agriculture sector (MecklenburgWestern Pomerania)
Προώθηση καινοτόμων μεθόδων σφαγής (Βαυαρία)
Promotion of innovative slaughter methods (Bavaria)Aid to promote consultancy for SMEs
Ηνίσχυση εκκίνησης για το δίκτυο γεωμήλων (Κάτω Σαξονία)
Startup aid for the Lüneburger Heide potato network (Lower Saxony)
Ενισχύσεις σε σφαγεία για την αντιμετώπιση των δαπανών διάθεσης επικίνδυνου υλικού (Saar)
Aid towards the costs of disposal of specified risk materialto slaughtering enterprises (Saarland)
Ενίσχυση για την καταστροφή σφαγίων (ΜεκλεμβούργοΛυτική Πομερανία)
Aid for the destruction of carcases (MecklenburgWestern Pomerania)
Ηνίσχυση σε επενδύσεις που σχετίζονται με τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντοιν
Aid for investment in connection with the processing and marketing of agricultural products
ΠρικίιΟηση της χρήσης βιοόιασπυιμενων λιπαντικών ΕΕ C 123 της 24.5.2003 Ηνίσχυση για μέτρα προο'ιθησης τοιν πωλήσεοιν (Σαξονία) ΕΕ C 132 της 6.6.2003
Promoting the use of biodegradable lubricants Aid for sales promotion measures (Saxony)
Πρόγραμμα για την ποιότητα και την ποιοτική σήμανση «Biolabel» (ΒάδηΒυρτεμβέργη)
Quality programme and quality label ‘Biolabel’ (Baden-Württemberg)
Ενισχύσεις στην κτηνοτροφία και για δοκιμές ποιότητας γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (ΣαξονίαΑνχαλτ)
Aid for livestock breeding and quality tests of milk and milk products (Saxony-Anhalt)
Στήριξη μέτρων προώθησης γεωργικών προϊόντων στην αγορά εκ μέρους του ομόσπονδου κρατιδίου της Έσσης
Supporting agricultural marketing measures (Hessen) Rescue aid for the firm ‘Die Thüringer’ (Thuringia)Aid for BSE tests (Bavaria)Quality programme ‘Eco-quality guaranteed’ (Bavaria)Aid to self-help organisations in agriculture (Saarland)
Ηνίσχυση στις γεωργικές ενώσεις αλληλοβοήθειας (Saar)
Promoting sales of agriculture and food sector products (North Rhine-Westphalia)
Τροποποίηση του καθεστώτος ενίσχυσης για την αμπελουργία σε απότομες πλαγιές (Έαση)
Amendment of the aid scheme for steep slope viticulture (Hessen)
Ηνίσχυση κάλυψης των ασφαλίστρων απώλειας παραγωγής της χοιροτροφίας (Ρηνανία-ΙΙαλατινάτο)
Aid towards production loss insurance premiums in swine rearing (Rhineland-Palatinate)
Πρόγραμμα ποιότητας και σήμα ποιότητας "Πιστοποιημένη ποιότητα με ένδειξη προέλευσης» (ΒάδηΒυρτεμβέργη)
Quality programme and quality label ‘Certified quality with indication of origin’ (Baden-Württemberg)
Ενισχύσεις για μέτρα προο'ιθησης των πωλήσεοιν (Σαξονία)
Aid for sales promotion measures (Saxony)
Αποζημίωση για σφαγεία τα οποία καταστρέφουν σφάγια λόγω προσβολής τοιν ζώων από ΣΕΒ (ΒάδηΒυρτεμβέργη)
Compensation for slaughterhouses that destroy carcases contaminated with BSE (Baden-Württemberg)
Συμβάσεις για την προστασία του περιβάλλοντος στον δασικό τομέα ( Εσση)
Contracts for environmental protection in the forestry sector (Hessen)
ΙΙροοιΟηοη της εμπορίας γάλακτος για διανομή σε σχολεία (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία)
Promotion of marketing of school milk (North Rhine-Westphalia)
Μεμονωμένη ενίσχυση για το γαλακτοκομείο (Σαξονία)
Aid to compensate for drought damage in several German Länder
ΕΕ C 296 τη: 6.12.21X13 ΕΕ C 315 της 24.122003
Individual aid for Leppersdorf dairy (Saxony)
Ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους δοκιμασιών ΣΕΒ (Σαξονία)
Framework plan of the joint task ‘improvement of the agrarian structure and the coastal protection for the period 2003–06; amendments 2003
Ενίσχυση για τη διατήρηση του Glanrind στο Saar, που κινδυνεύει να εξαφανιστεί
Aid for the preservation of the Glanrind, which is threatened with extinction (Saarland)
Ενίσχυση για μέτρα προώθησης των πωλήσεων και της διαφήμισης (Κάτω Σαξονία)
Aid for sales promotion and advertising measures (Lower Saxony)
Προώθηση των μεθόδων ελέγχου τιον εντόμων που αναπαράγονται στους φλοιούς των δέντρων χιορίς τη χρήση εντομοκτόνων (Βαυαρία)
Promotion of insecticide-free control of bark-breeding insects (Bavaria)
Επενδυτική ενίσχυση για μια επιχείρηση επεξεργασίας οπωρικών (Βαυαρία)
Aid for investment in a fruit processing company (Bavaria)
Ενίσχυση στους γεωργούς των οποίων η γεωργική παραγωγή υπέστη ζημίες λόγω δυσμενών κλιματικών συνθηκών κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιουλίου-Οκτοιβρίου 2001
Aid to farmers whose production was damaged as a result of the bad weather during the period from July to October 2001
Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες τιον οποίων οι εκμεταλλεύσεις επηρεάσθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2001
Granting of financial support to farmers and stockbreeders whose holding were damaged as a result of the adverse weather conditions during the period January to October 2001
Μέτρα υπέρ παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2000
Measures to assist farmers whose holdings and livestock farms were damaged by fire in 2000
Ν 163/2003 NN 118/2002
Development of the organic sector
Παροχή τεχνικής βοήθειας σε εκτροφείς, απόθεμα αναπαραγωγής και πτηνά που γεννιούνται στην Ιρλανδία, «Foal Levy Scheme»
Technical assistance to breeders, breeding stock and their foals born in Ireland ‘foal levy scheme’
Καθεστώς αποζημιώσεων λόγω κατάταξης περιοχών στο δίκτυο Natura 2000
Scheme of compensation payments for losses arising from designation of the Natura 2000 network
Ενισχύσεις προς κτηνοτρόφους για τη διάθεση υλικού ειδικού κινδύνου ΣΕΒ (Τοσκάνη)
Aid to livestock farmers for the disposal of BSE specified risk material (Tuscany)
Περιφερειακός νόμος 1/2000, άρθρα 91 και 97 (Trento)
Provincial Law 1/2000, Articles 91 and 97 (Trento)Aid to agriculture — Law No 499 of 23 December 1999
Ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα: Εμποροδικείο της Μπολόνιας — απόφαση 11/2002, απόφαση 10/2002, απόφαση 13/2002
Chamber of commerce of Bologna — Deliberation 11/2002, Deliberation 10/2002, Deliberation 13/2002
Ενισχύσεις υπέρ γεωργικών εκμεταλλεύσεων τοιν οποίων η παραγωγή ελαιοκάρπου υπέστη ζημιές λόγοι ξηρασίας (Σαρδηνία)
Aid for agricultural holdings whose olive oil production was damaged by drought (Sardinia)
Ενισχύσεις στους κτηνοτρόφους τοιν οποίων οι μονάδες πλήττονται από τη γρίπη των πτηνοιν (Λομβαρδία)
Aid to stockfarmers whose agricultural farms are affected by avian flu (Lombardy)
Παρεμβάσεις υπέρ TUJV κτηνοτρόφων που συμμετέχουν στο σχέδιο ορολογικής επιτήρησης και στο σχέδιο εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (Blue Tongue) (Τοσκάνη)
Aid for producers participating in the serological surveillance and vaccination plans for Blue Tongue (Tuscany)
Κανόνες για τη (ίελτίοκιη και ανάπτυξη της μελισσοκομίας (Molise)
Aid to apiculture (Molise)
Λιεπαγγελματική συμφωνία του 2002 για τα γεώμηλα με προορισμό τη βιομηχανική μεταποίηση και ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης γεωμήλων κατανάλωσης
Interprofessional agreement of 2002 for potatoes destined for industrial processing and assistance for private storage of potatoes for consumption
Ενίσχυση στη μελισσοτροφία — θεομηνίες κατά το έτος 2002 '
Aid to apiculture — Natural disasters 2002
Ενίσχυση για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και συνεταιρισμούς (Bergamo)
Investment aid to agricultural undertakings and cooperatives (Bergamo)
Κανονισμός περί θεσπίσεως των κριτηρίων και λεπτομερειών χορήγησης ενισχύσεοιν για τον αναδασμό γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Friuli-Venezia-Giulia)
Regulation laying down the criteria and arrangements for the grant of aid for agricultural land reparcelling (Friuli-Venezia-Giulia)
Λποζημίοιοη μελισσοκόμων για ζημίες από την ξηρασία (Καλαβρία)
Compensation to beekeepers for drought-related losses (Calabria)
Επενδυτικές ενισχύσεις σε γεωργικές επιχειρήσεις (Σικελία)
Aid for investment by agricultural undertakings (Region of Sicily)
Ενισχύσεις για την προάσπιση τοιν ορεινών περιοχών ( Brescia-Λομβαρδία)
Aid to protect mountain areas (Brescia Lombardy)
4 — Συλλογικές εγγυήσεις στον γεωργικό τομέα (Σαρδηνία)
Regional Law of 31 January 2002, No 4 — Collective guarantees for agriculture (Sardinia)
Περιφερειακός νόμος της 25.5.2001.
Regional Law of 25.5.2001.
Ενισχύσεις για την αναβάθμιση της ποιότητας τοιν ζωοτεχνικών προϊόντων (Veneto)
Aid to improve the quality of zootechnical production (Veneto)
Ενίσχυση στο αποσταγματοποιείο Dicovisa Sri, για τις ζημίες που υπέστη λόγοι της εκρίζωσης αμπελώνων (Σαρδηνία)
Aid to the distillery Dicovisa Srl for losses due to grubbing up vines (Sardinia)
Στήριξη εισοδήματος των εκμεταλλεύσευιν εκτροφής βοοειδών που πλήττονται από την κρίση του ΣΕΒ (Πεδεμόντιο)
Income support for livestock farms in crisis due to BSE (Piedmont)
Μεμονωμένες ενισχύσεις υπέρ οκτοι γεωργικών συνεταιρισμών για ζημίες που υπέστησαν συνεπεία δυσμενών καιρικών συνθηκών (Bolzano)
Aid to compensate farmers for losses due to adverse weather (Bolzano)
Ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης εδαφοβελτιωτικοιν προϊόντων για την προστασία της ποιότητας των γεωργικών γαιών (Umbria)
Encouragement of the use of soil improvers to protect the quality of agricultural land (Umbria)
Ενίσχυση για την προώθηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων στην αγορά.
Aid for marketing and promotion of agricultural products.
Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν το 2002
Aid granted in 2002
Κριτήρια για τη χορήγηση ενίσχυσης στον γεωργικό και αγροτοβιομηχανικό τομέα (Cremona)
Criteria for the granting of aid in the agri-food sector (Province of Cremona)
Πρόγραμμα πρόληψης της ρύπανσης και βελτύυσης των υδάτων της λεκάνης της λιμνοθάλασσας της Βενετίας (Veneto)
Plan for the protection and improvement of the waters of the Venice Lagoon (Veneto)
Ενισχύσεις σε δραστηριότητες γενετικής βελτάιισης τοιν ζώων ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος (Τοσκάνη)
Aid to genetic improvement of animals of zootechnical interest (Tuscany)
ΕΕ C 195 της 19.8.21X13
Regional measures in favour of the maize sector, affected by the OJ C 195, 19.8.2003western corn rootworm disease (Lombardy)
Λεπτομέρειες εφαρμογής για το Ταμείο Αντασφαλίαεων.
Implementing modalities for the re-insurance fund.
Υπουργική απόφαση 102061 της 7ης Νοεμβρίου 2002
Ministerial Decree 102061 of 7.11.2002
Μέτρα υπέρ του κτηνοτροφικού κλάδου (Friuli-Venezia-Giulia)
Measures in favour of the livestock sector (Friuli-Venezia Giulia)
Πρόγραμμα για την προώθηση των γεωργικών πόρων 2003
Programme for the promotion of agricultural resources 2003
Ενισχύσεις στους εκτροφείς βοοειδών για τις ζημίες που υπέστησαν από τον καταρροϊκό πυρετό (Σαρδηνία)
Aid to livestock farmers to compensate for losses due to bluetongue (Sardinia)
Οδική υποδομή για τον οίνο. το αγνό παρθένο ελαιόλαδο και τα γεωργικά προϊόντα (Τοσκάνη)
Roads of wine, extra-virgin olive oil and agri-food products (Tuscany)
Δασικά μέτρα (Λομβαρδία)
Forestry measures (Lombardy)
Ενίσχυση για την αγορά βοοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής (Marche)
Aid for the purchase of bovine and ovine breeding animals (Marche)
Βελτίωση της φυτικής παραγωγής (Bolzano)
Improvement of plant production (Bolzano)Compensatory payments in less-favoured areas (Lombardy)
ΙΙρόγραμμα προστασίας τοπικών απειλούμενων από εξαφάνιση ειδών (Τοσκάνη)
Programme of Protection of Local Endangered Breeds (Tuscany)
Ενίσχυση στο σχέδιο επενδύσεων της εταιρείας Biofata SpA
Aid for the Biofata SpA investment project
Πρόσκληση υποβολής προσφορών: τοπικές δραστηριότητες προώθησης στον τομέα της γεωργίας και τοιν γεωργικών ειδών διατροφής (Τοσκάνη)
Invitation to tender: access to regional contributions for promotional activities in the agriculture and agri-food sectors (Tuscany)
ΕΕ C 236 της 2.10.2003
Land reallocation and generational turnover
Σχέδιο αναδιάρθρωσης της γεωργικής επιχείρησης CÈ.MA.CO SpA (Marche)'
Restructuring plan for the agricultural undertaking CE.MA.CO SpA (Marche)
Διατάξεις για την εφαρμογή 11 Ell 2(ΧΧ)-2(ΧΧι και τη μεταρρύθμιση καθεστώτων ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις (Σικελία)
Provisions relating to the implementation of the MAGP 2000-06 and the restructuring of the aid schemes for enterprises (Sicily)
Παρεμβάσεις υπέρ των κτηνοτρόφων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (Umbria)
Assistance for rearers taking part in the bluetongue vaccination plan (Umbria)
Ενισχύσεις για την υλοποίηση του περιφερειακού προγράμματος εκρίζωσης, πρόληψης και ελέγχου της ασθένειας του γραφιά του καλαμποκιού (Diabrotica virgifera Le Conte) (Friuli-Venezia-Giulia)
Aid to implement the regional programme for the eradication, prevention and control of western corn rootworm disease (Diabrotica virgifera Le Conte) (Friuli-Venezia Giulia)
18 και 19 του περιφερειακού νόμου της 26.2.2001, αριθ. 4 (Friuli-Venezia-Giulia)
Article 7, paragraphs 17, 18 and 19 of Regional Law 26.2.2001, OJ C 269, 8.11.2003No 4 (Friuli-Venezia-Giulia)
Προώθηση των γνώσεων του συστήματος γεωργικής παραγωγής (Umbria)
Promoting knowledge of agricultural production (Umbria)
Ενισχύσεις για την αναβάθμιση της ποιότητας της ζωοτεχνικής παραγωγής (σχέδιο περιφερειακού νόμου αριθ. 13/01, άρθρο 6) (Veneto)
Aid to improve the quality of zootechnical production (draft Regional Law No 13/01, Article 6) (Veneto)
Καθεστιός συμβάσεων επαγγελματικών κυκλωμάτων (διάταγμα του υπουργού γεωργίας που ορίζει τα κριτήρια, τους όρους και τις διαδικασίες εφαρμογής τοιν συμβάσεων)
Sectoral contract arrangements (decree of the Ministry of Agricultural and Forestry Policies laying down the criteria, arrangements and procedures for performing contracts)
Περιφερειακός νόμος αριθ. 24 της 8ης Ιουλίου 200(1. άρθρο 3 παράγραφος Ι στοιχείο α): «Ενίσχυση για τη σύσταση και επέκταση οργανο'χιεων παραγωγών στον γεωργικό και κτηνοτροφικό τομέα» (Καλαβρία)
Regional Law No 24 of 8 July 2000, Article 3, paragraph 1, letter (a) ‘aid for the setting up and extension of producer organisations in the agriculture and livestock sector (Calabria)
Βελτίυκιη του κτηνοτροφικού πλούτου (Umbria)
Improvement of the livestock population (Umbria)
Ανάπτυξη της ορεινής γεωργίας («deliberazioni» 1114 της 28ης Μαρτίου 2ÌXX1 και 3423 της 29ης Νοεμβρίου 20(12 του περιφερειακού νόμου 2/94 (Veneto)
Development of hill farming (‘deliberazioni’ 2675 of 12 September 2003, and 3423 of 29 November 2002 of Regional Law 2/94) (Veneto)
Περιφερειακός νόμος 6/2003: έκτακτες ανάγκες στον κτηνοτροφικό τομέα (Καμπάνια)
Regional Law 6/2003: emergencies in the livestock sector (Campania)
Πρότυπο πειραματικό έργο για την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορική διακίνηση κάνναβης (Τοσκάνη)
Pilot project for the production, processing and marketing of hemp (Tuscany)
Προώθηση των γεωργικών πόροιν (Τοσκάνη)
Promotion of agricultural resources (Tuscany)
Αρθρο 10 του περιφερειακού νόμου 2 του Αυγούστου 21X12 αριθ.
Aid to the wine sector. Establishment of wine routes.
5 (Σικελία)
Article 10 of Regional Law 2 August 2002 No 5 (Sicily)