natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το έτος πρόβλεψης θα πρέπει να αναμένεται μια αρκετά σημαντική ανάπτυξη στις βιομηχανίες με περισσότερο εξαγωγικό προσανατολισμό, όπως οι βιομηχανίες μηχα­νολογικού και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και η ηλεκτρονική βιομηχανία, των οποίων τα αποτελέσματα για το 2000 αναμένεται ότι θα είναι τουλάχιστον αξιοσημείωτα.
Significant growth can therefore still be expected for the coming year in export-oriented industries such as mechanical, electrical and electronic engineering, whose 2000 results are expected to be striking.
Αντίθετα, οι τομείς των δομικών κατασκευών αναμένε­ται ότι θα δείξουν σημεία επιβράδυνσης, ή ακόμη και σταθεροποίησης, κατά το 2001, ενώ η δραστηριότητα στην αυτοκινητοβιομηχα­νία θα σημειώσει ελαφρά κάμψη.
Con struction, however, is expected to show signs of a slow-down or stabilisation in 2001, and the motor industry a slight fall.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίηση του για την πρόοδο που έχει επι­τευχθεί στην οικοδόμηση του «ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας» και την επι­θυμία του να αναληφθούν πρωτοβουλίες προ­κειμένου να καταστούν τα αποτελέσματα της έρευνας περισσότερο διαφανή και οι επιστη­μονικές σταδιοδρομίες ελκυστικότερες.
The Council confirmed that innovation is an essential factor for strengthening Europe's competitiveness, welcomed the five objectives stated in the communication entitled 'Innovation in a knowledge-driven economy', emphasised that there is a considerable need to promote the entrepreneurial spirit in a competitive market environment and stressed the importance of research and development, both private and public. It called on the Member States and the Commission to work together to identify
Κοινωνία της πληροφορίας, τηλεπικοινωνίες
Community output should stabilise more or less at its 2000 level, at 162 million tonnes.
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανά­πτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2000).
Annual report from the Commission on the research and technological development ac tivities of the European Union (2000).
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 112000, σημείο 1.3.82
Finally, Par liament advocated dismantling the barriers which impede the full development of certain industries and wished to be represented on the high-level working group which will assess progress on the programme.
Προηγούμενη έκθεση: COM(1999) 284 και Δελ­τίο 6-1999, σημείο 1.2.59
Previous report: COM(1999) 284; Bull.
Παραπομπές:
6-1999, point 1.2.59 References:
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Δεκεμβρίου.
Endorsed by the Committee of the Regions on 14 December.
Τέλος, το Κοινοβούλιο προτείνει την εξάλειψη των φραγμών για την πλήρη ανάπτυξη ορισμένων βιομηχανιών και επιθυμεί να συμπεριληφθεί εκπρόσωπος του σε μια ομάδα υψηλού επιπέ­δου που θα αξιολογήσει τα επιτεύγματα του προγράμματος.
The Committee encouraged the creation of local and regional steering groups, recommended that financial support should be given for the establishment of European data collections and noted that investors are reluctant to provide capital for medium-term risk-bearing projects.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών στις 14 Δεκεμβρίου.
12-1998, point 1.2.96 Commission communication 'Towards a Euro pean research area': COM(2000) 6; Bull. 1/2-2000, point 1.3.113
Ευνοϊκή.
Adopted by the Council on 22 December.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου.
Adopted on 19 December.
Η έκθεση αυτή παρουσιάζει μια συνολική εικόνα των κοινοτικών δράστη ριοτήτων έ ρευ-νας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ETA) και των αποτελεσμάτων τους για το 1999, πρώτο έτος εφαρμογής του πέμπτου προγράμματοςπλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1998-2002), καθώς και των πρώτων δραστηριοτήτων και του προγράμματος εργασίας για το έτος 2000, που σηματοδοτείται ιδίως από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης με τίτλο «Για έναν ευρω­παϊκό χώρο στον τομέα της έρευνας».
This report takes stock of the research and technological development (RTD) activities carried out by the European Community and of the results of these activities in 1999, the first year of application of the European Union's fifth framework programme (1998 to 2002), and of the initial activities and work programme for 2000, marked, in particular, by publication of the communication 'Towards a Euro pean research area'.
EEL 14 της 18.1.2001
Information society, telecommunications
Συμπλήρωμα στην ανακοίνωση σχετικά με το καθεστώς της φωνητικής επικοινωνίας μέσω του Internet (—¥ σημείο 1.3.39).
Addendum to the communication on the status of voice on the Internet (—» point 1.3.39).
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επι­κοινωνιών.
Proposal for a European Parliament and Council directive on universal service and users' rights relating to electronic communications net works and services.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 392 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.93
Commission proposal: COM(2000) 392; Bull. 7/8-2000, point 1.3.93
Έκδοση από την Επιτροπή στις 6 Δεκεμβρίου.
The Member States and the Commission were called on to make further efforts to ensure that the Community is fully in volved where decisions on the availability of ra dio spectrum are taken.
Η ΕτΠ δέχεται ευνοϊκά την αναθεώρηση του ρυθμιστικού πλαισίου στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και ιδίως τη θέσπιση μιας σαφέστερης διαδικασίας επα­νεξέτασης της σημασίας των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, καθώς και τη θέσπιση μέτρων για την προστασία των συμ­φερόντων των χρηστών και των καταναλωτών.
The Committee welcomed the re form of the telecommunications regulatory framework and, in particular, the introduction of a clearer procedure for reviewing the extent of the public service obligations and the measures on us ers' and consumers' rights.
Η ΕτΠ προτείνει να επιλυθεί το πρόβλημα των αποκλίσεων που παρατη ρούνται στην παροχή και στην τιμολόγηση των υπηρεσιών της κοι­νωνίας της πληροφορίας συντονίζοντας τα μέσα της τηλεπικοινωνιακής πολιτικής και τα μέσα της κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής, θεω­ρεί ανεπαρκή τον ορισμό των υποχρεώσεων της καθολικής υπηρεσίας, επικροτεί τις δια­τάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να επι­λέξουν τον τρόπο αντιστάθμισης του καθαρού κόστους που προκύπτει από την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας και καλεί τα κράτη μέλη να συντονίσουν τους τρόπους εφαρμογής.
The Committee suggested that the variations in the level of information society services and pricing could be solved by a combination of telecommunications policy and regional policy tools, considered the level of universal service proposed too low, approved the provisions allowing the Member States to choose how to compensate for the net costs arising from the universal service obligation and called on the Member States to coordinate their procedures.
Πρόταση απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση των κριτηρίων και του περιεχομένου μιας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων σχε­τικά με το πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δρά­σης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρή­σης του Internet με την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα.
Proposal for a Commission decision adopting the criteria and content of a call for proposals concerning the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας — Δελτίο 32000, σημείο 1.6
In particular, it gives the Commission the task of adopting procedures for settling disputes and measures on speculative and abusive registration of names.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions on the results of the World Radiocommunications Conference 2000 (WRC-2000) in the context of radio spectrum policy in the European Community.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμβρίου.
Council conclusions on the Commission com munication: Bull. 5-2000, point 1.3.94
Η πρόταση, η οποία υλοποιεί τον τομέα ανω-
Adopted on 6 December. The Commission concluded that in overall terms the results of
Δελτίο ΕΕ 12-2000
4-2000, point 1.3.25 Commission proposal: COM(2000) 394; Bull.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
10-2000, point 1.3.73 Amended Commission proposal: COM(2000) 761; Bull.
Συγκε­κριμένα επιφορτίζει την Επιτροπή με τη θέσπιση μέτρων για την αντιμετώπιση της κερ­δοσκοπικής και καταχρηστικής καταχώρισης ονομάτων καθώς και με τη θέσπιση διαδικα­σιών επίλυσης των διαφορών.
This regulation aims at introducing fair competition on the local access market. 'Local loop' means the physical circuit between the subscriber's premises and the telecommunications operator's local switch or equivalent facility in the local access network.
2887/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου σχετικά με την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο.
Reference: Fifth Commission report on the implementation of the telecommunications regulatory package: COM(1999) 537; Bull. 11-1999, point 1.3.98
Έκδοση από την Επιτροπή στις 7 Δεκεμβρίου.
Adopted on 7 December.
Στην έκθεση αυτή η Επιτροπή κάνει έναν απο­λογισμό της εφαρμογής του σημερινού κανο­νιστικού πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες.
In this report the Com mission looks at the state of implementation of the current regulatory framework for telecommunications.
Η Επιτροπή συνεχίζει τις εργασίες αξιολόγησης που διεξάγονται μέχρι σήμερα, προσθέτοντας ταυτόχρονα ορισμένες παρατηρήσεις για την αγορά κινητών υπηρεσιών και για τις ανταγω­νιστικές πτυχές της περιαγωγής, για την τιμή των μισθωμένων γραμμών, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, τέλος, για το ποσοστό διείσδυσης του Internet.
As well as continuing the assessment exercises conducted so far, the Commission adds comments on the market in mobile services and the competition aspects of roaming, the price of leased lines, data protection and, finally, Internet penetration levels.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Βιομηχανία και ενέργειω > στις 5 Δεκεμβρίου. Γενικά θέματα
The European Council confirmed the need for specific measures for the benefit of island re gions, in view of their structural handicaps, within the limits of the budget resources available (-» point 1.33).
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου.
Approved by the Council (environment) on 18 De cember.
Ο κανονισμός αυτός έχει ως αντικείμενο την εισαγωγή θεμι­τού ανταγωνισμού σε επίπεδο τοπικής πρό­σβασης στο δίκτυο.
The partners in the cooperation framework to be established are on one side the Commission and on the other the Eu ropean Sustainable Cities and Towns Campaign and networks of cities, the latter being an alliance of 540 local authorities committed to the develop ment of local policies and action for sustainability.
Με την έκφραση «τοπι­κός βρόχος» νοείται το φυσικό κύκλωμα που συνδέει τις εγκαταστάσεις του συνδρομητή με τον τοπικό μεταγωγέα του παρέχοντος τις τηλε­πικοινωνιακές υπηρεσίες ή με κάθε άλλη αντί­στοιχη τοπική εγκατάσταση του τοπικού δικτύου πρόσβασης.
The cooperation framework is open to participation by networks of local authorities, including cities and towns in Central and Eastern European Countries, Cyprus and Malta, and in other countries which have concluded association agree ments with the European Community. The net works' activities to be part-financed by the cooperation framework will be selected according to the quality of their submission.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Economie and social cohesion new economy: guidelines for innovative measures under the ERDF in the period 2000-06.
1261/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλί­ου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε­ρειακής Ανάπτυξης— EE L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 6-1999, σημείο ΙΙ.2 —, όπως αντι­καταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Regulation (EC) No 1261/1999 of the European Parliament and of the Council on the European Re gional Development Fund (OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
1783/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 213 της 13.8.1999
6-1999, point II.2), replaced by Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council: OJ L 213, 13.8.1999
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.99
Commission approval: Bull. 7/8-2000, point 1.3.99
Ευνοϊκή.
Approved on 28 December.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές εται­ρικές σχέσεις.
The draft SPD takes the form of a national technical assistance programme, common to the Objective 1, transitional and Objective 2 regions, the aim being to set up a single management tool for all the regions of France and all the partners.
Σύμφωνα με το σχέδιο ενδεικτικής χρηματο­δότησης, η συμμετοχή της Κοινότητας εκτι­μάται σε 19 333 333 ευρώ και η συμμετοχή του κράτους μέλους σε 15 333 333 ευρώ.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 19 333 333 and France EUR 15 333 333.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Γουιάνας στο πλαίσιο του στόχου 1 στη Γαλλία για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 1 in the region of French Guiana for 2000-06.
'Εγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.79
Commission approval: Bull. 10-2000, point 1.3.79
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 29 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 29 De cember.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Μαρτινίκας στο πλαίσιο του στόχου 1 στη Γαλλία για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Martinique in France for 2000-06.
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 21 De cember.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Nord - Pas-de­Calais στο πλαίσιο του στόχου 1, βάσει της μεταβατικής στήριξης, στη Γαλλία για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the region of Nord/Pas-de-Calais in France, qualifying for transitional support under Objective 1 for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.76
Commission approval: Bull. 10-2000, point 1.3.76
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 20 De cember.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (ΚΠΣ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμ­βάσεις στη Βόρεια Ιρλανδία στο πλαίσιο του στόχου 1 για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the Com munity support framework (CSF) for Community structural measures in Objective 1 regions of Northern Ireland for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Δεκεμβρίου.
D protecting the environment, nature and water resources;
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.103
Commission approval: Bull. 7/8-2000, point 1.3.103
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
D developing communications networks and energy networks;
Οικονομική και κοινωνική μετατροπή των περιοχών με διαρθρωτικές δυσχέρειες (στόχος 2)
Economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
Τα ενδεικτικά ποσά συμμετοχής για την κάθε περιφέρεια κατά την περίοδο 2000-2006 ανα­γράφονται στον πίνακα 3.
Table 3 shows the indicative contributions for each region for 2000-06.
Πίνακας 3 — Ενδεικτικές συνεισφορές (σε ευρώ)
Table 3 — Indicative contributions
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής, επί της αρχής, για την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στο πλαίσιο του στόχου 2 στην περιφέρεια του Τυρόλου στην Αυστρία για την περίοδο 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for a national computerisation programme (NCP) in the Objective 1 and 2 areas in France (-» point 1.3.87).
Κοινότητα
(EUR) Member State
Έγκριση από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου.
Approved on 20 December. The SPD's strategy is based on the following priorities:
Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Δεκεμβρίου.
Approved on 28 December. The SPDs' strategies are based chiefly on economic development, strengthening regional competitiveness, develop ing the quality of life, protecting the environment and achieving balanced regional social cohesion, and on regional rural development plans.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Δεκεμβρίου.
Approved on 28 December.
Η στρατηγική των σχεδίων ΕΕΠ στηρίζεται στους ακόλουθους άξονες:
The SPDs' strategy is based on the following priorities:
Τα ενδεικτικά ποσά συμμετοχής για την κάθε περιφέρεια κατά την περίοδο 2000-2006 ανα­γράφονται στον πίνακα 4.
Table 4 shows the indicative contributions for each region for 2000-06.
Πίνακας 4 — Ενδεικτικές συνεισφορές (σε ευρώ)
Table 4 — Indicative contributions
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 15 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 15 De cember.
2792/1999 του Συμ­βουλίου για καθορισμό των λεπτομερών κανό­νων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας — ΕΕ L 337 της 30.12.1999 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.115
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 for the islands of Sweden for 2000-06.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Oarna στο πλαί­σιο του στόχου 2 στη Σουηδία για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in West Sweden for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.86
Commission approval: Bull. 10-2000, point 1.3.85
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Södra στο πλαί­σιο του στόχου 2 στη Σουηδία για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance under Objective 2 for South Sweden for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.87
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 99 600 000, Italy EUR 121 667 000 and the private sector EUR 161 020 000.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου.
Commission approval: Bull.
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 20 De­cember.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ΕΕΠ για τις κοινοτικές διαρ­θρωτικές παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας εκτός των περιφερειών του στόχου 1 στο Ηνω­μένο Βασίλειο για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in the United King­dom for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου.
Approved on 11 December.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στο πλαίσιο του στόχου 3 στην περιφέρεια της Φλάνδρας στο Βέλγιο για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance under Objective 3 for the region of Flanders in Belgium for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 112000, σημείο 1.3.97
Commission approval: Bull. 11-2000, point 1.3.97
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 12 De­cember.
Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ)
D other fisheries measures: product promotion, operations by members of the trade, temporary suspension of activity;
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
References: Council Regulation (EC) No 1263/1999 on the FIFG: OJL 161,26.6.1999; Bull. 6-1999, point II.4
1263/1999 του Συμ­βουλίου σχετικά με το ΧΜΠΑ — ΕΕ L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 6-1999, σημείο ΙΙ.4
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 125.5 million, the United Kingdom EUR 85.3 million and the private sector EUR 317.9 million.
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 27 Δεκεμ­βρίου.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard­ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L337, 30.12.1999; Bull.
Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας εκτός των περιφερειών του στόχου 1 στη Σουηδία για την περίοδο 2000-2006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in Italy for 2000-06.
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 112000, σημείο 1.3.98
Formally adopted by the Commission on 21 De­cember. The SPD's strategy is based on the fol­lowing priorities:
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 15 Δεκεμ­βρίου.
Π adjustment of fishing effort; D renewing and modernising the fishing fleet;
Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών
D protecting and developing marine resources, aquaculture, port facilities, processing and mar­keting, inland fisheries;
Έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμβρίου.
G other measures; D technical assistance.
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμ­βρίου.
D other measures; D technical assistance.
3621/92 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορι­σμένων προϊόντων αλιείας στις Καναρίους Νήσους και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3621/92: OJ L 368, 17.12.1992 Council Regulation (EC) No 527/96: OJ L 78, 28.3.1996; Bull.
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας εκτός των περιφερειών του στόχου 1 στη Γαλλία για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Com munity structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in France for 2000-06.
Κανονισμοί προς τροποποίηση: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission approval: Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 112000, σημείο 1.3.99
11-2000, point 1.3.99
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 12 De cember.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 29 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Commission on 29 December.
Η πρόταση αυτή αποσκοπεί να παρατείνει κατά ένα έτος, μετά την ημερομηνία λήξης της 31 ης Δεκεμβρίου 2000, την ισχύ των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Extending these two regulations should avoid a legal vacuum pending ex amination of the request by the Spanish authorities that some of the measures concerning the common customs tariff for the Canary Islands should be maintained after 2000. OJ C 380, 30.12.2000; COMÍ2000) 858
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το ενιαίο έγγραφο προγραμματι­σμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in Sweden for 2000-06.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
Commission approval: Bull.
Γεωργία
11-2000, point 1.3.98
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περι­φερειών σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής με αντικείμενο τα μέτρα προς εφαρμογή του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Committee of the Regions opinion on the Commission report on the measures to implement Article 299(2) of the EC Treaty with regard to the outermost regions of the European Union.
Έκδοση γνωμοδότησης από την Επιτροπή, με την οποία τροποποιείται η πρόταση, στις 15 Δεκεμ­βρίου.
Formally adopted by the Commission on 15 De cember.
Γενικές πτυχές
10-2000, point 1.3.101