natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(—¥ σημείο 1.6.96). D Κατάσταση στο Αφγανιστάν: ανταλλαγή απόψεων.
D Commission communication on a Commu­nity action plan to reduce discards offish: conclu­sions adopted (- > point 1.3.74). D Appointment of a member and an alternate member of the Committee of the Regions: deci­sions adopted.
νεωσιμων καυσίμων για τις μεταφορές: έγκριση (-* σημείο 1.4.34).
D Coverage of costs incurred by the European Investment Bank for the management of the Cot­onou Agreement Investment Facility: decision adopted (-» point 1.6.89).
D Διορισμός των μόνιμων και των αναπλη­ρωματικών μελών της Επιτροπής των Περι­φερειών: έκδοση αποφάσεων.
D Annual Council report on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding pub­lic access to Parliament, Council and Commis­sion documents: adopted (—» point 1.1.4).
D Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
D Conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement with Bulgaria: decision adopted (— > point 1.5.10). D Reply to a confirmatory application for docu­ments: adopted.
1049/2001 σχετικά με την πρόσβαση του κοι­νού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής: έγκριση (-» σημείο 1.1.4). □ Απάντηση σε επιβεβαιωτική αίτηση πρό­σβασης σε έγγραφα:έκδοση.
Π Decision of the EU-Switzerland Joint Com­mittee on certain aspects of government procure­ment: agreed (—» point 1.3.17).
Γενικές υποθέσεις και εξωτερικές σχέ­σεις — Εξωτερικές σχέσεις
General Affairs and External Relations — External Relations.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 32003, σημείο 1.9.9
Previous meeting: Bull. 3-2003, point 1.9.9
Προεδρία: κ. Γιαννίτσης, υφυπουργός εξωτε­ρικών της Ελληνικής Δημοκρατίας.
D Decisions of the EEA Joint Committee on the environment, social security, the free movement of capital and cooperation in specific fields out­side the four freedoms: agreed.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών: έκδοση απόφασης (-* σημείο 1.5.1).
D External auditors of the Deutsche Bundes­bank: decision adopted.
Lamy και Verheugen, μέλη.
Commission: Mr Lamy and Mr Verheugen.
Συμβούλιο: κ. Solana, γενικός γραμματέας του Συμβουλίου και ύπατος εκπρόσωπος της ΚΕΠΠΑ.
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative of the CFSP.
D Σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με τη δια­πίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων με την Εσθονία και τη Σλοβακία: έκδοση αποφάσεων (—¥ σημεία 1.5.11 και 1.5.18).
Π Amendments to the rules of procedure of the Court of Justice and the rules of procedure of the Court of First Instance: agreed.
Κυριότερα σημεία που εξετάστηκαν D Πρωτοβουλία «Ευρύτερη Ευρώπη»: συζή­τηση.
D Designation of central contact points to ex­change information on organised crime: agreed by the Ministers for Justice and Home Affairs.
Ü Κατάσταση στα Δυτικά Βαλκάνια: έκδοση συμπερασμάτων (σημείο 1.6.50).
D Situation in the western Balkans: conclusions adopted (—» point 1.6.50).
D Σχέσεις με τη Ρωσία: εξέταση.
D Situation in North Korea: exchange of views.
D Κατάσταση στη Μέση Ανατολή: συζή­τηση.
D Developments in the European security and defence policy: exchange of views.
D Σύναψη συμφωνίας με την Πρώην Γιου­γκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας σχε­τικά με το σύστημα οικοσημείων που θα εφαρ­μοστεί στη διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας: έκδοση απόφασης (^σημείο 1.4.41).
D Proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of mirrors and supplementary sys­tems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices: common position adopted (-»point 1.3.39).
D Εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Βουλγαρίας: έκδοση απόφασης (-- > σ > ]μείο 1.5.6). Ο Εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Ρουμανίας: έκδοση απόφασης (— > σημείο 1.5.7). Π Κατάσταση στη Βόρεια Κορέα: ανταλλαγή απόψεων.
D Proliferation of weapons of mass destruction: conclusions adopted (— > point 1.6.5). D Directive amending for the 23rd time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous sub­
Προεδρία: κ. Γιαννίτσης, υφυπουργός εξωτε­ρικών της Ελληνικής Δημοκρατίας.
D Definitive anti­dumping duty on imports of stainless steel fasteners originating in China, In­dia, South Korea, Malaysia, Taiwan and Thai­land: regulation adopted (—» point 1.6.22).
Επιτροπή: κ. Lamy, μέλος.
D Situation in Afghanistan: exchange of views.
Συμβούλιο: κ. Solana, γενικός γραμματέας του Συμβουλίου και ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
D Specific facilitated transit and facilitated rail transit documents: two regulations adopted (­» point 1.4.2).
Κυριότερα σημεία που εξετάστηκαν D Πρόοδος των εργασιών στα πλαίσια άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου: πληροφορίες.
D Fourth Ministerial Conference on the Protec­tion of Forests in Europe (Vienna, 28­30 April): negotiating directives adopted (—» point 1.3.61).
Π Πρόοδος των εργασιών της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης: ανταλλαγή απόψεων.
G Scientific and technological cooperation agreements with Egypt, Morocco and Tunisia: negotiating directives adopted (—» point 1.3.46).
D Εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Τουρκίας: έκδοση απόφασης (-* σημείο 1.5.8).
D Situation in Burma/Myanmar: conclusions adopted (—» point 1.6.78).
Προτάσεις που εγκρίθηκαν
D Dialogue with Indonesia: adopted (—» point 1.6.76).
D Επιτροπές που επικουρούν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτή­των της: έκδοση κοινής θέσης (—* σημείο 1.1.7).
D Main aspects and basic choices of the com­mon foreign and security policy: annual report adopted (—» point 1.6.6).
D Μέλος του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυ­ξης της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop): διορισμός.
D Decisions on the adjustment of the financial perspective to take account of enlargement: ap­proved (—» point 1.7.1).
D Αποφάσεις για την αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών για τη διεύρυνση: έγκριση (—» σημείο 1.7.1).
D Position to be taken by the Community re­garding the request by East Timor for accession to the ACP­EU Cotonou Partnership Agreement: approved (—» point 1.6.87).
G Κανονισμός σχετικά με τα συνολικά επι­τρεπόμενα αλιεύματα και τις εθνικές ποσο­στώσεις στην αλιεία το 2003: επίσημη έκδοση (—» σημείο 1.3.70).
D Regulation on total allowable catches and na­tional quotas for fisheries in 2003: adopted (­»point 1.3.70).
2502η σύνοδος
2 502nd meeting
Γενικές υποθέσεις και εξωτερικές σχέ­σεις — Γενικές υποθέσεις
General Affairs and External Relations — General Affairs.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
D Accession partnership with Romania: deci­sion adopted (—» point 1.5.7).
Ελεγκτικό Συνέδριο και θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative of the CFSP.
Ειδική ετήσια έκθεση
D Accession partnership with Turkey: decision adopted (—» point 1.5.8).
Έκδοση από το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην 700ή συνεδρίαση του, στις 10 Απριλίου.
Main items ture of the European Union for the financial year 2002 (started on 21 February 2002 and ended on 31 December 2002).
Έκδοση από το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην 700ή συνεδρίαση του, στις 10 Απριλίου.
Adopted at the Court's 700th meeting on 10 April.
Η γνωμοδό­τηση αυτή διαβιβάστηκε στο Γραφείο Εναρ­μόνισης στην Εσωτερική Αγορά και δεν θα αποτελέσει αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This report has been sent to the Convention, the Commission, Parliament and the Council and will be published shortly in the Official Journal of the European Union.
Ειδική έκθεση 4/2003 για την αγροτική ανάπτυξη: στήριξη στις μειονεκτικές περιοχές.
Special Report No 4/2003 concerning ru ral development: support for less-favoured areas.
Η γνω­μοδότηση αυτή διαβιβάστηκε στο Γραφείο και δεν θα αποτελέσει αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω­σης.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the European Union.
Η έκθεση αυτή θα διαβιβασθεί στα κοινοτικά όργανα καθώς και στα ελεγκτικά συνέδρια των κρατών μελών και θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the European Union.
Γνωμοδότηση 3/2003 σχετικά με σχέ­διο δημοσιονομικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Special Report No 6/2003 concerning twinning as the main instrument to support institution-building in candidate countries.
Ειδική έκθεση 5/2003 σχετικά με τη χρη­ματοδότηση περιβαλλοντικών σχεδίων στις υπο­ψήφιες χώρες δυνάμει των προενταξιακών μέσων Phare και ISPA.
It also adopted a recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003-05) (—»point 1.3.1) and a proposal for a decision on guidelines for the employment policies of the Member States (—» point 1.3.9) and approved the preliminary draft budget for 2004 (—» point 1.7.3).
Έκδοση από το Ελχγκτικό Συνέδριο, στην 700ή συνεδρίαση του, στις 10 Απριλίου.
Adopted at the Court's 700th meeting on 10 April.
Ειδική έκθεση 6/2003 σχετικά με την αδελφοποίηση πόλεων, κύριο μέσο ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
Opinion No 2/2003 on a proposal for a regulation of the Administrative Council of the Community Plant Variety Office laying down the financial provisions applicable to the Office ('Fi­nancial Regulation').
Η έκθεση αυτή θα διαβιβασθεί στα κοινοτικά όργανα καθώς και στα ελεγκτικά συνέδρια των κρατών μελών
This opinion has been sent to the Office and will not be published in the Official Journal of the Eu­ropean Union.
Κατά τη διάρκεια του Απριλίου, τα δάνεια που χορήγησε η ΕΤΕπ ανήλθαν συνο­λικά σε 2,771 δισ. ευρώ.
D EUR 48 million for the construction of a re­search, development and production site for sem­iconductors in Dresden (Saxony).
Δελτίο ΕΕ 4-2003
European Investment Bank
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1,879 δισ. ευρώ
D EUR 50 million for the construction and up­grading of rural infrastructure in Andalusia: road repairs, water supply and wastewater treatment.
Π 180 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 180 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 50 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 70 εκατ. ευρώ για δραστηριότητες έρευ­νας και ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη της μεταλλουργίας ειδικών χαλύβων υψηλής ποι­ότητας.
D EUR 70 million for research and develop­ment activities with a view to the development of the high­quality special steels industry.
Εξάλλου, η ΕΤΕπ συνέχισε τη δράση της υπέρ των MME μέσω του δικτύου τραπεζών-εταί-ρων σχετικά με τα τρέχοντα συνολικά δάνεια.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Π 30 εκατ. ευρώ για την κατασκευή νέου νοσοκομείου και τον τεχνικό εκσυγχρονισμό του Vöcklabruck (Άνω Αυστρία) για την αντι­κατάσταση δύο απαρχαιωμένων ιδρυμάτων.
D EUR 30 million for the construction of a new hospital and technical improvements at Vòckla­bruck (Upper Austria) to replace two old build­ings.
D 50 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 50 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
Συχνά, τα δάνεια της ΕΤΕπ αφορούν συγχρό­νως πολλές κοινοτικές πολιτικές και συνεπώς οι ανωτέρω στήλες δεν μπορούν να συνυπο­λογισθούν.
D EUR 281.7 million for the construction of a new passenger terminal (North II) and related in frastructure at Prague airport.
Π 25 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση υποδομών και επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure and other projects.
D 54 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 54 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale public sector projects.
□ 36,3 εκατ. ευρώ για την κατασκευή μονά­δας παραγωγής ιδιαίτερα λεπτών υαλοπινά­κων επιπλεύσεως στην Ιένα (Θουριγγία).
D EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Ηνωμένο Βασίλειο
All candidate countries
D 870,1 εκατ. ευρώ για τη βελτίωση, την επι­σκευή και τη συντήρηση του μητροπολιτικού δικτύου του Λονδίνου.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 214,7 εκατ. ευρώ με τη μορφή συνολικών δανείων για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού ή μεσαίου μεγέθους.
D EUR 870.1 million for the improvement, re furbishment and maintenance of the London Un derground.
Ισπανία
Committee of the Regions
Νορβηγία
49th plenary session
D 76 εκατ. ευρώ για την κατασκευή αυτοκι­νητοδρόμου με διόδια (Ε6) που θα συνδέει τη Νορβηγία με τη Σουηδία.
D EUR 76 million for the construction of a toll motorway (E6) between Norway and Sweden.
Απριλίου, υπό την προεδρία του κ. Bore και με τη συμμετοχή της κ. Διαμαντοπούλου.
The Committee of the Regions held its 49th session on 9 and 10 April, chaired by Sir Albert Bore and attended by Ms Diamantopoulou.
Στο εξωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 892 εκατ. ευρώ
Outside the European Union: EUR 892 million
D 80 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση υποδομών μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 80 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure projects.
D 60 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό των διαμετακομιστικών οδών προτεραιότητας στο σύνολο της επικράτειας της.
D EUR 60 million for the modernisation of pri ority transit roads throughout the country.
□ 100 εκατ. ευρώ για την αγορά αεριωθού­μενων αεροσκαφών για την κάλυψη των περι­φερειακών πτήσεων.
D EUR 100 million for the acquisition ofjet air craft for regional routes.
Τουρκία
Page 110
D 200 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
— the Commission communications 'More re search for Europe: Towards 3 % of GDP' and 'The European research area' (—» point 1.3.42);
— την προώθηση της συνδυασμένης παρα­γωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας (—» σημείο 1.4.33),
D opinions on: — the promotion of cogeneration based on a use ful heat demand in the internal energy market (-»point 1.4.33);
Σύνολο των υποψήφιων για ένταξη χωρών
— a strategy to protect and conserve the marine environment (—» point 1.4.26);
D 20 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
— a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of in tercultural understanding through cooperation with non-member countries ('Erasmus World') (2004-08) (-» point 1.4.17);
— το πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότη­τας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόη­σης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus World) (2004-2008) (-» σημείο 1.4.17),
— the Commission communication on European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council (-» point 1.4.15);
Επιτροπή των Περιφερειών
— the quality of bathing water (—» point 1.4.25);
— την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης (— > σημείο 1.4.25), 49η σύνοδος ολομέλειας
— taking stock of five years of the European employment strategy and its future (—» point 1.3.11);
— την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επι­κοινωνίας (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστή­ματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρό­γραμμα ¿Learning) (— > σημείο 1.4.22), /. 10.15.
— the effective integration of information and communication technologies in education and training systems in Europe (¿Learning pro gramme) (—» point 1.4.22);
τη στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος (—» σημείο 1.4.26),
— pursuing negotiations in the WTO (—» point 1.6.20).
Απρίλιος 2003 (')
April 2003 (')
(') Μέσος όρος στις 30 Απριλίου 2003: EEC 105 της 1.5.2003.
(') Average on 30 April 2003: OJ C 105.1.5.2003.
Οι εν λόγω παραπομπές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
Commission decision of 30 October 2002 on State aid implemented by Germany for the Leuna 2000 refinery OJ L 108, 30.4.2003
Σημείο 1.3.37
Point 1.3.37
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφη­μερίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Of ficial Journal, the number of the issue and the date of publication.
Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Οκτο)βρίου 2002 σχετικά με διαδικασία του άρθρου 81 της συνθή­κης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΕΕ — Υπόθεση IFPI «Ταυτόχρονη μετάδοση» EEL 107της 30.4.2003
Commission decision of 8 October 2002 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case No COMP/C2/38.014: IFPI Simulcasting) OJ L 107, 30.4.2003
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2002 σχε­τικά με καθεστώς ενίσχυσης το οποίο εφάρμοσε η Γαλλία όσον αφορά διαφοροποίηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης υπέρ των βιοκαυσίμων EEL 94 της 10.4.2003
Commission decision of 15 May 2002 on the aid scheme implemented by France applying a differentiated rate of excise duty to biofuels OJL 94, 10.4.2003
Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων, όσον αφορά τα σιτηρά, που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 EEL95 της 11.4.2003
Council decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVUI of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 OJL 95, 11.4.2003
Σημείο 1.4.4
Point 1.3.52
Δελτίο 1/2-2003
Theheading to read: '1.3.52.
Στην τελευταία πρόταση, να γίνει η διόρθωση «... μετά από τέσσερα χρόνια διαμονής στο κράτος μέλος υποδοχής».
·. m > \ΛΛΙ Bull. UZ-ZWÌ5 curement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors'. Point 1.4.66
Σημείο 1.9.2
Point 1.9.9
Στην πρώτη παράγραφο, να γίνει η διόρθωση «Ο κ. Παπανδρέου, ασκών την προεδρία του Συμβουλίου και υπουργός εξωτερικών της Ελλάδας ...».
Under'Other business', the fifth item to read:'European Union position at the EU­Chile Association Council'.
Σημείο 1.9.9
21 October 2002'.
Βέλγιο: 1.3.8 Βιετνάμ: 1.6.41 Βιοκαύσιμα: 1.4.34 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βουλγαρία: 1.3.8,1.5.6,1.5.10,1.6.25
CAP: see Common agricultural policy Central African Republic: 1.6.102 Cereals: 1.3.66 CFP: see Common fisheries policy CFSP: see Common foreign and security policy Chile: 1.6.24 China: 1.6.10; 1.6.22; 1.6.23; 1.6.27; 1.6.28; 1.6.73; 1.6.75 Coffee: 1.6.44 Cogeneration: 1.4.33 Commission: 1.10.5; 1.10.6
Δάση: 1.3.61,1.3.62 Δημογραφία: 1.6.46 Δημόσια υγεία: 1.4.57 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.17 Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.7.1, 1.7.2 Διακυβέρνηση: 1.1.3, 1.4.31 Διαμετακομιστικές μεταφορές: 1.4.41 Διατροφή των ζώων: 1.4.52,1.4.53 Διαφάνεια: 1.1.4, 1.1.5 Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.18, 1.6.19 Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών: 1.3.52 Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδρα­στήρας: 1.3.47 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία: 1.4.1 έως 1.4.3 Διεύρυνση ΕΕ (δημοσιονομικά και οικονομικά θέματα): 1.7.1 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.1, 1.5.1 έως 1.5.24 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.56 — μεταφορές: 1.4.40 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: βλέπε Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης Δικαίωμα εισόδου και διαμονής: 1.4.7 Δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι: 1.4.5 Δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής: 1.4.4 Δικαστήριο: 1.9.8 έως 1.9.39 — ανταγωνισμός: 1.9.26 — γεωργία: 1.9.21 έως 1.9.23 — δημόσιες συμβάσεις: 1.9.29,1.9.30 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.9.8 — δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.9.10 — ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.9.11 — θεσμικά θέματα: 1.9.9 — κοινωνική πολιτική: 1.9.12 έως 1.9.14, 1.9.31 — κρατικές ενισχύσεις: 1.9.24, 1.9.25 — μεταφορές: 1.9.15 — παραβάσεις: 1.9.16 έως 1.9.20,1.9.33 έως 1.9.39 — περιβάλλον: 1.9.27 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.9.32 — φορολογία: 1.9.28 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις: 1.4.8 Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.4.14 Δράσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα: 1.3.54,1.3.55 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.50 έως 1.6.53
Accession (partnerships): 1.5.6 to 1.5.8 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries ACP-EU Joint Assembly: 1.6.88 Afghanistan: 1.6.7; 1.6.48; 1.6.71 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.86 to 1.6.111 Agreements (Europe ~): 1.5.10 to 1.5.19 Agreements (mutual recognition): 1.6.32 Agreements (scientific and technological cooperation): 1.3.46 Agreements and concerted practices: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Agricultural statistics: 1.3.5; 1.3.6 Agriculture: see Common agricultural policy AIDS and other communicable diseases: 1.3.44; 1.6.45 Albania: 1.6.53 Alcohol of agricultural origin: 1.3.65 Animal health: 1.4.51 to 1.4.54 Anti-dumping: 1.6.21 to 1.6.28 Anti-subsidy measures: 1.6.29 to 1.6.31 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.14 ASEAN: see Association of South-East Asian Nations Association of South-East Asian Nations: 1.6.70 Asylum and immigration: 1.4.6; 1.4.7 Audiovisual sector: i.4.20; 1.4.21 Australia: 1.6.64 Austria: see State aid
Æurope (κοινωνία της πληροφορίας για όλους): 1.3.49 Εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: 1.4.5
Bathing water: 1.4.25 Belarus: 1.6.61 Belgium: 1.3.8 Biofuels: 1.4.34 Budget: 1.7.1 to 1.7.12 — discharge procedure: 1.7.4 to 1.7.11 — ECSC operating budget: 1.7.12 — general: 1.7.1 to 1.7.11 — procedures: 1.7.3 Bulgaria: 1.3.8; 1.5.6; 1.5.10; 1.6.25 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.8; 1.6.9 Businesses: 1.3.32 to 1.3.41
G8: βλέπε Ομάδα των επτά πλέον βιομηχανοποιη­μένων χωρών και της Ρωσίας Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.2 Γαλλία: 1.3.8, 1.3.16, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευ­σης: 1.3.64 Γεωργία: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Γεωργικές στατιστικές: 1.3.5, 1.3.6 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.6.17
— implementing powers: 1.1.6; 1.1.7 Committee of the Regions: 1.10.15; 1.10.16 Commodities: 1.6.44 Common agricultural policy: 1.3.61 to 1.3.69 — market organisations: 1.3.65; 1.3.66 — State aid: 1.3.69 Common commercial policy: 1.6.20 to 1.6.41 Common European security and defence policy: 1.6.4 to 1.6.6 Common fisheries policy: 1.3.70 to 1.3.77 — conservation and management of resources: 1.3.70 to 1.3.77 — external aspects: 1.3.74 to 1.3.77 — internal aspects: 1.3.70 to 1.3.74 Common foreign and security policy: 1.6.4 to 1.6.17 — statements: 1.6.7 to 1.6.17 Common organisation of the markets: 1.3.65; 1.3.66 Community law: 1.9.1 to 1.9.45 — case law: 1.9.8 to 1.9.45 — monitoring of application: 1.9.1 to 1.9.7 Competition: 1.3.18 to 1.3.31 Conditional access services: 1.3.14 Congo (Democratic Republic): 1.6.12 to 1.6.14 Consumer affairs: 1.4.50 to 1.4.57 Convention on the Future of the European Union: 1.1.1; 1.1.2 Côte d'Ivoire: 1.6.94 Cotonou Partnership Agreement: 1.6.86; 1.6.87; 1.6.89 Council: 1.10.2 to 1.10.4 Court of Auditors: 1.10.7 to 1.10.13 — opinions: 1.10.11 to 1.10.13 — special reports: 1.10.8 to 1.10.10 — specific reports: 1.10.7 Court of First Instance: 1.9.40 to 1.9.45 — external relations: 1.9.42 to 1.9.44 — industrial policy: 1.9.40 — intellectual property: 1.9.41 — transport: 1.9.45 Court of Justice: 1.9.8 to 1.9.39 — agriculture: 1.9.21 to 1.9.23 — competition: 1.9.26 — environment: 1.9.27