natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντικείμενο: να επιτραπεί στην Cargill να αποκτήσει την Associated Oil Packers. Η πράξη αυτή αφορά την απόκτηση του συνόλου των μετοχών της βελγικής επιχείρησης συσκευασίας φυτικών ελαίων για διατροφική χρήση Associated Oil Packers bvba (ΑΟΡ) από την αμερικανική εταιρεία Cargill Inc.
The purpose of this proposal is to establish an '¿Learning' multiannual programme to promote and facilitate the ef fective use of information and communication technologies in European education and training systems as a contribution to quality education and an essential component of their adjustment to the needs of the knowledge-based society and the Eu ropean social cohesion model.
Η ΑΟΡ είναι σήμερα κοινή επιχείρηση 50/50 μεταξύ της Cargill και της βελγικής εταιρείας Vandemoortele ην. Η πράξη δεν θα επιφέρει καμία σημαντική μεταβολή στη σημερινή κατάσταση ανταγωνισμού στην αγορά, και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή την ενέκρινε.
The four action areas of this new programme are ICTs in education and training based on the main educational and training programmes and other instruments operating in those fields, such as the Structural Funds and the sixth framework programme for research and development; digital culture as a specific con tribution to educational policies to combat the digital divide; the development of an '¿Learning' dimension within European initiatives in the field of higher education; and European action to facilitate school twinning via the Internet.
Απόφαση της Επιτροπής στις 20 Δεκεμ­βρίου.
Eighth report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the telecommunications regulatory package: Eu ropean télécoms regulation and markets 2002.
Αντικείμενο: να επιτραπεί στην EADS να αναλάβει τον αποκλειστικό έλεγχο της Astrium.
Adopted by the Council at its meeting of 5 and 6 December. The Council stressed, in particular, the importance of successful introduction of third-generation mobile communications in Europe.
Η μετάβαση από τον κοινό έλεγχο στον αποκλειστικό έλεγχο δεν θα μεταβάλει σημαντικά τη σημερινή διάρ­θρωση του ανταγωνισμού στην αγορά.
It also called upon the Commission and the Member States to examine emerging issues relating to /«Commerce (mobile phone trading), and in particular regulatory obstacles in this respect, for example in areas such as mobile pay ment systems.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενέκρινε την πράξη.
It also called upon the Commission to draw up a report on the situation in the telecommunications sector, as described in the Council con clusions, for the Spring European Council.
Απόφαση της Επιτροπής στις 18 Δεκεμ­βρίου.
In this report, the last one for the current regulatory framework, the Commission takes stock of the main market de velopments and regulatory issues, and sets out the challenges facing the Member States with regard to the application of the new regulatory frame work for electronic communications.
Αντικείμενο: να επιτραπεί στην ενερ­γειακή εταιρεία Powergen UK pic, θυγατρική της Ε.On από το 2001, να αποκτήσει τα στοι­χεία του ενεργητικού που κατέχει η TXTJ Europe Group pic στο Ηνωμένο Βασίλειο στον τομέα του αερίου και του ηλεκτρισμού.
It concludes that, despite the current difficulties on the financial markets, according to realistic estimates the telecommunications services market grew at be tween 5 and 7 % in 2002, depending on the sources. This is a healthy situation compared with the average estimated growth rate for GDP in the
Tetra Laval/Sidel όμως θα συνεχίσει να υπάρχει επαρκής αντα­γωνισμός.
References: to insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated regions in the European Union.
Αντικείμενο: να αποφασιστεί ότι η από­κτηση μιας επιχείρησης παραγωγής ηλεκτρι­σμού της Enel, της Interpower SpA, από την Electrabel SA και την ιταλική Energia SpA δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις.
6-2001, point 1.3.87 Council resolution on a common approach and specific actions in the area of network and information security: OJ C 43, 16.2.2002; Bull.
Μόνο ένα μικρό μέρος της παραγωγής της θα πωλείται στο ιταλικό χρηματιστήριο ηλε­κτρισμού και η Interpower δεν θα έχει δικούς της πελάτες ούτε δική της εμπορική στρατη­γική.
1/2-2002, point 1.3.138 European Parliament resolution on the Commission communication entitled 'Network and infor mation security: Proposal for a European policy approach': Bull. 10-2002, point 1.3.61
Συμπράξεις και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης — Άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ
Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (Interreg) for 2000-06: OJ C 143, 23.5.2000; Bull. 4-2000, point 1.3.67
Γενικοί κανόνες
10-2001, point 1.4.29
Απόφαση της Επιτροπής στις 23 Δεκεμ­βρίου.
In this resolution the Council de fined a European approach towards a culture of network and information security.
Αντικείμενο: να αποφασιστεί η παρα­πομπή, στις βελγικές αρχές ανταγωνισμού, της εξέταση της πράξης συγκέντρωσης που ακολουθεί τη συμφωνία μεταξύ της Inter­communale d'électricité du Hainaut (IEH) και της Electrabel σχετικά με την προμήθεια ηλε­κτρισμού στους επιλέξιμους πελάτες.
While refer ring to the guidelines of the Organisation for Economic Cooperation and Development for these curity of information systems and networks, respect for democratic values and the protection of personal data, the Council stressed the importance of dialogue between the public authorities and industry.
Η πράξη μεταξύ της Electrabel και της ΙΕΗ ενέπιπτε στην αρμοδιότητα της Επιτροπής λόγω του μεγέθους της ΙΕΗ.
In addition, it called upon the Member States to promote security as an essential component of public and private governance, in particular by encouraging the assignment of re sponsibilities; to provide for appropriate education and vocational training, as well as aware ness-raising, particularly among young people, with regard to security issues; to take adequate measures to prevent and respond to security incidents; to encourage cooperation and partnership between academia and enterprises to provide secure technologies and services, and to encourage the development of recognised standards.
Για να διασφαλιστεί η συνε­κτικότητα των αποφάσεων για παρόμοιες πρά­ξεις, οι βελγικές αρχές ανταγωνισμού ζήτη­σαν την παραπομπή της πράξης, όπως επιτρέ­πεται από τον κανονισμό σχετικά με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
Lastly, it welcomed the Commission's intention to set up an interdisciplinary working group which, in close cooperation with Member States' represent atives will be given the task of preparing the ground for the establishment of a cybersecurity task force.
1/2003 του Συμ­βουλίου για την εφαρμογή των κανόνων αντα­γωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης και που τροποποιεί τους κανο­νισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, (ΕΟΚ) αριθ.
The Council stressed that while civil protection was primarily the re sponsibility of the Member States, efforts should be made at Community level to endeavour to ensure that its citizens living in or visiting outermost, isolated, insular, remote or sparsely populated regions enjoy a level of safety similar to that existing in other areas of the Union.
Αντικείμενο: να επιτραπεί η απόκτηση, από τον γαλλικό ξενοδοχειακό όμιλο Accor SA, ελέγχουσας συμμετοχής στον γερμανικό ξενοδοχειακό όμιλο Dorint.
The Council also recognised the fundamental importance of communications in emergency management, both within the region and with other parts of the country and other neighbouring regions, and emphasised the advisability of having specialised intervention teams in Member States with such regions and the benefits of implementing the mechanism to enhance cooperation in civil protection assistance interventions.
Η απόκτηση θα ενισχύσει τη θέση του κύριου ευρωπαϊκού ξενοδοχειακού ομίλου στη Γερμανία, εκεί
Lastly, it invited the Member States to take better advantage of existing Community programmes, in particular Interreg III, to develop measures to complement the Community action programme in the field of civil protection.
Ανταγωνισμός κών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών — EEL 175 της 23.7.1968 συμφωνίας αντιπροσωπείας μεταξύ της UEFA και των ενώσεων-μελών της.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents 2000-06 (- > point 1.3.29). International Fund for Ireland
4056/86 του Συμ­βουλίου για τον καθορισμό του τρόπου εφαρ­μογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές — ΕΕ L 378 της 31.12.1986
Council resolution on special civil pro tection assistance to outermost and isolated re gions, to insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated re gions in the European Union (—» point 1.3.98).
Συμπράξεις
1/2-2000, point 1.3.120
Μεμονωμένες υποθέσεις
Trans-European networks
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted on 10 December.
3975/87 του Συμ­βουλίου σχετικά με τον καθορισμό των λεπτο­μερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνι­σμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών — ΕΕ L 374 της 31.12.1987
The European Community's contribution to the Fund, in current val ues, will be EUR 15 million for each of the years 2003 and 2004.
Ειδικοί γραφίτες
Telematics and telecommunications
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 112002, σημείο 1.3.46
References: Commission report: COM(2000) 147; Bull.
Επίσημη έκδοση από το Συμβούλιο στις 16 Δεκεμ­βρίου.
3-2000, point 1.3.104 Conclusions of the Seville European Council: Bull. 6-2002, point 1.26
Μεμονωμένες υποθέσεις
Content of the common agricultural policy
Αντικείμενο: απαγόρευση δύο συμπρά­ξεων παραγωγών ειδικών γραφιτών για συμ­φωνίες σχετικά με τον καθορισμό των τιμών.
It deals with the measures adopted in the fields of agriculture, fisheries, regional policy, State aid schemes, tax, customs, tourism, transport, energy, the environment, in formation society, research and the international environment.
Στην SGL Carbon AG επεβλήθη επίσης πρόστιμο 8,81 εκατ. ευρώ για τη συμμετοχή της σε μια παράλληλη συμφωνία τιμών στην αγορά εξωθημένων ειδικών γραφιτών.
The Commission shows that the general promotion of sustainable development in the outermost regions requires a variety of re sponses with contributions from several Community policies that take account of these regions' specific needs.
Απόφαση της Επιτροπής στις 13 Δεκεμ­βρίου. Αντικείμενο: Η Επιτροπή αποφάσισε να απορρίψει την καταγγελία της Cupido Tickets κατά του Euro 2000 και της UEFA.
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on the mid-term review of the common agricultural policy.
Κρατικές ενισχύσεις
Commission communication: COM(2002) 394; Bull.
Γενικοί κανόνες
11-2002, point 1.3.81
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρα­τικές ενισχύσεις για την απασχόληση.
Draft agreements in the form of ex­changes of letters between the European Commu­nity and the United States of America and the Eu­ropean Community and Canada relating to the modification of concessions with respect to cere­als provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994.
Σχέδιο κανονισμού: ΕΕ C 88 της 12.4.2002
6-1992, point 1.3.141), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Απόφαση της Επιτροπής στις 17 Δεκεμ­βρίου.
It also stressed the impor­tance of continuing to link the standard trade is­sues with non-trade issues in WTO negotiations.
Αντικείμενο: απαγόρευση σύμπραξης παραγωγών νουκλεοτιδίων για συμφωνίες σχε­τικά με τον καθορισμό των τιμών και την κατα­νομή των πελατών.
Lastly, the Committee thought it necessary to in­volve the accession countries in the consultations on the mid-term review of the common agricul­tural policy.
Η Επιτροπή εξέδωσε, σε εφαρμογή του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ, απόφαση που επιβάλλει πρόστιμα συνολικού ύψους 20,56 εκατ. ευρώ σε τρεις επιχειρήσεις παρα­γωγής νουκλεοτιδίων: Ajinomoto Co. Inc.
Proposal for a Council regulation amending Reg­ulation (EEC) No 1766/92 with regard to the calcu­lation of import duties on certain cereals: point 1.3.110 of this Bulletin.
(Ιαπωνία), Daesang Corporation (Νότια Κορέα) και Cheil Jedang Corporation (Νότια Κορέα).
Proposal for a Council regulation adopt­ing autonomous and transitional measures con­cerning the importation of certain processed agri­cultural products originating in Poland (— > point 1.5.12). COM(2002)731
Η συμφωνία αυτή απο­τελούσε, εκ φύσεως, πολύ σοβαρή παράβαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας περί ανταγωνι­σμού.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 2796/2000: OJ L 324, 21.12.2000
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 7/82002, σημείο 1.3.68
3-2002, point 1.3.79 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull. 7/8-2002, point 1.3.103
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελ­τίο 92002, σημείο 1.3.60
The Commission conducted and concluded negotia­tions with the authorities of the United States and Canada, who have negotiating rights for certain cereals (spelt, common wheat and mesiin, except spelt for sowing, for both countries, and barley for the United States).
Χαλύβδινες ράβδοι σκυροδέματος
The agreements allow the con­cessions granted for the cereals concerned to be amended.
'Εγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 112002, σημείο 1.3.51
They enter into force on 1 January 2003 for a transitional period of six months until the amendment to the provisions on the common or­ganisation of the market takes effect.
Επίσημη έγκρισΐ] από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμ­βρίου.
Endorsed by Parliament on 5 December, subject to amendments concerning in particular the regis­tration of new products such as mustard paste, pasta, wool and wicker, the length of the transi­tional period before the removal of mineral and spring waters, and extension of Community pro­tection to products originating in third countries belonging to the World Trade Organisation.
Απόφαση της Επιτροπής στις 17 Δεκεμ­βρίου.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No Π66192 with re­gard to the calculation of import duties on certain cereals.
Αυστρία
7/8-2000, point 1.3.128
Παραπομπή: απόφαση της Επιτροπής ■ Δελτίο 11-1995, σημείο 1.3.58
Endorsed by Parliament on 5 December.
Η Επιτροπή ενέκρινε ένα νέο καθεστώς ενι­σχύσεων υπέρ των εταιρειών που θα εγκατα­σταθούν μεταξύ του 2003 και του 2006 στη βιο­μηχανική ελεύθερη ζώνη και το κέντρο διε­θνών υπηρεσιών της ελεύθερης ζώνης της Μαδέρας, στην Πορτογαλία.
The Commission proposes an amendment of certain provisions of Regulation (EEC) No 1766/92 to al low the application of agreements between the European Community and the United States and Canada on the modification of the concessions applicable to certain cereals (spelt, common wheat, barley and mesiin, except mesiin for sowing).
Έκδοση από την Επιτροπή στις 18 Δεκεμβρίου.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy.
Αποφάσεις για μη προβολή αντιρρήσεων
Council Regulation (EEC) No 3760/92 estab lishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992; Bull. 12-1992, point 1.3.260
Πορτογαλία
6-1999, point 1.2.131
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις φορολογικές ελαφρύνσεις υπέρ της ελεύθερης ζώνης της Μαδέρας.
This Council frame work regulation lays down a new basis for ensuring the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of fishery re sources.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου.
The approach is based on scientific ad vice and the precautionary principle on the one hand, and on good governance and consistency with the other Community policies on the other.
Η Επιτροπή αποφάσισε να επιτρέψει την ενί­σχυση για διάσωση υπέρ της εταιρείας Grundig AG, γερμανικής εταιρείας κατασκευής ηλε­κτρονικών προϊόντων, στην Νυρεμβέργη.
Among the measures which the Council may adopt are multiannual recovery plans for the most threatened stocks, including measures to reduce fishing effort where necessary, and multiannual management plans for other stocks.
Η ενίσχυση αυτή συνίσταται σε μια εγγύηση 90 % που καλύπτει δάνειο ύψους 45 εκατ. ευρώ για περίοδο έξι μηνών.
Where there is a serious threat to the conservation of resources or the marine ecosystem, the Commission and the Member States may take the necessary emergency measures lasting for six and three months respectively.
Η εγγύηση θα χορη­γηθεί από το γερμανικό ομόσπονδο κρατίδιο της Βαυαρίας.
The Member States may also adopt conservation and management measures applicable to fishing vessels inside their 12 nautical mile zone, provided that they are non-discriminatory and prior consultation between the Commission and the Member States has taken place, and that the Community has not adopted measures specifically for that area.
Το μέτρο αυτό αναμένεται ότι θα επιτρέψει στην εταιρεία Grundig να αποφύ­γει τη χρεοκοπία και να συνεχίσει τη λει­τουργία της μέχρι να εμφανιστεί ένας νέος
This regulation also includes rules on the adjustment of the Community fishing fleet to available resources, including, in particular, reference levels relating to fishing capacity, to be set by the Commission and which may not be exceeded, national fleet entry and exit schemes and a 3 % reduction in overall fleet capacity be tween 1 January 2003 and 31 December 2004 for Member States intending to pay public aid for the renewal of their vessels.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ανέγερση εργοστασίου της BMWGXX] Σαξονία.
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on the reform of the common fisheries policy ('road map').
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου.
Commission communication: COM(2002) 181; Bull.
Αυτό το ειδικό φορο­λογικό καθεστώς είχε εγκριθεί αρχικά από την Επιτροπή το 1995 ενόψει της ανάπτυξης των χρηματαγορών στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και στις χώρες που προήλθαν από την πρώην Σοβιετική Ένωση.
5-2002, point 1.3.95 to resources inside the 12 nautical mile zones of the Member States. To ensure the effective implementation of the common fisheries policy, the regulation strengthens the control and enforce ment system and clarifies the respective responsibilities of the competent authorities and the Commission.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τα κέντρα διαχείρισης χρηματικών ροών στη Γαλλία.
Commission communication to the Council and Parliament — Behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2001.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου.
Adopted on 12 December.
Η Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει ένα μέρος της ενίσχυσης που προβλέπεται για την ανέ­γερση εργοστασίου της BMW στη Λιψία, στη Σαξονία.
Stressing the need to reform the fisheries policy, the Committee endorsed the Commission's initiative and thought there should be a joint inspectorate and accompanying measures for fishermen affected by the crisis in the sector.
Η προβλεπόμενη ενίσχυση ανερχό­ταν σε 418,6 εκατ. ευρώ.
Council Regulation (EC) No 1447/1999 estab lishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy: OJ L 167, 2.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.2.131
Ιταλία
11-2001, point 1.3.130
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το φορολογικό καθεστώς του χρηματοπιστωτικού κέντρου της Τεργέστης.
Under Council Regula tion (EC) No 1447/1999, the Commission is re quired to draw up a table showing how the Member States applied the penalties for behaviour infringing the rules of the common fisheries policy in 2001.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου.
Adopted on 16 December.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, μετά από εμπεριστατωμένη έρευνα, ότι το ειδικό φορο­λογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα κέντρα διαχείρισης χρηματικών ροών δεν είναι σύμ­φωνο με τις διατάξεις των κοινοτικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις.
Council welcomed the fact that the Commission recognised the special nature of Mediterranean fisheries and thought that the Commission and the Council should promote the conservation and management of resources in the Mediterranean by means of specific technical measures including the management of fishing ef fort, catch restrictions in certain areas, improved technical measures, enforcement and control, and measures integrating environmental requirements in the common fisheries policy.
Η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία κατά του καθεστώτος αυτού τον Ιούλιο του 2001 · αυτή εντασσόταν στο πλαί­σιο μιας έρευνας μεγάλης εμβέλειας σχετικά με τα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων σε δώδεκα κράτη μέλη.
It also recognised the importance of a concerted approach between the Council and the Commission in evaluating the costs and benefits of establishing new fishery pro tection zones in the Mediterranean basin.
Το καθεστώς αυτό συνί­στατο στη δυνατότητα έκπτωσης του φόρου για τους τόκους που καταβάλλονται από μια γαλ­λική θυγατρική για δάνεια που έχουν χορηγη­θεί από τη γαλλική μητρική εταιρεία της που λειτουργεί στο πλαίσιο ενός πολυεθνικού ομί­λου.
The Council called on the Commission to promote im proved scientific knowledge on aquatic resources, taking into account environmental protection, and on this scientific basis, to promote coordination of the sustainable exploitation of these resources at international level, especially within regional fishery organisations.
Ο γαλλικός φορολογικός κώδικας προ­βλέπει ότι οι τόκοι αυτοί δεν δικαιούνται έκπτω-
Acknowledging the special importance of fisheries activities for the countries around the Mediterranean, the Council supports the organisation of an international conference on Mediterranean fisheries between all countries concerned.
Επομένως, η βλάβη για τον αντα­γωνισμό και για τις συναλλαγές στην ενιαία αγορά θα μπορούσε να είναι σημαντική.
Conservation and management of resources point 1.3.260), as last amended by Regulation (EC) No 1181/98: OJ L 164, 9.6.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.173
Επιχειρήσεις
Internal aspects
Ανταγωνιστικότητα
12-2001, point 1.3.139
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Παρα­γωγικότητα: το κλειδί για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών και επιχειρήσεων».
Council Regulation (EC) No 2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and asso­ciated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required.
Παραπομπές:
Adopted by the Commission on 11 December.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας — Δελτίο 3-2000, σημείο 1.8 Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2002) 262 και Δελτίο 52002, σημείο 1.3.65
References: Council Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures appli­cable to fishing activities in the Antarctic and re­pealing Regulation (EC) No 2113/96: OJ L 6, 10.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.249
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή στις 12 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council on 20 December. The total allowable catches for 2003 are set out in Table 3.
Κλαδικά θέματα
Table 3 — TACs for 2003
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμβρίου.
III b, c and d (EC, excluding management unit 3)
Παραπομπές:
Ska/Kat, III b, c and d (EC)
Έκτο πρόγραμμαπλαίσιο
II a (EC), North Sea (EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
II a (EC), North Sea (EC)
Απόφηση αριθ.
Lemon sole and witch flounder
Παραπομπή: απόφπση upiØ.
II a (EC), North Sea (EC)
Απόφαση αριθ.
Norway lobster
EEL 355 της 30.12.2002
II a (EC), North Sea (EC)
Δελτίο ΕΕ 12-2002
Deepwater prawn
Διεθνής συνεργασία
II a (EC), North Sea (EC)
Ευνοϊκή.
Turbot and brill
Πρωτοβουλία ¿»Europe
II a (EC), North Sea (EC)
Γενικές πτυχές
Ska/Kat, III b, c and d (EC)
Πρωτοβουλία ^.Learning
II a (EC), North Sea (EC)
Ευνοϊκή.
Horse mackerel
Ηλεκτρονική προσβασιμότητα
II a (EC), Ska/Kat, North Sea (EC)
ΔελτίοΕΕ 12-2002
Norway lobster
Αλιεία
Pollack