natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηω] του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Euro pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market'.
1466/97 του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθεροΏμας της Ισπανίας για το 2003-2007.
3-2002, point 1.28 Commission communication entitled 'The future of the European employment strategy (EES): A suategy for full employment and better jobs for all': COM(2003) 6; Bull. 1/22003, point 1.3.43
Έκδοση από το Συμβούλαο «Οικονομικές και δη­μοσιονομικές υποθέσεις» στις 9 Μαρτίου.
Commission recommendation on the broad economic policy guidelines (BEPGs) of the Member States and the Community (for the 2003-05 period): COM(2003) 170; Bull. 42003, point 1.3.1
Απεναντίας, κρίνει τις προοπτικές για τα επόμενα έτη (2,25 % κατά μέσο όρο για την περίοδο 2005-2007) πολύ αι­σιόδοξες και ανεπαρκώς συνετές.
Emphasising the key role of the social partners, in particular at the tripartite social summit, it stressed the need to create reform partnerships involving the social part ners, civil society and the public authorities (- > point 1.14). Social policy agenda follow-up
Το Συμβούλιο καταλήγει στο συμπέρα­σμα ότι η προβλεπόμενη δημοσιονομική στρα­τηγική δεν επαρκεί για να εξασφαλιστεί η επί­
Emphasising that increasing the participation and employment rates for older workers benefits the economy by making full use of the available workforce in order to support economic growth, tax revenues and social protection systems, an essential element of which is the establishment of pensions geared to the expected reduction in the population of working age, the Commission
Οικονομική και νομισματική πολιτική της Ισπανίας για το 2002-2006 — ΕΕ C 51 της 5.3.2003 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.3.18
Member of the Commission. Focusing on the new partnerships for change, the participants tackled several points in anticipation of the spring European Council, such as economic growth, European competitiveness, adapting to change and employment.
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 192 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.3.10 σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική δημο­σιονομική θέση για ολόκληρη την περίοδο προ­γραμματισμού και προβλέπεται να διατηρηθεί επαρκές περιθώριο ασφάλειας ώστε το έλλειμμα να μην υπερβεί το ανώτατο όριο του 3 % του ΑΕγχΠ.
Social protection and social security notes the progress made so far towards this objec tive — defined at the Stockholm and Barcelona European Councils — and recommends certain measures to ensure that all the targets are met. It notes that the employment of older workers rose by 5.4% in 2002, although this progress was limited to certain growth sectors and varied significantly between Member States.
Όσον αφορά το ζήτημα της μακροπρό­θεσμης βιωσιμότητας των ισπανικών δημοσίων οικονομικών, το Συμβούλιο φρονεί ότι, παρά την υγιή τους κατάσταση, οι τρέχουσες πολιτι­κές πρέπει να συμπληρωθούν με μέτρα για την πρόληψη της εμφάνισης μη διατηρήσιμων τά­σεων, των κινδύνων που περιβάλλουν τις μα­κροπρόθεσμες προβλέψεις όσον αφορά τις δα­πάνες, καθώς και της αύξησης των συνταξιοδο­τικών δαπανών, για τον πολύ μακροπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα.
In the strategic framework established at European Union level to support active ageing (policy coordina tion, exchange of experiences and best practices, financial instruments) and pursuant to the Euro pean employment strategy and the broad economic policy guidelines, the Commission takes the view that the Member States need to develop far-reaching measures addressing the key factors for keeping older workers in employment: financial incentives to discourage early retirement and make work more attractive; access to lifelong learning and effective labour market strategies; good working conditions in terms of health and safety; flexible forms of working; care services.
Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο συνιστά στις ισπανικές αρχές να προβούν σε πλήρη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συ­στήματος, σύμφωνα με την πολυμερή συμφωνία «Pacto de Toledo».
The Commission also highlights the role of the social partners, the involvement of which should be stepped up in order to encourage companies to adopt a forward-looking approach and facilitate longer, better-quality working lives, in particular via collective agreements and the promotion of best practices for active ageing.
EEC 68 της 18.3.2004
Joint employment report 2003-04.
Πορτογαλία
1/22004, point 1.3.32
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 'No 1408/71 (OJ L 74, 27.3.1972), as last amended by Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council: OJ L 187, 10.7.2001; Bull. 6-2001. point 1.3.16
1466/97 του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας για το 2004-2007.
Adopted by the Council on 4 March. The Council adopted the 'Joint employment report', which looks at the Member States' commitments in implementing the new employment strategy for the period 2003-06, the three main objectives of which are full employment, quality and productivity at work and enhanced social cohesion and inclusion.
Παραπομπές:
3-2002, point 1.29 Commission proposal: COM(2003) 378; Bull.
Γνώμη του Συμβουλίου για το επικαιροποιημέ­νο πρόγραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας για το 2003-2006 — ΕΕ C 64 της 18.3.2003 και Δελτίο 32003, σημείο 1.3.14
Meeting in Brussels on 25 March. The social summit, chaired jointly by Mr Ahern, President of the Council and Prime Minister of Ireland, and Mr Prodi, President of the Commission, was attended by the social partners, employers' and workers' representatives, the prime ministers of the troika of the European Union and Mr Dimas,
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 190 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.3.17 συνέχεια φθάνει ακριβώς στην τιμή αναφοράς του 60% του ΑΕγχΠ το 2004.
1/22003, point 1.3.45 Parliament resolution on the communication from the Commission on the future of healthcare and care for the elderly: guaranteeing accessibil­ity, quality and financial viability: Bull. 1/22003, point 1.3.46
Το Συμβούλιο διαπιστώνει ότι, σε κυκλικά προσαρμοσμένους όρους, το δημόσιο έλλειμμα αναμένεται ότι θα μειωθεί κατά 0,4 εκατοστιαίες μονάδες σε 1,7% του ΑΕγχΠ το 2004 και τελικά σε 0,7% του ΑΕγχΠ μέχρι το 2007.
Signed by Parliament and the Council on 31 March. Purpose: to align the rights of all cat­egories of insured persons in order to allow them to benefit from necessary medical services in kind during a temporary stay in another Member State, taking into account the nature of the services and the likely duration of the stay; to simplify the procedures applicable to patients requiring treatment in the host Member State.
Σε παρόμοια περί­πτωση, το Συμβούλιο συνιστά στην κυβέρνηση όχι μόνο να συνεχίσει τις διαρθρωτικές μεταρ­ρυθμίσεις που έχουν δημοσιονομικό αντίκτυπο, αλλά επίσης να λάβει κατάλληλα αντισταθμιστι­κά μέτρα ή να αναθεωρήσει τους δημοσιονομι­κούς στόχους.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971; Fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council: OJ L 100, 6.4.2004
Αυτό προϋποθέτει, κατά την άποψη του Συμβουλίου, να παρακολουθούνται εκ του σύνεγγυς οι τάσεις των δαπανών του υγειονομι­κού και του συνταξιοδοτικού τομέα.
Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 74, 27.3.1972), as last amended by Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council: OJ L 100, 6.4.2004
Από την άποψη αυτή, διαπιστώνει ότι η διαδικασία με­ταρρύθμισης των συντάξεων που ξεκίνησε το 2001 δεν έχει ολοκληρωθεί και ότι οι μακρο­πρόθεσμες προβλέψεις όσον αφορά τις συντα­ξιοδοτικές δαπάνες που παρουσιάζονται στην επικαιροποίηση δεν φαίνεται να λαμβάνουν υπόψη τον αντίκτυπο ορισμένων μέτρων που έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή, καθώς και άλλων που προγραμματίζονται.
Adopted on 11 March. Parliament stressed three points: while welcoming the exchange of infor­mation and experiences between the Member States, it called for the open method of coordi­nation to be applied to healthcare and longterm care, and for Member States to establish joint objectives and indicators by 2006, taking into account, on the one hand, the three fundamental objectives of universal access to health, irrespec­tive of income or wealth, the promotion of a high level of quality, and financial sustainability and, on the other hand, prevention and health promo­tion as elements in their own right, alongside treatment and rehabilitation.
Επιπλέον, από μια πρώτη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της με­ταρρύθμισης που άρχισε το 2001, φαίνεται ότι αυτή δεν έχει συμβάλει στη βελτίωση της μα­κροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημοσίων οι­κονομικών.
Parliament also advocated a European Charter of Patients' Rights, drawn up by the Commission following an exchange of experiences and guaranteeing rights such as the right to obtain comprehensible, fac­tual and appropriate information from the doctor and the right to documentation concerning treat­ment and the right to lodge a complaint.
Το Συμβούλιο λυπάται για το γεγο­νός ότι το πρόγραμμα δεν προβλέπει κανένα μέ­τρο για τη διόρθωση της τάσης αυτής.
It also noted that the demand for crossborder care was growing in certain regions and wanted the Com­mission to examine ways of reinforcing the legal position of the patients concerned.
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι το επικαιροποιημένο πρό­γραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας για την περίοδο 2004-2007 ανταποκρίνεται, εν γένει, στις απαιτήσεις του αναθεωρημένου κώδικα δεοντολογίας.
Endorsed by Parliament (first reading) on Π March, subject to three amendments adding three benefits to the list of special non-contribu­tory, non-exportable benefits in Annex Ha to the regulation and an amendment on bilateral solu­tions and the transitional period for Member States whose insured persons are at risk of being disadvantaged.
Στατιστικό σύστημα των εθνικών τους προϋπολογισμών για το 2005.
Equal opportunities exposure to carcinogens, mutagens or agents which are toxic for human reproduction.
κής πολιτικής για το 2003-2005, ιδίως εκείνες που έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις, και, αφε­τέρου, ότι, αν και η βελτίωση του κυκλικά προ­σαρμοσμένου ελλείμματος για τα έτη 2006 και 2007 είναι μικρότερη του 0,5 % ετησκος, η σύν­θεση της δημοσιονομικής προσαρμογής είναι σύμφωνη με τη σύσταση του Συμβουλίου του Νοεμβρίου 2002.
report notes the work that remains to be done to ensure a high level of social inclusion and reaffirms that the modernisation of the economy must go hand in hand with poverty reduction and social inclusion measures.
EEC 68 της 18.3.2004
Health and safety at work
Οργάνωση και προσανατολισμοί
4-1999, point 1.3.12
Γενικές πτυχές
Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις εθνικές συμβολές στην ευρωπαϊκή πρωτο­βουλία για τη μεγέθυνση.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields).
Παραπομπές:
3-2002, point 1.3.26
Παραπομπή: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών — Δελτίο 122003, σημείο 1.3
It intends to make the following proposals: widening the scope of Directive 90/394/EEC to include substances that are toxic for reproduction; reviewing the limit values for exposure at work, which currently relate only to three carcinogens and vary significantly between Member States; creating indicative occupational exposure limit values for car cinogens, mutagens and agents that are toxic for reproduction, in order to simplify the procedure and take into account technical progress.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 77, 18.3.1993; COM(92) 560; Bull.
2516/2000 — ΕΕ L 290 της 17.11.2000 και Δελτίο 10-2000, σημείο 1.3.5
12-1992, point 1.3.158 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 249, 13.9.1993; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
6-1993, point 1.2.149 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
1221/2002 του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου — ΕΕ L 179 της 9.7.2002 και Δελτίο 6-2002, σημείο 1.3.7 Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 76 της 25.3.2004, COM(2003) 242 και Δελτίο 52003, σημείο 1.3.5
4-1994, point 1.2.160 Amended Commission proposal: OJ C 230, 19.8.1994; COM(94) 284; Bull. 7/8-1994, point 1.2.166 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Confirmation of Parliament first reading: OJ C 54, 25.2.2000; Bull.
EEL 81 της 19.3.2004
Equal opportunities
Έκδοση από το Συμβούλαο «Οικονομικές και δη­μοσιονομικές υποθέσεις» στις 9 Μαρτίου.
Parliament amendments (second reading) adopted on 30 March.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίηση του για τις πρώτες εκθέσεις των κρατών μελών και των προσχωρουσών χωρών σχετικά με τις συμβολές τους στην ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη μεγέ­θυνση.
The amendments relate, in particular, to: involving workers in evaluation, measurement and/or calculation procedures with regard to the level of exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields; reinforcing the provisions concerning the monitoring of workers' health in order to improve the detection arrange ments for any exposure-related complaints; ensuring that, every five years, the Commission informs the other institutions of the implementation of this legislation and any developments that have occurred.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Στατιστικό σύστημα ρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
Equal opportunities incorporating these issues into the relevant pro grammes and instruments.
συναλλ.αγές αγαθών μεταξύ κρατών μελ.ών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
To this end, Parliament noted that the action plan (2004-2010) for disabled people must incorporate the gender dimension in the formulation of priorities and its implementation.
3330/91 του Συμβουλίου.
Parliament wished to highlight in particular the situation of Muslim women, for whom protecting their human rights includes protection against genital mutilation.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 507 και Δελτίο 7/8-2003, σημείο 1.3.18
Moreover, while it welcomed the European Union's active support for the efforts of public authorities, NGOs and other players working to improve the situation of Roma women, it noted the lack of data and statistics for understanding the scale of discrimination against them.
Κεντρικής
Adopted on 10 March.
Γνιομοδότηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας: ΕΕ C 296 της 6.12.2003
Noting continuing inequalities between men and women in the European Union and the decreasing participation of women in social, political and economic life, Parliament called on the Council to adopt a new directive covering gender discrimination outside the field of employment.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου για τις στατιστικές των συναλλα­γών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (σύστημα Ιηtrastat) — EEL 316 της 16.11.1991 Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 76 της 25.3.2004, COM(2003) 364 και Δελτίο 62003, σημείο 1.3.8
In view of the forthcoming change of Commission and the Parliament elections, it would like to see: every Member State proposing a list of three candidates of each sex; the future President allocating the port folio of Commissioner for women's rights with, if necessary, the creation of a directorate-general; the Commission being led by a woman and the leaders of the European political parties present ing balanced lists in terms of their male/female composition.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 30 Μαρτίου.
Moreover, Parliament sought to demonstrate its commitment to women's fundamental rights and regretted that some women were deprived of them, even within the European Union, and in the rest of the world.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες τεχνικού χαρακτήρα.
It therefore reiterated its call for a foreign and development policy taking this dimension into account, especially in countries where constitutional changes are taking place.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 32 της 5.2.2004 και Δελτίο 10-2003, σημείο 1.3.18 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 122003, σημείο 1.3.14
Finally, Parliament wished to see 2006 declared the European Year against Violence against Women and urged the United Nations to organise a Beijing +10 Conference.
Οι δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης (Ε & Α) της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραμένουν χαμη­λότερες από εκείνες των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας (βλέπε πίνακα 1 ). πρότασης από την Επι­
References: Council Decision 2000/750/EC establishing a Community action programme to combat discrimination (2001-06): OJ L 303, 2.12.2000; Bull. 112000, point 1.3.18
Έκδοση τροποποιημένης τροπή στις 30 Μαρτίου.
3-2000, point 1.14 Council resolution on the balanced participa tion of women and men in family and working life: OJ C 218, 31.7.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.29
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο και το Συμβούλαο στις 31 Μαρτίου.
Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employ ment and occupation: OJ L 303, 2.12.2000; Bull.
Ο κανονισμός αυτός αποσκοπεί στη θέσπιση κοινού πλαισίου για τη συστηματική παραγωγή στατιστικών σχε­τικά με τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών από την 1η Ιανουαρίου 2005.
112000, point 1.3.19 Charter of Fundamental Rights: OJ C 364, 18.12.2000; Bull. 122000, point 1.2.2 Commission communication entitled 'Equal opportunities for people with disabilities: a Euro pean action plan': COM(2003) 650; Bull.
EE L 102 της 7.4.2004
102003, point 1.3.26
Πρόταω] κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κα­τάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λο­γαριασμών ανά θεσμικό τομέα.
Focusing on three minority groups (disabled women, migrant women and Roma women), Parliament called on the Member States and the Commission to guarantee them their human and fundamental rights by ensuring the effective application of existing measures and
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 789 και Δελτίο 122003, σημείο 1.3.11 Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας: ΕΕ C 42 της 18.2.2004 και Δελτίο 1/ 2-2004, σημείο 1.3.28
Adopted on 9 March. Parliament focused on a series of approaches to reconciling working, family and private life through fairness of employ ment for women and men, and combating the demographic problem.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλάου σε πρώτη ανάγνωση στις 30 Μαρτίου.
It took the view that a general reduction of working time, in particular by promoting parttime work for both sexes at all skills levels, would be an effective way of reconciling work and family life.
Ευνοϊκή, με μία τροπολογία τεχνικού χαρακτήρα.
Similarly, it was in favour of improving access to longterm paid
Πίνακας 1 — Δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης
It did not overlook the need to care for dependents, against the background of an ageing population, calling for quality services here also.
2000 1,95 2,04 2,26 2,49 0,67 0,94 2,18 1,15 1,07 1,71 1,94 1,84 μ.δ.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
3,40 μ.δ. 1,85 μ.δ. μ.δ. μ.δ. 1,90 0,84 3,40 4,27 1,89
3-2000, points 1.5 and 1.9
ACC Τσεχική Δημοκρατία Εσθονία Κύπρος Λεττονία Λιθουανία Ουγγαρία Μάλτα Πολωνία Σλοβενία Σλοβακία
Parliament amendments (second reading) adopted on 30 March, subject to two amendments on transitional clauses introduced into the pro gramme with regard to the period for eligibility of expenditure.
2,82 μ.δ.
52003, point 1.3.70
ΕΕ-15: Εκτίμηση της Eurostat.
Adopted on 11 March.
Το ομαδοποιημένο στοιχείο ACC δεν περιλαμβάνει τη Μάλτα.
It endorsed the high priority given by the Commission to strengthening the
(') Στοιχεία του 1999. (:) Στοιχεία του 2000.
Endorsed by Parliament (first reading) on 30 March, subject to amendments relating, in particular to: extending the scope of the directive to
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική
Internal market to certain types of electric and electronic equip ment and the specific requirements needed for fixed installations.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική
Directive to be amended: Council Directive 2001/113/EC: OJ L 10, 12.1.2002; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή την 1η Μαρτίου.
'basics' of the internal market, and strongly supported the package of initiatives that address the failure by Member States to transpose and enforce many internal market directives.
Απασχόληση
Free movement of persons
Παραπομπές: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης — Δελτίο 3-2001, σημείο 1.7
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Com munity statistics relating to the trading of goods between Member States (— > point 1.3.9). Technical aspects
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλαο επέμεινε στην αναγκαιότητα να βελτιωθεί η απασχόληση τόσο από την ποσοτική όσο και από την ποιοτική της άποψη.
European Economic and Social Commit tee opinion on the Commission communication entitled 'The implementation of Directive 96/71/ EC in the Member States'.
Σύσταση της Επιτροπής για τους γενικούς προ­σανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (ΓΠΟΠ) των κρατών μελών και της Κοινότητας (περίοδος 2003-2005) — COM(2003) 170 και Δελτίο 42003, σημείο 1.3.1
Reference: Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council concerning the post ing of workers in the framework of the provision of services: OJ L 18, 21.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.37 Commission communication: COM(2003) 458; Bull.
Παραπομπές:
Commission proposal: COM(2002) 759; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής» — COM(2000) 379 και Δελτίο 6-2000, σημείο 1.3.17
122002, point 1.3.35 European Economic and Social Committee opinion: Bull. 62003, point 1.3.30
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Νίκαια — Δελτίο 122000, σημείο 1.7
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 March, subject to amendments concerning, for example, the scope of application of the proposal
Έκδοση από την Επιτροπή στις 3 Μαρτίου.
Adopted on 31 March.
Προηγούμενος πίνακας αποτελεσμάτων — COM(2003) 57 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.3.38
The Committee considered the communication to be useful, but called upon the Commission to flesh out its analysis and put forward further suggestions, especially regarding the unfair competition and social dumping which could result from bogus postings.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική και η παραγωγικότητα της εργασίας, καθώς και η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και ένταξης.
D encourage R & D and non-technological innovation, the establishment of voluntary standards for services products and the further development of business-related services in regional and local markets.
Τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση.
Council conclusions on framework conditions for competitive services industries.
Οι κοινωνικοί εταίροι απηύθυναν έκκληση να αποτελέσουν οι θέσεις απασχόλησης πρώτη προτεραιότητα, να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και να αυξηθεί η δέσμευση των δημόσιων αρχών.
Lastly, the Council looked forward to the development of a well-targeted action plan for business-related services and accompanying timetable and welcomed the intention of the Commission to present this early in 2005 to complement the measures contained in the proposed framework directive on services.
νει ορισμένα μέτρα για την εξασφάλιση της πλήρους υλοποίησης τους.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2004) 24 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.3.32
Proposal for a European Parliament and Council directive on services in the internal market: COM(2004) 2; Bull. 1/22004, point 1.3.48
Έκδοση από το Συμβούλιο «Απασχόληση, κοινω­νική πολιτική, υγεία και καταναλωτές» στις 4 Μαρτίου.
References: Council conclusions on the financial services action plan — Commission progress report: Bull. 6-2001, point 1.3.38