natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 10 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση μικροπιστώσεων.
G EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 2 εκατ. εύροι, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για δάνειο σε εμπορικές τράπεζες προς εκ νέου χρηματοδότηση επιλεγμένων μικροπιστωτικών ιδρυμάτων.
Q EUR 30 million for renovation and extension of the drainage network and construction of the first wastewater treatment plant in the town of Oujda, in the east of the country;
Η σύνοδος χαρακτηρίστηκε από τη δια­τύπωση γνωμοδοτήσεων κυρίως σχετικά με τα εξής: τη στρατηγική της Λισσαβόνας και το συντονισμό των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών την υγεία και την κοινωνική προ­στασία· την περιβαλλοντική οικονομία· τον τουρισμό, τις μεταφορές και την ενέργεια· τη μετανάστευση· το εργατικό δίκαιο· τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις- την πνευματική ιδιο­κτησία- την εκπαίδευση και την κατάρτιση· την έρευνα- την ασφάλεια των τροφίμων την προστασία του περιβάλλοντος- την αλιεία και τη γεωργία· την κωδικοποίηση και την απλού­στευση της κοινοτικής ρύθμισης και τη φορο­λογία.
Key items on the agenda included opin­ions on the Lisbon strategy and coordination of economic and social policy, health and social pro­tection, the environmental economy, tourism, transport and energy, immigration, employment law, small businesses, intellectual property, edu­cation and training, research, food safety, envi­ronmental protection, agriculture and fisheries, codification and simplification of Community legislation, and taxation.
Σερβία και Μαυροβούνιο
G EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of microcredit operations.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου η Ευρω­παϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε: Ü γνωμοδοτήσεις σχετικά με: — τη δικαστική αρμοδιότητα στον τομέα του αστικού και του εμπορικού δικαίου (^σημείο 1.4.10),
Q opinions on: — jurisdiction in civil and commercial matters (-» point 1.4.10);
D 50 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό 20 περιφερειακών νοσοκομείων και του εθνικού ιδρύματος Torlak, που βρίσκεται στο έδαφος της Σερβίας.
Q EUR 2 million in the form of a global loan to commercial banks for the recapitalisation of se­lected microfinance institutions.
— την τροποποίηση των ειδικών προγραμ­μάτων στον τομέα της έρευνας (-* σημείο 1.3.78),
— amendment of specific RTD programmes ( > point 1.3.78); Serbia and Montenegro
— την υγιεινή των ζωοτροφών (—* σημείο 1.4.72),
— animal feed hygiene (—» point 1.4.72); — common system of VAT: derogations;
- τα μέτρα παρέκκλισης από το κοινό σύστημα φορολογίας προστιθεμένης αξίας,
Q EUR 22 million for the modernisation of con­trol gear for the public electricity company's panel system;
D 35 εκατ. ευρώ για την ανακατασκευή και την επέκταση εγκαταστάσεων υδροδότησης και την εξυγίανση αυτών στο Dar es-Salaam.
Q EUR 50 million for the modernisation of 20 regional hospitals and the national Torlak in­stitute in Serbia.
- τις στατιστικές σχετικά με τις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (—¥ σημείο 1.3.18),
— common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States;
- την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τα μειωμένα ποσοστά φόρων προστιθεμέ­νης αξίας,
— mutual assistance by competent authorities of the Member States in the field of direct and in­direct taxation;
D 35 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση μεταλλουργικής βιομηχανίας που παράγει στοιχεία από γαλβανισμένο χάλυβα στον κόλπο Sabra, ΒΔ της Τύνιδας.
Q EUR 35 million for the repair and extension of water supply and sewerage installations in Dar es Salaam.
— τη μετατροπή πλοίων και αλιέων που εμπί­πτουν στη συμφωνία αλιείας με το Μαρόκο (— > σημείο 1.3.124), D γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τα εξής:
— conversion of fishing vessels and fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco (—» point 1.3.124);
— έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοι­νωνικά βιώσιμο­υ καθώς και μια διερευνητική γνωμοδότηση σχετικά με:
— compensation for the additional costs incurred in the marketing of fishery products from the Azores, Madeira and the Canary Islands as are sult of their remoteness (—» point 1.3.92);
— ενημέρωση του κανονισμού 1408/71 σχε­τικά με την κοινωνική ασφάλιση,
- updating of Regulations 1408/71 and 574/72 on social security;
— τη σύσταση δικτύου αγροτικής λογιστικής πληροφόρησης (—» σημείο 1.3.100)·
— settingup of an agricultural accountancy data networkf—» point 1.3.100);
D γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τα εξής:
G an own-initiative opinion on:
Επιτροπή των Περιφερειών
— assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU ( > point 1.3.8). 1.9.38.
— τον ισολογισμό των εμπειριών της ΕΟΚΕ για την αξιολόγηση του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου στην απασχόληση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που διεξάγονται στην Ένωση (-* σημείο 1.3.8).
The two key events at this session were statements by Mr Cox and Mr Gil Robles on the Intergovernmental Conference and on the results of the work of the Convention, and the presentation by Mr Busquin of the Commission action plan for research, in particular its regional aspects.
Δύο γεγονότα χαρακτήρισαν τη σύνοδο.
G opinions on: — official feed and food controls (—» point 1.4.64);
— το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγ­χου των Ασθενειών (—» σημείο 1.4.76),
— conclusion of the Stockholm Convention and the Protocol on Persistent Organic Pollutants to the Convention on Long-Rangc Transboundary Air Pollution (—» points 1.4.38 to 1.4.40);
— το σχέδιο δράσης υπέρ της οικοτεχνολογίας (—» σημείο 1.4.28),
— the Community action programme to promote bodies active in the field of education and training (—» point 1.4.19);
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
— trade and development — Assisting developing countries to benefit from trade (—» point 1.6.33);
— την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών (— > σημείο 1.4.58), — τους επίσημους ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων (—¥ σημείο 1.4.64),
— the European Centre for Disease Prevention and Control (—» point 1.4.76);
— τις θαλάσσιες μεταφορές μικρής απόστα­σης (—¥ σημείο 1.4.57),
— the action plan for environmental technology (-»point 1.4.28);
— πολιτισμός 2000 (—* σημείο 1.4.21),
— industrial policy in an enlarged Europe (-» point 1.3.58);
Επιτροπή των Περιφερειών κίνησης και της εμπορίας ανθρώπων (^»σημείο 1.4.2),
— the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings (—» point 1.4.2);
Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προ­ώθηση και Media-κατάρτιση (—» σημείο 1.4.22),
— programme for financial and technical assist ance to third countries in the area of migration and asylum (—» point 1.4.6);
— ένα νέο πλαίσιο για τις σχέσεις με τους γείτονες μας της Ανατολικής Ευρώπης και της Μεσογείου (—» σημείο 1.5.13)- το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη έτσι ώστε να μπορούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να επωφελούνται από το ελεύθερο εμπό­ριο (-¥ σημείο 1.6.33),
— Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours (—» point 1.5.13);
D δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας σχετικά με: τη βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυ­μένη Ευρώπη (-» σημείο 1.3.58),
Q an own-initiative opinion on: — socially sustainable tourism for everyone;
— τις προτάσεις της Επιτροπής των Περιφε­ρειών (ΕΤΠ) προς τη διακυβερνητική διά­σκεψη 2003 (—¥ σημείο 1.1.8)· πιο προσιτά, δίκαια και οργανωμένα καθε­στώτα ασύλου (—* σημείο 1.4.4), την κοινή πολιτική στον τομέα της παρά­νομης μετανάστευσης, της παράνομης δια­
— the Committee's proposals for the 2003 Inter governmental Conference (—» point 1.1.8);
— το δεύτερο σχέδιο δράσης για τη βόρεια διάσταση, 2004-2006 (- > σημείο 1.6.72). Δελτίο ΕΕ 10-2003
— trans-Euro-Mediterrancan energy networks ( > point 1.3.97). Bull. EU 10-2003
Οκτώβριος 2003 (')
October 2003 (')
Οκτώβριο; 2003 (')
October 2003 (')
Κυπριακή λίρπ
Cypriot pound
Γουόν Νότιας Kopéuç
South Korean won
Puvr Νότιης Αφρικής
South African rand
Μέσος όρος στις .11 Οκτωβρίου 200.1: EE C 263 της 1.11.2003.
(') Average on 31.10.2003: OJ C 263, 1.11.2003
Σημείο 1.3.59
Point 1.3.7
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2003 σχετικά με σχετικά με την κρατική βοήθεια που χορηγήθηκε από τη Εερμηνίη υπέρ της Linde AG (Saxe-Anhalt) EEL 250 της 2.10.2003
Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community OJL 295, 13.11.2003
Σημείο
Point 1.3.21
Kuvoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 2003 yiu τη θέσπιση κοινοτικού συστήμητος στατιστικής κητηγρηφής όσον αφορά τον τόνο (Thunnus thynnus), τον ξιφία και το μεyuλόφΟΗλμο τόνο EEL 295 της 13.11.2003
Commission Decision 2003/792/EC of 30 April 2003 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2903 — DaimlerChrysler/Deutsche Tele-kom/JV) OJL 300, 18.11.2003
Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 2003 με οποίη più πράξη συγκέντρωσης κηρύσσετηι συμ­βιβάσιμη με την κοινή uyopú KUI τη συμφωνίη για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/M.2861 — Siemens/ Drägerwerk/JV) EEL 291 της 8.11.2003
Commission Decision 2003/777/EC of 30 April 2003 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2861 — Siemens/Drägerwerk/JV) OJL 291, 8.11.2003
Συμπληρωμητικές ππραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission Decision 2003/754/EC of 26 June 2002 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2650 — Haniel/Cementbouw/JV (CVK)) OJL 282, 30.10.2003
Σημείο 1.4.75
Point 1.3.59
Κανονισμός (ΕΚ) ηριθ. 1726/2003 του Ευρωπηϊκού Κοινοβουλίου κηι του Συμβουλίου της 22ης Ιουλίου 2003 γιη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) upiØ.
Commission Decision 2003/687/EC of 19 March 2003 on State aid granted by Germany to Linde AG (Sax-ony-Anhalt) OJL 250, 2.10.2003
417/2002 για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απηιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδια­σμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους EEL 249 της 1.10.2003
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the tech nical specifications of the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Απόφαση αριθ.
Additional references in the Official Journal
EEL 276 της 27.10.2003
Decision No 191 of 18 June 2003 concerning there placement of forms El 11 and El 1 IB by the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Σημείο
Point 1.6.13
Οριστική απόφηση του διορθωτικού ηριθ.
Commission Decision 2003/778/EC of 23 July 2003 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (COMP/C.2-37.398 — Joint selling of the commercial rights of the UEFA Champions League) OJL 291, 8.11.2003
3 του προ­ϋπολογισμού της Ευρωπηϊκής Ένωσης για το οικο­νομικό έτος 2003 EEL279 της 29.10.2003
Final adoption of amending budget No 3 of the Euro pean Union for the financial year 2003 OJL 279, 29.10.2003
Σημείο
Point 1.4.75
4 του προ­ϋπολογισμού της Ευρωπηϊκής Ένωσης γιη το οικο­νομικό έτος 2003 EEL 279 της 29.10.2003
Final adoption of amending budget No 4 of the Euro pean Union for the financial year 2003 OJL 279, 29.10.2003
Βοήθεια για την υνησυγκρότηση: 1.6.43 Βολιβίη: 1.6.7, 1.6.90 Βόρειη διάστηση: 1.6.72 Βόρειη Kopéu (Ληοκρητική Δημοκρητίη της Κορέας): 1.6.45 Βοσνίη-Ερζεγοβίνη: 1.6.8, 1.6.20 Βουλγηρία: 1.6.20 Βραζιλία: 1.6.93
Bulgaria: 1.6.20 Burundi: 1.2.10; 1.6.9 Businesses: 1.3.57 to 1.3.73 Businesses (mergers): 1.3.42 to 1.3.45
Αδειη οδήγησης: 1.4.54 Αειφόροςηνάπτυξη: 1.4.26 έως 1.4.28 Aépuç (ποιότητη): 1.4.35 έως 1.4.40 Αέριο: 1.3.35 Αεροπορικές υπηρεσίες: 1.4.59, 1.4.62 Αζερμπηϊτζάν: 1.6.6, 1.6.20 Αζόρες: 1.3.90 έως 1.3.92 ΑΚΕ: βλέπε Χο')ρες της Αφρικής, της Κηρηϊβικής KUI του Ειρηνικού Ακτή του Ελεφυντοστού: 1.6.11 Αλιείη: βλέπε Κοινή αλιευτική πολιτική Αλιευτικοί πόροι: 1.3.114 Αμεση φορολογία 1.3.33, 1.3.34 Ανάπτυξη: 1.3.2, 1.3.3 Ανάπτυξη: 1.2.9, 1.6.37 έως 1.6.44
Cameroon: 1.9.32 Canada: 1.3.79 Canary Islands: 1.3.91; 1.3.92 Capital goods (mechanical engineering, electronics, construction, aerospace): 1.3.61; 1.3.62 Caribbean: 1.6.107 Centra] African Republic: 1.6.102 Central Asia: 1.6.71 to 1.6.77 CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.3.73 China: 1.4.5; 1.4.48; 1.6.23 to 1.6.25; 1.6.31; 1.6.45;
Γάδος: 1.3.118 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.108 Galileo: βλέπε Πρόγραμμα Γαλλίη: 1.3.10, 1.3.11, 1.3.19, 1.3.39, 1.9.32, βλέπε επίσης Κρητικές ενισχύσεις Γενικευμένες δησμολογικές προτιμήσεις: βλέπε Σύστημη γενικευμένων προτιμήσεων Γερμπνίη: 1.3.19, 1.9.32 Γεωργίη: 1.6.20
1.6.84 to 1.6.86 Clandestine work: 1.3.21 Climate change: 1.4.41; 1.4.42 Cod: 1.3.118 Colombia: 1.6.10 Commission: 1.9.11 to 1.9.14 —· legislative programme: 1.9.11
Γεωργίη: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Γεωργικές εκμεταλλεύσεις: 1.3.13, 1.3.100 GNSS: βλέπε Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα ναυ- σιπλοΐης Γονική ευθύνη: 1.4.7, 1.4.8 Γουιάνη (γαλλικό διημέρισμη): 1.3.91, 1.3.92 Γουινέη Μπισσάου: 1.3.123 Γροιληνδίη: 1.3.122 Γυνπίκες κηι ανάπτυξη: 1.6.40
— reform: 1.9.12 — work programme: 1.9.11 Committee of the Regions: 1.9.33 to 1.9.35 Common agricultural policy: 1.3.98 to 1.3.110
Αργεντινή: 1.6.93 Ασκί: 1.6.82 έως 1.6.86 Αστυνομική KUI τελωνεκική συνεργήσω: 1.4.11 έως 1.4.15
— market organisations: 1.3.105 to 1.3.110 — orientation: 1.3.100; 1.3.101 Common commercial policy: 1.6.21 to 1.6.36 Common European security and defence policy: 1.4.16 Common fisheries policy: 1.3.111 to 1.3.126
Ασυλο κηι μετηνάστευση: 1.4.4 έως 1.4.6 Ασφάλειη KUI vyc'iu των εργηζομένων: βλέπε Υγείη και ησφάλειη κητά την εργυσίη Ασφάλειη πλοίων: 1.4.58 ΑσφάλεΐΗ των ηεροσκηφών: 1.4.60 Ασφάλειη το > ν σιδηροδρόμων: 1.4.50 Ασφάλειη των τροφίμων: 1.4.64 έως 1.4.71 Αυστρίη: 1.4.51, 1.9.32 Αφγηνιστάν: 1.6.43, 1.6.45
Aarhus Convention (public participation in environ­mental matters): 1.4.43 to 1.4.45 Abuse of dominant positions: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Access to justice: 1.4.43; 1.4.44 Accession (negotiations): 1.5.6 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Acquis communautaire: 1.1.10 Additives: 1.4.66 Afghanistan: 1.6.43; 1.6.45 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.94 to 1.6.107 Agreements (association): 1.5.7 Agreements and conceited practices: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Agricultural holdings: 1.3.13; 1.3.100 Agriculture: see Common agricultural policy Air quality: 1.4.35 to 1.4.40 Air services: 1.4.59; 1.4.62 Andean Community: 1.6.92 Animal health: 1.4.72; 1.4.73 Animal welfare: 1.4.74 Anti­dumping: 1.6.23 to 1.6.29 Anti­personnel landmines: 1.6.44 Anti­subsidy measures: 1.6.30 Area of freedom, security and justice: 1.4.2 to 1.4.18 Argentina: 1.6.93 Asia: 1.6.82 to 1.6.86 Asylum and immigration: 1.4.4 to 1.4.6 Audiovisual sector: 1.4.22 Austria: 1.4.51; 1.9.32 Azerbaijan: 1.6.6; 1.6.20 Azores: 1.3.90 to 1.3.92
Δανία: 1.3.19,1.3.122 Daphne: βλέπε Πρόγρημμα Δάση: 1.4.31, 1.4.32 Δημόσια υγεία: 1.4.76 Διαδικησίη ππαλλαγής (προϋπολογισμός): 1.7.5 Διαδικησίες του προϋπολογισμού: 1.7.2 έως 1.7.4 Διακυβέρνηση: 1.4.43 έως 1.4.45 Διυκυβερνητική διάσκεψη: 1.1.4 έως 1.1.8 Διημετηκομιστικές μετπφορές: 1.4.51 Διηρθρωτικάτπμείη: 1.3.86, 1.3.87 Διηρθρωτικοί δείκτες: 1.3.7, 1.3.9 Διησυνοριηκή συνεργησίη: 1.5.13 Διητροφή των ζώων: 1.4.64, 1.4.72 Διεθνείς οργηνισμοί KUI διασκέψεις: 1.6.20 Διεθνής δικηιοδοσίη: 1.4.10 Διεθνικό έγκλημη: 1.4.11 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορίη: 1.4.3 Διεύρυνση ΕΕ (γεωργίη): 1.5.6 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.3.33, 1.5.1 έως 1.5.13 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.93 έως 1.3.97
Barcelona Convention (protection of the Mediterra­nean Sea against pollution): 1.4.29 Bathing water: 1.4.30 Beekeeping: 1.3.110 Belarus: 1.6.20 Belgium: 1.3.19 Bolivia: 1.6.7; 1.6.90 Bosnia and Herzegovina: 1.6.8; 1.6.20 Brazil: 1.6.93 Budget: 1.7.1 to 1.7.7
— ενέργεια: 1.3.97 — μεταφορές: 1.3.95
— discharge procedure: 1.7.5 — draft: 1.7.2 — general: 1.7.2 to 1.7.5 — preliminary draft supplementary and amending: 1.7.4 — procedures: 1.7.2 to 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.3
Βέλγιο: 1.3.19 Βιολογικός τρόπος πηρηγο > γής γεωργικών προϊό­ντων: 1.3.104 Βιομηχηνίη — αεροδιαστημικής: 1.3.61 Βιομηχανίες KUI υπηρεσίες: 1.3.61 έως 1.3.73 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.58, 1.3.59
— conservation and management of resources: 1.3.113 to 1.3.126 — external resources: 1.3.121 to 1.3.126 — internal resources: 1.3.113 to 1.3.119 — multiannual guidance programmes: 1.3.117 — orientation: 1.3.111; 1.3.112 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.18 — statements: 1.6.6 to 1.6.18 Community economic and social area: 1.3.1 to 1.3.126 Community law: 1.8.1 to 1.8.15 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Comoros: 1.6.107 Company taxation: 1.3.33 Compensation to crime victims: 1.4.9 Competition: 1.3.42 to 1.3.56 Congo (Democratic Republic): 1.6.13 Consumer affairs: 1.4.64 to 1.4.78 Consumer policy: 1.4.78 Coordination of economic policies: 1.3.7 to 1.3.11 Côte d'Ivoire: 1.6.11
Δικαστήριο — γεωργίη: 1.8.9 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις: 1.4.7 έως 1.4.10 Διπλωματικές σχέσεις: 1.6.108 Δορυφορικό σύστημα πλοήγησης: 1.4.48 Δράσεις διαρθρωτικού χαρακτήρη: 1.3.86,1.3.87 Δυσηποδόμητοι οργανικοί ρύποι: 1.4.38 έως 1.4.40 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.47 έως 1.6.54
Council: 1.9.3 to 1.9.10 Counterfeiting: 1.4.12 Court of Auditors: 1.9.15 to 1.9.30 — opinions: 1.9.30 — specific reports: 1.9.15 to 1.9.29 Court of First Instance: 1.8.10 to 1.8.15 — agriculture: 1.8.11 — competition: 1.8.12 to 1.8.14 — intellectual property: 1.8.15 — State aid: 1.8.10 Court of Justice — agriculture: 1.8.9 Crime victims: 1.4.9 Croatia: 1.4.51; 1.6.51 Crossborder cooperation: 1.5.13 Crossing external borders and internal movement: 1.4.3 Culture: 1.4.21 Culture 2000: see Programme Customs cooperation: 1.6.22 Customs union: 1.6.22 Cyprus: 1.5.6; 1.5.9; 1.9.32 Czech Republic: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32
Ζάχαρη: 1.3.105 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.2 έως 1.4.18
Daphne: see Programme Data protection: 1.3.41 Death penalty: 1.2.3; 1.6.17 Denmark: 1.3.19; 1.3.122 Development: 1.2.9; 1.6.37 to 1.6.44
Ηλεκτρισμός: 1.3.35 Ηλεκτρολογικό υλικό: 1.3.62 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.41, 1.3.80 Ηνωμένο Βησίλειο: 1.3.19
— governance: 1.6.37 — trade: 1.6.33 Diplomatic relations: 1.6.108 Direct taxation: 1.3.33; 1.3.34 Disabled: 1.3.26
— γνώμη: 1.9.30 — ειδική έκθεση: 1.9.15 έως 1.9.29 Ελεύθερη πηροχή υπηρεσιών: 1.3.30, 1.3.31 Ελλάδη: 1.3.19
Discharge procedure (budget): 1.7.5 Driving licences: 1.4.54 Drugs: 1.4.18
Έμμεση φορολογίη: 1.3.35 έως 1.3.39 Εμπορίη οργάνων: 1.4.15 Ενέργεια: 1.4.46 Εξωτερικά σύνορα: 1.4.2 Europol (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία): 1.4.11 ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπηϊκός Οικονομικός Χώρος ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειης κηι άμυνας Επενδυτικές υπηρεσίες: 1.3.30 Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων: 1.4.2,1.4.5
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.6.45 Eastern Europe: 1.6.71 to 1.6.77 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.11 Economic and social cohesion: 1.3.86; 1.3.87 Ecopoints: 1.4.51 Ecotechnology: 1.4.28 EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.19 EEA: see European Economic Area eEurope (an information society for all): 1.3.83 to
Επιτροπή: 1.9.11 έως 1.9.14 — μεταρρύθμιση: 1.9.12
1.3.85 EIB: see European Investment Bank ^Learning (designing tomorrow's education): 1.4.23 Electrical equipment: 1.3.62 Electricity: 1.3.35
Ινδίη: 1.6.29, 1.6.30, .9.32 Ινδονησία: 1.6.25 Iopôavíu: 1.6.60 Ιράκ: 1.6.65 έως 1.6.69, 1.7.8 Ιράν: 1.2.11, 1.6.63 Ιρλανδύι: 1.3.19, 1.9.32 Ίσες ευκηιρίες: 1.3.26 Ισπηνίη: 1.3.19,1.9.32. βλέπε επίσης Κρητικές ενι­σχύσεις Ισραήλ: 1.6.12 Ιταλίπ: 1.3.4, 1.3.19,1.9.32, βλέπε επίσης Κρητικές ενισχύσεις
Feedingstuffs: 1.4.64; 1.4.72 Financial and technical assistance: 1.5.8 Financial and technical cooperation: 1.6.105 to 1.6.107 Financial operations: 1.7.8 to 1.7.12 Financial services: 1.3.30; 1.3.31 Financing of cooperation measures: 1.6.93 Finland: 1.3.19; 1.9.32 Fisheries resources: 1.3.114 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.64 to 1.4.71 Foodstuffs: 1.4.64 to 1.4.70 Forests: 1.4.31; 1.4.32 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.78 France: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.19; 1.3.39; 1.9.32; see also State aid Freedom to provide services: 1.3.30; 1.3.31 French Guiana: 1.3.91; 1.3.92
Μαγκρέμπ: 1.6.59 Μαδαγυσκάρη: 1.6.107 Muôépu: 1.3.90 έως 1.3.92 Μηκάο: 1.4.5 Μάλι: 1.6.107 Μάλτα 1.5.6, 1.5.7, 1.5.12 Μηρόκο: 1.3.124, 1.9.32 Μησρέκ: 1.6.60 Μηυρίκιος: 1.3.125, 1.6.107 MEDIA: βλέπε Πρόγρημμη Μειονεκτούντη άτομα: 1.3.26 Μέλι: 1.3.110 Μελισσοκομία 1.3.110 Μεξικό: 1.3.81,1.6.93 Μέση εμπορικής πολιτικής: 1.6.23 έως 1.6.32 Μέση Ανητολή: 1.6.61 έως 1.6.69 Μεσογειηκές χώρες: 1.6.55 έως 1.6.57 Μεταρορές: 1.4.48 έως 1.4.63 — ηεροπορικές: 1.4.59 έως 1.4.63 — ζώων: 1.4.72 — θηλάσσιες: 1.4.56 έως 1.4.58 — κητάρτιση: 1.4.56 — κρητικές ενισχύσεις: 1.4.62, 1.4.63 — οδικές: 1.4.51 έως 1.4.55 — οδική ησφάλεια: 1.4.52 — σιδηροδρομικές: 1.4.50 — χερσαίες: 1.4.50 έως 1.4.55 Μέτρα προστασίας: 1.6.31, 1.6.32 Modinis: βλέπε Πρόγρπμμη Μοζημβίκη: 1.6.107 Μπουρούντι: 1.2.10, 1.6.9
Galileo: see Programme Gas: 1.3.35 Gaseous pollutants: 1.4.36 Generalised system of preferences: 1.6.36 Georgia: 1.6.20 Germany: 1.3.19; 1.9.32 Global navigation satellite system: 1.4.48 GNSS: see Global navigation satellite system Governance: 1.4.43 to 1.4.45 Greece: 1.3.19 Green Paper — European space policy: 1.3.76 Greenhouse effect: 1.4.41; 1.4.42 Greenland: 1.3.122 Growth: 1.3.2; 1.3.3 GSP: see Generalised system of preferences Guarantee Fund: 1.7.6 Guinea-Bissau: 1.3.123
Νάρκες ξηράς κητά προσωπικού: 1.6.44 Νηρκωτικά: 1.4.18
Lisbon strategy: 1.3.24; 1.3.25 Lithuania: 1.5.6; 1.6.26 Luxembourg: see State aid
NAFO: βλέπε Οργάνωση Αλιείης του Βορειοδυτι­κού Ατλαντικού Νεπάλ: 1.6.82 Νίγηρας: 1.6.107 Νικηράγουα 1.6.93 Νότιη Αφρική: 1.6.95 NÓTiu Kopéu (Δημοκρπτίη της Κορέης): 1.6.27, 1.6.28
Health and safety at work: 1.3.28 Honey: 1.3.110 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.6.45 Hungary: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32
Λαθρεργησία 1.3.21 AuuviKi'i Αμερική: 1.6.87 έως 1.6.93 Λεσόθο: 1.6.38 Δεττονύι: 1.5.6, 1.5.11, 1.9.32 Λευκορωσία 1.6.20 Λιβερίη: 1.6.99, 1.6.100 Λιβύη: 1.6.59 Λιθουανία 1.5.6, 1.6.26 Λουξεμβούργο: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις
Illegal immigration: 1.4.2 India: 1.6.29; 1.6.30; 1.9.32 Indirect taxation: 1.3.35 to 1.3.39 Indonesia: 1.6.25 Industrial policy: 1.3.58; 1.3.59 Industry — aerospace: 1.3.61 Industry and services: 1.3.61 to 1.3.73 Information society: 1.3.82 to 1.3.85 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.10 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.35 Instruments of trade policy: 1.6.23 to 1.6.32 Integrated product policy: 1.4.27 Intellectual and industrial property: 1.3.40 Intergovernmental Conference: 1.1.4 to 1.1.8 Internal market: 1.3.29 to 1.3.41 International organisations and conferences: 1.6.20 Investment services: 1.3.30 Iran: 1.2.11; 1.6.63 Iraq: 1.6.65 to 1.6.69; 1.7.8 Ireland: 1.3.19; 1.9.32 Iron and steel: 1.6.34; 1.6.35 Israel: 1.6.12 Italy: 1.3.4; 1.3.19; 1.9.32; see also State aid
OHE: βλέπε Οργηνισμός Ηνωμένων Εθνών Οικονομική κηι κοινωνική συνοχή: 1.3.86, 1.3.87 Οικονομική κηι νομισματική ένωση: 1.3.4, 1.3.5 Οικονομική KUI νομισμητική πολιτική: 1.3.1 έως 1.3.11 Οικοσημεία 1.4.51 Οικοτεχνολογία 1.4.28 Ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων: 1.4.27 Οπτικοηκουστικός τομέης: 1.4.22 Όργηνη KUI οργανισμοί: 1.9.1 έως 1.9.35 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών: 1.2.3 Οργανωμένο έγκλημα: 1.4.14, 1.4.15 Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού: 1.3.126
NAFO: see Northwest Atlantic Fisheries Organisation Natural resources: 1.4.25 Navigation by satellite: 1.4.48 Neighbourhood (new neighbours): 1.5.2; 1.5.13 Nepal: 1.6.82 Netherlands: 1.3.19 Nicaragua: 1.6.93 Niger: 1.6.107 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.45 Northern dimension: 1.6.72 Northwest Atlantic Fisheries Organisation: 1.3.126
Ουγγαρία: 1.5.6, 1.6.20,1.9.32 Ουγκάντα: 1.9.32 Ουκρηνία 1.6.20, 1.6.34, 1.6.76 Οχήμητη με κινητήρα 1.3.31, 1.3.64 έως 1.3.71
Return of illegal residents: 1.4.2; 1.4.5 Réunion (Department): 1.3.91; 1.3.92 Romania: 1.6.20; 1.9.32 Russian Federation: 1.4.11; 1.6.14; 1.6.35 Rwanda: 1.6.15; 1.6.107