natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επέκταση του δικτύου σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας
Expansion of highspeed rail network
Ατομικά δάνεια: 92 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 17 εκατομμύρια
Finance contracts signed: 109 million of which Individual loans: 92 million Global loans: 17 million
Κάτω Χώρε
Netherlands^
Υπογραφείσες συμβάσεις: 426 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 381 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 45 εκατομμύρια
Finance contracts signed: 426 million of which Individual loans: 381 million Global loans: 45 million
Τα ατομικά δάνεια αφορούσαν αποκλειστικά έργα υποδομής, στους τομείς των μεταφορών (22 εκατομμύ­ ρια), της διαχείρισης των υδάτων (136 εκατομμύρια) και της πολεοδομίας (223 εκατομμύρια).
Individual loans were all directed towards infrastructure projects in the transport (22 million), water management (136 million) and urban development (223 million) sectors.
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και
For financing small and mediumscale ventures SNS Bank Nederland NV
107 Ι ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ
44.8 page 107 I ACTIVITY BY COUNTRY
Υπογραφείσες συμβάσεις: 358 εκατομμύρια εψτων οποίων Ατομικά δάνεια: 290 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 68 εκατομμύρια
Finance contracts signed: 358 million which individual loans: 290 million Global loans: 68 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (40 εκατομμύρια), των μεταφορών (51 εκατομμύρια), της διαχείρισης των υδάτων (58 εκατομμύρια) καθώς και της βιομηχανίας και των υπηρεσιών (142 εκατομμύρια).
Individual loans focused on the energy sector (40 million), transport (51 million), water management
Κατασκευή υδροηλεκτρικού σταθμού στο Δούναβη και έργα διευθέτησης του ποταμού κατάντη της Βιέννης
Design and manufacture of sports utility vehicle and production of components at motor vehicle plant in Graz
Εκσυγχρονισμός ενός χαλυβουργείου στο Donawitz (Südösterreich) Vcest-Alpine Stahl Donawitz GmbH
Modernisation of steelworks In Donawitz (southern Austria) Vcest­Alpine Stahl Donawitz GmbH
Κατασκευή μονάδας καύσης αποβλήτων με παραγωγή ατμού για βιομηχανική χρήση στο Lenzing (Oberôsterreich) RVL Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH & CoKG 28.7Τ + *
Construction of waste incineration plant producing steam for industrial use in Lenzing (Upper Austria)
Έρευνα και ανάπτυξη σχετικά με καινοτομίες στους τομείς της μεταλλουργικής, ενεργειακής και περιβαλλοντολογικής μηχανολογίας στο Linz (Oberösterreich)
Advanced research and development in metallurgical, energy and environmental engineering sectors in Linz (Upper Austria)
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του αεροπορικού στόλου Tiroler Luftfahrt AG
Modernisation and expansion of aircraft fleet Tiroler Luftfahrt AG
Υπογραφείσες συμβάσεις: 1 505 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 1 439 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 66 εκατομμύρια
Individual loans: 1 439 million Global loans: 66 million
Τα ατομικά δάνεια αφορούσαν τους τομείς της ενέργειας (106 εκατομμύρια), των μεταφορών (1 087 εκατομμύρια) και των τηλεπικοινωνιών (44 εκατομμύρια) καθώς και της διαχείρισης των υδάτων και των αποβλήτων (51 εκατομ­μύρια).
Individual loans were concentrated on energy (106 million), transport (1 087 million), telecommunica­ tions (44 million) and water and waste management (51 million).
25 εκατομμύρια χορηγήθηκαν στον τομέα των υπηρεσιών και 126 εκατομμύρια στον τομέα της παιδείας.
25 million was advanced for the ser­ vice sector and 126 million for education.
Κατασκευή ενός σταθμού ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου που λειτουργεί με φυσικό αέριο κοντά Πόρτο Turbogás Produtora Energética SA
Construction of natural gas-fired combined-cycle power station near Oporto Turbogás Produtora Energética SA
Κατασκευή μιας μονάδας καύσης δημοτικών αποβλήτων με παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στην ευρύτερη περιφέρεια Λισσαβώνας
Construction of municipal waste incineration and power generation plant in Lisbon conurbation ValorsulSA
Κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στη γέφυρα "25ης Απριλίου", στη Λιασαβώνα Rede Ferroviària Nacional, EP
Construction of rail line on 25 April bridge in Lisbon Rede Ferroviária Nacional, EP
Επέκταση του μετρό της Λισσαβώνας Metropolitano de Lisboa, EP
Extension of Lisbon metro system Metropolitano de Lisboa, EP
Εκσυγχρονισμός και επέκταση δύο σιδηροδρομικών γραμμών στο βόρειο τμήμα της χώρας Rede Ferroviária Nacional, EP
Modernisation and extension of two rail lines In northern Portugal Rede Ferroviária Nacional, EP
Κατασκευή του ελαφρού μετρό του Πόρτο Metro do Porto SA
Construction of light metro system serving Oporto Metro do Porto SA
Κατασκευή δύο τμημάτων (Caldas da Rainha-Leira και Caldas da Rainha-Santarem) του δικτύου αυτοκινητόδρομων βόρεια και βορειοανατολικά της Λιασαβώνας Auto-Estradas do Atlântico
Construction of Caldas da Rainha-Leiria and Caldas da Rainha-Santarém sections of motorway network, north and north-east of
Μονάδα καύσης αποβλήτων με συμπαραγωγή θερμότητας, στη Λισσαβώνα
Municipal waste incineration and power
Κατασκευή δύο τμημάτων (Évora-Estremoz και ΜοηΙηο-Σετούμπαλ) του δικτύου αυτοκινητόδρομων στη νότια όχθη του Τάγου
Construction of new buildings and modernisation of existing facilities at eight
Κατασκευή νέων κτιρίων και εκσυγχρονισμός υφιστάμενων εγκαταστάσεων σε οκτώ πανεπιστημιακά ιδρύματα Δημοκρατία της Πορτογαλίας
109.0 generation plant in Lisbon tertiary education establishments República Portuguesa
Συνολικά δάνεια
Global loans fleet
Ανανέωση του στόλου αεροσκαφών μέσων αποστάσεων TAP Air Portugal SA
Renewal of medium-haul aircraft TAP Air Portugal SA
Τεχνική αναβάθμιση των εγκαταστάσεων του αερολιμένα της Μαδέρας ΑΝΑΜ - Aeroportos e Navegação Aérea de Madeira SA
Technical upgrading of facilities at Madeira airport ANAM ­ Aeroportos e Navegação Aérea de Madeira SA
Τεχνική αναβάθμιση των εγκαταστάσεων τριών αερολιμένων και εκσυγχρονισμός των συστημάτων ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας
Technical upgrading of facilities at three airports and modernisation of air traffic control equipment ANA ­ Aeroportos e Navegação Aérea, EP
Υπογραφείσες συμβάσεις: 551 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 501 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 50 εκατομμύρια
Finance contracts signed: 551 million of which Individual loans: 501 million Global loans: 50 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (78 εκατομμύρια), των μεταφορών (349 εκατομ­μύρια) και της βιομηχανίας (75 εκατομμύρια).
Individual loans centred on the energy sector (78 million), transport (349 million) and industry (75 million).
Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Upgrading to motorway standard of E4 road link between Tornio and Kemi Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Modernisation of six sections of rail network Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Τεχνική αναβάθμιση της σιδηροδρομικής γραμμής Ελσίνκι-Tampere-Seinäjoki Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Technical upgrading of Helsinki-Tampere-Seinäjoki rail line Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Improvements to sections ofE18 east-west road link and completion of Hämeenlinna-Tampere motorway Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Suomen Tasavalta (Δημοκρατία της Φινλανδίας)
Construction of Paimio-Muurla section of El 8 motorway Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
16,7 σελ.
16.7 page 1091
109Ι ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ
ACTIVITY BY COUNTRY
Υπογραφείσες συμβάσεις: 664 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 608 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 56 εκατομμύρια a?' Å ι / ?
Finance contracts signed: 664 million of which Individual loans: 608 million Global loans: 56 million
Τα ατομικά δάνεια αφορούσαν τους τομείς της ενέργειας (182 εκατομμύρια), των μεταφορών (293 εκατομ­μύρια), της διαχείρισης των υδάτων και των αστικών έργων υποδομής (37 εκατομμύρια) καθώς και της βιο­μηχανίας (95 εκατομμύρια).
Individual loans were divided sectorally between energy (182 million), transport (293 million), water management and urban infrastructure (37 million) and industry (95 million).
Επέκταση και εκσυγχρονισμός των δικτύων αστικής θέρμανσης, συλλογικού κλιματισμού και ηλεκτρικής ενέργειας στο Göteborg
Rehabilitation and modernisation of power distribution network Vattenfall AB
Επεξεργασία αποβλήτων στην Umeå, με ανάκτηση θερμότητας και παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Extension and modernisation of district heating and cooling and power supply networks in Goteborg Göteborg Energi AB
Κατασκευή μιας μονάδας καύσης αποβλήτων για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας στην Umeå
Waste incineration plant for heat and power generation in Umeå
Κστσσκευή μιας σιδηροδρομικής και οδικής ζεύξης στον πορθμό του Έρεσουν, μεταξύ Κοπεγχάγης (Δανία) και Malmö (Σουηδία)
Construction of Öresund rail-road fixed link between Copenhagen (Denmark) and
Κατασκευή του νότιου τμήματος του περιφερειακού της Στοκχόλμης Vägverket
Construction of southern section of Stockholm ring road Vägverket
Η Τράπεζα, δυνάμει του άρθρου 18, παράγραφος 1, εδάφιο δεύτερο του Καταστατικού της, χορήγησε συν­ολικά 282 εκατομμύρια για επενδυτικά σχέδια που παρουσιάζουν άμεσο ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά πραγματοποιούνται εκτός του εδάφους των κρατών μελών της.
Under the second paragraph of Article 18 (1) of its Statute, the EIB provided financing totalling 282 million for projects of direct interest to the European Union but located outside the territory of the Member States.
Τα σχέδια αυτά αφορούσαν τους τομείς της ενέργειας (32 εκατομμύρια) και των τηλεπικοινωνιών (250 εκατομμύρια).
The beneficiary sectors were energy (32 million) and telecommunications (250 million).
Προμήθεια, εκτόξευση και θέση σε γεωστατική τροχιά τεσσάρων δορυφόρων Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών
Acquisition, launch and delivery into geostationary orbit of four satellites European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT)
Ατομικά δάνεια Κατασκευή ενός γεωθερμικού σταθμού στο Nesiavellir, ανατολικά του Ρέικιαβικ Reykjavikurborg (Πόλη του Ρέικιαβικ)
Construction of geothermal power station in Nesjavellir, east of Reykjavik Reykjavikurborg (City of Reykjavik)
Ατομικά δάνεια
Finance contracts signed: 3 074 million of which Individual loans: 2 299 million Global loans: 775 million
Κατασκευή και ανακαίνιση κοινωνικών κατοικιών και χώρων επαγγελματικής κατάρτισης σε ζώνες πολεοδομικής ανάπλασης
Individual loans covered various sectors, including energy (490 million), transport (813 million), tele­ communications (304 million), water management and urban infrastructure (360 million), industry
Αξιοποίηση των κοιτασμάτων Elgin και Franklin (αέριο και συμπυκνώματα) στο βρετανικό τομέα της Βόρειας Θάλασσας Texaco North Sea U Κ Co
Development of Elgin and Franklin gas and condensate fields in British sector of North
Παραγωγή και διανομή βιομηχανικού αερίου στο Margam (Ουαλία)
Production and distribution gases in Margam (Wales) BOCLtd
Ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στη Σκωτία Scottish Power pic
Refurbishment and modernisation of power transmission and distribution grids in Scotland Scottish Power pic
Εκσυγχρονισμός και ανακαίνιση των δικτύων διανομής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας του μετρό του Λονδίνου
Development of new motor vehicle (West Midlands); improvements to paint shops and expansion of design and engineering and distribution systems Seeboard Powerlink
Παραγωγή ενός νέου οχήματος ¡Δυτικά Μίντλαντς), βελτίωση εργαστηρίων βαφής και επέκταση ενός κέντρου έρευνας και μηχανολογίας
Construction and operation of highspeed rail link for passenger and freight traffic between London and Channel Tunnel Railtrack Group pic
Σχεδιασμός και παραγωγή της ατράκτου και των ατρακτιδίων ενός αεροσκάφους περιφερειακών γραμμών στο Μπέλφαστ (Βόρεια Ιρλανδία)
Acquisition of rolling stock for intercity and commuter rail services in central and southern England Porterbrook Leasing Company Ltd
Ανοικοδόμηση πέντε σχολείων δευτεροβάθμιας και εξειδικευμένης εκπαίδευσης στην περιοχή του Falkirk (Σκωτία)
Construction of two-lane dual carriageway trunk road between Holyhead and Llanfair PG (Wales) in A5/A55 corridor UK Highways A55 Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους
The Thameslink 2000 project, financed in 1997, includes
Οδικά έργα και έργα αστικής οδοποιίας στο Μπίρμπιγχαμ Birmingham City Council
Extension of mobile telephony network Mercury Personal Communications ­One 2 One
Χρηματοδοτική δραστηριότητα το 1998 (σε εκατομ. ευρώ)
Financing provided in 1998 (EUR million)
Από ιδίους πόρους
Own Risk resources capital*
Χώρες υποψήφιες για προσχώρηση
Applicant Countries
Κύπρος (εκ των οποίων Προενταξιακός Μηχανισμός)
Cyprus (of which Pre­Accession Facility)
Από πόρους του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών.
* From European Union or Member States' budgetary resources
Στον κατάλογο που ακολουθεί, τα δάνεια από ιδίους πόρους της Τράπεζας σημειώνονται με * και οι ενισχύσεις από πόρους προϋπολογισμού με ■ .
In the following list, loans from own resources are indicated bym­and financing operations from budgetary resources by I.
Τα ποσά των χορηγήσεων που περιέχονται στον κατάλογο είναι εκφρασμένα σε εκατομμύρια ευρώ.
The amounts relating to projects featured in this list are expressed in millions of euro.
Τα ποσά των δανείων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του Προενταξιακού Χρηματοδοτικού Μηχα­νισμού σημειώνονται με πλάγιους χαρακτήρες.
The amounts of loans financed under the Pre­Accession Facility appear in italics.
Κατασκευή της οδικής
Construction of tramline in Cracow Municipality of Cracow
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής γραμμής Βουκουρέστι-Brasov
Modernisation of Bucarest-Brasov railway
Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός του οδικού δικτύου Ρουμανία
Rehabilitation and upgrading of road network Romania
Συνολικό δάνειο στην ABN AMRO Bank, S.A.
Financing for small and mediumscale ventures Global loan to ABN AMRO Bank, S.A. (Romania)
Αναβάθμιση και εκσυγχρονισμός του σιδηροδρομικού δικτύου Δημοκρατία της Ουγγαρίας
Rehabilitation and modernisation of railway network Republic of Hungary
Βελτίωση των αστικών μεταφορών, της συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων, και διαφόρων κοινωφελών εγκαταστάσεων στη Βουδαπέστη Δήμος Βουδαπέστης
Improvements to urban transport, sewerage, solid waste disposal and urban amenities in Budapest Municipality of Budapest
Ουγγαρία
Refinery in Hungary
Δημιουργία μιας μονάδας αργής οπτανθρακοποίησης στο διυλιστήριο της Duna και εκσυγχρονισμός του δικτύου πρατηρίων καυσίμων
Installation of delayed coker at Duna refinery and upgrading of service-station network Magyar Olaj­es Gázipari Rt. (MOL), Budapest
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Bank Austria d.d., Ljubljana
Financing for small and mediumscale ventures Global loan to Bank Austria d.d., Ljubljana
Συνολικό δάνειο στην Kereskedelmi és Hitelbank Rt.
Financing for small and mediumscale ventures Global loan to Kereskedelmi és Hitelbank Rt. (K+H Bank), Budapest
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στις:
Financing for small and mediumscale ventures Global loans to:
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Vereinsbank Riga A/S
Financing for small and mediumscale ventures Global loan to Vereinsbank Riga A/S _
Οδικά έργα προτεραιότητας κατά μήκος ενός διασυνοριακού άξονα ΔΕΔ Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Implementation of priority road schemes along crossborder TEN corridor Republic of Bulgaria
Αναβάθμιση του οδικού δικτύου Δημοκρατία της Λιθουανίας για τη Λιθουανική Υπηρεσία Οδών
Rehabilitation of road network Republic of Lithuania for Lithuanian Road Administration
Αποκατάσταση, εκσυγχρονισμός και αποπεράτωση 600 χλμ. περίπου σημαντικών οδών διερχόμενης κυκλοφορίας
Rehabilitation, upgrading and completion of some 600 km of priority transit roads Republic of Bulgaria
Προστασία των ακτών της Μαύρης Θάλασσας και ενίσχυση των προκυμαίων κατά μήκος του Δούναβη
Protection of areas along Black Sea coast and strengthening of sections of Danube River bank Republic of Bulgaria
Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Extension and upgrading of electricity transmission system Electricity Authority of Cyprus
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην
Financing for small and mediumscale ventures Global loan to Cyprus Development Bank
Ένωση Ορυχείων Pirdop Copper
Modernisation and expansion of main Bulgarian copper plant in Pirdop, east of Sofia Union Minière Pirdop Copper
113 Ι ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ
ACTIVITY BY COUNTRY
(πλην Κύπρου)
(excluding Cyprus)
Χώρες του Μασράκ
Mashreq Countries
Κατασκευή δύο αγωγών μεταφοράς αερίου για την τροφοδοσία των περιοχών του Σινά και του Σουέζ Egyptian Company for Natural Gas (GASCO)
Construction of two pipelines to supply gas to Sinai and Suez areas Egyptian Company for Natural Gas (GASCO)
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρού και μεσαίου μεγέθους πραγματοποιούμενων από φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης Fonds d'Equipement Communal
Financing for small and mediumscale infrastructural schemes implemented by local authorities Fonds d'Equipement Communal
Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Construction of two motorway sections and bridge over branch of Nile Arab Republic of Egypt
Αποκατάσταση αντλιοστασίων για δίκτυα άρδευσης και αποστράγγισης στην αριστερή όχθη του Νείλου Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Rehabilitation of pumping stations for irrigation and drainage purposes on west bank of Nile Arab Republic of Egypt
Ενίσχυση του δικτύου μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος
Construction of new dam on Nile to replace existing dam in Upper Egypt Arab Republic of Egypt
Κατασκευή ενός νέου φράγματος στο Νείλο, για την αντικατάσταση υφιστάμενου φράγματος στην Άνω Αίγυπτο Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Construction of small-scale integrated steel rolling mill in Alexandria area Alexandria National Iron and Steel Company
Ενίσχυση των δικτύων συλλογής λυμάτων και κατασκευή σταθμών καθαρισμού σε 19 πόλεις μεσαίου μεγέθους
Improvements to wastewater collection networks and construction of sewage treatment plants in 19 medium-sized towns Republic of Tunisia
Κατασκευή λιμνοδεξαμενών στο σύνολο της χώρας Δημοκρατία της Τυνησίας
Construction of hill dams throughout Tunisia Republic of Tunisia
Δάνειο υπό αίρεση στον τραπεζικό τομέα
Building up equity of privatised companies Conditional loan to banking sector
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στον τραπεζικό τομέα
Financing for small and mediumscale ventures Global loan to banking sector
Αποκατάσταση των δικτύων υδροδότησης στη Γάζα/Δυτική Όχθη
Restructuring and rehabilitation of water supply network in Greater Amman Hashemite Kingdom of Jordan for Water Authority of Jordan
Χρηματοδότηση συμμετοχών σε εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου Δάνειο υπό αίρεση στο Tunivest Finance Group
Financing of participations in investment funds Conditional loan to Tuninvest Finance Group
Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας για τη Water Authority of Jordan
Expansion of existing potash production capacity and construction of new magnesium production plant
Λίβανος
Gaza-West Bank
Χρηματοδότηση για την ανακαίνιση ξενοδοχείων έξω από τη Βηρυτό Συνολικό δάνειο στη Δημοκρατία του Λιβάνου
Financing for renovation of hotels outside Beirut Global loan to Republic of Lebanon
Χώρες του Μαγκρέμπ
Countries
Αποκατάσταση των δικτύων υδροδότησης L'Autorité palestinienne de l'eau
Rehabilitation and extension of power distribution networks in central and southern areas of West Bank Palestinian Authority through Ministry of Finance for Jerusalem District Electricity Corporation Ltd
♦ στη Δυτική Όχθη Παλαιστινιακή Αρχή, μέσω του Υπουργείου
Rehabilitation of local, regional and access roads in West Bank Palestinian Authority through Ministry of Finance
Κατασκευή ενός ξενοδοχείου στη Βηθλεέμ Palestine Tourism Investment Co. Ltd
Construction of hotel in Bethlehem Palestine Tourism Investment Co. Ltd
Ενίσχυση και αναβάθμιση του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής και μέσης τάσης Office National de l'Electricité
Upgrading and rehabilitation of high and medium-voltage power transmission system Office National de l'Electricité
Δάνειο υπό αίρεση στην Παλαιστινιακή Αρχή
Expansion and rehabilitation of sewerage system in Diyarbakir Republic of Turkey
Επέκταση και αποκατάσταση του αποχετευτικού δικτύου του Diyarbakir Δημοκρατία της Τουρκίας
Contribution to Trust Fund, managed by MIGA (World Bank Group), for guaranteeing investments in Gaza and West Bank Conditional loan to Palestinian Authority
Μερική χρηματοδότηση συμμετοχών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ευρωταικϊής Ένωσης σε MME των κρατών ΑΚΕ και των ΥΧΕ
Part-financing of equity participations by European Union development institutions (ECFIs) in SMEs in ACP States and OCT
Αναβάθμιση σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και επέκταση των δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος του Antananarivo και της Antsirabé Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης για την Jiro Sy Rano Malagasy (JIRAMA)
Rehabilitation of power stations and extension of electricity transmission and supply grids in Antananarivo and Antsirabé Conditional loan to Republic of Madagascar for Jiro Sy Rano Malagasy (JIRAMA)
Ναμίμπια
Southern Africa
Αναβάθμιση, εκσυγχρονισμός και επέκταση των δικτύων παραγωγής και διανομής πόσιμου νερού των πόλεων Antananarivo και Antsirabé Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης για την JIRAMA
Rehabilitation, modernisation and extension of drinking water production and supply systems in Antananarivo and Antsirabé Conditional loan to Republic of Madagascar for JIRAMA
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του δικτύου τηλεπικοινωνιών στο νότιο τμήμα της χώρας
Construction of second high-voltage transmission line to interconnect grids of Nampower in Namibia and Eskom in South Africa
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Πυραμιδοειδές συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία του Μαλάουι
Financing for small and mediumscale ventures Conditional APEX global loan to Republic of Malawi
Χρηματοδότηση συμμετοχών σε ιδιωτικοποιημένες εταιρείες Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία του Μαλάουι μέσω της Επιτροπής Ιδιωτικοποίησης
Financing of equity participations in privatised companies Conditional loan to Republic of Malawi acting through Privatisation Commission
Εγγραφή της Τράπεζας, εξ ονόματος της ΕΕ, στο μετοχικό κεφάλαιο της Indebank
Feasibility study to establish technical, financial and economic viability of commercial development of Skorpion zinc ore deposit in southern Namibia Conditional loan to Reunion Mining PLC
Μαυρίκιος
57.0 water supplies
Κατασκευή και εκμετάλλευση ενός χυτηρίου πρωτογενούς αργιλίου κοντά στο Maputo
Construction and operation of primary aluminium smelter near Maputo MOZALSàrl
Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Μοζαμβίκης για τη χρηματοδότηση μιας συμμετοχής στο κεφάλαιο της MÓZAL Sari _
Modernisation and expansion of ferrochrome smelter near Kådorna - Conditional loan to Maranatha Ferrochrome Company Limited (MFC)
Εκσυγχρονισμός και επέκταση ενός χυτηρίου σιδηροχρωμίου κοντά στην Kådorna ­ Δάνειο υπό αίρεση στη Maranatha Ferrochrome Company Limited (MFC) - Έμμεση συμμετοχή, μέσω της Maranatha Holdings Company Limited, στην MFC
­ Indirect equity participation via Maranatha Holdings Company Limited in MFC
Μεταφορά του αποθηκευμένου νερού της λεκάνης απορροής του ποταμού Senqu/Orange, Highlands (Λεσότο) προς την περιοχή του Gauteng (Νότια Αφρική) Lesotho Highlands Development Authority
(Lesotho), to Gauteng region (South Africa) Lesotho Highlands Development Authority _
Αποκατάσταση των εγκαταστάσεων του υδροηλεκτρικού σταθμού στους καταρράκτες Β ι κτ ώρια, στον ποταμό Ζαμβέζη Δάνειο υπό αίρεση στη
Rehabilitation of generating facilities at Victoria Falls hydropower station on Ζ ambi a n bank of Zambezi Conditional loan to Republic of Zambia
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους • Συνολικό δάνειο στη Δημοκρατία της Κένυας - Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Κένυας
Financing for small and mediumscale ventures - Global loan to Republic of Kenya ­ Conditional loan to Republic of Kenya
Αποκατάσταση του υδροηλεκτρικού σταθμού του Kariba North Bank, στον ποταμό
Rehabilitation of Kariba North Bank hydropower station on Zambezi Conditional loan to Republic of Zambia