natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιπτώσεις ενίσχυσης τις οποίες η Επιτροπή έκρινε συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά χωρίς να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ή στο άρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ.
2.Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening a formal investigation under Article 88(2) of the EC Treaty or Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC (113
Ομοσπονδιακό πρόγραμμα για την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογιών «PTOtec 2Ο02+» υποπρόγραμμα Α
Federal technology transfer promotion programme ‘Protec 2002+’ sub-programme A
Πρόγραμμα του Τυρύλου για τις προτεραιότητες περιφερειακού σχεδιασμού (ROSI') 2001-2006 — βελτίωση τιον υποδομών των Αλπεων
Tyrol programme of regional planning priorities (ROSP) 2001–06 — improvement of infrastructure alpine supply
ΕΕ C 230. 26.9.21X13
Not yet published OJ C 230, 26.9.2003
Κανονισμός για τον τουρισμό — ΚαρινΟία (Αυστρία)
Ordinance ‘Measures for rescuing of enterprises — Carinthia (Austria)’
Εγγυήσεις για τον τουρισμό 2(Χ)1-2(Χ)6 Fernsehfilmförderungsfonds
Ordinance tourism — Carinthia (Austria)Austrian measures for the victims affected by the floods 2002Guarantees for tourism 2001–06Support for television production in Austria
Επέκταση του καθεστώτος «Invest» (πρώην Ν 543/2000)
Extension of the ‘Invest’ scheme (ex N 543/2000)
Δεν έχει δημοσιευθεί ΕΕ C 209, 4.9.2003
Not yet published OJ C 209, 4.9.2003
Τροποποίηση καθεστώτος των κέντρων συντονισμού (προαπόφαση)
Change to the scheme for coordination centres (anticipated decision-ruling)
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 297
Tax shelter — Federal support for audiovisual production in Belgium
Κίνητρα της περιφέρειας Βαλλονίας υπέρ των ΜΜΗ — γι νική πι ρίπτωαη
Incentives provided by the Walloon Region for SMEs — general case
ΕΕ C 257, 25.10.2003
Incentives provided by the Walloon Region for large enterprises OJ C 257, 25.10.2003— agricultural aspects
ΕΕ C 257, 25.10.2003
Incentives provided by the Walloon Region for large enterprises OJ C 257, 25.10.2003— general case
Κίνητρα της περιφέρειας Βαλλονία;, υπέρ του περιβάλλοντος και της βιώσιμης χρήση; τη; ενέργεια;
Incentives provided by the Walloon Region to promote environmental protection and sustainable energy use
Οικονομική ενίσχυση του φορέα οτο «Pafos Aphrodite Festival Cyprus» για τη διοργάνωση του Φεατιίΐάλ «Αφροδίτη» Πάφου
Subsidy to ‘Pafos Aphrodite Festival Cyprus’ for the organisation of the ‘Aphrodite’ Festival in Pafos
Σχέδιο επιχορήγησης για τη δημιουργία, αναβάθμιση ή/και συμπλήρωση αθλητικών εγκαταστάσεων για την ανάπτυξη και την προώθηση του αθλητικού τουρισμού
Grant scheme for the creation, upgrading or and completion of sport installations in order to develop and promote sport tourism
Δεν έχει δημοσιευθεί Δεν έχει δημοσιευθεί
Subsidies to cultural and artistic bodies in Cyprus for their activities
Σχέδιο επιχορήγησης καλλιτεχνικών/πολιτιστικών εκδηλώσεων
Sponsorship scheme for the organisation of major cultural events during the summer season
Επενδυτικό κίνητρο για την εταιρεία KS Katalog-Servis, s.r.o
Investment incentive for the company Meopta-Optika a.s Investment incentive for the company Linde Frigera spol. s r.
Επενδυτικό κίνητρο για την εταιρεία IMI International s.r.o
Investment incentive for the company KS Katalog — Servis, s.r.o
Επενδυτικό κίνητρο για την εταιρεία Schoeller Litvi'nov, k.s
Hella Autotechnik NOVA s.r.o.EPCOS s.r.o.Investment incentive for the company Schoeller Litvínov, k.s.
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2003
Aid for research into working conditions Financing scheme for the export of ships — Denmark
Επενδυτική στήριξη για ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών
Investment support for development and diversification of alternative economic activity in rural areas
Φινλανδία
COMPETITION REPORT 2003
ΕΕ C 69. 19.3.2004
Not yet published OJ C 221, 17.9.2003OJ C 69, 19.3.2004
Οικομουσείο — Ecomusée Ενισχύσεις για τη διαχείριση του ύδατος
Aid to power plants Aid to shipbuilding CIRR Finland Disposal of cars
NN 136α/2002 Ν 493/2002 Ν 497/2002
Not yet published OJ C 120, 22.5.2003OJ C 120, 22.5.2003
Φορολογικέ; ενισχύσεις για επενδύσεις στην Κορσική
Ecomuseum Aid to promote water management Aid to combat water pollution Fiscal aid for investment in Corsica
Τροποποίηση των καθεστώτων Ν 393/A/B/0L ενισχύσεις στις επιχειρήσεις θύματα φυσικών καταστροφών (παράταση Λ και οριοθέτηση Α και Β)
Modification of scheme N 393/A/B/01: aid for firms affected by natural disasters (extension A and zoning A and B)
Ενίσχυση για την ενεργειακή αξιοποίηση των ζωικών αλεύρων και των ζωικών αποβλήτων υπέρ τη; εταιρεία; Caillaud
Aid for the firm Caillaud to promote the utilisation for energy purposes of animal meal and untreated animal waste
Ενίσχυση για την ενεργειακή αξιοποίηση των ζωικών αλεύρων υπέρ τη; εταιρείας SVPE
Aid for the firm SVPE to promote the utilisation for energy purposes of animal meal
Ενίσχυση για την ενεργειακή αξιοποίηση των ζωικών αλεύρων και των ζωικών αποβλήτων υπέρ τη; εταιρείας Rliodia Energy/Von Roll/Inova France
Aid for Rhodia Energy, Von Roll and Inova France to promote the utilisation for energy purposes of animal meal and untreated animal waste
Περιφερειακά συμμετοχικά ταμεία — ΥΧΕ MEDEA+, Τ404. «Extumask»
Regional Participation Fund — Overseas departments MEDEA+, T404, ‘Extumask’
Συμφωνία ερευνητικής συνεργασίας στον τομέα της νανοηλεκτρονικής
Aid for the firm Inova France-Novacarb to promote the utilisation for energy purposes of animal meal
Νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (NKL)
Cooperative agreement on research in nanoelectronics Young innovative businesses Change in aid scheme to promote radiophonic expression Temporary defense mechanism for LNG tankers — FRMEDEA + T 206Fonds d’industrialisation de la Lorraine (FIL) Matra/Romorantin Entertainment tax FIRM — Martinique
MSF 1998 — ST Microelectronics — ενίσχυση υπέρ της εγκατάστασης Roussel της ST microelectronics — Γαλλία
MSF 1998 — ST Microelectronics — aid for ST Microelectronics’ Rousset plant — France
Ενίσχυση της ADEME για την έρευνα και την ανάπτυξη
Aid from ADEME for research and development
MSH — στήριξη της κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής παραγωγής — Schleswig-Holstein
MSH — support for cinematographic and audiovisual production — Schleswig-Holstein
Αναπτυξιακό πρόγραμμα του Land Βρανδεμβούργου (clusterin)
Aid to compensate for damage caused by adverse weather conditions
MSF 98 — Solar World — Κρατική ενίσχυση υπέρ της Solar World AG (MSF)
MSF 98 — Solar World — State aid in favour of Solar World AG (MSF)
Παράταση του χάρτη των ενισχυόμενων γερμανικών περιφερειών για την περίοδο 2Ò04-2006
Aviation research Filmstiftung NRWTemporary defence mechanism for shipbuilding R & D programme biotechnology in Baden-Württemberg Extension of the German regional aid map 2004–06 N 741/2002N 44/2003N 744/2002N 695/2002N 641/2002N 430/2002
Ερειίνητική και αναπτυξιακή ενίσχυση στην εταιρεία MTU Aero Engines GmbH
Research into Shipping and Maritime Technology — Nordseewerke GmbH
Ναυσιπλοΐα και θαλάσσια τεχνολογία — Kvaerner Warnow Werfl GmbH
Research into Shipping and Maritime Technology — Kvaerner Warnow Werft GmbH
Ναυσιπλοΐα και θαλάσσιε; τεχνολογίες — Blohm + Voss GmbH
Research into Shipping and Maritime Technology — Blohm + Voss GmbH
INNO — WATT MSF 98 — Adolf Jass Schwarza GMBH (MSF) Dach Sanitär Handel MSF 98 — MKRCK KGaA (MSF) Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της STP MSF 98 — Huronean optic media technology (MSF) Κρατικές ενισχύσεις E & Α (Ρηνανία-Παλατινάτο) 4.7.21X13
INNO — WATTMSF 98 — Adolf Jass Schwarza GmbH (MSF)Dach Sanitär Handel MSF 98 — MERCK KGaA (MSF)Rescue aid for STPMSF 98 — European Optic Media Technology (MSF)R & D aid (Rhineland-Palatinate) 13.5.2003 13.5.2003 13.5.2003 27.5.2003 11.6.2003 24.6.2003 4.7.2003 9.7.2003
MSF 98 — Otto Versand — Ε^τενόιΠΊκή ενίσχυση υπέο τη; OTTO Versand (MSFI
MSF 98 — Otto Versand — Investment aid in favour of OTTO Versand (MSF)
Ανανέωση του κοινού καθεστώτος ενισχύσεων «Βελτίωση της οικονομική; δομή; των περιφερειών» υπέρ επιχειρήσεων σε περιοχέ; που ενισχύονται δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφο; 3 στοιχείο α) και γ)
Renewal of the joint task scheme ‘Improvement of regional economic structures’in favour of firms in regions assisted under Article 87(3)(a) and (c)
Ενίσχυση υπέρ της ΒΑΕ Berliner Balleriefabrik GmbH και MODAC GmbH
Aid in favour of BAE Berliner Batteriefabrik GmbH and MODAC GmbH
Ν 296/2003
Individual R & D case on imagery methodology for nanoelectronic components N 296/2003
Ταμείο Ρευστότητα; Βερολίνου II (ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικών MME — Land Βερολίνου)
Liquidity fund II Berlin (restructuring aid for SMEs in difficulty — Land Berlin)
Πρόγραμμα επιδότηση; επιτοκίου υπέρ MME — παράταση (Saarland)
PRO INNO IISME interest subsidy programme — prolongation (Saarland)Rescue aid Metallindustriewerk Staaken GmbH Law on investment premiums 2004Ferries for Indonesia Environment aid for Villeroy & Boch OJ C 67, 17.3.2004OJ C 13, 17.1.2004OJ C 12, 16.1.2004OJ C 67, 17.3.2004OJ C 12, 16.1.2004OJ C 67, 17.3.2004OJ C 28, 31.1.2004
Πρόγραμμα του κρατιδίου Μεκλεμβούργου-Δυτική; Πομερανίας υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας — παράταση της κρατικής ενίσχυσης Ν 800/2000
Programme for the use of renewable energy (MecklenburgWestern Pomerania) — Prolongation of State aid N 800/2000
Ν 456/2003
COMPETITION REPORT 2003
Ε & Α στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας παράταση (Βαυαρία)
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
NN 149/02: Ενίσχυση για την ανοικοδόμηση κτιρίων που προορίζονται για κατοικία 2(ΧΤ2/ΝΝ 134/03: Ενίσχυση έκτακτης ανάγκης για την ανοικοδόμηση κτιρίων προοριζόμενων για κατοικία
NN 149/02: Aid for reconstruction of residential buildings 2002 OJ C 37, 11.2.2004/ NN 134/03: Emergency aid for reconstruction of residential buildings
NN 149/02: Ενίσχυση για την ανοικοδόμηση κτιρίων που προορίζονται γιιι κατοικία 2002/ΝΝ 134/03: Ενίσχυση έκτακτης ανάγκη; για την ανοικοδόμηση κτιρίων προοριζόμενων για κατοικία
NN 149/02: Aid for reconstruction of residential buildings 2002 OJ C 37, 11.2.2004/ NN 134/03: Emergency aid for reconstruction of residential buildings
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2003
Earmarked scheme for water management
Εξοικονόμηση ενέργειας και ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (Τοσκάνη)
Forestry RTDI measures Waste management infrastructure Public service obligation (PSO) notification
Ενίσχυση σε εκδότες στη Σικελία
Energy savings and renewable sources (Tuscany)Aid to publishers in Sicily Aid under DOCUP — Measure 1.3 (Tuscany)
Περιφέρει« Val d'Aosta — Μέτρα υπέρ Torv βιομηχανικών και βιοτεχνικών επιχειρήσεων
Valle d’Aosta region — Measures to assist industrial and craft enterprises
Τ. Marioni Ναυπηγεία — παράταση της τριετούς προθεσμίας παράδοσης ενός κρουαζιερόπλοιου
T. Mariotti shipyard — Extension of the three-year delivery period for a cruise vessel
Περιφέρεια Molise: ενισχύσεις υπέρ του τουρισμού
Sardinia region: R & D aid scheme Molise region: Aid for the tourist industry Sardinia region: Aid for productive investment Sardinia — Equity loans for SMEs Skilifts — Veneto region N 792/2002N 518/2002N 772/2002N 402/2002N 34/2003N 198/2003
Εκπτώσεις φόρου υπέρ επενδύσεων εκτός των περιοχών που δικαιούνται της παρέκκλισης του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της Συνθήκης
Tax credits for investment outside the areas eligible for the derogation under Article 87(3)(a) of the Treaty
Ιταλικός νόμος περί αεροπορίας Ν 808/85 μεμονωμένες περιπτώσεις
808/85 — Individual R & D projects COMPETITION REPORT 2003
Ενισχύσεις υπέρ της μείοκιης των εκπομπών ρΰπων — ΙΙιδιμόντιο
Basilicata region — Grants to risk funds of cooperatives and collective guarantee associations for commerce and tourism
Επενδυτικές ενισχύσεις Η & Α σε ειδικούς οικονομικούς φορείς στην περιφέρεια Λομβαρδίας Ν 717/21X12
R & D support to investments in meta-districts in the Lombardy OJ C 28, 31.1.2004region N 717/2002N 208/2003N 207/2003
Emilia-Romagna — Παροχή οικολογικών κινήτρων σε επιχειρήσεις
Excise tax reduction for biofuels Emilia-Romagna — Eco-incentives for companies Tuscany — rehabilitation of polluted industrial sites
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2003
The development of non-agricultural enterpreneurial activities
Κρατική ενίσχυση στη συμμετοχική εταιρεία «Ranga IV»
Aid scheme of loan guarantees of Latvian guarantee agency
Κρατική ενίσ/υση στη συμμετοχική εταιρεία «Sparta» Φορολογικές απαλλαγές για μικρομεσαίες επιχειρήσεις Valstybes Pagalba Akcinei Bendrovei Laivite
State aid to the joint stock company ‘Ranga IV’State aid to the joint-stock company ‘Trys sezonai’State aid to the joint stock company ‘Dvarcioniu keramika’State aid to the joint stock company ‘Dvarcioniu keramika’State aid to the joint stock company ‘Sparta’Tax reliefs for small and medium-sized enterprises Valstybes Pagalba Akcinei Bendrovei Laivite State aid to the closed stock company Marijampoles Statyba
Καθεστώς ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος, την ορθολογική χρήση ενέργειας και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Aid scheme for environmental protection, the rational use of energy and the production of energy from renewable sources
Αναπτυξιακή ενίσχυση Sri Lanka, ναυπηγικός τομέας
Budget increase for the wind turbine part of the subsidy scheme for energy supplies in the non-profit and special sectors
Πρόγραμμα για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης Overijssel 2003
COMPETITION REPORT 2003
Ν 68/2003
Genomics
Αποζημίωση των ζημιών από τις πλημμύρες στον Maas τον Ιανουάριο του 2003 (μη αγροτικές επιχειρήσεις)
Compensation for damage caused by the flooding of the Maas in January 2003 (non-agrarian enterprises)
Ενίσχυση διάσωσης στην Kliq Holding NV
Prolongation of Dutch film support scheme Rescue aid to Kliq Holding NV
ΙΙοαώθηση της εκμετάλλευσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, αποτελεσματική χρήση ενέργειας και από κοινού παραγοΓ/ή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας
The stimulating of the exploitation of renewable sources of energy, effective usage of energy and coproduction heat and electric energy
Καθεστώς εγγυήσεων Pomurjc Καθεστώς εγγυήσεων Zasavje Εθνικό καθεστώς εγγυήσεων 21X13-2006
Pomurje guarantee scheme Zasavje guarantee scheme National guarantee scheme 2003–06
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Aid for diversification of the economic activities and promotion of regional development — Aragon
Ενισχύσεις για τις υποδομές διανομής ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου (Καστίλλη-Λα Μάντσα)
Aid for electricity and gas distribution infrastructures (Castile-La Mancha)
Ν 684/2002
Aid for R & D in the aerospace sector — Madrid N 48/2003N 684/2002
Τροποποίηση του καθεστώτος Ν 86/02 — «Ενισχύσεις σε επιχειρήσεις για την εκτέλεση ερευνητικών και αναπττιξιακών σχεδίων»
Modification of scheme N 86/2002 — ‘Aid to firms for the execution of research and development projects’
ΕΕ C 219, 16.9.2003
Aid to finance investigation projects that implies creation and/or OJ C 219, 16.9.2003increase of research units (credit programme)
Παράταση της ισχίιος του καθεστώτος Ν 127/01 περί χορήγησης περιφερειακών ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Extension of regional aid scheme N 127/01 to coverthe restructuring of SMEs in difficulty
Τροποποίηση κρατικής ενίσχυσης Ν 708/98 ZEC — Οπτικοακουστικές δραστηριότητες
Modification aid scheme N 708/98 ZEC — audiovisual activities
ΕΕ C 271, 12.11.2003
Canary Islands business and tax scheme
Επιχορηγήσεις για τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Scheme of economic incentives for the promotion of entrepreneurial initiative in the Autonomous City of Ceuta
Τροποποίηση του καθεστώτος Ν 633/2000 — ενισχύσεις για κατάρτιση
Temporary defense mechanism Modification of scheme N 633/2000 — Aid for training Restructuring of Babcock Wilcox España SA
Φορολογικό καθεστώς ενέργειας (χάλυβας) Φορολογικό καθεστώς ενέργειας Επιχορήγηση για την περιφερειακή ανάπτυξη Βιοκαύσιμα
Aid in favour of pilot project for bio-propellant Aid in favour of a congress hall in Visby — Gotland Biofuels Climate change programmes Efficient and environmentally friendly energy supply Heat production in CHP plants Energy tax scheme (steel)Energy tax scheme Regional development grant Biofuels Modification of green electricity certificate — aid scheme
Πρόγραμμα low carbon innovation
The low carbon innovation programme Small and medium enterprise venture capital and loan fund Grant for collaborative R & D N 745/2002N 620/2002N 761/2002N 539/2002
Επιχορήγηση για συνεταιριστικής Ε & Α ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2003
Climate change levy exemption for electricity exports from good quality CHP
Vaccines research relief Αγγλική πολιτιστική κληρονομιά Καθιστώ; «Historic environment regeneration»
Green fuel challenge pilot project — Methanol Welsh development agency R & D scheme Grant for R & D within an individual business FFWales film production support Vaccines research relief English Heritage COMPETITION REPORT 2003
ΙΙρογρσμμσ HÄÄ για καθαρότερο άνθρακα (τροποποίηση)
Waste research and innovation programme and waste demonstrator progamme — part of waste implementation programme
MSF 98 — Ineos Chlor (MSF) — Πολυτομεακό πλαίσιο Cumbria Broadband — Σχέδιο Access
Restructuring aid scheme for Wales Capital grants for renewable technologies Cleaner coal R & D programme (alteration)Northern Ireland film production fund MSF 98 — Ineos Chlor (MSF) — Multisectoral framework Cumbria broadband project Access Low carbon innovation programme Urban development grant scheme — Northern Ireland 3.Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of all or part of the measure
Τροποποίηση καθεστώτος των κέντρων σι»ντονισμού (προαπόφαση)
Change to the scheme for coordination centres (anticipated decision — ruling)
Περιβαλλοντικές ενισχύσεις για επενδύσεις στην παραγωγική ικανότητα σε δημοσιογραφικό χαρτί και χαρτί περιοδικών από τη Stora Enso Langerbrugge NV
Investment aid under the environmental guidelines in favour of Stora Enso Langerbrugge N.V.
Μείωση χρέους ΦΠΑ τη; εταιρεία; Umicore SA
Reduction in a VAT debt owed by Umicore S.A.
Τσεχική
Not yet published
Κρατική χρηματοδότηση του ΤΛ'2/Δανία
State funding of TV2/Denmark
Καταχρηστική εφαρμογή τη; αναπτυξιακής ενίσχυση; για τα πλοία R3 και R4
Misuse of development aid for ships R3/R4
CR68/02 — Κρατικέ; ενισχύσει; που χορηγήθηκαν στην Electricité de France — Καθεστώς εξαίρεσης από τις διαδικασίες αφερεγγυότητας και πτώχευσης — EPIC
CR68/02 — Aid meas. in favour of Electr. de France — Ruling-OJ C 164, 15.7.2003out of insolvency and bankruptcy proceedings under EPIC
Καθεστώς του ομόσπονδου κράτους του Βρανδεμβούργου γιο επιδοτήσει; επιτοκίων επενδυτικών δανείων
Scheme of the Land of Brandenburg on awarding grants to reduce the rate of interest for investment loans
Bolzano — Κριτήρια εφαρμογή; του επαρχιακού νόμοι' 4/97 — Καταχρηστική εφαρμογή τη; ενίσχυση; Ν192/97
Bolzano — Criteria for the application of Provincial Law 4/97 — Abusive application of aid N 192/97
Lazio — Μείωση τι/rv εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
Lazio — Reduction in greenhouse gas emissions
Πεδεμόντιο — Σχέδιο επέκτασης του δικτύου πώλησης μεθανίου
Piedmont — Project to expand the methane gas sales network
ΕΕ C 300, 11.12.2003
Not yet published OJ C 300, 11.12.2003
808/85 — Μεμονωμένα σχέδια Ε & Α ΕΕ C 16, 22.1.2004 NN 42/21X11 (C 61/21X13)
808/85 — Individual R & D projects OJ C 16, 22.1.2004
Επείγοντα μέτρα υπέρ της απασχόλησης
Urgent measures in favour of employment
Φορολογικά πλεονεκτήματα υπέρ του εκδοτικού κλάδου στην Ιταλία (άρθρο 8, L.7.03.2001)
Fiscal advantages in favour of publishing industry in Italy (Article 8, L.7.3.2001)
Επιδοτούμενο επιτόκιο τραπεζικών δανείων υπέρ του εκδοτικού κλάδου στην Ιταλία (άρθρα 4-7, L.03.2001, αριθ. 621
Subsidised interest rate on banking loans in favour of publishing industry in Italy (Article 4-7, L.3.2001, n.62)
Ενίσχυση στις ΛΖ και ΑΖ Vastgoed BV
Aid to AZ and AZ Vastgoed BV
Αντιστάθμιση εικαζόμενων ισπανικών ενισχύσεων σε ναιιπηγεία — αυτόνομες βυθοκόροι — Ναυπηγεία Merwede
Matching of alleged Spanish shipbuilding aid — dredgers — Merwede shipyard
Αντιστάθμιση εικαζόμενων ισπανικών ενισχύσεοιν σε ναυπηγεία — πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων — Ναυπηγεία Bodewe
Matching of alleged Spanish shipbuilding aid — containerships — Bodewe shipyard
Αντιστάθμιση εικαζόμενων ισπανικών ενισχύσεων σε ναυπηγεία — φορτηγά πλοία πολλαπλών χρήσεων — Ναυπηγεία Bodewe
Matching of alleged Spanish shipbuilding aid — multi-purpose ships — Bodewe shipyard
Αντιστάθμιση εικαζόμενων ισπανικών ενισχύσεοιν σε ναυπηγεία — μηχανότρατες παγωμένων θαλασσοιν — Ναυπηγεία Visser
Matching of alleged Spanish shipbuilding aid — Arctic trawler — Visser shipyard
Αντιστάθμιση εικαζόμενων ισπανικών ενισχύσεων σε ναυπηγεία — πορθμεία Ro-Ro — Ναυπηγεία Bodewe
Matching of alleged Spanish shipbuilding aid — Ro-Ro ships — Bodewe shipyard
Αντιστάθμιση εικαζόμενων ισπανικών ενισχύσεοιν σε ναυπηγεία — πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων — Ναυπηγείο Bodewe
Matching of alleged Spanish shipbuilding aid — containerships — Bodewe shipyard
Ενίσχυση υπέρ της Infineon T'echnologies-Fabrico de semiconductores.
Aid in favour of Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (MSF)
ΕΕ C 189. 9.8.21X13
R & D aid to group Ibermática OJ C 189, 9.8.2003
Ενίσχυση στη Solmed (χάλυβας)
Aid to Solmed (steel)
Οικονομικά μέτρα εκ μέρους της BVS υπέρ τη; επιχείρηση; Chemische Werke Piesteritz GmbH
Financial measures of the BVS in favour of Chemische Werke Piesteritz GmbH
Ενίσχυση υπέρ της Wolverine — Επενδυτική ενίσχυση και φορολογικέ; απαλλαγές
Aid for Wolverine — Investment aid and tax advantages
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2003
Piedmont — Project to expand the methane gas sales network
Αύξηση κεφαλαίου και άλλες ειδικές επιχορηγήσεις οτη France TV
Capital increase and other ad hoc subsidies to France TV
Ενίσχυση υπέρ της Linde AG, Σαξονία-Ανχαλτ Ενίσχυση υπέρ τη; Linde AG, Σαξονία-Ανχαλτ
Aid in favour of Linde AG, Saxony-Anhalt Aid in favour of Linde AG, Saxony-Anhalt
Το καθεστοί; εγγυήαε(υν του καθεστώτος εγγυήσεων του κρατιδίου του Βρανδεμβούργου 1991-1994 (το καθεστώς εγγυήσεων 1991)
The guarantee scheme of the Land of Brandenburg 1991–94 (the 1991 guarantee scheme)
Αύξηση κεφαλαίου και άλλα μέτρα — RAI
Capital increase and other measures — RAI
Ανάπτυξη φαρμακευτικών μορφοίν λήψης από το στόμα. από το ερευνητικό ινστιτούτο «Cesare Serono SpA»
Development of pharmaceutical oral forms by the research institute ‘Cesare Serono SpA’
Πορτογαλία
COMPETITION REPORT 2003
IZAR — παράταση της τριετούς προθεσμίας παράδοσης βάσει του κανονισμού περί ναυπηγικής βιομηχανία;
IZAR — extension of three-year delivery limit under shipbuilding regulation
Ενίσχυση υπέρ τη; έρευνα; και τη; ανάπτυξη; στην περιοχή Zamudio — Χοιρα τιον Βάσκων
Research and development aid for the Zamudio (Basque Country) site
CR68/02 — Μέτρα ενίσχυσης υπέρ της Electricité de France — Εξαίρεση από τις διαδικασίες αφερεγγυότητας και πτώχευσης βάσει του EPIC
CR68/02 — Aid meas. in favour of Electr. de France — Rulingout of insolvency and bankruptcy proceedings under EPIC
Το καθεστώς εγγυήσεων του κρατιδίου του Βρανδεμβούργου 1991-1994 (το καθεστο'ι; εγγυήσεων 1991)
The guarantee scheme of the Land of Brandenburg 1991–94 (the 1991 guarantee scheme)
CR25/99 — Κοινέ; κατευθυντήριε; γραμμέ; για τη χρήση του ταμείου οικονομική; ανάπτυξη; του Land Βερολίνου
CR25/99 — Common guidelines of the Land of Berlin for use of the economic development fund
Οικονομική συμμετοχή τη; περιφέρειας Βαλλονία; στην επιχείρηση CARS1D — Χάλυβα; ΕΚΑΧ
Acquisition by the Walloon Region of a financial stake in Carsid — ECSC steel
EDF — Μεταρρυθμίσει; συντάξεων στις επιχειρήσει; ηλεκτρισμού και αερίου
EDF — Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries
CR6S/02 — Μέτρα ενίσχυση; υπέρ τη; Electricité de France — Εξαίρεση από τις διαδικασίες αφερεγγυότητας και πτώχευσης βάσει του HPK'
CR68/02 — Aid meas. in favour of Electr. de France — Rulingout of insolvency and bankruptcy proceedings under EPIC
CR57/02 — άρθρο 44 sepiies CGI
CR57/02 — Article 44 septies CGI
CR94/01 — Μέτρα για την προώθηση τοιν ποιλήσεων και τοιν εξαγωγών προϊόντων από το Μεκλιμβούργο-Λυτική Πομερανία· καταχρηστική εφαρμογή τοιν διατάξεων
CR94/01 — Measures to promote the sale and export of products from the Land of Mecklenburg-Western Pomerania; abusive application of the ‘de minimis’ provisions