natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(94) 342 τελικό Έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για την πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών στους τομείς που καλύπτει η οδηγία 93/38/ΕΟΚ (η οδηγία για τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας) 07.09.1994- 13 οελίόες ISBN 92-77-68961-7 CB-CO-94-213-GR-C
COM(94) 330 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by (he Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη σχ'μφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γοχ'ϊνέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γοΐ'ϊνέας για την περίοδο από 1η Ιοχ'λίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1997 (χ'ποβληθείσες από την Επιτροπή)
Draft Commisison Decision on the conclusion on behair orthe European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community orthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Community and the European Coal and Steel Community, or the one part, and the Republic of Estonia, of the other part
3672/93 όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά, χημικά και βιομηχανικά προϊόντα (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 407 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland (presented by the Commission)
COM(94) 388 τελχκό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πράσινου Ακρωτηρίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Πράσινου Ακρωτηρίου για την περίοδο από 6 Σεπτεμβρίου 1994 έως 5 Σεπτεμβρίου 1997
COM(94) 341 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters! presented by the Commission)
COM(94) 357 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 415 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the free supply of agriculture products to the people of Moldova (amendment οΓ Council Regulation (EC) No 1999/94) (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1994 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 1997 (χ'ποβληθείσες από την Επιτροπή)
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behair orthe European Coal and Steel Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters
COM(94) 374 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5«) καταγωγής Χονγκ Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας, και για την οριστική είσπραξη των προσωρινώς επιβληθέντων δασμών (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 94 > 348 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Participation ofthe European Union in the Budapest international exposition COM(94) 419 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain elements orthe embargo orthe Federal Republic οΓ Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a lui ilier discontinuation orthe economic and financial relations between the European Community and the areas of Bosnia Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces (presented by the Commission)
COM < 94) 382 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα από τον Καναδά (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94 > 420 final Communication from the Commission Cooperation in science and technology between the European Union and the countries of Central and Eastern Europe on the one hand and the new independent States of the former Soviet Union on the other 24.11.1994-67 pp. ISBN 92-77-80929-9 CB-CO-94-446-EN-C 552
COM(94) 392 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 391 final Commission communication Relations with the associated countries of central and eastern Europe Task force on approximation or laws (follow-up ofthe European Council of Copenhagen)
COM(94 > 385 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού για την περίοδο από 1η Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1997 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ακτής του COM(94) 393 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη του τρίτου πρωτοκόλλου για τοχ'ς όρους αλιείας που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 457 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to imports into the Community or products originating in the Republics or Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic ot Macedonia (presented by the Commission) Draft Decision ofthe representatives ofthe governments ofthe Member States ofthe European Coal and Steel Community meeting within the Council concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products covered by the ECSC Treaty originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the fiirmer Yugoslav Republic or Macedonia Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) (presented by the Commission) Proposal for a Council Regulation (EC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) (presented by the Commission) Draft Decision ofthe representatives ofthe governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council establishing ceilings and Community surveillunce for imports of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic or Macedonia (1995) 03.11.1994-75 pp. ISBN 92-77-81371-7 CB-CO-94-481-EN-C
COM(94) 443 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Σχ'μβουλίου με την οποία τροποποιείται, για το έτος 1994, το επίπεδο ποσοτικών ορίων που ισχύοχ'ν κατά την εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγόμενων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, όπως ορίζει το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994, περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλοχ'ς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 94) 509 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland to conclude an Agreement containing measures derogating from Articles 2 and 3 ofthe Sixth Council Directive (77/388/EEC), or 17 May 1977, on the harmonization of the laws orthe Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) and the Republic of Hungary, ofthe other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic οΓ Poland, οΓ the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, orthe one part, aod Romania, or the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Czech Republic, οΓ the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Slovak Republic, of the other part (presented bv the Commission) 13.12.1994-38 pp. 1SBN92-77-83529-X CB-CO-94-624-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας «καταγόμενο προϊόν»
COM(94) 517 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the definitive anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR and terminating the anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former Czechoslovakia (presented by the Commission) 01.12.1994-44 pp. ISBN 92-77-82410-7 CB-CO-94-543-EN-C
«προϊόν καταγωγής» που εφαρμόζεται σε ορισμένα
COM(94) 613 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) allocating, fiir 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish and Russian waters (presented by the Commission)
COM(94) 408 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 526 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia (presented bv the Commission) 23.11.1994-4 pp. ISBN 92-77-82727-0 CB-CO-94-556-EN-C
COM(94) 411 τελικό Πρόταση για απόφαση της Επιτροπής και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και σΐ'νεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών* τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 614 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) laying down for 1995 certain measures fiir the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag ol Poland and the Russian Federation (presented by the Commission)
COM(94) 449 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την παράταση ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεϊδης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (χποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI94) 616 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
COM(94) 412 τελικό Πρόταση γι« απόφαση της Επιτροπής και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και σχ·νεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 617 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) laying down fiir 1995 certain measures fiir the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission)
COM(94) 454 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 618 final Proposal for a Council Regulation lEC) allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission) 14.12.1994 ­7 pp. ISBN 92-77-83709-8 CB-CO-94-644-EN-C
COM(94) 424 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94)571 fioal Proposal fiir a Council Regulation (EC) opening and providing fiir the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings (presented by tbe Commission)
COM(94) 474 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του μηχανισμού επίλεψης της αγοράς για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα προελεύσεως Νορβηγίας (χποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, fiir 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
COMÍ94) 425 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουραζολιδόνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 597 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) extending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (presented by the Commission)
COM(94) 478 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 620 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) laying down fiir 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying tbe flag of Estonia (presented by the Commission)
3466/93 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1994), (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 598 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 fiir certain agricultural products and for beer (presented by the Commission)
COM(94) 499 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 622 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels riving the flag of Lithuania (presented by the Commission) 14.12.1994-11 pp. ISBN 92-77-83727-6 CB-CO-94-646-EN-C
COM(94)511 τελικό Υπόμνημα σχετικά με τις προβλέψεις όσον αφορά το κατεψυγμένο κρέας που προορίζεται για τη βιομηχανία μεταποιήσεως και τα ζωντανά ζώα που προορίζονται για πάχυνση Πρόταση για κατ' εκτίμηση ισολογισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα νεαρά άρρενα βοοειδή
COMÍ94) 599 final Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Bulgaria, orthe other part Proposal fiir a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, orthe one part.
3692/93 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, ofthe other part, signed at Brussels on 16 December 1991, with regard to the adoption ofthe necessary rules for the implementation of Article 62(l)(i > , (D(ii)and (2) ofthe Europe Agreement
COM(94) 514 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας χ·πό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κχ-βερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την 1η Οκτωβρίου 1996 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη που πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κχ'βέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την 1η Οκτωβρίου 1996 (Χ'ποβληθείσες από την Επιτροπή)
Steel Community ofthe one part, and the Republic οΓ Estonia, o I' the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community ofthe one part, and the Republic of Latvia, of the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic ol' Lithuania, of the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, orthe one part, and Romania, orthe other part
COM(94) 586 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της εισφοράς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή των προϊόντων του τομέα του πρόβειου και
COM(94) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented bv the Commission) 13.12.1994- 13 pp. ISBN 92-77-84061-7 CB-CO-94-684-EN-C
COM(94) 588 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό δασμολογικών οροφών και για κοινοτική στατιστική επιτήρηση στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και Κατεχομένων Εδαφών (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, orthe one part, and the Republic of Estonia, ofthe other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, οΓ the one part, and the Republic or Lithuania, orthe other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented bv the Commission) 13.12.1994- 14 pp. ISBN 92-77-84070-6 CB-CO-94-685-EN-C
COM(94) 541 τελικό Δέκατη πέμπτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη χορήγηση χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας - 31 Δεκεμβρίου 1991
COM(95 > 9 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1968/93 opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain EEC steel products originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995) Draft Decision No 2/94 οΓ the EC-Czech Republic Joint Committee concerning modifications to Decision 1/93 ol the EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee of 28 May 1993 concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community Draft common position ofthe Community Draft Decision No 3/94 of the EC-Slovak Republic Joint Committee concerning modifications to Decision 1/93 or the EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee οΓ 28 May 1993 concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community Draft common position ofthe Community (presented by the Commission) 132
COMÍ94) 594 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για επιτραπέζια κεράσια καταγωγής Ελβετίας (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94 > 668 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in tbe Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia Amended proposal fora Council Regulation (EC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the fiirmer Yugoslav Republic of Macedonia ( 1995) (presented by the Commission) COM(95) 12 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and reonery in the New Independent States and Mongolia (presented bv the Commission) 12.04.1995- 18 pp. ISBN 92-77-86086-3 CB-CO-95-062-EN-C
COM(94)551 τελικό Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδότησης της Επιτροπής να υπογράψει τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 05.12.1994- 19 σελίοες ISBN 92-77-83069-7 CB-CO-94-578-GR-C
COM(95) 13 final Third and fourth annual reports from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Community assistance to the countries of east and central Europe (Phare) in 1992 and 1993 20.02.1995-89 pp. ISBN 92-77-85100-7 CB-CO-95-019-EN-C