natgillin/translations-raw huggingface dataset:
108 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 127
ΔΡΧ
6.80 /rae
ΔΡΧ
33.20 /rae
Η ΕΚ εκδότης 111
New edition CC­19­94­002­EN­C
ΔΡΧ
Page 134
ΔΡΧ
21.30 /rae
■ Πώς μπορώ να μάθω περισσότερα για την Ευρώπη
7.00 m European information highways: Which standards?
G H Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκδότης 1994/95
D MEDIA programme: Measures to encourage the development of the European audiovisual industry
G SCAD: Κατάλογος περιοδικών
Council of the European Communities 1992.81 pp.
Η ΕΚ εκδότης 113
□ Academic year 1994-95
G Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 1994
Office for Official Publications of the European Communities 1992. 64 pp.
Γυναίκες & γλώσσα 1994.
Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1994. 90 pp. (EN-FR) CC-83-94-733-EN-C
Γενικές στατιστικές 1994.
Statistical Office of the European Communities 1994. VII, 201 pp. (DE­EN­FR)
2 75Í m Περιφέρειες: Στατιστική επετηρίδα 1994
42.00 m Regions: Statistical yearbook 1994
Γενικές στατιστικές 1995. XXXI, 185 σ. (DA/EN/FR/GR/NL) CA-83-94-781-5E-C
General statistics Statistical Office of the European Communities 1995. XXXI, 185 pp. (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT)
ΔΡΧ
Page 140
118 Η ΕΚ εκδότης
10.00 m A social portrait of Europe
Διάφορες στατιστικές 1994. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CA-85-94-002-GR-C
Population and social conditions Statistical Office of the European Communities 1995. (ES­DA­DE­EL­EN­FR­IT­NL­PT)
2 450 m PRODCOM: Κατάλογος 1995
■ Eurostatistics ­ Data for short­term economic analysis
4 600 m Αποτελέσματα της έρευνας συγκυρίας που έγινε μεταξύ των διευθυνόντων επιχειρήσεων της Κοινότητας
Up­to­date statistics forshort­and medium­term analysis of the economic and social activity of the Community and its main partners (United States and Japan).
Τιμή τεύχους:
Single copy price:
120 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 139
Η ΕΚ εκδότης 123
142 The EU as a publisher
ΔΡΧ
Page 146
Η ΕΚ εκδότης 127
The EU as a publisher 147
128 Η ΕΚ εκδότης
148 The EU as a publisher
Η ΕΚ εκδότης 129
The EU as a publisher 149
130 Η ΕΚ εκδότης
150 The EU as a publisher
132 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 151
Η ΕΚ εκδότης 133
152 The EU as a publisher
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης
D Energy in Europe: Annual energy review 1991
G INTRASTAT- Συνδυασμένη ονοματολογία 1995
□ Europinion Quarterly newsletter 26 pp.
134 H ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 153
Η ΕΚ εκδότης 135
Eight pages per issue.
136 Η ΕΚ εκδότης
D The institutions of the European Community
■ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ των ευρωπαϊκών οργάνων
Π A single market for goods
■ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ της Κοινότητας και στα κράτη μέλη
D The institutions of the European Community α European Union
■ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ «από έξω»
D Questions and answers about the European Union
■ ΑΡΙΘΜΟΙ-ΚΛΕΙΔΙΑ Πηγή: Eurostat
D New vitality for the countryside
Εκδότης: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
D Protecting our environment
H ΕΚ εκδότης 137
156 The EU as a publisher
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
□ A people's Europe
Φυλλάδια και ενημερωτικά πολύπτυχα στις ένδεκα γλώσσες της 'Ενωσης
D Youth exchanges in the European Community
Διατίθενται δωρεάν
D Equal opportunities for women
D Ερωτήσεις και απαλτήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση * 12-48 σελίοες.
Π Europe's science and technology — towards the 21 st century π The Community and the Third World
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΛΥΠΤΥΧΑ *
D The European Community and Mediterranean countries
138 Η ΕΚ εκδότης
D The European Union Cohesion Fund
* S-I2 σελί & ες.
Scale 1:10 000 000 — Size 52 χ 45 cm Folded or flat.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κλίμακα: 1 : 4 000 000 (107,4 x 114 cm)
Scale 1:4 000 000 — Size 107.4 χ 114 cm Folded or flat.
Βλέπε κατάλογο των αντιπροσωπειών και τον γραφείων της Επιτροπής, σσ.
AVAILABLE from the offices and representations of the Commission (see list on p. 7).
Η ΕΚ εκδότης 139
The EU as a publisher 157
Η ευρωπαϊκή ενοποίηση
• Portrait of our Europe
Τα φυλλάδια αυτά, από 32 έως 70 σελίδες, είναι προσιτά στο ευρύ κοινό και βοηθούν τον αναγνώστη να διαμορφώσει γνώμη σχετικά με τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
These clearly-written, easy-to-read, 32 to 70-page booklets allow readers to brief themselves about the European Union and to form their own opinions about it and its activities.
Διατίθενται δωρεάν στα γραφεία της Ευρω­παϊκής Επιτροπής (βλέπε σσ.
They are available free on request from the European Commission's offices (see p. 7).
140 Η ΕΚ εκδότης
158 The EU as a publisher
Δελτίο παραγγελίας
Order form
Να αποσταλεί στο γραφείο πωλήσεων της χώρας σας (βλέπε διευθύνσεις στις τελευταίες δύο 'σελίδες)
To be sent to the Commission office in your country (see addresses on pp. 7 and 8 of this catalogue)
Να αποσταλεί στο γραφείο της Επιτροπής της χώρας σας (βλέπε διευθύνσεις στις σελίδες 7 και 8 του παρόντος καταλόγου)
To be sent to the sales office in your country (see addresses on the last three pages of this catalogue)
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση
Payment is due on receiptof invoice
DVDyqò ο > πμΌ3Θ
Institutions
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Secretariat of the Council Directorate for Information, Publications and Documentation
H ΕΚ εκδότης 145
The EU as a publisher 163
Η ΕΚ εκδότης 147
The EU as a publisher 165
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκδότης 11 γλώσσες 15 χώρες
The European Union asa publisherin 11 languages, for 15 countries
Αριθ. καταλόγου: JY-87-95-385-GR-C
Catalogue number: JY-87-95-385-EN-C
Η ευρετηρίαση γίνεται με την βοήθεια του θησαυρού Eurovoc (Πολύγλωσσο λεξιλόγιο όρων ευρετηρίασης).
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual documentary language). guage).
Τα Εγγραφα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων και οι Γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διατίθενται υπό μορφή εν­τύπου ή μικροφωτοδελτίου, ενώ οι Εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διατίθενται μόνο σε μικροφωτοδελτία.
The catalogue of documents, which containts the COM Documents of the Commission of the European Communities, the Reports of the European Parliament and the Opinions of the Economic and Social Committee prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Ο αριθμός σειράς του εγγράφου, ο οποίος συνοδεύει την εν λόγω πμάδα σε κάθε εγγραφή της, προσφέρει την άμεση πρόσβαση στο βιβλιογραφικό σημείωμα του εγγράφου στο ευρε­τήριο κατά θέματα (βλέπε λεπτομερή παρουσίαση στη σελίδα 7).
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on page 7).
Μέρος III — Το αριθμητικό ευρετήριο περιλαμβάνει όλους τους αριθμούς εγγράφων κατά αύξοντα αριθμό.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the Reports of the European Parliament are available only on microfiche. fiche.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα που έχουν δημοσιευθεί στην ελληνική γλώσσα.
Part III —The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
Παρουσίαση Ο κατάλογος χωρίζεται σε τρία μέρη:
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
Οι συνδρο­μές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμέ­νες.
Part I — The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on page 8).
Ενα πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα, στο οποίο προηγείται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία φορά κατά τίτλο εγγράφου.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Ο τίτλος ενός εγγράφου είναι δυνατό να εμφανισθεί και σε άλλα κεφάλαια, εφόσον το αντικείμενο του εγγράφου αυτού μπορεί να κα­ταταχθεί σε περισσότερα του ενός κεφάλαια.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but withbut a bibliographic reference (see detailed explanation on page 7).
Για τις άλλες εκδόσεις των ΕΚ εκδίδεται ο κατάλο­γος «Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue 'Publications of the European Communities'.
ΙΟ Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας αριθμόςσειράς—
ID Information, education and culture sequence number —
CES(92) 225 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικό δικαιώματα εφαρμοστέων στη παδιοτηλεοπτική εκπομπή μέσω δορυφόρου και στην αναμετάδοση μέσω καλωδίου [έγγρ.
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [doc.
COM(91) 276 τέλικο] αριθ. του καταλόγου αριθ. του μικροφωτοδελτίου -
COM(91) 276 final] bibliographic reference catalogue number -microfiche number -
26.02.1992—15 σελίδες ISBN 92-77-43082-6 EY-CO-92-029-GR-C GR-92-5
26.02.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
611 λέξεις κλειδιά
626 ■ broadcasting audiovisual communications policy, cable distribution, copyright
Αριθ. των εγγράφων
Numoer of document
Θεσμικά θέματα
List of headings
Κοινότητα
Laws and procedures
1210 Ενεργειακή πολιτική 1220 Ευρατόμ/πυρηνική ενέργεια 1230 Γαιάνθρακας Kat υδρογονάνθρακες 1240 Ηλεκτρισμός 1250 Ηπιες μορφές ενέργειας
1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
0610 Ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις 0611 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις — Συνεργασία 0620 Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0630 Προσέγγιση των νομοθεσιών 0640 Δικαιώματα και ελευθερίες 0641 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions 0611 Justice and home affairs — Cooperation 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation
Επιστημονική και τεχνική έρευνα
Agriculture, silviculture and fisheries
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση 0810 Ανταγωνισμός και κανόνες
08 Competition and undertakings 0810 Competition and competition regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
0320 Γεωργικές διαρθρώσεις — ΕΓΤΠΕ τμήμα Προσανατολισμού 0330 Νομισματικό μέτρα — ΕΓΤΠΕ τμήμα Εγγυήσεων 0340 Ζωική παραγωγή ανταγωνισμού 0820 Επιχείρηση 0830 Εταιρικό δίκαιο
0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures— EAGGF Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
Κρέατα, πουλερικά, αυγά Αλλα ζωικά προϊόντα
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free
Κτηνιατρικός τομέας και υγιεινή
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
0350 Φυτική παραγωγή
0350 Vegetable production movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonization
16 Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας 1610 Πληροφόρηση, επικοινωνία 1620 Τεκμηρίωση 1630 Εκπαιδευτική πολιτική — Εκπαίδευση 1640 Πολιτιστικός τομέας
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
1010 Οικονομική πολιτική 1020 Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 1030 Βιομηχανική πολιτική 1040 Τριτογενής τομέας 1041 Τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες 1042 Ελευθερία εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών 1050 Καταναλωτές και κατανάλωση
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector 1041 Banking, insurance 1042 Freedom of establishment and provision of services 1050 Consumers and consumption
Απασχόληση και εργασία
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations
1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες 1131 Σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of
0410 Πολιτική της απασχόλησης 0420 Αγορά εργασίας και ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων 0430 Επαγγελματική κατάρτιση 0440 Όροι εργασίας, υγεία και ασφάλεια
0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
COM(94) 516 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέτρων που πρέπει να ληφθούν όσον αφορά τους επιχειρηματίες που όεν τηρούν ορισμένες διατάξεις σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες που προβλέπονται από την πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.Π.199Λ-5σΕλίοες ISBN 92-77-82400-Χ CB-CO-94-542-GR-C
COM(94) 546 final Proposal for a Council Decision establishing transitional measures for trade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the overseas countries and territories on the other (presented by the Commission)
COM(94) 546 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για τις συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφενός, και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 603 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing transitional measures applicable in the context of the enlargement of the European Union on 1 January 1995 (presented by the Commission)
COM(94) 607 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία 07.12.1994- ΙΟσελίόες ISBN 92-77-83636-9 CB-CO-94-636-GR-C
COM(94 > 607 final Commission communication to the Council and the European Parliament A special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland 07.12.1994- 10 pp. ISBN 92-77-83637-7 CB-CO-94-636-EN-C 194
COM(94) 638 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 638 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual quota for the import of bananas into the Community following the accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission) hi)
COM(95) 5 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 94/3092/ΕΚ περί της καθιέρωσης κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 398 final Commission communication to the Council and the European Parliament on the adjustment of the financial perspective with a view to enlargement of the European Union Proposal for the adjustment of the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure in connection with the enlargement of the European Union (presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 24 of the Institutional Agreement)
COM(94j 441 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ενίσχυση που δύναται να χορηγηθεί από τη Νορβηγία, την Αυστρία και τη Φινλανδία για τα αποθέματα που έχουν στην κατοχή τοι·ς οι ιδιωτικές επιχειρήσεις την ίη Ιανουαρίου 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 160 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementarity between the Community's development cooperation policy and the policies of Member States
COM(94 > 474 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του μηχανισμού επίλεψης της αγοράς για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα προελεύσεως Νορβηγίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 864
COM(94) 474 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway (presented by the Commission)
COM(95) 163 τελικό Δευκό Βιβλίο
COM(95) 163/2 final White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union (presented by the Commission) Addendum
Προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης για την ένταξη τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης
COM(94) 496 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden (presented bv the Commission) 16.11.1994-4 pp. ISBN 92-77-82155-8 CB-CO-94-526-EN-C
COM(95) 163/2 τελικό Δευκό Βιβλίο προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης για την ένταξη τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης (υποβληθέν από την Επιτροπή) Προσθήκη
COM(94) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the measures to be taken in respect of operators who fail to comply with certain provisions relating to fishing contained in the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden (presented bv the Commission) 22.11.1994-5 pp. ISBN 92-77-82401-8 CB-CO-94-542-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-304/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφαλείας για τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων σχετικά με την αίτηση ένταξης
CLASSIFIED INDEX the European Parliament on the adjustment of the financial perspective with a view to enlargement of the European Union < COM(94) 398 final) Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 17
ΡΕ DOC Α 3-280/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
PE DOC A 3-280/94 Β Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on Norway's application for membership of the European Communities Rapporteur: Mrs Marie JEPSEN Part B: Explanatorv statement 26.04.1994-7 pp. ISBN 92-77-69658-3 AY-CO-94-303-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-107/94 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(94) 398 τελικό - C4-249/94] Εισηγητής: ο κ. Joan COLOM I NAVAL
PE DOC A 4-109/94 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal for a Council Regulation (EC) introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities asa result of the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden < COM(94) 496 -C4-251/94 - 94/259(CNS)) Rapporteur: Mr Carlo CASINI 12.12.1994-9 pp. ISBN 92-77-84696-8 AY-CO-94-560-EN-A Microform PE DOC A 3-280/94 Corr.
ΡΕ DOC Α 3-280/94 Διορθ. Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Νορβηγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εισηγήτρια: η κ. JEPSEN Διορθωτικό 29.04.1994- 1 σελίδα ISBN 92-77-70647-3 AY-CO-94-385-GR-A Μικροφόρμα
Report by the Committee on Foreign Affairs and Security on Norway's application for membership of the European Communities Rapporteur: Mrs JEPSEN Corrigendum 29.04.1994- 1 p. ISBN 92-77-70648-1 AY-CO-94-385-EN-A Microform
PE DOC Α4-72/95 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτισμικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης «Καλειδοσκόπιο 2000» [COM(94) 356 - C4-197/94 - 94/188(COD)] Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης Εισηγητής: ο κ. Corrado AUGIAS
PE DOC A4-72/95 Report of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension 'Kaleidoscope 2000' (COM(94 > 356 - C4-197/94 - 94/188(COD)) Rapporteur: Mr Corrado AUGIAS PE DOC A 3-298/94 A Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on Finland's application to join the European Union Rapporteur: Mr Gary TITLEY Part A: Motion for a resolution 26.04.1994-7 pp. ISBN92-77-69730-X AY-CO-94-311-EN-A Microform
Εισηγητής: ο κ. Gary TITLEY Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 26.04.1994- 10 σελίόες ISBN 92-77-69792-Χ AY-CO-94-317-GR-A
COM(94) 269 final European Coal and Steel Community (ECSC) Adjustment of borrowing and lending policy with a view to the expirv of the Treatv (23 July 2002) 22.06.1994- 3 pp. ISBN 92-77-71109-4 CB-CO-94-287-EN-C
COM(94) 269 τελικό Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) Ρύθμιση της δανειοληπτικής/δανειοδοτικής πολιτικής ενόψει της εκπνοής της συνθήκης (23 Ιουλίου 2002) 22.06.1994- 3 σελίοες ISBN 92-77-71108-6 CB-CO-94-287-GR-C
COM(94) 322 final Fifth periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-299/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφαλείας σχετικά με την ένταξη της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εισηγητής: ο κ. SAKELLARIOU Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος 26.04.1994-6 σελίοες ISBN 92-77-69801-2 AY-CO-94-318-GR-A Μικροφόρμα
COM(94)351 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from I July 1993 to the remuneration of officials of the European Communities serving in countries outside the European Union (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-299/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφαλείας σχετικά με την προσχώρηση της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εισηγητής: ο κ. SAKELLARIOU Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 27.04.1994- 15 σελίοες ISBN 92-77-69810-1 AY-CO-94-319-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 365 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the fifth, sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1993
COM(94) 369 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
COM(94) 369 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC with regard to rent allowance (presented by the Commission)
6/66/Ευρατόμ, 121/66/ΕΟΚ σχετικά με την αποζημίωση στέγασης (\»ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-299/94 Annex Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on Austria's accession to the European Union Rapporteur: Mr SAKELLARIOU Annex: Opinions 27.04.1994-39 pp. ISBN 92-77-7! 136-1 AY-CO-94-421-EN-A Microform
COM(94) 564 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη δημιουργία κέντρου μετάφρασης των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
COM(94 > 564 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) setting up a translation centre for the bodies of the European Union (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treatv) 01.12.1994- 12pp. ISBN 92-77-83133-2 CB-CO-94-585-EN-C PE DOC A 3-304/94 A Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the outcome of the negotiations on Sweden's application for accession to the European Union Rapporteur: Mr Giorgio ROSSETTI Part A: Motion for a resolution 26.04.1994-9 pp. ISBN 92-77-69874-8 AY-CO-94-326-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-299/94 Παρ.
COM(94) 578 final Report from the Commission Activity report on the 11th programme of ECSC low-cost housing loans - (1989 to 1993)
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
DOCUMENTS: JULY 1994 - JUNE 1995
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 01.12.1994- 12σελίόες ISBN 92-77-83132-4 CB-CO-94-585-GR-C έλεγχο και τη διάρκεια της εντολής Εισηγητής: ο κ. Dieter ROGALLA 23.03.1994- 13 σελίοες ISBN 92-77-70683-Χ AY-CO-94-388-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 601 final Proposal Tor a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of ofTicials and the conditions of employment of other servants ofthe European Communities (presented l > \ the Commission)