natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διανομή των βάσεων αναφοράς από το Eurobases και τις πύλες δικτύων (gateways)
Dissemination of the reference bases by Eurobases and the gateways
Πίνακας 44 — Πρόσβαση, σε απευθείας σύνδεση, των εξωτερικών χρηστών (πελάτες του Eurobases και των πυλών δικτύων)
Table 44 — On-line access by external users (Eurobases customers and gateways)
Η εξωτερική διανομή των βάσεων αναφοράς, σε απευθείας σύνδεση, πραγματοποιείται από το κέντρο παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικού υπολογιστή Eurobases (OP 4-C).
On-line external dissemination of the reference bases is available via the Eurobases server (OP/4-C), the computer infrastructure being provided by the Commission's Computer Centre.
— άμεση χρήση: χρήστες (κανονικοί ή προνομιακοί) που έχουν συνάψει σύμβαση πρόσβασης με το Eurobases·
(i) direct use: users (standard or privileged) who have concluded an access contract with Eurobases;
— έμμεση χρήση: χρήστες που έχουν συνάψει σύμβαση με επίσημη πύλη δικτύων.
(ii) indirect use: users who have concluded a contract with an official gateway.
Η πολιπκή αποκέντρωσης συνεχίστηκε το 1995 σε δέκα χώρες, με τη μεταβίβαση των κανονικών πελατών προς το δίκτυο των πυλών δικτύων.
The transfer, under the decentralization policy, of standard customers to the gateways network proceeded in 10 countries during the year.
Το δίκτυο των πυλών δικτύων κάλυπτε, στις 31 Δεκεμβρίου 1995, 15 χώρες.
By 31 December 1995, the gateways network covered some 15 countries.
Η πλειονότητα των υπόλοιπων χωρών αναμένεται να καλυφθεί μέχρι τα τέλη του 1996.
Cover for most of the remaining countries is expected to be provided by the end of 1996.
Μολονόπ οι ενέργειες αυτές επέφεραν μείωση κατά 11,6 % των ενεργών κωδικών πρόσβασης, η κατανάλωση από άμεσους χρήστες αυξήθηκε κατά 6,6 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
Despite these operations resulting in a 11.6% decrease in the number of active access keys, consumption by direct users has risen by 6.6% com pared with the previous year.
Με τη μεταβίβαση των άμεσων πελατών προς πς πύλες δικτύων, μεταβάλλεται η σχέση μεταξύ της χρήσης με πληρωμή και της προνομιακής χρήσης που αφορά τις άμεσες συμβάσεις με το Euroba­ses, με αποτέλεσμα τη σχετική αύξηση της προνομιακής χρήσης.
With regard to direct contracts with Eurobases, the transfer of direct customers to gateways has resulted in a change in the ratio between use against payment and privileged use, showing an increase in privileged use.
Το μερίδιο των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων μεταβλήθηκε. Σημειώθηκε ανακατανομή της χρήσης υπέρ των εκδόσεων ES, EL, NL και PT, εις βάρος των εκδόσεων DE και, κυρίως, FR.
The shares of the various language versions have changed, showing an increase in the ES, NL, PT and EL versions and a decline in the DE version and, in particular, the FR version.
Η αγγλική έκδοση της CELEX είναι πλέον εκείνη που χρησιμοποιείται περισσότερο, με ποσοστό χρήσης 22,2 %, ξεπερνώντας τη γαλλική έκδοση, με ποσοστό χρήσης 18,4% (το 1994: CELEX-FR 28%, CELEX-EN 23%).
The English version of CELEX is now the most used, with 22.2% consultation, overtaking the French version with 18.4% (in 1994: CELEX-FR 28%, CELEX-EN 23%).
Η σημαντική αύξηση της χρήσης της ισπανικής και της πορτογαλικής έκδοσης οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, στο άνοιγμα των βάσεων αυτών στο κοινό την 1η Σεπτεμβρίου 1994.
The remarkable increase in the use of the Spanish and Portuguese versions is due, at least in part, to the opening to the general public of the bases on 1 September 1994.
Η χρήση της ελληνικής και της ολλανδικής έκδοσης σημείωσε, επίσης, αισθητή αύξηση.
The use of the Dutch and Greek versions has also shown a marked increase.
Η εισαγωγή εγγράφων που έλειπαν σε εκδόσεις της CELEX άλλες από τη γαλλική ευνόησε τη μετάβαση των χρηστών προς τις «φυσικές» τους γλωσσικές εκδόσεις.
The elimination of the backlog of missing documents in CELEX versions other than French has encouraged users to transfer to their own language versions.
Πίνακας 45 — Εξωτερική διανομή, σε απευθείας σύνδεση, των βάσεων αναφοράς CELEX το 1995: άμεση και έμμεση
Table 45 — CELEX reference bases external on-line dissemination, 1995 — direct and indirect use
Μεταβολή 1994-1995 Ώρες %
Hours
Ρ) Πελάτες πυλών δικτύων
Official gateways customers.
Πίνακας 46 — Εξωτερική διανομή, σε απευθείας σύνδεση, των βάσεων αναφοράς CELEX το 1995: αριθμός συμβάσεων Eurobases ανά χώρα και χρόνοι σύνδεσης Eurobases και πυλών δικτύων
Table 46 — CELEX reference bases external on-line dissemination, 1995 — number of Eurobases contracts and Eurobases and gateways connection time by country
Χρόνος σύνδεσης [συνολική άμεση (') και έμμεση p) χρήση]
Eurobases contracts (31.12.1995)
Συμβάσεις Eurobases (στις 31 Δεκεμβρίου 1995) 1995 Μεταβολή 1994-1995
Connection time (direct ' and indirect2 use)
Αριθμός
Change 1994-95
Αυστρία f
Austria
Σουηδία ι?)
United Kingdom
V) Πελάτες του Eurobases.
Eurobases customers.
Pj Πελάτες επίσημων πυλών δικτύων.
Official gateways customers.
Pj Χώρες όπου οι κανονικοί πελάτες μεταβιβάστηκαν σης πύλες δικτύων το 1995.
Countries where standard customers transferred to gateways in 1995.
(4) Χώρες όπου οι κανονικοί πελάτες μεταβιβάστηκαν στις πύλες δικτύων το 1994.
Countries where standard customers transferred to gateways in 1994.
Η γενικότερη χρήση σημειώνει μικρή αύξηση (4,9 %).
There is a slight increase in use (4.9%).
Εάν ληφθεί υπόψη η μεταβίβαση μέρους των χρηστών προς το δίκτυο των πυλών δικτύων και, συνεπώς, προς την έμμεση χρήση, μπορεί να διαπιστωθεί αισθητή αύξηση της άμεσης χρήσης και πραγματική μείωση της έμμεσης.
Taking into account the transfer of a proportion of users to the gateways network, and consequently to indirect use, there is a considerable increase in direct use together with a real decrease in indirect use.
Οσον αφορά τους όρους πρόσβασης στη CELEX, οι συμβάσεις Eurobases κατανέμονται ως εξής:
With regard to CELEX access terms, the Eurobases contracts can be classified as follows:
— κανονικές σε 100 % της πμής: όλοι οι χρήστες, ιδιωπκοί ή δημόσιοι, στις χώρες που δεν καλύπτονται από διανομέα πύλης δικτύων, με εξαίρεση τους παρακάτω-
(i) standard, full-price: all users, in the private or public sectors, in the countries not covered by a gateways disseminator, except for the categories below;
Πίνακας 47 — Εξωτερική διανομή, σε απευθείας σύνδεση, των βάσεων αναφοράς CELEX το 1995: τύποι συμβάσεων Eurobases (= άμεση χρήση)
Table 47 — CELEX reference bases external on-line dissemination, 1995 (= direct use)
Μεταβολή 1994-1995 Αριθμός %
Change 1994-95
Η μείωση του αριθμού των συμβάσεων και του χρόνου σύνδεσης των κανονικών πελατών οφείλεται στη μεταβίβαση τους, σε δέκα χώρες, στις πύλες δικτύων.
The main reason for the decrease in the number of contracts and hours of connection time by standard customers is the transfer of normal customers in 10 countries to gateways.
Ο αριθμός των χρόνων χρήσης των ημιπρονομιακών πελατών και, κυρίως, των προνομιακών σημείωσε αισθητή αύξηση.
The number and time used by semi-privileged and, especially privileged users, have increased considerably.
Πίνακας 48 — Εξωτερική διανομή, σε απευθείας σύνδεση, των βάσεων αναφοράς CELEX το 1995: χρόνος σύνδεσης ανά γλωσσική έκδοση (πελάτες Eurobases και πυλών δικτύων)
Table 48 — CELEX reference bases external on-line dissemination, 1995 — connection time by language version (Eurobases customers and gateways)
Σύνολο 10619 100,0 100,0 (') Βάσεις δεδομένων που άνοιξαν για το κοινό την 1η Σεπτεμβρίου 1994.
Total 10619 100.0 Bases made available to the public on 1 September 1994.
Οι συμβάσεις που βρίσκονται σε ισχύ ανέρχονται σε 20.
Dissemination is carried out by means of on-line servers and CD-ROM publishers, with 20 current licensing contracts.
Η προαναφερθείσα έρευνα κατάδειξε όπ αυτός ο τρόπος διανομής προσελκύει πολύ περισσότερους χρήστες απ' ό,π η διανομή των βάσεων αναφοράς από το Κέντρο Υπολογιστών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The survey quoted above has shown that this form of dissemination reaches a much wider public than the dissemination of the reference bases housed in the Commission's Computer Centre.
Πίνακας 49 — Διανομή, σε απευθείας σύνδεση, των παράγωγων εκδόσεων της CELEX
Table 49 — On-line dissemination of derived versions of CELEX
1995 δ.δ.
1995 not available
14 677 δ.δ.
14 677 not available
Ο αριθμός των συνδρομών στις παράγωγες εκδόσεις σε CD-ROM ανήλθε, το 1995, σε 1 516.
Number of subscribers to derived versions on CD-ROM in 1995: 1 516.
Μπορεί να θεωρηθεί όπ ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε 4 000 έως 5 000 χρήστες των παράγωγων εκδόσεων CELEX σε CD-ROM.
NB: This figure is taken from the replies from five of the six publishers of CD-ROM versions of CELEX and represents an estimated 4 000 to 5 000 users.
Για τους εξωτερικούς χρήστες, το Eurobases διοργάνωσε άμεσα εννέα μαθήματα στα αγγλικά και γαλλικά (57 συμμετέχοντες), που παρέδωσαν εκπαιδευτές στις Βρυξέλλες, στο πλαίσιο υπεργολαβίας.
Eurobases organized directly nine training courses for external users in Brussels given by subcontracted instructors in English and French (57 participants).
Το δίκτυο των πυλών δικτύων έχει αναλάβει άμεσα τα μαθήματα στις άλλες χώρες, σε εφαρμογή της πολιπκής αποκέντρωσης.
Under the decentralization policy, the courses in other countries were administered directly by the gateways network.
Ως συμπλήρωμα της τεκμηρίωσης του 1994, συντάχθηκε στα αγγλικά και μεταφράστηκε στα γαλλικά ο πέμπτος τόμος του εγχειριδίου διερεύνησης με τίτλο: «CELEX Guide to the Menu-driven interíace».
The fifth volume of the interrogation manual 'CELEX guide to the menudriven interface' was produced in English and translated into French.
Μεταφράστηκε στα γαλλικά και στα γερμανικά ο τόμος «CELEX Quick Reference Guide».
The 'Quick reference guide' was translated into French and German.
Η 24η και η 25η έκδοση του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας εκδόθηκαν τον Φεβρουάριο και τον Σεπτέμβριο αντίστοιχα.
The 24th and 25th editions of the Directory appeared in February and September respectively.
Εισαγωγή κειμένων
Loading of texts
Το 1995, η νέα αλυσίδα επεξεργασίας κειμένων επέτρεψε την εισαγωγή κειμένων από τα ηλεκτρονικά αρχεία της ΥΕΕΕΚ (ARCEL).
During 1995, the new sequence of text-processing operations made it possible to load texts from the Office's electronic archives (ARCEL).
Πίνακας 50 — Αριθμός εγγράφων που εισήχθησαν το 1995 από την ARCEL
Table 50 — Number of documents loaded in 1995 from ARCEL
Αριθμός κειμένων nou εισήχθησαν
Number of documents loaded
Το άνοιγμα στους εξωτερικούς χρήστες της κεντρικής διασύνδεσης με βάση μενού (καταλόγους επιλογών ή «φόρμες» Mistral) πραγματο­ποιήθηκε τον Σεπτέμβριο.
The menudriven central interface (using Mistral forms') was made available to external users in September.
Η διασύνδεση αυτή διατίθεται ήδη στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά και επιτρέπει στους χρήστες να διερευνούν τη CELEX σύμφωνα με την «παραδοσιακή» διαδικασία, ήτοι μια διαδικασία παρόμοια με εκείνη που ακολουθείται κατά τη συνηθι­σμένη έρευνα νομικής τεκμηρίωσης:
The interface is already available in French, English and German and can be used for dialogue with CELEX using 'conventional' procedures, i.e. as used for traditional legal document searches:
— πρόσβαση με βάση τομείς εγγράφων (νομοθεσία, νομολογία κλπ.)· — εξ ορισμού διαλογή (π.χ. ισχύουσα νομοθεσία)·
• access by domain (legislation, case law, etc.);
— παροχή σημαντικών προεπιλεγμένων κριτηρίων έρευνας (π.χ. «όλα τα μεταγενέστερα έγγραφα που αναφέρουν ένα συγκεκριμένο έγγραφο»)-
• prompt with a preselection of important search criteria (e.g. 'all subsequent documents citing a given text');
— «μάσκες» για την εισαγωγή μορφοποιημένων δεδομένων κλπ.·
• masks for inputting formatted data, etc.;
— κατά την απεικόνιση: εξ ορισμού επισήμανση («highlighting») των όρων έρευνας.
• automatic highlighting of search terms in the display.
Από τον Σεπτέμβριο και μετά, περίπου 15 % του χρόνου διερεύνησης της CELEX στην Επιτροπή γινόταν με αυτό το νέο εργαλείο έρευνας που χρησιμοποιείται από το 25 % των χρηστών.
Since September, approximately 15% of CELEX interrogation time in the Commission was accounted for by this new search tool used by 25% of users.
Αυτό το νέο σχέδιο προβλέπει τη συστημαπκή επανεξέταση των νομοθετικών εγγράφων που ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1995.
This new project consists of a systematic review of legal documents in force on 1 January 1995.
Η πρώτη φάση του σχεδίου αυτού αφορά το αναλυτικό μέρος των εγγράφων.
The first phase of this undertaking was focused on the analytic part of the documents.
Πρόκειται για έλεγχο των δεδομένων τεκμηρίωσης και των νομικών δεδομένων και επιτρέπει την εισαγωγή νέων κριτηρίων (Eurovoc, έννοια της νομοθετικής οικογένειας).
It monitors documentary and legal data and makes it possible to introduce refinements (Eurovoc, notion of branches of law).
Μετά τη συγκρότηση της ομάδας και τον καθορισμό των μεθόδων εργασίας, αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασίας 6 000 φάκελοι.
Some 6 000 files were dealt with, following the creation of the team and the introduction of the working methods.
Κατά το 1996, η ΥΕΕΕΚ θα συνεχίσει πς προσπάθειες αυτές και θα προχωρήσει στη φάση που αφορά το κείμενο των εγγράφων.
In 1996, the Publications Office will pursue its efforts and launch the phase concerning the textual part of the documents.
Οι βάσεις CFI (φινλανδική) και CSV (σουηδική) δημιουργήθηκαν τον Δεκέμβριο του 1995.
The CFI (Finnish) and CSV (Swedish) bases were created in December 1995.
Η επικύρωση και η εισαγωγή εγγράφων στις δύο νέες αυτές γλωσσικές εκδόσεις θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια του 1996.
The two new versions will be verified and loaded throughout 1996.
Οι δαπάνες της Υπηρεσίας Εκδόσεων σχεπκά με τη CELEX ανέρχο­νται, για το 1995, σε 4 042 399 Ecu, που κατανέμονται ως εξής:
The Publications Office spent ECU 4 042 399 on CELEX in 1995, broken down as follows:
— δαπάνες υποδομής (τίτλος 2): 420 795 Ecu, — θέση 3431 «εισαγωγή»: 804 147 Ecu, — θέση 3431 «διανομή»: 154 529,35 Ecu, — θέση 3431 «μεγάλα σχέδια»: 1 500 246 Ecu.
• expenditure on regular staff (Title 1): ECU 1 162 682 • infrastructure costs (Title 2): ECU 420 795 • item 3431, loading: ECU 804 147 • item 3431, dissemination: ECU 154 529.35 • item 3431, major projects: ECU 1 500 246
Η κατανομή των ποσών αυτών περιλαμβάνεται στους πίνακες 52 και 53.
A breakdown of the above amounts is given in Tables 52 and 53.
Η ομάδα CELEX της Υπηρεσίας Εκδόσεων περιλάμβανε, το 1995, 16 θέσεις: 7 Α, 1 Β, 7 C και 1 D.
In 1995, the Publications Office's CELEX team comprised 16 posts: seven As, one B, seven Cs and one D.
— Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1,5 ανθρωποέτη, — Δικαστήριο: 3 ανθρωποέτη, — Συμβούλιο: 1 ανθρωποέτος, — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 0,5 ανθρωποέτη.
The human resources allocated by the other institutions to CELEX input in 1995 were as follows: • European Parliament: 1.5 man-years • Court of Justice: 3 man-years • Council: 1 man-year • Economic and Social Committee: 0.5 man-years
Τα έσοδα CELEX συνοψίζονται στον πίνακα 51.
The CELEX revenue is summarized in Table 51.
Πίνακας 51 — Έσοδα CELEX
Table 51 — CELEX revenue
Ποσά που εισπράχθηκαν 1.1.1995-31.12.1995
Amounts invoiced 1.1.1995 to 31.12.1995
Επαναχρησιμοποίηση της θέσης 3431 επί των εσόδων 1995
Revenue collected 1.1.1995 to 31.12.1995
Διαθέσιμα το 1995
Available in 1995
— δαπάνες υποδομής (τίτλος 2): 292 150 Ecu, — θέση 3431 «εισαγωγή»: 389 000 Ecu, — θέση 3431 «διανομή»: 200 000 Ecu, — θέση 3431 «μεγάλα σχέδια»: 740 000 Ecu.
The 1996 draft CELEX budget gives the following estimates: • expenditure on regular staff (Title 1): ECU 1 809 157 • infrastructure costs (Title 2): ECU 292 150 • item 3431, loading: ECU 389 000 • item 3431, dissemination: ECU 200 000 • item 3431, major projects: ECU 740 000
Πρόκειται, συνολικά, για 3 430 307 Ecu.
This gives a total of ECU 3 430 307 which is a decrease of 15.1 % compared with 1995.
Σημειώνεται μείωση κατά 15,1 % σε σχέση με το 1995, μείωση που αποτελεί λογική συνέπεια του γεγονότος όπ το 1995 ήταν το τελευταίο έτος διάθεσης συμπληρωμαπκού προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπο­λογισμό αρχή.
The decrease is logical, given that 1995 was the last year of the exceptional budget granted by the budgetary authority.
Πίνακας 52 — Δαπάνες προσωπικού (που προβλέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης) και υποδομής CELEX
Table 52 — CELEX (regular) staff and infrastructure costs
Κίνδυνοι ασθενείας Κίνδυνοι ατυχήματος
Basic salaries Family allowances Expatriation/foreign residence allowances
Εξοδα ταξιδιού Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης κλπ.
Weightings Provisional appropriation Mission expenses
Γραφική ύλη/είδη γραφείου Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας Τηλέφωνο κλπ.
Rent Insurance Water, gas, etc. Cleaning and maintenance Fitting-out of premises Security and surveillance of buildings Other expenditure on buildings Computer Centre operations Analysis/programming handled outside Library stocks, purchase of books Subscriptions to newspapers/periodicals Subscription to viewdata services Stationery and office supplies Postage and delivery charges Telephone etc.
Γενικό πύνολο CELEX
Grand total CELEX
Πίνακας 53 — Δαπάνες 1995 και πρόβλεψη για το 1996
Table 53 — Expenditure 1995 and estimates 1996
Συγκεντρωτική παρουσίαση CELEX στις 25 Ιανουαρίου 1996
Summary of CELEX as at 25.1.1996
Πρόβλεψη 1996
Forecasts 1996
Πρόβλεψη
Invoiced
Τεκμηρίωση Διασύνδεση διερεύνησης Ερευνα στους χρήστες
Documentation Interrogation interface User survey
Παραμετροποίηση 2.4.
Parameters 2.4. Input 3.
Ποιοτική αναβάθμιση 4.
Quality improvement 4.
Εισαγωγή τρεχόντων κειμένων
Consolidated texts
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1994 (τομέας 7)
Council Resolution of 20.6.1994 (ex-sector 7)
CELEX, έκδοση 2 5.3.
CELEX, version 2 5.3.
(') Εκτίμηση. (?)
Estimated figure.
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.iciai journal of the European Communities
Αλφαβητικό ευρετήριο
(As at 1 December 1993)
22η Έκδοση
22nd edition
ISBN 92-77-59923-5 (τόμος Π)
ISBN 92-77-59926-X (Volume II)
ISBN 92-77-59924-3 (τόμοι Ι και Π)
ISBN 92-77-59927-8 (Volumes I and II)
Αριθμός καταλόγου : JX-98-93-002-GR-C
Catalogue number: JX-98-93-002-EN-C
270 Α 0115(01) 270 Α 0227(01) 270 Α 0720(01) 270 Α 0810(01) 270 Α 1123(01) 270 Α 1123(01) 270 Α 1123(03) 270 Α 1123(03)
270 A 0115(01) 270 A 0227(01) 270 A 0720(01) 270 A 0810(01) 270 A 1123(01) 270A 1123(01) 270 A 1123(03) 270 A 1123(03)
273 Α 0303(01) 273 Α 0303(01) 273 Α0313(02) 273 Α 0514(01) 273 Α 0514(01) 273 Α 0514(02) 273 Α 0514(02) 273Α0518(01) 273 Α 0518(01) 273Α0630(01) 273 Α 0630(01) 273 Α 0630(01) 273 Α 0630(01) 273 Α 0630(01) 273 Α0630(01) 273 Α 0630(02) 273 Α 0630(02) 273 Α 0630(02) 273 Α 0630(02) 273 Α0722(01) 273 Α 0722(01) 273 Α 0831(01) 273 Α 1005(01) 273 Α 1005(01) 273 Α 1005(02) 273 Α 1005(02) 273 Α 1106(04) 273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) 273 Α 1220(02) 273 Α 1221(01) 273 Α 1221(01) 273 Α 1221(01) 273 Α 1221(01)
273 A 0303(01) 273 A 0303(01) 273 A 0313(02) 273 A 0514(01) 273 A 0514(01) 273 A 0514(02) 273 A 0514(02) 273 A 0518(01) 273 A 0518(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(02) 273 A 0630(02) 273 A 0630(02) 273 A 0630(02) 273 A 0722(01) 273 A 0722(01) 273 A 0831(01) 273 A 1005(01) 273 A 1005(01) 273 A 1005(02) 273 A 1005(02) 273 A 1106(04) 273 A 1123(01) 273 A 1123(01) 273 A 1123(01)
272 Α 0720(01) 272 Α 0722(01) 272 Α 0722(01) 272 Α 0722(02) 272 Α 0722(02) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(04) 272 Α 0722(04) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(05) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 1123(01) 272Α 1123(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1218(01) 272 Α 1218(02) 272 Α 1219(01)
272 A 0720(01) 272 A 0722(01) 272 A 0722(01) 272 A 0722(02) 272 A 0722(02) 272 A 0722(03) 272 A 0722(03) 272 A 0722(04) 272 A 0722(04) 272 A0722(05) 272 A 0722(05) 272 A0920(01) 272A0920(01) 272 A 1123(01) 272 A 1123(01) 272 A 1130(01) 272 A 1130(01) 272 A 1218(01) 272 A 1218(02) 272 A 1219(01)
274Α0604(01) 274 Α 0604(01) 274 Α0626(01) 274 Α 0626(01) 274Α0626(01) 274 Α 0626(01) 274 Α 0917(01)
274 A 0604(01) 274 A 0604(01) 274 A0626(01) 274 A 0626(01) 274 A 0626(01) 274 A 0626(01) 274 A 0917(01)
274 Α 0917(01) 274 Α 1010(01) 274 Α 1010(01) 274 Α 1010(02) 274 Α 1010(02)
274 A 0917(01) 274 A 1010(01) 274 A 1010(01) 274 A 1010(02) 274 A 1010(02)
275 Α 0511(01) 275 Α 0511(02) 275 Α 0529(01) 275 Α 0529(01) 275 Α0529(01) 275 Α 0529(01) 275 Α0529(02) 275 Α 0529(02) 275 Α 0529(02) 275 Α 0529(02) 275 Α 0529(03) 275 Α 0529(03) 275 Α 0529(03) 275 Α 0529(03) 275 Α 0529(05) 275 Α 0529(05) 275 Α 0529(05) 275 Α 0529(05) 275 Α0529(06) 275 Α 0529(06) 275 Α 0529(06) 275 Α 0529(06) 275 Α 0529(07) 275 Α 0529(07) 275 Α 0529(07) 275 Α 0529(07) 275 Α0611(01) 275 Α 0611(01) 275 Α 0715(03) 275 Α 0718(01) 275 Α 0718(01) 275 Α 0722(01) 275 Α 1114(01) 275 Α 1114(01) 275 Α 1114(01) 275 Α 1201(01) 275 Α 1223(01)
275 A 0511(01) 275 A 0511(02) 275 A 0529(01) 275 A 0529(01) 275 A 0529(01) 275 A 0529(01) 275 A0529(02) 275 A 0529(02) 275 A 0529(02) 275 A 0529(02) 275 A 0529(03) 275 A 0529(03) 275 A 0529(03) 275 A 0529(03) 275 A0529(05) 275 A 0529(05) 275 A 0529(05) 275 A 0529(05) 275 A 0529(06) 275 Λ 0529(06) 275 A 0529(06) 275 A 0529(06) 275 A 0529(07) 275 A 0529(07) 275 A 0529(07) 275 A 0529(07) 275 A 0611(01) 275 A 0611(01) 275 A 0715(03) 275 A 0718(01) 275 A 0718(01) 275 A 0722(01) 275 A 1114(01) 275 A 1114(01) 275 A 1114(01) 275 A 1201(01) 275 A 1223(01)
276 Α 0216(01) 276 Α 0216(01) 276 Α 0216(02) 276 Α 0216(02) 276 Α 0425(01) 276 Α 0425(02) 276 Α 0426(01) 276 Α 0426(02) 276 Α 0427(01) 276 Α 0427(02) 276 Α 0510(01) 276 Α 0510(01) 276 Α 0601(01) 276 Α 0624(01) 276 Α 0624(01) 276 Α 0629(01) 276 Α 0629(01) 276 Α 0629(02) 276 Α 0629(02) 276 Α 0629(03) 276 Α 0629(03) 276 Α 0706(01) 276 Α 0726(01) 276 Α 0810(01) 276 Α 0810(01) 276Α0810(01) 276 Α 0810(01) 276 Α 1019(01) 276 Α 1129(01) 276 Α 1129(01) 276 Α 1129(01) 276 Α 1129(01) 276 Α 1129(02) 276 Α 1129(02) 276 Α 1129(02) 276 Α 1129(02) 276 Α 1129(03) 276 Α 1129(03) 276 Α 1129(03) 276 Α 1129(03) 276 Α 1129(04) 276 Α 1129(04) 276 Α 1129(04) 276 Α 1129(04) 276 Α 1129(06) 276 Α 1129(06) 276 Α 1129(06) 276 Α 1129(06) 276 Α 1129(07)
276 A 0216(01) 276 A 0216(01) 276 A0216(02) 276 A 0216(02) 276 A 0425(01) 276 A 0425(02) 276 A 0426(01) 276 A 0426(02) 276 A0427(01) 276 A 0427(02) 276 A 0510(01) 276 A 0510(01) 276 A0601(01) 276 A0624(01) 276 A 0624(01) 276 A 0629(01) 276 A 0629(01) 276 A 0629(02) 276 A 0629(02) 276 A0629(03) 276 A 0629(03) 276 A 0706(01) 276 A0726(01) 276 A0810(01) 276 A 0810(01) 276 A 0810(01) 276 A 0810(01) 276 A 1019(01) 276 A 1129(01) 276 A 1129(01) 276 A 1129(01) 276 A 1129(01) 276 A 1129(02) 276 A 1129(02) 276 A 1129(02) 276 A 1129(02) 276 A 1129(03) 276 A 1129(03) 276 A 1129(03) 276 A 1129(03) 276 A 1129(04) 276 A 1129(04) 276 A 1129(04) 276 A 1129(04) 276 A 1129(06) 276 A 1129(06) 276 A 1129(06) 276 A 1129(06) 276 A 1129(07)
278 Α 0517(01) 278 Α 0517(01) 278 Α 0517(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0914(01) 278 Α 0914(01) 278 Α 0927(01) 278 Α 0927(01) 278 Α 0927(01) 278 Α 0927(01) 278 Α 0927(02) 278 Α 0927(02) 278 Α 0927(02) 278 Α 0927(02) 278 Α 1023(01) 278 Α 1023(01) 278 Α 1024(01) 278 Α 1024(01) 278 Α 1110(01) 278 Α 1208(01) 278 Α 1208(01) 278 Α 1208(01) 278 Α 1208(01) 278 Α 1228(01) 278 Α 1228(01) 278 Α 1228(01) 278 Α 1228(01)
278 A 0517(01) 278 A 0517(01) 278 A 0517(01) 278 A 0806(01) 278 A 0806(01) 278 A 0806(01) 278 A 0806(01) 278 A 0914(01) 278 A 0914(01) 278 A 0927(01) 278 A 0927(01) 278 A 0927(01) 278 A 0927(01) 278 A 0927(02) 278 A 0927(02) 278 A 0927(02) 278 A 0927(02) 278 A 1023(01) 278 A 1023(01) 278 A 1024(01) 278 A 1024(01) 278 A 1110(01) 278 A 1208(01) 278 A 1208(01) 278 A 1208(01)
277 Α 0118(01) 277 Α 0118(02) 277 Α 0118(03) 277 Α 0118(04) 277 Α 0118(05) 277 Α0118(06) 277 Α 0208(01) 277 Α 0208(01) 277 Α0312(01) 277 Α 0312(01) 277 Α0315(01) 277 Α 0315(01) 277 Α 0321(01) 277 Α 0321(01) 277 Α 0503(01) 277 Α 0503(02) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(02) 277 Α 0629(02) 277 Α 0629(02) 277 Α 0629(02) 277 Α0712(01) 277 Α 0712(01) 277 Α 0916(01) 277 Α 0916(01) 277 Α 0924(01)
277 A 0118(01) 277 A 0118(02) 277 A0118(03) 277A0118(04) 277 A 0118(05) 277 A 0118(06) 277 A 0208(01) 277 A 0208(01) 277 A 0312(01) 277 A0312(01) 277 A0315(01) 277 A 0315(01) 277 A0321(01) 277 A 0321(01) 277 A 0503(01) 277 A 0503(02) 277 A 0629(01) 277 A 0629(01) 277 A 0629(01) 277 A 0629(01) 277 A 0629(02) 277 A 0629(02) 277 A 0629(02) 277 A 0629(02) 277 A0712(01) 277 A 0712(01) 277 A 0916(01) 277 A 0916(01) 277 A 0924(01)