natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— την απλούστευση και τη διακυβέρνηση στην ενιαίπ πγορά (-* σημείο 1.1.10),
— simplification and governance in the single market (-» point 1.1.10);
— την προσέγγιση των μέτρων σχετικά με την ησφάλειπ εφοδιπσμού σε πετρελπιοειδή KUI σε φυσικό πέριο (—* σημείο 1.4.35),
— the protection of the rights and dignity of per sons with disabilities (—» point 1.3.32);
— το ελάχιστο επίπεδο εκπσίδευσης των νπυτικών (—» σημείο 1.4.53),
— an initial assessment of the Urban initiative (-»point 1.3.92);
— τους γενικούς προσσνπτολισμούς της οικο­νομικής πολιτικής γισ το 2003 (—* σημείο 1.3.10).
— the 2003 broad economic policy guidelines (-» point 1.3.10).
Μάρτιος 2003 (')
March 2003 (')
AUD Δολάριο Αυστραλίας
AUD Australian dollar
Κυπριακή λίρα
Cypriot pound
KRW Γουόν Νότιας Κορέας
KRW South Korean won
NZD Δολάριο Νέας Ζηλανδίας
New Zealand dollar
Μέσος όρος στις 31 Μαρτίου 2003: Ι:Ι£ C 78 της 1.4.2003.
(') Avcra gc on 31 March 2003: OJ C 78. 1.4.200 5.
Σημείο 1.3.117
Point 1.3.64
Οι εν λόγω παρππομπές δεν ήτπν πκόμη διπθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά με την κρατική ενίσχυση που εφαρμόζει η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ της Crédit Mutuel EEL 88 της4.4.2003
Commission decision of 9 April 2002 on measures taken by Germany providing assistance towards industrial plant to firms in Thuringia through the Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen OJL 66, 11.3.2003
Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2002 σχε­τικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ — Βιομηχανικά και ιατρικά αέρια EEL 84 της 1.4.2003
Commission decision of 24 July 2002 relating to a pro ceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/E.3/36.700 — Industrial and medical gases) OJL 84, 1.4.2003
Σημείο 1.3.67
Point 1.3.47
Aceralia Corporación Siderrúgica SA και της Usiner SA yiu τη δημιουργία της Nevvco Steel EEL 88 της 4.4.2003
Commission decision of 16 October 2002 on the State aid implemented by Portugal for Opel Portugal Comércio e Industria de Veículos OJL 55, 1.3.2003
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission decision of 21 November 2001 authorising die merger between Arbed SA, Aceralia Corporación Siderúrgica SA and Usinor SA into Newco steel OJ L 88, 4.4.2003
Δελτίο 12-2002
Point 1.6.117
Σημείο 1.3.84
Point 1.3.117
Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέ­σης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφε­νός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρα­τών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000 EEL 65 της 8.3.2003
Point 1.4.53 ters between die United Kingdom of Great Britain and Northern heland on behalf of the Isle of Man, and die European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter ΠΙ of Directive 96/9/EC OJ L 89, 5.4.2003
Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2003 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλ­λαγής επιστολών με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, εξ ονόματος της Νήσου του Μαν, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την επέκταση, στη Νήσο του Μαν, της νομικής προστασίας των βάσεων δεδομένων που προβλέπεται στο κεφάλαιο III της οδηγίας 96/9/ΕΚ EE L 89 της 5.4.2003
Council decision of 19 December 2002 concerning die approval, on behalf of die European Community, of die Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade OJ L 63, 6.3.2003
Σημείο 1.4.53
Point 1.6.13
Σημείο 1.6.13
Point 1.4.27
Απόφαση 2003/211/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2003 για σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και της Οργάνω­σης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού σχε­τικά με την ασφάλεια των πληροφοριών ΕΕ L 80 της 27.3.2003
Council decision 2003/211/CFSP of 24 February 2003 concerning the conclusion of die agreement between me European Union and the North Adantic Treaty Or­ganisation on die security of information OJ L 80, 27.3.2003
Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας, της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχε­τικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέ­ρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και τα φυτοφάρμακα EEL 63 της 6.3.2003
Council decision of 16 December 2002 on the signature and conclusion of the agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequendy used in the iUicit manu­facture of narcotic drugs or psychotropic substances OJ L 64, 7.3.2003
Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφω­νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών EEL 64 της 7.3.2003
CouncU Regulation (EC) No 542/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community for the period from the date of entry into force of this regulation to the date of accession by the Czech Republic to the European Union (extension of the double-checking system) OJ L 81, 28.3.2003
Σημείο 1.6.117
The corrections are shown in bold.
Στις παραπομπές, η σωστή φράση είναι «υπογραφή: EE L 317 της 15.12.2000 και Δελτίο 6-2000, σημείο 1.6.83».
The last reference to read: 'Signing of the agreement: O J L 317,15.12.2000; Bull.
Δελτίο 10-2002
6-2000, point 1.6.83'.
Σημείο 1.5.5
Point 1.5.5
Στην αρχή της τελευταίας παραγράφου, η σωστή φράση είναι «Απόφαση σχετικά με την υπογραφή».
At the beginning of the last paragraph, the text to read: 'Decision on signature... '.
ΑΑΕΕ: βλέπε Αστυνομική αποστολή της Ευρω­παϊκής Ένωσης Αγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες: 1.6.113 Αγιος Χριστόφορος και Νέβις: 1.6.98 Αγροτική ανάπτυξη: 1.5.14 ΑΕΕ: βλέπε Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα Αειφόρος ανάπτυξη: 1.4.16, 1.4.17 Aépuç (ποιότητα): 1.4.25 Αίγυπτος: 1.6.14 AIDS και λοιπές μεταδοτικές ασθένειες: 1.3.80 Αϊτή: 1.6.15 Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα: 1.3.17 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.98 Αλβανία: 1.6.26 Αλγερία: 1.6.64 Αλιεία: βλέπε Κοινή αλιευτική πολιτική Αλιευτικοί πόροι: 1.3.99 Ανάπτυξη: 1.4.26, 1.6.43 έως 1.6.49 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.2 έως 1.2.6 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.50 Ανταγωνισμός: 1.3.53 έως 1.3.63 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.66 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα: 1.6.113 Αντιντάμπινγκ: 1.6.33 έως 1.6.39 Απασχόληση: 1.3.26 έως 1.3.29 Απάτη: 1.7.14 έως 1.7.16 Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περι­βάλλοντος: 1.1.10 Απόβλητα: 1.4.16 Αποκεντρωμένοι κοινοτικοί οργανισμοί: 1.7.12 Αργεντινή: 1.3.97 Αρμενία: 1.6.10 Ασία: 1.6.85 έως 1.6.89 Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.58
Cambodia: 1.6.86 Cameroon: 1.6.113 CAP: see Common agricultural policy Carcinogens: 1.3.34 Central African Republic: 1.6.19; 1.6.113 Central America: 1.6.91 Central and eastern European countries: 1.6.79 CFSP: see Common foreign and security policy Chile: 1.6.94; 1.6.95 China: 1.2.3; 1.4.7; 1.6.34; 1.6.35; 1.6.38 to 1.6.40 Cinema sector: 1.3.21 Civil aviation: 1.4.56 Civil society: 1.4.31 Climate change: 1.4.26; 1.4.27 Colombia: 1.6.47; 1.6.50; 1.6.97 Commission: 1.9.14 to 1.9.16 — annual policy strategy: 1.9.14 — implementing powers: 1.1.12 to 1.1.14 Commission on Human Rights (United Nations): 1.2.2 Commodities: 1.6.45 Common agricultural policy: 1.3.96; 1.3.97 Common commercial policy: 1.6.27 to 1.6.42 Common European security and defence policy: 1.6.54 Common fisheries policy: 1.3.98 to 1.3.104
1.6.26 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.6.24 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία: 1.4.3, 1.4.4 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.5.1 έως 1.5.14 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.94.1.3.95 — τηλεματική και τηλεπικοινωνίες: 1.3.95 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.48 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: βλέπε Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας Kat δικαιοσύνης Δικαίωμα διαμονής: 1.4.4 Δικαστήριο: 1.8.8 έως 1.8.15 — δημόσιες συμβάσεις: 1.8.13 — ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.8.12
Barbados: 1.6.98; 1.6.113 Belgium: 1.3.21 Belize: 1.6.98 Biofuels: 1.4.36 Biotechnology: 1.3.77; 1.4.21 Bolivia: 1.6.94 Bosnia and Herzegovina: 1.6.26; 1.6.47; 1.6.58 Botswana: 1.6.113 Budget: 1.7.1 to 1.7.13 — discharge procedure: 1.7.8 to 1.7.11 — general: 1.7.1 to 1.7.11 — preliminary draft supplementary and amending: 1.7.7 — procedures: 1.7.2 to 1.7.7 Budgetary policies: 1.3.7 Bulgaria: 1.5.5; 1.6.26; 1.6.37 Burkina: 1.6.50
Βανουάτου: 1.6.113 Βέλγιο: 1.3.21 Βιετνάμ: 1.6.42 Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία: 1.3.77 Βιοκαύσιμα: 1.4.36 Βιομηχανία — αμυντική: 1.6.7, 1.6.8 Βιομηχανίες και υπηρεσίες: 1.3.72 έως 1.3.76
— case law: 1.8.7 to 1.8.23 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.6 Community patent: 1.3.49 Comoros: 1.6.113 Company law: 1.3.48 Competition: 1.3.53 to 1.3.63 Competitiveness: 1.3.66 Congo (Republic): 1.6.50; 1.6.98 Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources: 1.3.99 Consumer policy: 1.4.69 to 1.4.72 Convention on the future of the European Union: 1.1.5 to 1.1.7 Convergence report: 1.3.11
— καταναλωτές: 1.8.11 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.8 — παραβάσεις: 1.8.14, 1.8.15 — περιβάλλον: 1.8.9, 1.8.10 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις: 1.4.8 Δομίνικα: 1.6.113 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.9.18 Δορυφορικό σύστημα πλοήγησης: 1.4.40 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.51 έως 1.6.61
— and health: 1.4.20 to 1.4.25 — and transport: 1.4.51; 1.4.52 — global: 1.4.26; 1.4.27 — international cooperation: 1.4.28; 1.4.29 — natural resources: 1.4.18; 1.4.19 — quality: 1.4.18; 1.4.19 Environmental disasters: 1.4.48 Equal opportunities for women and men: 1.3.35 to 1.3.38 ESCB: see European System of Central Banks ESDP: see Common European security and defence
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 1.9.19 έως 1.9.22 Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση: 1.3.29 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.26 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.9.18 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1 έως 1.9.3 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.49,1.1.1,1.1.2,1.1.4, 1.4.12,1.4.13 Ευρωπαϊκό σύστημα κεντρικών τραπεζών: 1.3.5 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.7.10, 1.7.13 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων: 1.4.42 Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας: 1.3.77 έως 1.3.79 Ευρωπαίος εισαγγελέας: 1.7.15,1.7.16
Coordination of economie policies: 1.3.7 to 1.3.14 Côte d'Ivoire: 1.6.98 Council: 1.9.4 to 1.9.13 Court of Auditors: 1.9.17 Court of First Instance: 1.8.16 to 1.8.23 — competition: 1.8.17; 1.8.18 — industrial policy: 1.8.20 — institutional matters: 1.8.19 — intellectual property: 1.8.21 — State aid: 1.8.16 Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.15 — consumers: 1.8.11 — environment: 1.8.9; 1.8.10 — freedom to provide services: 1.8.12 — infringements: 1.8.14; 1.8.15 — public procurement: 1.8.13 — State aid: 1.8.8 Croatia: 1.4.44; 1.6.59 policy Estonia: 1.5.8 EUPM: see European Union Police Mission European Bank for Reconstruction and Development:
Ζάμπια: 1.6.98 Ζιμπάμπουε: 1.6.23, 1.6.98 Ζώνη ασφαλείας: 1.4.43 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.1 έως 1.4.8
Crossing external borders and internal movement: 1.4.3; 1.4.4 Cuba: 1.6.13; 1.6.101 Culture: 1.4.11 to 1.4.14 Customs cooperation: 1.6.31 Customs union: 1.6.29 Czech Republic: 1.9.18
1.4.14 Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.9.17 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.45 έως 1.3.47 Ελλάδα: 1.3.21 Εναέρια κυκλοφορία: 1.4.55 Ενέργεια: 1.4.32 έως 1.4.37
1.6.26 European Central Bank: 1.3.5; 1.3.6 European Council: 1.1 to 1.49; 1.1.1; 1.1.2; 1.1.4; 1.4.12; 1.4.13 European Development Fund: 1.7.10; 1.7.13 European employment strategy: 1.3.29 European Investment Bank: 1.9.18 European Parliament: 1.9.1 to 1.9.3 European Public Prosecutor: 1.7.15; 1.7.16 European Railway Agency: 1.4.42 European research area: 1.3.77 to 1.3.79 European System of Central Banks: 1.3.5 European Union Police Mission: 1.6.58
Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.14 Θεώρηση: 1.4.3
Dominican Republic: 1.9.18
ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφά­λειας και άμυνας Επαγγελματική κατάρτιση: βλέπε Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.74, 1.3.75 Επισιτιστική ασφάλεια (επισιτιστική βοήθεια): 1.6.48
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.14 Economic and monetary union: 1.3.4 to 1.3.6 Economic and social cohesion: 1.3.92; 1.3.93 Economic and Social Committee (European): 1.9.19 to
Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων: 1.4.7 Επιτροπή: 1.9.14 έως 1.9.16
Fiji: 1.6.98 Finances of the Community: 1.3.4 Financial and technical assistance: 1.5.12 to 1.5.14 Financial and technical cooperation: 1.6.111 ; 1.6.113 Financial regulations: 1.7.12; 1.7.13 Finland: 1.3.21; 1.9.18 Fisheries resources: 1.3.99 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.60 to 1.4.62 Food security (food aid): 1.6.48 Foodstuffs: 1.4.62 Forests: 1.4.19
— εκτελεστικές αρμοδιότητες: 1.1.12 έως 1.1.14 — ετήσια πολιτική στρατηγική: 1.9.14 Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Ηνωμένα Έθνη): 1.2.2 Επιχειρηματικό πνεύμα: 1.3.66 Επιχειρηματικότητα: 1.3.71 Επιχειρήσεις: 1.3.64 έως 1.3.76 Έρευνα και τεχνολογία: 1.3.77 έως 1.3.82 Εσθονία: 1.5.8
1.9.22 Economic guidelines: 1.3.8 to 1.3.10 Ecopoints: 1.4.44; 1.4.45 Ecotechnology: 1.4.17 EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.11 to 1.4.14 fEurope (an information society for all): 1.3.84 to 1.3.88 Egypt: 1.6.14
Ιαπωνία: 1.3.21 IDA: βλέπε Πρόγραμμα Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παρο­χών: 1.3.45 Ινδία: 1.6.50, 1.6.88, 1.6.98 Internet: 1.3.84 Ιράκ: 1.6.50 Ιράκ (πόλεμος): 1.4.33 Ιράν: 1.2.4 Ιρλανδία: 1.3.21, 1.9.18 Ισλανδία: 1.3.21 Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών: 1.3.35 έως 1.3.38 Ισπανία: 1.3.21, 1.9.18, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ισραήλ: 1.3.82, 1.6.68 Ιστορικά αρχεία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 1.1.11 Ιταλία: 1.3.21. 1.9.18
Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.54 to 1.6.57 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.80 France: 1.3.21 Fraud: 1.7.14 to 1.7.16 Freedom to provide services: 1.3.45 to 1.3.47 Fuels: 1.4.25; 1.4.36 Future of the Union: 1.1.5 to 1.1.7
Καζαχστάν: 1.6.26 Καινοτομία: 1.3.70 Καλή μεταχείριση των ζώων: 1.4.65 Καμερούν: 1.6.113
Galileo: see Programme GATS: see General agreement on nade in services GCC: see Gulf Cooperation Council
Λατινική Αμερική: 1.6.90 έως 1.6.97 Λιθουανία: 1.6.36 Λιμενικές υπηρεσίες: 1.4.49 Λουξεμβούργο: 1.3.13, 1.3.21
Jamaica: 1.6.98 Japan: 1.3.21 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.8 Justice and home affairs: see Area of freedom, security and justice
Καμπότζη: 1.6.86 Κάπνισμα: 1.4.68 Καρκινογόνοι παράγοντες: 1.3.34 Καταναλωτές: 1.4.60 έως 1.4.72 Καταναλωτές (πληροφόρηση): 1.4.72 Κάτω Χώρες: 1.3.21, 1.9.18 Καύσιμα: 1.4.25,1.4.36 ΚΓΠ: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Κεντρική Αμερική: 1.6.91 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία: 1.6.19, 1.6.113 Κένυα: 1.6.98 ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας Kívu: 1.2.3, 1.4.7, 1.6.34.1.6.35. 1.6.38 έως 1.6.40 Κινηματογράφος: 1.3.21 Κινητές αξίες: 1.3.46.
General agreement on trade in services: 1.6.27 Genetically modified organisms: 1.4.21; 1.4.61; 1.4.62 Germany: 1.3.21; 1.9.18; see also State aid GMO: see Genetically modified organisms GNI: see Gross national income Greece: 1.3.21 Green Paper — alternative dispute resolution in civil and commer cial law: 1.4.8 — consumer protection: 1.4.69; 1.4.70 — criminal-law protection of die financial interests of die Community and the establishment of a European Prosecutor: 1.7.15; 1.7.16 Greenhouse effect: 1.4.27 Grenada: 1.6.113 Gross national income: 1.3.17 Guinea (Republic): 1.3.103 Gulf Cooperation Council: 1.6.69
Ναρκωτικά: 1.3.73 Νέα Καληδονία: 1.6.113 Νίγηρας: 1.6.50.
Haiti: 1.6.15 Health and safety at work: 1.3.34 Healthcare: 1.3.31 Historical archives of the European Communities: 1.1.11 Human rights: 1.2.2 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.50 Hungary: 1.5.9
1.6.113 Νιγηρία: 1.2.5 Νορβηγία: 1.3.21.1.3.80 Νότια Αφρική: 1.6.37. 1.9.
Labour costs: 1.3.18 Latin America: 1.6.90 to 1.6.97 Life sciences and technologies: 1.3.77 Lisbon strategy: 1.1.4; 1.3.70 Lithuania: 1.6.36 Luxembourg: 1.3.13; 1.3.21
Οικολογικές καταστροφές: 1.4.48 Οικονομικά της Κοινότητας: 1.3.4 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.92.1.3.93 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.4 έως 1.3.6 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.1 έως
Iceland: 1.3.21 ICT: see Information and communication technologies IDA: see Programme India: 1.6.50; 1.6.88; 1.6.98 Industry — defence-related: 1.6.7; 1.6.8 Industry and services: 1.3.72 to 1.3.76 Information and communication technology: 1.3.71;
1.3.14 Οικοσημεία: 1.4.44, 1.4.45 Οικοτεχνολογία: 1.4.17 Οίνος: 1.3.96, 1.3.97
1.4.14 Information society: 1.3.83 to 1.3.89 Infringements: 1.8.1 to 1.8.6 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.3 to 1.8.6 Infringements(reasoned opinions): 1.8.2 Initiative
— διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.100 έως 1.3.104 — εξωτερικές πτυχές: 1.3.103, 1.3.104 — εσωτερικές πτυχές: 1.3.100 έως 1.3.102 — προσανατολισμοί: 1.3.98, 1.3.99 Κοινή γεωργική πολιτική: 1.3.96, 1.3.97 Κοινή εμπορική πολιτική: 1.6.27 έως 1.6.42 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: 1.6.1 έως 1.6.24 — δηλώσεις: 1.6.9 έως 1.6.24 Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.6.54 Κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.96, 1.3.97 Κοινότητα το)ν Άνδεων: 1.6.92.
Macau: 1.4.7 Madagascar: 1.6.98 Maghreb: 1.6.64 Malawi: 1.6.98; 1.9.18 Malta: 1.5.3 Mashreq: 1.6.68 Mauritius: 1.6.98 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.54 Mexico: 1.6.96 Middle East: 1.6.62; 1.6.68; 1.6.69 Modinis: see Programme Moldova: 1.6.17; 1.6.74 Morocco: 1.3.103; 1.6.16 Motor vehicles: 1.3.76 Mozambique: 1.6.113; 1.9.18 Myanmar: 1.6.89
1.6.93 Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης: 1.3.15 Κοινοτικό δίκαιο: 1.8.1 έως 1.8.23 — έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1 έως 1.8.6 — νομολογία: 1.8.7 έως 1.8.23 Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας: 1.3.49 Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος: 1.3.1 έως 1.3.104 Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας: 1.6.29 Κοινωνία της πληροφορίας: 1.3.83 έως 1.3.89 Κοινωνία των πολιτών: 1.4.31 Κοινωνική ασφάλιση: βλέπε Κοινωνική προστασία Κοινωνική διάκριση: 1.3.32 Κοινωνική πολιτική και απασχόληση: 1.3.22 έως 1.3.34 Κοινωνική προστασία: 1.3.30.
— URBAN (urban areas): 1.3.92 Innovation: 1.3.70 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.14 Institutions for occupational retirement provision: 1.3.45 Instruments of trade policy: 1.6.33 to 1.6.41 Intellectual and industrial property: 1.3.49 Internal market: 1.3.39 to 1.3.52 International Criminal Court: 1.6.24 International organisations and conferences: 1.6.25;
1.6.101 Κράτη ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊ­βικής και του Ειρηνικού Κρατικές ενισχύσεις: 1.3.56 έως 1.3.63 — Γερμανία: 1.3.56. 1.3.57.
Navigation by satellite: 1.4.40 Netherlands: 1.3.21; 1.9.18 Network security: 1.3.86 New Caledonia: 1.6.113 Niger: 1.6.50; 1.6.113 Nigeria: 1.2.5 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.84 Norway: 1.3.21; 1.3.80
Ομάδα του Pío: 1.6.90 Οπτικοακουστικός τομέας: 1.4.14 URBAN: βλέπε Πρωτοβουλία Ουγγαρία: 1.5.9 Ουγκάντα: 1.6.18, 1.6.98 Ουζμπεκιστάν: 1.4.34 Ουκρανία: 1.6.38, 1.6.78 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.76
Pensions: 1.3.30 Pesticides: 1.4.20; 1.4.60 Phare: see Programme Plant health: 1.4.66 Poland: 1.5.10; 1.6.26 Port services: 1.4.49 Portugal: 1.3.14; 1.3.21 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.7 Products
— URBAN (αστικές περιοχές): 1.3.92 Πρωτοδικείο: 1.8.16 έως 1.8.23 — ανταγωνισμός: 1.8.17,1.8.18 — βιομηχανική πολιτική: 1.8.20 — θεσμικά ζητήματα: 1.8.19 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.16 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.8.21 Πρωτόκολλο για τη ζάχαρη: 1.6.98 Πρωτόκολλο του Κιότο (κλιματικές μεταβολές): 1.4.29
— Galileo (satellite radionavigation): 1.4.40 — IDA (electronic interchange of data between admin istrations): 1.3.95 — Modinis (monitoring of die action plan Æurope, good practices and network and information security): 1.3.86 — Phare (financial support for partner countries in cen tral Europe): 1.5.13 Protection of financial interests: 1.7.14 to 1.7.16 Protection of nature: 1.4.18; 1.4.19
Ρήνος: 1.4.46 Ρουάντα: 1.6.113 Ρουμανία: 1.5.6, 1.5.11 Ρύπανση των υδάτων: 1.4.47 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.6.26
Public access to die institutions' documents: 1.1.11 Public health: 1.4.68 Public procurement: 1.3.51; 1.3.52 Public sector documents: 1.3.85 Publication of accounts: 1.3.48
— Galileo (δορυφορική ραδιοπλοήγηση): 1.4.40 — IDA (ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων): 1.3.95 — Modinis (παρακολούθηση του σχεδίου δράσης í'Europe, ορθή πρακτική και ασφάλεια δικτύων KUI πληροφοριών): 1.3.86
Smoking: 1.4.68 Social discrimination: 1.3.32 Social policy and employment: 1.3.22 to 1.3.34 Social protection: 1.3.30; 1.3.31 Social security: see Social protection Somalia: 1.6.21 South Africa: 1.6.37; 1.9.18 Southern Cone Common Market: 1.6.94 Spain: 1.3.21; 1.9.18; see also State aid Sri Lanka: 1.6.50 Stabilisation and association agreements: 1.6.53 Stability and convergence programmes: 1.3.11 to 1.3.14 Stability and Growth Pact: 1.3.11 to 1.3.14 State aid: 1.3.56 to 1.3.63 — Germany: 1.3.56; 1.3.57; 1.3.59to 1.3.61 — shipbuilding: 1.3.60 — Spain: 1.3.63 — United Kingdom: 1.3.58; 1.3.62 Statistical system: 1.3.15 to 1.3.21 Statistics: 1.3.6 Statistics (design and trends): 1.3.15 to 1.3.20 Statistics (results): 1.3.21 Statistics on income and living conditions, Community: 1.3.15 Steel: 1.3.20 Structural Funds: 1.3.38; 1.3.92 Sudan: 1.6.113 Sugar Protocol: 1.6.98 Suriname: 1.6.98 Sustainable development: 1.4.16; 1.4.17 Swaziland: 1.6.98; 1.9.18 Sweden: 1.3.11; 1.3.21; 1.9.18 Switzerland: 1.3.21
Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (2002-2006): 1.3.80 Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης: 1.3.11 έως 1.3.14 Προϊόντα
Recreational craft: 1.3.72 Rehabilitation aid: 1.6.47 Report on equal opportunities for women and men: 1.3.36 Research and technology: 1.3.77 to 1.3.82 Return of illegal residents: 1.4.7 Rhine: 1.4.46 Right of residence: 1.4.4 Rio Group: 1.6.90 Romania: 1.5.6; 1.5.11 Rural development: 1.5.14 Russian Federation: 1.6.26 Rwanda: 1.6.113
— βασικά: 1.6.45 — φυτοφαρμακευτικά: 1.4.66 Προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών: 1.3.8
Safety belts: 1.4.43 Safety of passenger ships: 1.4.50 Saint Kitts and Nevis: 1.6.98 Saint Vincent and Grenadines: 1.6.113 Securities: 1.3.46; 1.3.47 Serbia: 1.6.50; 1.6.61 Sierra Leone: 1.6.20 Simplifying and improving die regulatory environ ment: 1.1.10 Single European sky: 1.4.55 Slovakia: 1.6.37; 1.9.18 Slovenia: 1.5.4
Σερβία: 1.6.50, 1.6.61 Σιέρρα Λεόνε: 1.6.20 Σκάφη αναψυχής: 1.3.72 Σλοβακία: 1.6.37, 1.9.18 Σλοβενία: 1.5.4 Σομαλία: 1.6.21 Σουαζιλάνδη: 1.6.98, 1.9.18 Σουδάν: 1.6.113 Σουηδία: 1.3.11,1.3.21,1.9.18 Σουρινάμ: 1.6.98 Σρι Λάνκα: 1.6.50 ΣΣΚ: βλέπε Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου Στατιστικές: 1.3.6 Στατιστικές (αποτελέσματα): 1.3.21 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 1.3.15 έως 1.3.20 Στατιστικό σύστημα: 1.3.15 έως 1.3.21 Στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλω­τών: 1.4.71 Στρατηγική της Λισσαβόνας: 1.1.4. 1.3.70 Συγκεντρώσεις επιχειρήσεων: 1.3.54
Tajikistan: 1.6.50; 1.6.77 Tanzania: 1.6.98; 1.6.113 Tax aid: 1.3.63 Third-country nationals: 1.4.6 Through traffic: 1.4.44; 1.4.45 Trans-European networks: 1.3.94; 1.3.95 — telematics and telecommunications: 1.3.95 Transparency: 1.1.11; 1.3.47 Transport: 1.4.33; 1.4.38 to 1.4.59 — air: 1.3.50; 1.4.54; 1.4.55 — and environment: 1.4.51; 1.4.52 — aviation safety: 1.4.57 — inland: 1.4.42 to 1.4.46 — inland waterway: 1.4.46 — international cooperation: 1.4.58; 1.4.59 — maritime: 1.4.47 to 1.4.53 — rail: 1.4.42 — road: 1.4.43 to 1.4.46 — training: 1.4.53 Trinidad and Tobago: 1.6.98 Tripartite Social Summit for Growth and Employment: 1.3.23 Tropical timber: 1.6.45 Turkey: 1.5.7; 1.6.22; 1.6.37
Φ
U w
Φαινόμενο θερμοκηπίου: 1.4.27 Φινλανδία: 1.3.21,1.9.18 Φίτζι: 1.6.98 Φορολογικές ενισχύσεις: 1.3.63
Uganda: 1.6.18; 1.6.98 Ukraine: 1.6.38; 1.6.78 United Kingdom: 1.3.21; 1.9.18; see also State aid United States: 1.3.21; 1.6.31; 1.6.36; 1.6.41 URBAN: see Initiative Uzbekistan: 1.4.34