natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(93) 395 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/90
COMI94I 116 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3680/93 laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Euture Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
COM(93) 458 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
PE DOC A 3-149/94 Annex Opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development for the Committee on External Economic Relations on the multilateral trade negotiations of the Uruguav Round Draftsman: Mr Eisso WOLTJER
COM(93) 504 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 143 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1986-1994) (presented bv the Commission) 15.04.1994-434 pp. ISBN 92-77-67675-2 CB-CO-94-153-EN-C
COMI93) 460 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Νότιος Αφρική και Ευρωπαϊκή Κοινότητα: Γενικοί προσανατολισμοί για μια πολιτική υποστήριξης της μετάβασης στη Δημοκρατία 29.09.1993- 13 σελίδες ISBN 92-77-59633-3 CB-CO-93-5IO-GR-C
PEDOC A 3-150/94 Report of the Committee on External Economic Relations on recommendations of the European Parliament to the Commission concerning the negotiations in the Trade Negotiations Committee of GATT on an agreement on a Trade and Environment Work Programme Rapporteur: Mr Thomas N. B. SPENCER
COM(93) 508 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 143/2 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ( 1986-94) Ipresented by the Commission) Addendum 25.04.1994-83 pp, ISBN 92-77-67832-1 CB-CO-94-171-EN-C
COM(93) 511 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94_BAR_ 177 final Proposal for a Council Decision on the signing by the European Community of the Protocol to the 1979 convention on long-range transboundury air pollution, on further reduction of sulphur emissions Ipresented by the Commission)
COM(93) 516 τελικό Ενδέκατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τις δραστηριότητες της Κοινότητας κατά του ντάμπινγκ και των επιδοτήσεων (1992)
COM(93) 166 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3308/90 by imposing an additional anti-dumping duty on imports of woven polyolefin sacks originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
COM193) 533 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τεχνική προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOC A 3-331/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the role of the Union within the UN and the problems of reforming the UN Rapporteur: Mr Renzo TRIVELLI 08.1 1.1993- 17 pp.
COM(93) 486 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Μελλοντικές σχέσεις με την Ελβετία 01.10.1993- 18 σελίδες ISBN 92-77-59714-3 CB-CO-93-519-GR-C
COM(93) 304 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement between the European Economic Community and Australia on trade in wine (presented by the Commission)
COM(93) 569 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δσσμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Νότιας Αφρικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.11.1993-4 οελίδες ISBN 92-77-61178-2 CB-CO-93-604-GR-C
PE DOC A 3-370/93 Report by the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East (COM(93)
COMÍ93) 580 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών
COMI93) 324 final Proposal for a Council Decision changing the import arrangements established by Council Regulation (EEC: No 3420/83 and applied in the Benelux to certain State-trading countries in respect of various products (presented by the Commission)
123 δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών και την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και αλιεύματα καταγωγής των Νήσων Φερόε ( 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 326 final Proposal for a Council Decision authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and in trade agreements concluded between the provisional application of the Protocol setting out, for the period I August 1993 to 31 July 1996. the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Repuhlic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania
COM(93) 582 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol setting out, for the period I August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (presented by the Commission)
COM(93) 613 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου, Τυνησίας και Αιγύπτου (1994) (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 373 final Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing Regulation (EEC) No 112/90 imposing anti-dumping measures concerning imports of certain compact disc players originating in Japan and the Republic of Korea (presented by the Commission)
COM(93) 583 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη που είναι νηολογημένα στις Νήσους Φερόε Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1994, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
C()M(93) 333 final Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFT A Joint Committee for the amendment of the Convention on the simplification of formalities in trade in goods - Common position of the Community Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 28 April 1987 on simplification of formalities in trade in goods (presented by the Commission) (6,07.!9 < > 3- 13 pp. ISBN 92-77-57926-9 CB-CO-93-365-EN-C
COM(93) 620 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1994) (ι«ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 395 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1798/90 in respect of the definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand (presented by the Commission)
COM(93) 622 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κύπρου (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 397 final Proposal for a Council Regulation (EEC) modifying Council Regulation (EEC) No 729/92 of 16 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain thermal paper originating in Japan (presented by the Commission)
COM(93) 584 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σημαία (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(93) 334 final Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFT A Joint Committee on Common Transit for the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure - Common position of the Community Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (presented bv the Commission) 16.07.1993- 14 pp. ISBN 92-77-57953-6 CB-CO-93-368-EN-C
COM(93) 585 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές αργυραόάμαντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI93) 401 final Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 2849/92 modifying (he definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed bv Regulation (EEC) No 1739/85 (presented by the Commission)
COM(93) 623 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 335 final Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5' microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China (presented by the Commission)
COMI93) 624 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93)411 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (presented by the Commission)
COM(93) 594 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για επιτραπέζια κεράσια καταγωγής Ελβετίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 413 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of deadburned magnesite originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
COM(93) 596 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρος 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(93) 366 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3914/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1993) (presented by the Commission)
COMI93) 639 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και Πρόταση για κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη συνέχιση των εισαγωγών βοιτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
C()M(93) 367 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
COM(93) 602 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(fourth series 1993) (presented by the Commission)
3913/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1993) (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI93) 429/2 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Singapore and the Repuhlic of Korea (presented by the Commission) Corrigendum
COM(93)641 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων λευκωμάτων φωτογραφιών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 369 final Proposal for ;i Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted (presented by the Commission)
COMI93) 606 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης γισ χημικώς καθαρή φρουκτόζη καταγωγής τρίτα > ν χωρών μη συνδεδεμένων με προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93)431 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 577/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as Eproms (erasable programmable read-only memories), originating in
COM(93) 656 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της εισφοράς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή των προϊόντων του τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 447 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing amended anti-dumping measures on imports of ferro-silicon originating in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Iceland, Norway, Sweden, Venezuela and Brazil [presented by the Commission)
COMI93) 714 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση ορισμένων αλκολούχων ποτών (υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM193) 490 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or dried hazelnuts, shelled or not, originating in Turkey (1994) (presented by the Commission)
COM(93 > 658 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ κατά χωρών της ΕΖΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) COM(93) 717 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 452 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3915/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound ín (¡All for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
COM(93) 667 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση του ευεργετήματος από τις διατάξεις της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στη Δημοκρατία της
COMI93) 504 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the agreement in the form of an Exchange of Letters amending the cooperation agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic (presented by the Commission)
Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 508 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 738/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn, originating in Brazil and Turkey (presented by the Commission)
COM(94) 13 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα αιθανολαμίνης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
C()M(93)511 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3917/92 relative to the generalized scheme of preferences applicable in 1993 (presented by the Commission)
COM(94) 18 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 516 final Eleventh annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidv activities (1992)
COM(93) 673 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (δεύτερη σειρά 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 533 final Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning a technical adaptation of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) (presented by the Commission)
COM(94) 19 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να εκφορτώνουν άμεσα και να θέτουν σε εμπορία τα αλιεύματα τους στους λιμένες της Κοινότητας τα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χωράς (COM(93) 343 τελικό) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(93)47l final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen [presented by the Commission)
COM(94) 25 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
C()M(93) 535 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America 08.11.1993-4 pp. ISBN 92-77-60224-4 CB-CO-93-566-EN-C
3433/91 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής
COMÍ93) 474 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community preferential ceiling for certain petroleum products refined in Turkey and establishing Community surveillance for imports thereof (1994) (presented by the Commission)
Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI93) 539 final Proposal for a Council Regulation (EC) on special arrangements for imports of maize into Portugal (presented by the Commission)
COM(93) 690 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, το 1994, ορισμένων συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Νορβηγίας βορείως του γεωγραφικού πλάτους των 62° Β , στα ύδατα της Ισλανδίας και της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 478 final Proposals for - an estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1994 - an estimate concerning beef and veal intended for the processing industrv for the period I Januarv to 31 December 1994 Proposal for a Council Regulation (EC) opening for 1994, as an autonomous measure, a special import tariff quota for high-qualitv fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products Tailing within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (presented by the Commission)
COM(94) 27 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αργυραδάμαντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 540 final Proposal for a Council Regulation (EC) on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for the year 1993 {presented by the Commission)
17.12.1993- 11 σελίδες ISBN 92-77-63356-5 CB-CO-93-759-GR-C
COM(93) 486 final Commission communication on future relations with Switzerland 01.10.1993- 18 pp. ISBN 92-77-59715-1 CB-CO-93-519-EN-C
COM(94) 171 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ένα βιομηχανικό προϊόν (τρίτη σειρά 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
ISBN 92-77-61797-7 CB-CO-93-644-EN-C quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faeroe Islands ( 1994) (presented by the Commission)
COM(94) 44 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και σμιγάδι, καθώς και για τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 613 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Algeria, Morocco, Tunisiu and Egypt ( 1994) (presented by the Commission)
COMI94) 178 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την περάτωση της διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ακρυλικών ινών καταγωγής Μεξικού και για την αναστολή των μέτρων που εφαρμόζονται σ' αυτές τις εισαγωγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 582 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Israel (1994) (presented by the Commission)
COM(94) 181 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικό»' ποσοστώσεων ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων, πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 93) 583 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1994 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faeroese waters (presented by the Commission)
COM(94) 76 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 622 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus(1994) (presented by the Commission)