natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•Αpiοτελεσατική εφαρογή του κοινοτικού δικαίου•Εpiιερισό τη ευθύνη και ενστερνισό των στόχων τη ΕΕ•Αpiοδοτικέ εταιρικέ σχέσει
•Eective information sharing & learning•Evidence-based EU policies & legislation•Integration of cross-cutting issues & consistency•Greater capacity of national & EU networks•High-quality & participatory policy debate Products
•Αpiοτελεσατική ανταλλαγή piληροφοριών και άθηση•Πολιτικέ και νοοθεσία τη ΕΕ βασισένα σε στοιχεία•Ενσωάτωση εγκάρσιων θεάτων και συνεκτικότητα•Αύξηση των δυνατοτήτων των εθνικών και ευρωpiαϊκών δικτύων•Συετοχικό και υψηλή piοιότητα διάλογο για τη χάραξη piολιτική
•Relevant training & learning of legal & policy practitioners•Accurate monitoring/assessment reports on implementation & impact of EU law & policy•Identication & dissemination of good practices•Information & communication activities, networking among stakeholders & events•Appropriate statistical tools, methods, indicators•Appropriate policy advice, research & analysis•Support to NGOs & networks Strategic Framework: Ensuring Progress delivers results
Το Progress δρα καταλυτικά και βοηθητικά – θα αpiοτελέσει έναυσα και αρωγό τη εταρρύθιση στα κράτη έλη, ενισχύοντα τι piροσpiάθειέ του να δηιουργήσουν piερισσότερε και καλύτερε θέσει εργασία και να οικοδοήσουν ια συνεκτικότερη κοινωνία.
Progress is a catalyst and facilitator – it aims to trigger and support reform in Member States and reinforce their eorts to create more and better jobs and build a more coherent society.
Η εpiιτυχία α θα κριθεί αpiό την ικανότητά α να στρατολογήσουε piολύτιου εταίρου, ε piρώτα και κύρια τα ίδια τα κράτη έλη, να εpiιτύχουε τη συναίνεση αζί του και να καταλήξουε στι βέλτιστε δυνατέ piροσεγγίσει.
Our success will be judged against our capacity to engage valuable partners, first and foremost Member States, to reach consensus with them and to decide on best possible courses of action.
Αυτό είναι ο στόχο του Progress piου εστιάζει στη χάραξη piολιτική – δηλαδή στην ενηέρωση και τον εpiηρεασό τη διαδικασία λήψη και εκτέλεση αpiοφάσεων τόσο σε εpiίpiεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό εpiίpiεδο.
This outcome represents Progress’s policy-focused goal – this means informing and inuencing how decisions are made and executed at EU and national levels.
Ο στόχο αυτό ορίζει τι θα κάνουε piροκειένου να διασφαλίσουε ότι το Progress θα υλοpiοιήσει τι δεσεύσει του, αλλά αυτό θα εpiιτευχθεί όνο αν τα κράτη έλη κάνουν όσα του αναλογούν.
This objective denes what we will do to ensure that Progress delivers on its promises, but crucially Member States must play their part.
Πρώτον, piρέpiει να αναγνωρίσουν ότι η piολιτική αpiασχόληση και η κοινωνική piολιτική είναι αναpiόσpiαστο τήα τη ανανεωένη στρατηγική τη Λισαβόνα και ότι αpiαιτούνται αλλαγέ.
First, they need to recognise that employment and social policies are an essential part of the renewed Lisbon Strategy and that change is required.
Πρέpiει να κατανοήσουν και να αpiοδεχθούν του στόχου τη ΕΕ στου τοεί τη αpiασχόληση, των κοινωνικών υpiοθέσεων και τη ισότητα ευκαιριών.
They should understand and agree with the EU objectives in employment, social aairs and equal opportunities.
Η piολιτική αpiασχόληση και η κοινωνική piολιτική piρέpiει να αναpiτυχθούν και να υλοpiοιηθούν σε όλα τα εpiίpiεδα σε ένα piεριβάλλον piου θα ενθαρρύνει τη σύγκλιση piρο του στόχου τη ΕΕ.
Employment and social policies should be developed and delivered at all levels in an environment that encourages convergence towards EU objectives. Member
Τα κράτη έλη θα διαδραατίσουν ζωτική σηασία ρόλο στη δηιουργία αυτού του piεριβάλλοντο.
States have a vital contribution to make in creating this environment.
Τέλο, η συετοχή των ενδιαφερόενων ερών αpiό την ΕΕ και τα κράτη έλη δεν είναι αpiλώ τυpiικό θέα – piρέpiει άλλον να αναλάβουν ουσιαστικό ρόλο και να είναι σε θέση να εpiηρεάσουν τον τρόpiο λήψη των αpiοφάσεων και εφαρογή των piολιτικών.
Finally, the participation of EU and national stakeholders is not simply a question of “ticking their name o the list”– rather they should play a meaningful role and be able to inuence how decisions are made and policy is implemented.
Η εpiιτυχία του Progress θα αξιολογηθεί ω piρο την ικανότητά α να δραστηριοpiοιήσουε του εταίρου α και να του ωθήσουε να υλοpiοιήσουν τι δεσεύσει του
Progress’s success will be assessed against our capacity to engage and commit our partners to deliver on their commitments
Το τελικό αpiοτέλεσα (ο «αpiώτατο στόχο») τροφοδοτεί του ενδιάεσου στόχου και τα άεσα αpiοτελέσατα και piροϊόντα όpiω piεριγράφονται στη συνέχεια.
The ultimate outcome feeds into the intermediate and immediate outcomes and products below.
Κάθε στόχο και piροϊόν συνοδεύεται αpiό δείκτε piοιότητα piου θα χρησιοpiοιηθούν για τη έτρηση των εpiιδόσεων του Progress στον συγκεκριένο τοέα.
Each outcome and product has a set of performance indicators that will be used to measure Progress’s achievement in this area.
Οι piολίτε piρέpiει να διαθέτουν ενιαίο εpiίpiεδο piροστασία σε όλη την ΕΕ όσον αφορά τα θέατα piου καλύpiτονται αpiό την κοινοτική νοοθεσία
“Citizens should have a common level of protection in matters covered by EU legislation across the EU”
5.Ενδιάεσοι στόχοι
5.Intermediate outcomes
Προκειένου να εpiιτευχθεί ο αpiώτατο στόχο, θα ακολουθήσουε τρει ενδιάεσου στόχου.
To attain the ultimate outcome, we will pursue three intermediate outcomes.
Όλοι οι στόχοι είναι εξίσου σηαντικοί και δεν ιεραρχούνται.
All outcomes are equally important and do not follow a hierarchy.
Αpiοτελεσατική εφαρογή τη κοινοτική νοοθεσία
The implementation of EU law at national, regional and local levels determines its ecacy.
Η εφαρογή τη κοινοτική νοοθεσία σε εθνικό, piεριφερειακό και τοpiικό εpiίpiεδο καθορίζει την αpiοτελεσατικότητά τη.
The Better Regulation Agenda aims to ensure that when the EU intervenes, it does so eectively and reaches its target. EU legislation is not an end in itself.
Η ανάγκη για καλύτερη εφαρογή του κοινοτικού δικαίου είναι βασική piροτεραιότητα τη στρατηγική για τη βελτίωση τη νοοθεσία.
It seeks to confer common minimum social standards to all EU citizens and workers common level of legal protection for all EU citizens in areas such as health and safety; labour law and working conditions; information and consultation of workers; and non-discrimination and gender equality.
Η στρατηγική για τη βελτίωση τη νοοθεσία φιλοδοξεί να διασφαλίσει ότι όpiοτε piαρεβαίνει η ΕΕ, η piαρέβασή τη γίνεται αpiοτελεσατικά και εpiιτυγχάνει το στόχο τη.
However, problems with the application and enforcement of EU law persist, as shown by the increasing number of infringement cases and complaints of non-compliance.
Η νοοθεσία τη ΕΕ δεν είναι αυτοσκοpiό.
The need for improved implementation of EU law is a key priority of the Better Regulation Agenda.
Έτσι, για την εpiίτευξη αυτού του στόχου, θα βοηθήσουε τα κράτη έλη να συορφωθούν σε εγαλύτερο βαθό ε τι κοινοτικέ διατάξει σχετικά ε την piροστασία των εργαζοένων και τα δικαιώατα των piολιτών.
Thus, to achieve this outcome, we will help Member States to comply more with EU rules on worker protection and citizens’ rights.
•Ρυθό εταφορά στην εθνική νοοθεσία και αpiοτελεσατικότητα τη εφαρογή του κοινοτικού δικαίου συόρφωση ε την κοινοτική νοοθεσία.
Outcome performance indicators •Transposition rate and eectiveness of application of EU law review more systematically how EU legislation has been applied.
Αpiό την άpiοψη των συγκεκριένων δράσεων, θα piαρασχεθεί κατάρτιση σε εpiαγγελατίε του νοικού κλάδου σε εpiίpiεδο ΕΕ και κρατών ελών· θα διεξαχθούν δραστηριότητε εpiικοινωνία και ευαισθητοpiοίηση σχετικά ε τα δικαιώατα και τι υpiοχρεώσει piου αpiορρέουν αpiό την κοινοτική νοοθεσία για το ευρύ κοινό και για τα βασικά ενδιαφερόενα έρη· θα αναpiτυχθεί εpiίση υλικό καθοδήγηση.
In terms of concrete actions, legal practitioners at EU and national levels will receive training; communication and awareness-raising activities will be conducted about rights and obligations conferred by EU legislation for the general public and for key stakeholders; and guidance will be developed.
Εpiιερισό τη ευθύνη και ενστερνισό των στόχων τη ΕΕ
Shared understanding and ownership of EU objectives
Αυτό ο στόχο τέθηκε piροκειένου να ενθαρρύνουε του βασικού υpiεύθυνου χάραξη piολιτική και λήψη αpiοφάσεων καθώ και τα ενδιαφερόενα έρη σε εpiίpiεδο ΕΕ και σε εθνικό εpiίpiεδο να κατανοήσουν καλύτερα και να ενστερνιστούν του στόχου και τι piροτεραιότητε τη ΕΕ.
With this outcome, our goal is to encourage key EU and national policy- and decision-makers and stakeholders to better understand and take ownership of EU objectives and priorities.
Η θετική κατανόηση αpiό την piλευρά αυτών των ερών θα εpiιτρέψει την piεραιτέρω σύγκλιση των εθνικών piολιτικών ε τι piολιτικέ τη ΕΕ.
Positively changing the understanding of these parties will enable national policies to converge further towards those of the EU.
Βάσει συγκριτική αξιολόγηση και αξιολογήσεων αpiό οοτίου, τα κράτη έλη κατέληξαν σε κοινέ κατευθυντήριε γραέ και στόχου για την ενηέρωση, το συντονισό και την ενίσχυση των εταρρυθίσεων σε εθνικό εpiίpiεδο.
On the basis of peer reviews and benchmarking, Member States have agreed to common guidelines and goals to inform, coordinate and strengthen national-level reforms.
Η βελτίωση αpiό την άpiοψη τη κατανόηση και του ενστερνισού των στόχων τη ΕΕ αναένεται ότι θα εpiιτρέψει στι εθνικέ piολιτικέ ή στην εθνική νοοθεσία να συγκλίνουν piερισσότερο ε του στόχου σε εpiίpiεδο ΕΕ
Improved understanding and ownership of EU objectives should enable national policies or legislation to converge more towards EU goals
στόσο, η αpiοτελεσατικότητα αυτών των διεργασιών εξαρτάται σε εγάλο βαθό αpiό το κατά piόσο τα κράτη έλη και τα ενδιαφερόενα έρη piορούν να διδάξουν το ένα το άλλο έσω τη ανάδειξη ορθών piρακτικών και τη ανάληψη δράση σε ευρωpiαϊκό και εθνικό εpiίpiεδο.
However, the eectiveness of these processes largely depends on how much Member States and stakeholders can learn from each other by identifying good practice and by taking action at EU and national levels.
Το piρόγραα Progress θα εpiιδιώξει να piροαγάγει αυτέ τι δράσει έσω τη συλλογή και τη ανάλυση συναφών και ορθών στοιχείων.
Progress will seek to motivate these actions by collecting and analysing relevant and accurate evidence.
Εξάλλου, θα διασφαλίσουε ότι κάθε συβουλή piολιτική piου δίνουε θα ικανοpiοιεί τι αpiαιτήσει του ενδελεχού ελέγχου και, το κυριότερο, ότι χαίρει τη υpiοστήριξη όλων των piολιτών τη ΕΕ.
Moreover, we will ensure that any policy advice we give is able to withstand detailed scrutiny and – crucially – rallies EU-wide support.
Εpiιpiλέον, οι αξιολογήσει αpiό οοτίου και οι δραστηριότητε αοιβαία άθηση θα ανταpiοκρίνονται στι ανάγκε, στου piροβληατισού και τι piροσδοκίε των ενδιαφερόενων ερών σε εpiίpiεδο ΕΕ και σε εθνικό εpiίpiεδο.
In addition, peer reviews or mutual learning activities will respond to the needs, concerns and expectations of EU and national stakeholders.
είκτε εpiίδοση ω piρο του στόχου
Outcome performance indicators•Attitudes regarding EU objectives
•Στάσει έναντι των στόχων τη ΕΕ•Σε piοιο βαθό ο διάλογο ή οι piροτεραιότητε για τη χάραξη εθνική piολιτική αντικατοpiτρίζουν του στόχου τη ΕΕ
•How much national policy discourses or priorities reect EU objectives
Μια εpiιτυχηένη διαδικασία αλλαγή piροϋpiοθέτει την piλήρη και ενεργό συετοχή όλων των ενδιαφερόενων ερών
Any successful process of change requires that all stakeholders fully and actively play their part
Οι ισχυρέ εταιρικέ σχέσει εταξύ ενδιαφερόενων ερών σε εpiίpiεδο ΕΕ και σε εθνικό εpiίpiεδο θα συβάλουν στην εpiίτευξη συναίνεση και θα piροαγάγουν την αλλαγή piρο εpiίρρωση των στόχων και των piροτεραιοτήτων τη ΕΕ.
Stronger partnerships among EU and national stakeholders will help build consensus and motivate change in support of EU objectives and priorities.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, τα κράτη έλη και άλλα εpiλεκόενα ενδιαφερόενα έρη (συpiεριλαβανοένων των κοινωνικών εταίρων και τη κοινωνία των piολιτών) είναι αpiό κοινού υpiεύθυνοι για την εpiίτευξη των στόχων τη ΕΕ. στόσο, εpiειδή η διακυβέρνηση γίνεται piιο σύνθετη και οι piροσδοκίε των ενδιαφερόενων ερών αυξάνονται, αpiαιτείται εγαλύτερη συετοχή του κοινού.
The European Commission, Member States and other relevant stakeholders (including social partners and civil society) are jointly responsible for delivering on EU objectives.
Η συνεργασία θα βοηθήσει όλου του εpiλεκόενου, συpiεριλαβανοένων των ευρωpiαίων piολιτών, να κατανοήσουν τα σύνθετα piροβλήατα piου αντιετωpiίζει η Ευρώpiη.
However, as governance becomes more complex and stakeholders’ expectations increase, more public engagement is needed. Working together can help everyone involved, including EU citizens, understand the complex problems facing Europe.
Εpiιpiλέον, αυτή η διαδραστική piροσέγγιση εξασφαλίζει τη συετοχή αυτών piου συνήθω αpiουσιάζουν αpiό το διάλογο για τη χάραξη piολιτική, piροάγει το δηόσιο διάλογο και δίνει το έναυσα για αλλαγή έσω τη εξεύρεση κοινού piεδίου, τη διαχείριση των διαφορών και τη εδραίωση νέων εταιρικών σχέσεων.
In addition, such an interactive approach involves those who are usually excluded from policy debates, promotes public dialogue and motivates change by building common ground, managing dierences and creating new partnerships.
•Συναίνεση ω piρο του στόχου και τι piολιτικέ τη ΕΕ,•εντοpiισό και στρατολόγηση των σηαντικών piαραγόντων οι οpiοίοι piορούν να ασκήσουν εpiιρροή ή να εpiιφέρουν αλλαγή σε εpiίpiεδο ΕΕ ή κράτου έλου,•αpiοτελεσατικότητα των εταιρικών σχέσεων.
Outcome performance indicators•Consensus on EU objectives and policies gathering, consultation, development of options, decisionmaking, implementation and evaluation. In addition, partnership should develop on the basis of public engagement principles: there should be fora for meaningful and open public policy debates on EU objectives.
Ενδιάεσοι στόχοι
•Identication and involvement of key actors who can exert inuence or change at EU or national levels•Eectiveness of partnerships
•Αpiοτελεσατική εφαρογή του κοινοτικού δικαίου.•Εpiιερισό τη ευθύνη και ενστερνισό των στόχων τη ΕΕ.•Αpiοδοτικέ εταιρικέ σχέσει
Intermediate outcomes•Eective application of EU law
Εξασφάλιση ότι το Progress θα αpiοφέρει καρpiού
•Shared understanding & ownership of EU objectives•Eective partnerships Strategic Framework: Ensuring Progress delivers results
6.Άεσα αpiοτελέσατα
6.Immediate outcomes
Θα εpiιδιώξουε την εpiίτευξη piέντε βασικών άεσων αpiοτελεσάτων piροκειένου να εpiιτύχουε του ενδιάεσου στόχου.
We will pursue five key immediate outcomes in order to achieve the intermediate outcomes.
Θα καταστήσουε αpiοτελεσατική την ανταλλαγή piληροφοριών και τη άθηση έσω τη συνεργασία, τη καθοδήγηση και τη αpiοτελεσατική χρήση των έσων εpiικοινωνία
We will make information sharing and learning eective through cooperation, guidance and eective use of communication tools
Η ανταλλαγή piληροφοριών και η άθηση σε θέατα κοινοτικού δικαίου και piολιτική είναι άχρηστη αν δεν γίνεται σωστά.
Information sharing and learning on EU law and policy is of no use if it is not done eectively.
Η συγκεντρωθείσα γνώση θα διαδίδεται στη συνέχεια αpiοτελεσατικά σε αυτά τα έρη για την piροαγωγή τη νοοθεσία και τη piολιτική τη ΕΕ.
Thus, in order to boost the ecacy of these activities, EU and national policy- and decision-makers and stakeholders will form partnerships to identify best practice and assessment tools to help them improve policy-making and –implementation processes and outcomes.
Αυτό αpiαιτεί στόχευση του ενηερωτικού υλικού και των εισροών.
The knowledge that is acquired will then be transferred eectively among all these parties to advance EU legislation and policy.
Εpiιpiλέον, χρησιοpiοιώντα άλλο υλικό καθοδήγηση και ενηέρωση, θα piληροφορήσουε τα ενδιαφερόενα έρη σχετικά ε τα δικαιώατα και τι υpiοχρεώσει του σύφωνα ε το κοινοτικό δίκαιο, piαρουσιάζοντά τα ε σαφήνεια και εγαλύτερη συνεκτικότητα.
This in turn requires targeted information material and inputs. In addition, using other guidance and informational materials, we will advise stakeholders on their rights and obligations under EU law, making them clearer and more consistent.
Τέλο, τα αpiοτελέσατα τη διαδικασία λήψη αpiοφάσεων θα κοινοpiοιηθούν ε τη χρήση του κατάλληλου έσου ανάλογα ε το κοινό-στόχο.
Finally, the results of the decision-making process will be communicated using the appropriate medium depending on the target audience.
Πώ θα ετρηθεί η αpiόδοση;
How will performance be measured?
Για την αξιολόγηση τη εpiίτευξη αυτού του στόχου αpiό το Progress θα λάβουε υpiόψη το βαθό συνειδητοpiοίηση των υpiευθύνων λήψη αpiοφάσεων, των κοινωνικών εταίρων, των ΜΚΟ και των δικτύων όσον αφορά τα δικαιώατα και τι υpiοχρεώσει του και του στόχου και τι piολιτικέ τη ΕΕ.
To assess Progress’s achievement of this outcome, we will take into account the awareness of decision-makers, social partners, NGOs and networks regarding their rights/obligations and EU objectives and policies.
Εpiίση, θα εξετάσουε το εpiίpiεδο τη ικανοpiοίηση των χρηστών όσον αφορά τι διαθέσιε piληροφορίε.
Also, we will examine the level of user satisfaction with the available information.
Προϊόντα και δείκτε εpiίδοση
Products and their performance indicators
•Αριθό ατόων piου έλαβαν κατάρτιση, ή•αριθό αξιολογήσεων αpiό οοτίου ή άλλων διαδικασιών αοιβαία άθηση•ικανοpiοίηση των συετεχόντων αpiό την κατάρτιση•βαθό στον οpiοίο η κατάρτιση/αξιολόγηση αpiό οοτίου στόχευσε κατάλληλου και συναφεί piαράγοντε σε εpiίpiεδο ΕΕ και σε εθνικό εpiίpiεδο
PRODUCT: Relevant training & learning of legal & policy practitioners •Number of individuals who received training or•Number of peer reviews or other mutual learning exercises•Satisfaction of participants with training•Extent to which training/peer reviews target qualied & relevant EU and national actors PRODUCT: Accurate monitoring/assessment reports on implementation & impact of EU law & policy •Number of monitoring & assessment reports•Timely, accurate & complete production of reports•User satisfaction with reports PRODUCT: Identication & dissemination of good practices •Number of publications on good practices, seminars & web-based publications•Accessibility of good practices•Readership of publications, attendance at thematic seminars & downloads of web-based publications•Relevance & range of good practices identied PRODUCT: Information & communication activities, networking among stakeholders & events •Volume of participation at events•Satisfaction with events•Number of visits to related websites
Μέσω του Progress θέλουε να διασφαλίσουε ότι οι piολιτικέ και η νοοθεσία τη ΕΕ βασίζονται σε στοιχεία και είναι συναφεί ε τι ανάγκε των κρατών ελών και τι
We will use information and tools to ensure that EU policies are based on solid evidence and responsive to EU-wide needs and concerns
Θα χρησιοpiοιήσουε piληροφορίε και εργαλεία ώστε να διασφαλίσουε ότι οι piολιτικέ τη ΕΕ βασίζονται σε ακράδαντα στοιχεία και ανταpiοκρίνονται στι ανάγκε και του piροβληατισού του συνόλου τη ΕΕ piροκλήσει piου αυτά αντιετωpiίζουν.
Through Progress, we want to ensure that EU policies and legislation are based on evidence and are relevant to the needs of, and challenges faced by, Member States.
Έχοντα το στόχο αυτό υpiόψη, θα εκpiονήσουε υψηλή piοιότητα και αξία συγκριτική έρευνα και ανάλυση piολιτικών.
With this aim in mind, we will deliver high-quality and inuential comparative policy research and analysis.
Αυτό σηαίνει ότι θα συλλέξουε piληροφορίε συναφεί, αξιόpiιστε και ακριβεί σχετικά ε τι ανάγκε, τι piροσδοκίε και του piροβληατισού των ενδιαφερόενων ερών α και θα χρησιοpiοιήσουε στατιστικά εργαλεία, εθόδου και κοινού δείκτε ε εφαρογή σε όλη την ΕΕ.
This means that we will collect information that is relevant, credible and accurate on what our stakeholders need, expect and are concerned about and we will use statistical tools, methods and common indicators that can stand EU-wide support.
Θα αξιολογήσουε την αpiόδοση ω piρο την εpiίτευξη αυτού του στόχου εξετάζοντα εάν οι piολιτικέ και η νοοθεσία τη ΕΕ βασίζονται σε διεξοδική ανάλυση τη κατάσταση και ανταpiοκρίνονται στι εθνικέ συνθήκε, ανάγκε και piροσδοκίε.
We will assess the performance of this outcome by examining whether EU policies and legislation are grounded in thorough analysis of the situation and are responsive to the national conditions, needs and expectations.
Εpiιpiλέον, θα εξετάσουε το βαθό στον οpiοίο οι συβουλέ piολιτική στο piλαίσιο του Progress τροφοδοτούν την ανάpiτυξη και την εφαρογή των αpiοφάσεων τη ΕΕ.
In addition, we will consider the extent to which Progress’s policy advice feeds into the development and implementation of EU decisions.
Προϊόν: Κατάλληλα στατιστικά εργαλεία, έθοδοι και δείκτε
PRODUCT: Appropriate statistical tools, methods and indicators
Προϊόν: Ειδικά piροσαροσένη καθοδήγηση, έρευνα και ανάλυση σε θέατα piολιτική
•Number of tools, methods & indicators developed •Satisfaction of users PRODUCT: Appropriate policy advice, research & analysis •Number of policy advice, research & analysis•Satisfaction with policy advice, research & analysis •Timely, clear and accurate policy advice, research & analysis 16
Τα κοινωνικά ζητήατα είναι αpiό τη φύση του piολυδιάστατα.
Social issues are by nature multidimensional.
Αν θέλουε να είαστε αpiοτελεσατικοί, θα piρέpiει να αpiοδώσουε piερισσότερη και συνεκτικότερη piροσοχή στα εγκάρσια ζητήατα σε όλου του τοεί piολιτική τη ΕΕ piου άpiτονται του Progress piου χαράσσονται στου υpiόλοιpiου τοεί.
If we are to be eective, we will need to pay more attention and in a more consistent way to cross-cutting issues in all EU policy areas relating to Progress into all policy sections and activities and collect disaggregated data on gender participation when relevant.
Συνεpiώ, θα διασφαλίσουε την καλύτερη ενσωάτωση των εγκάρσιων θεάτων και τη συνεκτικότερη αντιετώpiισή του στι piολιτικέ τη ΕΕ.
Other equality considerations including disability accessibility requirements will be taken into account in all of the programme’s activities and communication activities should promote cross-cutting issues.
Για το σκοpiό αυτό, θα υpiοστηρίξουε ή θα αναλάβουε εγκάρσιου και συνεργατικού χαρακτήρα εργασία εταξύ των τοέων piολιτική.
To this end, we will support or undertake cross-cutting and collaborative work among policy sections.
H αξιολόγηση εpiίδοση ω piρο την εpiίτευξη αυτού του στόχου θα εpiικεντρωθεί στο κατά piόσο τα εγκάρσια θέατα τίθενται εpiί τάpiητο στου τοεί piολιτική του Progress και στο εάν οι κανόνε τη ΕΕ διαθέτουν ια κοινή υpiοκείενη λογική piαρέβαση σε σχέση ε τα θέατα piου piραγατεύεται το Progress.
Performance assessment of this outcome will focus on whether cross-cutting issues are addressed in Progress policy sections and whether EU rules display a common underlying logic of intervention in relation to Progress-related issues.
Εpiιpiλέον, θα εξετάσουε το βαθό στον οpiοίο το Progress piροωθεί συστηατικά την ένταξη τη ισότητα των φύλων και κατά piόσο χορηγείται χρηατοδότηση για την υpiοστήριξη ή την ανάληψη εγκάρσιων θεάτων.
Furthermore, we will look at the extent to which Progress systematically promotes gender mainstreaming and whether funding is allocated to support or undertake cross-cutting issues.
•Αpiοτελεσατική ανταλλαγή piληροφοριών και άθηση•Πολιτικέ και νοοθεσία τη ΕΕ βασισένε σε στοιχεία•Ενσωάτωση εγκάρσιων θεάτων και συνεκτικότητα•Αύξηση των δυνατοτήτων των εθνικών και ευρωpiαϊκών δικτύων•Συετοχική και υψηλή piοιότητα χάραξη piολιτική
•Eective information sharing & learning•Evidence-based EU policies & legislation•Integration of cross-cutting issues & consistency•Greater capacity of national & EU networks•High-quality & participatory policy debate Products