natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαιτείται περαιτέριο πρόοδος, όπως αναφέρεται στις μεσοπρόθεσμες προ­τεραιότητες της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση.
The intermediation role of the financial sector needs to improve the delivery of services to domestic small and medium-sized enterprises.
Μετά την τελευταία περιοδική έκθεση, η νομοθετική εναρμόνιση με το κοινοτικό κεκτημένο προχώρησε με ταχύτερο ρυθμό, αλλά πρέπει να καταβληθούν πολλές ακόμη προσπάθειες σε ορισμένους βασικούς τομείς.
In the area of agriculture, the basic structures of the acquis are in place, but the administra tive structures required for the implementation of the CAP still need to be put into place.
Η Τσεχική Δημοκρατία μπορεί να θεωρηθεί ιος λειτουργούσα οικονομία της αγοράς και αναμένεται ότι θα είναι ικανή να αντιμετω­πίσει, βραχυπρόθεσμα, τις ανταγιονιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς στο εσüJτερικό της Ένιοσης. υπό τον όρο ότι θα συνεχίσει και θα φέρει εις πέρας την εφαρ­μογή τιον διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In the environment area, only little progress in terms of alignment was made over the last year, and the administrative capacity of the Ministry of the Environment needs improve ment due to the lack of qualified staff and the wide distribution of responsibilities related to environmental issues.
Η μακροοικονομική σταθερότητα έχει αυξηθεί.
The Hungarian authorities will need to main tain a well-balanced policy mix and pursue a prudent and flexible monetary policy.
Η οικονομική μεγέθυνση έχει επα­νέλθει, συνοδευόμενη από ευνοϊκά αποτε­λέσματα ιος προς τον πληθωρισμό και το ισοζύγιο εξωτερικών συναλλαγών.
Financial sector supervision needs to be further improved, in particular for the pension funds.
Κατα­βάλλονται επίσης προσπάθειες για. τη βελ­τίωση της διαφάνειας τιον δημόσιων λογα­ριασμών.
Measures need to be taken to reduce regional disparities and to increase the flexibility and mobility of labour.
Υπήρξε επίσης πρόοδος όσον αιρορά την περαιτέριο αναδιάρΟριυση και ιδιωτικοποίηση τιον τραπεζών.
The implementation of the abovementioned structural reforms must proceed in order to address fiscal consolidation.
Η βιωσιμότητα τιον δημόσιιον οικονομικών μεσοπρόθεσμα δεν έχει ακόμη εξασφαλιστεί.
Hungary continued to make progress in align ing and implementing the acquis in most sectors, thereby reaching a good level of preparation for membership.
Η νομοθετική εναρμόνιση έχει προχιορήσει με ικανοποιητικά αποτελέσματα στους βασικούς τομείς του κεκτημένου της εσιοτερίκής αγοράς.
Alignment needs to be speeded up in the area of transport, in particular in the road and air sectors, and new institutions will have to be set up in order to enforce the acquis adequate ly.
Όσον αΐ_BAR_ ορά την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, έχει θεσπιστεί νομο­θεσία που καλύπτει ευρεία σειρά τομέιον. από παιχνίδια έιος φαρμακευτικά προϊό­ντα.
In the energy sector, the main principles of the internal energy market were adopted, but need to be implemented, and the Hungarian Energy Office needs to be further strengthened in order to be able to discharge its tasks in the future internal energy market.
Στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας υπηρεσιών, πρέπει να ενισχυθεί περαιτέριο η εποπτεία της κεφαλαιαγοράς.
Over the reference period, good progress could be noted concerning internal market legislation, in particular as regards harmonised and 'new approach' product legislation, in surance and accounting law, and the trans parency and alignment of certain State aid schemes.
Οι αρχές πρέπει να συγκεντροόσουν τις προ­σπάθειες τους στην ανάπτυξη ευνοϊκών
In the area of financial control, the internal and external control bodies, which were already set up some time ago, will have to be strengthened
αποβλήτιον. την ποιότητα, TOJV υδάτοιν και την αξιολόγηση TOJV περιβαλλοντικών επιπτoόσεoJV.
Latvia in order to provide the basis for sound financial management and control of EC funds towards regional implementation levels.
Επιπλέον, είναι αναγκαίο να κα­θοριστούν πιο συνεκτικές μεσοπρόθεσμες στρατηγικές χρηματοδότησης.
As to financial and budgetary provisions, further efforts are needed in order to meet Community requirements with regard to co-financing and multiannual programming.
Θα πρέπει να συνεχιστεί η εναρμόνιση της πολιτικής οπτικοακουστικών μέσιυν με το κεκτημένο, ιδ'ιιος όσον αφορά την ενίσχυση τιον εξουσιών της εποπτεύουσας αρχής.
Several important steps were taken to support the integration of non-citizens into Latvian society, including the adoption of a language law and implementing regulations that essentially comply with Latvia's inter national obligations and the Europe agreement, as well as a programme for the integration of Latvia's society.
Στον τομέα της δικαιοσύνης και TOJV εσoJτερικοόν υπoOέσεoJv. ο συνοριακός αστυνομι­κός έλεγχος εξακολουθεί να είναι ανεπαρ­κής και είναι αναγκαίο να βελτωθεί ο συντονισμός μεταξύ της τακτικής και μεθο­ριακής αστυνομίας, καθοός και με τις τελιονειακές αρχές.
On the other hand, good progress was made in the area of social policy and employment in terms of legal transposition, although consider able work remains to be done with respect to the implementation of the acquis on health and safety where this is to occur gradually.
Πρόοδος έχει επίσης σημειιοΟεί στο επίπεδο τιον τομεακοόν πολιτικών.
In the area of economic and monetary union, the main outstanding issue relates to the further consolidation of the independence of the national bank.
Όσον αφορά τη βιομηχανία, η κυβέρνηση έχει προιοθήσει την αναδιάρΟριυση τιον επιχειρήσειον και έχει επισπεύσει την ιδιιοτικοποίηση. ιδώς μέσιο του φορέα οικονομικής εξυγίανσης με εξαίρεση τον τομέα, σιδήρου και χάλυβα.
As to industrial policy, the situation in respect of the restructuring of the Hungarian steel industry is still unsatisfactory and the steel restructuring plan adopted by Hungary will need to be further revised.
Η εναρμόνιση συνεχίστηκε σε όλους τους τομείς τιον μεταφορών (σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας, οδικές μεταφο­ρές, αεροπορικές μεταφορές, εσιοτερικές πλιοτές μεταιρορές και θαλάσσιες μεταφο­ρές).
In the field of justice and home affairs, progress was registered mainly in the areas of visa policy, border management, migration, and asylum.
Στον τομέα, της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, έχει σημειιοϋεί ικανοποιητική πρό­οδος.
It will be necessary to continue and accelerate the public administration reform process, in particular with the adoption of key legislation, to further strengthen the judicial system, and to continue the fight against corruption on a broad scale.
Όσον aq ορά την περι­φερειακή πολιτική, η εδαφική οργάνιοση είναι σύμφωνη με την κοινοτική κατάταξη, ένας νέος νόμος διέπει την περιφερειακή ανάπτυξη και το θεσμικό πλαίσιο έχει δια­σαφηνιστεί.
On the basis of the new civil service law, Latvia needs to develop a professional and stable civil service and to improve the capacity of the public administration to implement and manage the acquis, as suggested by the relevant mediumterm priorities of the 1999 accession partnership.
Επιπλέον, προχώρησε η εναρμόνιση της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας.
Nonetheless, administrative and judicial capacity still needs to be strengthened in specific areas such as State aid control, market surveillance, transport, the environment, and veterinary and plant health.
Ωστόσο, στον τομέα τιον υπηρεσιών, οι εξουσίες της επι­τροπής κινητών αξιών θα πρέπει να ενισχυ­θούν.
Hungary has satisfactorily addressed most of its shortterm accession partnership priorities with the exception of agriculture, the environment, certain elements related to the internal market, industry policy, and economic and monetary union.
Σε γενικές
Hungary has already started
Στον τομέα του περιβάλλοντος, απαιτού­νται περαιτέρω προσπάθειες γιο τη μετα­φορά του κεκτημένου που αφορά την ατμοσφαιρική ρύπανση, τη διαχείριση των
To facilitate and promote the integration of non-citizens, the effectiveness of the natural isation process needs to be maintained and Latvian language training needs to continue and be expanded in accordance with the relevant mediumterm priority of the 1999 accession partnership.
Ο εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης έχει σημειοόσει περιορισμένη πρόοδο.
public interest, having regard to the principle of proportionality and in conformity with Latvia's international obligations and the Europe agreement.
Πρέ­πει να καταβληθούν προσπάθειες για τη θέσπιση σφαιρικής στρατηγικής στον τομέα αυτό. με σκοπό την εξάλειψη τιον σημερι­νών ελλείψεων.
Latvia can be regarded as a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it completes and maintains the pace of its structural reforms.
Είναι σκόπι­μο να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες του συνηγόρου του πολίτη, ιδώς όσον αιρορά την προστασία τιον μειονοτήτων.
The legislative framework for a market economy is largely in place and market entry and exit mechanisms function in an increasingly satisfactory manner. The financial sector is currently small but functions well.
Ιδιαίτερα ικανοποιητική ήταν η πρόοδος όσον αφορά την ελεύθερη κυκλο­φορία τιον εμπορευμάτων, την απασχόλη­ση, τις κοινωνικές υποθέσεις και τις τηλεπι­κοινωνίες.
Good progress could again be noted as regards the internal market, in particular with the adoption of legislation on conformity assessment, market surveillance and public procurement, as well as laws on personal data protection and on copyrights, the Commercial Code and the liberalisation of many restrictions on capital movements.
Ωστόσο, σε ορισμένους τομείς, δεν έχουν καταβληθεί αρκετές προσπάθειες για την εκπλήριοση τιον βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτιον.
On this basis and in line with the requirements of the acquis, it will now be important to develop further the necessary institutional structures, including a reform of the market surveillance authorities, the establishment of a Public Procurement Surveillance Bureau and an Independent Data Protection Inspectorate.
Όσον αφορά τον τομέα TOJV οπτικοακουστικών μέσων, η εναρμόνιση της νομοθεσίας προχιορεί με βραδύ ρυθμό.
Little visible progress was made during the last year concerning the enforcement of intellectual property rights, which remains an issue of major concern.
Η πρόοδος που έχει επιτευ­χθεί στον τομέα του περιβάλλοντος, της δι­καιοσύνης και τιον εσιοτερικών υπoθέσεoJv είναι περιορισμένη.
In the areas of customs and taxation, encouraging steps have been taken to strengthen the administrative structures, and these efforts should continue.
Η EoOoviu αποτελεί λειτουργούσα οικονο­μία της αγοράς και. στο άμεσο μέλλον, θα πρέπει να είναι σε θέση να αντιμετιοπίσει τις αvταγüJvιστικέç πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς στο εσιοτερικό της Ένωσης, εφόσον συνεχίσει την τρέχουσα μεταρρυθμιστική διαδικασία.
While some steps both in terms of alignment and of strengthening the administration were taken in the area of agriculture during the last year, only limited progress was achieved overall, and the preparations for the integration of Latvia's agricultural sector into the European Community still remain in the early stages.
σης της συμμόρφωσης, αλλά πρέπει ακόμη να δημιουργηθεί σύστημα εποπτείας της αγοράς.
Regarding justice and home affairs, progress was achieved concerning visas and the upgrading of law enforcement bodies.
Η νομοθετική εναρμόνιση έχει επί­σης προχιορήσει σημαντικά όσον αφορά τις τί]λεπιχοινωνΊες και τον τομέα TOJV οπτίκοακουστικοόν μέσoJv.
Latvia also made considerable efforts in border control during the last year, and these should be sustained. Alignment needs to be completed for migration and asylum, and accession to several international conventions is still required.
Ωστόσο, πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την ενίσχυση της διοικητι­κής ικανότητας στους τομείς αυτούς.
During the last year, Latvia has started to address almost all the relevant shortterm priorities of the 1999 accession partnership, and has already achieved a certain degree of success in most cases.
Ιδιαί­τερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ορθή ειραρμογή των Of/.a^^OTOJv βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδώς για την καταπολέμηση της άνευ αδείας αναπαραγoJγής (πειρατείας) και παραποίησης/απομίμησης πρoïόvτüJv.
This includes, in particular, the adoption of several pieces of key legislation in the internal market and of framework legislation in the environment sector, as well as work on the modernisation of the tax and customs administrations, efforts related to maritime safety, and the upgrading of border posts. Work should now continue on all shortterm priorities in order to fulfil them as soon as possible.
Παρότι έχει προχωρή­σει η εναρμόνιση της νομοθεσίας, επιβάλλο­νται περισσότερες προσπάθειες όσον αφο­ρά τον έλεγχο τιον κρατικών ενισχύσειον και την αμοιβαία αναγνώριση τιον επαγγελ­ματικών τίτλων.
Those parts of the shortterm priorities for which no visible progress has been made so far should be focused on as a matter of priority. Apart from a few specific aspects in the internal market field, this, for example, includes priorities related to employment and social affairs, as well as to justice and home affairs.
Είναι αναγκιχίο να αναληφθούν μεγαλύτερες πρω­τοβουλίες για την ενίσχυση της προσαρμογής της αγοράς εργασίας στην οικονομική μεγέ­θυνση, με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίιοση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Latvia has already started to work towards meeting some of the mediumterm priorities of the 1999 accession partnership, including in the areas of audiovisual policy, consumer protection, energy and transport.
Συνολικά, η εναρμόνιση της εσθονικής νομοθεσίας με το κεκτημένο έχει προχωρή­σει με ικανοποιητικό ρυθμό στους περισσό­τερους τομείς.
In certain areas, progress in alignment has been less forthcoming. These include the free movement of persons and telecommunications and information technologies, where the transposition of most of the requirements of the acquis is still pending.
Η Εσθονία, όμως. θα πρέπει να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες γιο τον καθορισμό τιον απαιτούμενων διοικητι­κών δομών στα περισσότερα κεφάλαιο.
As to social policy and employment, some efforts were made to move forward but key legislation has still not been passed. As concerns regional policy, Latvia's preparations for accession to the EU still need to be reinforced.
Όσον αφορά τη φορολογία, έχει επιτευχθεί σχετική πρόοδος σε σχέση με την εναρμόνι­ση της νομοθεσίας για τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους καταν^ωσης.
As regards public administration reform, in line with the relevant mediumterm priority of the accession partnership, Lithuania has made progress in implementing the legislation on the public administration and civil service.
Ωστόσο, πρέπει να καταβληθούν σημαντικές ακόμη προσπάθειες γιο την ενίσχυση τιον φορολο­γικών αρχών.
In continuing this reform, further issues need to be addressed, namely, the level of remuneration, additional training and improved interministerial coordination.
Στον τομέα τιον τελιονείων. η πρόοδος για την ολοκλήριοση του νομικού και του διοικητικού πλαισίου ήταν περιορισμένη.
Latvia has already been relatively successful in building up its administration in a few areas of the acquis.
Η Εσθονία πρέπει να υιοθε­τήσει, το συντομότερο δυνατό, χρονοδιά­γραμμα για τη σταδιακή και αποτελεσματι­κή εφαρμογή των δασμών και τιον σχετικών με αυτούς μέτρων.
These include the internal market, where, for example, the institutions in charge of the banking sector or competition policy and State aids have already gained valuable initial experience. For most sectors, however, important challenges still lie ahead.
Πρέπει ακόμη να κατα­βληθούν σημαντικές προσπάθειες για την ενίσχυση της απαιτούμενης διοικητικής και λειτουργικής ικανότητας για την εφαρμογή του κεκτημένου.
In areas including agriculture, the environment, social policy, and justice and home affairs as well as regional policy, the responsible Latvian authorities are not yet in a position to manage the acquis in a satisfactory manner.
Στον τομέα τιον μεταφορών, η Εσθονία συνέχισε τη συμπλήρωση του νομοθετικού
The reform of the legal system has significantly progressed with the adoption of the
πλαισίου.
Civil Code and the Criminal Code.
Η πρόοδος που πραγματοποιή­θηκε το τρέχον έτος όσον αφορά την ενί­σχυση της εφαρμογής τιον προδιαγραφών ασφαλούς ναυσιπλοΐας πρέπει να συνεχι­στεί.
This reform needs to be completed through the adoption and implementation of new codes of civil and criminal procedure, which, inter alia, should contribute to the speeding-up of court proceedings.
Στον τομέα της ενέργειας, η εναρμόνι­ση των νομοθεσιών ήταν περιορισμένη.
Efforts on judicial reform need to be stepped up, in particular with regard to the training of judges and prosecutors, filling all vacant positions, and improving the functioning of the courts, especially the administrative courts.
ακής πολιτικής και της πολιτικής συνοχής.
The authorities need to pass the amendments to the bankruptcy and restructuring laws and must subsequently ensure their effective implementation.
Ωστόσο, ο εσιοτερικός δημοσιονομικός έλεγχος εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής και είναι σκόπιμο να ενισχυθεί περαιτέριο.
The reforms to enhance the financial sector need to be completed to foster the modernisation of productive capacity. The labour market needs to be made more flexible.
Η Εσθονία έχει επισπεύσει την εφαρμογή του σημερινού νομοθετικού πλαισίου στους περισσότερους τομείς που άπτονται του περιβάλλοντος.
As regards the fight against corruption, the important measures which have already been taken need to be completed through the adoption of a national anticorruption strategy.
Η Εσθονία πρέπει να αναπτύξει περισσότερο τα σχέδια χρηματοδότησης τιον επενδύσειον στον τομέα του περιβάλλοντος.
Enforce ment needs to be significantly strengthened by further reinforcing the relevant agencies and effectively ensuring their coordination.
Η εναρμόνιση συνεχίστηκε στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
Lithuania has made significant progress over all in terms of transposition and, to a lesser extent, implementation of the acquis.
Οι προσπάθειες στους τομείς αυτούς πρέπει να επισπευσθούν.
Additional progress is required, notably in areas such as taxation, agriculture, regional policy, and financial control.
Μένει να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες, ιδίιος για την ενί­σχυση τιον διοικητικών δομών, τη θέσπιση νέων νόμιον και την εφαρμογι'ι της ισχύου­σας νομοθεσίας.
The strengthen ing of administrative capacity, which has, in part, been limited by budgetary constraints, should be continued in a sustained and more coherent manner.
Μετά την τελευταία περιοδική έκθεση, η εναρμόνιση της νομοθεσίας στον τομέα της δικαιοσύνης και τιον εσιοτερικών υποθέσειον προχώρησε ακόμη περισσότερο.
Lithuania can be regarded as a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues with the implementation of the current structural reform programme and undertakes further necessary reforms.
Παρότι η πρόοδος ήταν ανομοιογενής, η Εσθονία έλαβε μέτρα στους περισσότερους τομείς της κοινωνικής πολιτικής.
Lithuania has preserved macroeconomic stability and managed to reduce the fiscal and external imbalances and State interference.
Στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, η πρόοδος ήταν περιορισμένη.
Progress has also been achieved with the adoption of important laws to restructure and liberalise the energy market. Land restitution is close to completion.
Όσον αφορά τη διοικητική ικανότητα, η Εσθονία έχει λάβει μέτρα για. τη δημιουργία τιον απαραίτητιον δομών στους περισσότε­ρους τομείς του κεκτημένου.
In the field of the internal market, Lithuania has made progress, in particular as regards the free movement of goods (standardisation and market surveillance), although the adoption of European harmonised standards should be accelerated.
Ωστόσο, πρέ­πει να καταβληθούν ακόμη σημαντικές προσπάθειες στον τομέα αυτό για να δια­σφαλιστεί ότι οι σημερινές δομές είναι πλή­ριος σε θέση να. εη αρμόσουν σωστά και να. επιβάλουν το κεκτημένο.
The implementation of public procurement legislation has continued, but administrative capacity and the independence of the Public Procurement Office need to be further strengthened.
Παρά τη λήψη σημαντικών μέτρoJv. η δια­φθορά εξακολουθεί να είναι ανησυχητική και πρέπει να εντατικοποιηθούν οι προσπά­θειες για την καταπολέμηση της.
Significant progress has taken place in the area of competition with the adoption of the State aid law, while effect ive enforcement and strengthening of the relevant administrative structures need to be ensured.
Η Ουγγαρία εξακολουθεί να σέβεται τα ανθροόπινα δικαώματα και τις ελευθερίες.
Further progress towards complete alignment in the area of free movement of capital has been registered, but some remain ing restrictions need to be abolished.
Ωστόσο, θα πρέπει να αντιμετιοπιστεί το πρόβλημα του υπερπληθυσμού τιον φυλα­κών, το οποίο τίθεται σε συνεχώς αυξανό­μενο βαθμό.
Alignment concerning intellectual property rights has proceeded; however, proper en forcement remains very weak.
Η Εσθονία έχει ήδη αρχίσει να αvτιμετoJπίζει ορισμένες από τις μεσοπρόθεσμες προ­τεραιότητες της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση.
While progress has been made as regards the strengthening of the administrative capacity in the area of taxation, very limited progress can be reported on alignment.
Ουγγαρία
Lithuania has made progress in
Ωστόσο, η Ουγγαρία θα πρέπει να συνεχίσει την εφαρμογή του προγράμματος αυτού για την επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτιον μεσοπρόθεσμα.
However, there is a need to maintain fiscal discipline and to keep the current account deficit under control.
Η Ουγγαρία εξακολουθεί να πληροί τα. πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
The mediumterm sustainability of public finances is not yet ensured. Bankruptcy procedures are still not working properly.
Ως ενδιάμεσος φορέας, ο χρηματοπιστωτικός τομέας πρέπει να βελ­τιώσει την παροχή υπηρεσιών στις εθνικές μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Developments have taken place in the telecommunications sector with the decision to establish an independent regulatory authority. This authority needs to become fully operational.
Σημαντική πρόο­δος σημειώθηκε στον τομέα των τελωνείιον και έχει θεσπιστεί νέος νόμος που αντανα­κλά σε μεγάλο βαθμό τον κοινοτικό τελο)νειακό κοόδικα.
In the area of industrial policy, Lithuania has further developed the political and legal framework for the in-depth restructuring of its industry.
Στον τομέα της γεωργίας, οι βασικές δομές του κεκτημένου έχουν δημιουργηθεί, αλλά πρέπει ακόμη να δημιουργηθεί το απαραί­τητο διοικητικό πλαίσιο για την ειραρμογή της ΚΓΠ.
Lithuania has made some progress in laying the legal and administrative basis to prepare for participation in the common agricultural policy, but much progress is still needed in terms of both alignment and administrative capacity. Alignment on veterinary and phytosanitary matters has moved forward, and the veterinary administration has been reorganised.
Η εναρμόνιση πρέπει να επισπευ­σθεί, ιδώς στον κτηνιατρικό και ιρυτοϋγειονομικό τομέα.
Lithuania has started aligning its legislation with the acquis on fishing resources management, and has partly streamlined the relevant institutional set-up.
Η εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα πρέπει να βελτιιοθεί περαιτέρω, ιδίως όσον αιρορά τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
In the field of regional policy, progress has taken place in establishing the legal framework, although administrative capacity presents serious weaknesses.
Είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα για τη μείωση τιον περιφε­ρειακών ανισοτήτων και την αύξηση της ευελιξίας και της κινητικότητας του εργατι­κού δυναμικού.
Despite considerable efforts, financial control in Lithuania is not yet in line with internationally accepted practices, in particular with regard to internal audit.
Η εφαρμογή τιον προανα­φερόμενων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων πρέπει να συνεχιστεί για τη δημοσιονομική εξυγίανση.
Progress has taken place as regards the reform of the budget system, which needs to be pursued.