natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης, σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στο πλαί­σιο ποικίλων διαδικασιών (— > σημείο 1.4.15), το πρόγραμμα ανταλλαγής ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα αστικού δικαίου (Grotius) (— > σημείο 1.4.6), τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (— > σημείο 1.4.78), τη συμμετοχή της Κύπρου στα κοινο­τικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτι­σης, της εκπαίδευσης και της νεολαίας (-* σημείο 1.5.7), την κοινή οργάνωση των αγορών μπανάνας (—» σημείο 1.3.116), τη διάρ­κεια εφαρμογής του ελάχιστου ύψους του κανο­νικού συντελεστή ΦΠΑ (- > σημείο 1.3.31), το ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο και τη γλωσ­σική ποικιλότητα (— > σημείο 1.3.76), την ενη­μέρωση και την προώθηση γεωργικών προϊό­ντων στην εσωτερική αγορά (— > σημείο 1.3.112), το φόρο προστιθέμενης αξίας που εφαρμόζεται σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέ­χονται ηλεκτρονικά (- > σημείο 1.3.32)- Επιτροπή: κ. Vitorino και κυρία Schreyer, μέλη.
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on the training of seafarers (— > point 1.4.63), coffee and chicory extracts (—»point 1.3.22), summer time (—» point 1.4.47), the extension of certain programmes in the field of public health (—» point 1.4.70), the further opening to competi­tion of Community postal services (—» point 1.3.28), administrative cooperation in the field of indirect taxation (­» point 1.3.33), the assessment and management of environmental noise (—» point 1.4.40) and sustainable urban develop­ment (—» point 1.3.85), at second reading, on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (—» point 1.3.26), air pollution by emissions from motor vehicles (—» point 1.3.24), the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual pro­gramme industry (MEDIA — Training) (—» point 1.4.29), tobacco products (—» point 1.4.74), take­over bids (­» point 1.3.34), resale right (— > point 1.3.36), heavy goods vehicles travelling in Swit­zerland (—» point 1.4.57) and food additives other than colours and sweeteners (—»point 1.3.25) and, at third reading, on official inspections in the field of animal nutrition (— > point 1.4.82). D List of countries subject to the visa require­ment: proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.4).
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν
D Terrorist threat in Europe: discussion.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
Previous meeting: Bull.
D Μεικτή επιτροπή ■— Ρυθμίσεις Schengen: κατάσταση των εργασιών.
D Putting the Schengen acquis into effect in the Nordic States: decision adopted (—» point 1.4.17).
D Δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα — Αμοιβαία εκτέλεση των αποφάσεων: διεξοδική συζήτηση.
Ü Questionnaire on the bodies required to inter­vene in the event of the disappearance of children: initiative by Belgium.
D Ευρωπαϊκό δίκτυο εκπαίδευσης δικαστι­κών: συζήτηση.
D Statute for Members of the European Parlia­ment: letter from Mr Moscovici.
D Προστασία του ευρώ: σχέδιο κανονισμού.
D Enlargement process: conclusions adopted (—» point 1.5.3).
D Πρόληψη του εγκλήματος: συζήτηση.
Π Pre­accession strategy for Turkey: frame­work regulation agreed.
D Δημιουργία ενός χώρου «ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης»: παρουσίαση από την Επιτροπή.
D Europol — assistance to joint investigative teams: recommendations adopted.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν Π Υποστή ριξη της Europol στις κοινές ομά­δες έρευνας: έγκριση συστάσεων.
D Intergovernmental Conference: exchange of views.
D Europol — Διεύρυνση αρμοδιότητας στον τομέα της νομιμοποίησης εσόδων από παρά­νομες δραστηριότητες: έγκριση πράξης (-* σημείο 1.4.9).
D Europol — extension of competence to in­clude money­laundering: instrument adopted (­» point 1.4.9).
D Πρόγραμμα εργασίας της Europol για το έτος 2001: έγκριση.
D Europol — work programme for 2001: adopted.
D Δεύτερο έτος αμοιβαίων αξιολογήσεων της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής: έκθεση.
D Second year of mutual evaluation of judicial cooperation: report.
D Οργανωμένο έγκλημα — Έκθεση 1999: παρουσίαση.
D Organised crime: 1999 report presented.
D Κατάλογος των αρχών που έχουν δικαί­ωμα απευθείας πρόσβασης στο σύστημα πλη­ροφοριών Σένγκεν (SIS): έγκριση.
D List of authorities with direct access to the SIS: adopted.
Π Μελέτη σχετικά με τον έλεγχο των εμπο­ρευματοκιβωτίων στα λιμάνια της ΕΕ — Έκθεση: παρουσίαση.
Ü Mutual assistance in criminal matters: ex­planatory report.
Π Αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινι­κών υποθέσεων: επεξηγηματική έκθεση.
D Relations with Russia: progress report. D Relations with Ukraine: progress report.
D Συμφωνία Σένγκεν — Αποχαρακτη ρισμός ορισμένων τμημάτων του κοινού εγχειριδίου: έγκριση απόφασης.
D Schengen Agreement — declassification of certain parts of the Common Manual: decision adopted.
D Αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων: έγκριση προγράμματος μέτρων.
D Mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: programme of measures ap­proved.
D Αμοιβαία αναγνώριση των ποινικών απο­φάσεων: έγκριση προγράμματος μέτρων.
D Relations with Cuba: conclusions adopted (­» point 1.6.84).
G Προϋπολογισμός 2001 για το Sisnet: έγκριση.
D Sisnet: budget for 2001 adopted. Ü Sirene Phase Π and Help desk: budget adopted.
D Προϋπολογισμός Sirene, φάση II, και το Help desk: έγκριση.
Π Code of Conduct on arms exports: annual re­port adopted (— > point 1.6.2). G Turkey — EIB special action programme: de­cision adopted (—» point 1.7.6).
2316η σύνοδος
2316th meeting
D Συνθήκες υποδοχής των αιτούντων άσυλο: συμπεράσματα (-» σημείο 1.4.2).
D Asylum and migration: report adopted.
Γενικές υποθέσεις.
D Accession of Lithuania to the World Trade Organisation: decision adopted (—» point 1.6.26).
(Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου).
(Brussels, 4 December).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 102000, σημείο 1.10.5
Π Anti­dumping — imports of television cameras from Japan: regulation adopted (— > point 1.6.32). Previous meeting: Bull. 10­2000, point 1.10.5
Προεδρία: κ. Védrine, υπουργός εξωτερικών της Γαλλικής Δημοκρατίας.
President: Mr Pierret, State Secretary to the French Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry.
Επιτροπή: κ. Prodi, πρόεδρος, κκ. Patten και Verheugen, μέλη.
Commission: Ms de Palacio, Mr Busquin, Mr Li­ikanen and Mr Monti.
D Πολιτική μετανάστευσης: ανακοίνωση της Επιτροπής.
D Textiles — Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine and Arab Re­public of Egypt: decision adopted (—» point 1.6.44).
D Δημιουργία του Eurojust: ανταλλαγή από­ψεων.
Ü Precautionary principle: resolution adopted.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
D Sport: declaration adopted.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας: προ­ετοιμασία.
□ Innovation and industrial competitiveness: conclusions adopted (—» point 1.3.71).
D Καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου: επιστολή του κ. Moscovici.
Π Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship: decision agreed.
D Διαδικασία διεύρυνσης: συμπεράσματα (—ï σημείο 1.5.3).
D Codecision procedure: report adopted.
D Προενταξιακή στρατηγική της Τουρκίας: πολιτική συμφωνία.
D Committee of the Regions: appointment.
D Διακυβερνητική διάσκεψη: ανταλλαγή απόψεων.
Π Expiry of the ECSC Treaty: progress report.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 102000, σημείο 1.10.11
Π Situation in world shipbuilding: conclusions adopted (­» point 1.6.53).
Επιτροπή: κκ.
D Oil market: exchange of views.
Byrne και Fischler, μέλη.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν □ Η κατάσταση όσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών: συμπεράσματα (—» σημείο 1.4.85).
Π Promotion of electricity from renewable en­ergy sources in the internal electricity market: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.49).
Ώ Μέτρα προστασίας όσον αφορά τις ΜΣΕ και τη χρήση ζωικών πρωτεϊνών στις ζωοτρο­φές: έγκριση απόφασης (— > σημείο 1.4.84). Άλλα θέματα που συζητήθηκαν D Καθεστώς ενίσχυσης ορισμένων παραγω­γών εσπεριδοειδών: έγκριση κανονισμού.
Π Protection measures with regard to transmissi­ble spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein: decision adopted (­» point 1.4.84).
2318η σύνοδος
2318th meeting
Βιομηχανία και ενέργεια.
Industry and energy.
(Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου).
(Brussels, 5 December).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 52000, σημεία 1.10.8 και 1.10.13
D Balkans­CARDS and European Agency for Reconstruction: two regulations adopted (­»point 1.6.64).
Επιτροπή: κυρία de Palacio, αντιπρόεδρος, κκ. Busquin, Liikanen και Monti, μέλη.
D Unbundled access to the local loop: regula­tion adopted (­» point 1.3.82).
D Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και επιχειρηματικό πνεύμα: πολιτική συμφω­νία.
Π Good clinical practice in the conduct of clin­ical trials on medicinal products for human use: Parliament amendments approved (—» point 1.3.26).
Π Λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ: κατάσταση των εργασιών.
D Establishment of a European monitoring and rapid response network: progress report.
D Ακούσια ή εκούσια θαλάσσια ρύπανση — Κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας: έγκριση από­φασης (-¥ σημείο 1.4.41).
D Accidental or deliberate marine pollution — Community cooperation framework: decision adopted (­» point 1.4.41).
D Ανανέωση των συμφωνιών συνεργασίας ΕΕ/ΗΠΑ-ΕΕ/Καναδά: έγκριση δύο αποφά­σεων (—» σημείο 1.4.28).
D BSE and the epidemiological situation of var­iant Creuzfeldt­Jakob: conclusions adopted (­ > point 1.4.87). Π Renewal of EU­US and EU­Canada cooper­ation agreements: two decisions adopted (­» point 1.4.28).
D Επιτροπή εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπη­ρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF): συμπεράσματα (-* σημείο 1.7.7).
D Consumption of alcohol by children and ado­lescents: proposal for a recommendation pre­sented.
D 14η έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο των ενισχύσεων στη χαλυβουργία βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ: παρουσίαση.
D Supervisory Committee of the Anti­Fraud Office: conclusions adopted (—» point 1.7.7).
D Κανονισμός για την εφαρμογή των κανό­νων ανταγωνισμού: παρουσίαση της Επιτρο­πής.
Π Blood products: proposal for a directive pre­sented.
2319η σύνοδος
2319th meeting
(Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου).
(Brussels, 14 December).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 62000, σημείο 1.10.13
□ South Ossetia — small arms: decision adopted (—» point 1.6.3).
D Προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσω­τερική αγορά ενέργειας: πολιτική συμφωνία f—» σημείο 1.4.49).
President: Ms Gillot, State Secretary to the French Minister for Employment and Solidarity.
Προεδρία: κυρία Gillot, υφυπουργός παρά τω υπουργώ απασχόλησης και αλληλεγγύης της Γαλλικής Δημοκρατίας.
D Albania — re­establishment of a viable po­lice force: joint action adopted (—» point 1.6.67).
Επιτροπή: κ. Byrne, μέλος.
Commission: Mr Byrne.
Ο Σχέδιο κοινοτικής δράσης στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης: συμπεράσματα (-* σημείο 1.4.50).
D Lithuania — autonomous measures regarding agricultural products: regulation adopted.
D Μεσογειακή διάσταση της ευρωπαϊκής πολιτικής σε θέματα ενέργειας και μεταφο­ρών: ανακοίνωση της Επιτροπής.
D Lithuania — implementing rules for state aid: decision adopted.
Π Εσωτερικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου: συμπεράσματα της Λισ­σαβόνας.
□ Algeria — new Association Agreement: ad­dition to negotiating directives approved.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Παράταση ορισμένων προγραμμάτων κοι­νοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας: έγκριση τροπολογιών (—» σημείο 1.4.70).
□ Extension of certain Community action pro­grammes in the field of public health: amend­ments approved (—» point 1.4.70).
D Συνθήκη για το χάρτη ενέργειας: πρόοδος των εργασιών.
Π Relations with the ACP States: two decisions adopted and draft decisions agreed.
D Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001-2006): συζήτηση προσανατολισμού.
D Community action programme in the field of public health (2001­06): general discussion.
D Υγεία και διατροφή : έγκριση ψηφίσματος (— > σημείο 1.4.71). D Στρατηγική για την ενσωμάτωση του περι­βάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στην ενεργειακή πολιτική: ενημέρωση από την Επι­τροπή.
D Anti­dumping — imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene from In­dia: regulation adopted (­» point 1.6.30).
Ο Διαφήμιση του καπνού: πρόταση οδηγίας.
D Tobacco advertising: Commission intention to submit a new proposal for a directive an­nounced.
D Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού: έγκριση κοινής θέσης.
Π Single facility providing medium­term finan­cial assistance for Member States' balances of payments: conclusions adopted.
Π Εφαρμογή του προγράμματος Synergy: ενη­μέρωση από την Επιτροπή.
D Manufacture, presentation and sale of to­bacco products: briefing by the Commission on common position on the proposal for a directive.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
D European Police College: decision adopted.
D Συμφωνία EK-Μάλτα: έγκριση διαπραγ­ματευτικών οδηγιών.
D Temporary suspension of duties on certain in­dustrial and agricultural products: regulation adopted.
D Προσωρινή αναστολή των δασμών για ορι­σμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα: έγκριση κανονισμού.
D Administration of tariff quotas for certain ag­ricultural and industrial products: regulation adopted.
D Διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊ­όντα: έγκριση κανονισμού.
D Future relations with Morocco: conclusions adopted.
D ΕΚ-ΕΖΕΣ — Απλούστευση των διατυπώ­σεων: έγκριση κοινής θέσης.
D EC­EFTA — simplification of formalities: common position on the proposal for a decision adopted.
D ΕΚ-ΕΖΕΣ — Κοινή διαμετακόμιση: έγκριση κοινής θέσης.
D EC­EFTA — common transit: common posi­tion on the proposal for a decision adopted.
D Αλιεία—Αυτόνομες δασμολογικές ποσο­στώσεις: έγκριση κανονισμού (-» σημείο 1.3.135).
Π Fishing opportunities and associated condi­tions for certain fish stocks and groups of fish stocks: regulation adopted (—» point 1.3.127).
D Σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργά­νωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την καταπολέμηση του καπνίσματος — Έκθεση: παρουσίαση.
Π Fisheries — autonomous tariff quotas: regu­lation adopted (—» point 1.3.135).
D Παιδιατρικά φάρμακα: έγκριση ψηφίσμα­τος (-* σημείο 1.4.72).
D Guide prices for 2001: regulation adopted (­»point 1.3.134).
D Σχέδιο δράσης eEurope 2002 — Κοινωνία πληροφοριών για όλους: παρέμβαση της Επι­τροπής.
Π Permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.57).
D Ορθές κλινικές πρακτικές κατά τις κλινι­κές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο: έγκριση των τροπολογιών που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (—¥ σημείο 1.3.26).
D Agreements with third countries (Angola, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea): three decisions adopted(­» points 1.3.129,1.3.130 and 1.3.133).
D Δημιουργία του ευρωπαϊκού δικτύου παρα­κολούθησης και ταχείας αντίδρασης: κατά­σταση των εργασιών.
D United Nations Convention against Transna­tional Organised Crime: decision adopted (­» point 1.4.18).
D ΣΕΒ και επιδημιολογική κατάσταση της παραλλαγής της νόσου Creutzfeldt-Jakob: συμπεράσματα (—» σημείο 1.4.87).
D Mobilisation of the flexibility instrument for Serbia: decision agreed (—» point 1.7.2).
D Κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών από παιδιά και εφήβους: πρόταση σύστασης.
D European Union special representatives — appointing procedure and administrative arrange­ments: joint statement by the Council and the Commission approved.
D Προϊόντα αίματος: σχέδιο οδηγίας.
Π Budget implementation: joint declaration by Parliament and the Council adopted.
D Ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά τις θεραπευτικές δοκιμές για το AIDS: ενημέ­ρωση.
Π European Union Special Representative — African Great Lakes: joint action adopted (­4 point 1.6.87).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 62000, σημείο 1.10.8
Π Relations with Ukraine: progress report.
D Λιθουανία — Κανόνες εφαρμογής για τις κρατικές ενισχύσεις: έγκριση απόφασης.
D EEA Joint Committee — cooperation in spe­cific fields: draft decision approved.
Π Αλγερία: οδηγίες διαπραγμάτευσης.
D Definition of the concept of originating prod­ucts: proposals approved.
D Σχέσεις με τις χώρες ΑΚΕ: έγκριση δύο αποφάσεων και πολιτική συμφωνία.
D Anti­fraud cooperation agreement with Swit­zerland: negotiating directives adopted (—» point 1.7.9).
Π Αντιντάμπινγκ — Σάκοι και σακίδια από πολυαιθυλένιο και από πολυπροπυλένιο (Ινδία): έγκριση κανονισμού (-* σημείο 1.6.30).
D TACs and quotas for 2001: regulation adopted (—» point 1.3.126).
D Τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ: συμπεράσματα (—» σημείο 1.3.3).
Π Management of mutual recognition agree­ments: conclusions adopted (—» point 1.6.43).
D Ενιαίος μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικο­νομικής στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών: συμπεράσματα.
D Precautionary approach and multiannual ar­rangements for setting TACs: Commission com­munication.
D Προσωρινή μονάδα δικαστικής συνεργα­σίας: έγκριση απόφασης (-* σημείο 1.4.10).
D Azores and Madeira: regulation adopted.
D Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ): πολιτική συμφωνία.
D Community financial contribution to controls on fisheries: common approach agreed.
Π Τεχνικά μέτρα διατήρησης ορισμένων αποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ειδών (τόνου και ξιφία): κοινός προσανατολισμός.
D Social inclusion of young people: resolution adopted (­» point 1.4.27).
D Συμφωνία EK-Γροιλανδίας: έγκριση από­φασης (-* σημείο 1.3.131).
D Bern Convention: decision adopted (—» point 1.4.37).
Ώ Μελλοντικές σχέσεις με το Μαρόκο: συμπεράσματα.
Π Montreal Protocol: decision adopted (—» point 1.4.43).
2321η σύνοδος
2321st meeting
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Αλιευτικές δυνατότητας και σχετικοί όροι: έγκριση κανονισμού.
D Anti­dumping — imports of unwrought unal­loyed magnesium from the People's Republic of China: regulation adopted (—» point 1.6.31).
(Βρυξέλλες, 18 και 19 Δεκεμβρίου).
(Brussels, 18 and 19 December).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 11 -2000, σημείο 1.10.4
Previous meeting: Bull. 11­2000, point 1.10.4
Προεδρία: κυρία Voynet, υπουργός χωροταξίας και περιβάλλοντος της Γαλλικής Δημοκρα­τίας.
President: Ms Voynet, French Minister for Re­gional Planning and the Environment.
Επιτροπή: κυρία Wallström, μέλος.
Commission: Ms Wallström.
D Ειδικοί αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μεγάλες Αφρικανικές Λίμνες: έγκριση κοινή δράσης (-* σημείο 1.6.87).
D Sustainable urban development: proposal for a decision approved (—» point 1.3.85).
D Πρόσβαση του κοινού στην περιβαλλο­ντική πληροφόρηση: κατάσταση των εργα­σιών.
President: Mr Glavany, French Minister for Ag­riculture and Fisheries.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
Συμβούλιο
D Climate change: (­4 point 1.4.44).
D Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας: πολιτική συμφωνία για κοινή θέση (—» σημείο 1.3.116).
D Electrical and electronic equipment: general discussion.
D Κοινοί κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της ΚΓΠ: παρουσίαση της Επιτροπής.
D Global environmental governance: conclu­sions adopted (—» point 1.4.45).
D Δημόσιες συμβάσεις και περιβάλλον: ενη­μέρωση από την Επιτροπή.
D Environmental liability: general discussion.
D Ολοκληρωμένη κοινοτική πολιτική για την ποιότητα του εδάφους: παρέμβαση της ισπανικής αντιπροσωπείας.
D Transmissible spongiform encephalopathies: common position on the proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.86).
D Ατύχημα στη Baia Mare (Ρουμανία): έκθεση της Επιτροπής.
Π Maritime safety: three proposals for legisla­tion presented by the Commission.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Σύμβαση της Βέρνης: έγκριση απόφασης (-¥ σημείο 1.4.37).
Π Marketing standards for eggs: amendments to regulation adopted (—» point 1.3.121).
D Κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέα­τος: παρεμβάσεις ορισμένων αντιπροσωπειών.
D Atmospheric pollution from road transport — review of the Auto­Oil II programme: conclu­sions adopted (—» point 1.4.39).
D Προστασία από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών: παρέμβαση της βελγικής αντιπροσωπείας.
Π Common organisation of the market in pig­meat: statement adopted.
Ώ Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ: έγκριση από­φασης (-* σημείο 1.4.43).
Π Public access to environmental information: progress report.
(Βρυξέλλες, 19 και 20 Δεκεμβρίου).
D Cartagena Protocol on Biosafety: briefing by the Presidency.
D Δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα: έγκριση απόφασης (—» σημείο 1.4.78).
D Additional national aid for the distillation of certain wine sector products (Germany, Italy, France): decisions adopted.
D Πρόβειο και αίγειο κρέας: έγκριση κανο­νισμού (-* σημείο 1.3.123).
D Public contracts and the environment: brief­ing by the Commission.
D Ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται ιδι­αίτεροι στόχοι διατροφής: έγκριση κοινής θέσης.
Π Common rules for direct support schemes un­der the CAP: Commission proposal presented.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 112000, σημείο 1.10.10
D Integrated Community policy on soil quality: intervention by the Spanish delegation.
Προεδρία: κ. Glavany, υπουργός γεωργίας και αλιείας της Γαλλικής Δημοκρατίας.
D Situation on the beef market: interventions by certain delegations.
Επιτροπή: κκ.
D Baia Mare (Romania) accident: Commission report.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική.
D Consequences of the flooding in the United Kingdom on the flax and hemp sector: interven­tion by the United Kingdom delegation.
(Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου).
D MEDIA Plus — Development, distribution and promotion: new programme adopted (­» point 1.4.30).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 102000, σημείο 1.10.7
Π Protection against BSE: intervention by the Belgian delegation.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Ασφάλεια των τροφίμων και Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων: συζήτηση.
D Negotiations for an agreement with the Prin­cipality of Monaco: recommendation for a deci­sion adopted.
Δελτίο ΕΕ 12-2000 n
(Brussels, 20 and 21 December).
Συμβούλιο
10­2000, point 1.10.3
Επιτροπή: κυρία Διαμαντοπούλου, μέλος.
D Sheepmeat and goatmeat: regulation adopted (­» point 1.3.123).
πετρελαιοφόρων μονού κύτους: πολιτική συμ­φωνία και συμπεράσματα (—» σημείο 1.4.61).
President: Mr Gayssot, French Minister for Infra­structure, Transport and Housing.
Q Δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους: έγκριση τριών οδηγιών (-* σημείο 1.4.54).
D Feedingstuffs intended for particular nutri­tional purposes: common position on the proposal for a directive adopted.
Π Οδηγία για το χρόνο εργασίας των μετα­κινούμενων εργαζομένων: πολιτική συμφωνία (— > σημείο 1.3.13). D Κανονισμός για τη θέσπιση ενιαίας βεβαί­ωσης οδηγού: συμπεράσματα (—ï σημείο 1.4.58).
D Information and promotion actions for agri­cultural products on the internal market: regula­tion adopted (—» point 1.3.112).
D Εκπαίδευση των οδηγών: κατάσταση των εργασιών.
D Establishment of the European Aviation Safety Agency (EASA): conclusions adopted (­4 point 1.4.66).
2324η σύνοδος
2323rd meeting
Μεταφορές και τηλεπικοινωνίες.
Employment and social policy.
(Βρυξέλλες, 20 και 21 Δεκεμβρίου).
(Brussels, 20 December).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 102000, σημείο 1.10.3
D Safety requirements and attestation of profes­sional competence for cabin crews in civil avia­tion: progress report.
Επιτροπή: κυρία de Palacio, αντιπρόεδρος.
D Transatlantic relations in the field of aviation: conclusions of the Presidency.
Π Δικαιώματα των επιβατών αεροσκαφών: κατάσταση των εργασιών.
President: Ms Guigou, French Minister for Em­ployment and Solidarity.
Π Συμφωνία με τις ΧΚΑΕ για τη δημιουργία κοινού εναέριου χώρου: έκθεση.
Π Towards the creation of a single European sky: report.
D Πτήσεις πάνω από το έδαφος της Σιβηρίας: κατάσταση των εργασιών.
Commission: Ms Diamantopoulou.
D Ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων—Απα­σχόληση και κατάρτιση των ναυτικών: παρου­σίαση από την Επιτροπή.
D Maritime safety — inspection organisations and phasing­out of single­hull tankers: common position on the proposal for a directive agreed and conclusions adopted respectively (—» point 1.4.61).
D Ασφάλεια στις σήραγγες: μελέτες.
D Maritime safety: (^ point 1.4.62).
D Υπερατλαντικές σχέσεις στον τομέα της αεροπορίας: συμπεράσματα της προεδρίας.
□ European Company Statute: common posi­tion on proposals for a regulation and a directive agreed (—» point 1.3.35).
G Προς τη δημιουργία «Ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού»: έκθεση.
Π Manning conditions for passenger and ferry services: progress noted.
D Οικοσημεία για τη διαμετακόμιση μέσω της Αυστρίας: παρέμβαση της ιταλικής αντι­προσωπείας.
D Working time of mobile workers: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.13).