natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημοσιονομικές ιροοπτικές 2003
0 — Other Community financing for partner Stales in eastern Europe and Central Asia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
Πρώτη ανάγνωση Πρώτη ανάγνωση Δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου του Κοινοβουλίου του Συμβουλίου 2003 ft 2003 (') 2003 (')
0 0 0 — Cooperation with the western Balkan countries (Chapter B7-54)
— Αλλες ενέργειες συνεργασίας (τίτλος Β7-6)
— European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
0 — Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας (κεφάλαιο Β7-80)
— International fisheries agreements (Chapter B7-80)
— Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας (κεφάλαιο Β7-91)
0 0 0 — Emergency aid reserve (Chapter B7-91)
Περιθώριο
0 0 0 Margin
ΑΡΒ 2003 ft
0 0 0 0 0 Page 154
Προϋπολογισμό: 2002 (')
Budget 2002 P)
Προϋπολογισμός 2003 0
Council first reading 2003 P)
0 0 0 Σύνολο
Total commitment appropriations
Συμπεριλαμβανομένων των διορθωτικών επιστολών αριθ. 2 έως 4/2003.
P) Letters of amendment 2 and 4/2003 included. p) Letters of amendment 2 and 4/2003 included.
Το ποσό αυτό υπερβαί­νει το ανώτατο όριο του κεφαλαίου 2 για το 2003 και πρέπει, κατά συνέπεια, να χρηματο­δοτηθεί προσφεύγοντας στο μέσο ευελιξίας.
Commission communication Improving the recovery of Community entitlements arising from direct and shared management of Community ex penditure (—» point 1.7.13).
του Συμβουλίου στις
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Πολιτική συμφωνία 19 Δεκεμβρίου.
6-2002, point 1.7.2 Commission draft SEC(2002) 835; Bull. 7/8-2002, point 1.7.6
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Parliament opinion: Bull.
Οικονομικό έτος 2002
10-2002, point 1.7.6 Council opinion: Bull.
Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋ­πολογισμός αριθ. 6/2002.
Commission decision updating and consolidating the internal procedure for the recovery of amounts owed (—» point 1.7.14).
Έγκριση από την Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου.
Approved on 17 December.
Ο εκτελεστικός αυτός κανονισμός μετατρέπει τις αρχές και τους ορισμούς του δημοσιονο­μικού κανονισμού σε συγκεκριμένους κανό­νες.
This regulation lays down the implementing rules for the principles and definitions of the financial regulation.
Ενσωματώνει τις περισσότερες παρατη­ρήσεις των θεσμικών οργάνων, στα οποία δια­βιβάστηκε το σχέδιο για γνωμοδότηση μετά την έκδοση του από την Επιτροπή.
It in corporates most of the observations made by the institutions, whose opinions were sought after the Commission adopted its draft.
Οι γνώμες που διατυπώθηκαν από τα όργανα δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση το σχέδιο αυτό, αλλά δικαι­ολογούν ορισμένες διευκρινιστικές ή συντα­κτικές τροπολογίες.
The institutions' opinions do not call the draft into question but do warrant a number of clarifying or drafting amend ments.
2343/2002 της Επιτροπής για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανο-νισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
This communication proposes the favoured solution and a gradual im plementation method for the architecture of a new integrated computerised system to support the es tablishment of accrual accounts and to guarantee the coherence of the data and effective security.
1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The proposed approach takes into account the need to reduce to a minimum the risks connected with the changeover to the new system and to pro vide a central standard functionality wherever this is effective in terms of costs and results.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 10-2002, σημείο 1.7.5 'Εγκριση από την Επιτροπή: Δελτίο 11-2002. σημείο 1.7.7
Commission draft: SEC(2002) 836 Council opinion: Bull. 10-2002, point 1.7.5 Parliament opinion: Bull.
Δελτίο ΕΕ 12-2002 is:.
10-2002, point 1.7.5 Commission approval: Bull.
Επίσημη έκδοση από την Επιτροπή στις 23 Δεκεμ­βρίου.
Adopted on 23 December.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου.
Adopted on 17 December.
Αντικείμενο της ανακοίνωσης αυτής είναι η καταγραφή της προόδου που έχει συντελεστεί όσον αφορά την εφαρμογή των αναγκαίων προ­παρασκευαστικών μέτρων για μια λειτουργία που θα διέπεται από τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό.
The purpose of this communication is to record progress made in im plementing the preparatory measures necessary to be able to operate under the new financial regula tion.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Μέτρα διοργάνωσης της αποκέντρωσης του εκ των προτέρων ελέγχου των δοσολ.ηψιώνΙ Μεταφορά του προσωπικού και των δραστη­ριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δημοσιο­νομικού Ελέγχου».
Commission communication Organisational arrangements for decentralising the ex ante control of transactions — Transfer of the staff and activities of the Directorate-General for Financial Control.
Στην ανακοίνωση αυτή ορίζονται οι λεπτομέ­ρειες μεταφοράς των δραστηριοτήτων και του προσωπικού της Γενικής Διεύθυνσης Δημο­σιονομικού Ελέγχου στις 31 Μαρτίου 2003.
This communication sets out the arrangements for transferring the activities and staff of the Directorate-General for Financial Control on 31 March 2003.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Οι νέες διατάξεις για δια­γραφή μη εισπρακτέων κοινοτικών απαιτή­σεων θα παράσχουν την κανονιστική βάση για τη συνετή διεκπεραίωση της εν λόγω επιχεί­ρησης, με την εφαρμογή ειδικών, σαφών κρι­τηρίων και διαφανών διαδικασιών.
The new provisions on writing off Community entitlements that have become irrecoverable will provide the regulatory basis for carrying out this operation prudently, thanks to specific, clear-cut criteria and transparent procedures.
Απόφαση της Επιτροπής για την αναθε­ώρηση και την ενοποίηση των διατάξεων εσωτε­ρικής διαδικασίας σχετικά με την είσπραξη των απαιτήσεων.
Commission decision updating and con solidating the internal procedure for the recovery of amounts owed.
Η ανακοίνωση απο­σκοπεί επίσης στην παροχή επιχειρησιακής στήριξης στις υπηρεσίες που είναι επιφορτι­σμένες με τις ανακτήσεις.
This communication as sesses the progress made as regards the recovery of funds since the adoption in December 2000 of the first Commission communication on the subject, in terms both of the procedures and of the in struments introduced.
Το νέο αυτό πλαίσιο επιτρέπει ιδίως, ελλείψει εκούσιας πληρω­μής, τη συστηματικότερη παρακράτηση των
The new regulatory framework, due to enter into force on 1 January 2003, provides appropriate legal instruments for achieving both a more systematic establishment of funds unduly
Σκοπός των νέων διατάξεων εσωτερικής δια­δικασίας είναι να αποσαφηνίσουν και να μετα­φράσουν σε επιχειρησιακές ενέργειες τα διά­φορα στάδια της είσπραξης για τις αρμόδιες υπηρεσίες, ορίζοντας ταυτόχρονα την κατα­νομή των ρόλων που προέκυψε από τη διοι­κητική μεταρρύθμιση της Επιτροπής και το νέο κανονιστικό πλαίσιο.
The new internal pro cedure provisions are intended to provide the de partments concerned with clarification and an operational basis for the various stages of recovery of amounts owed, and to specify the distribution of roles arising from the administrative reform of the Commission and the new regulatory frame work.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική επικοινωνίας και πληροφόρη­σης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Council conclusions on the information and communication strategy for the European Union.
Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια στρατηγική πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council welcomed the Commission communication on an information and communication strategy for the Euro pean Union.
Κατά την άποψη του Συμβουλίου, ως γενική αρχή ισχύει ότι η παρε­χόμενη στους πολίτες πληροφόρηση σχετικά με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένω­σης πρέπει να είναι αντικειμενική και προ­σαρμοσμένη στις εκάστοτε καταστάσεις και στο κοινό στο οποίο απευθύνονται.
It felt that, as a general principle, in formation provided for the public on European Union activities should be objective and geared to specific situations and the relevant target audience.
Πρέπει ακόμη να λαμβάνει υπόψη τις προσδοκίες και ανάγκες των πολιτών όπως τις εκφράζουν οι ίδιοι και να δίνει έμφαση στην προστιθέμενη αξία που αντιπροσωπεύει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
It should cater for public expectations and needs and underscore the added value that the Eu ropean Union represents.
Όσον αφορά τα κατά προτεραιότητα θέματα πλη ροφόρησης, το Συμβούλιο συμφωνεί με τα τέσσερα θέματα που προτείνει η Επιτροπή, ήτοι: διεύρυνση, μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένω­σης, χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαι­οσύνης και, τέλος, ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένω­ σης στον κόσμο.
As regards the priority information topics, the Council agreed with the four selected by the Commission: enlargement, the future of the European Union, the area of free dom, security and justice, and the role of the Eu ropean Union in the world.
Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι το 2003 και το 2004 πρέπει να καταβληθεί μείζων προσπάθεια για επαρκή ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τη μέλλουσα διεύ­ρυνση, χωρίς να παραγνωρίζονται οι δεσμοί μεταξύ του θέματος αυτού και των άλλων θεμά­των προτεραιότητας, όπως είναι το μέλλον της Ευρώπης και ο χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
It stressed that a major effort would be needed in 2003 and 2004 to pro vide proper public information on the forthcoming enlargement, also reflecting the links between this and the other priority themes, such as the future of Europe and the area of freedom, security and justice.
Όσον αφορά τον ανά τον κόσμο ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμ­βούλιο θεωρεί ότι ιδιαίτερες προσπάθειες θα πρέπει επίσης να καταβληθούν για την ενη­μέρωση σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας (ΕΠΑΑ), και μάλιστα στο πλαίσιο των πρώ­των αποστολών που θα πραγματοποιηθούν βάσει αυτής της πολιτικής.
As regards the European Union's role in the world, the Council believed that a special effort should also be made to provide information on the European security and defence policy, particularly in connection with the first missions to be carried out under this policy.
Εκτός από τα τέσ­σερα θέματα προτεραιότητας που αναφέρει στην ανακοίνωση της η Επιτροπή, το Συμ­βούλιο θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα ζητήματα της καθημερινής ζωής, όπως είναι π.χ. η ασφάλεια των τροφίμων, η προστασία του καταναλωτή και του περιβάλ­λοντος, και τα δικαιώματα των πολιτών.
In addition to the four priority themes identified in the Commission communication, the Council felt that special at tention should be paid to everyday issues, such as food safety, consumer protection, the environment and citizens' rights.
Όσον αφορά την υλοποίηση της στρατηγικής πλη­ροφόρησης και επικοινωνίας, το Συμβούλιο τονίζει ότι οι δραστηριότητες της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ασκούνται σε συμφωνία με τις δρα­στηριότητες των εν λόγω κρατών μελών.
As regards implementation of the information and communication strategy, the Council stressed that the activities of the European Union in the Member States should be coordinated effectively with those of the Member States in question.
Θα υπάρχει στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιο­μορφίες των κρατών μελών στα θέματα πλη­ροφόρησης και επικοινωνίας, όπως και οι τοπι­κές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
National authorities should be involved in these activities as closely as possible, enabling allowance to be made for Member States' particular information and communication needs and for specific local and regional circumstances. stances.
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Directive 2001/92/EC (OJ L 291, 8.11.2001) Adaptation to technical progress for motor vehicles Austria, Portugal
Ανακοίνωση της Επιτροπής για τη βελ­τίωση του ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτι­κού δικαίου.
Commission communication Better monitoring of the application of Community law.
Παραπομπές:
References: Commission White Paper European govern ance: COM(2001) 428; Bull.
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την ευρω­παϊκή διακυβέρνηση — COM(2001) 428 και Δελτίο 7/82001, σημείο 1.1.2
7/8-2001, point 1.1.2 Commission communication European govern ance: Better lawmaking: COM(2002) 275; Bull. 6-2002, point 1.1.6
Οδηγία 2001/104/ΕΚ (EE L 6 της 10.1.2002) Ιατροτεχνολογικά προϊόντα Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία και Πορτογαλία
Directive 2001/1/EC (OJ L 35, 6.2.2001) Air pollution by emissions from motor vehicles Greece
Οδηγία 2001/92/ΕΚ (ΕΕ L 291 της 8.11.2001) Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο για μηχανοκί­νητα οχήματα Αυστρία και Πορτογαλία
Directive 2000/9/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Cableway installations designed to carry persons Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, United Kingdom
Οδηγία 2001/1/ΕΚ (ΕΕ L 35 της 6.2.2001) Ρύπανση του αέρα από τις εκπομπές των μηχανο­κίνητων οχημάτων Ελλάδα
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Financial relations between Member States and public undertakings Belgium, Luxembourg
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Δεκεμ­βρίου.
Adopted on 11 December.
Αυτή η ανακοίνωση έχει στόχο τη βελτίωση του ελέγχου της κοινοτικής εφαρμογής σχετικά με τις αναλήψεις υπο­χρεώσεων που ορίζονται στη Λευκή Βίβλο σχετικά με τη διακυβέρνηση.
As reflected in the title, the aim of this communication is to improve the monitoring of the application of Community law in line with the commitments set out in the White Paper on governance.
Αφετέρου, προτείνει την ορθολογική εξέταση των εικαζομένων παραβάσεων, που αναφέρο­νται στην Επιτροπή ή ανακαλύπτονται από τις υπηρεσίες.
The proposed approach is twofold: to improve the prevention of infringe ments of Community law, in particular through systematic cooperation with the Member States and better access to information for all the players involved; and to rationalise the investigation of presumed infringements revealed by complaints to the Commission or detected by its departments.
Προβλέπει επίσης ένα σύνολο λειτουργικών μέτρων για έναν ισό­τιμο έλεγχο της τήρησης της νομοθεσίας σε μια ευρύτερη Ευρώπη.
It also makes provision for a series of operational measures designed to ensure even and equitable monitoring of compliance with legislation in an enlarged Europe.
Δελτίο ΕΕ 12-2002
Infringement proceedings
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 98/24/EC (OJ L 131, 5.5.1998) Health and safety of workers: chemical agents Denmark, Austria
Οδηγία 2000/39/ΕΚ (EE L 142 της 16.6.2000) Υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων: χημικοί παράγοντες Αυστρία
Article 171 of the EC Treaty, and Directives 90/270/ EEC and 90/269/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Health and safety requirements for workers: failure to transpose directive in all Austrian Länder Austria
Οδηγία 2001/53/ΕΚ (ΕΕ L 204 της 28.7.2001) Εξοπλισμός πλοίων Λουξεμβούργο
Directive 2001/53/EC (OJ L 204, 28.7.2001) Marine equipment Luxembourg
Φορολογία και τελωνειακή ένωση
Directive 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001) Recovery of claims France
Οδηγία 2001/9/ΕΚ (ΕΕ L 48 της 17.2.2001) Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων Ιρλανδία
Directive 2001/9/EC (OJ L 48, 17.2.2001) Roadworthiness tests for motor vehicles Ireland
Οδηγία 2000/30/ΕΚ (ΕΕ L 203 της 10.8.2000) Τεχνικός έλεγχος των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο Οδηγία 1999/95/ΕΚ (ΕΕ L 14 της 20.1.2000) Ώρες εργασίας των ναυτικών Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο και Πορ­τογαλία
Directive 2000/30/EC (OJ L 203, 10.8.2000) Roadworthiness of commercial vehicles Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Οδηγία 2002/29/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 20.3.2002) Προστατευόμενες περιοχές που είναι εκτεθειμέ­νες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους Γαλλία και Ελλάδα
Directive 2002/29/EC (OJ L 77, 20.3.2002) Protected zones exposed to particular plant health risks France, Greece
Οδηγία 2002/28/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 20.3.2002) Προστασία από την εισαγωγή επιβλαβών οργανι­σμών στην Κοινότητα Γαλλία και Ελλάδα
Directive 2002/28/EC (OJ L 77, 20.3.2002) Protection against the introduction into the Community of harmful organisms France, Greece
Οδηγία 2002/8/ΕΚ (ΕΕ L 37 της 7.2.2002) Προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών κηπευτικών Βέλγιο, Ελλάδα και Ιταλία
Directive 2002/8/EC (OJ L 37, 7.2.2002) Conditions for examining vegetable varieties Belgium, Greece, Italy
Οδηγία 2001/59ÆK (ΕΕ L 225 της 21.8.2001) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Ιρλανδία
Directive 2001/79/EC (OJ L 267, 6.10.2001) Additives in feedingstuffs Italy, Portugal
Οδηγία 2001/79/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 6.10.2001) Πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων Ιταλία και Πορτογαλία
Directive 2001/63/EC (OJ L 227, 23.8.2001) Emissions of pollutants from internal combustion engines Greece, Finland
Οδηγία 2001/64/ΕΚ (ΕΕ L 234 της 1.9.2001 ) Σπόροι για σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2001/64/EC (OJ L 234, 1.9.2001) Fodder plant seed and cereal seed Germany, Greece, Italy, United Kingdom
Οδηγία 2001/38/ΕΚ (ΕΕ L 187 της 10.7.2001) Πολιτιστικά αγαθά που έχουν παράνομα απομα­κρυνθεί από το έδαφος κράτους μέλους Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο
Directive 2001/59/EC (OJ L 225, 21.8.2001) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Ireland
Οδηγία 2001/57/ΕΚ (ΕΕ L 208 της 1.8.2001) Υπολείμματα φυτοφαρμάκων: τρόφιμα ζωικής προ­έλευσης Γερμανία και Αυστρία
Directive 2001/57/EC (OJ L 208, 1.8.2001) Pesticide residues: foodstuffs of animal origin Germany, Austria
Δελτίο ΕΕ 12-2002
Internal market
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 2001/52/EC (OJ L 190, 12.7.2001) Purity criteria for sweeteners in foodstuffs Germany
Οδηγία 2001/52/ΕΚ (EE L 190 της 12.7.2001) Κριτήρια καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρη­σιμοποιούνται στα τρόφιμα Γερμανία
Directive 2001/50/EC (OJ L 190, 12.7.2001) Purity criteria concerning colours for use in foodstuffs Germany, Ireland, Austria
Άρθρα 39 και 49 της συνθήκης ΕΚ και κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Directive 2001/48/EC (OJ L 180, 3.7.2001) Pesticide residues: cereals Germany
Προσφυγές στο Δικαστήριο
Directive 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001) Recovery of claims France
Οδηγία 2001/44/ΕΚ (ΕΕ L 175 της 28.6.2001) Είσπραξη των φορολογικών απαιτήσεων Γαλλία
Directive 2000/46/EC (OJ L 275, 27.10.2000) Electronic money institutions Belgium, Greece, France, Finland Directive 2000/31/EC (OJ L 178, 17.7.2000) Information society services and electronic commerce Belgium, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Directive 2001/36/EC (OJ L 164, 20.6.2001) Placing of plant protection products on the market Denmark, France, Ireland
Ισπανία, Ιταλία και Πορτογαλία Οδηγία 2001/15/ΕΚ (ΕΕ L 52 της 22.2.2001) Ουσίες που προστίθενται για διατροφικούς σκο­πούς
Directive 2000/26/EC (OJ L 181, 20.7.2000) Civil liability: motor vehicles Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 1999/42/ΕΚ (ΕΕ L 201 της 31.7.1999) Αναγνώριση των διπλωμάτων: ελευθέρωση, μετα­βατικά μέτρα Ισπανία και Ιταλία
Directive 2001/22/EC (OJ L 77, 16.3.2001) Control of the levels of lead, cadmium and mercury Spain, Italy, Portugal
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Directive 98/44/EC (OJ L 213, 3.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Γερμανία, Ιταλία και Αυστρία Οδηγία 2000/75/ΕΚ (ΕΕ L 327 της 22.12.2000) Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου Ελλάδα, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο Οδηγία 1999/74/ΕΚ (ΕΕ L 203 της 3.8.1999) Ωοπαραγωγές όρνιθες
Directive 2001/15/EC (OJ L 52, 22.2.2001) Substances added for specific nutritional purposes Germany, Italy, Austria
Παραβάσεις των συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Οδηγίες 96/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 272 της 25.10.1996) Υπηρεσίες εδάφους Ιταλία
Directive 2000/75/EC (OJ L 327, 22.12.2000) Control and eradication of bluetongue Greece, Italy, United Kingdom
Στη διάρκεια του Δεκεμβρίου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις παρακάτω περιπτώσεις:
Directive 1999/74/EC (OJ L 203, 3.8.1999) Laying hens Belgium, Greece, Italy, Austria, Portugal
Παραβάσεις των συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Directive 1999/44/EC (OJ L 171, 7.7.1999) Sale of consumer goods and associated guarantees Belgium, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Αρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: προσωρινή απα­σχόληση Βέλγιο
Directives 96/67/EEC (OJ L 272, 25.10.1996) Access to the groundhandling market Italy
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
In December the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Οδηγία 1999/103/ΕΚ (EE L 34 της 9.2.2000) Προσέγγιση των νομοθεσιών Πορτογαλία
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Harmonisation of legislation Portugal
Αρθρο 49 της συνθήκης ΕΚ Κοινοτικοί ασφαλιστές Γαλλία
Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services: temporary work Belgium
Οδηγία 89/391ΕΟΚ (ΕΕ L 183 της 29.6.1989) Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων Λουξεμβούργο
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Luxembourg
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Articles 39 and 49 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
Κατώτατο όριο μισθών Γερμανία (χωρίς αναφορά)
Minimum wage Germany (no reference)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 (ΕΕ L 355 της 5.12.1992) Σύστημα διαχείρισης σχετικά με ορισμένα καθε­στώτα κοινοτικών ενισχύσεων Ελλάδα
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Administration and control system for certain Community aid schemes Greece
Εφαρμογή του μηχανισμού επιβολής χρηματικής ποινής που προβλέπεται στο άρθρο 228 της συνθήκης ΕΚ
Directive 1999/42/EC (OJ L 201, 31.7.1999) Recognition of qualifications: liberalisation and transitional measures Spain, Italy
Οδηγία 98/98/ΕΚ (ΕΕ L 355 της 30.12.1998) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Οδηγία 98/81/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Λουξεμβούργο
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Luxembourg
Οδηγία 95/30/ΕΚ (ΕΕ L 155 της 6.7.1995) Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία Αυστρία
Directive 95/30/EC (OJ L 155, 6.7.1995) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Austria
Οδηγία 98/8/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 24.4.1998) Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά Λουξεμβούργο
Directive 98/8/EC (OJ L 123, 24.4.1998) Placing of biocidal products on the market Luxembourg
Παράλειψη τήρησης της υποχρέωσης ελέγχου — υπέρβαση των ποσοστώσεων αλιείας 1995 και 1996 Ιρλανδία
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995), (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Failure to monitor — overfishing 1995 and 1996 Ireland
Οδηγία 97/11/ΕΚ (EE L 73 της 14.3.1997) Αξιολόγηση των επιπτώσεων των σχεδίων επί του περιβάλλοντος Λουξεμβούργο
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Assessment of the effects of projects on the environment Luxembourg
Οδηγία 96/61/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 10.10.1996) Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης Ελλάδα και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996) Integrated pollution prevention and control Greece, United Kingdom
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Polychlorinated biphenyls and terphenyls (PCBs and PCTs) France
Οδηγίες 94/62/ΕΟΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994), 91/689/ΕΟΚ (ΕΕ L 337 της 31.12.1991) και 91/156ÆOK (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) Διαχείριση των αποβλήτων Ιταλία
Directives 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994), 91/689/ EEC (OJ L 337,31.12.1991 and 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Waste management Italy