natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω εντολή είναι μία επέκταση της γλώσσας CCL, και παρέχει μία ανα­σκόπηση όλων των δηλώσεων DISPLAY και FIND που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνδιάλεξης
This command is an extension of the CCL, providing a review of all display and find statements issued during the current session.
Παράδειγμα:
Example: The command "display CT = DAE7' is shown in the following form:
Η γλώσσα εντολών
The command "find DEMOGRAPHIE" is shown in the following form:
Πρώτα επιδεικνύεται το κείμενο της εντολής (γραμμή 23.00 και 28.00).
First the text of the command is shown (line 23.00 and 28.00).
Το «D» μετά τον αριθμό δήλωσης είναι μία σύντμηση της εντολής DISPLAY.
The "D" after the statement number is the abbreviation of DISPLAY.
Οι παρακάτω γραμμές στο ιστορικό επιδεικνύουν την έξοδο των εντολών.
The following lines in the history show the output of the commands.
Επιδεικνύονται επίσης η τρέχουσα γλώσσα («LA=DE») και το τρέχον πεδίο με την τιμή του (στη γραμμή 23.04 είναι «CT=CONTAINER»· στη γραμμή 28.01 είναι «TI=DEMOGRAPHIE»).
The current language ("LA=DE") and the current field with its value (in line 23.04 it is "CT=CONTAINER": in line 28.01 it is "TI=DEMOGRAPHIE") are shown.
Στο ιστορικό αποθηκεύονται μόνο οι εντολές FIND και DISPLAY.
Only the FIND and DISPLAY commands are stored in the history.
Με την εν λόγω εντολή διαγράφονται καταχωρήσεις στον κατάλογο δη­λώσεων (κατάλογος ιστορικού).
This command deletes entries in the statement list (history list).
Η εντολή DELETE μπορεί να συντμηθεί ως «DEL».
DELETE can be abbreviated as "DEL".
Παράδειγμα : Η εντολ ή DEL 34.05 διαγράφει την καταχώρηση 34.05 στον κατάλογο δηλώσεων.
DEL 34.05 deletes the entry 34.05 in the statement list.
Η εντολή DELIO διαγράφει όλες τις καταχωρήσεις για τον αριθμό δήλωσης 10.
DELIO deletes all entries for statement number 10.
Η εντολή DEL 6 to 13 διαγράφει τις καταχωρήσεις υπ' αριθ.
DEL 6 to 13 deletes entries numbers 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 13.
6,7, 8,9,10,11,12 και 13. Η εντολή DEL all διαγράφει όλες τις καταχωρήσεις στον κατάλογο δηλώσεων.
DEL all deletes all entries in the statement list.
4.19 Εντολή DEFINE
4.19 DEFINE
Η εντολή DEFINE (ορισμός) μπορεί να συντομευθεί ως «DEF».
DEFINE can be abbreviated as "DEF".
Η εν λόγω εντολή επιτρέπει την αλλαγή πρότυπων τιμών που αφορούν το διάλογο.
This command allows standard values concerning the dialogue to be changed.
Οι πιθανές παράμετροι είναι οι: LA («εξ ορισμού» γλώσσα έρευνας), UL (γλώσσα χρήστη για μηνύματα του συστήματος), TX (τύπος τερματικού π.χ. riche ή pauvre), DF («εξ ορισμού» πεδίο), LN (αριθμός γραμμών) και CN (αριθμός στήλης).
The possible parameters are LA (default search language), L)L (user language for system messages), TX (terminal type, i.e. riche or pauvre), DF (default field), LN (line number) and CN (Column number).
Παράδειγμα: Η εντολή DEFTX=RICHE αλλάζει την είσοδο και έξοδο του συνόλου χαρακτήρων σε «riche».
Example: DEF TX=RICHE changes the character set input and output to 'riche'.
Η «εξ ορισμού» γλώσσα έρευνας έχει επιλεχθεί χρησιμοποιώντας LA.
The default search language is selected using LA.
Όλες οι είσοδοι που εξαρτώνται από γλώσσα έχουν γίνει αποδεκτές ως όροι της εν λόγω γλώσσας.
All language-dependent inputs are accepted as terms of this language.
Παράδειγμα:
Example: DEFINE LA=GR changes the default search language to Greek.
Μπορεί επίσης να επιλεχθεί ένα σύνολο γλωσσών.
Also a set of languages can be selected.
DEFINE LA=FR,EN αλλάζει την «εξ ορισμού» γλώσσα έρευνας σε γαλλικά και αγγλικά, δηλ. οι εντολές ανάκτησης αναζητούν είδη στα γαλλικά ή αγγλικά.
DEFINE LA=FR,EN changes the default search language to both, French and English, i.e. retrieval commands look for items in French or English.
Η εντολή DEFINE LA=ALL καθορίζει όλες τις επίσημες κοινοτικές γλώσσες ως «εξ ορισμού» γλώσσες.
DEFINE LA= ALL defines all official EC languages as default languages.
Η γλώσσα του χρήστη καθορίζεται με την παράμετρο UL .
The language of the user is set with UL .
Το κείμενο, τα μηνύματα σφάλματος, κλπ. εμφανίζονται σ' αυτή τη γλώσσα, εάν υπάρχουν τα κείμενα αυτά.
Text, error messages, etc. are shown in this language, if these texts exist.
Αλλιώς το κείμενο επιδεικνύεται σε μία υφιστάμενη «εξ ορισμού» γλώσσα π.χ. αγγλικά.
Otherwise the text is shown in an existing default language, i.e. English.
Παράδειγμα:
The Command Language
Οι εντολές
If there is no field specified in some commands (FIND.
DEFINE C Ν = 60 DEFINE LN = 20 καθορίζουν τον αριθμό στηλών της οθόνης σε 60 και τον αριθμό γραμμών σε 20.
DEFINE CN = 60 DEFINE LN = 20 set the screen column number to 60 and the line number to 20.
Κατά αυτό τον τρόπο μπορείτε να τροποποιήσετε την οθόνη σας.
In this way you may modify your screen display.
Η εντολή STATUS (κατάσταση) μπορεί να συντημηθεί ως «STA».
STATUS can be abbreviated as "STA".
Η εντολή STATUS εμφανίζει το σύνολο των προς το παρόν καθορισμένων παραμέ­τρων.
The STATUS command displays the set of the currently defined parameters.
Παράδειγμα: Με την εντολή STA εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες (παράδειγμα):
Example: STA ...and the following information is shown (example):
4.21 Εντολή TIME
4.21 TIME
Μπορεί να χρησι­μοποιηθεί για τον εκ νέου καθορισμό ενός χρονικού ορίου που θα περιορίζει το χρόνο έρευνας, ο οποίος απαιτείται από το σύστημα για εντολές FIND.
It may be used to redefine a time limit restricting the search time required by the system for FIND commands.
Για παράδειγμα, όταν λήξει το χρονικό όριο, ο χρήστης εφοδιάζεται με τις πληροφορίες που έχουν ήδη συλλεχθεί.
For example, after the time limit has expired, the user is supplied with the information already collected.
Ο χρήστης μπορεί να αρχίσει εκ νέου (νασυνεχίσει) τη διαδικασία έρευνας.
The user may restart (continue) the search process.
Κάθε βάση δεδομένων του συστήματος έχει ένα «εξ ορισμού» χρονικό όριο.
Each database of the system has a default time limit.
4.22 Εντολή STOP
4.22 STOP
Η εν λόγω εντολή τερματίζει το διάλογο με το σύστημα CATEL.
This command ends the dialogue with the CATEL system.
Επι­τρέπονται οι παρακάτω εντολές:
The following com mands are allowed:
Παρακάτω επιδεικνύεται η σύνταξη των παρακάτω εντολών CCL που έχουν περιγραφεί στο προηγούμενο κεφάλαιο:
The syntax of the following CCL commands described in the previous chapter is shown below:
::= < field name > = < value > / < thesaurus-access > ::= [alias ] [tree /up /down /sibling /all /language short ] < value > To < field name > είναι μία λέξη δύο γραμμάτων που προσδιορίζει ένα πεδίο το οποίο μπορεί να είναι ένα κριτήριο έρευνας. To < value > είναι μία πιθανή τιμή ενός προσδιορισμένου πεδίου. To < value > μπορεί επίσης να είναι ένα πρόθεμα ή επίθημα με το «$» ως μάσκα για το υπόλοιπο του όρου. Ένα πρόθεμα ή ένα επίθημα δεν επιτρέπεται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε από τις λέξεις κλειδιά «alias» «tree»,... ή < Lxlanguage short > . To < language short > είναι μία λέξη δύο γραμμάτων που προσδιορίζει μία κοινοτική γλώσσα(') Πλήρη σύνταξη της εντολής FIND:
::= d < display-specification > / disp < display-specification > / display < display-specification > ::= < field name > = < value > / < thesaurus-access > ::= [alias ] [tree /up /down /sibling /all /language short ] < value > < field name > is a two-letter word identifying a field that can be a search criterion. < value > is a possible value of the field specified. < value > can also be a prefix or a suffix with the "$" as mask for the remainder of the term. A prefix or a suffix is not allowed in combination with any of the keywords "alias", "tree", ... or < language short > . < language short > is a two-letter word identifying an EC language . Complete syntax of the FIND command:
Βλέπε πεδίο γλωσσών στην περιγραφή δεδομένων για την εν χρήση συντομογραφία (κεφάλαιο 3).
See language field in the data description for the abbreviation in use (chapter 31
Πλήρης σύνταξη της εντολής SHOW:
Complete syntax of the SHOW command:
::= < parameter > / < parameter > ; < parameterlist > -'::= < Flist > / < Slist > / < Rlist > ::= f [=] ( all / < fieldlist > ) ::= < fieldname > / < fieldname > ; < fieldlist > ::= TI/CT/AU/CS/PC/ AC/UT/NT/CC/CA/PS/ MC/SB/SS/LA/ED/EC/ PR/PH/TY/VJ/R ::= s [=] < number > ::= r [=] ( < number > / < number > to < number > ) Πλήρης σύνταξη της εντολής BASE: base < basename > όπου < basename > είναι το όνομα της επιθυμούμενης βάσης δεδομένων. Πλήρης σύνταξη της εντολής SAVE: save όπου ο κατάλογος αποθηκεύεται σε ένα «εξ ορισμού» αρχείο. save < filename > όπου ο κατάλογος αποθηκεύεται σε ένα αρχείο με ένα επίθημα < filename > . Πλήρης σύνταξη της εντολής FIND SAVE: find save όπου ο κατάλογος διαβάζεται από ένα «εξ ορισμού» αρχείο. find save < filename > όπου ο κατάλογος διαβάζεται από ένα αρχείο με ένα επίθημα < filename > . Σημείωση:
< parameter > / < p arameter > ; < parameterlist > < Flist > / < Slist > / < Rlist > f [=] ( all / < fieldlist > ) < fieldname > / < fieldname > ; < fieldlist > TI / CT / AU / CS / PC / AC / UT / NT / CC / CA / PS / MC / SB / SS / LA / ED / EC / PR / PH / TY / VJ / R s [=] < number > r [=] ( < number > / < number > to < number > ) Complete syntax of BASE: base < basename > where < basename > is the name of the database desired. Complete syntax of SAVE: save where the list is stored in a default file. save < filename > where the list is stored in a file with a suffix < filename > . Complete syntax of FIND SAVE: Find save where the list is read from a default file.
Η εντολή FIND SAVE ξαναγράφει τον κατάλογο δήλωσης της τρέχουσας συνδιάλεξης.
Find save < filename > the list is read from a file with a suffix < filename > . Note:
Πλήρης σύνταξη της εντολής ORDER
FIND SAVE overwrites the statement list of the current session.
Πλήρης σύνταξη της εντολής DEFINE
Complete syntax of DEFINE
Το σύστημα χρησιμοποιεί την ίδια διάρθρωση δεδομένων και για τους τρεις τύπους αναγγελιών που έχουν προαναφερθεί.
The system uses the same data structure for all three types of notices mentioned above.
Μερικά από τα πεδία δεν χρησιμοποιούνται από ορισμένους τύπους αναγγελιών.
Some of the fields are not used by certain notice types.
Στο πεδίο CS η «Directorate-General Science, Research and Development; Commission of the European Communities» («Γενική Διεύθυνση Επιστήμη, Έρευνα και Ανάπτυξη· Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων») κωδικο­ποιείται μέσω του D 12
In the CS-field the "Directorate-General Science, Research and Development; Commission of the European Communities" is coded by D12.
Στο πεδίο UT χρησιμοποιούνται οι παρακάτω κώδικες:
In the UT-field the following codes are used:
1201 για «Euratom» 1501 για «Environment» («περιβάλλον») 1690 για «Scientific and technical research: miscellaneous» («επιστημονική και τεχνική έρευνα: διάφορα»)
1201 for "Euratom" 1501 for "Environment" 1690 for "Scientific and technical research: miscellaneous"
Στο πεδίο NT χρησιμοποιούνται οι παρακάτω κώδικες:
In the NT-field the following codes are used:
1220 για «Euratom/nuclear energy» («Euratom/πυρηνική ενέργεια»)
1220 for "Euratom/nuclear energy" 1410 for "Environmental protection and policy"
1520 για «Energy and nuclear science» («ενέργεια και πυρηνική επιστήμη»)
1520 for "Energy and nuclear science"
Στο πεδίο ΡΗ το «softcover» κωδικοποιείται μέσω του BR.
In the PH-field "softcover" is coded by BR.
Ορισμένα πεδία, όπως π.χ. τα CT, SS, MC, EC και AC, δεν έχουν τιμές για τον εν λόγω τύπο εγγράφων και για το λόγο αυτό δεν εμφανίζονται.
Some fields, e.g. the CT, SS, MC, EC and AC-field, have no values for this document type and for this reason they are not displayed.
Παράδειγμα ενός κοινοτικού εγγράφου : (τύπος = DO)
Example of an EC document: (Type = DO)
PR= ECU 3,50 : BFR 150 : IRL 2,70 : UKL 2,50 ED= 04-01-85 CA= FX4585341ENC CC= CBCO85003ENC SB= 9277039450 SS= 02541475 MC= MCOEN85 PS= CBCO85000 PH= 21,0x29,7 cm, 23 pages Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί είναι οι εξής: στο πεδίο CS, COM για «Commission of the European Communities» στο πεδίο UT, 1102 για «Euratom» στο πεδίο NT, 0250 για «Commercial Policy» (εμπορική πολιτική) Τα πεδία AU, EC και AC δεν περιέχουν καμία τιμή για την εν λόγω αναγγελία.
The codes used are: in the CS-field COM for "Commission of the European Communities" in the UT-field 1102 for "Euratom" in the NT-field 0250 for "Commercial policy" The fields AU, EC and AC do not contain any values for this notice.
Ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο πεδίο CS αντιστοιχεί στο «Council of the European Communities» (Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).
The code used in the CS-field stands for "Council of the European Communities".
Το πεδίο CA περιέχει την ταυτότητα του τεύχους JO: το έγγραφο ανήκει στο τμήμα LI του τεύχους JO αριθ. 375, σελίδα 1.
The CA field contains the JO issue identification: the document is in the LI part of the JO issue number 375 at page number 1.
Η τιμή του πεδίου CC είναι:
The CC field value is:
FXA (πάντοτε) + L (τύπος του μέρους JO) +85 (έτος έκδοσης) + 375 (αριθμός τεύχους JO) +ΕΝ (κωδικός γλώσσας) + C (φυσικό μέσο=χαρτί).
FXA (always) + L (type of the JO-part) + 85 (edition year) + 375 (JO issue number) + EN (language code) + C (physical-media = paper).
Η σύντμηση «L» στο πεδίο VJ αντιστοιχεί στη λέξη «directive».
The abbreviation "L" in the field VJ stands for "directive".
Τα πεδία AU, UT, PR, SB, SS, MC, PS, PH και AC δεν εμφανίζονται.
The fields AU, UT, PR, SB, SS, MC, PS, PH and AC are not displayed.
Το παράρτημα παρέχει ένα παράδειγμα διαλόγου με το σύστημα CATEL χρησιμοποιώντας το σύνολο εντολών.
This appendix gives an example of a dialogue with the CATEL system using the command set.
Σημεία επαφής με πελάτη ή υπηρεσιακά σημεία επαφής των δημόσιων υπηρεσιών δεδομένων και των Ευρωπαϊκών Υπηρεσιών Χ 25
Customer or Service Contact Points of public data services and European X25 services
{Μ} ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ * * * L-2985 Luxembourg Αριθ. καταλόγου: JY-75-92-162-GR-C
{M} OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L - 2985 Luxembourg Catalogue number: JY-75-92-162-EN-C
Αριθ. καταλόγου: JY-76-92-754-GR-C
Catalogue number: JY-76-92-754-EN-C
Σημείωση: Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά και εκουγχρονίζει όλους τους προηγούμενους.
It comprises the monographs published by the Institutions of the Community during the period 1985-1992, as well as current periodicals. (1)
Η περίοδος που καλύπτει ο κατάλογος στο εξώφυλλο θα αντικατασταθεί στο μέλλον από τη χρονολογία εκδόσεως.
The alphabetical indexes, of the titles and series indicate as a reference the entry number of the classified index.
Δομή του καταλόγου
Abbreviations and conventional signs
Τα τρία τελευταία μέρη (το αλφαβητικό ευρετήριο, ο κατάλογος τίτλων και το ευρετήριο σειρών) δίνουν ως αναφορά τον αριθμό σειράς στον κατάλογο κατά θέματα.
Please note: This catalogue replaces and updates all earlier catalogues. The period covered by the catalogue, until now shown on the cover, will in future be replaced by the catalogue's year of issue.
Κάθε έκδοση περιγράφεται σε μία μόνο γλώσσα.
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
Η γλώσσα στην οποία έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαί­νεται με τις ακόλουθες συντμήσεις: αγγλικά γαλλικά ιταλικά γερμανικά ισπανικά δανικά ολλανδικά πορτογαλικά άλλες γλώσσες
Each publication is issued in only one language, if the English version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference:
ΙΤ:88-12 σημαίνει: ΓΤ η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό
Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code, in the following form:
Κατά προσέγγιση τιμή: 1 ECU = DRA 260 : BFR 40,09.
Approximate value March 93: 1 Ecu = UKL 0.81 : IRL 0.79 : USD 1.19 : BFR 40.09.
. συγγραφέας
. authors
_ /τίτλος της σειράς] γλώσσα του κειμένου .
67 Urban environment / Directorate­General Envi­ronment, Nuclear Safety and Civil Protection; Commission of the European Communities [Envi­ronment and quality of life] language of the text.
DA: 91 - 62, DE: 91 - 67,_BAR_ΕΝ: 91-67, ES: 91 - 65, FR: 91 - 65, IT: 91 - 62, NL: 91 - 67, PT: 91 - 62 τίτλος του 1ου τόμου.
T­ EN­ 1991 ­ 2 volumes; ,21,0 x 29,7 cm: softcover ISBN 92-826-1809-9 ■ : ECU 15 DA: 91 ­ 62, DE: 91 ­ 67, ES: 91 ­ 65, FR: 91 ­ 65l, GR: 91 ­ 62, IT: 91 ­ 62,
αριθμός αρ καταλόγου,
NL: 91 ­ 67, PT: 91 ­ 62 mieof ut volume
BN και τιμή του 1ου τόμου
Catalogue number, ISBN and price of 1st volume
Αναφορικά με την έκδοση που αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο αριθμός καταλόγου, ISBN και τιμή του Σου τόμου
Catalogue number, ISBN and price of 2nd volume reference to the corresponding edition in the French catalogue
Εάν θέλετε να προμηθευτείτε μια έκδοση παρακαλείσθε να ακολουθήσετε τις κάτωθι οδηγίες: που προβαίνουν (κατάλογος που στην ακο- στα Όργανα έκδοση τους λουθεί).
Free publications can be obtained from the Offices of the Commission (see addresses on following page) or from the issuing institutions (see list below).
Για τις εκδόσεις που διατίθενται με πώληση απευθύνετε την παραγγελία σας στα Γραφεία Πωλήσεων της Υπηρε­σίας Επισήμων Εκδόσεων (διευθύνσεις στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου).
Priced publications can be ordered from the Sales Office of the Publications Office (see addresses on the inside back cover).
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Service intérieur L-2920 Luxembourg Tél.: 4 76 21
Court of Justice of the European Communities Sen/ice intérieur L-2920 Luxembourg Tél.: 4 76 21
Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12, rue Alcide De Gasperi L-1615 Luxembourg Tél.: 4398-1
European Investment Bank Division « Information/Relations publiques > L-2950 Luxembourg Tél.: 4379-3142 Court of Auditors of the European Communities 12, rue Alcide De Gasperi L-1615 Luxembourg Tél.: 4398-1
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Division IX-C-1 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Tél.: 299 11 11
Commission of the European Communities Division IX-C-1 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Tél.: 299 11 11
01 Θεσμικά θέματα 0110 Ευρωπαϊκή ένταξη 0120 Λειτουργία των Οργάνων 0130 Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρακτήρα — προϋπολογισμός 0140 Γενικές πληροφορίες για την Κοινότητα
06 Laws and procedures 0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties
15 Επιστημονική και τεχνική έρευνα 1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Ενέργεια 1521 Πυρηνική επιστήμη και προστασία από τη ραδιενέργεια 1530 Χημεία, φυσικές επιστήμες και βιομηχανικές διεργασίες 1540 Ιατρική και βιολογικές επιστήμες 1550 Γεωπονική και τεχνολογία τροφίμων 1560 Τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες 1570 Διαστημική έρευνα 1580 'Αλλοι τομείς
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση: 1991
Legal and administrative barriers to youth exchange in the European Community
Στόχος 92
Classified index
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ
Battling for the Union ­1979-1986/ Spinelli, Α.; European Parliament
Ετήσια έκθεση της Οικονομικής και κοινωνικής συμβουλευτικής συνέλευσης 1991 / Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
EN ­ 1988 ­ 58 pp.; 14,8 χ 21,0 cm: softcover; 100 g.— Retraces the venture of the EP which began with its institutional initiative of 1981 and the adoption in 1985 of the Single European Act AX48-87-597-EN-C ISBN 92-823-0136-2: ECU 3,60 DA:92­3,DE:92­5,FR:92­2
Οργανόγραμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Φεβρουάριος 1992 / Γενική Διεύθυνση «Προσωπικό και διοίκηση»; Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Europe and the challenge of enlargement / Commission of the European Communities EN­ 1992­24 pp.; 17,6 χ 25,0 cm: stapled; 60 g CM-NF-92-003-EN-C ISBN 92-826-4524-X: ECU 5
Οικονομική και νομισματική ένωση
European Union / Commission of the European Communities [Europe on the move]
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
DA : 92 ­ 1, DE : 92 ­ 2, ES : 92 ­ 4, FR : 92 ­ 5, GR : 92 ­ 2, IT: 92­5, NL: 92­ 1, PT: 92­2
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ES : 92 - 14, FR : 92 - 14, GR: 92-5, IT: 92- 15, NL : 92 - 4, PT : 92 - 5
Ορολογία του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
The European Community and German unification / Commission of the European Communities [Supplements to the Bulletin of the European Communities]
Δωρεάν εκδόσεις
1992: The European social dimension
Από την Ενιαία Αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση / Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Η Ευρώπη σε εξέλιξη]
From single market to European Union / Commission of the European Communities [Europe on the move]
GR - 1992 - 50 σ.; 16.2 χ 22,9 cm: συραμμένο; 165 g — Το κείμενο ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο τον 1992 CC-74-92-289-GR-C ISBN 92-826-4215-1 DA : 92 - 6, DE : 92 - 10. EN : 92 - 13, ES : 92 - 12, FR: 92- 12, IT: 92- 12, NL : 92 - 5, PT : 92 - 4
EN" - 1992 - 50 pp.; 16,2 χ 22,9 cm: stapled; 170 g.— Manuscript completed in April 1992 CC-74-92-289-EN-C ISBN 92-826-4216-X DA : 92 - 6, DE : 92 - 10, ES : 92 - 12, FR : 92 - 12, GR: 92-4. IT: 92- 12, NL : 92 - 5, PT : 92 - 4
Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1991 / Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Legal bibliography of European integration: 1991
GR - 1992 - 51 σ.; 16,2 χ 22,9 cm: συραμμένο; 170 g.— Το κείμενο ολοκληρώθηκε τον Μάιο τον 1992 CC-74-92-265-GR-C ISBN 92-8264297-6 DA : 92 - 5, DE : 92 - 13. EN : 92 - 11, ES : 92 - 14, FR : 92 - 14, IT : 92 - 15, NL : 92 - 4, PT : 92 - 5
Political Union / Commission of the European Communities EN - 1990 - 27 pp.: 17,6 χ 25,0 cm: soficover; 100 g.— Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for
Εκδόσεις 1993; Για τις παραγγελίες, δείτε στη δελίδα VI
Publications 1993: to order, see page VI
1X-74-92-596-GR-C ISBN 92-861-0270-4.— Οι εκδόσεις αυτές διατίθενται στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας και μπορούν να ληφθούν με απλή αίτηση DA : 92 - 25. DE : 92 - 38. EN : 92 - 39. ES : 92 - 35. FR : 92 - 36, IT : 92 - 35. NL : 92 - 22, PT : 92 - 14
Directory of the Commission of the European Communities: February 1992 / Directorate­General Personnel and Administration; Commission of the European Communities
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο / Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο GR - 1992 - 28 α.: 14.8 χ 21,0 cm: συραμμένο; 90 g AX-73-91-659-GR-C ISBN 92-823-0404-3 DE : 92 - 39, EN : 92 - 40, ES : 92 - 43. FR : 92 - 43, IT : 92 - 42, NL : 92 - 20, PT : 92 - 18
The economic and social situation of the Community: Two opinions / Economic and Social Committee EN ­ 1992 ­ IV.28 pp.; 21,0 χ 29,7 cm: stapled; 120 g EX-73-91-562-EN-C ISBN 92-830-0215-6: ECU 9 DE : 92 ­ 34, ES : 92 ­ 34, FR : 92 ­ 35, GR : 92 IT: 92­33, NL: 92­8, PT: 92­6
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Μια δημοκρατία μας ενώνει
Euratom supply agency: Annual report 1991
Τα Όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας/Noël, Ε.; Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ευρωπαϊκά κείμενα]
Fact sheets on the European Parliament and the activities of the European Community ­ September 1990 I Directorate­General for Research; European Parliament
Δωρεάν εκδόσεις
0120 Activities of the institutions
GR- 1992-24 0.; 14,8 χ 21,0 cm: συραμμένο; 70 g
EN ­ 1991 ­ 5lh edition ­ 366 pp.; 21,0 χ 29,7 cm: softcover: 890 g PE 140.600 AX-60-9I-612-EN-C ISBN 92-823-0252-0: ECU 17,50 DA : 92 ­ 10, DE : 92 ­ 19, ES : 92 ­ 22, IT : 92 ­ 27, NL : 92 ­ 9, PT : 92 ­ 9
Το σχέδιο έκθεσης είχε διαβιβαστεί στις 14 Ιουλίου 1992 στην Επιτροπή, της οποίας οι απαντιίσεις επισννάπτονται. MY-77-92-S62-GR-C ISBN 92-826-5312-9 DA : 92 - 19, DE : 92 - 36, ES : 92 - 40, FR : 92 - 45, IT : 92 - 44, NL : 92 - 27, PT : 92 - 20
Annual report of the Economic and social consultative assembly 1991 / Economic and Social Committee EN­ 1992­ 146 pp.; 14,8 χ 21,0 cm: softcover, 200 g EX-73-91-497-EN-C ISBN 92-830-0224-5: ECU 15 DA : 92 ­ 9, DE : 92 ­ 24, ES : 92 ­ 26, FR : 92 ­ 31, GR: 92­7, IT: 92­ 18, NL: 92­ 12, PT: 92­8
Ετήσια Έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας
Forging ahead: European Parliament 1952­1988 / European Parliament
Επενδύσεων 1991 / Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Improvement of Living and Working Conditions 1991
Το ΕΤΠΑ το 1990
Annual report of the Institute for advanced materials 1990
GR - 1992; 30 g.— Κλίμακα: J/8 000 000.
Annual report of the Institute for Transuranium