natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη Αευκή Βίβλο για την περιβαλλοντική ευθύνη του Φεβρουαρίου 2000 (*), η Επιτροπή πρότεινε ένα καθεστώς το οποίο αποδίδει ευθύνη σε εκείνα τα μέρη που προκαλούν βλάβη σε άτομα ή την ιδιοκτησία τους, μολύνουν τοποθεσίες ή προκαλούν ζημία στη βιοποικιλότητα.
For people to exercise their power as voters and as interested parties in decisions made by all levels of government, they need to know and understand what the issues are, what is needed to resolve them and how they can con tribute.
Επί του παρόντος, ετοιμάζει νομοθεσία για την περιβαλλοντική ευθύνη.
Thus environmental education, information including indicators and maps, and awarenessraising initiatives will be essential to this process.
— Νομοθεσία για την περιβαλλοντική ευθύνη
Local action in favour of the environment is widespread and reflects the interest of people in keeping their neighbourhoods pleasant places to live or in preserving the local countryside and wildlife.
Τα άτομα απαιτούν να ακούγονται περισσότερο στις αποφάσεις που λαμβάνονται σε κοινοτικό, περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, οι οποίες επηρεάζουν τη ζωή και την ποιότητα του περιβάλλοντος τους.
Environmental reporting by companies and authorities needs to make information available at a local level so that people can easily obtain data on emissions from factories or other installations in their area.
Επιπλέον, καλά πληροφορημένοι πολίτες, που εμπλέκονται ενεργά στη λήψη περιβαλλοντικών αποφάσεων, αποτελούν μια νέα ισχυρή δύναμη για
Information for citizens, aimed at encouraging more sustainable lifestyles, is probably best
βαλλοντικών αποφάσεων. Τη στιγμή αυτή βρίσκονται σε εξέλιξη αναθεωρήσεις της κοι­νοτικής νομοθεσίας και διαδικασιών που θα ολοκληρωθούν στα προσεχή έτη.
The Community directive on environmental impact assessment (9) (EIA) and proposal on strategic environmental assessment (SEA), which aim to ensure that the environmental implications of planned infrastructure pro jects and planning are properly addressed, will also help ensure that the environmental considerations are better integrated into plan ning decisions.
Η πληροφόρηση για πολίτες, με στόχο την ενθάρρυνση πιο αειφόρων τρόπων ζωής, παρέχεται πιθανόν καλύτερα σε τοπικό, περιφερειακό και ε­θνικό επίπεδο και από μια σειρά οργανώσεων, από κυβερνητικές μέχρι ΜΚΟ, οι οποίες εμπνέουν σεβασμό και εμπιστοσύνη.
In the complex interplay of different forces and pressures which give rise to environmental problems, the role of land-use planning and management is crucial.
Τέτοιου είδους πρωτοβουλίες έχουν ήδη δρομολογηθεί, με ιστοσελίδες και εκπαιδευτικά προγράμματα, για παράδειγμα στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Σουηδία.
This covers a wide range of decisions, usually made at local and regional level, determining the character and intensity of land uses and activities which may often have a major impact on environmental conditions.
Έχουν ήδη δρομολογηθεί πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη μιας συνεπούς και ευκόλως κατανοητής σειράς περιβαλλοντικών δεικτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και για βελτίωση της παρουσίασης των πληροφοριών σε μορφή χαρτών.
— Measures to improve the implementation of the environmental impact assessment directive and the full and correct introduction of strategic environmental assess ments after adoption at Community level.
Η εκπαίδευση αποτελεί, κατά μεγάλο μέρος, ευθύνη των επιμέρους κρατών μελών, τα οποία ενθαρρύνονται
— Commission work programme aimed at spreading best practice with respect to sus tainable planning which will include the development of a website and related tools.
Η δημόσια συμμετοχή στο σχεδιασμό θα μπορούσε να βελτιωθεί μέσω ευκολότερα προσβάσιμης και καλύτερης ποιότητας πληροφόρησης.
— Continuing support to programmes and networks fostering the exchange of experience and the development of good practice on sustainable urban development.
Χρειάζεται η σύνταξη περιβαλλοντικών εκθέσεων από εταιρείες και αρχές, που να καθιστά την πληροφόρηση
— Community cohesion policy, and especially the use of Community funds, should contribute to ensuring that sustainable land-use planning, including urban devel opment, are adequately addressed.
Ετοιμασία πρακτικών πακέτων εργαλείων σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, τα οποία θα επιτρέπουν στους πολίτες να αξιολογούν την ατομική τους περιβαλλοντική συμπεριφορά ή εκείνη του νοικοκυριού τους και θα τους παρέχουν πληροφορίες για το πώς να τη βελτιώσουν
O Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, OJ L 073, 14.3.1997, pp. 5-15.
διαθέσιμη σε τοπικό επίπεδο, έτσι ώστε τα άτομα να μπορούν εύκολα να αποκτούν στοιχεία για τις εκπομπές των εργοστασίων ή άλλων εγκατα­στάσεων στην περιοχή τους.
per on urban transport will address best practice and benchmarking with the aim of clean er transport through rationalised use of cars and the promotion of public transport.
Αυτό αποτελεί ήδη πάγια πρακτική στις ΗΠΑ, όπου χάρτες που δίνουν τέτοιες πληροφορίες μπορούν να αποκτηθούν μέσω του Διαδικτύου.
Initiatives such as the sustainable cities network and the pilot programme on integrated coastal zone management need to be further built on and extended.
Στο τμήμα 8, συζητείται η ανασκόπηση της σύνταξης εκθέσεων περιβαλλοντικών πληροφοριών, η οποία θα πρέπει να καταστήσει στόχο της την πρόσβαση του κοινού σε ευκόλως κατανοητές και τοπικές πληροφορίες.
The Commission will also launch a specific programme aimed at architects, planners, government officials, de; velopers, environmental groups and citizens to encourage best practice in terms of urban planning and the development of sustainable cities.
Αυτές οι επιπτώσεις είναι ιδιαιτέρως ανησυχητικές σε αστικές και παράκτιες περιοχές, όπου εμφα­νίζονται οι μεγαλύτερες πιέσεις και διαμάχες γύρω από τη χρήση και ανάπτυξη της γης.
Community programmes, and notably there gional policies, will have an important role to play in stimulating environmental manage ment.
Η κοινοτική οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (') (ΕΠΕ) και η πρόταση για στρατηγική περιβαλλοντική
Within the framework of the common agricultural policy there is growing scope for encouragement of environmentally positive land management by ways of agri-environment programmes.
Κοινοτικά προγράμματα και, κυρίως, οι περιφερει­ακές πολιτικές θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση της διαχείρισης του
This is important in assist ing with the implementation of Natura 2000 and broader directions of biodiversity and landscape conservation.
περιβάλλοντος.
Tackling elimate change
— Αύξηση της προσοχής μέσω ανακοίνωσης για το σχεδιασμό και το περιβάλλον: η εδαφική διάσταση
— northern Europe is becoming wetter and southern Europe is becoming drier.
— Συνεχής στήριξη σε προγράμματα και δίκτυα που προωθούν την ανταλλαγή εμπειριών και την ανάπτυξη ορθών πρακτικών για αειφόρο αστική ανάπτυξη
New forecasts (,0) suggest that climate change will result in temperature rises of between 1 and 6° by 2100, bringing with it sea-level rises of up to 90 cm and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
— Αυξημένοι πόροι και ευρύτερο πλαίσιο για αγρο-περιβαλλοντικά μέτρα, στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής
The major driving force behind the increases in emissions of greenhouse gases is the burning of
Αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής
fossil fuels, in cars, trucks, aeroplanes, power plants, domestic heaters, etc.
Οι επιπτώσεις για τη βιοποικιλότητα, που βρίσκεται ήδη υπό τεράστια πίεση σε άλλα μέτωπα, θα μπορούσαν να είναι καταστροφικές.
Deforestation and changes in land use are an important con tributor to the release of CO, to the atmosphere. Conversely, it is possible to reduce the
Το τελικό συμπέρασμα είναι ότι η αλλαγή του κλίματος είναι παρούσα και σε εξέλιξη.
The greenhouse effect of these gases could further delay the recovery of the ozone layer, which itself is an influence on the global climate.
—τα τελευταία 100 χρόνια, οι μέσες θερμοκρασίες στην Ευρώπη έχουν αυξηθεί κατά 0,8° περίπου·
Breakdown of the contribution of key sectors to greenhouse gas emissions Figures in million t CO equivalents (,3)
Οι επιπτώσεις όλων αυτών μπορεί να είναι κατα­στροφικές για την κοινωνία.
2010 forecast growth or prosperity levels. Rather, it means re-shaping the economy so that emissions are decoupled from economic growth.
Για παράδειγμα, σε ορισμένες περιοχές του κόσμου, η αύξηση της ανομβρίας και η κατάρρευση της γεωργίας θα μπορούσε να απειλήσει την ασφάλεια και την κοι­νωνική ισορροπία.
The EU has achieved its commitment to stabilise its CO, emissions in 2000 at 1990 levels, though in the main this is due to one-off reductions in Germany and the United Kingdom.
Το οικονομικό κόστος αυτών των αλλαγών θα υπερβεί κατά πολύ το κόστος της διορθωτικής δράσης (").
However, the levels of greenhouse gas emissions are not expected to fall by 2010 if no further measures are taken. A major
— η τελευταία δεκαετία ήταν η πλέον θερμή που έχει καταγραφεί και το 1998 το πιο θερμό έτος·
Objective forecast for the transport sector which today already accounts for close to 30 % of total
— στη βόρεια Ευρώπη αυξάνονται οι βροχοπτώσεις, ενώ στη νότια Ευρώπη μειώνονται.
C02emissions in the EU. The figure below illustrates how the growth is likely to occur in the main economic sectors concerned.
Οι κλιματικές μεταβολές, εάν δεν μπορέσουν
At the same time, the prevention of climate change does not have to mean a reduction in
(_BAR_0) Τρίτη έκθεση αξιολόγησης, IPPC (2000). (") Ευρωπαϊκές περιβαλλοντικές προτεραιότητες: ολοκληρωμένη οικονομική και περιβαλλοντική αξιολόγηση, ΓΔ
In line with the aim of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to stabilise the atmospheric concentration of greenhouse gases at a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate.
), το υποξείδιο του αζώτου (Ν,Ο),
In the short term, the EU is committed, under the Kyoto Protocol, to achieving an 8 % reduction in emissions of greenhouse gases by 2008-12 compared to 1990 levels.
4 καθώς επίσης τα λεγόμενα φθοριωμένα αέρια (,2). Η βασική κινητήρια δύναμη πίσω από τις αυξήσεις
Scientists estimate that to achieve this objective, global emissions of greenhouse gases need to be reduced by approximately 70 % over 1990 levels in the longer term.
2 στην ατμόσφαιρα με γεωλογική απομόνωση και με δέσμευση άνθρακα στη βιομάζα (δάση) και τα εδάφη με τη μεταβολή των μοντέλων και πρακτικών της χρήσης της γης.
Given the longterm objective, a global reduction in the order of 20-40 % (depending on actual rates of economic growth and thus green house gas emissions as well as the success of measures taken to combat climate change) over 1990 levels by 2020 will need to be aimed at, by means of an effective international agreement.
Ωστόσο, τα επίπεδα των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου δεν αναμένεται να μειωθούν μέχρι το 2010, εάν δεν ληφθούν πρόσθετα μέτρα.
Thus, we must take a lead in reducing emissions. A first important step is to meet the targets set at Kyoto, which for the Community is an 8 % reduction in greenhouse gas emissions by 2008-12 compared to 1990 levels.
Προβλέπεται σημα­ντική αύξηση των εκπομπών CO, μέχρι 40 % για τον τομέα των μεταφορών, ο οποίος ήδη σήμερα είναι υπεύθυνος για το 30 % σχεδόν των συνολικών εκπομπών CO, στην ΕΕ.
Even this modest target will require a major effort across the different economic sectors responsible for the emissions.
Το σχήμα που ακολουθεί, παρουσιάζει πώς είναι πιθανόν να συμβεί η αύξηση στους υπόψη βασικούς οικονομικούς τομείς.
In parallel, the Community should press for international agreement on more ambitious reductions.
Ανάλυση της συμμετοχής καίριων τομέων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
In an effort to prepare for effective Community-wide action to combat climate change, the European Commission has issued a com munication on European Union policies and measures to reduce greenhouse gas emissions and a Green Paper on an EU-wide emissions trading scheme ('4).
Αριθμοί σε Mt ισοδύναμα C0
In this context, the Com mission launched the European climate change programme (1!) (ECCP).
C2) Εκτός από αυτά τα αέρια, και οι ουσίες που εξασθενούν το όζον (όπως τα CFC) είναι ισχυροί συντελεστές του φαινομένου του θερμοκηπίου.
(14) Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union, COM(2000) 87 final.
Η χρήση τους εξαλείφεται σταδιακά βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.
C5) EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European climate change programme
στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2008-2012 σε σύγκριση με το 1990.
can be pursued for example through specific legislation (such as integrated pollution, prevention and control legislation), environmental agreements with industry, the use of market instruments and support for the application of advanced technologies.
Αμβλυνση της κλιματικής αλλαγής
- the integration of climate change objectives into the Community's sectoral policies such as transport, energy, industry, regional policy and agriculture based on specific objectives, identifying concrete actions to be taken and developing relevant indicators.
Περισσότερο σημαίνει αναμόρφωση της οικονομίας έτσι ώστε οι εκπομπές να αποσυνδεθούν από την οικονομική ανάπτυξη.
Energy de mand management will be a core element of energy policy. • In other sectors, farming should achieve substantial reductions in emissions of nitrous oxides and methane, and carbon sequestration should be exploited through techniques which enhance 'carbon sinks' in agriculture and forestry and through the use of wood-based products in housing and industry.
Η αλλαγή του κλίματος είναι ένας ισχυρός μοχλός τεχνολογικής καινοτομίας και υψηλότερης οικονομικής αποδοτικότητας.
Industry should strive to achieve better energy efficiency, aiming at the annual improvement of at least 1 % foreseen in the European Union's action plan on energy efficiency.
Σύμφωνα με τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, να σταθεροποιηθεί η συγκέντρωση των αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα σε επίπεδα τα οποία να μην προκαλούν αφύσικες μεταβολές στο κλίμα της γης.
— developing cross-sectoral approaches, in cluding the establishment of an EU-wide emissions trading scheme by 2005 and en ergy taxation leading to a steady and predictable increase in energy prices;
Για να αντιμετωπιστεί η κλιματική αλλαγή απαιτείται στενή διεθνής συνεργασία.
• Structural changes in the transport sector to address transport demand, promote a shift to railways, waterways and public transport and improve transport efficiency are of primordial importance in this context.
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι υπεύθυνη για το 15 % περίπου των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, αλλά έχει μόνον το 5 % του πληθυσμού.
Alternative fuels and appropriate engine technologies offering higher efficiency or low or zero carbon emissions need to be researched and exploited with a view to them becoming commercially viable.
Επομένως, πρέπει να πρωτο­πορήσουμε στη μείωση των εκπομπών.
Attention will be given to aviation emissions which are expected to grow by almost 100 % from 1990 to 2010.
Οι επιστήμονες εκτιμούν ότι, για να επιτευχθεί αυτός ο σκοπός, οι παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου χρειάζεται να μειωθούν μακροπρόθεσμα κατά 70 % περίπου σε σχέση με τα επίπεδα του 1990.
— enhancing research especially on innovative technologies and materials, on ocean carbon sources and sinks, on the effects of at mospheric chemistry and also to prepare the ground for drastic reductions in energy use;
Σε μια προσπάθεια για προετοιμασία αποτελεσματικής κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου καθώς και μια Πράσινη Βίβλο για ένα συναλλακτικό σύστημα εκπομπών στην ΕΕ (Μ).
— improving information to citizens and businesses about climate change, the implications it may have for them at the local level, and showing them how they can con tribute to addressing the climate change challenge.
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή ξεκίνησε το ευρωπαϊκό πρόγραμμα κλιματικής αλλαγής (_BAR_5) (ΕΠΚΑ). Τα αποτελέσματα του
Regional assessments to show the direct impacts on local communities will bring home the need for change and help to increase awareness.
Βραχυπρόθεσμα, η ΕΕ δεσμεύεται, βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο, να επιτύχει μείωση 8 %
• In energy, we need to promote a further shifting from the coal- and oil-fired power generation towards lower CO, emission sources, in particular natural gas as well as to de-carbonise the use of fossil fuels.
ΕΠΚΑ θα διαμορφώσουν τη βάση για προτάσεις πάγιων πολιτικών στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών, της βιομηχανίας και της γεωργίας και για ένα εσωτερικό συναλλακτικό σχέδιο εκπομπών της ΕΕ.
The use of combined heat and power systems (which distribute the heat generated in the production of electricity to businesses and homes) offers potential for greater efficiency and reductions in emissions of CO,. By 2010,
(") Πολιτικές και μέτρα της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου: Προς ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα κλιματικής αλλαγής (ΕΠΚΑ) [COM(2000) 88 τελικό].
("·) EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European climate change programme (ECCP), COM(2000) 88 final.
Οι προσπάθειες μας θα διαρθρωθούν σε διάφορους άξονες δράσης: μεταφορές, η ενέργεια, η βιομηχανία, η περιφερειακή πολιτική και η γεωργία βάσει ειδικών στόχων, καθορισμού συγκεκριμένων δράσεων προς ανάληψη και ανάπτυξης σχετικών δεικτών:
prepare Community policies and measures along those lines through a multi-stakeholder process. However, the Member States as well as regional and local authorities are responsible for many of the steps that need to be taken, for example in transport policy, land-use planning and awarenessraising campaigns.
— Ειδικά μέτρα για βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, εξοικονόμηση ενέργειας, μεγαλύτερη χρήση ανανεώσιμων ενεργειών και πρώτων υλών και μείωση των αερίων του θερμοκηπίου, εκτός του CO,.
As the European Union expands to central and eastern Europe, there will be opportunities to reduce emissions by improving energy efficiency in this region and in ensuring that prices of energy reflect environmental costs.
— Ένταξη στόχων κλιματικής αλλαγής στις τομεακές πολιτικές της Κοινότητας όπως οι
— Undertaking an inventory and review of energy subsidies in the Member States, with consideration of the compatibility with climate change objectives.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στις εκπομπές των αεροπλάνων, που αναμένεται να αυξηθούν σχεδόν 100 % από το 1990 έως το 2010·
— Use of market instruments, for example through the adoption of proposals for energy taxation.
Η μετάβαση θα πρέπει να γίνεται όλο και περισσότερο προς την κατεύθυνση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με στόχο την πραγματοποίηση του 12 % της ηλεκτρικής παραγωγής από αυτές τις πηγές μέχρι το 2010.
— Climate change as a major theme of Community policy for research and technological development and in the coordination of research in the Member States.
Καθώς οι σταθμοί πυρη­νικής ενέργειας κλείνουν, αφού φθάνουν στο τέλος της ζωής τους, πρέπει να αντικατα­σταθούν με εναλλακτικές λύσεις χαμηλού ή μηδενικού άνθρακα.
— city planning that encourages more parks and greenery and that encourages the use of building materials that help to make cities cooler;
Μέχρι το 2010, η συνδυασμένη παροχή
— land-use and agricultural practices need to adapt to changed weather patterns;
Ενίσχυση της έρευνας, ειδικά για καινοτόμες τεχνολογίες και υλικά, για τις ωκεάνιες πηγές και συλλέκτες άνθρακα, για τα αποτελέσματα της ατμοσφαιρικής χημείας, καθώς επίσης για την προετοιμασία του εδάφους για δραστικές μειώσεις στη χρήση ενέργειας.
public health measures to combat diseases such as gastric illnesses, whose ranges are likely to increases across Europe with wet­ter and warmer weather; emergency services to adapt and modernise with suitable equipment and procedures
Δημιουργία ενός συναλλακτικού σχεδίου εκπομπών CO, στην ΕΕ
Reviewing Community policies, especially those relating to cohesion, to ensure that the adaptation to the consequences of climate change is addressed adequately in investment decisions.
Ανάληψη καταγραφής και ανασκόπησης των επιδοτήσεων ενέργειας στα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη τη συμβατότητα με τους στόχους για την κλιματική αλλαγή
Development of regional climate modelling and assessment tools to prepare region­al adaptation measures and to support awareness­raising with citizens and business.
Στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω της νέας οδηγίας και εξασφαλίζοντας επαρκή στήριξη στην απελευθερωμένη αγορά ενέργειας
European Union leadership for international action things, be guided by considerations of equitable distribution of greenhouse gas emissions.
Χρήση των μέσων αγοράς, για παράδειγμα μέσω της υιοθέτησης προτάσεων για ενεργει­ακή φορολογία
The European Union will need to continue its leadership at international level in setting and monitoring targets which live up to the need for effective action against climate change and in pressing for compliance.
Προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας, τόσο στη θέρμανση όσο και στον κλιματισμό στα κτίρια
Future international agreements on reducing emissions of greenhouse gases need to include countries not yet committed to emission re­ductions in the Kyoto Protocol, especially those whose development and income levels are already relatively high.
Περιβαλλοντική συμφωνία με τη βιομηχανία για την ενεργειακή απόδοση και τη μείωση συγκεκριμένων εκπομπών
If tackled in the right way, our efforts to limit climate change are likely to generate significant opportunities and benefits for businesses as well as side benefits in terms of reduced air pollution.
Πρέπει να εξεταστεί ο εγκλεισμός του C0
— Pressure is coming from the changes in how we utilise land, and when we exploit natural resources at a rate faster than they can be replenished, for example fish stocks.
2 σε παλαιές πετρελαιοπηγές και πηγές φυσικού αερίου, καθώς και σε υδροφόρους ορίζοντες, και πότε θα είναι περιβαλλοντικά και οικονομικά σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί.
The building of new roads, houses and other developments is fragmenting the countryside into ever-smaller areas, making it harder for species to survive.
Στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος κλιματικής αλλαγής ('6) (ΕΠΚΑ), η Επιτροπή θα
All the trends suggest that the loss of open countryside to development will continue in the future.
Η χρονική υστέρηση μεταξύ της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και της μείωσης των πραγματικών συγκεντρώσεων είναι μεγάλη.
Healthy and balanced natural systems are essential for supporting life on this planet. Society relies on nature to provide us with the resources for our survival: air, water, food, fibres, medicines and building materials.
Υπάρχουν ήδη μελέτες, οι οποίες αναφέρονται σε ορισμένα πεδία ενδιαφέροντος, για παράδειγμα: προετοιμάσει κοινοτικές πολιτικές και μέτρα σύμφωνα με αυτή τη γραμμή, μέσω μιας διαδικα­σίας πολλαπλών εμπλεκομένων.
— There are concerns about the potential risks to biodiversity from undesired and unforeseen consequences of the introduction of certain non-native species which are not well suited to the local conditions and/or the use of GMOs.
— συστήματα ενέργειας και μεταφορών καθώς και υποδομές, οι οποίες πρέπει να αντιστέκονται σε ακραία καιρικά φαινόμενα·
This means that we must find responses to the pressures from human activity on nature and the biodiversity it supports. These pressures can be categorised as follows.
— σχεδιασμός πόλεων που να ενθαρρύνει περισ­σότερα πάρκα και χώρους πρασίνου και να προωθεί τη χρήση δομικών υλικών που βοηθούν τις πόλεις να γίνουν δροσερότερες·
Exploitation of the sea and the various pressures on the marine environment represent very similar pressures resulting from human activities.
Θα είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι η εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής σε αυτές τις χώρες δεν οδηγεί σε αυξημένες εκπομπές μεθανίου και υποξειδίου του αζώτου.
On a global scale, forest clearance and illegal logging has led to the loss of 90 % of the Atlantic tropical coastal forests of South America, a hot spot of biodiversity. International trade in wildlife is recognised as a threat to some 30 000 species (17).