natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 449 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και μη μισθωτών που μετακινούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης» [έγγρ. COM(97) 486 τελικό - 97/265(CNS)]
PE DOC A4-284/97 Report on the proposal to the Council for a Joint Action based on Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union concerning temporary protection of displaced persons (COM(97) 93 - C4-247/97 -97/81 (CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Jan KEES WIEBENGA
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(98) 449 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (doc. COM(97) 486 final - 97/265(CNS))
Σύσταση απόφασης ταυ Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με σκοπά τη σύναψη συμφωνιών σε θέματα προστασίας εγγράφων νομικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των τρίτων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(84) 548 final Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of agreements between the European Economic Community and certain third countries concerning the protection of legal papers in connection with the application of the rules on competition (submitted to the Council by the Commission)
Επιτροπής για τήν «Πρόταση απόφασης του
CESÍ98) 450 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (doc. COM(97) 561 final - 97/320(CNS > ) 25.03.1998-3 pp. ISBN 92-78-32721-2 EY-CO-98-046-EN-C EN-98-14
COMI98) 357 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινάτητας και της Ισλαμικής
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission)
Δημοκρατίας του Πακιστάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(98) 635 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including
COM(98) 380 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 380 final Proposal for a Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (presented by the Commission) apprenticeship (doc. COM(97) ) 572 final- 97/321 SYN)
COM(98) 386 τελικό Τροποποιημένη πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου, τα οξείδια του αζώτου, τα σωματίδια και το μόλυβδο στον ατμοσφαιρικό αέρα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 386 final Amended proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead
COM(98) 421 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
COM(98) 422 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του 5ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) για τις κοινοτικές δράσεις Έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002)
COM(98 > 428 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) COM(98) 389 final Proposals for Council Decisions on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Hungary, the Slovak Republic and Romania Proposals for Council Decisions on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and tne Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the
COM(98) 428 τελικό Τροποποίηση πράταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(98) 432 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 16.07.1998-4 pp.
2913/92 περί θεσμίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (διαμετακόμιση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
ISBN 92-78-38009-1 CB-CO-98-443-EN-C definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Communities and the Republic
COM(98) 428/2 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(98) 445 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the 'União National para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process and repealing Council Regulation (EC) No 222§/97 (presented by the Commission)
COMI98) 432 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πράταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/33/ΕΚ όσον αφορά τη φορητότητα των αριθμών και την προεπιλογή φορέα, περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 16.07.1998-4 σελίδες ISBN 92-78-38008-3 CB-CO-98-443-GR-C
COM(98) 455/2 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission) of Slovenia Draft Decision No .J of the EC-Switzerland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EC-Norway Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of 'originating products* and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EEA Joint Committee No ... amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin Drafts common position of the Community (presented by the Commission)
COM(98) 389 τελικά Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου για τη θέση τής Κοινότητας σε σχέση με τήν τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ.
COM(98) 456 final Proposal for a Council Decision on a common position of the Community within the EC-Mexico Joint Council on the rules of procedure of the Joint Council and the Joint Committee (presented by the Commission)
COMI98) 398 τελικό
COM(98) 398 final Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission) 14.08.1998-66 pp. ISBN 92-78-37976-X CB-CO-98-440-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.08.1998-69 σελίδες ISBN 92-78-37975-1
COM(98) 471 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Customs 2000 programme (Article 17 of Decision No 210/97/EC of 19 December 1996)
COM(98) 405 τελικό Επανεξετασθείσα πρόταση σύστασς του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή συνεργασία στή διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 405 final Re-examined proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance in higher education (presented by the Commission pursuant to Article l89C(d)ofthe EC Treaty)
COMI98) 420 τελικό Πράταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(98) 412 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc (presented by the Commission)
COM(98)471 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος «Τελωνείο 2000»
COM(98) 476 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Internet Governance Management of Internet names and adresses Analysis and assessment from the European Commission of the United States Department of Commerce White Paper
(άρθρο 17 της απόφασης αριθ. 210/97 της 19ης Δεκεμβρίου 1996)
COM(98) 524 Implementing MEDA 1996-1997 report (presented by the Commission)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Προστασία του ευρώ - Καταπολέμηση της παραχάραξης
COM(98 > 421 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission) COM(98) 528 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder (presented by the Commission)
COM(98) 476 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Καθεστώς λειτουργίας το Internet διαχείριση των ονομάτων και διευθύνσεων Internet Ανάλυση και εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Λευκό Βιβλίο του Υπουργείου Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών
COM(98) 422 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European
COM(98) 524 τελικό
COM(98) 549 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have
(υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
59 been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
COM(98) 618 τελικό Περιφερειακή προσέγγιση των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης: Συμμόρφωση με τους
COM(98) 642/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
COM(98) 637 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εκπροσώπηση και τον καθορισμά της θέσης της Κοινότητας σε διεθνές επίπεδο στο πλαίσιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ενωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή;
COM(98) 644 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission)
COM(98) 551 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό της βοήθειας στις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 576 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Poland (presented by the Commission)
Πρόταση απόφασης του Ευπωπαίκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης της Ι9ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης τα Τελωνεία στην Κοινάτητα («Τελωνείο 2000») (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 644/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission) Corrigendum
COM(98) 644/2 τελικό Πράταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα Τελωνεία στην Κοινότητα («Τελωνείο 2000») (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
COM(98) 663 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (presented by the Commission)
COM(98) 578 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων για τις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία αναφορικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 578 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for Europe Agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
COM(98) 663 τελικό Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα συναλλαγματικά θέματα που αφορούν το εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(98) 579 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
COM(98) 579 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν το καθεστώς προτιμησιακων εμπορικών συναλλαγών με την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(98) 664 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission) 19.11.1998-8 pp. CB-CO-98-667-EN-C
COM(98) 589 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Μία βόρεια διάσταση για τις πολιτικές της Ένωσης
COM(98) 589 final Communication from the Commission A Northern Dimension for the policies of the Union
COMI98) 600 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή οράσεων που αποβλέπουν στην εμβάφθνση της τελωνειακής ένωσης EK-Τουρκίας
COM(98) 677 final Report from the Commission on the main results of the 32nd Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization and its implications for the European Community
COMI98) 677 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τα κύρια αποτελέσματα της 32ης συνόδου της συνέλευσης της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας
COM(98) 600 final Proposal for a Council Reguiation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission)
67 και για τον αντίκτυπο που έχουν για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
COM(98) 690 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της τροποποίησης της Συμφωνίας της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο όσον αφορά τη Θέσπιση ανεξάρτητου προϋπολογισμού για την εν λόγω οργάνωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
COM(98) 740 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουάριου 1995, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 690 final Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (presented by the Commission)
COM198) 714 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της δημοκρατίας της Κορέας
COM(98) 714 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament European Union policy towards the Republic of Korea
COM(98) 746 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και τής Ουκρανίας στον πυρηνικό τομέα (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters
COM(98) 754 τελικό Πρότααή κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λετονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 618 final Regional Approach to the countries of South-Eastern Europe: Compliance with the conditions in the Council Conclusions of 29 April 1997
COM(98) 732 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις τιμές μετατροπής του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(98) 723 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COMÍ98) 712 final - 98/101(SYN)) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
COM(98) 755 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου της ...
Commission communication on operational conclusions Bosnia and Herzegovina, Croatia, Ietterai Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
COM(98) 756 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου της ...
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
COMI98) 733 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με κοινή δράση που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία προβλέπει μέτρα προοριζόμενα να υποστηρίξουν την υποδοχή και τον εκούσιο επανατρισμά προσφύγων, ακουσίως μετακινηθέντων και αιτούντων άσυλο (υποβλθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1998-30 σελίδες CB-CO-98-798-GR-C
COM(98) 731 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (presented by the Commission) 16.12.1998-25 pp. CB-CO-98-797-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(98) 642 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
COM(98) 762 τελικά Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη που αλιεύουν υπό
COM(98) 732 final Proposal for a Council Regulation I EC ι on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission)
COM(98) 787 τελικό Πρόταση απόφασηςτου Συμβουλίου για την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Συμφωνίας για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 757 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission)
COMI98) 796 τελικό Πρώτη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ
COM(98) 733 final Proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants (presented by the Commission) 16.12.1998-29 pp. CB-CO-98-798-EN-C
COMI99) 30/2 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη Πρωτοκόλλου για τις περιοχές ειδικής προστασίας και τη βισποικιλότητα στη Μεσόγειο καθώς και την αποδοχή των παραρτημάτων του εν λόγω Πρωτοκόλλου (Σύμβαση της Βαρκελώνης) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
COM(98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years In accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission)