natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (-* σημείο 1.3.45)
— the EQUAL initiative (-H > point 1.3.127); — the European airline industry (—» point 1.4.57); 158
D ενημερωτική έκθεση σχετικά με:
— the common organisation of the market in milk and milk products (-» point 1.3.141);
D γνώμες σχετικά με: — την προστασία των εργαζομένων από τους βιολογικούς παράγοντες (-» σημείο 1.3.28)
— the protection of juveniles of marine organ isms (point 1.3.149);
— την πρωτοβουλία EQUAL (-* σημείο 1.3.127)
— veterinary medicinal products (—» point 1.4.70); — insolvency proceedings (-» point 1.4.5).
— τα κτηνιατρικά φάρμακα (— > σημείο 1.4.70) — τις διαδικασίες αφερεγγυότητας (-» σημείο 1.4.5).
32nd plenary session eas of joint action, and the context of globalisation, in which the regions are seen as the defenders of local traditions and identity.
Επιτροπή των Περιφερειών
Here, he hoped that the Committee would contribute to governance by enabling all the regions to participate without conflict by playing the role of mediator seeking balance through dialogue.
Prodi, πρόεδρου της Επιτροπής, και Seixas da Costa, υφυπουργού ευρωπαϊκών υποθέσεων της Πορτογαλίας.
The Committee of the Regions held its 32nd plenary session on 16 and 17 February, chaired by Mr Chabert and attended by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Seixas da Costa, Portuguese Secretary of State for European Affairs.
Κατά την παρέμβαση του ο κ. Prodi εξέφρασε την άποψη ότι αναμένεται να αναπτυχθεί στο μέλλον ο ρόλος της Επιτροπής των περιφε­ρειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι αυτό οφείλεται σε τρεις σημαντικούς λόγους: στη ροπή προς το φεντεραλισμό που παρατηρείται σε όλα τα κράτη της Ένωσης, στο γεγονός ότι στα όργανα περιφερειακής αυτοδιοίκησης πα­ρέχονται μεγάλες δυνατότητες για κοινή δράση και, τέλος, στην παγκοσμιοποίηση ή διεθνοποίηση, καθώς οι περιφέρειες προασ­πίζονται τις τοπικές παραδόσεις και την το­πική ταυτότητα.
On taking up his duties as newly elected President of the Committee for the period 2000-02, Mr Chabert paid tribute to his predecessor, Mr Dammeyer, giving a very positive assessment of his term as President. The new President recalled the crucial role of the Committee in implementa tion of the principle of subsidiarity and the five priority policies of the Committee (employment, urban policy, European citizenship, environment and enlargement) as well as its five demands to the IGC (institutional status, access to the Court, political mandate of its members, incorporation into the Treaty of the Charter of Local Self-Gov-ernment and, in the future, of the Charter of Re gional Self-Government, number of members equal to half — and not one third — of the number of members of the European Parliament).
Πράγματι, η θεσμική μεταρ­ρύθμιση πρέπει να επιτρέψει τη διαμόρφωση ενός νέου τρόπου διακυβέρνησης της Ευρώπης, οδηγώντας σε ριζική αποκέντρωση και σε νέα σύμπραξη μεταξύ των διαφόρων επιπέδων εξουσίας.
Lastly, condemning extreme nationalism, xenophobia and racism, Mr Chabert stressed that Eu rope was not confined to a single market or to monetary union, but that European integration was a political project based on respect for de mocracy, fundamental rights and individual cultural identity.
Η μεγάλη ποικιλομορφία των ευρωπαϊκών περιφερειών, όχι μόνον όσον αφορά το μέγεθος και τον πληθυσμό τους, αλλά κυρίως όσον αφορά τις εξουσίες που κατέχουν, ενδέχεται να αποτελέσει εμ­πόδιο στη γενικευμένη συμμετοχή των περιφε­ρειών στο δίκτυο της ευρωπαϊκής διακυβέρν­ησης.
Mr Seixas da Costa outlined the five key priorities of the Portuguese Presidency, namely enlarge ment, institutional reform, employment, cooperation in matters of defence and justice, and food safety.
Για το σκοπό αυτό, ο πρόεδρος ευχήθηκε η Επιτροπή των Περιφερειών να συμβάλει στη διακυβέρνηση επιτρέποντας τη συμμετοχή όλων χωρίς ανταγωνισμούς.
On enlargement, the aim was for this to take place as soon as possible; on institutional re form, the Portuguese Presidency hoped to go be yond the three matters not resolved at Amsterdam; the themes of security and defence as well as the Charter of Fundamental Rights would be put on the agenda of the European Council in June.
Εξάλλου, κατά την παρουσίαση των κατευθυντήριων γραμμών
On the last priority, namely food safety, the aim was to set up a specialised agency.
Ο νέος πρόεδρος υπενθύμισε τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζει η Επιτροπή των Περι­φερειών στην εφαρμογή της αρχής της επικου­
In his address, Mr Prodi expressed the view that the role of the Committee of the Regions in the European Union could be expected to expand in the future for three major reasons: the trend to wards federalism in all States of the Union, the opening-up to regional authorities of the broad ar
Κατά τη διάρκεια της συνόδου η Επι­τροπή των Περιφερειών ενέκρινε:
G opinions on: — guidelines for the Community initiatives In terreg, EQUAL and Leader + (—» points 1.3.129, 1.3.131 and 1.3.133);
D ψηφίσματα σχετικά με: — την κυβέρνηση συνασπισμού στην Αυσ­ τρία-
— sustainable urban development (URBAN) (-» point 1.3.135);
Ο κ. Seixas da Costa επέμεινε, εξάλλου, στο γεγονός ότι η πολιτική
— the European Year of Languages 2001 (-»point 1.4.20);
— την αποκεντρωμένη συνεργασία και το ρόλο των αρχών περιφερειακής και το­πικής αυτοδιοίκησης στην ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση (-» σημείο 1.6.92).
— decentralised cooperation and the role of re gional and local authorities in the Euro-Mediterranean partnership (—» point 1.6.92).
Ιανουάριος (')
February 2000 (:)
Φεβρουάριος (
January 2000 (')
(') Μέσος όρος την 1 η Φεβρουαρίου 2000: ΕΕ C 30 της 2.2.2000.
(') Average on 1 February 2000: OJ C 30, 2.2.2000.
(2) Μέσος όρος στις 29 Φεβρουαρίου 2000: ΕΕ C 58 της 1.3.2000.
(2) Average on 29 February 2000: OJ C 58, 1.3.2000.
$Τιμές μετατροπής του ευρώ και των νομισμάτων των έντεκα κρατών μελών που θα υιοθετήσουν το ενιαίο νόμισμα
Conversion rates for the euro into the national currencies of the 11 Member States which have adopted the single currency
Οι εν λόγω παραπομπές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
Additional references in the Official Journal
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότια Αφρική EEC 21 Ε της 25.1.2000
Proposal for a Council regulation (EC) on development cooperation with South Africa OJC21 E, 25.1.2000
Δελτίο 10-1998
Point 1.2.77
Απόφαση 2000/128/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 1999 σχετικά με τα καθεστώτα ενίσχυσης που έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία σχετικά με μέτρα υπέρ της απασχόλησης EEL 42 της 15.2.2000
Commission Decision 2000/128/EC of 11 May 1999 concerning aid granted by Italy to promote employ ment OJL 42, 15.2.2000
Δελτίο 3-1999
Point 1.3.64
Απόφαση 2000/42/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Μαρ­τίου 1999 σχετικά με διαδικασία βάσει του κα­νονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Decision 2000/42/EC of 9 March 1999 re lating to a proceeding under Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Case IV/M.1313 — Danish Crown/ Vestjyske Slagterier) OJL 20, 25.1.2000
4064/89 του Συμβουλίου (υπόθεση Γν7Μ. 1313—Danish C ro w r v Ve st j y s k e Slagterier) EEL 20 της 25.1.2000
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction OJC21 E, 25.1.2000
Σημείο 1.3.89
Point 1.3.94
Σημείο 1.3.94
Point 1.4.2
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην
Council Decision 2000/29/EC of 28 June 1999 on the conclusion of the agreement with the Republic of Ice land and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 11/2000 της 29ης Μαρτίου 1999, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την
Common Position (EC) No 11/2000 adopted by the Council on 29 March 1999 with a view to adopting a di rective of the European Parliament and of the Council on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway OJ C 36, 8.2.2000
Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ανοικο­δόμησης EEC 21 Ε της 25.1.2000
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States OJL 15, 20.1.2000
Σημείο 1.4.2.
Point 1.3.16
Σημείο 1.3.131
Point 1.4.73
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για έγκριση τροπολογίας στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος EEC 21 Ε της 25.1.2000
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners OJ C 21 E, 25.1.2000
Σημείο 1.3.164
Point 1.3.65
Δελτίο 7/8-1999
Point 1.4.75
Σημείο 1.3.16
Point 1.3.80
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδη­γίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών EEC 21 Ε της 25.1.2000
Proposal for a Council decision approving the text of a 10th EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001, prior to the signature of the convention by the Commission and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East OJ C 21 E, 25.1.2000
Σημείο 1.3.65
Point 1.4.171
Σημείο 1.4.73
Point 1.3.83
Απόφαση 2000/75/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιου­λίου 1999 σχετικά με την κρατική ενίσχυση που η Γερμανία έθεσε σε εφαρμογή υπέρ της SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH EE L 30 της 4.2.2000
Commission Decision 2000/211/EC on State aid granted by the Federal Republic of Germany to Pit-tler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH OJ L 65, 14.3.2000
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή των προβλεπόμενων ποσοτήτων σιτηρών που καθορίζονται στη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας 1995 για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999 EEC 21 Ε της 25.1.2000
Council Decision 2000/46/EC of 19 July 1999 on the conclusion of the agreements in the form of an ex change of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Re public of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1998/99 delivery period OJL 19,25.1.2000
Σημείο 1.3.80
Point 1.3.164
Σημείο 1.4.75
Point 1.6.1
Απόφαση 2000/129/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιου­λίου 1999 σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία έθεσε σε εφαρμογή η Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας υπέρ της Lautex GmbH Weberei und Veredlung EEL 42 της 15.2.2000
Proposal for a Council regulation (EC) on the conclusion of the protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εγκρίνει το κείμενο της δέκατης σύμβασης EK-UNRWA που καλύπτει τα έτη 1999-2001, πριν από την υπογραφή
Proposal for a Council regulation (EC) on budgetary discipline OJC21E, 25.1.2000
Σημείο 1.4.171
Point 1.2.2
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου που παρατείνει την ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a European Parliament and Council regulation clarifying Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns principles for recording taxes and social contributions OJC21 E, 25.1.2000
443/97 σχετικά με τις δράσεις ενίσχυσης των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμε­ρικής και της Ασίας EEC 21 Ε της 25.1.2000
Draft for a Council decision establishing the Employ ment Committee OJC21 E, 25.1.2000
Σημείο 1.3.32
Point 1.3.26
Απόφαση 2000/117/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά με τη διαδικασία εφαρμο­γής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ [υπόθεση IV/33.884 — Nederlandse Federatie Vereniging voor de Groothandel op Electrotechnisch Gebied und Technische Unie (FEG και TU)] EEL 39της 14.2.2000
Council Decision 2000/72/EC of 13 September 1999 on the provisional application of the agreement be tween the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products OJ L 32, 7.2.2000
Απόφαση 2000/46/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1999 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνα, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημο­κρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δη­μοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγιου Χριστόφορου και Νέβις, της Σουαζιλάνδης, της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1998/1999 EEL 19της 25.1.2000
Common Position (EC) No 8/2000 adopted by the Council on 29 November 1999 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions Common Position (EC) No 9/2000 adopted by the Council on 29 November 1999 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/780/EEC on the co ordination of laws, regulations and administrative pro visions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions OJ C 26, 28.1.2000
Σημείο 1.6.1
Point 1.3.111
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχε­τικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία EEC 21 Ε της 25.1.2000
Common Position (EC) No 7/2000 adopted by the Council on 25 November 1999 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste OJ C 25, 28.1.2000
Σημείο 1.3.134
Point 1.3.120
Σημείο 1.2.2
Point 1.3.45
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη διάθεση στην αγορά και τη χορήγηση βόειας σωματοτροπίνης (BST) και την κατάργηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ του Συμβουλίου EEC 21 Ε της 25.1.2000
Common Position (EC) No 6/2000 adopted by the Council on 11 November 1999 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a revised Community eco-label award
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης EEC 21 Ε της 25.1.2000
Commission Decision 2000/131/EC of 26 October 1999 on the State aid implemented by Spain in favour of the publicly owned shipyards OJL 37, 12.2.2000 scheme OJ C 25, 28.1.2000
Σημείο 1.8.1
Point 1.3.134
Σημείο 1.4.38
Point 1.22.30
Απόφαση 2000/72/ΕΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1999 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Νεπάλ για το εμπόριο κλωσ­τοϋφαντουργικών προϊόντων ΕΕ L 32 της 7.2.2000
Court of Auditors special report No 5/99 concerning Phare cross-border cooperation (1994-98), accompanied by the replies of the Commission OJ C 48, 21.2.2000
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για τη διευκρίνιση του κα­νονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC OJ C 21 E, 25.1.2000
Δελτίο 12-1999
Point 1.2.176
Απόφαση 2000/146/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Δε­κεμβρίου 1999 σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανο­νισμού 17 του Συμβουλίου (υπόθεση IV/34.237/F3 — Anheuser-Busch Incorporated — Scottish & Newcastle) EE L 49 της 22.2.2000 Σημείο 1.2.105
Commission Regulation (EC) No 331/2000 of 17 De cember 1999 amending Annex V to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agri cultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs OJL 48,19.2.2000
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 8/2000, της 29ης Νοεμβρίου 1999, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Commission Decision 2000/146/EC of 14 December 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 15(l)(b) of Council Regulation No 17 (Case IV/34.237/F3 — An heuser-Busch Incorporated/Scottish & Newcastle) OJL 49, 22.2.2000 Point 1.4.49
Σημείο 1.3.111
Pomi 7.2.705
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 7/2000 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 25 Νοεμβρίου 1999 για την έκδοση της οδηγίας 2000/..ÆK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτέ­φρωση των αποβλήτων EEC 25 της 28.1.2000
Commission Decision 2000/118/EC of 22 December 1999 listing the areas of the Netherlands eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 6/2000 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 11 Νοεμβρίου 1999 για την έκδοση κανονισμού (ΕΚ) αριθ.... /2000 του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί αναθεωρημένου κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος EEC25 της28.1.2000
Common Position (EC) No 13/2000 adopted by the Council on 16 December 1999 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on measures to promote the full integration of the environmental dimension into the development process of developing countries OJ C 64, 6.3.2000
Σημείο 1.22.30
Point 1.4.50
Ειδική έκθεση αριθ. 5/99 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία Phare (1994-1998), συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής EEC48 της 21.2.2000
Commission Decision 2000/120/EC of 22 December 1999 listing the areas of Finland eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission Decision 2000/121/EC of 22 December 1999 listing the areas of Denmark eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 OJ L 39,14.2.2000
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 14/2000 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1999 για την έκδοση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ../2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου διαχείρισης των τροπικών και άλλων δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες ΕΕ C 64 της 6.3.2000
Common Position (EC) No 14/2000 adopted by the Council on 16 December 1999 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other for ests in developing countries OJ C 64, 6.3.2000
Σημείο 1.2.176
Point 1.2.146
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2000 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 to use the flexibility instrument for the financing of the reconstruction of Kosovo OJC41, 14.2.2000
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1999 για την κιν­ητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη χρηματο­δότηση της ανοικοδόμησης του Κοσσυφοπεδίου EEC 41 της 14.2.2000
Common Position (EC) No 12/2000 adopted by the Council on 9 December 1999 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Di rective 90/220/EEC OJ C 64, 6.3.2000
Σημείο 1.4.49
Point 1.6.3
Σημείο 1.6.3
Point 1.2.156
Απόφαση 2000/81/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρω­παϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000 EEL 40 της 14.2.2000
Parliament Decision 2000/81/EC, ECSC, Euratom on the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 2000 OJL 40, 14.2.2000
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Points 1.10.24 to 1.10.26
13/2000 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1999 για την έκδοση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ../2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση της πλήρους ενσωμάτωσης της περιβαλ­λοντικής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών ΕΕ C 64 της 6.3.2000
Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition en gines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles, and amending Council Directive 88/77/EEC OJL 44, 16.2.2000
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας στις 8 και 9 Δεκεμβρίου ΕΕ C 51 της 23.2.2000
Opinions adopted by the Economic and Social Com mittee at its 368th plenary session on 8 and 9 December OJ C 51, 23.2.2000
Δελτίο 12-1999
The corrections are shown in bold.
Σημείο 1.3.148
Point 1.3.148 resolution
Επίσης αποσκοπεί να εφαρμοστούν οι εξαιρέσεις για τη χρήση ειδικών αλιευτικών εργαλείων στο δα­νέζικο γρίπο... ».
The text to read: 'This regulation takes account of thechange in the area where and the time period during which spawning of a certain herring stock takes place, consequently changing the special provisions relating to fishing in the said area and during the said time period; includes the Danish seine among ...'.
Σημείο 1.4.90
Point 1.9.14
Σημείο 1.9.14
Case C-316/98P UEAPME ν CounciV.
Να γίνει η διόρθωση «... Υπόθεση C-316/98P — Union européenne de l'artisanat et des petites και
The text of the sentence beginning 'Other projects' to read: '... will be determined by the Council, on the recommendation of a Member State and/or the Commission'.
ΑΗΕΚ: βλέπε Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο
1.6.51; 1.6.53; 1.6.121 Citizens' rights: 1.4.13 Climate change: 1.4.44 Cohesion Fund: 1.3.121 Colombia: 1.6.133 Commercial vehicles: 1.3.37 Commission: 1.10.9 to 1.10.18
Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.11, 1.6.149,1.6.150
— agriculture: 1.8.69 to 1.8.80 — competition: 1.8.82 to 1.8.85 — culture: 1.8.86 — external relations: 1.8.89 to 1.8.91
Βενεζουέλα: 1.6.73,1.6.136 Βιετνάμ: 1.6.62 Βιολογική ποικιλομορφία: βλέπε Βιοποικιλότητα Βιομηχανία — αυτοκινήτων (κρατικές ενισχύσεις): 1.3.87 — και περιβάλλον: 1.4.28 Βιοποικιλότητα: 1.4.36, 1.4.37 Βόειο κρέας: 1.4.62,1.4.63 Βόρεια Ιρλανδία: 1.10.25 Βόρειος Καύκασος: 1.6.73 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.34, 1.10.20 Βουλγαρία: 1.5.1, 1.5.11, 1.6.34, 1.6.54
Bangladesh: 1.6.71; 1.6.119 Barcelona Convention (protection of the Mediterra­nean Sea against pollution): 1.4.30 Beef and veal: 1.4.62; 1.4.63 Belgium: 1.3.5; 1.3.20; see also State aid Belize: 1.6.162 Bhutan: 1.6.163 Biodiversity: 1.4.36; 1.4.37 Bonn Convention (protection of migratory species): 1.4.37 Bosnia and Herzegovina: 1.6.34; 1.10.20 Botswana: 1.6.73 Bovine spongiform encephalopathy: 1.4.62; 1.4.63 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.4 — discharge procedure: 1.7.4 — general: 1.7.2 to 1.7.4 ■—own resources: 1.7.3 — procedures: 1.7.3 Bulgaria: 1.5.1; 1.5.11; 1.6.34; 1.6.54 Burkina Faso: 1.6.73 Burundi: 1.6.9 Businesses: 1.3.110 to 1.3.112
— πολυετή προγράμματα προσανατολισμού: 1.3.147
— institutional matters: 1.8.68; 1.8.87; 1.8.88 — State aid: 1.8.81 Court of Justice: 1.8.11 to 1.8.67 — administration: 1.8.51 — agriculture: 1.8.26 to 1.8.30 — competition: 1.8.13; 1.8.40; 1.8.41 — customs union: 1.8.12; 1.8.24; 1.8.25 — environment: 1.8.50