natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη διάρκεια της συνόδου, η Ευρωπαϊ­κή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδω­σε, χωρίς συζήτηση:
— a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (→ point 1.3.85);
Δελτίο ΕΕ 4-2004
1.10.26.The Committee of the Regions adopted:
Επιτροπή των Περιφερειών
—access to justice in environmental matters(→point 1.4.79);
D γνώμες σχετικά με:
¡ an own-initiative opinion on:
— μια κοινοτική δράση όσον αφορά την εκδή­λωση «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώ­πης» για το διάστημα 2005 έως 2019 (—* ση­μείο 1.4.50),
—a Community action for the European Capitalof Culture event for the years 2005 to 2019(→point 1.4.50);
— τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζο­νται να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (—* σημείο 1.4.112),
—the repercussions of trade policy on industrialchange,with special reference to the steel sector (→point 1.6.63);
— τις βασικές κατευθύνσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού (—* σημείο 1.3.78),
—basic orientations for the sustainability of European tourism (→point 1.3.78);
— τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτι­νο περιβάλλον της Κοινότητας (—* σημείο 1.4.70),
—barriers to widespread access to new servicesand applications of the information societythrough open platforms in digital televisionand third-generation mobile communications,and the transition from analogue to digitalbroadcasting (→point 1.3.84);
— την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας (—* σημείο 1.4.68),
—materials and articles intended to come intocontact with food (→point 1.4.112);
— ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) (—* σημείο 1.4.46),
—implementing the principle of equal treatmentbetween women and men in the access to andsupply of goods and services (→point1.3.30);
— την αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών (—* σημείο 1.3.30),
—batteries and accumulators and spent batteries and accumulators (→point 1.4.62);
— τον τόπο παροχής υπηρεσιών (—* σημείο 1.3.48).
—equal opportunities for people with disabili-ties:a European action plan (→point 1.3.22);
— τη συνέχεια του ευρωπαϊκού έτους των ατό­μων με αναπηρίες: ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης f—» σημείο 1.3.22),
—pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment (→point 1.4.70);
54η σύνοδος ολομέλειας
—the quality of fresh waters needing protection(→point 1.4.68);
— την κοινή έκθεση για την κοινωνική ένταξη που συνοψίζει τα αποτελέσματα της εξέτα­σης των εθνικών σχεδίων δράσης για την κοινωνική ένταξη (20032005) (—* σημείο 1.3.16),
—batteries and accumulators and spent batteries and accumulators (→point 1.4.62);
— τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευ­τές και τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές (—* σημείο 1.4.62),
—a single framework for the transparency ofqualifications and competences (Europass)(→point 1.4.46);
— προς την αειφόρο παραγωγή — Πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας 96/61ÆK του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (— > ση­μείο 1.4.65), 1.10.25.
—‘On the road to sustainable production:progress in implementing Council Directive96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control’(→point 1.4.65);
— προς μια θεματική στρατηγική για την αει­φόρο χρήση των φυσικών πόρων (—* σημείο 1.4.59)·
—the place of supply of services (→point1.3.48).
D γνώμες σχετικά με:
Committee of the Regions
— ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) (—* σηρείο 1.4.46),
— ‘Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources’ (→ point 1.4.59);
— την ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση και την τοπική αυτοδιοίκηση: η αναγκαιότητα συντονισμού και ενός ειδι­κού μέσου για την αποκεντρωμένη συνερ­γασία (—* σημείο 1.6.92).
—the Euro-Mediterranean partnership and localand regional authorities:the need for coordination and a specific instrument for decentralised cooperation (→point 1.6.92).
Απρίλιος 2004 (')
April 2004 (
Δολάριο Καναδά Ελβετικό φράγκο Δολάριο Χονγκ Κονγκ Ισλανδική κορόνα
Danish krone Pound sterling Swedish krona Bulgarian lev Cypriot pound Czech koruna Estonian kroon Hungarian forint Lithuanian litas Latvian lats Maltese lira Polish zloty Romanian l eu Slovenian tolar
(') Μέσος όρος στις 30 Απριλίου 2004: ΕΕ Ζ 127 της 1.5.2004.
) Average on 30 April 2004: OJ C 127, 1.5.2004.
Οι εν λόγω παρα­πομπές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
2.2.1.This section lists the titles of legal instru-ments,communications and notices that haveappeared recently in the Official Journal butrelate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available whenthese issues went to press.
Conradty Nürnberg GmbH, Hoff­mann & Co. Elektrokohle AG, Le Carbone Lorraine SA, Morgan Crucible Company pic, Schunk GmbH και Schunk Kohlenstofftechnik GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον, και SGL Carbon AG (υπόθεση — Ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές εφαρμογές σε προϊόντα γραφίτη και άνθρακα) EEL 125 της 28.4.2004 Σημείο 1.3.76
EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement against C. Conradty Nürnberg GmbH, Hoffmann & Co. Elektrokohle AG, Le Carbone Lorraine S.A., Morgan Crucible Company plc, Schunk GmbH and Schunk Kohlenstofftechnik GmbH, jointly and severally, and SGL Carbon AG (Case No C.38.359 — Electrical and mechanical carbon and graphite products) OJ L 125, 28.4.2004 The number of the Bulletin and the point towhich this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal,the number of the issue and the dateof publication.
Σημείο 1.6.70
Point 1.6.70
Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ κατά των Wieland Werke AG, Outokumpu Copper Products OY, Outokumpu Oyj, KM Europa Metal AG, Trfimtaux SA και Europa Metalli SpA (υπόθεση — Σωλήνες για βιομηχανική χρήση) EEL 125 της 28.4.2004
Commission Decision 2004/421/EC of 16December2003 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreementagainst Wieland Werke AG,Outokumpu Copper Products OY,Outokumpu Oyj,KM Europa Metal AG,Tre-fimetaux SA and Europa Metalli SpA (Case C.38.240— Industrial tubes)OJ L125,28.4.2004
Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81
Commission Decision 2004/420/EC of 3 December 2003 relating to a proceeding under Article 81 of the
Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2004, με την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμ­βιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) EEL 125 της 28.4.2004
Commission Decision 2004/422/EC of 7January 2004declaring a concentration compatible with the commonmarket and the functioning of the EEA Agreement(Case No COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP)OJ L125,28.4.2004
Σημείο 1.3.44
The corrections are shownin bold.
Δελτίο 11-2003
Point 1.3.171
Σημείο 1.3.52
9-2003,point1.3.86’.
Σημείο 1.8.39
Point 1.1.4
Ο τίτλος να διορθωθεί ως εξής: «Υπόθεση Τ-76/02 — Mara Messina κατά Επιτροπής, απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 2003.
The last part of the sentence to read ‘requiring parental consent where embryos have to be destroyed in order to produce embryonic stem cell lines’.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
The last reference to read ‘COM(2003) 71; Bull.
Δελτίο 1/2-2004
1/2-2003,point 1.1.14’.
Δελτίο 3-2004
Point 2.2.1
Σημείο 1.6.8
Point 1.3.133
Η παραπομπή στην τελευταία αναφορά να διορθωθεί ως εξής: «COM(2003) 71 και Δελτίο 1/2-2003, ση­μείο 1.1.14».
The second reference to read ‘COM(2003) 633;Bull.10-2003,point 1.3.107’.
Σημείο 1.7.2
Points 1.6.116 and 1.6.117
Σημείο 2.2.1
12-1999,point 1.4.91’.
Βαλίς και Φουτούνα: 1.6.146 Βαμβάκι: 1.3.96. 1.6.75 Βέλγιο: 1.3.12, 1.9.1 έως 1.9.3 Βιετνάμ: 1.6.52
Brazil:1.6.42Budget— amending:1.7.5 to 1.7.7— discharge procedure:1.7.8 to 1.7.13— ECSC operating budget:1.7.13— general:1.7.1 to 1.7.12; 1.7.16— implementation:1.6.145— preliminary draft (PDB):1.7.4Bulgaria:1.3.77; 1.6.22Burma:see Myanmar Burundi: 1.6.9; 1.6.127Businesses:1.3.69 to 1.3.79; 1.9.2
Βιομηχανίες και υπηρεσίες: 1.3.73 έως 1.3.78 Βιομηχανικές χώρες: 1.6.99 έως 1.6.101 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.69 έως 1.3.70 Βιοτεχνολογία: 1.3.80 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βόειο κρέας: 1.3.98 Βόρεια Κορέα (Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.78 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.22, 1.6.84 Βουλγαρία: 1.3.77, 1.6.22 Βραζιλία: 1.6.42
Aarhus Convention (public participation in environmental matters):1.4.79 to 1.4.81Accession:1.5.1; 1.5.2; 1.5.3; 1.5.4; 1.6.87ACP:see African,Caribbean and Pacific countries Afghanistan: 1.6.103 Africa: 1.6.121 to 1.6.146African,Caribbean and Pacific countries:1.6.74;1.6.121 to 1.6.146; 1.7.4Agreements (mutual recognition):1.6.59 to 1.6.61Agreements (trade):1.6.59 to 1.6.61Agriculture and sustainable development:1.3.94 to1.3.99Agriculture:see Common agricultural policy Air quality:1.4.73 to 1.4.77 Airports: 1.4.105 Albania: 1.6.84; 1.6.90Amending budget:1.7.5 to 1.7.7Andean Community:1.6.117Animal health:1.4.111 to 1.4.121Animal welfare:1.4.111 to 1.4.121Anti-dumping:1.6.30; 1.6.31 to 1.6.56Anti-fraud measures:1.3.47Antigua and Barbuda:1.6.146Anti-personnel landmines:1.6.76Anti-subsidy measures:1.6.57; 1.6.58Area of freedom,security and justice:1.4.1 to 1.4.44Armenia:1.6.97ASEM:see Asia–Europe dialogue Asia: 1.6.102 to 1.6.114; 1.7.4Asia–Europe dialogue:1.6.102Asylum and immigration:1.4.15 to 1.4.19Audiovisual sector:1.4.49 to 1.4.56; 1.5.1Austria:1.3.12; 1.9.2; 1.10.15Azerbaijan:1.6.97
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη: 1.3.94 έως 1.3.99 Γεωργία: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Γκαμπόν: 1.6.146
Barbados:1.3.99; 1.6.122Bathing water:1.4.67Beef and veal: 1.3.98 Beekeeping: 1.3.97 Belarus: 1.6.35 Belgium: 1.3.12; 1.9.1 to 1.9.3Belize:1.3.99; 1.6.122 Biotechnology: 1.3.80 Borrowing activities:1.7.16Bosnia and Herzegovina:1.6.22; 1.6.84
1.3.84 έως 1.3.86 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.39, 1.3.41 Ειρηνικός: 1.6.121 έως 1.6.146 Εισαγωγές: 1.4.119, 1.6.59 Εκλογές: 1.6.13, 1.6.18 Εκπαίδευση: 1.4.45 έως 1.4.58, 1.5.1 Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση: 1.4.45 έως 1.4.48 Ελαιόλαδο: 1.3.96 Ελβετία: 1.3.12 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.32,
— transport:1.9.43; 1.9.44Crime:1.4.36 to 1.4.39Croatia:1.6.87 to 1.6.89Crossing external borders and internal movement:1.4.1to 1.4.13Cuba:1.2.8; 1.6.130Culture:1.4.45 to 1.4.58; 1.5.1Customs cooperation:1.6.26; 1.6.27Customs union:1.6.23 to 1.6.29; 1.9.5Cyprus:1.3.49; 1.3.50; 1.3.96; 1.4.63; 1.4.91 to 1.4.93;1.4.100; 1.5.1; 1.5.3 to 1.5.5; 1.6.30; 1.6.59; 1.6.86;1.6.97; 1.6.118; 1.6.120Czech Republic:1.3.50; 1.3.96; 1.4.91 to 1.4.93;1.4.100; 1.5.1; 1.6.30; 1.6.59; 1.6.86; 1.6.97;1.6.118; 1.6.120
— ανανεώσιμη: 1.4.87 Ενημέρωση και επικοινωνία: 1.8.1 Εξαγωγές: 1.6.29 Εξαγωγικές πιστώσεις: 1.6.62 Εξωτερική βοήθεια: 1.6.71 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.75
Dangerous substances: 1.3.75 Democracy: 1.6.72 Denmark: 1.3.12; 1.3.117; 1.9.2Development:1.6.69 to 1.6.77Digital content:1.3.85.Digital television:1.3.84Direct taxation:1.3.40 to 1.3.44Direct taxes:1.3.39; 1.3.41Discharge procedure (budget):1.7.8 to 1.7.13Dominican Republic:1.6.146Drugs:1.6.24
— στρατηγικός σχεδιασμός και προγραμματισμός των εργασιών: 1.10.8 Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού: 1.3.113 Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής: 1.3.115 Επιτροπή ευρωπαϊκής επιχείρησης: 1.3.26 Επιτροπή των Περιφερειών: 1.10.20 έως 1.10.22 Επιχειρηματικότητα: 1.3.71, 1.3.72 Επιχειρήσεις: 1.3.69 έως 1.3.79, 1.9.2 'Ερευνα (διεθνής συνεργασία): 1.3.82, 1.3.83 Έρευνα και τεχνολογία: 1.3.80 έως 1.3.83 Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη: 1.9.76 Εσθονία: 1.3.50, 1.3.96, 1.4.83, 1.4.91 έως 1.4.93,
Eastern Europe:1.6.97; 1.6.98EBRD:see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy:1.3.1 to 1.3.7Economic and monetary union:1.3.1 to 1.3.6Economic and social cohesion:1.3.89Economic and Social Committee (European):1.10.16to 1.10.19Economic guidelines:1.3.1; 1.3.2EDF:see European Development Fund Education: 1.4.45 to 1.4.58; 1.5.1Education and vocational training:1.4.45 to 1.4.48 eEurope (an information society for all):1.3.84 to1.3.86El Salvador:1.6.11; 1.6.119Elections:1.6.13; 1.6.18Electricity:1.3.51; 1.4.83 to 1.4.86Employment:1.3.13 to 1.3.15; 1.9.2; 1.9.5 to 1.9.6Energy:1.4.83 to 1.4.87; 1.9.1; 1.9.2— renewable:1.4.87Energy-using products: 1.3.70 Enlargement: 1.3.9; 1.5.1 to 1.5.7Enlargement (budgetary and financial issues):1.7.14to 1.7.16
— αστικό και εμπορικό δίκαιο: 1.9.23 έως 1.9.25 — γεωργία: 1.9.13 έως 1.9.18 — δημόσιες συμβάσεις: 1.9.11 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.9.32 — ΕΚΑΧ: 1.9.21 — ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.9.26, 1.9.27 — κοινωνική πολιτική: 1.9.33 έως 1.9.35 — κρατικές ενισχύσεις: 1.9.19 έως 1.9.20 — μεταφορές: 1.9.43, 1.9.44 - παραβάσεις: 1.9.12, 1.9.50 έως 1.9.57 -περιβάλλον: 1.9.28, 1.9.29 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.9.36 έως 1.9.41 — τελωνειακή ένωση: 1.9.45 έως 1.9.49 -φορολογία: 1.9.9, 1.9.30, 1.9.31 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υπο­θέσεις: 1.4.20 έως 1.4.23 Διοίκηση επιχειρήσεων: 1.3.52 έως 1.3.54 Διορθωτικός προϋπολογισμός: 1.7.5 έως 1.7.7 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.6.146 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.79 έως 1.6.91, 1.7.4 και Ανάπτυξης Eurojust: βλέπε Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας
— orientation:1.3.94Common commercial policy:1.6.23 to 1.6.68Common European security and defence policy:1.6.5to 1.6.7Common fisheries policy:1.3.100 to 1.3.122; 1.9.5— conservation and management of resources:1.3.106to 1.3.122— orientation:1.3.100 to 1.3.105Common foreign and security policy:1.6.1 to 1.6.20Common organisation of the markets:1.3.96 to 1.3.98Community Customs Code:1.6.25Community economic and social area:1.3.1 to 1.3.122Community law— case-law:1.9.7 to 1.9.77— monitoring of application:1.9.1 to 1.9.77Company law:1.3.52 to 1.3.54Compensation to crime victims:1.4.23Competition:1.3.58 to 1.3.68; 1.9.6; 1.9.8; 1.9.22;1.9.63 to 1.9.67Congo (Republic):1.3.99; 1.6.122Consumer policy:1.4.123 to 1.4.125Consumer protection:1.4.123; 1.9.42Consumers (economic and legal interests):1.4.123Consumers (health protection):1.4.111 to 1.4.125;1.9.1Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean:1.3.116Corporate governance:1.3.52 to 1.3.54Costa Rica:1.3.114Côte d’Ivoire:1.3.99; 1.6.10; 1.6.122; 1.6.129Cotton:1.3.96; 1.6.75Council:1.6.31 to 1.6.43; 1.6.57; 1.6.58; 1.10.3 to 1.10.7Counterfeiting of non-cash means of payment:1.4.38Court of First Instance:1.9.58 to 1.9.77— agriculture:1.9.58 to 1.9.60— customs union:1.9.77— fisheries:1.9.72— industrial policy:1.9.73— intellectual property:1.9.74; 1.9.75— public procurement:1.9.71— research:1.9.76— State aid:1.9.61; 1.9.62— Structural Funds:1.9.68 to 1.9.70Court of Justice:1.9.8 to 1.9.57— agriculture:1.9.13 to 1.9.18— civil and commercial law:1.9.23 to 1.9.25— customs union:1.9.45 to 1.9.49— ECSC:1.9.21— environment:1.9.28; 1.9.29— freedom to provide services:1.9.26; 1.9.27— infringements:1.9.12; 1.9.50 to 1.9.57— intellectual property:1.9.36 to 1.9.41— public procurement:1.9.11— social policy:1.9.33 to 1.9.35— State aid:1.9.19 to 1.9.20— Structural Funds:1.9.32— taxation:1.9.9; 1.9.30; 1.9.31
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.10.15 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση:
Europol (European Police Office):1.4.29 to 1.4.32Eurostat:see Statistical Office of the European Communities Excise duties:1.3.39; 1.3.41Export credits: 1.6.62 Exports: 1.6.29 External assistance:1.6.71
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελ­ματικής Κατάρτισης: 1.7.11 Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας: 1.4.43, 1.7.11 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.10.1, 1.10.2 Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα: 1.4.53 Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσι­σμού και Ξενοφοβίας: 1.7.11 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1.2 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (ασφάλεια των συνόδων): 1.4.28
Far East:1.6.110 to 1.6.114 Feedingstuffs: 1.4.113 Fiji: 1.3.99; 1.6.122Financial and technical assistance:1.5.7; 1.6.90Financial and technical cooperation:1.6.144 to 1.6.146Financial collateral:1.7.16Financial crime:1.3.52 to 1.3.54Financial instrument for the environment:1.4.82Financial perspective:1.7.1Financial regulations:1.7.14; 1.7.15Financing of Community activities:1.7.1 to 1.7.16Finland:1.3.12; 1.9.2; 1.10.15Fisheries:see Common fisheries policy Fishery products:1.6.66 to 1.6.68Foodstuffs:1.3.32; 1.4.111; 1.4.112; 1.4.114Former Yugoslav Republic of Macedonia:1.6.84 to1.6.86France:1.3.12; 1.9.2; 1.9.4 to 1.9.6; 1.10.15Fraud:1.3.47; 1.4.38; 1.7.17 to 1.7.19Free movement of capital:1.3.38Free movement of goods:1.3.32; 1.3.33; 1.5.1; 1.9.10Freedom of establishment:1.3.34 to 1.3.37Freedom of movement and right of residence:1.4.14Freedom to provide services:1.3.34 to 1.3.37; 1.5.1Fundamental freedoms:1.2.6Future of the Union:1.1.1. to 1.1.5
Κ μενες αξιώσεις: 1.4.22 Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 1.3.12 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων: 1.7.11 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία: 1.3.24, 1.7.11 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας: 1.4.107 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.7.11 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων: 1.4.89 Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας: 1.3.80. 1.3.81 Europass: 1.4.46 Europol (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία): 1.4.29 έως 1.4.32 Eurostat: βλέπε Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη: βλέπε Πρόγραμμα
Entrepreneurship:1.3.71; 1.3.72Environment:1.4.59 to 1.4.82; 1.9.1; 1.9.2; 1.9.4 to1.9.6— and health:1.4.71 to 1.4.77— natural resources:1.4.59— quality:1.4.66 to 1.4.70— sixth programme of action:1.4.59; 1.4.60Environment instruments:1.4.82Equal opportunities:1.3.21; 1.3.22Equal opportunities for women and men:1.3.28 to1.3.31Equatorial Guinea:1.6.66; 1.6.67Estonia:1.3.50; 1.3.96; 1.4.83; 1.4.91 to 1.4.93;1.4.100; 1.5.1; 1.6.30; 1.6.59; 1.6.86; 1.6.97;1.6.118; 1.6.120Eurocontrol:see European Organisation for the Safetyof Air Navigation Eurojust: see European Judicial Cooperation Unit Euro-Mediterranean partnership: 1.6.92 Europass: 1.4.46 European Agency for Reconstruction:1.7.11European Agency for Safety and Health at Work:1.3.24; 1.7.11European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.7.11 European Audiovisual Observatory:1.4.53European Bank for Reconstruction and Development:1.6.22European Capital of Culture:1.4.50 to 1.4.52European Centre for the Development of Vocational Training: 1.7.11 European Council:1.1.2European Council (security at meetings):1.4.28European Development Fund:1.6.74; 1.6.144 to1.6.146; 1.7.9European Economic Area:1.3.12European enforcement order for uncontested claims:1.4.22European Environment Agency:1.7.11European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions:1.3.23; 1.7.11European fund for refugees:1.4.15European Investment Bank:1.10.15European Judicial Cooperation Unit:1.4.29; 1.4.30;1.4.35; 1.7.11European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.4.43; 1.7.11European Monitoring Centre on Racism and Xeno-phobia:1.7.11European Organisation for the Safety of Air Naviga-tion:1.4.107European Parliament:1.10.1; 1.10.2European Police College:1.4.24; 1.4.25European Railway Agency:1.4.89European research area:1.3.80; 1.3.81European Space Agency:1.3.81European Training Foundation:1.7.11European Works Council:1.3.26
Μαγκρέμπ: 1.6.93 Μαδαγασκάρη: 1.3.99.
Judicial cooperation in civil and commercial matters:1.4.20 to 1.4.23Justice and home affairs:1.10.7
Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.6.30 έως 1.6.58 Μέση Ανατολή: 1.6.94 έως 1.6.96. 1.7.4 Μεσογειακές χώρες: 1.6.92 έως 1.6.96 Μεσόγειος: 1.4.69 Μεταφορά τεχνολογιών: 1.3.61 Μεταφορές: 1.3.93, 1.4.88 έως 1.4.110, 1.5.1, 1.9.1
Haiti:1.6.78; 1.6.146Hake:1.3.107Health and safety at work:1.3.23 to 1.3.25Healthcare:1.3.18 to 1.3.20; 1.3.86 Honey: 1.3.97 Hops: 1.3.96 Human dignity:1.4.54Human rights:1.2.1 to 1.2.11; 1.6.72Humanitarian aid:1.6.78Hungary:1.6.118; 1.6.120; 1.10.15
MME: βλέπε Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Μοζαμβίκη: 1.6.146 Μολδαβία: 1.6.39, 1.6.97 Μπαρμπάντος: 1.3.99, 1.6.122 Μπελίζε: 1.3.99, 1.6.122 Μπουρούντι: 1.6.9, 1.6.127
Latin America:1.6.115 to 1.6.120; 1.7.4Latvia:1.3.50; 1.4.91 to 1.4.93; 1.4.100; 1.5.1; 1.6.30;1.6.59; 1.6.86; 1.6.97; 1.6.118; 1.6.120Liberia:1.6.4; 1.6.135; 1.6.136LIFE:see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.50; 1.3.96; 1.4.91 to 1.4.93; 1.4.100; 1.5.1;1.6.30; 1.6.31; 1.6.59; 1.6.86; 1.6.97; 1.6.118; 1.6.120Loans:1.7.16; 1.10.15Luxembourg:1.3.12; 1.9.2; 1.9.5; 1.9.6; 1.10.15
Παγκόσμια διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη: 1.6.73 Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (Ηνωμένα Έθνη): 1.4.122 Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα ναυσιπλοΐας: 1.4.88 Πακιστάν: 1.2.10, 1.6.104, 1.6.105 Παλαιστινιακά Εδάφη: 1.6.96 Παραβάσεις: 1.9.1 έως 1.9.6 Παραβάσεις (αιτιολογημένες γνώμες): 1.9.2, 1.9.3 Παραβάσεις (προειδοποιητικές επιστολές): 1.9.1 Παραβάσεις (προσφυγές): 1.9.4 έως 1.9.6 Παρασιτοκτόνα: 1.4.72, 1.4.116 Παροχή ασφάλειας: 1.7.16 Περιβάλλον: 1.4.59 έως 1.4.82, 1.9.1, 1.9.2, 1.9.4 έως 1.9.6 — έκτο πρόγραμμα δράσης: 1.4.59, 1.4.60 — και υγεία: 1.4.71 έως 1.4.77 — ποιότητα: 1.4.66 έως 1.4.70 — φυσικοί πόροι: 1.4.59 Περιβαλλοντικά μέσα: 1.4.82 Πλαστογραφία των μέσων πληρωμής: 1.4.38 Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία: 1.3.55 έως
Macau:1.4.17; 1.6.113Madagascar:1.3.99; 1.3.120; 1.6.122; 1.6.137; 1.6.146 Maghreb: 1.6.93 Malawi: 1.3.99; 1.6.122 Malaysia: 1.6.34 Malta: 1.3.12; 1.3.50; 1.3.79; 1.3.96; 1.3.109; 1.4.63;1.4.91 to 1.4.93; 1.4.100; 1.5.1; 1.6.30; 1.6.59;1.6.86; 1.6.97; 1.6.118; 1.6.120Mauritius:1.3.99; 1.3.121; 1.6.122; 1.6.138MEDIA:see Programme Mediterranean: 1.4.69 Mediterranean countries:1.6.92 to 1.6.96Mercosur:see Southern Cone Common Market Mexico: 1.6.116; 1.6.119Middle East:1.6.94 to 1.6.96; 1.7.4Moldova:1.6.39; 1.6.97Morocco:1.6.93Motor vehicles: 1.3.73 Mozambique: 1.6.146 Municipal waste water:1.4.66Mutual administrative assistance:1.6.26; 1.6.27Myanmar:1.6.2; 1.6.14; 1.6.107 to 1.6.109
Ναμίμπια: 1.6.146 Νάρκες ξηράς κατά προσωπικού: 1.6.76 Ναρκωτικά: 1.6.24 Νεολαία: 1.4.45 έως 1.4.48 Νίγηρας: 1.6.146 Νιγηρία: 1.2.9, 1.6.139 Νορβηγία: 1.3.12, 1.10.15 Νότια Ασία: 1.6.103 έως 1.6.105 Νότια Αφρική: 1.3.111, 1.6.8, 1.6.123 έως 1.6.126, 1.7.4 Νότια Κορέα (Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.34, 1.6.42 Νότια Μεσόγειος: 1.7.4 Νοτιοανατολική Ασία: 1.6.106 έως 1.6.109 Νοτιοανατολική Ευρώπη: 1.3.29, 1.6.82
Iceland:1.3.12Imports:1.4.119; 1.6.59India:1.3.99; 1.6.45; 1.6.122Indirect taxation:1.3.45 to 1.3.51Indonesia:1.6.13; 1.6.106Industrial policy:1.3.69 to 1.3.70Industrialised countries:1.6.99 to 1.6.101Industry and services:1.3.73 to 1.3.78Information and communication:1.8.1Information and communication strategy for the European Union:1.8.1Information society:1.3.11; 1.3.84 to 1.3.88; 1.9.2Infringements:1.9.1 to 1.9.6Infringements (letters of formal notice):1.9.1Infringements (referrals to the Court):1.9.4 to 1.9.6Infringements (reasoned opinions):1.9.2; 1.9.3Institutional affairs:1.1.1. to 1.1.5Institutions and bodies of the EU:1.10.1 to 1.10.22Instruments of trade policy:1.6.30 to 1.6.58 Insurance: 1.3.36 Intellectual and industrial property:1.3.55; 1.3.56Intellectual property rights:1.3.56Intelligent energy for Europe:see Programme Inter-American Tropical Tuna Commission:1.3.114Internal energy market:1.4.83 to 1.4.86Internal market:1.3.32 to 1.3.57; 1.3.94; 1.9.2; 1.9.3;1.9.5; 1.9.6International economic,monetary and financial mat-ters:1.3.7International organisations and conferences: 1.6.21; 1.6.22 Interoperability of rail systems:1.4.89Ireland:1.3.12; 1.9.2; 1.9.5; 1.9.6Iron and steel:1.6.63 to 1.6.65Israel:1.3.83; 1.4.88Italy:1.2.2; 1.3.3; 1.3.12; 1.9.2; 1.9.6; 1.10.15
1.10.11 έως 1.10.14 Πράσινο Ακρωτήριο: 1.3.112, 1.6.128 Πρόγραμμα
Jamaica:1.3.99; 1.6.122; 1.6.134Japan:1.6.42; 1.6.43,1.6.99 to 1.6.101
— Galileo (δορυφορική ραδιοπλοήγηση): 1.4.88
Namibia:1.6.146Natural gas:1.4.83 to 1.4.86