natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(93) 247 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη το > ν κοινοτιτών υπηρεσιών ταχυδρομείου
1348 COM(92) 63 final Amended proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (presented by the Commission) 24.02.1992­73 pp. ISBN 92­77­41463­4 CB­CO­92­068­EN­C
1328 CES(91) 1384 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη βιομηχανική πολιτική σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον [έγγρ. COM(90) 556 τελικό] 27,11.1991 -35 σελίδες ISBN 92-77-40039-0 EY-CO-91-157-GR-C GR-91-32
PEDOC A 3­339/91 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary A flairs and Industrial Policy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Directive coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (C3­350/91 ­ SYN 292) Rapporteur: Mr MATTINA
1329 CES(92)639 Πρόσθετη γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής: Νέες προκλήσεις για τις βιομηχανίες θαλάσσης [έγγρ.
1349 COMÍ92) 188 final Proposal for a Council Directive on deposit­guarantee schemes (presented by the Commission) 04.06.1992­34 pp. ISBN 92­77­45286­2 CB­CO­92­270­EN­C
1335 ΡΕ DOC Α 3-215/92 Α Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τροποποίηση της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών ÍCOM(91) 347 τελικό - C3-432/91 - SYN 361] Εισηγητής: ο κ. Enzo MATTINA Μέρος Α: Τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου 29.05.1992- 11 σελίδες ISBN 92-77-45618-3 AY-CO-92-269-GR-A Μικροφόρμα
1350 COM(92) 252 final Re­examined proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC
1330 CES(92)806 Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες της 21ης Δεκεμβρίου 1990 (έγγρ.
PE DOC A 3­215/92 A Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 90/53I/EEC on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (COM(91) 347 final ­C3­432/91 ­SYN 361) Rapporteur: Mr Enzo MATTINA
COM(91) 459 τελικό] 22.10.1992- Ιόσελίόες ISBN 92-77-49757-2
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2 (d) of the EEC Treaty) 04.06.1992­3 pp.
COM(93) 253 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ) 07.06.1993- 19 σελίδες ISBN 92-77-56332-Χ CB-CO-93-282-GR-C
1351 COM(92) 285 final Amended proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 23.06.1992-85 pp. ISBN 92-77-45809-7 CB-CO-92-295-EN-C
1346 ΡΕ DOC Α 3-41/92 Σύσταση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 89/299/ΕΟΚ σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων (C3-8/92) Εισηγητής: ο κ. J. L.
PE DOC A 3-173/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for a third Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (COM(91) 57 final -C3-195/91 - SYN 329) Rapporteur: Mr Manuel GARCIA AMIGO 27.04.1992-57 pp. ISBN 92-77-44465-7 AY-CO-92-213-EN-A Microform
1340 COM(92) 63 τελικό Τροποποιημένη πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.02.1992-73 σελίδες ISBN 92-77-41462-6 CB-CO-92-068-GR-C
COM(93) 37 final Proposal for a Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission)
COM(92) 188 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 04.06.1992-35 σελίδες ISBN 92-77-45285-4 CB-CO-92-270-GR-C
PEDOC A 3-174/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for a Directive on monitoring and controlling large exposures of credit institutions (COM(91) 68 final -C3-221/91 - SYN 333) Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS
ΡΕ DOC Α 3-74/92 Σύσταση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση οδηγίας για την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση (C3-41/92 - SYN 306) Εισηγητής: ο κ. F.
COM(93) 253 final Amended proposal for a Council Directive on deposit-guarantee schemes (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 07.06.1993- 19 pp. ISBN 92-77-56333-8 CB-CO-93-282-EN-C
1342 COM(92) 252 τελικό Επανεξεταζομένη πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την πρωτασφάλιση, πλην του κλάδου ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ [υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της Συνθήκης ΕΟΚ] 04.06.1992-3 σελίοες ISBN 92-77-44997-7 CB-CO-92-262-GR-C
PE DOC A 3-268/92 Recommendation of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (C3-290/92 -SYN 329) Rapporteur: Mr GARCIA AMIGO
1343 COM(92) 285 τελικό Τροποποιημένη πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωής και για την τροποποίηση των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ) 23.06.1992-85 σελίδες
1358 PE DOC A 3-328/92 Recommendation of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on monitoring and controlling large exposures of credit institutions (Doc. C3-360/92 - SYN 333) Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS 29.10.1992-9 pp. ISBN 92-77-49658-4 AY-CO-92-430-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-173/92 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση τρίτης οδηγίας περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ [COM(91) 57 τελικό - C3-195/91 - SYN 329] Εισηγητής: ο κ. Manuel GARCIA AMIGO 27.04.1992-58 σελίοες ISBN 92-77-44464-9 AY-CO-92-213-GR-A Μικροφόρμα
1354 PE DOC A 3-41/92 Recommendation by the Committee on Legal Affairs and Citizens1 Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive amending Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions (C3-8/92) Rapporteur: Mr J. L. JANSSEN VAN RAAY 24.01.1992-6 pp. ISBN 92-77-41238-0 AY-CO-92-065-EN-A Microform
PE DOC A 3-174/92 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας που αφορά την εποπτεία και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων fCOM(91) 68 τελικό -C3-221/91-SYN333] Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ
PE DOC A 3-48792 Second report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (COM(90) 348 final - C3-304/90 - SYN 291) Rapporteur: Mr Karel DE GUCHT
COM(92) 63 τελικό Τροποποιημένη πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-58/93 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a Council Directive on deposit-guarantee schemes (COM(92) 188 final - C3-281/92 - SYN 415) Rapporteur: Mrs Marie-Claude VAYSSADE 18.02.1993-27 pp. ISBN 92-77-53476-1 AY-CO-93-054-EN-A Microform
PE DOC A 3-173/92 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση τρίτης οδηγίας περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ [COM(9D 57 τελικό - C3-I95/91 - SYN 329] Εισηγητής: ο κ. Manuel GARCIA AMIGO
1355 PE DOC A 3-74/92 Recommendation of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive relating to the supervision of credit institutions on a consolidated basis (C3-41/92 - SYN 306) Rapporteur: Mr F. BLAK 25.02.1992-5 pp. ISBN 92-77-42269-6 AY-CO-92-lOI-EN-A Microform
Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και
CES(92) 1035 Own-initiative opinion on a common system of agricultural insurance
Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας περί ευθύνης του φορέα παροχής υπηρεσιών
1361 CES(92) 1169 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to deposit-guarantee schemes (doc. COM(92) 188 final) 22.10.1992- 11 pp. ISBN 92-77-49370-4 EY-CO-92-I27-EN-C EN-92-23
15.12.1992-31 σελίοες
DOCUMENTS: JANUARY 1992 - JUNE 1993
1352 ΡΕ DOC Α 3-58/93 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών επί της προτάσεως οδηγίας της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων [COMÍ92) -188 τελικό - C3-281/92 - SYN 415] Εισηγήτρια: η κ. Marie-Claude VAYSSADE 18.02.1993-29 δελίδες ISBN 92-77-53475-3 AY-CO-93-054-GR-A Μικροφόρμα
CES(92) 1336 Additional opinion on the proposal for a Commission Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ C 207,14.8.1992) 25.11.1992­4 pp. ISBN 92­77­52193­7 EY­CO­92­172­EN­C EN­92­31
Ι356 COM(91 > 444 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις χρωστικές ύλες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) I0.l2.l99l - Ι9σελίδες ISBN 92-77-77482-7 CB-CO-91-505-GR-C 469
COM(91) 444 final Proposal for a Council Directive on colours for use in foodstuffs (presented bv the Commission) 10.12.1991 ­ 18 pp. ISBN 92­77­77483­5 CB­CO­9I­505­EN­C
CES(91)454 Ενημερωτική έκθεση για το κοινοτικό καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων
COM(91) 502 final Proposal for a Council Directive amending for the first time Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (presented by the Commission) 09.12.1991 ­7 pp. ISBN 92­77­78143­2 CB­CO­91­548­EN­C
CES(92) 1035 Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το κοινοτικό καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων
COM(91) 483 final Communication by the Commission to the Council Amendment to a proposal for the establishment of a Community ship register Amended proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community ship register and providing the flying of the Community flag by sea­going vessels (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
1353 CES(92)1I69 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [έγγρ. COM(92) 188 τελικό] 22.10.1992- 15 σελίοες ISBN 92-77-49369-0
COM(92) 63 final Amended proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (presented by the Commission)
COM(91) 523 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που θεσπίζει τις κοινοτικές διαδικασίες για τις ξένες
COM(91) 525 final Proposal for a Council Directive on the hygiene of foodstuffs (presented by the Commission) 10.01.1992­ 16 pp. ISBN 92­77­78575­6 CB­CO­91­574­EN­C
ISBN 92-77-79224-8 CB-CO-91-6II-GR-C προσμείξεις στα τρόφιμα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 209 final Proposal for a Council Directive on the right of residence for students (presented by the Commission)
1358 COM(91) 525 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.01.1992- 16 σελίοες ISBN 92-77-78574-8 CB-CO-91-574-GR-C
COM(91) 526 final Proposal for a Council Directive on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (presented bv the Commission) 06.02.1992 ­17 pp. ISBN 92­77­78962­X CB­CO­91­594­EN­C
1359 COM(91) 525/2 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 17.02.1992-8 σελίδες ISBN 92-77-41152-Χ CB-CO-92-053-GR-C
COM(91) 529 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the final consumer (presented by the Commission)
1364 COM(92) 28 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των τροφίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ) 02.03.1992-3 σελίδες ISBN 92-77-41309-3 CB-CO-92-058-GR-C
COMÍ93) 252 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European association Amended proposal for a Council Directive supplementing ι IK statute for a European association with regard to the involvement of employees Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European cooperative society Amended proposal for u Council Directive supplementing the statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European mutual society Amended proposal for a Council Directive supplementing the statute for a European mutual society with regard to the involvement of employees (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
1360 COM(91) 526 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.02.1992- 17 σελίόες ISBN 92-77-78961-1 CB-CO-91-594-GR-C
COM(91) 532 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions Amended proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts Amended proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 358/79 on sparkling wines produced in the Community Amended proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3309/85 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
COM(92) 55 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3­173/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens* Rights on the proposal from the Commission to the Council for a third Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (COM(91) 57 final ­
COM(92) 69 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(91) 536 final Proposal for a Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented by the Commission)
COM(91) 532 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3­420/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights on the Commission proposal for a Council Directive on the liability of suppliers of services (COM(90) 482 final ­ C3­29/91 ­ SYN 308) Rapporteur: Mrs Marie­Claude VAYSSADE 15.12.1992­34 pp. ISBN92­77­5I759­X AY­CO­92­5U­EN­A Microform
COM(92) 128 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ)
COMI9I) 544 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) concerning a Community award scheme for an Eco­label (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 11.12.1991 ­22 pp.
COM(91) 544/2 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος (Eco-Label) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ) Διορθωτικό 11.12.1991 -2 σελίόες
CO.VH91) 544/2 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) concerning a Community award scheme for an Eco-label (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) Corrigendum 11.12.1991 - 2 pp. ISBN 92-77-79225-6 CB-CO-91-6M-EN-C
[υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της Συνθήκης ΕΟΚ]
COMI92) 295 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on novel foods and novel food ingredients (presented bv the Commission) 07.07.1992 -20 pp. ISBN 92-77-46052-0 CB-CO-92-309-EN-C
1367 COM(92) 267 τελικό Επανεξεταζομένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της γενικής ασφάλειας των προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ) 15.06.1992-9 σελίοες ISBN 92-77-45339-7 CB-CO-92-276-GR-C
COM(92) 55 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 157689 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (presented by the Commission)
COM(93) 32 τελικό Επανεξεταζομένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα [υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (6) της Συνθήκης ΕΟΚ]
COM(92) 429 final Proposal for a Council Decision concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers' health or safety (presented by the Commission)
1368 COM(92) 295 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με νέα τρόφιμα και νέα συστατικά τροφίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.07.1992-20 σελίδες ISBN 92-77-46051-2 CB-CO-92-309-GR-C
COM(92) 66 final Amended proposal for a Council Directive on unfair terms in consumer contracts (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
COM(92) 429 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της δημιουργίας ενός κοινοτικού συστήματος ανταλλαγές πληροφοριών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(92) 458 final Communication from the Commision to the Council o diseases in aquaculture animals Proposal for a Council Directive amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products 16.1 1.1992 - 26 pp. ISBN 92-77-48801-8 CB-CO-92-479-EN-C
1369 COM(92) 458 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τις ασθένειες των ζώων υδατοκαλλιέργειας Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 91/67/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας 16.11.1992-26 σελίόες ISBN 92-77-48800-Χ CB-CO-92-479-GR-C
COM(92) 69 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (presented by the Commission)
COM(93)l 19 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στην αγορά ενζύμων, μικροοργανισμών και παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(92) 466 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries (presented bv the Commission) 11.1 1.1992 -'l9pp. ISBN 92-77-50052-2 CB-CO-92-526-EN-C
1370 COMÍ92) 466 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τους ελέγχους συμμόρφωσης των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και τους κανόνες ασφαλείας των προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.11.1992-20 σελίόες ISBN 92-77-50051-4 CB-CO-92-526-GR-C
COM < 92) 128 final Amended proposal for a Council Directive on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
COM(92) 468 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για τα αυγά Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
C()M(92) 468 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat (presented by the Commission)
COM(92) 547 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ)
COMI92) 218 final Amendment to the proposal for a Council Directive on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 149(31 of the EEC Treatv)