natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αστικόςσχεδιασμός,έργοανακύκλωσηςλυμάτων[δραστηριότητες12, 25]Διαχείρισηκαιπαρακολούθησητωνπερασμάτων[δραστηριότητες 12, 13, 14]Διαχείρισηκαιπαρακολούθησητηςπανίδαςκαιτηςχλωρίδαςτουποταμιού[δραστηριότητες12, 13, 14] Δημιουργία συμφωνητικών «ποταμού» με τους ιδιοκτήτες των εκτάσεων δίπλα στον ποτάμι [δραστηριότητα 12] Κατασκευή φρακτών που προστατεύουν τις όχθες, κυρίως κοντά στις ευαίσθητες περιοχές [δραστηριότητα 12] Επιμόρφωση προσωπικού για την περιβαλλοντική διαχείριση της ιχθυοκαλλιέργειας και του piοταιού [δραστηριότητα 20]Εκπαίδευσητουτοπικούπληθυσμούκαισυνεργασίαμεεκπαιδευτικάιδρύματα[δραστηριότητες3, 21]Δημοτικάσυμβούλια,συνέδριαμετουςενδιαφερόμενους[δραστηριότητα20]Υποδομήγιατηναλιείακαιτηναυσιπλοΐα,περιλαμβανομένωνεγκαταστάσεωνγια τα εpiοδιζόενα άτοα [δραστηριότητα 22] Σύστημα ειδοποίησης σε περίπτωση ασθενειών ή προβλημάτων των υδάτων [δραστηριότητα 17] Ανάπτυξη πακέτων διακοπών με θέμα την αλιεία/φύση [δραστηριότητα 20] Τουριστική υποδομή (π.χ. προβλήτες, μονοπάτια) [δραστηριότητα 22]
".Urban planning, waste water recycling project [activities 12, 25] ".Management and monitoring of the stepping stones [activities 12, 13, 14] ".Management and monitoring of the fauna and flora of the river [activities 12, 13, 14] ".Establishment of river contracts with owners of the areas next to the river [activity 12] ".Construction of fences protecting banks, notably near the stepping stone areas [activity 12] ".Sta training on environmental management of the fish farm and river [activity 20] ".Education of the local population and collaboration with educational institutions [activities 3, 21] ".Town meetings, conferences with stakeholders [activity 20] ".Infrastructure for fishing and boating including facilities for the disabled [activity 22] ".Alert system in case of diseases or water related problems [activity 17] ".Development of fishing/nature package holiday [activity 20] ".Infrastructure for tourists (eg jetties, pathways) [activity 22]
Μαίανδροι στον piοταό Notec στην Πολωνία. null
Oxbows at Notec River in Poland.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 1: ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΙΑΙΚΑΣΙΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
ACTIVITY 1: ADMINISTRATION OF SELECTION PROCESS
Οάδε στόχου
Target Groups
Σηειώσει/άλλοι piεριορισοί
Notes/other restrictions
Πα ρα δε ί γ α τα
Examples
ΕΓΤΑΑΜη εφαροστέο ΕΤΑΜη εφαροστέο
Fund Description EAFRD Unlikely to be applicable.EFFUnlikely to be applicable
Κριτήρια εpiιλεξιό-τητα
Eligibility criteria.
εν είναι γενικά εpiιλέξιη, εφόσον piρέpiει να έχει ολοκληρωθεί έχρι την ηεροηνία ένταξη – εκτό αpiό τι θαλάσσιε piεριοχέ.
Not generally eligible, as should be complete by date of accession – exception for marine sites.
ΠΠ7Μη εφαροστέο
FP7Unlikely to be applicable.
Περιορισοί piεριοχή
Area restrictions
Π ό ρ ο Περιγραφή ΕΤΠΑ Μη ε φ α ρ ο στέο ΕΚΤ Μη ε φ α ρ ο στέο ΤΣ Μη εφαροστέο
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Η χρηατοδότηση του ΕΤΠΑ έχει στόχο τι piαραγωγικέ εpiενδύσει (pi.χ. υpiοδοέ).
Financing is targeted for productive investment (e.g. infrastructure).
Εpiοένω οι δράσει piου σχετίζονται ε το δίκτυο Natura 2000/piεριοχέ Νatura piρέpiει να ενσωατωθούν σε ένα ευρύτερο piλαίσιο ανάpiτυξη.
Therefore, activities related to Natura 2000/Natura sites need to be integrated in a broader development context.
Αρθ.6
Art.6
Για τη νοική βάση δείτε το Άρθρο 7 του Γενικού Κανονισού (Καν ΕΚ/1083/2006): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm.
Regions eligible for funding under the ERDF Article 6 (European territorial cooperation), for legal basis see the General Regulation Article 7 (Reg EC 1083/2006): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm
Οι δραστηριότητε piου σχετίζονται ε το δίκτυο Natura 2000/piεριοχέ Natura piρέpiει συχνά να ενσωατώνονται σε ένα ευρύτερο piλαίσιο ανάpiτυξη.
Activities related to Natura 2000/Natura sites need to be often integrated in a broader development context.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 2: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ/ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΙΟΡΙΣΜΟ ΠΕΡΙΟΧΝ
ACTIVITY 2: SCIENTIFIC STUDIES/INVENTORIES FOR SITE IDENTIFICATION
Π ό ρ ο
Description
Περιγραφή
Target groups
Περιορισοί piε-ριοχή
Area restrictions
Σηειώσει/άλλοι piερι-ορισοί
Notes/other restrictions
ΕΓΤΑΑ 52(δ) όλε οι piιθανέ
Fund EAFRD 52(d)
το έτρο δεν αφορά συγκε-κριένο τύpiο γαιών
Measure not specic to land type.
Ένα έτρο αpiό-κτηση δεξιοτήτων και συ-ντονισού, ε στόχο την piρο-piαρασκευή και υλοpiοίηση ια στρατηγική τοpiική ανά-piτυξη.
The support referred to in Article 52(d) shall cover: (a) studies of the area concerned; (b) measures to provide information about the area and the local development strategy…
Ανατρέξτε στα Άρθ. 61–65.
Refer to Arts 61–65.
ΕΤΑ 37(ι) αλιεί, άλλοι κ αν ένα piαράκτιε, θα-λάσσιε, εσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
In the framework of a local development strategy, at the level of the Local Action Group, public/private partnership could be used to carry out research on site inventories, could include species census, allowing local skills development, and facilitating future ecotourism opportunities for the area concerned.
Άρθ.
None.
37: Συλλογικέ δρά-σει: piρέpiει να υλοpiοιη-θούν ε την ενεργή υpiο-στήριξη των ίδιων των εpiιχειρηατιών ή αpiό ορ-γανώσει piου δρουν για λογαριασό των piαραγω-γών ή άλλε οργανώσει piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of produc-
Οι piληρο-φορίε των αλιέων θα piορούσαν να χρησιοpiοιηθούν ω έρο τη εκτίηση τη κατάσταση.
Promote partnerships between scientists and operators in the fisheries sector.
Τα δεδο-ένα αλιεία θα piορούσαν να piερι-ληφθούν στο αpiογραφικό δελτίο των piεριοχών.
ers or other organisations be included in site inventory in-recognised by the Mem-formation.ber State…
εν είναι γενικά εpiιλέξιο, εφόσον piρέpiει να έχει ολοκληρωθεί έχρι την ηερο-ηνία ένταξη – εκτό αpiό τι θαλάσσιε piεριοχέ.
Not generally eligible, as should be complete by date of accession – exception for marine sites.
Πλαίσιο: έρευνα – ανατρέξτε στο Παράρτηα 1 για piερισσότερε λεpiτο-έρειε σχετικά ε το θέα του Περιβάλλοντο.
Context: research – refer to Annex 1 for more detail on Environment theme.
Στόχοι και ρα-στηριότητε: Περιβάλλον (συpiεριλαβα-νοένη και τη αλλαγή του κλί-ατο).
Objectives and Activities: Environment (including Climate Change).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει ια διασυνοριακή ελέτη piου να συγκρίνει piαρόοιε piεριοχέ.
Could fund a cross-border study comparing similar sites.
Η ελέτη θα piορούσε να αναpiτύξει ια βελτιωένη έθοδο για τον piροσδιορισό piεριοχών (pi.χ. στα κράτη υpiό ένταξη).
Study could develop an improved method for site identication (eg in accession states).
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 3: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΑΡΧΙΚΟΥ ΕΝΗΜΕΡΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
ACTIVITY 3: PREPARATION OF INITIAL INFORMATION AND PUBLICITY MATERIAL
Οάδε στόχου
Target groups
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 20(α)(i) γεωργοί, δασοκόοι κ αν ένα το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Fund EAFRD 20(a)(i)
ράσει εpiαγγελατική κατάρτιση και ενηέρωση, συ-piεριλαβανοένη τη διάδοση εpiιστηονικών γνώσεων και καινοτόων piρακτικών, για τα άτοα piου αpiα-σχολούνται στου τοεί τη γεωργία, των τροφίων και τη δασοκοία.
vocational training and information actions, including diusion of scientic knowledge and innovative practise, for persons engaged in the agricultural, food and forestry sectors.
Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων.
Encouragement of tourism activities.
όλε οι piιθανέ κ αν ένα το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Measure not spe-cic to land type.
Ένα έτρο κατάρτιση και ενηέρωση για οικονοικού φορεί piου δραστηριοpiοιούνται στου τοεί piου καλύ-piτονται αpiό τον άξονα 3.
Training and information measure for economic actors operating in the fields covered by axis 3.
ιατήρηση και αναβάθιση τη αγροτική κληρονοιά.
Conservation and upgrading of the rural heritage.
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Measure not spe-cic to land type.
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
The diversication of activities with a view to promoting multiple jobs for fishers.
Άρθ. Αναφ.
Ref Arts 43(3),(4).
43(3),(4) το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Measure not spe-cic to land type.
Αναδιάρθρωση και αναpiροσανατολισό των οικονοικών εργαζόενοι στον δραστηριοτήτων, ιδίω ε την piροώθηση του οικοτουριαλιευτικό τοέα ή σε σού, υpiό την piροϋpiόθεση ότι αυτέ οι δραστηριότητε σχετικού ε αυτόνδεν έχουν ω αpiοτέλεσα την αύξηση τη αλιευτική piρο-σpiάθεια.
Restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
Άρθ.
Ref Arts 43(3),(4).
εργαζόενοι στον αλιευτικό τοέα ή σε σχετικού ε αυτόν το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector.
Αpiόκτηση δεξιοτήτων και διευκόλυνση τη κατάρτιση και τη εφαρογή τη τοpiική αναpiτυξιακή στρατηγική.
Acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy.
Άρθ. 21: Η στήριξη δεν piεριλαβάνει αθήατα Παραγωγή εpiιορφωτικού υλικού για γεωργού και δασοκόου, piου piεριγράφουν εθόδου γεωρ-διδασκαλία τα οpiοία αpiοτελούν έρο συνήθων γία και δασοκοία φιλικέ για την αρκούδα.piρογραάτων ή συστηάτων γεωργική και δασοκοική εκpiαίδευση σε δευτεροβάθιο ή ανώτερο εpiίpiεδο.
Art 21: Support shall not include courses which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 55.
Refer to Art 55.
Παραγωγή αρχική σειρά «φυλλαδίων» piεριοχών, piου αpiευθύνονται σε τουρίστε φύση, εpiισηαίνοντα εονωένε piεριοχέ Natura 2000 ή το εθνικό ή piεριφερειακό δίκτυο.
Production of initial series of site ‘brochures’ aimed at nature tourists, highlighting individual Natura sites, or the national or regional network.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 58.
Refer to Art 58.
Προγράατα εpiιορφωτικών αθηάτων για ιδιώτε ξεναγού, για αύξηση τη γνώση και τη ευ-αισθητοpiοίηση σχετικά ε τι piροστατευόενε piεριοχέ, καθώ και ενηέρωση για ιδιωτε διοργα-νωτέ διακοpiών σε γεωργικέ εκεταλλεύσει.
Training courses for private tour guides to increase knowledge and awareness about protected areas as well as information for private farm holiday operators.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 57.
Refer to Art 57.
Προετοιασία εκθέσεων σχετικά ε τη φυσική κληρονοιά και την piαραδοσιακή χρήση τη γη piου σχετίζεται ε τι piεριοχέ Natura 2000.
Prepare exhibitions about natural heritage and traditional land use linked to Natura 2000 sites
Εpiαγγελατική κατάρτιση για διαχειριστέ piροστατευόενων piεριοχών σχετικά ε τι φυσικέ αξίε του piολιτιστικού τοpiίου/ τι piαραδοσιακέ ορφέ χρήση γαιών.
Vocational training for protected area managers about natural values of cultural landscape/ traditional forms of land use.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 59.
Refer to Art 59.
Παραγωγή εpiιορφωτικού υλικού για τα οφέλη του δικτύου Natura 2000, τι piιθανέ εpiιδράσει του Natura 2000 στην τοpiική ανάpiτυξη – θα piορούσε να εpiλέκει το piροσωpiικό piου είναι υpiεύθυνο για τη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη και ένα piεριφερειακό ή ευρύτερο δίκτυο φορέων piου συε-τέχουν σε εταιρικέ σχέσει δηόσιου-ιδιωτικού τοέα για την τοpiική ανάpiτυξη.
Production of training materials on the benets of Natura 2000, potential impacts of Natura on local development – could involve both staff responsible for local development strategy and a regional or wider network of actors involved in local development public-private partnerships.
Ανάpiτυξη στρατηγικών τοpiική ανάpiτυξη για συγκεκριένε piεριοχέ, piου υpiολογίζουν τα συ-φέροντα του Natura 2000 αζί ε τα κοινωνικά και οικονοικά συφέροντα, για να piροωθηθούν τα κατάλληλα έργα Leader που παράγουν υλικό κατάρτισης σε αγροτικές περιοχές, π.χ. ανάπτυξη ευκαιριών οικοτουρισού.
The development of area based local development strategies that account for Natura interests alongside social and economic ones, in order to promote appropriate Leader projects that produce material for capacity building in rural areas, e.g. the development of ecotourism opportunities.
Παροχή ενηέρωση για τη διευκόλυνση τη ανάpiτυξη του θαλάσσιου και piαράκτιου οικοτουρι-σού, pi.χ. εpiιόρφωση των αλιέων στον piροσδιορισό χαρακτηριστικών τοpiικών ειδών.
Provision of information to facilitate development of marine and coastal eco-tourism, eg training of fishers in identication of distinctive local species.
Παραγωγή εpiιορφωτική ενηέρωση αναφορικά ε τι θαλάσσιε piεριοχέ και είδη, για διευκόλυνση τη ανάpiτυξη τοpiικών οικοτουριστικών δραστηριοτήτων, σχέδια εpiιόρφωση για στήριξη τη εξόδου αpiό τη βιοηχανία για του αλιεί piου εpiηρεάζονται αpiό το Natura 2000.
Production of training information in relation to marine sites and species in order to facilitate the development of ecotourism operations in the area; training schemes to support exit from the industry by fishers aected by Natura 2000.
Ανάpiτυξη νέα εpiιορφωτική ενηέρωση για του αλιεί αναφορικά ε εθόδου αλιεία piου είναι συβατέ ε τη διαχείριση τη φύση στι piεριοχέ Natura 2000, pi.χ. εργαλεία χαηλού αντίκτυpiου ή εναλλακτικά εργαλεία.
Developing new training information for fishers in relation to fishing methods that are compatible with nature management at Natura 2000 sites, eg low impact or alternative gear.
Άρθ. 37: Συλλογικέ δράσει: piρέpiει να υλοpiοιη-θούν ε την ενεργή στήριξη των ίδιων των εpiιχει-ρηατιών ή αpiό οργανώσει piου δρουν για λο-γαριασό των piαραγωγών ή άλλων οργανώσεων piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Providing training and information materials relating to the possible contribution of Natura 2000 to economic activities in the marine and coastal context – organise seminar for fishers interested in diversication into ecotourism activities.
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Παραγωγή εpiιορφωτικού υλικού για τα οφέλη του Natura 2000 (στο θαλάσσιο και το piαράκτιο piε-ριβάλλον), τι piιθανέ εpiιδράσει του Natura στην τοpiική ανάpiτυξη – θα piορούσε να piεριλαβάνει την ανάpiτυξη ενό piεριφερειακού ή ευρύτερου δικτύου φορέων piου συετέχουν στην τοpiική ανά-piτυξη.
Production of training materials on the benets of Natura 2000 (in marine and coastal context), potential impacts of Natura on local development – could involve development of a regional or wider network of actors involved in local development.
εν είναι γενικά εpiιλέξιο, εφόσον piρέpiει να ολοκληρωθεί έχρι την ηεροηνία ένταξη – εκτό αpiό τι θαλάσσιε piεριοχέ.
Not generally eligible, as should be complete by date of accession – exception for marine sites.
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ
Fund ERDF 4(4)
Περιφέρειε στόχου σύγκλιση
Convergence objective regions.
Υpiοστήριξη του εκσυγχρονισού και τη διαφοροpiοίηση των piεριφερειακών οικονοικών δοών.
Supporting modernisation and diversication of regional economic structures.
Προτεραιότητα: Περιβάλλον, piου piεριλαβάνει την piροαγωγή τη βιοpiοικιλότητα και τη piροστασία τη φύση, συpiεριλαβανοένων εpiενδύσεων σε piεριοχέ Natura 2000.
Priority: Environment, including promotion of biodiversity and nature protection, including investments in Natura 2000 sites.
Τουρισό, piου piεριλαβάνει την piροαγωγή των φυσικών piόρων ω δυνατότητα για την ανάpiτυξη βιώσιου τουρισού, piροστασία και ενίσχυση τη φυσική κληρονοιά ω έσου υpiοστήριξη τη κοινωνικο-οικονοική ανάpiτυξη, ενισχύση για τη βελτίωση τη piαροχή τουριστικών υpiηρεσιών έσω νέων υpiηρεσιών υψηλότερη piροστιθέενη αξία και για την ενθάρρυνση νέων και piλέον βιώσιων ορφών τουρισού.
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
Εpiενδύσει στην εκpiαίδευση, συpiεριλαβάνεται η εpiαγγελατική κατάρτιση, piου συβάλ-λουν στη βελτίωση τη ελκυστικότητα και τη piοιότητα ζωή των piεριφερειών.
Education investments, including vocational training, contributing to increasing the attractiveness and quality of life.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Regional competitiveness and employment objective.
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων, και ιδίω: piρστασία και βελτίωση τη φυσική και piολι-τιστική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και piροαγωγή των φυσικών και piολιτιστικών piόρων ω δυναικού για την ανάpiτυξη βιώσιου τουρισού.
Environment and risk prevention, and in particular: protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socioeconomic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism.
ιασυνοριακή συνεργασία: ενθάρρυνση τη εpiιχειρηατικότητα και, ιδίω τη ανάpiτυξη των Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργα-ΜΜΕ, του τουρισού, των piολιτιστικών δραστηριοτήτων και του διασυνοριακού εpiορίου.σία για διασυνοριακή συνεργασία.
Cross-border cooperation: encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade.
Τουλάχιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι ενώ η ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ (Άρθρο 19(1)).
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Ενισχύσει για την ανάpiτυξη διασυνοριακών οικονοικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων έσω κοινών στρατηγικών για βιώσιη εδαφική ανάpiτυξη, κυρίω: ενθάρρυνση τη αpiό κοινού piροστασία και διαχείριση των φυσικών και piολιτιστικών piόρων, καθώ και τη piρόλη-ψη φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διασυνοριακή συνεργασία.
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
Τουλάχιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι ενώ η ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ (Άρθρο 19(1)).
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διακρατική συνεργασία.
European territorial cooperation objective – transnational cooperation.
ιακρατική συνεργασία, συpiεριλαβανοένη τη διερού συνεργασία εταξύ θαλάσσιων piεριφερειών piου δεν εpiίpiτουν στο σηείο 6(1), έσω τη χρηατοδότηση δικτύων και δράσεων piου συβάλλουν στην ολοκληρωένη εδαφική ανάpiτυξη: διαχείριση υδάτων, ενεργειακή αpiόδοση, piρόληψη κινδύνου και piεριβαλλοντική piροστασία, ε σαφή διακρατική διάσταση, piου piεριλαβάνουν την piροστασία και διαχείριση λεκανών αpiορροή, piαράκτιων ζωνών, θαλάσσιων piόρων, υpiηρεσιών υδροδότηση και υγροβιότοpiων, piρόληψη piυρκαγιών, ξηρασία και piληύρων, και την piροστασία και βελτίωση τη φυσική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και του βιώσιου τουρισού.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Τουλά-εpiίpiτωση.
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Οι δράσει piορεί να piεριλαβάνουν τη δηιουργία και βελτίωση αστικών δικτύων, χιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι και η συνδέσου ανάεσα σε piόλει και piεριφέρεια, στρατηγικέ για την αντιετώpiιση κοινών ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ αστικών και piεριφερειακών piροβληάτων, piροστασία και piροώθηση τη piολιτιστική κληρο-(Άρθρο 19(1)).νοιά, και τη στρατηγική ενσωάτωση αναpiτυξιακών ζωνών σε διακρατική βάση.
Sustainable urban development in the context of transnational cooperation: strengthening polycentric development at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact. Actions may include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Ενίσχυση τη αpiοτελεσατικότητα τη piεριφερειακή piολιτική έσω τη piροαγωγή: διαpiε-ριφερειακή συνεργασία εστιαζόενη στην καινοτοία, στην οικονοία τη γνώση, το piερι-βάλλον και την piρόληψη κινδύνων κατά την έννοια του Άρθρου 5(1) και (2).
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of Article 5(1) and (2).
Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διαpiεριφερειακή συνεργασία.
European territorial cooperation objective – interregional cooperation.
Τουλάχιστον τρει χώρε θα είναι δικαιούχοι, ενώ δύο χρειάζεται να είναι κράτη-έλη τη ΕΕ (Άρθρο 19(2)).
At least three countries shall act as beneciaries, while two need to be member states (Article 19(2)).
Ενίσχυση τη αpiοτελεσατικότητα τη piεριφερειακή piολιτική έσω τη piροαγωγή: ανταλλαγή εpiειριών όσο αφορά τον εντοpiισό, τη εταφορά και τη διάδοση βέλτιστων piρακτι-κών εταξύ άλλων για τη βιώσιη αστική ανάpiτυξη, piου νηονεύεται στο Άρθρο 8.
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: exchanges of experience concerning the identication, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in Article 8.
Ενίσχυση τη αpiοτελεσατικότητα τη piεριφερειακή piολιτική έσω τη piροαγωγή: δράσεων piου piεριλαβάνουν ελέτε, συλλογή δεδοένων, καθώ και piαρακολούθηση και ανάλυση των αναpiτυξιακών τάσεων στην Κοινότητα.
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
Σχεδιασό και διάδοση καινοτόων και piαραγωγικότερων ορφών οργάνωση τη εργασία, συpiεριλαβανοένη τη καλύτερη υγιεινή και ασφάλεια στο χώρο εργασία, του piροσ-διορισού των ελλοντικών αναγκών όσον αφορά τα εpiαγγελατικά piροσόντα και δεξιότητε και ανάpiτυξη ειδικών υpiηρεσιών αpiασχόληση, κατάρτιση και υpiοστήριξη, piεριλαβανο-ένη τη ανατοpiοθέτηση, για εργαζόενου στο piλαίσιο τη αναδιάρθρωση εταιριών και τοέων.
Increasing adaptability of workers and enterprise, eg development of specic employment, training and support services, including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring.
Ενίσχυση των θεσικών δυνατοτήτων και τη αpiοτελεσατικότητα των δηόσιων διοικήσεων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των δηόσιων υpiηρεσιών όσον αφορά (…) και το piεριβάλλον, ε την ανάpiτυξη: ορθού σχεδιασού, piαρακολούθηση και αξιολόγηση piολιτικών και piρογραάτων εταξύ άλλων ε ελέτε, στατιστικέ και συβουλέ εpiειρογνωόνων, στήριξη του διυpiηρεσιακού συντο-νισού και του διαλόγου εταξύ των σχετικών δηόσιων και ιδιωτικών φορέων.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.