natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκδοση από το Συμβούλαο στις 26 Ιουλάου.
Commission decisions allocating a total of EUR111 264 000 in July and August from the ninth EDF (see Table 4).
Αντι­κείμενο: ευθυγράμμιση του κανονισμού που απαγορεύει τη χορήγηση τεχνικής και οικονομι­κής βοήθειας για στρατιωτικές δραστηριότητες στο Σουδάν με την κοινή θέση 2004/510/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, στην οποία προβλέπεται η εξαίρεση από το εμπάργκο των δραστηριοτήτων
Adopted on 26July.This brings the regulationprohibiting the provision of technical and financial assistance related to military activities in Sudan in line with Council Common Position2004/510/CFSP,which provides for an exemption to the embargo for crisis management operations carried out by the African Union.OJ L251,27.7.2004
Αντικείμενο: χορήγη­ση χρηματοδότησης δραστηριοτήτων ύψους 111 264 000 EUR για τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο από τους πόρους του 9ου ETA (βλέ­πε πίνακα 4).
Reference: Partnership agreement between the African,CaribbeanandPacific States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.83
Πίνακας 4 — Χρηματοδότηση δραστιψιοτίμων στο πλοίσιο του 9ου ETA
Table 4 — Financing of operations under the ninth EDF
(σε ειψώ)
(EUR)
Χρηματοδοτική διευκόλυνση για την τεχνική συνεργασία (FCT)
Technical cooperation facility (TCF)
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Technical cooperation facility (TCF)Support for the transition to democracy
Οικονομική ανάπτυξη του βορείου διαδρόμου της νήσου Hispaniola
Economic development of the northern corridor on the Island of Hispaniola
Βοήθεια του προϋπολογισμού για τη μείωση της φτώχειας στη Γουιάνα
Budgetary support for the reduction of poverty in Guyana
Πρόγραμμα επιμόρφωσης για τη στήριξη της διαχείρισης των παρεμβάσεων ανάπτυξης (Formged)
Training programme to support the management of development interventions (Formged)
Κοινοτική στήριξη στον τομέα της χρηστής διακυβέρνησης και παγιοποίησης του κράτους δικαίου
Community support in the field of good governance and consolidation of the rule of law
Πρωτοβουλία για την τεχνική εκπαίδευση και την εκπαίδευση σε θέματα επιχειρήσεων — Φάση 2
Initiative for technical and business training — Phase 2
Οι εν λόγω προτάσεις αφο­ρούν ιδίως τη συνοχή, τα δίκτυα, τη γεωργία, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και την κοινωνι­κή πολιτική.
6.Financing Community activities,resourcemanagement,protection of financial interests
Αναλύονται στα σχετικά μέρη του παρόντος Δελτίου και αποτελούν αντικείμενο των παραπομπών που ακολουθούν (— > σημεία 1.6.2 έως 1.6.13). COM(2004) 487
Budgets employment and social solidarity — Progress(→point 1.2.26).
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η οικο­δόμηση του κοινού μας μέλλοντος — Προκλή­σεις πολιτικής και δημοσιονομικά μέσα της διευ­ρυμένης Ένωσης — 2007-2013» — COM(2004) 101 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.7.2
Commission communication to the Council and Parliament ‘Financial perspective2007–13’.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον κα­θορισμό γενικών κανόνων σχετικά με τη χορή­γηση κοινοτικής χρηματοδότησης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέρ­γειας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου (—* σημείο 1.2.71).
Proposal for a Parliament and Council regulation establishing a European grouping ofcross-border cooperation (EGCC); proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund; proposal for a Council regulationestablishing the Cohesion Fund; proposal for a Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund; proposal for a Parliament and Council regulation on the European Social Fund (→point 1.2.67).
Έγκριση οπό την Επιτροπή στις 14 Ιουλάου.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
Η ανακοίνωση αυτή συνοδεύει ένα σύνολο λεπτομερών προτάσεο^ν που υλοποιούν τα δημοσιονομικά σχέδια της Επιτροπής για την
5-1999,point I.20Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:COM(2004) 101; Bull. 1/2-2004,point 1.7.2
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με
Proposal for a Parliament and Council regulation determining the general rules for thegranting of Community financial aid in the fieldof the trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation (EC)No2236/95 (→point 1.2.71).
Προϋπολογισμοί γισμού, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της από­φασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Proposal for a Parliament and Council regulation on the implementation of the deploymentand commercial operating phases of the Europeanprogramme of satellite radio navigation (→point1.3.38).
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος Mar­co Polo για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδο­τικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των πε­ριβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπο­ρευματικών μεταφορών (Marco Polo II) (—* ση­μείο 1.3.43).
Proposal for a Parliament and Council regulation establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financialassistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) (→point 1.3.43).
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργι­κής πολατικής (—* σημείο 1.2.72).
Proposal for a Council regulation on thefinancing of the common agricultural policy(→point 1.2.72).
Η Επιτροπή προτείνει τη γενίκευση της αρχής σύμφωνα με την οποία διορθώνεται η υπερβολι­κή καθαρή δημοσιονομική επιβάρυνση των κρατών μελών.
To complement the policy programme approved in February, the Commission has presented a general communication taking stock of the work done since then; it provides a more detailed analysis of the value added by Community action, examines the resources required to achieve the political project proposed for 2007–13 (see Table 5) and explains how the instruments delivering this project will be simplified and rationalised.
Η εν λόγω αρχή αναγνωρίστηκε το 1984 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, με την καθιέρωση της αντιστάθμισης υπέρ του Ηνωμέ­νου Βασιλείου.
This communication accompanies a series of detailed proposals fleshing out the Commission’s budgetary project for the period 2007–13. These proposals relate in particular to cohesion, networks, agriculture, education, culture and social policy.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την υποστήριξη της γεωργικής ανά­πτυξης μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Τα­ μείου για τη Γεωργική Ανάπτυξη (Feader) (—* ση­την καθιέρωση ενός «γενικευμένου διορθωτικού μείο 1.2.73).
Proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)(→point 1.2.73).
EUR ετησίως, τα οποία θα χρηματοδο­τούνται από όλα τα κράτη μέλη ανάλογα με το μερίδιο τους στο ΑΕΕ.
volume will be limited to EUR 7.5 billion a year, financed by all Member States based on their relative share of GNI.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κα­τάρτιση του προγράμματος «Νεολοία σε δράση» για την περίοδο 20072013 (—* σΐ]μείο 1.3.18).
Proposal for a Parliament and Councildecision establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (→point1.3.16).
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος των ιδίων πόρων.
Commission report entitled ‘Financing the European Union — Report on the operation ofthe own resources system’.
Δημοσιονομικές διαδικασίες
Proposal for a Parliament and Councildecision concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisualsector (MEDIA 2007) (→point 1.3.21).
Ίδιοι πόροι
Budgetary procedures
Έγκριση από την Επιτροπή στις 14 Ιουλάου.
Adopted on 14July.In this report,the Commission analyses the operation of the own resourcessystem,including the correction of existing budgetary imbalances.
Στην έκθεση αυτή, η Επιτροπή αναλύει τη λειτουργία του συστήματος των ίδιων πόρων, συμπεριλαμ­βανομένων των διορθώσεων των υπαρχουσών δημοσιονομικών ανισορροπιών.
The report concludes that thecorrection granted to the United Kingdom shouldbe replaced by a ‘generalised correction mechanism’. It also proposes that the Council shouldconsider the possibility of introducing a new system for financing the European Union centredaround a main fiscal resource based on the taxation of energy consumption,value added tax(VAT) or corporate income tax by 2014.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολο­
The principle was acknowledged by the European Council in 1984 when the rebate was introduced for the United Kingdom. The Commission now proposes a ‘generalised correction mechanism’, the main characteristics of which areas follows: the mechanism will be triggered if net contributions exceed 0.35% of a Member State’s gross national income (GNI); contributions above this will be refunded at a rate of 66%; and total refund
Πίνακας 5 — Δημοσιονομικές προοπτικές
Table 5 — Financial perspective
Σε. τιμές 2004 (σε εκατ. EUR)
2004 prices (million EUR)
1 α.
1(a) Competitiveness for development and employment
1 β.
1(b) Cohesion for development and employment
Εκ των οποίων: Γεωργία — δαπάνες και άμεσες πληρωμές σχετικές με την αγορά
57 805 of which:Agriculture — market-related expenditure and direct payments
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ως παγκόσμιος εταίρος (:)
The European Union as a global partner (2)
Διοίκηση (
Administration (3
Πιστώσεις πληρωμών ως ποσοστό του ΑΕΕ
Payment appropriations as a percentage of gross national income (GNI)
(') Οι δαπάνες του 2006 δυνάμει των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών κατανεμήθηκαν σύμφωνα με τη νέα ονοματολογία για διευκό­λυνση των συγκρίσεων.
1) 2006 expenditure under the current financial perspective has been broken down according to the proposed new nomenclature to facilitate
Οι δαπάνες των τομέων 3 και 4 περυλαμβάνουν τα ποσά που αντιστοιχούν, αφενός, στο Ταμείο Αλληλεγγύης (961 εκατ.
( comparisons. Expenditure in headings 3 and 4 includes amounts corresponding to the Solidarity Fund (EUR 961 million at 2004 prices) and the European Development Fund (estimated at EUR 3 billion).
Ο Η ενσωμάτωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης προβλέπεται να ισχύσει από το 2008.
) The integration of the EDF is assumed to take effect in 2008.
Οι πιστώσεις για το 2006 και το 2007 έχουν περιληφθεί μόνο για λόγους σύγκρισης.
Commitments for 2006 and 2007 are included only for comparison purposes.
Οι πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων προ του 2008 δεν έχουν ληφθεί υπόψη στα αριθμητικά στοιχεία των πληρωμών.
Payments on commitments before 2008 are not taken into account in the payment figures. figures.
(') Περιλαμβάνει διοικητικές δαπάνες για τα όργανα εκτός της Επιτροπής, τις συντάξεις και τα ευρωπαϊκά σχολεία.
3) Includes administrative expenditure for institutions other than the Commission, pensions and the European Schools. Commission administrative
Ot διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής έχουν περιληφθεί στους πρώτους τέσσερις τομείς δαπανών.
( expenditure is integrated in the first four expenditure headings.
f4) Ποσά που προβλέπονται στην κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία εκδόθηκε κατά τη διάσκεψη σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας.
) Amounts foreseen in the European Union common position for the accession conference with Bulgaria.
(5) Περιλαμβάνει τις δαπάνες για το Ταμείο Αλληλεγγύης (1 δισ.
5) Includes expenditure for the Solidarity Fund (EUR 1 billion at 2004 prices) as from 2006.
EUR σε τιμές 2004 ) από το 2006.
However, corresponding payments are calculated
Σύμφωνα με το Συμβούλιο, αυτό το σχέδιο προϋπολογισμού:
In the case of agricultural expenditure (heading 1of the financial perspective),the Council:
Συνεδρίαση συνεννόησης στις 16 Ιουλίου.
Conciliation meeting held on 16 July.
Η συνεδρίαση αυτή κάλυψε τα συνήθη, δηλαδή τη γεωργία, τις διεθνείς συμφωνίες αλιείας, την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), την προενταξιακή στρα­τηγική, τις διοικητικές δαπάνες και τις πιστώ­σεις πληρωμών.
This meeting covered the usual subjects of agriculture, international fisheries agreements, commonforeignandsecurity policy, preaccession strategy, administrative expenditure and paymentappropriations .
Όσον αφορά τις γεωργικές δαπάνες (κεφάλαιο 1 των δημοσιονομικών προοπτικών), το Συμβού­λιο:
Established by the Council on 19July.The Council recalled that the preliminary draft budgetfor2005 proposed by the Commission comes to:
D 117 242 208 172 EUR σε πιστώσεις αναλή­ψεων υποχρεώσεων,
¡EUR 117 242 208 172 in appropriations forcommitments;
D 109 568 205 451 EUR σε πιστώσεις πληρω­μών.
¡EUR 109 568 205 451 in appropriations forpayments.
D μειώνει γραμμικά τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών που ζητούνται στο ΠΣΠ, κατά ένα ποσό 1 δισ.
¡accepts the Commission’s preliminary draftas regards the appropriations for rural development (subheading 1b).
EUR, σε όλα τα άρ­θρα του υποτομέα Ια (δαπάνες της αγοράς για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη) στα οποία το ποσό των πιστώσεων υπερβαίνει τα 800 εκατ.
For structural operations expenditure (heading 2of the financial perspective),the Council:
Σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2004, τα ποσά αυτά αντιστοιχούν όσον αφορά τις πιστώ­σεις αναλήψεων υποχρεώσεων σε αύξηση κατά
Compared with the 2004 budget,these amountsrepresent a 5.2% increase in appropriations forcommitments and a 9.8% increase in appropriations for payments.
Όσον αφορά τις εξωτερικές ενέργειες (τομέας 4 των δημοσιονομικών προοπτικών), το Συμβού­λιο:
The Council established the draft budget for 2005(see Table 6) on the basis of EU-25,the first tocover the expenditure for the 25 Member Statesover the whole year.
D αποδέχεται το ΠΣΠ όσον αφορά τις πιστώ­σεις αναλήψεων υποχρεώσεων-
¡EUR 115 976 999 217 in appropriations forcommitments;
D δεν χρησιμοποιεί το μέσο ευελιξίας.
¡EUR 105 221 196 496 in appropriations forpayments.
□ μειώνει γραμμικά τις πιστώσεις πληρωμών που ζητούνται στο ΠΣΠ κατά 3 δισ.
Regarding expenditure on internal policies (heading 3 of the financial perspective),the Council:
EUR), λαμβανομένου υπόψη του προβλεπόμενου ποσοστού εκτέλε­σης.
Compared with the 2004 budget,these amountsrepresent a 4.11% increase in appropriations forcommitments and a 5.43% increase in appropriations for payments.
Όσον αφορά τις δαπάνες που συνδέονται με τις εσωτερικές πολιτικές (τομέας 3 των δημοσιονο­μικών προοπτικών), το Συμβούλιο:
¡ accepts the amounts proposed for multiannual programmes under the co-decision procedure as agreed following enlargement and the specific amounts related to the Copenhagen commitments;
EUR στο ΠΣΠ για το 2005).
According to the Council,this draft budget:
Όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες (τομέας 5 των δημοσιονομικών προοπτικών), το Συμβού­λιο:
¡leaves adequate margins below the ceilingsfor the headings of the financial perspective,inorder to cope with unforeseen situations;
□ επιφέρει μείωση κατά 1,5 % στις τρέχουσες δαπάνες, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο που έχει η εξέλιξη των τεχνολογιών της πληρο­φορίας και την ενίσχυση της διοργανικής συν­εργασίας-
¡ limits the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, in particular regarding press and communication and preparatory action for security research; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, but also taking account of the situation of agencies that are being started up;
D καθορίζει μια σταθερή ελάχιστη κατ' απο­κοπή μείωση 4 % επί των μισθών, λαμβάνοντας υπόψη το σημερινό ποσοστό κενών θέσεων
¡does not approve the appropriations for the European Police College and antipollution measures; regarding the antipollution measures,
Προϋπολογισμοί με την εξέλιξη των σταδιοδρομιών κατ' εφαρ­μογή του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατά­στασης.
¡accepts a number of conversions and upgrad-ings,in particular those related to career development under the new Staff Regulations.
Όσον αφορά τις δαπάνες που συνδέονται με τα προενταξιακά μέσα (τομέας 7 των δημοσιονομι­κών προοπτικών), το Συμβούλιο:
As regards expenditure on preaccession instruments (heading 7 of the financial perspective), the Council:
EUR (Sapard και Τουρκία).
¡accepts the preliminary draft for appropriations for commitments;
SEC(2004)910 προϋπολογισμού του 2004: γενική
As regards external action (heading 4 of thefinancial perspective),the Council:
Εια τα έσοδα, το Συμβούλιο αποδέχεται το ΠΣΠ, με την επιφύλαξη τεχνικών προσαρμογών λόγω των τροποποιήσεων των δαπανών καθώς και των θέσεων εργασίας στο πλαίσιο του σχε­δίου προϋπολογισμού.
¡makes an across-the-board reduction in themain headings,except for co-decided pro-grammes,international agreements and reconstruction in Iraq;
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Finally,for revenue,the Council accepted the preliminary draft,subject to the technical adjustments arising from the changes made to expenditure and to staff in the draft budget.
1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομι­κού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΕΕ L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 6-2002, ση­μείο 1.7.2
¡increases the amount for CFSP proposedinthe preliminary draft to the level of the EUR 62.6 million entered in the 2004 budget forappropriations for commitments,which represents an increase of EUR 7.6million comparedwith the preliminary draft for 2005;
Το Συμβούλιο εντάσσει μια δήλωση στα πρα­κτικά του σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών, καθώς και κοινές δηλώσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό, τον προγραμ­ματισμό του 2006 για το Ιράκ και με τις δημο­σιονομικές προοπτικές.
The Council entered in its minutes a declarationon payment appropriations and joint declarations,with Parliament and the Commission,on financial programming,on the 2006 programming for Iraq and on the financial perspective.
Κατάρτιση από το Συμβούλιο στις 16 Ιουλίου.
The margin available under this heading is EUR 14.4 million in appropriations for commitments (EUR –115.5million in the preliminarydraft for 2005).
προϋπολογισμού του 2004: γενική
Preliminary draft amending budget No9to the general budget for 2004:Turkish Cypriotcommunity.
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομι­κού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΕΕ L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 6-2002, ση­μείο 1.7.2
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull. 12-2003,point 1.7.3Proposal for a Council regulation establishing aninstrument of financial support for encouraging theeconomic development of the Turkish Cypriotcommunity:COM(2004) 465; point 1.4.5 of this Bulletin
Προϋπολογισμός για το 2004 — ΕΕ L 53 της 23.2.2004 και Δελτίο 12-2003, σημείο 1.7.3 Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού: 1η Ιουνίου 2004
¡applies a reduction of 1.5% on currentexpenditure,taking into account the impact ofdevelopment of information technologies andinterinstitutional cooperation;
Κατάρτιση από το Συμβούλιο στις 16 Ιουλίου.
¡fixes a minimum standard flat-rate abatementon salaries of 4%,taking into account the current vacancy rate;
Έγκριση από την Επιτροπή στις 7 Ιουλάου. Το παρόν προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού καλύπτει τη δημιουργία δύο κονδυλίων στον το­μέα 7 των δημοσιονομικών προοπτικών, με την εγγραφή συμπληρωματικών πιστώσεων για τη χρηματοδότηση ενεργειών που ενθαρρύνουν την οικονομική ανάπτυξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας.
Adopted by the Commission on 7July.This preliminary draft amending budget covers the creation of two budget lines under heading 7 of thefinancial perspective,with the provision of supplementary appropriations to finance actionsencouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Το αίτημα αυτό βασίζεται στο αίτη­μα του Συμβουλίου για την εκτέλεση κονδυλίου 259 εκατ.
This request is basedon the Council’s request to implement the package of EUR 259million earmarked in the financial perspective in case of a political settlement
EUR που προβλέπεται στις δημοσιο­
¡accepts the new posts requested for enlargement and certain new tasks and applies a reduction of 5% on appropriations for these acceptedposts,taking into account specific recruitmentschedules;
Μεταβολή
(EUR) reading budget
0 05 Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
4=3:1 fe rence D if preliminary draftbudget budget2004
Προσχέδιο προϋπολογισμού 2005
Draftbudget for 2005 ( EU-25 ) — Council fi
Συμβούλιο Πρώτη ανάγνωση 2005
Agriculture and rural development 05
04 Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
– 50.2 % preliminary draftbudget budget2004 p.m.
(σε ευρώ)
Otherstructuraloperations(except
08 'Ερευνα, εκ των οποίων:
Council fi
0 18 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
, of which: gy and transport, of which: a xa tion and customs union T
19 Εξωτερικές σχέσεις
Health and consumer protection 17
Σχέσεις με την Ασία
– 17.8 % preliminary draftbudget budget2004 p.m.
0 23 Ανθρωπιστική βοήθεια
America c and Indian policy area
(σε ευρώ)
States (ACP), of which:
Προϋπολογισμός 2004
Developmentofcooperation policy and sectoral strategies
Δημοσιονομικές προοπτικές 2005
Relations with sub- S ah ar an the Caribbean , Pa c ifi