natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνητή ευφυία (4) Τεχνική κατάρτιση (2) Τεχνικό λύκειο USE επαγγελματική σχολή (2) Τεχνικός (6) Τεχνίτης (6)
Job classification USE occupational classification (7)
Τεχνίτης επικαλύψεων με κεραμίδια και λίθινες πλάκες (8)
Journalist (8)
Τεχνίτης ηλεκτρονικών οργάνων ελέγχου, μέτρησης και ρύθμισης (8)
Knitter (8)
Τεχνίτης οργάνων ακριβείας (8) Τεχνίτης υαλοπινάκων και καθρεπτών (8)
Job dislocation USE job loss (6)
Τεχνολογία (4)
Knowledge based system USE artificial intelligence (4)
Τύπος κατάρτισης (2)
Knowledge transfer USE transfer of learning (3)
Τεχνολογία πληροφόρησης (5) Τεχνολογική αλλαγή (4)
Job experience USE employment experience (6)
Τεχνολογικό εκπαιδευτικό ίδρυμα USE τριτοβάθμια τεχνολογική εκπαίδευση (1)
Job interview USE employment interview (7)
Τοπική διοίκηση USE τοπική αυτοδιοίκηση (11)
Labour administration (11)
Τοπική πρωτοβουλία για απασχόληση (6)
Job offer (6)
Τοπικός προγραμματισμός (11) Τοποθέτηση μαθητευομένων (2) Τοποθέτηση σε εργασία (6)
Labour code USE labour legislation (11)
Τορναδόρος USE χειριστής εργαλειομηχανών (8)
Labour exchange officer (8)
Μέρος II:
Labour market (6)
RT κατάρτιση στο εξωτερικό (2) RT μαθητής (1)
Leather goods maker USE leather worker (8)
NT ανάγνωση NT γραφή
USE higher education teacher (8)
PT analfabetismo BT εκπαιδευτικές ανάγκες
Leisure service USE recreation service (9)
PT universidade aberta BT πανεπιστήμιο
Lesser-used language USE minority language (5)
RT αριθμός καταρτιζομένων (2) βαθμολόγηση
USE training level (2)
PT intercâmbio de estudantes BT διοίκηση εκπαίδευσης
USE management (11) Leadership training USE managementtraining (2)
BT σχολείο RT πρωτοβάθμια εκπαίδευση (1) διάρκεια σπουδών
Literacy (1)
PT ensino da língua materna BT βασική εκπαίδευση RT γλώσσα (5)
Living conditions (12)
27 διεθνές σχολείο
Management training (2) c
BT εκπαιδευτικό επίπεδο
Local employment initiative (6)
RT νοητικώς μειονεκτικό άτομο (12) RT σωματικώς μειονεκτικό άτομο (12)
Local government USE local administration (11)
NT Ευρωπαϊκό σχολείο
Local planning (11)
RT ΕΥΡΥΔΙΚΗ (15) RTOYNEZKO (16)
Marginalizatlon (12)
USE συνεχιζόμενη εκπαίδευση
Lower secondary education (1)
BT σχολική φοίτηση
Market research (9)
NT αναλφαβητισμός RT ανάγκες κατάρτισης (2) εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις
USE automated translation (4)
BT εκπαιδευτική πολιτική NT εκπαιδευτική καινοτομία RT ανάπτυξη προγράμματος σπουδών (3) εκπαιδευτική αξιολόγηση
Maturity (3)
BT πρόσβαση στην εκπαίδευση RT εκπαιδευτική υποδομή (1)
Meat cutter USE butcher (8)
29 εκπαιδευτικό σύστημα
Migrant unemployment (6)
PT estatística da educação BT εκπαιδευτικός προγραμματισμός
Mechanical fitter (8) Mechanization (4) Mecklenburg-Western Pomerania (14)
RT στατιστική (4) RT στατιστική κατάρτισης (2)
USE medical practitioner (8)
NT εκπαιδευτικό επίπεδο NT εκπαιδευτικό ίδρυμα
Medical personnel (8) Medical practitioner (8) Medical science
BT εκπαίδευση RT εκπαιδευτική αξιολόγηση (1)
Ministry (11)
RT εκπαιδευτική μειονεξία (1) εκπαιδευτικό δάνειο
Ministry of agriculture (11) Ministry of education (11) Ministry of industry and commerce (11)
PT planeamento da educação BT εκπαιδευτική πολιτική
Mobile training (2) Model (4) Modern languages (5) Modernization (12) Modular training (2)
PT nível de ensino BT εκπαιδευτικό σύστημα
Microcomputer (4) Microelectronics (4) Microform (17) Mid-career break
RT εκπαιδευτική μεταρρύθμιση (11) RT προγραμματισμός (11) RT προγραμματισμός κατάρτισης (2)
Molise (14) Monaco (14) Monetary policy (10)
RT σκοπός κατάρτισης (2)
USE migrant training (2)
RT εκπαιδευτική έρευνα (1) RT θεωρία κατάρτισης (2) ιδιωτική εκπαίδευση
Northern Ireland (14) Northern Portugal (14) Norway (14) Nuclear industry (9) Number of students (1) Number of trainees (2) Numeracy (1) Nurse (8) Observation (4) Obsolescent occupation (6) Occupation (8) Occupational accident (7) Occupational aspiration
PT ensino profissional BT δευτεροβάθμια εκπαίδευση RT επαγγελματική κατάρτιση (2) επέκταση σχολικής φοίτησης
USE vocational guidance (2)
DE Schulzeitverlängerung EN prolongation of schooling ES prolongación de escolaridad FR prolongation de la scolarité IT prolungamento della scolarizzazione PT prolongamento da escolaridade BT σχολική φοίτηση RT διάρκεια κατάρτισης (2) εργαζόμενος μαθητής
USE vocational information (2)
DE Studentenmobilität ΕΝ student mobility ES movilidad escolar FR mobilité scolaire IT mobilità studentesca PT mobilidade do aluno BT διοίκηση εκπαίδευσης RT γεωγραφική κινητικότητα (13) RT ελευθερία μετακίνησης (11)
Occupational mobility (7) Occupational organization
Ευρωπαϊκό σχολείο
Netherlands (14) New Caledonia (14)
IT scuola europea PT escola europeia BT διεθνές σχολείο RT οργανισμός της ΕΚ (15) θεωρία της παιδείας
Occupational safety (7) Occupational satisfaction
NT ανώτατη εκπαίδευση RT μεταϋποχρεωτική εκπαίδευση (1) μεταπτυχιακές σπουδές
Part-time course (2) Part-time employment (6) PC
USE δεύτερος κύκλος δευτ/θμιας εκπ/σης
USE microcomputer (4)
USE δεύτερος κύκλος δευτ/θμιας εκπ/σης μαθητής
Office worker USE clerical worker (8)
DE nach-schulpflichtige Bildung ΕΝ post-compulsory education ES enseñanza postobligatoria FR enseignement post-obligatoire IT istruzione post-obbligatoria PT ensino pós-obrigatório BT εκπαιδευτικό σύστημα RT δεύτερος κύκλος δευτ/θμιας εκπ/σης (1) RT μεταλυκειακή εκπαίδευση (1) ξένος μαθητής
Pedagogics (3) Péloponnèse (14) Pension scheme (7) Performance (3) Performance appraisal (3) Performing artist (8) Periodical
DE Stipendium ΕΝ student allowance ES bolsa de estudios FR bourse d'étude IT borsa di studio PT bolsa de estudo BT χρηματοδότηση της εκπαίδευσης RT χορήγηση κατάρτισης (2) μαθητικός πληθυσμός
USE continuing vocational training (2)
BT εκπαίδευση NT εγγραφή
USE labour shortage (6) Personnel supervision (7)
NT εκπαιδευτική ευκαιρία NT εκπαιδευτική μειονεξία RT δικαίωμα στην εκπαίδευση (11)
Petrochemical industry (9) Petroleum industry (9)
RT εισαγωγική εξέταση (3) RT πρόσβαση στην κατάρτιση (2)
Pharmaceutical industry (9) Pharmacist (8) Photographer (8) Photography (9)
UF πολυτεχνείο BT εκπαιδευτικό ίδρυμα NT ανοιχτό πανεπιστήμιο NT διεθνές πανεπιστήμιο NT πανεπιστημιακές σπουδές NT συνεργασία πανεπιστημίου-βιομηχανίας RT ανώτατη εκπαίδευση (1) περιβαλλοντική εκπαίδευση προσχολική εκπαίδευση DE Vorschulerziehung
USE attitude (12) Optical industry (9) Optician (8) ORACLE USE videotex (5) Oral expression (1) Organization USE association (11) Out-of-school education (1) Overijssel (14) Packing (9) Paid leave (7) Painter and decorator (8) Painting (9) Pakistan (14) Paper maker (8) Paramedical personnel (8) Parental attitude (12) Parental leave (7) Parental role (12) Parents (12) Parliament (11)
PT educação ambiental BT βασική εκπαίδευση
Population movement USE population trends (13)
RT περιβαλλοντικά επαγγέλματα (8) ποιότητα εκπαίδευσης
Porcelain maker USE pottery maker (8)
PT expressão oral BT βασική εκπαίδευση
USE job placement (6) Placement service USE employment service (6)
RT ποιότητα κατάρτισης (2) πολυτεχνείο USE πανεπιστήμιο
Plant shutdown USE company closure (7)
PT ensino primário BT εκπαιδευτικό επίπεδο
Practical training (2) Preprimary education USE pre-school education (1)
RT δημοτικό σχολείο (1)
Pre-school education (1)
PT bacharelato BT ανώτατη εκπαίδευση
Pressure group USE interest group (12)
PT ensino secundário 1 ciclo UF γυμνασιακή εκπαίδευση
Primary school (1)
BT μαθητής RT ακαδημαϊκός τίτλος (3)
USE educational psychology (3)
RT ανεργία πτυχιούχων (6) RT πανεπιστημιακές σπουδές (1) συγκριτική εκπαίδευση
USE state education (1) Public employment service (6) Public enterprise (7) Public expenditure (10) Public finance (10) Public health
FR école IT scuola PT escola BT εκπαιδευτικό ίδρυμα NT δημοτικό σχολείο NT διεθνές σχολείο NT σχέση σχολείου-επιχείρησης NT σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης RT επαγγελματική σχολή (2) RT μετάβαση από το σχολείο σε εργασία (6)
Printing industry (9) Printing worker (8) Prisoner training (2) Private education (1) Private employment service (6) Private finance (10) Private school USE private education (1) Private sector (10) Problem solving (3) Processing industry (9) Producer (8) Production (10) Production management (7) Productivity (10) Profession
BT σχολείο RT δευτεροβάθμια εκπαίδευση (1) σχολή κατάρτισης εκπαιδευτικών
Pupil USE student (1)
UF εκπαίδευση εργαζομένων BT εκπαίδευση RT κατάρτιση ενηλίκων (2) RT μάθηση ενηλίκων (3) RT συμπληρωματική κατάρτιση (2) RT συνεχιζόμενη επαγγ/κή κατάρτιση (2) σχέση σχολείου-επιχείρησης
Quality of education (1) Quality of life (12) Quality of training (2) Quality of working life (7) Questionnaire (4) Racial discrimination (12)
DE Beziehung Schule-Betrieb ΕΝ school-enterprise relationship ES relación escuela-empresa FR relation école-entreprise IT rapporto scuola-lavoro PT relação escola-empresa BT σχολείο RT επιχείρηση (7) RT συνεργασία πανεπιστημίου-βιομηχανίας (1) σχολείο
Profit (10) Programmed instruction (3) Programmed learning USE programmed instruction (3) Progress report (17) Project method (3) Project report (17) Prolongation of schooling (1) Promotion (7) Proposal (17)
RT υγεία (12) υποχρεωτική εκπαίδευση
Research institute USE research centre (4)
NT εκλογή σπουδών RT επαγγελματική καθοδήγηση (2) RT καθηγητής σχολικού επαγγελματικού προσανατολισμού (8)
Recognized occupation USE regulated occupation (6)
BT ανώτατη εκπαίδευση NT τριτοβάθμια τεχνολογική εκπαίδευση RT ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (1 ) τριτοβάθμια τεχνολογική εκπαίδευση
USE continuing education (1)
USE δεξιότητα επικοινωνίας ανάπτυξη δεξιοτήτων αναβάθμιση προσόντων
Regional employment USE regional labour market (6)
USE συμπληρωματική κατάρτιση ανάγκες κατάρτισης
Regional policy USE regional planning (11)
RT έρευνα σχετική με την κατάρτιση (2) RT πιστοποίηση (3) απογευματινό μάθημα
Rural youth (12) Rural-urban migration (13) Russian language (5) Saarland (14) Safety at work
BT τύπος κατάρτισης βοήθεια κατάρτισης
Sales occupation USE commercial personnel (8)
PT nùmero de formandos BT στατιστική κατάρτισης RT αριθμός μαθητών (1) αρχείο καταρτιζομένου
Sales representative (8) Sales worker
PT registo escolar do formando BT καταρτιζόμενος RT αξιολόγηση κατάρτισης (2) αρχική κατάρτιση
Sectoral education USE sectoral training (2)
BT τύπος κατάρτισης αχρήστευση δεξιοτήτων
Sectoral training (2) Security personnel (8)
RT εγκατάλειψη σπουδών (1) RT παρουσία στα μαθήματα (2) διάρκεια κατάρτισης
School guidance USE educational guidance (1)
DE Ausbildung in der Forstwirtschaft EN forestry training ES formación forestal FR formation forestière IT formazione professionale alla silvicoltura PT formação florestal BT κατάρτιση κατά κλάδους RT δασοπονία (9) δεξιότητα επικοινωνίας
Selling USE marketing (9)
DE Ausleseverfahren EN selection procedure ES procedimiento de selección FR procédure de sélection IT procedura di selezione PT método de selecção BT πρόσβαση στην κατάρτιση NT κριτήριο επιλογής NT τεστ δεξιότητας RT επιλογή προσωπικού (7) διακοπή κατάρτισης κατάρτισης.
USE mixed investment company (7)
BT διαρροή καταρτιζομένων
Series (17) Service industry
BT χρηματοδότηση της κατάρτισης
Small and medium enterprises (7)
PT imposto de formação profissional BT χρηματοδότηση της κατάρτισης RT φόρος (10) εκ διαλειμμάτων διδασκαλία
Services (9) Setter of production machines (8) Sex discrimination (12)
BT σύστημα κατάρτισης RT επιχείρηση (7) διοίκηση κατάρτισης
Small enterprise (7) SME
DE Blockunterricht ΕΝ block teaching ES cursos bloque FR cours bloqué IT insegnamento a blocchi PT curso-bloco BT μάθημα κατάρτισης RT ημέρα άδειας για σπουδές (7) εκλογή κατάρτισης USE εκλογή σταδιοδρομίας εκλογή σταδιοδρομίας
USE small and medium enterprises (7) Social adjustment USE socialization (12)
(11) δυ'ΐκό σύστημα
Social assistance (12)
DE Ausbildung der Ausbilder EN training of trainers ES formación de formadores FR formation de formateurs IT formazione dei formatori PT formação de formadores BT ομάδα στόχευσης RT εκπαιδευτής (8) RT κατάρτιση εκπαιδευτικών (2) εκπαίδευση μεταναστών
Shoemaker (8) Short course (2)
USE κατάρτιση μεταναστών εκτίμηση σχολικής απόδοσης
Social consequence USE social effect (12) Social effect (12) Social environment (12)
BT τύπος κατάρτισης RT ανοικτή μάθηση (3) RT μέθοδος μάθησης (3) RT προγραμματισμένη διδασκαλία (3)
USE social security (12) Social integration (12) Social interaction (12) Social legislation (11) Social mobility (12) Social movement (12) Social origin (12) Social partners (6) Social policy (12) Social problem (12) Social research (12) Social role (12) Social sciences (4) Social scientist (8) Social security (12) Social service (12)
NT κατάρτιση κατά την εργασία RT επιχείρηση (7) επαγγελματική εκπαίδευση
Social services personnel (8)
USE επαγγελματική κατάρτιση επαγγελματική επανεγκατάσταση
Social skill USE communication skill (2)
BT επαγγελματική κατάρτιση RT ανάπηρος (12) RT μειονεκτικός εργάτης (6) RT συνεχιζόμενη επαγγ/κή κατάρτιση (2)
Staff training (2) Standard of living USE living conditions (12) State (11) State aid (11) State body USE public body (11) State education (1) State participation (11) Statistical analysis (4) Statistician (8) Statistics (4) Stevedore
BT κατάρτιση κατά κλάδους NT μάθημα επιχειρησιακής γλώσσας RT εμπορική σχολή (2) RT υπάλληλοι πωλήσεων (8) επαγγελματική καθοδήγηση εμπορική σχολή
USE stonemason and cutter (8) Stonemason and cutter (8) Storage (9) Strike (6) Structural Funds (15) Structural unemployment (6) Student (1) Student allowance (1) Student exchange (1) Student mobility (1) Student population (1) Students' attitude
PT escola comercial BT επαγγελματική σχολή RT εμπορική κατάρτιση (2) RT εμπόριο (9) RT κατάρτιση στο μάνατζμεντ (2) RT οικονομικά επιχειρήσεων (4) εναλλασσόμενη κατάρτιση
USE personnel (7) Staff appraisal USE personnel assessment (7) Staff evaluation USE personnel assessment (7) Staff mobility USE labour mobility (6)
μιας στους
Technical school USE vocational school (2)
UF επαγγελματική εκπαίδευση UF κατάρτιση NT διαχείριση κατάρτισης
Technical training (2) Technician (6) Technological change (4) Technology (4) Technology park (4) Technology transfer (4)
BT σύστημα κατάρτισης
USE urban planning (11) Toy industry (9) Trade (9)
BT επαγγελματική καθοδήγηση RT σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού (8) επανακατάρτιση
Training director USE training manager (8)
(11) επαγγελματική προετοιμασία
Training expenditure USE cost of training (2)
PT formação de reconversão SN Κατάρτιση που αναπτύσσει δεξιότητες για ένα επάγγελμα διαφορετικό από εκείνο για το οποίο έγινε η αρχική κατάρτιση.
Tra n driver (8) Tra nee (2) Tra nee participation (2) Tra nee record (2) Tra nee selection (2) Tra nées' attitude (12) Tra ner (8) Tra ner-trainee ratio (2) Tra ner-trainee relationship (3) Tra ners'attitude (12)
Μπορεί να απαιτείται βασική κατάρτιση που να ακολουθείται από μια εξειδίκευση.
Training abroad (2) Training administration (2) Training aid (3) Training allowance (2) Training and teaching personnel (8)
BT τύπος κατάρτισης RT αλλαγή σταδιοδρομίας (7)
Training assistance (2)
PT validação da formação SN Σειρά αξιολογήσεων και δοκιμασιών που σχεδιάστηκαν για να διαπιστώσουν αν και σε ποιο βαθμό ένα πρόγραμμα κατάρτισης έχει πετύχει στην εκπλήρωση των
Training experiment (2) Training fee (2) Training function (2) Training information (2) Training initiative (2) Training innovation (2) Training institution (2) Training leave (7) Training legislation (11) Training level (2) Training levy (2) Training management (2) Training manager (8) Training market (2) Training material (3) Training media USE training material (3) Training method (3) Training needs (2) Training needs analysis (2) Training objective (2) Training of teachers USE teacher training (2) Training of trainers (2) Training opportunity
USE επαγγελματική σχολή
Training demand USE training needs (2)
PT selecção de formandos BT πρόσβαση στην κατάρτιση RT καταρτιζόμενος (2) επαγγελματικός προσανατολισμός επίπεδο κατάρτισης
Training description USE training specification (2)
BT σύστημα κατάρτισης RT εκπαιδευτικό επίπεδο (1) RT εκτίμηση σχολικής απόδοσης (2) RT επίπεδο προσόντων (6)
Training policy (2) Training policy coordination (2) Training priority (2)
PT formando SN Αναφέρεται σε άτομα που καταρτίζονται ή εκπαιδεύονται με σκοπό την πρόσκτηση επαγγελματικών προσόντων.
Training tutor (8) Training validation (2) Training wastage (2) Training workshop (2) Training-employment contract (6) Training-employment relationship (6)
IT ricerca sulla formazione professionale PT investigação em formação BT επαγγελματική κατάρτιση NT πείραμα κατάρτισης
Transfer of learning (3) Transferable skill (2) Transition from school to work (6) Translation (5) Translator (8)
RT ανάλυση αναγκών κατάρτισης (2) RT αξιολόγηση κατάρτισης (2)
Unfilled vacancy USE job vacancy (6) United Kingdom (14) United Nations (16) United States (14) University (1) University degree
BT επαγγελματική κατάρτιση NT αρχείο καταρτιζομένου NT καταρτιζόμενος πτυχιούχος NT μαθητευόμενος RT εκπαιδευτής (8) RT επιλογή καταρτιζομένων (2) RT μαθητής (1) RT προδιαγραφές κατάρτισης (2) RT στάση μαθητών (12) RT σχέση εκπαιδευτή-καταρτιζομένου (3)
Transport (9) Transport worker (8) Transportation USE transport (9) Travel agency (9) Travel agency employee (8) Travel and tourism personnel (8)
RT εκπαιδευτική έρευνα (1) RT ερευνητικός τομέας (4) RT θεωρία κατάρτισης (2)
USE educational guidance (1) University studies (1) University teacher USE higher education teacher (8) University-enterprise relationship (1) Unqualified young people (6)
Ι* »
Page 52
PT formando diplomado BT καταρτιζόμενος
White collar worker USE non-manual worker (6)
PT alfabetização informática BT κατάρτιση πληροφορικής RT βασική εκπαίδευση (1) κατάρτιση USE επαγγελματική κατάρτιση κατάρτιση γραμματέων
Unskilled worker (6) Updating training (2) Upgrading USE specialist training (2) Upper class (12) Upper Normandy (14) Upper secondary education (1) Urban area (11) Urban planning (11) Urban population (13) Urban transport (9) Urban youth (12) USA USE United States (14) User-friendliness (4) USSR (14) Utrecht (14) Valencia (14) Valle d'Aosta (14) Vatican City (14) Veneto (14) Ventilation pipe fitter USE plumber (8) Veterinarian (8) Veterinary medicine (4) Video (3) Videocassette (17) Videodisc (17) Videotex (5) Visual learning (3) Viticulture (9) Vocational aspiration (7) Vocational assessment (7)
RT πληροφορική (4) θεωρία κατάρτισης
Wide area network USE computer network (4)
PT teoria da formação BT επαγγελματική κατάρτιση
Wood worker (8) Woodworking industry (9)
BT κατάρτιση υπαλλήλων γραφείου RT γραμματέας (8)
Word processing operator USE data typist (8)
RT έρευνα σχετική με την κατάρτιση (2) RT θεωρία της παιδείας (1 ) κατάρτιση ειδικών
Workers' participation (6) Workers' representation (6) Working class (12) Working conditions (7) Working life (6) Working student (1)
RT σκοπός κατάρτισης (2) καινοτομία κατάρτισης
Workshop practice USE practical training (2)
PT formação de professores BT ομάδα στόχευσης RT εκπαίδευση εκπαιδευτών (2) RT εκπαιδευτικός (8) RT σχολή κατάρτισης εκπαιδευτικών (1)
GR συγκριτική εκπαίδευση IT educazione comparata PT educação comparada BT educational research
PT formação de adaptação SN Κατάρτιση που παίρνει ένας εργαζόμενος αμέσως μετά την ένταξη του σε νέα θέση εργασίας.
IT accesso all'istruzione PT acesso à educação UF educational admission BT education NT educational disadvantage NT educational opportunity NT enrolment RT access to training (2) RT entrance examination (3) RT right to education (11) adult education
BT τύπος κατάρτισης κατάρτιση εποπτείας
USE continuing education basic education
PT formação de supervisores SN Κατάρτιση σε λειτουργίες και τεχνικές εποπτείας της εργασίας: οργάνωση της εργασίας, υποδειγματική εκτέλεση εργασίας,
DE Grundbildung ES educación básica FR éducation de base GR Βασική εκπαίδευση IT educazione di base PT educação de base SN Instruction in subjects of elementary educa­tion, social skills and civic responsibilities.
BT κατάρτιση κατά κλάδους RT επόπτης (6) κατάρτιση κατά κλάδους κλπ, ειδικά εξοπλισμένο για κατάρτιση.
IT educazione continua PT educação permanente UF adult education UF life-long education UF recurrent education UF workers' education BT education RT adult learning (3) RT adult training (2) RT continuing vocational training (2) RT further training (2)
BT σύστημα κατάρτισης RT ημέρα άδειας για σπουδές (7) κατάρτιση εν υπηρεσία
UF fundamental education BT education NT consumer education NT environmental education NT health education NT literacy NT mother tongue instruction NT numeracy NT oral expression RT computer literacy (2) choice of studies cost of education
Στη συνέχεια, κάθε στάδιο προετοιμάζει τον καταρτιζόμενο για το επόμενο και παράλληλα δημιουργεί προσόντα αποδεκτού επιπέδου.
GR επαγγελματική σχολή IT scuola professionale PT escola profissional SN The functions and objectives of the technical and the vocational schools tend to overlap; the terms are often used synonymously from one national education system to another.
BT σύστημα κατάρτισης κατάρτιση στην ασφάλεια
UF technical school BT training centre NT agricultural college NT commercial college NT hotel school RT school (1)
BT ενδοεργοστασιακή κατάρτιση
BT vocational guidance vocational preparation
DE Ausbildung im Ausland EN training abroad ES formación en el extranjero FR formation à l'étranger IT formazione all'estero PT formação no estrangeiro BT τύπος κατάρτισης RT μαθητική ανταλλαγή (1 ) κατάρτιση στο μάνατζμεντ
DE Berufsausbildung ES formación profesional FR formation professionnelle GR επαγγελματική κατάρτιση IT formazione professionale PT formação profissional SN Activities which essentially aim at providing the skills, knowledge and attitudes required for employment in a particular occupation or group of related occupations in any field of economic activity.
ES formación de jóvenes FR formation des jeunes IT formazione dei giovani PT formação de jovens BT ομάδα στόχευσης RT νεολαία (12) κατάρτιση του προσωπικού κατάρτιση πληροφορικής
UF employment rehabilitation UF occupational rehabilitation BT vocational training RT continuing vocational training (2) RT disabled person (12) RT disabled worker (6) vocational rehabilitation centre
44 κατάρτιση υπαλλήλων γραφείου κατάρτιση και συνήθως λειτουργεί εκτός του εκπαιδευτικού συστήματος, είτε είναι ανεξάρτητο, είτε κάτω από την εποπτεία του κράτους, είτε είναι προσκολλημένο σε μια επιχείρηση.
SN Use to mean schemes in which pupils and un­employed persons are able to participate, to a limited extent, in work in industry, commerce or in other fields.
PT formação de reclusos BT ομάδα στόχευσης RT παραστράτημα (12) RT πρώην παραβάτης (12)
BT target group RT youth (12)
PT condições de admissão SN Συνθήκες εισαγωγής (εξετάσεις, πιστοποιητικά, απόδειξη δεξιότητας, κτλ.) σε προγράμματα σπουδών, περαιτέρω σπουδών, κατάρτισης, κτλ. BT πρόσβαση στην κατάρτιση NT όριο ηλικίας
IT bisogno di istruzione PT necessidades de educação UF demand for education BT educational planning NT illiteracy RT training needs (2) educational objective
DE berufliches Rehabilitationszentrum ΕΝ vocational rehabilitation centre ES centro de rehabilitación profesional FR centre de réadaptation IT centro di rieducazione professionale PT centro de reabilitação profissional BT κέντρο κατάρτισης κριτήριο επιλογής κέντρο διδακτικού υλικού
DE Bildungspolitik ES política de la educación FR politique de l'éducation GR εκπαιδευτική πολιτική IT politica dell'educazione PT política da educação BT education NT compulsory education NT educational development NT educational objective NT educational planning RT educational legislation (11) RT government policy (11) RT Ministry of education (11) RT training policy (2) educational quality
BT κέντρο κατάρτισης RT υλικό κατάρτισης (3)
UF educational aim BT educational policy RT training objective (2) educational opportunity
BT διαχείριση κατάρτισης RT ανάγκες κατάρτισης (2) RT προσωπικό κατάρτισης (8) RT σκοπός κατάρτισης (2)
DE Bildungsforschung ES investigación pedagógica FR recherche en éducation GR εκπαιδευτική έρευνα IT ricerca educativa PT investigação em educação BT education NT comparative education RT curriculum research (3) RT educational innovation (1) RT educational theory (1) RT research field (4) RT training research (2) educational resource