natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 458 τελικό Εικοστή ετήσια έκθεση δραστηριότητας της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας -Έτος 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.09.1996- 19 σελίδες ISBN 92-78-08935-4 CB-CO-96-467-GR-C
COMi961 450 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components and characteristic of two- or three-wheel motor vehicles (Document COM(93) 449 final - COD 470), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2 ) of the EC Treaty 19.09.1996-20 pp. ISBN 92-78-08826-9 CB-CO-96-457-EN-C
COM(96) 335 τελικά Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με πρόγραμμα δράσης για τις συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης δράσεων για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών εμπορενμάτων (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.07.1996-47 σελίδες ISBN 92-78-07842-5 CB-CO-96-413-GR-C
PE DOC A4-285/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (C4-354/96 - 95/238(COD)) Committee on the Environment, Public Health and
COM(96) 455 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρνπογόνα εμπορεύματα (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.09.1996- 10 σελίδες ISBN 92-78-09046-8 CB-CO-96-470-GR-C
Council Decision on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (COM(96) 78 -C4-189/96 - 96/52ÍCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Christian CABROL 27.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-10235-0 AY-CO-96-334-EN-A Microform
COMI96) 470 τελικό Πρόταση οδηγίας τον Συμβονλίον η οποία τροποποιεί την οδηγία 94/58/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδενσης των ναυτικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.10.1996-47 σελίδες ISBN 92-78-09310-6 CB-CO-96-481-GR-C
PE DOC A4-291/96 Report on the proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (COM(95) 729 - C4-113/96 - 9672(SYN» Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA 02.10.1996-23 pp. ISBN 92-78-10444-2 AY-CO-96-341-EN-A Microform
COM(96) 338 τελικό Πράσινο Βιβλίο Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην ευρωπαϊκή ένωση (υποβληθέν από την Επιτροπή) 24.07.1996-43 σελίδες ISBN 92-78-07853-0 CB-CO-96-414-GR-C
COM(96) 340 final Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (presented by the Commission) 17.07.1996- 13 pp. ISBN 92-78-07457-8 CB-CO-96-390-EN-C
ΡΕ DOC Α4-289/96 Έκθεση επί της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής σχετικά με το «Δίκτυο για τους πολίτες»: αξιοποίηση του δυναμικού των δημοσίων μεταφορών επιβατών στην Ευρώπη [COM(95) 601 - C4-598/95] Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: ο κ. Florns WUSENBEEK 01.10.1996-43 σελίδες ISBN 92-78-10432-9 AY-CO-96-340-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-292/96 Report on the Commission proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (COM(96) 190 - C4-338/96 · 96/125(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA 02.10.1996 -23 pp.
ΡΕ DOC Α4-283/96 Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών χαι γυναικών στον δημόσιο τομέα Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας Εισηγήτρια: η κ. Jessica LA RIVE 19.09.1996-25 σελίδες ISBN 92-78-10112-5
ISBN 92-78-10455-8 AY-CO-96-342-EN-A Microform and women in the civil service Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Jessica LARTVE 19.09.1996-24 pp. ISBN 92-78-10113-3 AY-CO-96-330-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-292/96 'Εκθεση επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό ΕΟΚ 684/92 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στις διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία [COM(96) 190 - C4-338/96 - 96/125(SYN)] Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: ο κ. Mark KILLILEA 02.10.1996-24 σελίδες ISBN 92-78-10454-Χ
PE DOC A4-293/96 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COMI95) 337 - C4-555/95 -95/205(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Erich FARTHOFER 01.10.1996-9 pp. ISBN 92-78-10268-7 AY-CO-96-337-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-293/96 'Εκθεση επί της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων [COMÍ95)
PE DOC A4-295/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers ι ('4-369/96 - 95/2261 SYN > ι Committee on Transport and Tourism Rapporteur Mr Spalato BELLERE 01.10.1996-10 pp. ISBN 92-78-10290-3 AY-CO-96-339-EN-A Microform 07 Transport
PE DOC A4-295/96 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο εν όψει της έκδοσης οδηγίας του Συμβουλίου σε ο.τι αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους [C4-369/96 - 95/2261 SYN ι] Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής ο κ. Spalato BELLERE 01.10.1996- 10 σελίδες ISBN92-78-10289-X
PE DOC A4-294/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the Council Directive on marine equipment (C4-370/96 - 95/163ÍSYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Nikitas KAKLAMANIS 01.10.1996 -8 pp. ISBN 92-78-10279-2 AY-CO-96-338-EN-A Microform
337 - C4-555/95 - 95/205(SYN)J Επιτροπή Μεταφορών χαι Τουρισμού Εισηγητής: ο χ. Erich FARTHOFER 01.10.1996-9 σελίδες
COM(96) 335 final Commission communication concerning an action programme to promote the combined transport of goods Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to
COMÍ96 ) 42072 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προστασία από τις συνέπειες της εφαρμογής νομοθεσίας τρίτων χωρών και μέτρων πον βασίζονται σ'αυτήν ή προκύπτουν από αυτήν (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Προσθήκη 13.09.1996-3 σελίδες ISBN 92-78-08891-9 CB-CO-96-463-GR-C
COM(96) 429 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and rate of use of loans granted by the European Investment Bank for projects of mutual interest in countries of Latin America and Asia with which the Community has concluded cooperation agreements (1995-96) 09.09.1996- 13 pp. ISBN 92-78-08019-5 CB-CO-96-429-EN-C
4064/89 τον Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
( O.MI96) 441 final Proposal for a Council Decision concerning the adoption of the guidelines for MEDA indicative programmes (presented by the Commission)
COM(96) 441 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των γενικών κατευθύνσεων για τα ενδεικτικά προγράμματα MEDA (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.09.1996- 11 σελίδες ISBN 92-78-08736-Χ CB-CO-96-447-GR-C
COM(96) 313 final Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the Merger Regulation Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (Articles 87 and 235) (presented by the Commission) 12.09.1996-45 pp. ISBN 92-78-08760-2 CB-CO-96-451-EN-C
COM(96) 447 τελικό Πρόταση απόφααι\ζ του Συμβουλίου για τη σύναψη τον πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.09.1996-7 σελίδες ISBN92-78-08803-X CB-CO-96-455-GR-C
COMi961 447 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the protocol to the fourth ACP-EC Convention of Lomé following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union (presented by the Commission) 17.09.1996-7 pp. ISBN 92-78-08804-8 CB-CO-96-455-EN-C
COM(96) 459 τελικό Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τη συνεργασία με τη Νότιο Αφρική για την ανάπτυξη (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της Συνθήκης ΕΚ) 04.10.1996 -5 σελίδες ISBN 92-78-08946-Χ CB-C0-96^168-GR-C
COM(96) 469 final Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8 (4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 27.09.1996-5 pp. ISBN 92-78-09278-9 CB-CO-96-478-EN-C
COM(96) 461 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.09.1996- 18 σελίδες ISBN 92-78-09068-9 CB-CO-96-472-GR-C
COMI 961 461 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the customs cooperation and mutual assistance Agreement between the European Community and the Republic of Korea (presented by the Commission) 24.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09069-7 CB-CO-96-472-EN-C
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της
COM ί 96 ) 434 final Report from the Commission on specific training in general medical practice provided for by Title IV of Council Directive 93/167EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualification 09.09.1996- 18 pp.
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
ISBN 92-78-08570-7 CB-CO-96-436-EN-C ι OMI961 446 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.09.1996-33 pp. ISBN 92-78-08793-9 CB-CO-96-454-EN-C
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(96) 420/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom (presented by the Commission) Addendum 13.09.1996-3 pp.
Σχέδιο από < (ααι\ς της Επιτροπής για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και
COM' < > 61 473 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing, pursuant to Article 1(7) of Council Regulation 3030793, the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1.1.1998 and amending Annex X to Council Regulation (EEC) No 3030/93 and Annex Π to Council Regulation (EC) No 3285/94 (presented by the Commission) 02.10.1996- 13 pp. ISBN 92-78-09761-6 CB-CO-96-493-EN-C
Χάλυβα και της Ευρατόμ, της ενδιάμεσης συμφωνίας
CO.MI96) 474 final Proposal for a Council Decision concerning Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (presented by the Commission) 03.10.1996- 16 pp.
COMI96) 446 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας των Ευρωπαϊκού Κοινοβονλίον και τον Συμβουλίου για τη διευκόλυνση
COM(96) 427 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (budget heading B7-62101 (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 06.09.1996- 10 pp.
COM(96) 316 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής για την υλοποίηση των περιφερειακών πολιτικών της Ε.Ε. στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία
COMi96) 476 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Common principles for future contractual relations with certain countries in South-Eastern Europe 02.10.1996- 11 pp. ISBN 92-78-09772-1 CB-CO-96-494-EN-C
COMI 96 ) 474 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εγκρίσεως της συμφωνίας τον πρωτοκόλλου 2 μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τον Βασιλείον της Νορβηγίας (νποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-301/96 Report on European rural policy and on the creation of a European Rural Charter Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur Mr Liam HYLAND 04.10.1996-34 pp. ISBN 92-78-10488-4 AY-CO-96-345-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-279/96 Έκθεση για την ανακοίνωση τηε Επιτροπής με θέμα: «Προς μια στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ό,τι αφορά τις σχέσεις της με τις δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας» [COM(95) 205 - C4-242/96)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγήτρια: η κ. Helene CARRÈRE D'ENCAUSSE
PE DOC A4-279/96 Report on the communication from the Commission entitled Towards a European Union strategy for relations with the Transcaucasian Republics' (COMi951 205 - C4-242/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Helene CARRÈRE D'ENCAUSSE 13.09.19%-22 pp. ISBN 92-78-10069-2 AY-CO-96-326-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-290/96 'Εχθεση σχετιχά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των υδάτων [COMI96 > 59 - ('4-144/96] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγητής: ο κ. Karl-Heinz FLORENZ 01.10.1996-22 σελίδες
PE DOC A4-290/96 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on European Community Water Policy (COM(96) 59 - ( 4-144/961 Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Karl-Heinz FLORENZ 01.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-10257-1 AY-CO-96-336-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-280/96 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση του κειμένον της ένατης σύμβασης EK-UNRWA για το διάστημα 1996-98, πριν από την νπογραφή της σύμβασης από την Επιτροπή και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφνγες της Παλαιστίνης [COM(96) 257 -C4-422/96 - 96/154(CNS)] Επιτροπή Ανάπτυξης και Σννεργασίας Εισηγητής: ο κ. Bernard KOUCHNER
PE DOC A4-280/96 Report on the proposal for a Council Decision to approve the text or a ninth EC-UNRWA Convention covering the years 1996-98 prior to the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Relief and Work Agency for Palestine refugees (COM(96) 257 - C4-422/96 -96/154(CNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard KOUCHNER 17.09.1996-8 pp. ISBN 92-78-10080-3 AY-CO-96-327-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-282/96 Έκθεση σχετικά με τις οικονομικές πτυχές και τις πτυχές εμπορικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: ο κ. Bernd POSSELT
PE DOC A4-282/96 Report on the economic and trade aspects of the Europe Agreement between the European Union and the Republic of Slovenia Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Bernd POSSELT 18.09.1996- 11 pp. ISBN 92-78-10102-8 AY-CO-96-329-EN-A Microform
COM(%) 332 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής «Για να διαπλάσουμε το μέλλον»: η ευρωπαϊκή έρευνα στην υπηρεσία των πολιτών
COMI96) 436 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on progress in the implementation of the Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the JRC 06.09.1996-30 pp. ISBN 92-78-08592-8 CB-CO-96-438-EN-C
18.09.1996- 13 σελίδες ISBN92-78-10101-X AY-CO-96-329-GR-A Μικροφόρμα
COM(96) 339 final Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (An Illustrative Nuclear Programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) 25.09.1996-37 pp. ISBN 92-78-09289-4 CB-CO-96-479-EN-C
COM(96) 436 τελικό Ανακοίνωση τη; Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την επιτελεσθείσα πρόοδο στην υλοποίηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, για το ρόλο του ΚΚΕρ
COMi961 445 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to pressure equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 19.09.1996- 17 pp. ISBN 92-78-08782-3 CB-CO-96-453-EN-C
1, ήτοι σε ολόκληρη την επικράτεια [C4-37/96] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Gerard COLLINS 25.09.1996- 19 σελίδες ISBN 92-78-10201-6 AY-CO-96-331-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-296/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Euro-Mediterranean partnership in the energy sector I CO.MI96) 149 - C4-238/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur Mr Umberto SCAPAGNINI 01.10.1996- 14 pp. ISBN 92-78-10466-3 AY-CO-96-343-EN-A Microform
COM(96) 437 τελικό Δραστηριότητες έρευνας χαι τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
COMi96) 453 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998), as adapted by Decision 616/96/EC Amended proposal for a Council Decision adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community
AY-CO-96-322-GR-A Μικροφόρμα
(1994-98), as adapted by Decision 96/253/Euratom (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 27.09.1996- 15 pp. ISBN 92-78-08881-1 CB-CO-96-462-EN-C
Ετήσια έκθεση 1996 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.09.19%- 115 σελίδες ISBN 92-78-08602-9 CB-CO-96-439-GR-C r* Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός Ο τομέας
COM(96) 471 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Learning in the information society Action plan for a European education initiative (1996-98) 02.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-09750-0 CB-CO-96-492-EN-C
COMI96) 160 τελικό Πρώτη έκθεση για την εξέταση της πολιτιστικής πλευράς στη δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.04.1996- ΙΙΟσελίδες ISBN 92-78-Ο302Ο-1 CB-CO-96-183-GR-C
COM(96) 456 final Amended proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (presented by the Commission pursuant to Article 1X9 ν 21 of the EC Treaty) 02.10.1996-33 pp. ISBN 92-78-08914-1 CB-CO-96-465-EN-C
COM(96) 410 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής Come« Η' Η τελική έκθεση αξιολόγησης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ96) 465 final Proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Directive 84/466/Euratom (presented by the Commission) 26.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09091-3 CB-CO-96-474-EN-C
COM(96) 456 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 02.10.1996-40 σελίδες ISBN 92-78-08913-3 CB-CO-96-465-GR-C
COM(96) 468 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an agreement for international cooperation in research and development in the domain on intelligent manufacturing systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Norway and Switzerland (presented by the Commission) 04.10.1996 -42 pp. ISBN 92-78-09267-3 CB-CO-96-477-EN-C
COM(96) 444 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο δ), της Σννθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Συμβουλίου σχετιχά με κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 17.09.19%- 12 σελίδες ISBN92-78-08770-X CB-CO-96-452-GR-C
PE DOC A4-276/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on Interconnection in telecommunications to ensure universal service and interoperability through Open Network Provision (C4-329/96 - 95/207(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda READ 11.09.1996 -24 pp. ISBN 92-78-09234-7 AY-CO-96-322-EN-A Microform
Eolo PARODI 02.10.1996 -29 σελίδες ISBN 92-78-10476-0 AY-CO-96-344-GR-A Μικροφόρμα
COMÍ96) 410 final Report from the Commission Comett Π The final evaluation report (presented by the Commission) 16.09.1996- 189 pp. ISBN 92-78-07788-7 CB-CO-96-408-EN-C
Imelda READ 11.09.1996-21 σελίδες ISBN 92-78-09233-9
COMI961 462 final Education - Training - Research The obstacles to transnational mobility Green Paper (presented by the Commission) 02.10.1996-64 pp. ISBN 92-78-09739-X CB-CO-96-491-EN-C
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-96-010-GR-C
Catalogue number: JY-AI-96-010-EN-C
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετήσιοι κα­τάλογοι οι οποίοι εκτός από θεματικό περιέχουν αλφαβηπκό και αριθμητικό ευρετήριο.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes to gether with the classified index.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγ­γραφα και στις άλλες δέκα επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared. There are parallel catalogues covering documents in each of the 10 other official languages of the European Union.
Οι συν­δρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμένες.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
PE DOC A4-31Ü/96 Ο 'Εκθεση σχετικά με το σχέδιο γενιχού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1997 [COMI96) 300 - C4-350/96 - 9671677(SEC)] Τμήμα III · Επιτροπή Επιτροπή Προϋπολογισμών Τμήμα Α: Γνωμοδοτήσει; επιτροπών
PE DOC A4-310 C Annex Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section ΠΙ · Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 21 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 22.10.1996-22 pp. ISBN 92-78-11235-6 AY-CO-96-360-EN-A Microform