natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη διάρκεια του Μαρτίου 2000, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την ΕΤΕπ ανέ­ρχονται συνολικά σε 3 114 εκατ. EUR.
In March 2000 the European Investment Bank granted loans totalling EUR 3 114 million.
Ευροιπαϊκή Τράπεζα Επενόύσειον
D EUR 7.3 million in the form of a global loan for operations under the SME/ASAP programme.
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 2 955 εκατ. EUR
European Union: EUR 2 955 million
Για την υποστήριξη των κοινοτικών πολι­τικοϊν, η ETE χορήγησε ατομικά δάνεια τα οποία υποστηρίζουν:
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D την οικονομική ανάπτυξη των λιγότερο ευνοημένων περιοχών: 793 εκατ. EUR·
Π EUR 793 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Π την ενίσχυση της υποδομής μεταφορών και τηλεπικοινωνιών κοινοτικού ενδιαφέρο­ντος: 1 157 εκατ. EUR·
D EUR 1 157 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructure of benefit to the Community;
D 32,9 εκατ. EUR για την ανοικοδόμηση και την επέκταση των εγκαταστάσεων του αερο­δρομίου του Ντύσσελντορφ-
D EUR 25.6 million for the construction of' a third terminal, a high­speed train station and park­ing facilities at Bonn airport (North Rhine­West­phalia):
D την καλή διαχείριση της ενέργειας: 114 εκατ. EUR-
D EUR 114 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ευρω­παϊκής βιομηχανίας και την ολοκλήρωση της: 102 εκατ. EUR·
D EUR 102 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
D το ανθρώπινο δυναμικό: 103 εκατ. EUR·
D EUR 103 million for investment in human capital;
D την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση του πλαισίου ζωής: 356 εκατ. EUR.
D EUR 356 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
D 18 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό του ηλεκτρικού δικτύου στο νότιο τμήμα της Σα-ξονίας-Ανχαλτ·
D EUR 18 million for the modernisation of the electricity network in the south of Saxony­An­halt;
D 12,8 εκατ.
Page 131
Βέλγιο
European Investment Bank
EUR για την κατασκευή συμπλ­ηρωματικών εγκαταστάσεων στον τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων του Bremerhaven (Κάτω Σαξονία)·
D EUR 12.8 million for the renovation and ex­tension of the sewerage and sewage disposal net­work and part of the urban road network in Stutt­gart;
EUR για την ανέγερση και την τεχ­νική αναβάθμιση εγκαταστάσεαιν συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων στη Φλάνδρα.
D EUR 20.5 million for additional equipment for the containerterminal in Bremerhaven (Lower Saxony);
D 20 εκατ.
□ EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects in the east of Germany;
EUR, υπό μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας-
D EUR 95 million for the modernisation of ve­hicle engine and engine part production plants in two factories in Pratola Serra (Avellino­Campa­nia) and Crescentino (Vercelli­Piedmont);
D 150 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των δικτύων σταθερών και κινητών τηλεπικοιναινιών
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
Π 250 εκατ. EUR, υπό μορφή συνολικών δα­νείων, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας σε υποδομές στην Ανατολική Γερμανίο­υ 225 εκατ.
D EUR 250 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects linked to local infrastructure in the east of Germany;
Δελτίυ ΕΕ 3-2000
D EUR 46.8 million in the form of global loans for operations under the SME/ASAP programme.
D 40 εκατ. EUR, υπό μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας στο κρατίδιο του Βραδεμβούργου-
Π EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects in Brandenburg;
D 150 εκατ.EUR υπό τη μορφή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση επενδύσεα;ν μικρής ή μεσαίας κλίμακας·
D EUR 113.4 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
D 207,9 εκατ. EUR, υπό μορφή συνολικών δανείων, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας, συμπεριλαμβανο­μένων επενδύσεων στους τομείς της εκπαίδευ­σης, της υγείας και της στέγασης.
D EUR 207.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education, health and housing.
D 46,8 εκατ. EUR, υπό μορφή συνολικού δα­νείου, για επιχειρήσεις με βάση το «guichet MME»/PASA.
D EUR 11.3 million in the form of a global loan for operations under the SME/ASAP programme.
D 61 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση εργοστασίου χαλυβδοσωλήνων στη Βοιιυτία·
D EUR 61 million for the modernisation and ex­pansion of a steel tube factory in Boeotia;
Π 113,4 εκατ. EUR υπό τη μορφή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας-
D EUR 68 million for the construction of a 400 kV high­tension electricity line linking south­eastern Vienna to south Burgenland;
D 100 εκατ. EUR για την κατασκευή 50,8 km αυτοκινητοδρόμου στον άξονα της Εγνατίας (Βόρεια Ελλάδα) και στην παρακαμπτήριο της θεσσαλονίκης.
D EUR 100 million for the construction of 50.8 km of motorway in Egnatia (North Greece) and the Thessaloniki bypass.
□ 12,5 εκατ. EUR για την κατασκευή νέου αυτοκινητοδρόμου στην περιοχή της Murcia.
D EUR 11.6 million for the extension and mod­ernisation of the sewerage and sewage disposal network in the city of Graz;
D 145 εκατ. EUR για την ψηφιοποίηση του δημόσιου δικτύου σταθερής τηλεφωνίας-
D EUR 145 million for the digitisation of the public fixed telephone network;
D 300 εκατ. EUR, υπό μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας, κυρίως στον το­μέα των υποδομών.
D EUR 12.5 million for the construction of a new motorway in the region of Murcia.
D 130 εκατ.
D EUR 130 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
EUR, υπό μορφή συνολικών δα­νείων, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού ή μεσαίου μεγέθους.
D EUR 23.4 million in the form of global loans for operations under the SME/ASAP programme;
Π 100 εκατ. EUR για την ανανέωση τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού.
□ EUR 100 million for the renewal of rolling stock.
Δελτίο ΕΕ 3-200Ό
Economie and Social Committee
Οικυνυμική και Κυινοινική Επιτρυπή
United Kingdom chaired in turn by Ms Rangoni Machiavelli, Ms Regnell and Mr Piette.
Συυηδία μέλειας την 1η και 2α Μαρτίυυ, υπό τη διαδο­χική προεδρία της κ. Rangoni Machiavelli, της κ. Regneil και του κ. Piene.
Π ECU 146.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
EUR για την κατασκευή σταθερής σιδηροδρομικής και οδικής σύνδεσης μέσω του Sund μεταξύ της Κοπεγχάγης (Δανία) και της πόλης Malmö (Σουηδία)·
□ EUR 8.3 million for the construction of a fixed road and rail link across the Sound between Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden);
D γνώμες σχετικά με:
— toy safety and restrictions on the use of certain dangerous substances (—» point 1.4.59);
D 28,1 εκατ. EUR για επέκταση και ανανέ­ωση των δικτύων αστικής θέρμανσης, συλλο­γικού κλιματισμού και ηλεκτροδότησης του δήμου της Στοκχόλμης.
Π EUR 28.1 million for the extension and reno­vation of the district heating, collective air condi­tioning and electricity networks in Stockholm.
— τη διακυβερνητική διάσκεψη του 2000 και το ρόλο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (— > σημείυ 1.1.3) Εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ¡59 εκατ. EUR
— the labelling of beef and beef products (­» point 1.4.60);
— μια συντονισμένη στρατηγική για τον εκ­συγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας (— > σημείυ 1.3.20) Μαλάονι
— trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agri­cultural products (—» point 1.3.105);
— τη σήμανση του βοείου κρέατος (-* σημείυ 1.4.60)
D own­initiative opinions concerning: — employment, economic reform and social co­hesion (—» point 1.3.17);
D 14 εκατ.
D EUR 14 million for modernising and increas­ing the production capacity of two sugar refiner­ies in Dwangwan (centre) and Nchalo (south).
EUR για εκσυγχρονισμό και αύξηση της παραγωγής δύο μονάδων παρα­γωγής ζάχαρης στο Dwangwan (κέντρο) και στο Nchalo (νότος).
— the social economy and the single market (­»point 1.3.19);
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
— Hungary on the road to accession (—» point 1.5.2);
— το καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζε­ται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρ­χονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (-» σημείυ 1.3.105)
— an assessment of the introduction of the single currency (—» point 1.3.9).
EUR για αποκατάσταση του εθνικού οδικού δικτύου.
The Economic and Social Committee adopted without debate:
D γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας που αφο­ρούν: — την απασχόληση, την οικονομική μεταρ­ρύθμιση και την κοινωνική συνοχή (-* σημείυ 1.3.17)
D opinions on: — maritime consortia (—» point 1.3.43);
— την κοινωνική οικονομία σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα (— > σημείυ 1.3.19} D 20 εκατ.
D EUR 20 million for the construction of a combined heat and electricity power station on the site of" an existing hybrid generating station in Debrecen in the east of the country.
— την ένταξη της Ουγγαρίας στην Ευρω­παϊκή Ένωση (— > σημείυ 1.5.2) Σλοβενία
— the recognition of judgments in civil and com­mercial matters (—» point 1.4.5);
— τον απολογισμό των πράιτων μηνών εφαρ­μογής του ενιαίου νομίσματος (- > σημείυ 1.3.9). D 65 εκατ.
D EUR 65 million for the extension and moderni­sation of a fixed telecommunications network.
EUR για την επέκταση και τον εκ­συγχρονισμό του δικτύου οταθερών τηλε­πικοινωνιών.
D an own­initiative opinion on: — implementation of the structured social dia­logue in the pan­European transport corridors (­» point 1.4.43).
— την αστική ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων (— > σημείυ 1.3.26) 370ή σύνοδος ολομέλειας
Reference: Commission's strategic objectives for 2000­05: COM(2()00) 154; Bull. 1/2­2000, point 1.10.12; Supplement l/2000­Bull.
Η Οικυνυμική και Κυινωνική Επι­τρυπή πραγματυποίηοε την 370ή σύνοδο ολο­
The Economic and Social Committee held its 370th plenary session on 1 and 2 March,
Οικυνυμική και Κυινοινική Επιτρυπή
Economie and Social Committee avelli and Ms Regnell, and attended by Mr Kinnock, for the Commission.
— την οικονομική κατάσταση το 2000 (—» σημείυ 1.3.3)
Π own-initiative opinions concerning: — the EU economy in 2000 (-» point 1.3.3);
— την πολυφωνία και συγκέντρωση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης (— > σημείυ 1.4.16) 1.10.22.
— pluralism and concentration in the media (-» point 1.4.16);
— τη στρατηγική για την ενιαία αγορά (-» σημείυ 1.3.28)
— the strategy for Europe's internal market (-» point 1.3.28);
— τη μεταρρύθμιση της πολιτικής αναπτυ­ξιακών ενισχύσεων της Ευρωπαϊκής Ένω­σης (— > σημείυ 1.6.32). 1.10.24.
— reform of EU development aid (-» point 1.6.32).
— τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευά­σματα (- > σημείυ 1.3.35) — τη μεταρρύθμιση των τομέων του λίνου και της κάνναβης (- > σημείυ 1.3.108) — τις ανεπιθύμητες ουσίες στη διατροφή των ζώων f— > σημείυ 1.4.64) Στην ομιλία του, ο κ. Μ.
Addressing the Committee, Mr Kinnock pre­sented the broad thrust of the Commission com­munication on its strategic objectives for 200005. He went on to summarise the White Paper on Commission reform (-»point 1.10.12), explain­ing why reform was necessary, the main reasons being the major changes which had taken place over the last 40 years and the forthcoming en­largement.
Kinnock ανέφερε τις βασικές γραμμές της ανακοίνωσης της Επιτρο­πής για τους στρατηγικούς στόχους 20002005.
Mr Kinnock then presented the three main points of this reform: the modernisation of management systems, a new system of strategic planning and a new human resources policy.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε ύστερα από συζήτηση:
D opinionson: — the recast version of the provisions concern­ing tobacco (-» point 1.4.57);
— την ετήσια έκθεση για το Ταμείο Συνοχής (1998) (-+ σημείυ 1.3.102).
— the annual report of the Cohesion Fund (1998) (-»point 1.3.102).
Αξία 1 EUR σε εθνικό νόμισμα
Values in national currencies of EUR 1
Μάρτιος 2000 (')
March 20001')
( ' ) Μέοιχ όρο; οτι; 31 Μαρτίυυ 2000: ΕΕ C 94 τη; 1.4.2000.
(') Average on31 March 2000: OJ C 94. 1.4.2000.
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα ύλες τις κυινυτικές πυλιτικές και δραστηριότητες ΕΕ C 86 της 24.3.2000
Additional references in the Official Journal
Σημείυ 1.3.150
Point 1.3.150
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τους τίτλους ταιν πράξεαιν, ανακοινώσεων ή πλ­ηροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα κατά το μήνα που εξετάζεται, αλλά αναφέρονται σε θέματα που αναπτύχθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου.
This section lists the titles of legal instru­ments, communications and notices that have ap­peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is­sues went to press.
Σημείο 1.3.152
Point 1.3.152
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 18ης Νυεμβρίυυ 1999 για τιτν καταπυλέμηση της κατανάλωσης καπνυύ ΕΕ C 86 της 24.3.2000
Council conclusions of 18 November 1999 on combat­ing tobacco consumption OJ C 86, 24.3.2000
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδείξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που αναγράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημερίδας, τον αριθμό της και την ημερομη­νία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Jour­nal, the number of the issue and the date of publi­cation.
Σημείο 1.2.169
Point 1.2.169
Λπύφαοη της Επιτροπής της 20ής Ιυυλίυυ 1999 σχε­τικά με κρατικές ενισχύσεις της Ιταλίας πους τυ ναυπηγείο ΙΝΜΑ EE Ε 83 της 4.4.2000
Commission decision of" 20 July 1999 on State aid granted by Italy to the Inma shipyard OJ L 83, 4.4.2000
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 18/2000 της 17ης Δεκεμβρίου 1999 που καθορίστηκε από τυ Συμβυύλιυ με τη δια­δικασία τυυ άρθρυυ 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κυινύτητας, για την έκδυση απόφασης 2000/.../ΕΚ τυυ Ευρωπαϊκού Κυινυβυυλίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ της ... για τη θέ­σπιση κυινυτικυύ πλαισίυυ συνεργασίας στυν τυ­μέα της ακυύσιας ή εκυύσιας θαλάσσιας ρύπανσης EEC 87 της 24.3.2000
Common Position (EC) No 18/2000 of 17 December 1999 adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution OJ C 87, 24.3.2000
Σημείο 1.3.18
Point 1.3.49
Σημείο 1.3.149
Point 1.3.18
Μ'ήφισμα τυυ Συμβουλίου της 18ης Νυεμβρίυυ 1999 για την εξασφάλιση της προστασίας της υγείας σε
Common Position (EC) No 16/2000 of 24 January 2000 adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the application of' aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 OJ C 83, 22.3.2000
Λελτιυ Eli 3-2000
Point 1.3.149
Συμπληρωματικές παραπυμπές στην Επίσημη Εφημερίδα στικές για την περίυδυ 1999-2003 ΕΕ C 83 της 22.3.2000 βρυυαρίυυ 2000 σχετικά με τη θέσπιση πυλυετυύς πρυγράμματος για τη βελτίωση της ενεργειακής απυδυτικύτητας (SAVE) (1998-2002) EEL79της 30.3.2000
Common Position (EC) No 19/2000 of" 28 February 2000 adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Coun­cil amending Council Regulation (EEC) No 3330/91
Ανακυίνοισή της Επιτρυπής στυ Ευρωπαϊκό Κυι­νυβυύλιυ, στυ Συμβυύλιυ, στην Οικονομική και Κυινιονική Επιτρυπή και στην Επιτρυπή των Περι­φερειών — Στρατηγικυί στύχυι 2000-2005 «Η διαμόρφωση της νέας ΕυροΊπης» EEC 81 της 21.3.2000
Common Position (EC) No 15/2000 of 24 January 2000 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for outdoor use OJ C 83, 22.3.2000
Σημείυ
Point 1.4.45
Ανακυίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευροιπαϊκύ Κοινοβούλιυ, την Οικυνυμική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή πον Περιφερειιυν — Τυ πρόγραμμα εργασίας της Επιτρυπής για τυ έτυς 2000 EEC 81 της 21.3.2000
Decision No 646/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 28 February 2000 adopting a multiannual programme for the promotion of renewa­ble energy sources in the Community (Altener) (1998 to 2002) OJ L 79, 30.3.2000
Απόφαση αριθ.
Commission communication COM(2000) 155 to the Council.
646/2000/ΕΚ τυυ Ευροιπαϊκυύ Κυι­νυβυυλίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ της 28ης Φεβρυυαρίυυ 2000 σχετικά με τη θέσπιση πυλυετυύς πρυγράμματυς για την προώθηση τιον ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (Altener) (1998-2002) EE L 79 της 30.3.2000
Parliament, the Economic and Social Com­mittee and the Committee of the Regions on the Com­mission's Work Programme for 2000 OJ C 81, 21.3.2000
Σημείυ
Point 1.4.47
Απόφαση αριθ. 647/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κυι­νυβυυλίυυ και τυυ Συμβουλίου της 28ης Φε-
Decision No 647/2000/EC of' the European Parliament and of the Council of 28 February 2000 adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998 to 2002) OJ L 79. 30.3.2000
Ειδική έκθεση τυυ Ελεγκτικυύ Συνεδρίυυ αριθ.
Court of Auditors Special Report No 3/2IXX) OJC 100.7.4.2000
— κυινωνική πυλιτική: 1.8.7, 1.8.18 έως 1.8.20 — παραβάσεις: 1.8.9, 1.8.32 έιος 1.8.43 — περιβάλλυν: 1.8.23 — τελαινειακή ένωση: 1.8.12 — φυρυλυγία: 1.8.21. 1.8.22
Under the heading 'Environment', the text to read: 'Ar­ticles 28 and 49 of the EC Treaty and Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994)'.
Ηνωμένες Πυλιτείες: 1.6.67 έοις 1.6.69 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.101 Ηχορύπανση: 1.4.31, 1.4.53, 1.4.54
CITES: see Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna Civil aviation: 1.4.52 Civil protection: 1.4.36; 1.4.37 Climate change: 1.4.38 to 1.4.41 Cloning of human beings: 1.2.5 Cocoa: 1.3.33 Cohesion Fund: 1.3.102 Commercial vehicles: 1.4.47 Commission: 1.10.12 to 1.10.16
Δικαστική συνεργασία: βλέπε Δικαιυσύνη και εσιοτερικές υπυθεσεις Διυξείδιυ τυυ άνθρακα: 1.4.41 ΔΚΔ: βλέπε Διακυβερνητική διάσκεψη Δυμινικανή Δημυκρατία: 1.6.91 Δυρυφυρικές επικυινοινίες: 1.3.93 Δυτικά Βαλκάνια: 1.21, 1.6.43 έοις 1.6.56 Δυτική Σαχάρα: 1.6.58 θ
ACP States: 1.6.79 to 1.6.91 ACP-EC Joint Assembly: 1.6.79 Agreements and concerted practices: 1.3.43 Agricultural holdings: 1.3.1 1 Aid for refugees: 1.6.38 Albania: 1.6.47 Algeria: 1.6.21 Animal diseases: 1.4.68 Anti-dumping: 1.6.19 to 1.6.25 Anti-fraud measures: 1.7.7; 1.7.8 Anti-personnel landmines: 1.6.35 Anti-subsidy measures: 1.6.26 to 1.6.28 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.14; 1.10.13 Asia: 1.6.71 to 1.6.75 Association Council: 1.5.5 Asylum and immigration: 1.4.2 to 1.4.4 Audiovisual policy: 1.4.16 Austria: 1.3.95
ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευραιπαϊκό Γεαιργικό Ταμείυ Πρυσανατσλισμυύ και Εγγυήσεοιν ΕΕΠ (DOCUP): βλέπε Ενιαίυ έγγραφο προγραμματισμυύ EC Investment Partners (Χρηματυδυτικό Μέσυ): 1.6.36 ECIP: βλέπε EC Investment Partners Εκπαίδευση: 1.13, 1.4.14, 1.4.15 Ελεγκτικό Συνέδριυ
Beef and veal: 1.4.60 Belarus: 1.6.3; 1.6.21; 1.6.61 Berne Convention (conservation of wildlife): 1.4.26 Biodiversity: 1.4.29; 1.4.30 Bosnia and Herzegovina: 1.6.49 Brazil: 1.6.76 Budget: 1.7.1 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.3 to 1.7.7 — procedures: 1.7.1; 1.7.2 Bulgaria: 1.4.56; 1.6.30 Burundi: 1.6.4; 1.6.42; 1.6.80 Businesses: 1.8; 1.3.86
— ειδική έκθεση: 1.10.17 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.29 έως 1.3.35 Ελεύθερη κυκλοφορία πον προσώπων: 1.3.36 Ελεύθερη παρυχή υπηρεσιών: 1.3.37, 1.3.38 Έμμεση φυρυλυγία: 1.3.40 Εμπόριυ ναρκοιτικυ'ιν: βλέπε Ναρκοιτικά Ενέργεια: 1.4.42 Ενιαίο έγγραφο πρυγραμματισμυύ: 1.3.95, 1.3.97 Eurodac: βλέπε Σύστημα αντιπαραβολής πον δακτυ­λικών αποτυποιμάπον πον αιτυύνπον άσυλυ Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.35, 1.4.59 Επισήμανση: 1.3.32 Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.37 Επιτροπή: 1.10.12 étος 1.10.16 — μεταρρύθμιση: 1.10.12 — νυμυθετικό πρόγραμμα: 1.10.13 Επιχειρήσεις: 1.8, 1.3.86 'Ερευνα: 1.7, 1.3.87, 1.3.88 Ερυθραία: 1.6.42, 1.6.81, 1.6.91 Εσοιτερική αγυρά: 1.9, 1.3.25 έως 1.3.42 ETA: βλέπε Ευροιπαϊκύ Ταμείυ Ανάπτυξης ΕΤΕπ: βλέπε Ευροιπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεοιν Ευρώ: 1.4.11
— legislative programme: 1.10.13 — reform: 1.10.12 Common agricultural policy: 1.3.105 to 1.3.110: 1.10.13 — market organisations: 1.3.106 to 1.3.109 Common commercial policy: 1.6.17 to 1.6.30 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.15; 1.10.13 — joint action: 1.6.2 — statements: 1.6.3 to 1.6.15 Common Market of Eastern and Southern Africa: 1.6.91 Common security policy: 1.6.2 Community Customs Code: 1.6.17 Community law: 1.8.1 lo 1.8.67 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.5 Community support framework: 1.3.96 Competition: 1.3.43 to 1.3.84 Consumers (health protection): 1.4.58 to 1.4.71; 1.10.13 Convention on International Trade in Endangered Spe­cies of Wild Flora and Fauna: 1.4.27; 1.4.28 Cooperation (permissible forms): 1.3.44; 1.3.45 Cooperative, mutual and non-profit-making sector: 1.3.19 Coordination of economic policies: 1.3.2 to 1.3.7 Colton: 1.3.107 Council: 1.10.4 to 1.10.11 Council ol Europe: 1.6.16 Counterfeiting: 1.4.3; 1.4.11 Counterfeiting of non-cash means of payment: 1.4.11 Court of Auditors — special report: 1.10.17 Court of First Instance: 1.1.1; 1.8.44 to 1.8.56
Λιαβίωσης και Εργασίας: 1.7.5 Ευρωπαϊκό Κέντρυ για την Ανάπτυξη της Επαγ­γελματικής Κατάρτισης: 1.7.4 Ευροιπαϊκύ Κυινυβυύλιυ: 1.10.1 έως 1.10.3 Ευροιπαϊκύ Συμβυύλιυ: 1.1 έιος 1.22 Ευρωπαϊκό Ταμείυ Ανάπτυξης: 1.6.91, 1.7.6
Cameroon: 1.6.91 Candidate countries: 1.5.1 to 1.5.11 Carbon dioxide: 1.4.41 Cedefop: see European Centre for the Development of Vocational Training Central African Republic: 1.6.91 CFSP: see Common foreign and security policy Charter of Fundamental Rights of the European Union:
Ζιμπάμπυυε: 1.6.14, 1.6.90 Ζαιικές ασθένειες: 1.4.68
1.2.1; 1.2.2 Chechnya: 1.2.11; 1.6.59; 1.6.62; 1.6.64 Chemical substances: 1.4.23 Chernobyl: 1.4.37 Children's rights: 1.2.6 China: 1.6.19; 1.6.23; 1.6.71; 1.6.72
Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιυσύνης: 1.4.1 έως 1.4.14, 1.10.13
— competition: 1.8.48 — customs union: 1.8.45; 1.8.46 — external relations: 1.8.55; 1.8.56 — institutional matlers: 1.8.51; 1.8.52 — State aid: 1.8.44; 1.8.49 — Structural Funds: 1.8.50 Court of Justice: 1.1.1; 1.8.6 to 1.8.43; 1.8.57 to 1.8.67 — agriculture: 1.8.13; 1.8.14 — customs union: 1.8.12 — environment: 1.8.23 — external relations: 1.8.31
Μυζαμβίκη: 1.6.42, 1.6.83 έιος 1.6.85 Μπυυοούντι: 1.6.4, 1.6.42, 1.6.80
Ethiopia: 1.6.42; 1.6.81; 1.6.91 Euro: 1.4.11 Eurodac: see System of comparison of fingerprints of applicants for asylum European Agricultural Guidance and Guarantee Fund:
— κυινές δράσεις: 1.6.2 Κυινή πυλιτική ασφάλειας: 1.6.2 Κυινυτικύ δίκαιυ: 1.8.1 έιος 1.8.67
1.3.110 European Centre for the Development of Vocational Training: 1.7.4 European Council: 1.1 to 1.22 European Development Fund: 1.6.91; 1.7.6 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: 1.7.5 European Investment Bank: 1.10.18 European Parliament: 1.10.1 to 1.10.3 European policy on security and defence: 1.20
Νάρκες ξηράς κατά πρυσαιπικυύ: 1.6.35 Ναρκαιτικά: 1.4.10 Νιγηρία: 1.6.86 Νότια Κορέα: βλέπε Δημυκρατία της Κυρέας Νυτιοανατυλική Ευρώπη: 1.6.45
Dangerous substances: 1.3.35; 1.4.59 Death penalty: 1.2.6 Democratic People's Republic of Korea: 1.6.7 Development policy: 1.6.31 to 1.6.38 Direct taxation: 1.3.39 Dominant positions: 1.3.46 Dominican Republic: 1.6.91 Drugs: 1.4.10 Dual-use goods: 1.6.2
ΟΔΓ: βλέπε Ομυσπυνδιακή Δημυκρατία της Γιυυγκυσλαβίας Οικυλυγικύ σήμα: 1.4.35 Οικυνυμική και Κοιναινική Επιτουπή: 1.1.3, 1.10.19
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EC Investment Partners (ECIP): 1.6.36 Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.10 Economic and monetary union: 1.3.8; 1.3.9 Economic and social cohesion: 1.3.94 to 1.3.102; 1.10.13 Economic and Social Committee: 1.1.3; 1.10.19 to 1.10.24 EDF: see European Development Fund Education: 1.13; 1.4.14; 1.4.15 Egypt: 1.6.20 EIB: see European Investment Bank Employment: 1.3 to 1.19; 1.3.13 to 1.3.18 Employment policy guidelines: 1.14 End-of-life vehicles: 1.4.25 Energy: 1.4.42