natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακόμη διαιωνίζει την κοινωνική υποανάπτυξη και την ανεπαρ­κή ανταγωνιστικότητα.
training of young people is its prerogative, national education being responsible for education and general training only.
Η ίδια η επαγγελματική κατάρτιση και η ειδίκευση που αποτε­λεί το αντικείμενο της απολαμβάνουν ένα έντονο ενδιαφέρον από την πλευρά πολλών επιχειρήσεων.
Finally, in order to arrange the sectors in relation to each other, the differences in the structures of their enterprises and institutions, in particular their size and workforce structures should not be neglected.
Αυτό συμβαίνει συνήθως οτους τομείς όπου κυριαρχεί η μικρή επιχείρηση.
The latter element determines their diverse positions on the labour market and influences their choice of vastly contrasting solutions to problems of labour management.
Σε πολλούς τομείς η παρουσία ενός μεγάλου αριθμού επιχειρή­σεων με οριακή παραγωγικότητα οδηγεί στο να περιορίζονται οι συλλογικές διαπραγματεύσεις σε ορισμένα ελάχιστα περιε­χόμενα.
In more general terms, it could be said that there are sectoral sub-systems of vocational training, which use in different ways the "tools" for the implementation of vocational training.
Αυτό προκαλεί μια μετατόπιση πολλών ερωτηματικών στο εσωτερικό των μεμονωμένων επιχειρήσεων και διευκολύνει την λήψη αποφάσεων από την πλευρά του επιχειρηματία.
For this reason, they articulate differently the links between the sector and the enterprises, and the links between intersectoral and regional levels which, in turn, determine the relative importance of bodies both in functional and strategic terms.
την επαγγελματική κατάρτιση. Σε πολλές περι­πτώσεις δίνεται επίσης μεγαλύτερη προσοχή στην παροχή κι­νήτρων.
this research which, going beyond the analysis of statutory rules and regulations, focused its attention on the conditions for implementing the latter in three very different sectors: banking, building and production goods.
Συ­νήθως αυτό σχετίζεται άμεσα με την επιχειρησιακή ανταγωνι­στικότητα.
It can be evaluated according to two perspectives.
Αυτό δε συμβαίνει ιδιαίτερα στις τράπεζες, το­μέας που εκσυγχρονίζεται οργανωτικά με πολύ γοργό ρυθμό.
The first, the medium-term, entails teaching the skills needed coupled with economic and social growth.
Το ίδιο συμβαίνει και σ'ένα μέρος της μεταλλοβιομηχανίας.
The second, the more medium-term, is more closely linked with the mechanisms of the labour market.
Αντίθετα στις ασφάλειες και τις οικοδομές οι επιχειρήσεις είχαν παραδοσιακά μια έντονα ιεραρχική δομή και δινόταν ε­λάχιστη προσοχή στην επαγγελματική κατάρτιση.
Here, the goal is to regulate the flow of the workforce between periods of activity and non-activity or to help them to remain active by limiting periods of unemployment which would otherwise arise because of insufficient or outdated skills no longer in line with the "needs" felt by enterprises.
Αυτό δημιούρ­γησε ανάγκες ειδίκευσης που την στιγμή αυτή καλύπτονται από μια επαγγελματική κατάρτιση που αναπτύσσεται έντονα.
In both perspectives, vocational training must ensure equal opportunities, must give everyone the same opportunities for access to training according to his/her capabilities and wishes and not according to the existence or lack of opportunities offered by his/her position in the economic and social system.
0 κοινωνικός διάλογος αναπτύσσεται με βραδύτερο ρυθμό.
This brings us straight away to questions such as the quality and the volume of training on offer (number of
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑ
and special subjects, but also the diplomas, educational channels, and "curricula".
Εργαστήριο Οικονομίας και Κοινωνιολογίας της Εργασίας Aix-en-Provence
Here, the state is the main guarantor for diplomas and for their recognition either by national education or by a "training validation board".
* Όταν πρόκειται για την πολιτική συνεχούς επαγ­γελματικής κατάρτισης που χρηματοδοτείται από τις επιχεί­ρησε ι ς οι αποφάσεις λαμβάνονται σε επίπεδο ενδο-επαγγελμα-τικό, από το επάγγελμα, από την επιχείρηση.
should be noted that the criticisms are generally stronger when they are levelled at decentralized bodies in the regions, "départements", and enterprises.
Οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν στην διαμόρφωση προδιαγραφών μέσω των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
The central bodies, especially those responsible to continuing training, have a better managerial track record.
Σε επίπεδο επιχείρησης ο εργοδότης κρατά τον έ­λεγχο των αποφάσεων για θέματα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης.
Hence, the criticisms made of national consultative bodies are thus echoed at regional and "département" levels.
Οι κοινωνικοί εταίροι διαθέτουν τα μέσα για να αποκτήσει βάρος η άποψη τους σε' αυτά τα τρία πρόσωπα.
This is especially true because although the trade union organizations have regional or interregional structures for each occupational branch which normally set up and coordinate exchanges, these structures do not wield enough influence and the elected representatives are very much left to their own devices.
Εξαρτώνται λιγότερο από τις διαφορές της συμπεριφοράς που χαρακτηρίζουν κάποια ε­παγγελματική ομοσπονδία που παίζει κυρίαρχο ρόλο σε κάποι­ον τομέα, απ'ότι από την διαρθρωτική επίδραση που θα μπο­ρούσαν να έχουν μεταξύ των άλλων περισσότερο ή λιγότερο προωθημένες κλαδικές παραδόσεις κοινωνικού διαλόγου μέχρι και "εταιρισμού".
An extension of contractual policy through widening its field of application. Here, we are dealing more especially with branch or enterprise agree ments which, in various fields: new technology, equal opportunities, and retraining, tend to give the respective partner an opportunity to state his views directly, the latter being involved in implementation, or indirectly as for example in the "commitments to the development of training" (engagements de développement de la formation EDDF).
Επίσης, δεν είναι τυχαίο αν οι κλάδοι δεν δίνουν την ίδια θέση στην αρχική επαγγελματική κατάρτιση, στην μαθητεία και στην συνεχή επαγγελματική κατάρτι ση.
Changes in the make-up of bodies: some of whom were not parity-based in the beginning but who then adopted this form for example, the further training
Οι τελευταίες αυτές τις οδηγούν στην υιοθέτηση διαφοροποιημένων θέσεων στην αγορά εργασίας και συνεπώς ωθούν σε λύσεις προβλημάτων διαχείρισης εργατικού δυναμι­κού που αμφισβητούνται ευρέως.
They have gradually been set up by means of the training plan submitted for comment to employees' representatives in accordance with increasinly detailed procedures. This trend has been reinforced by the increasingly important position which mutual benefit funds are tending to assume as tools for the realization of continuing training schemes, irrespective of the target groups.
Γι'αυτό το λόγο διαρθρώνουν διαφορετικά τις σχέσεις μεταξύ κλάδων και επιχείρησης, τις δ ιακλαδLκές-περι φέρε ιακές σχέ­σεις διαμορφώνοντας έτσι την σχετική σημασία των φορέων και από άποψη λειτουργική και από άποψη στρατηγική.
Finally, the two preceding trends are accompanied by a shift in the centre of gravity in the steering of vocational training towards more decentralized fora in which consultation, even if it is a problem child at present, is no less likely to be developed on a large scale in the future, that is if the social partners want it to move in this direction.
Μ'αυτόν τον τρόπο εξηγήται ο διερευνητικός χαρακτήρας που έχει αυτή η έρευνα, που πέρα από την ανάλυση των νομοθετικών KOL ρυθμιστικών κανονισμών ασχολήθηκε και με τις συνθήκες εφαρμογής τους σε τρεις το­μείς που βρίσκονται σε σαφή αντίθεση μεταξύ τους: τις τρά­πεζες, τον κλάδο οικοδομών και τα κεφαλαιουχικά αγαθά.
By contrast, sectoral co-management of continuing training schemes financed by enterprises and the trend towards negotiations on an increasingly large scale at the level of the enter prises are encountering increasing difficulties arising from the differences of opinion which prevail amongst the various groups: the employers' "trade unions" and the employees' trade unions, and amongst the employees' trade unions themselves.
Την μεσοπρόθεσμη που δίνει τις επιθυμητές αρμοδιότητες συ­νοδεύοντας μια οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
What privileged fora located between central government and the various territorial communities must be retained within public authorities in order to implement policies, and between intersectoral, sectoral and entrepreneurial levels in the private sector?
τάρτισης ανάλογα με τις ικανότητες και τις επιθυμίες του KOL όχι ανάλογα με τα εμπόδια που αντιμετωπίζει στην θέση που βρίσκεται στο οικονομικό και κοινωνικό σύστημα.
7.1 Parity is not in itself a panacea: practice has shown that in order to obtain effective action on the part of parity structures a certain number of conditions, to a certain degree structural, has to be fulfilled.
Κατά τον ίδιο τρόπο, όταν κανείς κοιτάζει τα τρία είδη βασικών συμβάσεων που αποτελούν το πρόγραμμα επαγγελματικής κα­τάρτισης των νέων, συνειδητοποιεί ότι η κατάσταση δεν βελ­τιώθηκε καθόλου με αυτή τη ρύθμιση.
In other words, parity poses the two-fold problem of the philosophy and aptitude of the partners concerned: two areas in which labour relations in France are often on delicate ground.
Τέλος, οι ανισότητες πρόσβασης στην επαγγελματική κατάρτιση που ήταν ήδη ση­μαντικές στην αρχική επαγγελματική κατάρτιση δεν μειώθη­καν καθόλου με τον μηχανισμό της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτίσης.
It could be said that as far as vocational training is concerned, a parity-based dialogue cannot begin in earnest until the social partners come to see vocational training as a real medium-term investment which will enable interested groups to acquire valuable occupational skills.
προοπτικές μετατροπής των οικονομικών KOL κοινωνικών χαρα­κτηριστικών της χώρας.
they could abandon their prerogatives, even in the case of intervention within the framework of an extended contractual policy.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στο εθνικό επίπεδο για την Εθνική Παιδεία και την Ένωση για την Ε­παγγελματική Κατάρτιση των Ενηλίκων.
This kind of role will remain necessary as long as the French system remains so disunited and its constituent organs continue to guard their prerogatives so jealously.
Σε επίπεδο περιφερει­ών ισχύει για την μαθητεία.
A second role for the public authorities is to maintain their ability to provide effective stimulus to the dynamics of training, particularly in connection with major economic and industrial trends.
Θα πρέπει στην περίπτωση αυτή να καθορίσουμε όχι μόνον το επίπεδο σπουδών και τις ειδι­κότητες αλλά και τα διπλώματα, τις εκπαιδευτικές δέσμες και τα εκπαιδευτικά προγράμματα.
The problem here is the incapacity or lack of willingness on the part of the social partners to take up difficult challenges such as the development of new training programmes linked with the spread of new technologies.
Μια δεύτερη σειρά επικρίσεων αφορά την εφαρμογή της επαγγελματικής κατάρτισης στα διαρθρωτικά πλαίσια που καθορίστηκαν προηγουμένως.
It is easy to imagine the reverse situation: a reduction in direct state intervention in training provision.
Πράγμα­τι, πολλές φορές αποτελεί αντικείμενο επικρίσεων η έλλει­ψη ευρωστίας του συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης.
Here, its role would be limited to that of a pilot body in connection with priority objectives and to situations in which the private partners prove unable to achieve these objectives.
Τέλος, αντικείμενο συζήτησης είναι το ίδιο το α­ναγνωρισμένο καθεστώς της επαγγελματικής κατάρτισης στον χώρο εργασίας.
Continuing vocational training and apprenticeship training are known to be the first two areas in which central state power was first transferred to the regions, even if the state kept the authority to decide on the scale of competencies it was to retain.
στις συλλογικές συμβάσεις και η ικανότητα τους να επιτρέ­πουν την πρόσβαση σε θέσεις ή σε αποδοχές που αντιστοιχούν στο "επίπεδο" τους αποτελεί το αντικείμενο των πιο έντονων συγκρούσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
closer examination, the regulatory system corresponding to decentralization poses a series of problems which vary in importance depending on the conditions under which it was introduced in the different regions.
Οι βασικές επικρίσεις που έχουν διατυπωθεί στον τομέα αυτόν μπορούν να συγκεντρωθούν σε οκτώ μεγάλες κα­τηγορίες :
This is confirmed by the large gaps which exist at inter regional level in the relations between state funds channelled into the contracts envisaged under the plan and the compulsory transfers.
- Παράκαμψη των φορέων ιδιαίτερα από τους εκπροσώ­πους του κράτους: με την δημιουργία υπο-επιτροπών η ομάδα εργασίας, ο επίσημος φορέας έχει μια λειτουργία "άλλοθι" σε σχέση με το κοινό.
The importance of, and the need to improve the coordination mechanisms in decentralised vocational training are even more essential in the welcome perspective of an extension of this decentralization to vocational training under the aegis of national education.
- Συμμαχ ίες περισσότερο ή λιγότερο σημαντικές μετα­ξύ δύο συντελεστών για να εξαλειφθεί ο τρίτος.
7.4 Undoubtedly, the greatest tension in labour relations in France centres around the roles which have been assigned to the branches and enterprises.
ται στατιστικές πληροφορίες, να γνωρίζουν τα αποτελέσμα­τα μελετών και ερευνών κλπ.
Certainly, the enterprises play a central role in the workings of the labour market via their selection, training, job assignment and redundancy policies.
- Συστηματικές θέσεις κωλυσιεργίας που αντιστοιχούν για παράδειγμα σε λόγους ιδεολογικής τάξης όπου δεν αναφέ­ρεται κανείς στο ίδιο το θέμα που αποτελεί αντικείμενο της συνάντησης.
It is equally certain that the enterprise must be seen as a management unit and that it would be disadvantageous to have incentives which "cut it up into pieces" according to different principles: a youth training policy negotiated with vocational training authorities supported by an investment policy negotiated with the Ministry for Industry, and a labour reduction policy negotiated at best with the one Minister of Labour and Social Affairs but in reality with the multiple partners whose interests and constraints are far from being homogeneous.
- Ανεπαρκή τεχνικά μέσα για την πλειοψηφία των συμ­μετεχόντων που δεν μπορούν να παρέμβουν με τρόπο έγκυρο σχετικά με τα υπό συζήτηση θέματα.
There are, therefore, no grounds for rejecting a priori the enterprise as the central location for negotiation. Indeed, a number of them has shown evidence of considerable dynamism and a very open attitude in their training.
- Μεγάλη παθητικότητα η αποχή από την εργασία.
This ability varies according to the size of the enterprise and from sector to sector depending on the intensity of tradeunion activity.
Σε ότι αφορά τους ί­διους τους φορείς διαπιστώνουμε ότι οι επικρίσεις είναι κατά κανόνα τόσο πιο έντονες όσο απευθύνονται σε αποκεν­τρωμένους φορείς στις περιφέρειες, στα διαμερίσματα, στις επιχειρήσεις. Οι κεντρικοί φορείς και ιδιαίτερα αυτοί που εξαρτώνται από τον μηχανισμό συνεχούς επαγγελματικής κα­τάρτισης, αποτελούν το αντικείμενο μιας καλύτερης αξιολό­γησης στην λειτουργία τους.
Given the present attitude of French managers towards the importance of the "training investment" and given the present state of employee representation in French enterprises, it is difficult to envisage effective, direct negotiations in these enterprises without there being considerable changes in the law, changes which would increase the level of this statutory obligation and, more importantly, extend this obligation to all enterprises failing which there could be a widespread economic and social slump.
Οι επικρίσεις που έχουν διατυπωθεί συνεπώς στους εθνικούς συμβουλευτικούς αρμόδιους φορείς βρίσκονται κατά συνέπεια ενισχυμένες σε επίπεδο περιφέρειας και διαμερί­σματος .
Inversely, increased awareness of the advantages of vocational training as an investment linked with the development of the technical tools for its implementation would probably lead to the emergence of major areas of common interest between the social partners in multi-annual training plans which would favour training schemes leading to recognized qualifications.
Οι επικρίσεις που έχουν διατυπωθεί από τις συνδι­καλιστικές οργανώσεις σε ότι αφορά τον τρόπο που λειτουρ­γούν τώρα οι διαδικασίες εναρμόνισης σε επίπεδο επιχειρή­σεων μπορούν να συγκεντρωθούν σε πολλές κατηγορίες.
The advantage of such a situation is that it would avoid binding those involved to a single model and would enable them to establish balances adapted to different kinds of activity, to employees' qualifications, and to the kind of social debate peculiar to the enterprise or branch.
δικεύονται και τείνουν να αποκόπτονται από τους άλλους.
THE ROLE OF THE SOCIAL PARTNERS IN VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING INCLUDING CONTINUING EDUCATION & TRAINING ΓΝ IRELAND SUMMRRY REPORT
Θα μπορούσαμε συνεπώς να πούμε ότι υπάρχει στην Γαλλία μια τάση ενίσχυσης του ρόλου των κοινωνικών εταί­ρων στην διαδικασία καθορισμού των γενικών στόχων της ε­παγγελματικής κατάρτισης σύμφωνα με μια συμβουλευτική λο­γική υπό την αιγίδα των δημόσιων αρχών.
The role of the social partners in Ireland differs as between education and training, reflecting to some extent the different stages at which legislation affecting them was laid down: Initial legislation affecting education dates from 1930 while that affecting training is from a much later date 1967.
Αυτή η τάση φαί­νεται να τυγχάνει της αποδοχής όλων των ενδιαφερομένων συντελεστών.
In effect social partner involvement in training has a statutory basis while involvement in education does not.
Η θέση των κοινωνικών εταίρων στην επαγγελματική κατάρτιση εντάσσεται μεταξύ των γενικών δραστηρι­οτήτων που χαρακτηρίζουν, την πολιτική και κοινω­νική εξέλιξη.
Help and support to young people particularly those least qualified, in the transition from school to working life.
Οι διαπραγματεύσεις σε ισομερή βάση δεν εί­ναι από μόνες τους πανάκεια.
Thus through involvement in manpower agencies the social partners have come face to face with a wider set of issues than was the case some twenty years ago.
Συνειδητοποιούμε πρακτικά ό­τι για να επιτύχουμε αποτελεσματική δράση των ισομερών δομών, θα πρέπει να συνυπάρχουν ορισμένες προϋποθέσεις κατά κάποιον τρόπο διαρθρωτικές.
TYPE & EXTENT OF SOCIAL PARTNER INVOLVEMENT The involvement of the social partners in vocational education and training needs to be considered against the background of their involvement generally in the economic and industrial life of the country.
Θα πρέπει να υπάρχει κατ'αρχάς μια πραγματική διάθεση διαλόγου πράγμα που προ­ϋποθέτει περιορισμό του ανταγωνισμού.
Judged over a span of forty years, successive governments have followed policies of involving them in a variety of bodies and institutions with both executive and advisory powers.
Πολύ απέχει όμως από το να συμβαίνει αυτό στην Γαλλία.
Their involvement, particularly in vocational training, is a specific example of this policy.
Αυτά είναι δύο σημεία όπου οι επαγ­γελματικές σχέσεις στην Γαλλία αντιμετωπίζουν συχνά μια ευαίσθητη κατάσταση.
While legislation as early as 1930 made possible the involvement of the social partners in vocational education and was farsighted
Δεν βλέπουμε πως ο'αυτόν τον τομέα θα μπορούσε να εγκαταλείψει τα προνό­μια του, ακόμα και παρεμβαίνοντας στα πλαίσια μιας εκτε­ταμένης πολιτικής συλλογικών συμβάσεων.
Representation could ensure that debates and discussions relating to education had an input from those with knowledge and experience of conditions within the enterprise and the world of work.
'Ενας τέτοιος ρό­λος παραμένει ιδιαίτερα απαραίτητος από τη στιγμή που το γαλλικό σύστημα θα παρέμενε επίσης λίγο ενοποιημένο και οι οργανιομοί που το απαρτίζουν θα κρατούσαν ζηλότυπα τα προνόμια τους.
Such formal representation could help to facilitate the development of other (even possibly less formal) links between the social partners and educational agencies generally.
λισμούς.
hotel, restaurant and tourism related training, agriculture and fisheries.
Το πρόβλημα που τίθεται εδώ αφορά την ανικανότη­τα ή την έλλειψη θέλησης των κοινωνικών εταίρων να αναλά­βουν υποχρεώσεις σε τομείς δύσκολους όπως για παράδειγμα η ανάπτυξη καινούργιων τύπων επαγγελματικής κατάρτισης που συνδέονται με την διάδοση νέων τεχνολογιών.
Involvement of the social partners is strongest in the case of those sectors dealing with manufacturing industry and hotel, restaurant and tourism related training and their involvement in agriculture and fisheries is very limited even negligible.
Οι ανάγκες μιας σωστά δομημένης αποκέντρω­σης .
The Agency has a Board of Directors comprising 16 ordinary members and a Chairman.
Κατά την εξέταση, το σύστημα ρύθ­μισης που αντιστοιχεί στην αποκέντρωση θέτει κατά την λει­τουργία του μια σειρά από προβλήματα περισσότερο ή λιγότε­ρο σημαντικά ανάλογα με τις συνθήκες κάτω από τις οποίες εφαρμόστηκε σε μια περιοχή.
Statutorily eight members of the Board are nominees of the social partners, one is a representative of youth organisations, two are elected by employees and the remaining five are representative of various government departments. Thus social partner involvement in the main policy making forum of this agency is extensive.
Σε επίπεδο περιφερειών, οι διαδικασίες των διαβου­λεύσεων μεταξύ περιφερειών και κράτους σχετικά με τις δραστηριότητες τους, διεξάγονται σύμφωνα με μεθόδους που κυμαίνονται από τον αυστηρό διαχωρισμό μέχρι την δημιουρ­γία κοινών περιφερειακών σχημάτων.
The functions of this new agency, set up in January 1988, which marked an important stage in the rationalisation and coordination of manpower services can be summarised as provision of training, retraining, employment schemes, placement and guidance services, helping local community groups and worker cooperatives to create jobs and assisting persons seeking employment elsewhere in the European Community.
Οι προγραμματικές συμβάσεις κράτους-περιφέρεLών δημιουργούν καταστάσεις όπου οι δραστηριότητες του κρά­τους, συμπληρώνοντας αυτές των περιφερειών διαφέρουν πολύ μεταξύ τους όπως το αποδεικνύουν οι ενδοπεριφερειακές ανι­σότητες που υπάρχουν στην σχέση μεταξύ των κρατικών πιστώ­σεων που καταβάλονται στα πλαίσια των συμβάσεων και των υποχρεωτικών δαπανών.
Apart from having a representative presence in the primary policy making forum of the Labour Services Agency (FAS) and the former Industrial Training Authority (AnCO), social partner representation has extended and still extends to a wide range of statutory and non-statutoory committees and groups involved in training.
Η σημασία και η ανάγκη μιας βελτίωσης του μηχανι­σμού συντονισμού της αποκεντρωμένης επαγγελματικής κατάρ­τισης είναι πολύ περισσότερο μεγάλες, στα πλαίσια της ε­πιθυμητής προοπτικής μιας επέκτασης της επαγγελματικής κα­τάρτισης που εξαρτάται από την Εθνική Παιδεία.
It is important in this context to note, particularly when attempting to understand events from an overall European perspective, that this representation is one of external social partner presence and not a case of representation or involvement within the individual enterprises. This external representation manifests itself in addition to representation at board level through involvement in statutory advisory committees at sectoral level.
Είναι σίγουρο ότι οι επιχειρήσεις παίζουν κεντρι­κό ρόλο στην λειτουργία της αγοράς εργασίας μέσω της δια­δικασίας επιλογής, επαγγελματικής κατάρτισης, διορισμού και μέσω της πολιτικής των απολύσεων.
The process of representation extends further to sub-committees and working parties set up by particular advisory committees and the whole area takes on a local dimension since Training Centres which are geographically dispersed in turn have local advisory groups with representatives of the social partners.
Το πρόβλημα όμως δεν βρίσκεται εκεί.
Overall the involvement of the social partners differs depending on the sector involved.
Αυτό αλλάζει ανάλογα με το μέγεθος αλλά και ανάλο­γα με τους κλάδους και την σημασία της συνδικαλιστικής πα­ρουσίας .
Where there is involvement it tends to be high in policy making and low in delivery and implementation.