natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 393 δημιουργού, λογισμικό εφαρμοσμένη έρευνα, τεχνολογία των πληροφοριών,
1091 1427 1428 tourism policy eastern Europe, international relations, tourism, tourist region Europe, programme, social development, tourism leisure, tourism trade regulations common organization of markets, designation of origin, olive oil
843 δικαίωμα δημιουργού, δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας, τεχνολογική αλλαγή
465 trade relations cooperation agreement, economic relations, international relations,
1293 πολιτική, προσέγγιση των νομοθεσιών πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογία των υλικών, τεχνολογική αλλαγή
1091 1194 tourist region eastern Europe, international relations, tourism, tourism policy regional development, regional policy, tourism
1427 1417 1418 1419 ασφάλεια, όχημα με κινητήρα
102S toxic substance animal nutrition, pesticide residue, public health
797 βάρος και διαστάσεις, οδικές μεταφορές, οδική ασφάλεια,
1117 animal product, Community aid, research body approximation of laws, chemicals, health risk, plastics
1399 όχημα δημοσίας χρήσεως
376 1349 1339 658 746 trading ACP countries.
1344 1379 βάρος και διαστάσεις, οδική ασφάλεια, όχημα με κινητήρα, τεχνικές πρρόιαγραφές
Community import, Lomé Convention, overseas countries and territories agricultural product, association agreement, Community import, Malta association agreement, Malta, trade agreement
1249 ποιότητα του περιβάλλοντος ασφάλεια στην εργασία, επαγγελματικά προσόντα, παιδεία
274 1021 1022 1142 1141 toxicology dangerous substance, health inspection, narcotic, public health dangerous substance, health inspection, preventive medicine, public health
Ι 665 ποιότητα του προϊόντος βιομηχανικό προϊόν, ευρωπαϊκό σήμα, σήμα ποιότητας
273 1138 cease-fire, foodstuff, Iraq, primary product cease-fire, Iraq, pharmaceutical product, primary product EC association agreement, Malta, trade agreement ECSC, international sanction, Kuwait Faeroes, trade agreement international sanction, Kuwait
611 γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, κανόνας εμπορίας, υγειονομική νομοθεσία ί 325 638
206 trade agreement ACP countries, agricultural product, overseas countries and territories, tariff quota agricultural product, Andorra, EC association agreement, originating product
59h 606 618 627 γεωργικό προϊόν, νομοθεσία για τα είδη διατροφής, ονομασία προέλευσης, πληροφόρηση του καταναλωτή γλυκαντικά, επισήμανση, νομοθεσία για τα είδη διατροφής, προϊόν διατροφής
Austria, Community export, marketing, table wine Bulgaria, outward processing, quantitative restriction, textile product cereals, GATT, tariff reduction. United States common commercial policy, member country, third country Community import, international trade, wheat Czechoslovakia, outward processing, quantitative restriction, textile transfer of pension rights employee, equal treatment, regulations for civil servants, self-employment
595 619 630 ασφάλεια στην εργασία, εργατικό ατύχημα, μηχανήματα δενδροκηποκομία, κανόνας εμπορίας, φυτοϋγειονομική νομοθεσία δημοσίων έργων
EC association agreement, Malta, trading EC association agreement, San Marino Faeroes, trading foreign policy, GATT, trade policy
599 621 ασφάλεια στην εργασία, θαλάσσια ναυσιπλαΐα. φάομακα ασφάλεια στην εργασία, κοινοτικός προϋπολογισμός.
1051 293 1037 103S availability of supplies, gas pipeline, natural gas, transport network carriage of goods.
διαχείριση των αποβλήτων, οικολογική έρευνα, προστασία του περιβάλλοντος, σήμα ποιότητας πρόγραμμα δράσης, υγιεινή της εργασίας
Community transit, international road transport gas, power industry
443 294 ποιοτικέςπροδιαγραφές δενδρύλλιο, κανόνας εμπορίας, λαχανικά καρποφόρα λαχανικά, κοινή οργάνωση αγοράς ασφάλεια στην εργασία, οικοδόμημα, οικοδομικός τομέας, τόπος εργασίας
Hungary, outward processing, quantitative restriction, textile product import levy, olive oil, Tunisia Indonesia, tariff nomenclature, tariff quota, textile product international trade, textile product, third country member country, ratification of an agreement, third country transmission network approximation of laws, broadcasting, data-processing security, telecommunications approximation of laws, peripherals, technical regulations communications system, telecommunications EC internal market, fixing of prices, harmonization of standards, technical standard
1255 πολεοδομικές ρυθμίσεις αστική ζώνη, διαχείριση του χώρου, πολιτική για το περιβάλλον βιοηθική, έρευνα και ανάπτυξη, ιατρική έρευνα, πρόγραμμα έρευνας
1365 1384 1392 1369 1193 radio telecommunications, waveband regional development, regional policy, service (tertiary) sector
1327 γενετική μηχανική, πολιτική για την έρευνα, προστασία του περιβάλλοντος πόλη πολιτιστική κληρονομιά, πολιτιστική πολιτική, πολιτιστικός τομέας
276 284 204 289 transport infrastructure budgetary expenditure, management report, transport policy outward processing, Poland, quantitative restriction, textile product outward processing, quantitative restriction, Romania, textile product Peninsular Malaya, tariff nomenclature, tariff quota, textile product tariff quota, textile product, Thailand third country
9,85 πολιτική συνεργασία εθνικό Κοινοβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
941 956 79S public service, rail network, road transport, sea transport tuition professional qualifications, programme, vocational training, young person
718 πολιτική συνεργασίας ΑΚΕ χώρες.
Tunisia import levy, olive oil, trade agreement
1283 1284 1302 711 ιατρικός εξοπλισμός, προσέγγιση των νομοθεσιών
251 622 free movement of goods, prevention of risks, transport safety, vocational training radiation protection, radioactive waste, radioactivity
951 1255 συνεργασίας, τρίτες χώρες τεχνική συνεργασία, τρίτες χιόρες, χρηματσπιστωτική
236 232 fruit product, tariff quota r import licence, petroleum product, suspension of customs duties, tariff quota nut, tariff quota
1195 πολιτική της απασχόλησης αγορά της εργασίας, ευρωπαϊκή επιχείρηση, κοινοτικός εργαζόμενος άδεια μετ' αποδοχών, διάρκεια της εργασίας, διευθέτηση του χρόνου εργασίας, χρόνος ανάπαυσης εσωτερική αγορά ΕΚ, οικονομική πολιτική καινοτομία, μεσογειακή περιοχή, πρόσβαση στην πληροφορία, προστασία του περιβάλλοντος κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα. Μεσόγειος Θάλασσα, προστασία του περιβάλλοντος
569 carriage of goods, international road transport, national road transport carriage of goods, organization of transport, road transport, transport market carriage of goods, road transport, transport market, unemployment carriage of passengers, carrier, international transport, transport undertaking combined transport, organization of transport, rail network, rail transport
1271 πολιτική εισαγωγών ασφάλεια στην εργασία, διευθέτηση του χρόνου εργασίας, κοινωνικά δικαιώματα, προγραμματισμός του εργατικού δυναμικού
HIS combined transport, organization of transport common transport policy, EC internal market cross-channel connection domestic market, transport infrastructure EFTA, organization of transport, public transport EFTA countries, international relations, international transport environmental protection, pollution, pollution of waterways highspeed transport, land transport, rail network, vehicle on rails industrial research, technological change inland water transport, inland waterway shipping motor vehicle, road safety, speed control
397 ασφάλεια στην εργασία, έκτακτη εργασία, υγιεινή της εργασίας διακινούμενοι εργαζόμενοι, εργατικό δίκαιο, τρίτες χώρες ελεύθερη κυκλρφορία των πρρσώπων, κοινοτικός εργαζόμενος επαγγελματική κατάρτιση, εργασία των γυναικών, καταπολέμηση της ανεργίας, μισθός
803 approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, urban habitat atmospheric pollution, environmental protection, urban population
1042 πολιτική της επιχείρησης βιομηχανική πολιτική, έρευνα και ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, παραγωγικότητα
1243 urban population atmospheric pollution, environmental protection, urban habitat
46(1 πολιτική της πληροφόρησης έρευνα και ανάπτυξη, πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογία των πληροφοριών
292 agricultural product, EAGGF Guarantee Section, Eastern Bloc approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, transport regulations approximation of laws, motor vehicle, road safety, roadworthiness tests countries, intervention stock
759 804 1280 πολιτική τιμών αγροτική χωροταξία, ασφάλεια γήρατος, δασική πολιτική, μεταρρύθμιση της ΚΑΠ
Community import, economic cooperation, economic reconstruction, quantitative restriction free movement of goods, prevention of risks, transport of dangerous goods, vocational training handicapped worker, means of public conveyance, means of transport, return to employment
311 αγροτική χωροταξία, ελαιούχα φυτά.
Community loan, credit guarantee, food aid, redemption
780 αγροτική χωροταξία. Κοινή Γεωργική Πολιτική, πλεονασματικό απόθεμα, προστασία του περιβάλλοντος
290 1081 1086 1093 1055 896 transport undertaking air freight rate, air transport, transport planning air transport, competition law, restriction on competition air transport,International competition, restriction on competition
301 302 862 ανταγωνισμός, νομοθεσία αντιντάμπινγκ, ντάμπινγκ
Community loan, economic support, food aid, trading operation credit guarantee, credit insurance, export insurance, foodstuff credit guarantee, EAGGF Guarantee Section, Eastern Bloc countries, food aid
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, κοινή βιομηχανική πολιτική, προστασία του περιβάλλοντος
789 economic reconstruction, financial aid, technical cooperation tropical disease fruit, health inspection, restriction on imports, vegetable
803 πολιτική του διαστήματος αεροδιαστημική βιομηχανία. ESA
German Democratic Republic, import, stationing of forces, tax exemption
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ δασμολογική ονοματολογία, κοινοτικές εισαγωγές, πολιτική εισαγωγών
ALPHABETICAL INDEX contagious disease, poultry, slaughter of animals, vaccination foot-and-mouth disease, livestock, vaccine fresh meat, health inspection, health legislation, meat industry
Εμπορική συμφωνία, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,
413 430 412 401 405 vaccination animal disease, animal product, poultry, veterinary inspection
Ουγγαρία, παθητική τελειοποίηση
724 animal disease, epidemic, slaughter of animals, veterinary inspection veterinary legislation approximation of laws, medicament, veterinary medicine commercial distribution, fresh meat, import. United Slates
1421 1422 Ι420 πόλη, πολιτιστική πολιτική, πολιτιστικός τομέας
414 429 contagious disease, poultry, slaughter of animals, veterinary inspection
289 265 οικονομική συνεργασία Ιαπωνία, πολιτική εισαγωγιόν πολιτιστική πολιτική Ανατολική Ευρώπη, εξωτερική πολιτική, πολιτιστικές σχέσεις δικαίωμα δημιουργού, επιχείρηση μίσθωσης, πνευματική ιδιοκτησία, προσέγγιση των νομοθεσιών
413 430 4IS foot-and-mouth disease, research body veterinary product alternative medicine, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product vaccine foot-and-mouth disease, livestock, veterinary inspection
1423 εμβολιασμός, ζωική ασθένεια, ζωικό προϊόν, κτηνιατρική επιθεώρηση
VAT agricultural levy, customs duties, EAGGF Guarantee Section, indebtedness
651 655 675 αρχή του «ο ρυπαίνων πληρώνει», κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα, προστασία του περιβάλλοντος
165 159 video-cassette anti-dumping duty, China, Community import, competition law anti-dumping duty, China, Community import
376 ασφάλεια εφοδιασμού, εξοικονόμηση ενεργείας, οικονομικές κυρώσεις, προϊόν πετρελαίου ασφάλεια στην εργασία, κοινοτικός προϋπολογισμός, πολιτική για την υγεία, υγιεινή της εργασίας
Federal Republic of Germany, tax exemption EC situation, tax harmonization fiscal policy, free movement of goods, tax harmonization
517 αυτόματη μετάφραση, επιστημονική έρευνα, κοινοτικός προϋπολογισμός βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων, πολιτική για την οπτικοακουστική
333 471 vegetable fats common organization of markets, Portugal, production aid, Spain common organization of markets, Portugal, production aid vocational training administrative cooperation, civil servant, customs, programme budgetary control, humanization of work, living conditions Cedefop, socio-economic conditions Community policy, distance learning, education, higher education customs, programme vegetable product Common Customs Tariff, fruit product, nomenclature common organization of markets, fruit product, import licence, tariff nomenclature
Κοινή Γεωργική Πολιτική, μαλακό σιτάρι, νομισματικά εξισωτικά ποσά
941 956 vehicle tax commercial vehicle, excise, restriction on competition, transport price employment policy, fight against unemployment, pay, women's work
489 950 979 986 δημόσια υγεία, επιστημονική συνεργασία, νομοθεσία για τα είδη διατροφής, πληροφόρηση του καταναλωτή βιομηχανία μεταποίησης αγροτικών προϊόντων, τεχνολογική αλλαγή, τομέας της αλιείας βιοτεχνολογία, COST
755 756 waste disposal dangerous substance, health policy, organic chemical, waste management dangerous substance, waste, waste management women's rights child, nursery school, social policy cultural prize, woman domestic market, equal rights of men and women, position of women
672 έλεγχος των τροφίμων, εποπτεία των τροφίμων, ιατρικό επάγγελμα, προστασία του καταναλωτή εμπορία, επισήμανση
556 949 harmonization of standards, soil protection, storage of waste, waste management
Επισήμανση, κοινή οργάνωση αγοράς, πληροφόρηση του καταναλωτή, προσέγγιση των νομοθεσιών δημόσια υγεία, ιατρική, πολιτική για την υγεία, τεχνολογική αλλαγή δίκτυο μεταφορών, εφαρμοσμένη έρευνα, οργάνωση των μεταφορών, τεχνολογική αλλαγή δίκτυο πληροφόρησης, έρευνα και ανάπτυξη, τεχνολογία των πληροφοριών ΕΖΕΣ χώρες, προστασία του περιβάλλοντος, τεχνική συνεργασία, χρηματοδότηση
408 equal remuneration, equal rights of men and women, equal treatment equal rights of men and women, equal treatment, social law equal rights of men and women, equal treatment, social security equal treatment, vocational training, women's work waste management agricultural waste, food control, health inspection dangerous substance, health policy, organic chemical, waste disposal dangerous substance, waste, waste disposal
ΕΚΑΕ, ΕΟΚ, έρευνα και ανάπτυξη.
994 623 1229 women's unemployment ESF, social policy, women's rights
1310 κρέας, υγειονομική νομοθεσία, υγειονομικός έλεγχος αλλαγή έρευνα και ανάπτυξη, ευρωπαϊκός βιομηχανικός χώρος, τεχνολογία των υλικών
691 ecological research, environmental protection, product quality, quality label
1313 1315 1386 έρευνα και αναπτυςη. ωκεανογραφία JET, κοινοτική χρηματοδότηση, πυρηνική σύντηξη, συμφωνία συνεργασίας
207 water approximation of laws, award of contract, competition law, public work of art free movement of goods, intra-Community trade contract approximation of laws, public contract, telecommunications
217 246 προϊόντα, παθητική τελειοποίηση δασμολογική ποσόστωση.
85 6 728 740 worker consultation European undertaking, labour law, worker information, works council
Ισλανδία, προστασία του περιβάλλοντος, Σουηδία, τεχνική συνεργασία
548 561 water control consumer protection, environmental protection, waste water, water treatment
236 προϊόν πετρελαίου άδεια εισαγωγής, αναστολή των δασμών, δασμολογική ποσόστωση, Τουρκία ασφάλεια εφοδιασμού, εξοικονόμηση ενεργείας, οικονομικές
472 worker information European company, labour law, worker participation, works council European undertaking, labour law, worker consultation, works council water pollution approval, environmental protection, pharmaceutical product, plant production conservation of resources, dangerous substance.
1293 πολιτική για την έρευνα, πολιτική για το περιβάλλον, φυσικό περιβάλλον πολιτική για την έρευνα, τεχνολογία των υλικών, τεχνολογική
1211 1265 water treatment consumer protection, environmental protection, waste water, water control
1370 1292 αλλαγή πολιτική για την έρευνα, τεχνολογική αλλαγή πολιτική της πληροφόρησης, τεχνολογία των πληροφοριών, τεχνολογική αλλαγή τεχνολογική αλλαγή, τηλεματική
1367 1369 waveband approximation of laws, radio telecommunications radio telecommunicaiions, transmission network worker profit-sharing labour relations, worker participation, workers' stock ownership
1048 1074 προϊόν προέλευσης αναπτυσσόμενες χώρες, εμπορική εκδήλωση, προτιμησιακό δασμολόγιο αναστολή των δασμών, γενικευμένες προτιμήσεις, κοινό δασμολόγιο, Μάλτα Ανατολική Ευρώπη, εισαγωγές, ποσοτικός περιορισμός Ανδόρρα, γεωργικό προϊόν, εμπορική συμφωνία, συμφωνία
867 weight and size bus, commercial vehicle, harmonization of standards, road safety commercial vehicle, pneumatic tyre, road safety, road transport workers' stock ownership labour relations, worker participation, worker profit-sharing
1031 προγραμματισμός του εργατικού δυναμικού ασφάλεια στην εργασία, διευθέτηση του χρόνου εργασίας, κοινωνικά δικαιώματα, πολιτική της απασχόλησης
867 working conditions approximation of laws, European company, labour relations, staff administration
167 191 130 συνδέσεως ΕΚ Ανδόρρα, διοικητική συνεργασία, συμφωνία συνδέσεως ΕΚ, συμφωνία συνεργασίας γενικευμένες προτιμήσεις.
801 7S2 790 S05 SU S06 796 weights and measures common research policy, research and development, research project, technology
381 προϊόντα ξυλείας βολβώδη λαχανικά, ΓΣΔΕ. δασμολογική ποσόστωση, Ηνιυμένες Πολιτείες Αμερικής
281 auxiliary worker, health policy, occupational safety, temporary work European organizations, occupational health, occupational safety female labour force, health policy, motherhood, occupational safety fishing vessel, occupational safety, working environment frontier-zone worker, living conditions, regional policy, social security
1106 προϊόντα συσκευασίας δασμοί αντιντάμπινγκ.
380 working environment fishing vessel, occupational safety, working conditions
Σύμβαση Λομέ Εμπορικές συναλλαγές. Ιράκ. κατάπαυση πυρός, προϊόν διατροφής εμπορικές συναλλαγές, Ιράκ, κατάπαυση πυρός, φαρμακευτικό προϊόν
35 working regulations Community institution, European Parliament German Democratic Republic wildlife approximation of laws, European standard, protected area, protection of animals conservation of resources, environmental protection, protected area, protected species environmental protection, hunting regulations
1128 προϊόν διατροφής ανθρωπιστική βοήθεια, Ιράκ, Κουβέιτ, φάρμακα ασφάλιση εξαγωγών, ασφάλιση πιστώσεων, εγγύηση πίστωσης, ΕΣΣΔ "
460 workplace asbestos, health risk, public health building, building industry, health policy, occupational safety
887 προκαθορισμένη τιμή απόθεμα παρέμβασης, επισιτιστική βοήθεια, παρέμβαση στην αγορά, ρύζι
627 615 631 wine alcoholic beverage, flavoured wine bottling, consumer protection, environmental protection, metal pollution health inspection, health policy, mining extraction, occupational safety
431 βιολογική γεωργία, γεωργικό προϊόν, επισήμανση, υγειονομικός έλεγχος
Community import, third country. United States, vinification health inspection, import, third country, vinification Hungary, wine of superior quality
4S5 4SS 315 προληπτική ιατρική δημόσια υγεία, επικίνδυνη ουσία, τοξικολογία, υγειονομικός έλεγχος βιολογική γεωργία, γεωργικό προϊόν, επισήμανση
S65 wine of superior quality Austria, sparkling wine, tariff quota customs duties, Spain, tariff quota designation of origin, labelling, sparkling wine, trade mark works council European company, labour law, worker information, worker participation European undertaking, labour law, worker consultation, worker information
251 δημόσιες συμβάσεις, νερό. τηλεπικοινωνία
Χ xenophobia racial discrimination, racism, rights of the individual
706 739 πρόσβαση στην πληροφορία διάδοση πληροφοριών, έρευνα και ανάπτυξη, ευρωπαϊκός βιομηχανικός χώρος, μεταφορά τεχνολογίας
1409 young person access to information, cultural relations, programme aid to the under-privileged, cultural relations, programme, student mobility
1277 1 308 δίκτυο διαβίβασης, περιφερειακή μονάδα, τεχνικοί κανονισμοί διοίκηση προσωπικού, εργασιακές σχέσεις, ευρωπαϊκή εταιρία, συνθήκες εργασίας έκθεση, ευρωπαϊκές προδιαγραφές, τεχνικοί κανονισμοί, τυποποίηση
Community policy, education policy, sport culture, mass tourism, report, tourism professional qualifications, programme, tuition, vocational training professional qualifications, programme, vocational education, vocational training
1206 προσέγγιση των νομοθεσιών
Yugoslavia cooperation agreement, land transport, transport infrastructure
1 195 καινοτομία, μεσογειακή περιοχή, πολιτική για το περιβάλλον, πρόσβαση στην πληροφορία καυσαέριο, όχημα με κινητήρα, προσέγγιση των νομοθεσιών,
277 278 279 280 203 61 χ ι 601 4.15 1.16 281 282 795 1098 1099 8.12 1.128 I 329 204 I 361 I 355 1.162 1336 I 565 525 205 206 1206 494 1.17 692 11(10 1273 28.1 57 602 817 296 251 467 207 658 256 138 1.19 579 1364 I 525 1117
Σουηδία αλιευτική πολιτική.
662 608 571 551 225 226 I 159 456 545 1106 505 504 867
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
360 224 1043 606 I44S 579 661 I 368 530 291 607 292 531 552
COM(91 60 τελικό
I 295 1 296 1297 1298
ΡΕ DOC Α 3-109/91 ΡΕ DOC Α 3-110/91 ΡΕ DOC Α 3-111/91
1073 1 302 1303 I 304 1305 1506 1024 49
ΕΓΓΡΑ IA:1991
DOCUMENTS: 1991
ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *·.?··' OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου : JY-73-92-554-GR-C
Catalogue number: JY-73-92-554-EN-C
Έκδοση 1.3/GR Ιούλιος 1992
Version 1.3/EN July 1992
Αρχίζοντας
Preface Getting Started
Η γλώσσα εντολών
The Command Language Introduction
Εντολή STOP
STATUS TIME STOP
Παράρτημα 2
Appendix 1 Appendix 2
Παράδειγμα μιας δημοσίευσης : (Τύπος = SA) 6.2.
Example of an EC document: (Type = DO) Example of a JO document: (Type = JO)
Παράδειγμα ενός κοινοτικού εγγράφου: (τύπος = DO)
Customer or Service Contact Points of public data services and European X25 services
To CATEL είναι ένα σύστημα ανάκτησης και παραγγελιών για αναγγελίες που αναφέρονται σε δημοσιεύσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
CATEL is a retrieval and ordering system for notices referring to publications of the European Communities.
Χρησιμο­ποιείται για την πρόσβαση σε βάση δεδομένων που βρίσκονται σε απευθείας σύνδεση (on-line), για την ανάκτηση αναγγελιών που έχουν δημοσιευθεί και αποθηκευθεί στη βάση δεδομένων και τέλος για την παραγγελία των επιλεγ­μένων εγγράφων.
It is used to access an on-line database, to retrieve notices published and stored in the database, and finally to order the selected documents.
To CATEL είναι ένα πρόγραμμα της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (OPOCE), που έχει αναπτυχθεί από την Dialogika GmbH (Saarbrücken-Dudweiler, Γερμανία).
CATEL is a program of the Office for Official Publications of the European Communities (OP), developed by DlãLOGIKâ GmbH (Saarbriicken-Dudweiler, Germany).
Επιπλέον, περιέχει αυτοματισμούς χρονοπρογραμμα­τισμού παραγγελιών και πολλές δυνατότητες ανάπτυξης για έρευνα αναγ­γελιών όπως
In addition, it contains order scheduling automatisms and many retrieval facilities for notice search such as
• έρευνα χρησιμοποιώντας σχέδια ευρετηρίασης ('),
• search using indexing schemes
• έρευνα χρησιμοποιώντας διάφορα χαρακτηριστικά των αναγγελιών όπως ISBN, ISSN, γλώσσα, συγγραφέα, ημερομηνία έκδοσης...,
• search using various attributes of notices such as ISBN, ISSN, language, author, edition date,...
• έρευνα χρησιμοποιώντας τμήματα (πρόθεμα, επίθημα) των διαφόρων χαρακτηριστικών.
• search using fragments (prefix, suffix) of the various attributes.
Η διαλογική ζεύξη του χρήστη με το CATEL είναι ένα υποσύνολο της κοινής γλώσσας εντολών CCL που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
The user's interface to CATEL is a subset of the common command language CCL described in this manual.
Για να διατηρούνται όλα τα σύμφυτα χαρακτηριστικά του CATEL απαιτούνται επιπρόσθετες εντολές, όπως π.χ. εντολές παραγγελίας που δεν διατίθενται στη CCL.
Additional commands were needed in order to maintain all the inherent features of CATEL, for example, ordering commands not available in CCL.
Η εν λόγω γλώσσα έχει αναπτυχθεί μόνο για λειτουργίες ανάκτησης.
The latter was developed for retrieval operations only.
Η περιγραφή του συστήματος η οποία περιέχεται στο παρόν εγχειρίδιο περιλαμβάνει τα παρακάτω βήματα:
Note that for any problem which occurs while you are working with CATEL or establishing a connection between your computer and the BS2000 host in Luxembourg, a Help Desk office is at your disposal.
Το σύστημα CATEL λειτουργεί στα πλαίσια ενός περιβάλλοντος BS2000.
The CATEL system runs under a BS2000 environment.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα κέντρο παροχής υπηρεσιών υπολογιστή (host) BS2000 μπορείτε να εργάζεστε με ένα τερματικό 9750.
You may work with a 9750 terminal to get access to the BS2000 host.