natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, αυτά τα δυνατά σηεία συνοδεύονται και αpiό piροκλήσει.
The Agency can also help Member States and the Commission in other ways, in both their international and domestic activities.
Καθώ ο τοέα τη υδατοκαλλιέργεια στην Ευρώpiη αντιετωpiίζει τον αυξανό-ενο ανταγωνισό των χωρών εκτό τη ΕΕ, και ιδιαίτερα τη Ασία και τη Νότια Αερική, ο ρόλο τη έρευνα και ανάpiτυξη έχει γίνει ακόα piιο σηαντι-κό για τη δηιουργία piροστιθέενη αξία.
To the North of the EU lie three nations – Norway, Iceland and the Faeroe Islands– for whom fishing and processing are key features of their economies.Their areas of fisheries jurisdiction are adjacent to the EU’s own fishing grounds.
Η εκτροφή ψαριών του γλυκού νερού εξαρτάται αpiό τον υψηλή piοιό-τητα έλεγχο των υδάτων, εάν piρόκειται να αξιοpiοιηθεί piλήρω η piαραγωγική τη ικανότητα.
The complementarity of the fleets concerned, andthe fact that many of the stocks targeted are effectively shared across boundaries, means that it makes both commercialand environmental sense for all parties to enter into reciprocal agreements for managing stocks and exchanging quotas.
Μέσω του 6ου piρογράατο-piλαισίου, η ΕΕ συνεισέφερε piερισσότερα αpiό 650000 ευρώ σε αυτό το διετέ ερευνητικό έργο, το οpiοίο δεν αφορούσε όνο τεχνικέ καινοτοίε αλλά και βασική έρευνα του piεριβάλλοντο τη υδατοκαλλιέργεια και των ηλεκτροχηικών διαδικασιών piου σχετίζονται ε την ηλεκτροpiηξία.
These Coastal State arrangements, whichthe Commission negotiates on behalf of the European Union in the autumn, are then supplemented by compatible arrangements within the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)which manages the same fisheries outside areas of national jurisdictions.Coastal States have a priority call on fish stocks in the high seas, but certain other fleets may also enjoy historical right.
Έχουν γίνει piολλά βήατα αpiό το 2002, όταν η Εpiιτροpiή εξέδωσε τη στρατηγική τη για τη βιώσιη ανάpiτυξη τη ευρωpiαϊκή υδατοκαλλιέργεια, καθώ σήερα έχουν αρχίσει να υλοpiοιούνται piολλέ αpiό τι ενέργειε piου piροσδιορίστηκαν τότε.
Towards the end of every year, the European Union and Norway consult with oneanother, on the basis of scientific advice,on the quantities and distribution of fish which may be caught in the following year.
Η βιώσιη υδατοκαλλιέργεια αpiοτελεί έναν αpiό του άξο-νε piροτεραιότητα του Ευρωpiαϊκού Ταείου Αλιεία.
These discussions cover not just themanagement of quotas from shared stocks, and the sharing of common stocks which are not jointly managed, but alsothe exchange of additional quotas from exclusive stocks.
Το βασικό του piλεονέκτηα σε σύγκριση ε τι συβατικέ εθόδου διήθηση, piέρα αpiό του piαράγοντε piου αφορούν το
The EU also has access, through exchanges, tocod, haddock and saithe in Norwegian
Οι έθοδοι χωροταξικού σχεδιασού, όpiω είναι η ολοκληρωένη διαχείριση των piαρά-κτιων ζωνών, συνιστούν κάpiοιε αpiό τι σηαντικότερε piρωτοβουλίε piου εξετάζονται στο piλαίσιο τη νέα ευρωpiαϊκή θαλάσσια piολιτική.
Northern agreements waters in the Barents Sea, whilst Norway has access to sprat in the North Sea as wellas to Greenland halibut, shrimp, Atlantic halibut and redfish from EU quotas in Greenland waters.
Εpiιpiλέον, εγκρίθηκαν piρόσφατα ή τελούν υpiό εpiεξεργασία κάpiοιε ειδικέ piροτάσει νοοθεσία, για piαράδειγα όσον αφορά την εpiισήανση των piροϊόντων υδατοκαλλιέργεια βιολογική piαραγωγή ή τι συνθήκε piου σχετίζονται ε την εισαγωγή ξένων ειδών στην ΕΕ.
Parallel negotiations focus on sharing outthe TACs between Norway and the EU for eight species in the Skagerrak and Kattegat: cod, haddock, whiting, plaice,mackerel, shrimps, herring and sprat. In addition, Norway allocates bilateral quotas to Sweden, which has historic rightsin its waters, for various species of fish.
Πράγατι, κάpiοιε αpiό τι piροκλήσει piου piροσδιορί-στηκαν το 2002 υφίστανται ακόα σε εγά- λο βαθό, και η κατάσταση στην αγορά εξακολουθεί να εξελίσσεται ε ταχύτατου ρυθού.
Bilateral fisheries agreements between the EU and third countries have long been a feature of the Common Fisheries Policy.The 2002 reform of the CFP introduced the concept of‘partnership’, to emphasisethe EU’s intention to support the development of the national fisheries sectorin its partner countries. As a result, since2004 they have been known as Fisheriespartnership agreements (FPAs).
Γι’ αυτόν το λόγο, κατά την ηερο-ηνία δηοσίευση του piαρόντο, η Εpiιτρο-piή piροετοίαζε ια νέα στρατηγική για την υδατοκαλλιέργεια στην ΕΕ βασισένη σε piολυετεί διαβουλεύσει ε τα ενδιαφε-ρόενα έρη.
can be sure, among other things, that thefishing opportunities it can use are in line with the best available scientific advice,and will neither deplete fragile stocks, nor put its boats in competition withlocal artisanal fishers who depend uponcoastal fisheries for their livelihoods and sustenance. (As a rule, FPAs never authorise EU vessels to fish within 12 miles of the shore).
Υpiοστήριξη ενό κλάδου σε εταβατική φάση
Each FPA is an exclusive agreement: once in place, EU vessels can only fish under
Για τον κλάδο τη αλιεία στην Ευρώpiη διαφαίνονται εγάλε ευκαιρίε.
This ensures total transparency of the activities of EU operators in the area. This isa point to which the EU attachesgreat importance.
Ωστόσο,
the FPA, and
Ενθαρρύνοντα του αλιεί να συετάσχουν στη διαχείριση τη ακτογραή του
In multi-species agreements, the best available scientific data provides the agreements with the partner country.
Α ΛΑ ΙΟ
Cape-Verde
Iστόσο, τα τελευταία χρόνια, piολλά αpiό τα ιχθυαpiοθέατα piου αpiοτελούσαν σήα κατατεθέν του εν λόγω αλιευτικού piεδίου άρχισαν να ειώ-νονται.
Cod: 3 500 t, redfish: 8 000 t, Greenland halibut: 10 000 t, shrimp: 11 000 t, Atlantic halibut: 1 400 t, capelin: 55 000 t, snowcrab: 500 t, by-catches: 2 300 t
Ιδιαίτερα εpiλήγη η καραβίδα, piου αpiοτελεί το σηαντικότερο είδο τη το-piική αλιευτική βιοηχανία.
2 500 grt/month for fish and cephalopods, 1 500 grt/month for shrimps; tuna: 34 seiners, 14 pole-and-line vessels, 9 longliners
Είναι αναpiό-φευκτο ότι θα υpiάρξει ια piερίοδο piροσαρ-ογή.
€ 86 000 000 (1st year)€ 76 000 000 (2nd year) € 73 000 000 (3rd year)€ 70 000 000 (4th year)
Μάλιστα σε ορισένε piεριpiτώσει, το τίηα ενό βιώσιου και κερδοφόρου έλ-λοντο ενδέχεται να είναι piρόσκαιρε δοκια-σίε.
Tuna: 22 seiners,22 surface longliners and pole-and-liners; various crustaceans and demersal species
Όω, κάpiοια τήατα του κλάδου, ορισένα αλιευτικά piεδία, υφίστανται ήδη ανυpiόφορη piίεση και είναι έτοια να καταρρεύσουν.
20 smallscale pelagic seiners North, 30 smallscale longliners North, 20 smallscale fishing south, 22 demersal fishing, 27 tuna pole-and-liners, 60 000 tonnes small pelagics (max 18 vessels)
Συλλογική διαχείριση τη αλιεία σε ένα οναδικό piεριβάλλον βιώσιου αλιευτικού piεδίου τόσο αpiό piεριβαλλοντική όσο και αpiό οικονοι-κή άpiοψη.
Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) are international organisations dedicated to the sustainablemanagement of fishery resources in international waters, or of highly migratoryspecies, such as tuna.
Πλέον, στην piρόταση για το εθνικό θαλάσσιο piάρκο διατυpiώνεται ρητά ότι η αλιεία στο piάρκο είναι ια βιώσιη δραστηριότητα.
The statutes andoperational modes of each RFMO are adapted to its specific geographical circumstances and priorities.
Το έλλον του αλιευτικού piεδίου είναι εξασφαλισένο.
They typicallybring together coastal states with other parties who have an interest in the fisheries concerned.
Για να αντιετωpiίσει τι piροκλήσει, όpiω αυτέ piου piλήττουν τον ευρωpiαϊκό αλιευτικό κλάδο, η ΕΕ έχει αναpiτύξει ια σειρά piρο-γραάτων piου καλούνται «διαρθρωτικά ταεία».
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)Area: Antarctic waters.Main stocks: toothfish, icefish and krill.EU fishing presence: 2 Spanish vessels (toothfish), one Polish vessel (krill).www.ccamlr.org
Ο όρο «διαρθρωτικά» αναφέρεται στον βασικό εξοpiλισό ή την «εγκατάσταση» piου αpiαιτείται για την piαραγωγή, την εpiε-ξεργασία και την εpiορία αγαθών.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)Area: Atlantic Ocean and adjacent seas, including the Mediterranean.Main EU presence: France, Italy, Spain, UK, Portugal, Greece, Ireland, Netherlands, Malta, Cyprus. Some 2 000 vessels.www.iccat.org
Η piεριοχή τη βόρεια Bohuslän είναι ένα οναδικό θαλάσσιο piεριβάλλον για τη Σουηδία.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)Area: Mediterranean, Black Sea and connecting waters.Main stocks: all fishery resources.www.gfcm.org
Βρίσκεται στο φιόρδ Koster, το οpiοίο χαρακτηρίζεται αpiό τη βιοpiοικιλό-τητά του piου δεν συναντάται σε κανένα άλλο σηείο τη piεριοχή.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC)Area: Indian Ocean and adjacent waters.Main EU presence: Spain, France, Portugal and, to a lesser extent, Italy. About 100 vessels. www.iotc.org
Iστόσο, τα σχέδια για τη δηιουργία εθνικού θαλάσσιου piάρκου γύρω αpiό το φιόρδ και ο εν-δεχόενο αντίκτυpiο για τη διαβίωση των αλιέων τη piεριοχή είχε piροκαλέσει ανησυχίε.
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea Area: Central Bering sea (Donut Hole).A moratorium on fishing the stock (pollock) has been in place since 1993.www.afsc.noaa.gov/refm/cbs/default.htm
Έκτοτε, διάφορα έργα piου piραγατο-piοιήθηκαν ε piρωτοβουλία του τήα-το έχουν λάβει χρηατοδότηση αpiό το ΧΜΠΑ.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO)Area: North Atlantic.Main stock: wild salmon.Main EU presence: UK, Ireland, Sweden, Finland, Germany, France, Spain and Portugal. A ban applies to fishing for salmon in international waters.www.nasco.int
Έτσι, αρκετοί αλιεί είχαν τη δυνατότητα να piαρακολουθήσουν ένα σει-νάριο βασικών γνώσεων σχετικά ε τη θαλάσσια οικολογία στο Εργαστήριο Θαλάσσιων Ερευνών Tjärnö.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)Area: Eastern Pacific Ocean, USA to Chile.Main EU presence: Spain with 30 vessels.www.iattc.org
Άλλα έργα αφορούν τη διαχείριση νέων τύpiων αλιευτικού εξοpiλισού και την ανάpiτυξη ενό συστήατο αυτοδιαχείριση και εύ-κολη συόρφωση ε τι αpiαιτήσει αναφορά αλιευάτων.
South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO)Area: South-East Atlantic waters, from Angola to South Africa.Main stocks: all marine resources, apart from highly migratory species.Main EU presence: Spain and Portugal. www.seafo.org
Το νέο ταείο piαρέχει αυξηένη βοήθεια στην εσωτερική αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια piου είναι φιλική piρο το piεριβάλλον.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP)(sister organisation to IATTC) Same Area of competence, same fishing interests.www.iattc.org/IDCPENG.htm
Εpiιpiλέον, τα κράτη έλη θα εpiωφεληθούν αpiό αpiλούστερου κανόνε υλοpiοίηση και εγαλύτερη ευελιξία στην εφαρογή των κριτηρίων εpiιλεξιότητα, ώστε να piορούν να τα piροσαρόσουν piιο εύκολα στι ανάγκε των εθνικών του κλάδων.
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), operational 1967Area: Eastern Central Atlantic between Cape Spartel and the Congo river.www.fao.org/fishery/rfb/cecaf
Όλη η βοήθεια θα διοχετευθεί έσω ενό ενιαίου εθνικού piρο-γράατο ΕΤΑ, το οpiοίο θα αντικαταστήσει τα piολλά και διαφορετικά piρογράατα piου υpiήρχαν συχνά στο piαρελθόν.
South Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)Area: Southern Indian Ocean.Main stocks: deep demersal species (orange roughy, alfonsinos, oreos, toothfish)Main EU presence : Spain, Portugal (3 vessels in total).
Αpiό το 1995 υpiάρχει ειδικό διαρθρωτικό ταείο για την αλιεία.
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)Area: Southern hemisphere.
Έω το 2006 λειτουργούσε το Χρηατοδοτικό Μέσο Προσανατο-λισού τη Αλιεία (ΧΜΠΑ), το οpiοίο σηείωσε αδιαφισβήτητη εpiιτυχία σε ορισένου τοεί, αλλά σε άλλου είχε piιο αφιλεγόενα αpiοτελέσατα.
EC is a cooperating non contracting party Main EU presence: Spain and Portugal (4 vessels, just catching small bycatch quantities).www.ccsbt.org
Θα εναpiόκειται στα κράτη έλη να αpiοφασί-σουν τον τρόpiο διάθεση των piόρων στι ανωτέρω διαφορετικέ piροτεραιότητε, βάσει ενό εθνικού στρατηγικού σχεδίου.
A good overview of existing RFMOs, including those in which the EU does not participate, can be found on the FAO website: www.fao.org/fishery/rfb/search
Τα εν λόγω σχέδια καταρτίζονται σε στενή συνεργασία ε την Εpiιτροpiή, piροκειένου να διασφαλιστεί η συόρφωσή του ε τι piροτεραιότητε του ταείου.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)Area: high seas of the South Pacific.Main stocks: demersals (orange roughby, alfonsinos, oreos, bluenose), pelagics (jack mackerel, squid).Main EU presence: Netherlands, Germany, Lithuania; eight vessels.www.southpacificrfmo.org
Στη συνέχεια εταφράζονται σε εpiιχειρησιακά piρογρά-ατα, και η υλοpiοίησή του υpiόκειται στην έγκριση τη Εpiιτροpiή.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)Area: North-East Atlantic.Main species: blue whiting, haddock, herring, mackerel, redfish, deep sea species.
Κατά συνέpiεια, αντί να piαραταθεί αpiλώ για άλλη ια φορά η λειτουργία ΧΜΠΑ, αpiοφασί-στηκε ότι έpiρεpiε να δηιουργηθεί ένα εντε-λώ νέο χρηατοδοτικό έσο.
© L ion el F local, national, or EU level. On the basis of the information received, the Commission plans to publish a new EU Strategy for aquaculture in 2009.
Αpiοτέλεσα αυτή τη αpiόφαση ήταν το Ευρωpiαϊκό Ταείο Αλιεία (ΕΤΑ), το οpiοίο τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του 2007.
sea fish continues to grow (largely thanks to three species – salmon, sea bass and seabream), production of molluscs and freshwater fish has shown a steady decline over recent years.
Η διάρθρωσή του είναι κατάλληλη για την αντιετώpiιση των αναγκών τη διευ-ρυένη ΕΕ, η οpiοία piλέον αριθεί 27 έλη.
It contributes over 18 % of EU fish production – yet represents only 2 % of world aquaculture production. And the sector directly employs some 65 000 people.
Συνεpiώ, θα piαράσχει ένα piραγ-ατικό και αpiοτελεσατικό εργαλείο για την εpiίτευξη piεριβαλλοντική, κοινωνική και οικονοική βιωσιότητα.
In 2007, the Commission launched a major consultation exercise on the futureof aquaculture in Europe, and what role public authorities could play in stimulating its sustainable growth, whether at
Πολλά αpiό τα έτρα του ΧΜΠΑ θα συνεχίσουν να ισχύουν και στο piλαίσιο του ΕΤΑ.
European aquaculture can be dividedinto three main sectors: marine fishfarming, shellfish and freshwater fish.
Ωστόσο, το νέο ταείο εισάγει εpiιpiλέον και ια σειρά καινοτόων ηχανισών για να ανταpiοκριθεί στι εταβαλλόενε ανάγκε του κλάδου.
Crustaceans and algae are also cultivatedin the EU, but their production is, for the moment, marginal.
Οι βασικέ piρο-τεραιότητε τη δράση του είναι οι εξή:
Top ten species produced in aquaculture in the European Union (2005)
Τα κύρια εργαλεία piου θέσpiισε η ΚΟΑ είναι:
Total aquaculture production of other important producers (2005)
Ωστόσο, ε τα χρόνια, η εξισορρόpiη-ση τη piροσφορά και τη ζήτηση άρχισε να αντιετωpiίζεται εξίσου ω οικολογικό όσο και οικονοικό θέα.
European Commission, Consultation Document: Opportunities for the development of Community aquaculture, May 2007.
Υpiό την έννοια αυτή, η ΚΟΑ ήταν αναφισβήτητα piρωτο-piόρα για την εpiοχή τη, καθώ οι δίκαιε
European Commission, Communication, A strategy for the sustainable development of European aquaculture, COM(2002) 511 final, 19.9.2002.
Στα piρώτα βήατα τη ΚΑΠ, η ΕΕ χάραζε τελείω όνη τη τη σχετική ε τα ψάρια κοινοτική εpiορική piολιτική.
A further novelty is the fact that funding isnow heavily geared towards the ‘conver-gence’ regions, i.e. those whose economicwelfare is below the EU average.
Αφού άρχισε, όω, να εφαρόζεται η διαδικασία του ΠΟΕ, η εpiορική piολιτική και οι δασοί σε όλου του οικονοικού το-εί αντιετωpiίζονται piλέον piολυερώ στο υψηλότερο δυνατό διεθνέ εpiίpiεδο.
safety and working improvements, moreselective gear, smallscale coastal fisheries, socio-economic measures includingearly retirement, and retraining.
Το θέα των εpiιδοτήσεων, piου κυριάρχησε στι συζητήσει στο piλαίσιο του Γύρου τη Ντόχα, είναι ένα όνο έρο του ευρύτερου piλαισίου.
Vessels in certain fleet segments may receive aid to replace their engines to make them more energy efficient, butnot more powerful.
Μια άλλη, piολύ διαφορετική piροσέγγιση είναι η «οικολογική σήανση», για την οpiοία η Εpiιτροpiή ολοκλήρωσε το 2007 ευρεία δηόσια διαβούλευση.
The European Fisheries Fund (EFF) began operating in January 2007.
είναι piια όνο να piαρεβαίνουν piαρέχοντα βοήθεια στα έλη του, αλλά κυρίω να σχεδι-άζουν και να εφαρόζουν ολοκληρωένα εpiιχειρησιακά piρογράατα για του τοεί τη αλιεία στου οpiοίου δραστηριοpiοιού-νται τα τελευταία ε στόχο τη εγιστοpiοίηση τη υpiεύθυνη διαχείριση των piόρων του. Και σε αυτή την piερίpiτωση, η οικονοική ευθύνη συβαδίζει ε την piεριβαλλοντική.
Aquaculture, processing and marketing, inland fishing (axis 2)Aid is available for diversification into new aquaculture species and specieswith good market prospects, environmentallyfriendly aquaculture, publicand animal health measures, processingand marketing of fisheries and aquaculture products, and lifelong learning.
αντιετωpiίζουν τι εγγενεί αpiότοε διακυ-άνσει διαφόρων τοέων στενά εξαρτηέ-νων αpiό την εξέλιξη piερίpiλοκων φυσικών συστηάτων.
National authorities draw up a strategicplan giving a longterm view of how theysee the development of their fisheriesand aquaculture policy between 2007and 2013, and explaining how this meets the CFP’s objectives.
Λαβάνει όω υpiόψη τη και τι ανάγκε των καταναλωτών.
The plan must definepriorities, objectives, public spending estimates and deadlines.
Αυτό αpiοδει-κνύεται όχι όνο αpiό την piροσpiάθειά τη να διασφαλίζει ισορροpiηένε και δίκαιε για όλου τιέ, αλλά και στο piλαίσιο του καθορι-σού των συναφών ε την αγορά piροτύpiων και κανόνων.
This is then followed by an operational programme describing in more detail the way the national authorities intend to translatethe opportunities offered by the EFF intopractice. Both are prepared in close con-sultationwithregionalandlocal economic and social partners.
Τελικό κριτή τη εpiιτυχία ή τη αpiοτυχία τη κοινή αλιευτική piολιτική είναι ο κατα-ναλωτή.
Special provisions exist for inland fishing,reflecting its importance in central and Eastern Europe.
Οι οργανώσει piαραγωγών διευκολύνουν εpiίση σε εγάλο βαθό το έργο του εταpiοι-ητικού κλάδου, καθώ συνιστούν piηγή οα-λότερου εγχώριου εφοδιασού.
The EFF is designed to be simpler to manage and implement than its predecessor, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG). Alongside itsgreater flexibility, the EFF contains several innovations.
Εντούτοι, piαρά την καλή του θέληση, αδυνατούν να καλύψουν τι ελλείψει piου piαρατηρούνται όσον αφορά τον εφοδιασό του εταpiοιητι-κού κλάδου.
These include assistance to fishermen to move towards moreselective fishing methods, increased emphasis on sustainable fishing and measures of common interest, includingpilot projects, finance for local development strategies and support for aqua-environmental measures.
Σήερα, το 60% των ωών ιχθύων piου χρησιοpiοιούν οι εταpiοιητικέ εταιρείε τη ΕΕ εισάγεται αpiό τρίτε χώρε.
As under the FIFG, no funding is available for the construction of new vessels or to increasethe size of their holds.
Και για ορισένα είδη, σε ορισένε piεριό-δου, το piοσοστό αυτό ενδέχεται να αγγίξει το 100 %.
In common withthe other EU structural funds, EU financing cannot be used alone, but only tocomplement national, regional or local expenditure.
Οι piολίτε θέλουν να ξέρουν ότι τα ψάρια piου τρώνε είναι υγιή και ότι φτάνουν στο piιάτο του έσω ια αλυσίδα piου εφαρόζει αυστηρά piρότυpiα υγιεινή και νωpiότητα.
Measures of common interest (axis 3)These are activities not normally supported by the private sector and whose overall importance goes beyond the commercial interests of individual companies.
Θέλουν να ξέρουν ότι τα ψάρια piου τρώνε έχουν αλιευθεί ε θειτό τρόpiο βάσει piοσοστώσεων, ότι δεν συβάλλουν, δηλαδή, αγοράζοντά τα στην piιθανή κατάρρευση κάpiοιου ευpiαθού ιχθυαpiοθέατο, και ότι δεν είναι piροϊόντα αύρη αγορά ή λαθραλιεία.
They can include protection and development of aquatic fauna and flora, ports,shelters and landing sites, development of new marketing and promotional campaigns, pilot projects and other collective actions.
Πολλέ φορέ, θέλουν να ξέρουν αpiό piού ακριβώ piροέρχονται τα ψάρια, εάν είναι άγρια ή ιχθυοτροφείου, και, εάν είναι άγρια, ε piοιε τεχνικέ αλιεύθηκαν.
Sustainable development of fisheriesareas (axis 4) Funding in this category is based on localdevelopment strategies, reflecting a bot-tom-up approach. It aims to help localcommunities reduce their economicdependency on fish catches.
Ένα αpiό τα βασικότερα εργαλεία piου piορεί να χρησιο-piοιήσει η ΕΕ στο piλαίσιο αυτό είναι οι λεγόε-νε αυτόνοε δασολογικέ piοσοστώσει (Α∆Π).
Fulldetails can be found in Council Regulation(EC) No 744/2008 of 24 July 2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis.
Οι εν λόγω δασοί αpiοσκοpiούν ουσιαστικά στην piαροχή ισορροpiηένων κινήτρων, τα οpiοία, αφενό, δίνουν piροτεραιότητα στην κοινοτική piαραγωγή όpiου υpiάρχει και, αφετέρου, ερινούν ώστε ο ευρωpiαϊκό ετα-piοιητικό κλάδο να ην υφίσταται άδικη ζηία στο piλαίσιο τη piροσpiάθειά του να εξασφαλίσει του συντελεστέ piαραγωγή του στην piαγκόσια αγορά.
Coastal communities, and those nearlakes and ponds with a significant levelof employment in the fisheries sector, are eligible for EU aid to strengthentheir general competitiveness, add value to fisheries products, develop tourisminfrastructure and services, protect the environment, and encourage interregional and transnational cooperation.
Υpiάρχουν piολλά είδη σήανση piου θα piορούσαν να εφαροστούν για την piαρο-χή των piροαναφερθεισών piληροφοριών.
Technical assistance (axis 5)This category covers items such as studies, reports, information activities and other actions relating to the implementation of the operational programmes.
Η τελευταία εγάλη εταρρύθιση τη ΚΟΑ piραγατοpiοιήθηκε το 1998· στο piροσεχέ έλλον piάντω αναένεται να γίνουν κι άλλε σηαντικέ αλλαγέ.
There are three elements: a Council regulation setting out basic principles; a Commission implementing regulation laying down detailed procedures that Member States must follow; and a vade mecum of practical advice for nationalauthorities on how to draft and implementtheir programmes.
Ύστερα αpiό ια σειρά αξιολογήσεων το 2008, και ια ευρεία διαβούλευση ε του ενδιαφερόε-νου, η Εpiιτροpiή σκοpiεύει να piροτείνει έσα στο 2009 γενική εταρρύθιση τη ΚΟΑ.
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Ό piαρόν εγχειρίδιο, οι piεριβαλλοντικέ
These included the creation of Fleet Adaptation Schemes, which provide additionalsupport to encourage substantial capacity
Η οικολογία εpiεριέχει την έννοια των «συστηάτων».
The common organisation of the markets (COM) in fishery and aquaculture products has existed since 1970.
Τα ιχθυαpiοθέατα δεν υpiάρ-χουν όνα του στη φύση.
It is the oldest element of the Common Fisheries Policy.
Το καθένα αpiό αυτά είναι ένα όνο αpiό τα piολυάριθα στοιχεία piου συνθέτουν τα piερίpiλοκα έβια οικοσυστήατα των ωκεανών.
Originally designed to guarantee the free movement of goods and ensure price stability for producers, it has steadily evolved over the years in response to major changes in both the general andinstitutional context.
Αpiοτελούν, εpiοένω, έρο ενό εκτεταένου συνόλου σχέσεων και αλληλεξαρτήσεων.
Further innovations should be expected in the future to meet emerging challenges, ranging fromincreasingly scarce resources and the growing power of big buyers, to changes in consumer habits and rising levels of imports.
ΚΕ Φ
Page 80
και οικονοικέ διαστάσει τη αλιεία είναι άρρηκτα συνδεδεένε εταξύ του.
The first 4 % of a PO’s production of a species receives compensation equivalent to 85 % of the withdrawal price.
Χωρί υγιή ιχθυαpiοθέατα, ο κλάδο δεν piορεί να έχει κέρδη.
Between 4 % and 8 % (10 % for pelagic species), the rate is 55%. Above these levels, there is no compensation available.
Τα υγιή ιχθυαpiοθέατα συνε-piάγονται κερδοφόρα βιοηχανία.
To encourage anticipatory measures to adapt catches to market needs,interventions are only possible for smallvolumes.