natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα συγκρίνονται και θα εκτιμώνται δείκτες «πράσινου λογιστικού» που χρησιμοποιούνται από λογιστές και θεσμικούς φορείς χωροτακτικού σχεδιασμού, μαζί με διάφορες μορφές τρέχουσας περιβαλλοντικής υποδομής, έτσι ώστε οι χρήστες του ΕΟΠ να μπορούν να διαμορφώνουν μία αντικειμενική κρίση για τη σχετική τους αποτελεσματικότητα.
Indicators for 'green accounting' used by corporate accountants and institutional planners will be compared and assessed, together with different forms of environmental infrastructure currently in place, so that the EEA's users can form an objective judgment on their relative effectiveness.
O ΕΟΠ έχει καθήκον να βάζει σε ένα κανάλι τη ροή μιας μεγάλης ποικιλίας τεχνικών πληροφοριών, πρακτικών και εμπειριών.
The EEA has the task of channelling the flow of a whole variety of technical information, practices and experiences.
Πολλά μπορεί κανείς να μάθει, π.χ., από εκτιμήσεις και ελέγχους περιβαλλοντικών επιπτώσεωνεμπειρίες από την «καθαρή τεχνολογία»· τον καθορισμό «φιλικών για το περιβάλλον» σημάτων και εκτιμήσεις του πώς τα περιβαλλοντικά μέτρα επηρεάζουν την απασχόληση.
Much can be learned, for example, from environmental impact assessments and audits; experiences in 'clean technology'; the designation of 'environment friendly' labels; and assessments of how environmental measures affect employment.
Ο ΕΟΠ στοχεύει να μετατρέπει τα αποτελέσματα ερευνών και αναπτύξεως σε πληροφορίες στη διάθεση του κοινού για την κατάσταση του περιβάλλοντος
The EEA aims to translate the results of research and development into public information on the state of the environment.
0 καθορισμός συμπεφωνημένων περιβαλλοντικών προτύπων και κριτηρίων αποτελεί φυσική και θεμελιώδη προτεραιότητα για οποιονδήποτε ενδιαφέρεται να βελτιώσει την ποιότητα ζωής και περιβάλλοντος.
Setting agreed environmental standards and criteria forms a natural and fundamental priority for anyone interested in raising the quality of lives and surroundings.
Αυτό είναι ένα θέμα που ενυπάρχει σε όλες τις δραστηριότητες του οργανισμού.
This is a theme running through all Agency activities.
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ευθύνη για την αναβάθμιση των προτύπων παραγωγής δεδομένων και τη διευκόλυνση της ροής της μελλοντικής εισαγωγής και εξαγωγής δεδομένων και πληροφοριών.
In practice, this means being responsible for upgrading data production standards and easing the flow of future data and information inputs and outputs.
Περιλαμβάνει την ενθάρρυνση της εναρμόνισης των τεχνικών μετρήσεως με την προώθηση συνεπούς αναπτύξεως εκθέσεων και εκτιμήσεων σχετικών με θέματα πολιτικής.
This includes encouraging the harmonization of measuring techniques through to stimulating consistent development of policy­oriented reports and assessments.
Ο οργανισμός θα ετοιμάσει κατευθυντήριες γραμμές στους τομείς αυτούς για να διευκολυνθεί η παραγωγή συγκρίσιμων και αποδοτικών πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Agency will prepare guidelines in such areas, to facilitate the production of comparable and efficient information at European level.
Συλλέγοντας, ομαδοποιώντας, αφομοιώνοντας και διαρθρώνοντας τις διαθέσιμες καταγραφές εξειδικευμένων γνώσεων και εμπειριών από όλη την Ευρώπη και από τον υπόλοιπο κόσμο στους τομείς αυτούς και δημιουργώντας έτοιμα προς χρήση προϊόντα και υπηρεσίες πληροφοριών, ο οργανισμός θα δράσει ως διάμεσος προσαρμοστικός παράγοντας μεταξύ παραγωγών και χρηστών.
By collecting, pooling, digesting and structuring the available record of expertise and experience from around Europe and the rest of the world in such areas, and by creating ready­to­use information products and services, the Agency will act as an interface between producers and users.
Η σωστή αυτή βάση γνώσεων που θα δημιουργηθεί με τον τρόπο αυτό θα είναι μία βάση στην οποία θα μπορούν να έχουν πρόσβαση οι χρήστες για να αποκτούν ενημερωμένες εξειδικευμένες γνώσεις και πληροφορίες για πολλά ζητήματα που είναι ζωτικά για την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος.
The sound knowledge base thus built up will be one which users can access for state­of­the­art expertise and information on many questions crucial to environmental protection and improvement.
O αγώνας για αειφόρο ανάπτυξη είναι ένα κοινού ενδιαφέροντος ζήτημα με υψίστη σημασία που συνδέει όλες αυτές τις δραστηριότητες.
Striving for sustainable development is a common theme of immense importance connecting all these activities. Exchanging information on the ways sustainability is measured and applied will contribute to the integration of themes, and to ensuring that the concept is adopted into practice.
Η ανταλλαγή πληροφοριών για τους τρόπους με τους οποίους μετριέται και εφαρμόζεται η αειφορία θα συμβάλει στην ολοκλήρωση θεμάτων και στη διασφάλιση της εφαρμογής της έννοιας αυτής στην πράξη.
Among environmental factors that have been identified by the EEA's governing bodies continual core concerns of Europe's general monitoring and assessment agenda are: ■ air quality ¡1 soil conditions ■ biodiversity ¡3 noise levels and exposure Β water quality Β forest cover Β the state of Europe's coasts.
Η σωστή προσέγγιση για θέματα όπως η παρακολούθηση των ρυπαντικών εκπομπών στον αέρα, στο νερό ή στην ξηρά και της δημιουργίας, της ροής των κινήσεων και της μεταφοράς των αποβλήτων είναι η παρακολούθηση των περιβαλλοντικών πιέσεων στην πηγή τους.
Monitoring environmental pressures at their source is the effective approach to matters such as keeping track of pollution emissions to the air, water or land, and tracking the generation, flows, movements and transfers of wastes.
Για πολλές περιβαλλοντικές πιέσεις απαιτείται μία προσέγγιση ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής εκτίμησης που να λαμβάνει υπόψη' μία πληθώρα παραγόντων.
Many environmental pressures require an integrated environmental assessment approach that takes account of a multiplicity of factors.
Σε αυτούς περιλαμβάνονται, π.χ., τα μέσα εκτίμησης:
These include, for example, the means of assessing: Β environmental threats to human health Β environmental quality in urban, coastal or
1 των περιβαλλοντικών κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία ■ της ποιότητας του περιβάλλοντος στις αστικές, παράκτιες
'The agency's function is to analyse and find solutions to problems, as well as be the driving force of a monitoring and information network.' mountain areas ! environmental impact assessments across entire sectors, such as energy, transport, agriculture or tourism.
Ο ΕΟΠ και το ΕΙΟΝΕΤ είναι επίσης δεσμευμένοι να αναπτύξουν την ικανότητα τους για εξασφάλιση διασυνδέσεως μεταξύ των αναγκών στο δίκτυο και στην ανταλλαγή εκσυγχρονισμένων πληροφοριών.
The EEA and Eionet are also committed to developing their own capacity for ensuring interConnectivity between the needs in the network and in streamlining information interchange.
Το κτίσιμο της ικανότητας ενδυναμώνει τις συνεργιστικές δράσεις και προάγει τη συλλογή δεδομένων καθώς επίσης και την παραγωγή και διασπορά πληροφοριών με τον προσφορότερο τρόπο.
Capacity­building reinforces synergies and promotes the collection of data as well as the production and dissemination of information in the most appropriate way.
Στους τομείς στους οποίους απαιτείται ανάπτυξη και διεύρυνση της ικανότητας περιλαμβάνονται: ■ η διασφάλιση διαλειτουργικότητας μεταξύ συστημάτων β ο εκσυγχρονισμός των πρωτοκόλλων ανταλλαγής και των συμφωνιών μερισμού εργασία Μχ\ οργάνωση της ροής δεδομένων και πληροφοριών στο HONET ■ η δημιουργία καναλιών διασποράς πληροφοριών και πρόσβασης δεδομένων.
Areas requiring development and broadening of capacity include: Β ensuring interoperability between systems Β streamlining interchange protocols and workshare agreements Β organizing data and information flows over the Eionet Β establishing data access and information dissemination channels.
Εκτός από τα καθήκοντα του για μέριμνα υπέρ του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος, το πρόγραμμα εργασιών αναγνωρίζει ότι ο οργανισμός έχει ένα εξ ίσου σημαντικό καθήκον να πληροφορεί το ευρύ κοινό και τους συστατικούς τομείς του, συμπεριλαμβανομένων του ιδιωτικού και εθελοντικού τομέα, στην ίδια βάση που οφείλει να πληροφορεί τους φορείς χάραξης πολιτικών, τους πολιτικούς ηγέτες και τους δημόσιους λειτουργούς της Ευρώπης.
In addition to its duty of care towards Europe's environment, the work programme recognizes that the Agency has an equally significant duty to inform the general public and its constituent sectors, including the private and voluntary sectors, with the same commitment it owes to informing Europe's policy­makers, political leaders and officials.
Οι δυνατότητες του οργανισμού από την άποψη αυτή θα αυξάνονται σχεδόν αναπόφευκτα όσο θα μεγαλώνει η γνωστική του βάση.
The Agency's capacity in this respect will grow almost inevitably with its expanding knowledge base.
Είναι όμως σημαντικό η δραστηριότητα αυτή να κατευθύνεται προς υγιείς στόχους πολιτικής και να έχει πρακτικό αποτέλεσμα.
Yet it is important that this activity is directed towards sound policy targets and applied to down­to­earth effect.
Στα μέσα αυτά είναι πιθανόν να περιλαμβάνονται:
The Agency's work programme provides scope, in particular, for developing tools to build scenarios of desirable environmental outcomes and test them for their potential effectiveness.
■ σενάρια-μοντέλα για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών ■ πρωτότυπες τεχνικές για την παροχή υπό μορφή μοντέλου των «κύκλων ζωής» των προϊόντων και μεθόδων στη βιομηχανία με σκοπό τον εντοπισμό δυνατοτήτων για καινοτομίες καθαρής τεχνολογίας.
To this end, the EEA will launch and maintain a steady output of publications, including 'electronic publishing' outputs, such as CD­ROM disks, and audiovisual products such as video­filmed manuals, on a wide range of topics of public and specialist concern. A headquarters library of the Agency's hard copy and other information outputs will be accessible to all on request, within the bounds of confidentiality laws operating in the countries where primary information originates.
Όργανα πολιτικής και προκλήσεις
Policy instruments and challenges
Μέσω σεμιναρίων, διασκέψεων, ανταλλαγής πληροφοριών on-line και άλλων διαπροσωπικών καναλιών, ο οργανισμός θα προσπαθήσει να εξυπηρετεί διάφορα κλαδικά και εξειδικευμένα συμφέροντα που είναι μέσα στη δοθείσα εντολή.
Through seminars, conferences, on­line information exchange and other interpersonal channels, the Agency will also seek to cater to sectoral and specialized interests operating within its mandate.
Επιπλέον, θα παρέχει υπηρεσίες (όπου απαιτείται) κατόπιν συμβάσεως που σχετίζονται με ειδικές εφαρμογές συστημάτων πληροφόρησης και μεθοδολογιών περιβαλλοντικής εκτίμησης.
It will, in addition, be available to provide services (where appropriate) on a contractor basis that relate to specific applications of information systems and environmental assessment methodologies.
■ η διευκρίνηση, μέσω συμπυκνωμένης εμπειρίας, της εφαρμογής της «αρχής της πρόνοιας» από πλευράς πρόληψης των κινδύνων στη βιομηχανία και στην ανάπτυξη των φυσικών πόρων
Β clarifying, through gathered experience, the application of the 'precautionary principle' of risk prevention in industry
«Η ικανοποιητική διαφύλαξη του περιβάλλοντος, από τον σχεδιασμό πολιτικών μέχρι την υιοθέτηση και εφαρμογή de facto μέτρων, μπορεί να διασφαλιστεί σε τελευταία ανάλυση εάν η ποσότητα και ποιότητα των σχετικών πληροφοριών είναι αρκετά καλή.»
'Satisfactory guardianship of the environment, from conception of policies to the adoption and application of de facto measures, can only be ultimately assured if the quantity and quality of relevant information is good enough.' and natural resource development S' guidelines for integrating international environment laws and agreements into the character of regional, national or local approaches to environmental care and protection S the use of 'no regret' strategies in economic development 31 practical means of assessing environmental liability, such as the proper and extended use of the 'polluter pays' and 'resource­user pays' principles Β more structured information exchange on the definition of'best available technologies'.
Στόχος η Αειφορία Πέμπτο Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον
Towards sustainability EC fifth action programme on the environment
Τα παραπάνω είναι κάτι περισσότερο από απλές εκφράσεις ή διακοσμητικές έννοιες οι οποίες όμως παραμένουν τρωτές σε καταχρήσεις και χρονοτριβές εκτός κι αν
These are more than mere expressions or cosmetic notions, yet they remain open to abuse and procrastination unless submitted to rigorous analysis by comparison with the range of existing practices and interpretations applied under these headings.
Β 5 Β' ss
Adding value
Για την εκπλήρωση των στόχων και των ευθυνών του, ο οργανισμός, εκτός από τα γενικά ενδιαφέροντα και τους κοινωνικο-οικονομικούς παράγοντες που εμπλέκονται στην αειφόρο ανάπτυξη, πρέπει να δίνει προσοχή σε όλους ουσιαστικά τους τομείς περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος στην Ευρώπη.
To fulfil all its goals and responsibilities, the Agency must pay attention to virtually all areas of environmental significance within Europe, in addition to global concerns and socioeconomic factors implicit in sustainable development.
Ενώ το πρώτο πολυετές (1994-99) πρόγραμμα του οργανισμού εγκύπτει σ' αυτή τη μεγάλη και απαιτητική καταγραφή έργων, το Διοικητικό Συμβούλιο θέτει προτεραιότητες έτσι ώστε τα κύρια περιβαλλοντικά ενδιαφέροντα να μπορούν να αντιμετωπιστούν στο πρώτο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών (1994/95) καθώς ο οργανισμός εδραιώνει και κτίζει τις ικανότητες του.
While the first multiannual (1994­99) programme of the Agency addresses this large and demanding agenda, the Management Board has priorities so that the main environmental concerns can be tackled in the first annual work programme (1994­95) as the Agency is setting up and building its capacities.
Το 1994/95, προτεραιότητα θα δοθεί στην ποιότητα του αέρα και των υδάτων, στις εδαφικές συνθήκες, στη διατήρηση της φύσης και σε «οριζόντια» καθήκοντα όπως ολοκληρωμένες περιβαλλοντικές εκτιμήσεις ολόκληρων οικονομικών τομέων.
In 1994­95, prioritv will be given to air and water quality, soil conditions, nature conservation, and 'horizontal' tasks, like integrated environmental assessments of entire economic sectors.
Αν και τα παραπάνω αποτελούν μείζονες υποχρεώσεις, ο παράγοντας ο οποίος θα προωθήσει πιθανόν την επέκταση των δραστηριοτήτων του οργανισμού σε όλους τους τομείς που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασιών είναι η ύπαρξη πρόσθετου ξεχωριστού προϋπολογισμού για έργα αντί για πρόσθετο προσωπικό ή υποδομή.
Approaching new programme areas No later than two years after the entry into force of this Regulation... the Council shall... decide on further tasks for the Agency, in particular in the following areas: ■ associating in the monitoring of the implementation of Community environmental legislation, in cooperation with the Commission and existing competent bodies in the Member States ■ preparing environmental labels and criteria for the award of such labels to environmentally friendly products, technologies, goods, services, and programmes which do not waste natural resources ■ promoting environmentally friendly technologies and processes and their use and transfer with the Community and third countries ■ establishing criteria for assessing... impact on the environment....
περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Ορισμένα από τα στοιχεία αυτά έχουν μπει ήδη de facto στο πρόγραμμα εργασιών.
Though these are major undertakings, the factor most likely to boost expansion of the Agency's activities in all the areas targeted in the work programme is additional earmarked budget for projects rather than additional staff or infrastructure.
Άρθρο 20 του κανονισμού 1210/90 του Συμβουλίου
Article 20 of Council Reflation (EEC) No 1210/90
Ο οργανισμός, εκτός από την ανταπόκριση του σε αιτήματα των διοικητικών αρχών του, θα προωθεί και δικές του ιδέες για νέες πρωτοβουλίες προγραμμάτων από καιρού σε καιρό, με βάση μία ενδελεχή εκτίμηση των αναφαινόμενων περιβαλλοντικών τάσεων.
The Agency will, in addition to responding to requests from its sources of governance, bring forward its own ideas for new programme initiatives from time to time, based on an intimate appreciation of emerging environmental trends.
Οι μετακινήσεις σε οποιαδήποτε νέα περιοχή προγράμματος θα είναι όμως υπό τον όρο νέας χρηματοδότησης που θα μπορεί να προέρχεται από εξωτερικούς πελάτες στο εμπόριο, τη βιομηχανία, τον εθελοντικό τομέα και οπουδήποτε αλλού.
Excursions into any new programme area will, however, be provisional on new funding, which may come from external clients in commerce, industry, the voluntary sector and elsewhere.
O ΕΟΠ αναμένεται να ωφεληθεί άμεσα από την έρευνα και την ανάπτυξη σε ειδικούς τομείς όπως στη βελτιωμένη μέτρηση της περιβαλλοντικής ποιότητας
'Europe still has important environmental problems which go virtually unnoticed, real time-bombs ticking away... such as pollution of aquifers and industrial lands, degradation of forest lands by fires, the decline of urban environments and the loss of biotopes and biodiversity.' and results, by translating them into objective information for policy development and implementation translate identified policy developments and implementation needs into research priorities ΐ integrate the results of research and development into public information on the state and trends of the environment.
Domingo Jiménez-Beltrán (Εκτελεστικός Διευθυντής Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος)
Domingo jiménez-Beltrán (Executive Director, European Environment Agency)
διεθνείς καταγραφές γραμμών για μία αειφόρο και αληθινή ανάπτυξη.
formulated at the UN Conference on Environment and Development (1992) and other global agendas for sustainable development and real growth.
Μία Ευρώπη που θα είναι απορροφημένη σε μία απατηλή, αυτόνομη περιβαλλοντική δυναμική θα είναι μία Ευρώπη η οποία θα απαρνείται το όραμα της ιδεαλιστικής παγκόσμιας προσέγγισης που καταυγάζει τις ωραιότερες στιγμές της ιστορίας της.
A Europe preoccupied with an illusory, self-contained environmental dynamic would be a Europe denying the vision of idealistic global outreach that illumines the best of its history.
Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι να βρεθούν τρόποι ώστε η Ευρώπη να ξεπεράσει όχι μόνον τους εθνικούς αλλά και τους περιφερειακούς περιορισμούς μέσα από την εγγενή της ικανότητα για περιβαλλοντική μέριμνα, απροκατάληπτες κοινωνικές και οικονομικές σχέσεις και την καινοτόμο χρήση της γνώσης και των πόρων για την επίλυση των προβλημάτων και τη βελτίωση του τρόπου ζωής.
The greatest challenge is to find ways for Europe to transcend not only national, but also regional limitations over its innate capacity for environmental care, fair-minded social and economic relations and the innovative use of knowledge and resources to solve problems and improve lives.
Η ηχορύπανση,συμπεριλαμβανομένης και εκείνης που προέρχεται από αεροπλάνα, γίνεται ένα, όλο και περισσότερο σπουδαίο,περιβαλλοντικό πρόβλημα
A safer, more equitable world will only emerge from present conditions if sound information, directed towards agreed problem-solving goals, is provided in a transparent, interactive and participatory spirit to all who seek it.
Διακήρυξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Δουβλίνο,Ιούνιος 1990 και πιέσεων στη λήψη πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των δασών εκ του μακρόθεν και στην εκ του μακρόθεν εν γένει αντίληψη — ένα πεδίο με πλούσιο δυναμικό.
The EEA is expected to benefit directly from research and development in specific fields such as in improved measurement of environmental quality and pressures; forest information from remote sensing; and from remote sensing in general - a field of rich potential.
Η έρευνα και η ανάπτυξη θα ωφεληθούν και αυτές οι ίδιες από τις πληροφορίες, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες του ΕΟΠ όπως και από τα αποτελέσματα εκθέσεων για την κατάσταση του περιβάλλοντος τις ολοκληρωμένες εκτιμήσεις- σενάρια για περιβαλλοντικές βελτιώσεις και εκθέσεις, εγχειρίδια και οδηγούς πάνω σε διάφορες πλευρές της περιβαλλοντικής διαχείρισης και πολιτικής.
Research and development will itself benefit from the information, products and services of the EEA such as from the results of: state of-the-environment reports; integrated assessments; scenarios for environmental improvement; and reports, manuals and guides on various aspects of environmental management and policy.
Ο ανταγωνισμός για φθίνοντες φυσικούς πόρους είναι μία πιθανή πηγή διαμάχης στις ευρωπαϊκές θάλασσες
Competition for dwindling natural resources is a potential source of conflict in Europe's seas.
Η αλληλεπίδραση μεταξύ του προγράμματος εργασιών του οργανισμού και των ερευνητικών προγραμμάτων ενισχύει ιδιαίτερα τα θέματα εκείνα που εμπίπτουν στον ενδιάμεσο χώρο μεταξύ χάραξης πολιτικής και καινοτόμου έρευνας και ανάπτυξης, όπως: Ι βελτιωμένη ως προς το περιβάλλον πρόβλεψη των μεθοδολογιών κατασκευής μοντέλων Ι ανάπτυξη ουσιαστικών δεικτών και ευρετηρίων για τη διαχείριση των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων και των κοινωνικοοικονομικών δεικτών Ι καθορισμό αξιόπιστων κριτηρίων για την κρίση και μέτρηση της αειφόρου και περιβαλλοντικής ποιότητας ' < διασαφήνιση των σχέσεων μεταξύ τεχνολογικής αναπτύξεως και περιβάλλοντος και ποιότητας ζωής Μακροπρόθεσμη πρόκληση
Interaction between the Agency's work programme and research agendas reinforces in particular those issues which lie at the interface between policy-making and innovative research and development, such as: 33 improved environmental forecasting of modelling methodologies developing substantive indicators and indices for risk management, including socioeconomic indicators determining reliable criteria for judging and measuring sustainable and environmental quality *3 clarifying the connections between technological development and environment and quality of life.
Μακροπρόθεσμα, οι δείκτες αυτοί είναι πιθανόν να αποκτήσουν εξέχουσα σημασία στον προσανατολισμό των διαδικασιών λήψης αποφάσεων και διασφάλισης της δημόσιας συμμετοχής και παρακολούθησης, στην άρση του φορτίου του παρελθόντος και στην παροχή προκλήσεων για το μέλλον.
In the longer term, such indicators are likely to be of the utmost importance in guiding decision-making processes and assuring public participation and follow-up, lifting the load of the past and providing challenges for the future.
Η τάση αυτή θα μεγαλώνει καθώς η Ευρώπη αναζητά ένα πρότυπο ζωής και μία ηθική ανάπτυξης συμβατά με την περιβαλλοντική ασφάλεια και την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων παγκοσμίως, σε συμφωνία με τον κατάλογο των 21 κατευθυντηρίων γραμμών που διατυπώθηκαν στη Συνδιάσκεψη των HE για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (1992) και άλλες
This will grow as Europe seeks a living standard and a development ethic compatible with environmental security and the sustainable use of natural resources worldwide, in keeping with the Agenda 21 guidelines
Αλέξανδρος ΒΟΪΛΓΑΡΗΣ Γενικός Γραμματέας ϊπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Alexander VOULGAR1S General Secretary Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Members designated by the European Parliament
Μέλη που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
European Commission
Ο βασικώτερος ρόλος της Επιστημονικής Επιτροπής είναι να υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
Philippe Bourdeau Clmirman Scientific Committee
Philippe Bourdeau Πρόεδρος Επιστημονικής Επιτροπής
Jean-Pierre CONTZEN Director-General Joint Research Centre
Εθνικά Εστιακά Σημ€ΐα
National focal points
Στόχος η Αειφορία: Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Πρόγραμμα Πολιτικής και Δράσης σχετικά με το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Βρυξέλλες, 1992
The European Parliament... welcomes, in principle, the guidelines set out in the fifth (environmental action) programme and in particular the importance which it attaches to the quality, evaluation and distribution of data on the environment.
Ολλανδία
Further information
Στατιστική επιτομή για το ευρωπαϊκό περιβάλλον, Eurostat, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, Λουξεμβούργο/Κοπεγχάγη
Europe's Environment: The Dobfis Assessment, European Environment Agency, Copenhagen/Luxembourg (with Earthscan Publications, London), (in press).
Αποτελέσματα του προγράμματος CORINE, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Βρυξέλλες, 1991
Statistical Compendium to Europe's Environment, Eurostat, European Environment Agency, Luxembourg/Copenhagen (in press).