natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποί­ηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 96/59/ΕΚ.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC.
Τροποποιούμενη οδηγία: οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρό­ληψη και έλεγχο της ρύπανσης — EEL 257 της 10.10.1996 KUI Δελτίο 9-1996, σημείο 1.3.104 Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 75 Ε της 26.3.2002, COM(2001) 581 και Δελτίο 10-2001, σημείο 1.4.44
Directive to be amended: Council Directive 1999/ 13/EC on the limitation of emissions of volatile or ganic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations: OJ L 85, 29.3.1999; Bull.
Οδηγίες προς τροποποίηση:
3-1999, point 1.3.117 Commission proposal: COM(2002) 750; Bull.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών: EEC 192 της 12.8.2002
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull. 62003, point 1.4.58
Οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστι­κές ουσίες — ΕΕ L 33 της 8.2.1979
Directives to be amended: Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances: OJ L 33, 8.2.1979 Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT): OJ L 243, 24.9.1996; Bull. 91996, point 1.3.102
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 221 της 17.9.2002 και Δελτίο 5-2002, σημείο 1.4.45
The Council agree ment provided for the introduction of limits for emissions applicable from 1 January 2007 for vehicle products and in two stages (1 January 2007 and 1 January 2010) for decorative paints and var nishes. It also provided that the scope of the pro
Διακυβέρνηση
Commission proposal: COM(2003) 51; Bull.
Ι 'νωμοοότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνο > ση: Δελτίο 10-2002, σημείο 1.4.44
7/82003, point 1.4.26 posed for infringements should be harmonised; that certain Member States should eliminate their stocks of products or articles with characteristics of persistent organic pollutants (POP) and that it would be useful to give priority to supporting the replacement and disposal of POP in Mediterranean third countries under the 'Euro-Mediterranean' and 'good neighbour' strategies.
Εφαρμογή της σύμβασης του Aarhus
Global environment and international dimension
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(2002) 680 KUI Δελτίο 11-2002, σημείο 1.4.55
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October, subject to certain amendments aimed in particular at: giving the possibility of choosing between 1990 and 1995 as the base year for measuring progress achieved in the reduction of green house gas emissions; amending certain technical and management procedures; and stressing the fact that the use of instruments such as joint im plementation, the clean development mechanism and international emissions trading should supplement domestic action, in accordance with the provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τ^ν πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα.
Proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environ mental matters.
Παραπομπές:
Amended Commission proposal: COM(2002) 680; Bull.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο και το Συμβούλιο στις 13 Οκτωβρίου.
Signed by Parliament and the Council on 13 October. tober.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμ­βάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Proposal for a European Parliament and Council decision for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινο > νικής Επιτροπής: ΕΕ C 234 της 30.9.2003 KUI Δελτίο 7/82003, σημείο 1.4.26
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to Parliament, Council and Commission documents: OJ L 145, 31.5.2001; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 24 Οκτωβρίου.
52001, point 1.1.2 or judicial proceedings and by fixing a general framework for access to justice in environmental matters.
Ο στόχος της πρότασης είναι διττός: αφενός, να συμβά­λει στην εφαρμογή της σύμβασης του Aarhus και, αφετέρου, να καλύψει τα κενά κατά την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
It has two objectives: firstly, to contribute to the implementation of the Aarhus Convention and secondly to try to fill the gaps in the application of environmental law.
Γνοψοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Οκτωβρίου.
Commission communication entitled 'Towards a reinforced culture of consultation and dialogue — General principles and minimum standards for con sultation of interested parties by the Commission': COM(2002) 704; Bull.
Σχέδιο σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λ.ήψη αποφάσεοη· και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα.
Draft Convention on access to information, public participation in decisionmaking and access to justice regarding environmental matters.
Παραπομπές: του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλί­ου και της Επιτροπής — ΕΕ L 145 της 31.5.2001 και Δελτίο 5-2001, σημείο 1.1.2
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/ 313/EEC: OJ L41, 14.2.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.56
Σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής του OHE για την Ευρώπη σχετικά με την πρόσβα­ση στην πληροφόρηση, τη συμμετοχή του κοινού στη διαδικασίπ λήψης ηποφάσεων KUI την πρόσβαση στη δικηιοσύνη γιη περιβηλλοντικά θέματα (σύμβαση του Aarhus) — Δελτίο 6-1998, σημείο 1.3.149
United Nations Economic Commission for Eu rope Convention on Access to Information, Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
Οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβα­ση του κοινού σε περιβηλλοντικές πληροφο­ρίες κηι yiu την κητάργηση της οδηγίης 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 41 της 14.2.2003 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.4.56
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and pro grammes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Direcuves 85/337/EEC and 96/61/EC: OJ L 156, 25.6.2003; COM(2000) 839; Bull. 32003, point 1.4.31
Οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπηϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου γιη την πρόσβη­ση του κοινού σε περιβηλλοντικές πληροφο­ρίες κηι yiu την κητάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 41 της 14.2.2003 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.4.56
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/ 313/EEC: OJ L41, 14.2.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.56
Οδηγίη 2003/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορι­σμένων σχεδίων και προγραμμάτων που αφο­ρούν το περιβάλλον και με την τροποποίηση, όσον αφορά τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 156 της 25.6.2003, COM(2000) 839 και Δελτίο 32003, σημείο 1.4.31
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and pro grammes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC: OJ L 156, 25.6.2003; COM(2000) 839; Bull.
— ΕΕ L 156 της 25.6.2003.
32003, point 1.4.31
Έκδοση πρότασης από την Επιτροπή σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας, στις 24 Δεκεμβρίου.
Proposal concerning conclusion of the agreement adopted by the Commission on 24 October.
Αντι­κείμενο: εξουσιοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένω­σης να κυρώσει τη σύμβαση του Aarhus.
Purpose: to authorise the European Union to ratify the Aarhus Convention.
Η σύμβαση ορίζει τους βασικούς κανόνες για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των πολιτών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στον περι­βαλλοντικό τομέα και την προώθηση της εφαρ­μογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
The Convention lays down basic rules in order to promote citizens' involve ment in decisionmaking processes in environ mental matters and enforcement of environmental law.
Συνε­πώς, η πρόταση κανονισμού καλύπτει αυτούς τους τρεις πυλώνες σε ένα μόνο νομοθετικό κείμενο.
The Commission proposes the application of the three pillars of the Aarhus Convention to the institutions and bodies of the European Community, building upon the provisions which already exist in this area.
Όσον αφορά τον πρώτο πυλώνα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
The proposed regulation covers these three pillars in one legislative text.
1049/2001 θα εφαρμό­ζεται στα θεσμικά όργανα και στους οργανι­σμούς της Κοινότητας.
With regard to the first pillar, Regulation (EC) No 1049/2001 will apply to the Community institutions and bodies.
Όσον αφορά τον δεύ­τερο πυλώνα, ο προτεινόμενος κανονισμός δεν αφορά τα μέρη της σύμβασης που είναι διατυ­πωμένα υπό μορφή μη δεσμευτικών διατάξεων από νομική άποψη, και δεν προβλέπει συνεπώς τη συμμετοχή του κοινού στην επεξεργασία των πολιτικών και της νομοθεσίας.
With regard to the second pillar, the proposed regulation does not relate to the parts of the Con vention which are formulated in the form of pro visions which are not legally binding and there fore does not provide for public participation in the preparation of policies and legislation.
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την εκπό­νηση σχεδίων και προγραμμάτων σχετικά με το περιβάλλον.
The proposal contains provisions on the preparation of plans and programmes relating to the environ ment.
1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλί­ου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
For the third pillar, the proposal establishes access to justice provisions in relation to acts and omissions by Community institutions and bodies, which contravene environmental law.
— COM( 1999) 54 και Δελτίο 1/21999, σημείο 1.3.169
The Brussels European Council recommended the completion of an integrated market for electricity and gas in an enlarged Europe and asked
Τήφισμη του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο Galileo — ΕΕ C 157 της 30.5.2001 κηι Δελτίο 4-2001. σημείο 1.4.22
References: United Nations Economic Commission for Eu rope Convention on Access to Information, Public-Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης σχετικά με την υπογραφή, στις 3 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Commission on 3 October. COM(2003) 578
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο σχετικά με την υπογραφή, στις 27 Δεκεμβρίου.
that the ways and means of promoting the develop ment of new networks in the energy isector with neighbouring countries of the European Union be examined, particularly in view of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on energy to be held in Rome in December 2003 (—» point 1.6).
Υπογραφή στο Πεκίνο στις 30 Οκτωβρίου.
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (— > point 1.3.37). Signed in Beijing on 30 October.
Η συμ­φωνία αυτή υπογράφηκε στη διάσκεψη κορυ­φής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Κίνας από τον κ. Lamy για την Επιτροπή, τον υπουργό Xu Guanghua για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τον κ. Frattini για την ιταλική προεδρία.
This agreement was signed during the EU-China summit by Mr Lamy on behalf of the Commission, Minister Xu Guanghua for the People's Republic of China and Mr Frattini for the Italian Presidency.
Προβλέπει τη συμμετοχή της Κίνας στο ευρω­παϊκό δορυφορικό πρόγραμμα πλοήγησης (Galileo).
It pro vided for China's participation in the European satellite navigation programme (Galileo).
Στόχος της συμφωνίας είναι η ενθάρ­ρυνση, η διευκόλυνση και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των μερών στο πλαίσιο της συμβολής της Ευρώπης και της Κίνας σε αυτό το παγκόσμιο σύστημα πλοήγησης.
The agreement aimed to encourage, facilitate and im prove cooperation between the parties in the con text of Europe and China's contributions to this global navigation system.
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
TransEuropean transport networks
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελ.άχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του διευροιπαϊκού οδικού δικτύου (—* σημείο 1.4.52).
Proposal for a European Parliament and Council directive on minimum safety require ments for tunnels in the transEuropean road network (— > point 1.4.52). 1.4.48. Draft cooperation agreement on a civil global navigation satellite system (GNSS) — Gal ileo between the European Community and its Member States and the People's Republic of China.
Δελτίο ΕΕ 10-2003
Inland transport
Μετηφορές
1/ 2-1998, point 1.3.171
Χερσαίες μεταφορές
31998, point 1.3.115
Ενωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών: EEC 66 της 19.3.2003 και Δελτίο 10-2002. σημείο 1.4.52
Commission communication entitled 'Galileo — Involving Europe in a new generation of satellite navigation services': COM(1999) 54; Bull. 1/21999, point 1.3.169
Σιδηροδρομικές μεταφορές
Council resolution on the Galileo project: OJ C 157, 30.5.2001; Bull.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων και για την τροποποίηση της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηρο­δρομικές επιχειρήσεις, καθώς και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφα­λείας- πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβου­λίου και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηρο­δρομικού συστήματος- πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Οργα­νισμού Σιδηροδρόμων πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου που τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΈΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη κοι­νοτικών σιδηροδρόμων.
Proposal for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/ EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity, the levying of infrastructure charges and safety certification; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the transEuropean rail system; proposal for a Euro pean Parliament and Council regulation establish ing a European Railway Agency; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.
Οδηγίες προς τροποποίηση:
Commission communication entitled 'A coherent framework for aerospace — A response to the STAR 21 report': COM(2003) 600 and point 1.3.61 of this Bulletin
Οδηγίη 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 237 της 24.8.1991 και Δελτίο 7/81991, σημείο 1.2.108
Council Directive 91/440/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Οδικές μεταφορές
7/8-1991, point 1.2.108
Οδηγίη 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 143 της 27.6.1995 και Δελτίο 6-1995, σημείο 1.3.122
Negotiating directives: Bull. 12-2002. point 1.4.69 Agreement initialled: 18 September 2003
Δελτίο ΕΕ 10-2003
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 75, 15.3.2001 ; Bull.
Μετηφορές
1/2-2001, point 1.4.57
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπο­γραφή και την προσοιρινή εφαρμογή: EE L 150 της 18.6.2003 και Δελτίο 52003, σημείο 1.4.54 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 52003, σημείο 1.4.54 ρισμό ελάχιστων προϋποθέσεοη' για την εφαρ­μογή της οδηγίας 2002/15/ΕΚ και των κανο­νισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και.
Agreement initialled: 15 November 2002 Commission proposals on the conclusion, signature and provisional application: COM(2003) 121; Bull. 32003, point 1.4.44 Council Decision on the signature and provisional application of the agreement: OJ L 150, 18.6.2003; Bull.
3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη ν κοινοτική νομοθε­σία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφο­ρών.
52003, point 1.4.54 Parliament opinion: Bull. 52003, point 1.4.54
σχετικά
1/2-2001, point 1.4.58
'Έκδοση από το Συμβούλιο της απόφασης με τη σύναψη, στις 7 Οκτωβρίου.
Adopted by the Council on 7 October.
Πρόταση οδηγίας του Ευροιπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου.
Proposal for a European Parliament and Council directive on minimum safety require ments for tunnels in the transEuropean road network. work.
Οδηγία προς κατάργηση: οδηγίΗ 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τυποποιημένες διηδικησίες ελέγχου γιη την εφπρμογή του KUVO-νισμού (ΕΟΚ) upiØ.
Reference: Parliament resolution on the Gotthard Tunnel disaster: Bull. 11-2001, point 1.4.73
3820/85 γιη την ενΗρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διητάξεων στον τoμέu των οδικών μετηφορών KUI του κηνονισμού (ΕΟΚ) ηριθ.
Commission proposals: OJ C 126 E, 28.5.2002; OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 21 to 23 and 25; Bull.
3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τoμέu των οδικών μετη­φορών — ΕΕ L 325 της 29.11.1988 Παραπομπές:
1/2-2002, points 1.4.80 to 1.4.83 and 1.4.85 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Απόφαση 98/500/ΕΚ της Επιτροπής για σύσταση επιτροπών κλαδικού διηλόγου γιη την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κοι­νωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο — ΕΕ L 225 της 12.8.1998
92002, point 1.4.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 66, 19.3.2003; Bull. 102002, point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(2002) 769; Bull.
1360/2002 της Επι­τροπής για την προσαρμογή, για έβδομη φορά, στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού (ΕΟΚ) ηριθ.
122002, point 1.4.71 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull.
3821/85 του Συμβουλίου σχετική με τη συσκευή ελέγχου στον τομέη των οδι­κών μετηφορών — ΕΕ L 207 της 5.8.2002
62003, point 1.4.73 Committee of the Regions opinion: OJ C 256, 24.10.2003; Bull. 7/82003, point 1.4.38
Οδηγίη 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου KUI του Συμβουλίου για την οργά­νωση του χρόνου εργησίης των εκτελούντων κινητές δρηστηριότητες οδικών μετηφορών — ΕΕ L 80 της 23.3.2002 KUI Δελτίο 32002, σημείο 1.3.23
Parliament amendments (second reading) adopted on 23 October. The amendments concerned in particular: free access for rail companies to infrastructure throughout the European Union; speeding up the liberalisation of rail freight transport and open ing rail passenger transport up to competition; the need to harmonise conditions for issuing licences for train drivers and professional qualifications for on-board staff and staff carrying out essential security tasks; submitting any new national security measure to the Commission for approval; equip ping trains with a recording device (a 'black box'); harmonising the collection and processing of data; and the representation of trade unions in the Man agement Board of the European Railway Agency.
Γνοψοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου σε πρώτη ανάγνωση, στις 9 Οκτο)βρίου.
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 October, subject to amendments which aim in particular to: establish a two-tiered structure in which the respective competences of a body of tunnel supervisors and an administrative authority are clearly and distinctly defined; amend the measures concerning safety parameters, the number of tubes and lanes, escape routes and emergency exits, passages for emergency services and drainage; fire resistance of structures, lighting, ventilation, emergency stations, water supply, road signs, the control centre and monitoring systems, communication systems, power supply and electrical circuits, fire resistance of equipment, operating means and emergency planning, infrastructure relating to the tunnel classification and finally, safety for disabled people.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθο­
Directive to be repealed: Council Directive 88/ 599/EEC on standard checking procedures for the implementation of Regulation (EEC) No 3820/85
Μετπφορές ενδοκοινοτικού συστήματος ηλεκτρονικών ανταλλαγών πληροφοριών τη σύσταση επι­τροπής στο πλαίσιο της οποίας θα είναι δυνα­τόν να εξετάζονται τα θέματα που αφορούν τον έλεγχο της κοινωνικής νομοθεσίας.
Transport on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road trans port: OJ L 325, 29.11.1988
COM(2003)628 ποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής χρημα­τοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρω­παϊκών δικτύων — ΕΕ C 75 Ε της 26.3.2002.
Commission Decision 98/500/EC on the estab lishment of sectoral dialogue committees promoting dialogue between the social partners at Euro pean level: OJ L 225, 12.8.1998
COM(2001) 545 και Δελτίο 10-2001, σημείο 1.3.112
Commission White Paper 'European transport policy for 2010 — Time to decide': COM(2001) 370; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ανά­πτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μετηφορών: κηινοτόμος χρηματοδότηση — Διαλειτουργι­κότητα τηλεδιοδίων» — COM(2003) 132 και Δελτίο 42003, σημείο 1.4.40
It proposes, in particular, to: abolish the possibility for a Member State to issue the paper Community driving licence model, with only the plastic card to be issued; insert a microchip in this plastic card; ensure the harmonised and regular mandatory exchange of licences in order to prevent fraud and reduce the number of licence models in circulation; check licences issued before the application of the directive without however affecting them; introduce a new category of licence for mopeds; harmonise the optional subcategories of Di rective 91/439/EEC; redefine vehicles in order to take better account of their characteristics and the responsibilities to be taken; and fix harmonised minimum requirements for access to the profession of driving examiner and for their training.
Οδηγία προς κατάργηση: οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την άδεια οδήγησης — ΕΕ L 237 της 24.8.1991
Commission Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport: OJ L 207, 5.8.2002
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 29 Οκτωβρίου.
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities: OJ L 80, 23.3.2002; Bull.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community.
Σύμβαση SOLAS (Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια στη Θάλασσα) — 1974
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks: OJ C 75 E. 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull. 10-2001. point 1.3.112