natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικέ; υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in Greece (3.2% of GDP in 2003),the Councilissued a recommendation to the Greek authori-ties,urging them to take various measures to correct the deficit,so as to bring it below 3% of GDP by 2005.
Σύμ­φωνα με τη σύσταση της Επιτροπής, το Συμ­βούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα σύγκλισης της Εσθονίας για την περίοδο 2004-2008.
The Council called on the Greekauthorities to take suitable action by 5November2004,and to ensure that budgetary consolidationaimed at a mediumterm position close to balanceor in surplus is sustained. It also called on the Greek authorities to ensure,as a matter ofurgency,that deficiencies in budgetary statisticsare corrected.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in the Czech Republic,the Council issued a recommendation to the Czech authorities,urging themto take various measures to correct the deficit,which ought to be below 3% of GDP by 2008,inline with its opinion on the convergence programme of the Czech Republic for the period2004–07 (→point 1.2.3).
Σύμ­φωνα με τη σύσταση της Επιτροπής, το Συμ­βούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για την περίοδο 20042007.
In allowing the correction of the deficit within a mediumterm frame-work,the Council took account of the special circumstances linked to the Czech Republic’s recentaccession to the European Union and the resultantstructural adjustments.
Απόφαση του Συμβουλίου για την ύπαρξη υπερβολικού ε)Λείμματος στην Τσεχική Δημοκρα­τία — Εφαρμογή του άρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας — συνοδευόμενη από σύσταση του Συμβουλίου επί των μέτρων που θα πρέπει να λάβει η Τσεχική Δημοκρατία για να επιφέρει διόρθωση στο υπερβο/.ικό δημόσιο έλλειμμα της.
Reference:Commission recommendation for a Council recommendation with a view to givingearly warning to Italy in order to prevent the occurrence of an excessive deficit; proposal for a Council decision on making public the recommendationwith a view to giving early warning to Italy inorder to prevent the occurrence of an excessivedeficit:SEC(2004) 485; Bull. 4-2004,point 1.3.3
Συστάσεις της Επιτροπής: SEQ2004) 831 και 832 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.7
Commission recommendation:SEC(2004) 798;Bull. 6-2004,point 1.3.9
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Estonia for theperiod 2004–08.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.The Council took note of thebudgetary commitments to which the Italiangovernment intended to adhere with a view tokeeping the deficit below 3% of GDP in 2004.
Αφού διαπίστωσε, στην απόφαση του, ότι στην Ελλά­δα υφίσταται υπερβολικό δημόσιο έλλειμμα (3,2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος το 2003), το Συμβούλιο ζητά, στη σύσταση του, από τις ελληνικές αρχές να λάβουν διάφορα μέ­τρα για τη διόρθωση του ελλείμματος αυτού, κατά τρόπο ώστε να το φέρουν κάτω του 3 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος μέχρι το 2005.
Inthis connection,it pointed out that the recommendation issued by the Commission in April2004 (giving early warning to Italy in order toprevent the occurrence of an excessive deficit)conformed to the provisions of the Stability and Growth Pact.
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού
Council decision on the existence of anexcessive deficit in Greece — application of Arti-cle104(6) of the Treaty establishing the European Community — accompanied by a Councilrecommendation on the measures which Greecemust take to correct its excessive deficit.
Οικονομική και νομισματική πολιτική
Economic and monetary policy on the convergence programme of Latvia(2004–07).
Ιτα/.ία μική του χρέους και τα προγράμματα για το 2005.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Latvia for theperiod 2004–07.
Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση της Ιτα/αας.
Consequently,the Council decided unanimously not to put the Commission’s recommendation to a vote,and toclose the early warning procedure.
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council opinion in accordance with Arti-cle9(3) of Council Regulation (EC) No1466/97on the convergence programme of Cyprus(2004–07).
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 799 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.10
Commission recommendation:SEC(2004) 799;Bull. 6-2004,point 1.3.10
Παραπομπή: σύσταση της Επιτροπής για μια σύ­σταση του Συμβουλίου αποσκοπούσα να δώσει ταχέως σήμα προειδοποίησης στην Ιταλία ώστε να αποτραπεί η εμφάνιση υπερβολικού ελλείμμα­τος.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Lithuania for theperiod 2004–07.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Cyprus for theperiod 2004–07.
Απόφαση του Συμβουλίου για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Κύπρο — Εφαρ­μογή του άρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθή­κης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας —, συνοδευόμενη από σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβει η Κύ­προς για τη διόρθωση του υπερβολικού δημόσιου ελλείμματος της
Council decision on the existence of anexcessive deficit in Cyprus — application of Arti-cle104(6) of the Treaty establishing the European Community— accompanied by a Councilrecommendation on the measures which Cyprusmust take to correct its excessive deficit.
Συστάσεις της Επιτροπής: SEC(2004) 802 και 805 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.11
Commission recommendations:SEC(2004) 802and 805; Bull. 6-2004,point 1.3.11
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Hungary for theperiod 2004–08.
Αφού διαπίστωσε, στην απόφαση του, ότι στην Κύπρο υφίσταται υπερβολικό δημόσιο έλλειμμα, το Συμβούλιο ζητά στη σύσταση του, από τις κυ­πριακές αρχές να λάβουν διάφορα μέτρα διόρ­θωσης αυτού του ελλείμματος, κατά τρόπο ώστε να φθάσουν κάτω του 3% του ακαθάρι­στου εγχώριου προϊόντος μέχρι το 2005, και αυ­τό σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του σχετικά με το κυπριακό πρόγραμμα σύγκλισης για την πε­ρίοδο 2004-2007 (- > σημείο 1.2.8). Λεττονία
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in Cyprus, the Council issued a recommendation tothe Cypriot authorities,urging them to take various measures to correct the deficit,in order tobring it below 3% of GDP by 2005,in line withits opinion on the convergence programme of Cyprus for the period 2004–07 (→point 1.2.8).
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Αεττονίας για την πε­ρίοδο 20042007.
Council decision on the existence of anexcessive deficit in Hungary — application of Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community — accompanied by a Council recommendation on the measures which Hungary must take to correct its excessive deficit.
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council opinion in accordance with Arti-cle9(3) of Council Regulation (EC) No1466/97on the convergence programme of Poland(2004–07).
ουγγρικές αρχές, να λάβουν διάφορα μέτρα διόρθωσης του ελλείμματος αυτού, που θα πρέ­πει να τοποθετείται κατά το 3% του ακαθάρι­στου εγχώριου προϊόντος μέχρι το 2008, και αυ­τό, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του αναφορι­κά με το ουγγρικό πρόγραμμα σύγκλισης για την περίοδο 2004-2008 (-* σημείο 1.2.12).
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in Hun-gary,the Council issued a recommendation to the Hungarian authorities,urging them to take various measures to correct the deficit,which oughtto be below 3% of GDP by 2008,in line withitsopinion on the convergence programme of Hungary for the period 2004–08 (→point1.2.12).
Το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη, για τον ορισμό αυ­τής της μεσαίας διάρκειας προθεσμίας, τις ειδι­κές περιστάσεις που συνδέονται με την πρόσφα­τη προσχώρηση της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και τις διαρθρωτικές προσαρμογές που προέκυψαν από αυτή.
In allowing the correction of the deficitwithin a mediumterm framework,the Counciltook account of the special circumstances linkedto Hungary’s recent accession to the European Union and the resultant structural adjustments.
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 823 και Δελτίο 6-2004. σημείο 1.3.13
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Poland for theperiod 2004–07.
Σύμ­φωνα με τη σύσταση της Επιτροπής, το Συμ­βούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα σύγκλισης της Λιθουανίας για την περίοδο 20042007.
Council decision on the existence of anexcessive deficit in Poland — application of Arti-cle104(6) of the Treaty establishing the European Community — accompanied by a Councilrecommendation on the measures which Polandmust take to correct its excessive deficit.
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council opinion in accordance with Arti-cle9(3) of Council Regulation (EC) No1466/97on the convergence programme of Malta(2004–07).
1466/97 του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Μά).τα; για το 20042007.
Commission recommendations:SEC(2004) 827and 828; Bull. 6-2004,point 1.3.20
Σύσταση της Επιτροπής: SEQ2004) 808 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.16
Commission recommendation:SEC(2004) 808;Bull. 6-2004,point 1.3.16
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για το 2004-2008.
Council decision on the existence of anexcessive deficit in Malta — application of Arti-cle104(6) of the Treaty establishing the European Community — accompanied by a Councilrecommendation on the measures which Maltamust take to correct its excessive deficit.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in Poland, the Council issued a recommendation tothe Polish authorities,urging them to take variousmeasures to correct the deficit,which ought to bebelow 3% of GDP by 2007,in line with its opinion on the convergence programme of Poland forthe period 2004–07 (→point 1.2.16).
Σύμ­φωνα με τη σύσταση της Επιτροπής, το Συμ­βούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα σύγκλισης της Μάλτας για την περίοδο 20042007.
In allowingthe correction of the deficit within a mediumterm framework,the Council took account of thespecial circumstances linked to Poland’s recentaccession to the European Union and the resultant structural adjustments.
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 817 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.14
Commission recommendations:SEC(2004) 810and 811; Bull. 6-2004,point 1.3.17
Συστάσεις της Επιτροπής: SEC(2004) 810 και 811 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.17
Council opinion in accordance with Arti-cle9(3) of Council Regulation (EC) No1466/97on the convergence programme of Slovenia(2004–07).
Συστάσεις της Επιτροπής: SEC(2004) 819 και 820 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.15
Commission recommendation:SEC(2004) 824;Bull. 6-2004,point 1.3.21
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου. Αφού διαπίστωσε στην Απόφαση του, ότι στην Ουγγα­ρία υφίσταται υπερβολικό δημόσιο έλλειμμα, το Συμβούλιο ζητά, σε σύσταση που απευθύνει στις
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in Malta, the Council issued a recommendation tothe Maltese authorities,urging them to take various measures to correct the deficit,which oughtto be below 3% of GDP by 2006,in line withitsopinion on the convergence programme of Malta for the period 2004–07 (→point 1.2.14).In allowing the correction of the deficit within amedium-term framework,the Council tookaccount of the special circumstances linked to Malta’s recent accession to the European Unionand the resultant structural adjustments.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Slovenia for theperiod 2004–07.
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 824 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.21
Council Decision 2004/548/EC on the positionto be taken by the Community:OJ L244,16.7.2004; Bull. 5-2004,point 1.3.11
Γνωμοδότηση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council opinion in accordance with Arti-cle9(3) of Council Regulation (EC) No1466/97on the convergence programme of Slovakia(2004–07).
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 825 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.19
Commission recommendation:SEC(2004) 833;Bull.
Σλοβακία
6-2004,point 1.3.22
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5July.In accordance with the Commission’s recommendation,the Council approvedthe convergence programme of Slovakia for theperiod 2004–07.
Σύσταση της Επιτροπής: SEC(2004) 833 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.22
Recommendation for a decision on negotiating directives adopted by the Commission on 9 August.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
In accordance with the Council decision of 11 May 2004 on the position to be taken by the Community for negotiation of an agreement concerning monetary relations with Andorra, the Commission recommends that the Council should open the necessary negotiations.
Σύμ­φωνα με τη σύσταση της Επιτροπής, το Συμ­βούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα σύγκλισης της Σλοβακίας για την περίοδο 20042007.
This comes as a result of the conditions stipulated by the Council having been fulfilled, namely the initialling of an agreement on taxation of savings income (done on 1 July in Brussels) and Andorra’s notification to the Commission of its intention to ratify that agreement before 30 April 2005.
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ε?2είμματος στη Σλοβα­κία — Εφαρμογή του άρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας — συνοδευόμενη από σύσταση του Συμβουλίου για τα μέτρα που πρέπει να λάβει η Σλοβακία για τη διόρθωση του υπερβολικού δη­μόσιου ελλείμματος της.
Council decision on the existence of anexcessive deficit in Slovakia — application of Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community— accompanied by a Council recommendation on the measures which Slovakia must take to correct its excessive deficit.
Συστάσεις της Επιτροπής: SEC(2004) 835 και 836 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.23
Commission recommendations:SEC(2004) 835and 836; Bull. 6-2004,point 1.3.23
Έγκριση από το Συμβούλιο «Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις» στις 5 Ιουλίου.
International economic,monetaryand financial matters
Δελτίο ΕΕ 7/8-2004
7/8-2003,point 1.3.11
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή τό σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του αναφορικά με το σλοβακικό πρόγραμμα σύγκλισης για την περίοδο 2004-2007 (-* σημείο 1.2.19).
Adopted on 5July.Having decided upon the existence of an excessive government deficit in Slo-vakia,the Council issued a recommendation tothe Slovak authorities,urging them to take various measures to correct the deficit,which oughtto be below 3% of GDP by 2007,in line with itsopinion on the convergence programme of Slovakia for the period 2004–07 (→point 1.2.19).
Σχέδιο συμφωνία; σχετικά με ης νομι­σματικές σχέσεις με το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας.
Draft agreement concerning monetaryrelations with the Principality of Andorra.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference:Regulation (EC) No974/98 on theintroduction of the euro (OJ L139,11.5.1998;Bull.
2596/2000 του Συμβουλίου — EE L 300 της 29.11.2000 και Δελτίο 11-2000, σημείο 1.3.4
5-1998,point 1.2.8),as last amended by Council Regulation (EC) No2596/2000:OJ L300,29.11.2000; Bull.
Σύσταση της Επιτροπής ενόψει οδηγιών δια­πραγμάτευσης: SEC(2004) 204 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.3.23
11-2000,point 1.3.4Commission recommendation for negotiatingdirectives:SEC(2004) 204; Bull. 1/2-2004,point1.3.23
Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες σχετι­κά με τις ενέργειες μακροοικονομικής χρηματο­δοτικής συνδρομής που πραγματοποιήθηκαν υπέρ τρίτων χωρών το 2003 και εξετάζει την οι­κονομική κατάσταση, καθώς και την κατάσταση προόδου των μεταρρυθμίσεων και τις προοπτι­κές των χωρών αυτών, τονίζοντας ειδικότερα την τήρηση των προϋποθέσεων που συνδέονται με τη βοήθεια αυτή.
In the light of information on macrofinancial assistance operations benefiting third countries in 2003, the Commission assesses the economic situation, the progress of reforms and the prospects for the recipient countries, with particular reference to compliance with the conditions attached to the assistance.
Οργάνωση και προσανατολισμοί
It also provides an analysis of burden-sharing among the international donor community.
Έγκριση από την Επιτροπή σύστασης απόφασης ενόψει των οδηγιών διαπραγμάτευσης στις 9 Ιου­νίου.
It notes that the Council decided in 2003 to provide additional macrofinancial assistance to Serbia and Montenegro of up to EUR 70 million (a loan element of up to EUR 25 million and a grant component of up to EUR 45 million).
Δελτίο ΕΕ 7/8-2004
Employment and social policy element of up to EUR 9 million and a grant component of up to EUR 16 million).
(28,8%), τη Λεττονία και τη Μάλτα (31,3% η κάθε χώρα) καθώς και στην Κύπρο (32,5 %).
Sweden recordedthe highest fiscal revenue/GDP ratio (50.6% in2002),followed by Denmark (48.9%),Belgium(46.6%) and Finland (45.9%).
Το 2002, σε σύγκριση με το 2001, η φορολογική επιβάρυνση υποχώρησε στα 16 κράτη μέλη επί συνόλου 24.
The lowest rateswere seen in Ireland (28.6%),Lithuania (28.8%),Latvia and Malta (31.3% each),and Cyprus(32.5%).
Η Πολωνία (από 41,2 έως 39,1 %), η Ιρλανδία (από 30,5 έως 28,6%), η Σουηδία (από 52,2 έως 50,6%) και το Ηνωμένο Βασί­λειο (από 37,3 έως 35,8%) παρουσίασαν τις σημαντικότερες μειώσεις.
The tax burden fell from 2001 to 2002in 16 out of 24 Member States,above all in Poland (from 41.2% to 39.1%),Ireland (from30.5% to 28.6%),Sweden (from 52.2% to50.6%) and the United Kingdom (from 37.3% to35.8%).
Η αναλογία φορολο­γικών εσόδων/ΑΕγχΠ αυξήθηκε σε 8 κράτη μέλη επί συνόλου 24, ενώ οι σημαντικότερες αυξήσεις διαπιστώθηκαν στο Λουξεμβούργο (από 40,7 έως 41,9%) και στην Τσεχική Δημο­κρατία (από 34,3 έως 35,4%).
The fiscal revenue/GDP ratio rose ineight out of 24 Member States,especially in Luxembourg (from 40.7% to 41.9%) and the Czech Republic (from 34.3% to 35.4%).
Η Επιτροπή παρουσιάζει έκθεση που περιγράφει τις νομικές πράξεις που μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο την απόφαση 1999/297/ΕΚ, παρουσιάζει μια συνολική αξιολόγηση και ανάλυση των αποτελεσμάτων καθώς και μια εκτίμηση των παρελθουσών και μελλοντικών προοπτικών, εξετάζοντας συγχρόνως το ενδιαφέρον μιας συλλογής στατιστικών στον οπτικοακουστικό τομέα, καθώς και τους πόρους που διατίθενται τόσο στη Eurostat όσο και στις εθνικές στατι­στικές υπηρεσίες.
Adopted on 16July.The Commission describesthe legal instruments transposing Decision1999/297/EC,assesses and globally analyses theoutputs of the measures taken,evaluates pastachievements and future prospects,and discussesthe usefulness of collecting statistics on theaudiovisual sector in the light of the resourcesavailable to both Eurostat and the national statistical institutes.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
1.2.24.European Union tax burden falls from2001 to 2002.
Το 2002, η συνολική φορολογική επιβάρυνση (ήτοι το σύνολο φόρων και εισφορών κοινωνι­κής ασφάλισης) έφθασε στο 40,4% του ακαθά­ριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) στην Ευ­ρωπαϊκή Ένωση των 25 (βλέπε πίνακα 1).
In 2002,the overall tax burden (total taxes plussocial security contributions) amounted to 40.4%of gross domestic product (GDP) in the European Union of 25 (see Table 1).
Η αναλογία φορολογικών εσόδων/ΑΕγχΠ πέρασε από 40,5% το 1995 σε 41,8% το 1999, για να μειωθεί στη συνέχεια σταθερά από το 1999 έως το 2002.
The fiscalrevenue/GDP ratio rose from 40.5% in 1995 to41.8% in 1999 before falling constantly from
Το 2002, η αναλογία φορολογικά έσοδα/ ΑΕγχΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 25 μειώ­θηκαν κατά 0,7 εκατοστιαίες μονάδες σε σχέση το 2001.
Adopted on 12July.The Commission takes stockof the activities of the European Employment Services (EURES) in 2002 and 2003,aimed at facilitating labour mobility on the European employment market by providing services to workers andemployers.
Η συνολική φορολογική επιβάρυνση κυμαίνεται σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τα κράτη μέλη.
It refers in particular to the reform ofthe EURES legal base,designed to reconcileoccupational and geographical mobility with the European employment strategy and the action
Απασχόληση και κοινωνικτ πολιτικτ
Employment and social policy
Πίνακας 1 — Φορολ.ογική επιβαρύνω] και διάρθρωση της φορολογικής επιβάρυνσης
Table 1 — Tax burden and tax burden structure
Αμεσοι φόροι
Direct taxation
Σε % του ΑΕγχΠ
% of GDP
Τσεχική Δημοκρατία
Source: Commission services.NB: n.a. = data not available.
Λιθουανία
12-2003,point 1.3.26
Σλοβενία
6-2001,point I.18
Ηνωμένο Βασίλειο
Social protection and social security
χειρησιακό επίπεδο· εκσυγχρονισμός της παροχής υπηρεσιών EURES· βελτίωση και ανάπτυξη του συνόλου των υπηρεσιών εξα­σφάλιση αποτελεσματικότερης διαχείρισης του δικτύου.
It accordingly sets out,pri-marily for the benefit of the social partners,aseries of recommendations with three points offocus:the agenda for reform geared to competitiveness and more and better jobs; the role of thesocial partners and the need for a reinforced partnership; the Commission’s role in supportingsocial dialogue.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπι­ση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόλη­ση και την κοινωνική α/2.ηλε) < γύη — Progress.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision2001/51/EC establishing a programme relating tothe Community framework strategy on genderequality and Decision No848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in thefield of equality between men and women.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Εκ­συγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας για πε­ρισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, μια εκτενής προσέγγιση για την ανταμοιβή της εργα­σίας».
Proposal for a European Parliament and Council directive recasting Directive 2000/12/ECof the European Parliament and of the Councilrelating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions; proposal for a European Parliament and Council directive recasting Directive 93/6/EEC on the capital adequacy ofinvestment firms and credit institutions.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής» — COM(2000) 379 και Δελτίο 6-2000, σημείο 1.3.17
Adopted by the Commission on 19August.Pur-pose:to extend until 31December 2006 the programme relating to the Community frameworkstrategy on gender equality (2001–05) and the Community action programme to promote organisations active at European level in the field ofequality between men and women; to adjust theoverall budgets of these programmes,bringingthem to EUR 61.5million and EUR 3.3million,respectively.
Κοινωνικός διάλογος
9-2003,point 1.3.21
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο: «Εταιρική σχέση για την αλλ.αγή σε μια διευρυμέ­νη Ευρώπη —Ενίσχυση της συμβολής του ευρω­παϊκού κοινωνικού διαλόγου».
Commission recommendation on thetransposition into national law of directivesaffecting the internal market.