natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Έγγραφα με πρόσβαση για το κοινό: έκδοση απόφασης (- > σημείο 1.1.5). 2339η σύνοδος
D Documents available to the public: decision adopted (—» point 1.1.5).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 1/22001, σημείο 1.9.11
1/2­2001, point 1.9.11
Προεδρία: κα Winberg, υπουργός γεωργίας της Σουηδίας.
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
Byrne και Fischler, μέλη.
D BSE: progress report.
Η Επιτροπή εξέδωσε προτάσεις οδη­γιών σχετικά με τις συμφωνίες περί παροχής ασφάλειας (-» σημείο 1.3.41), το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπη­ρεσιών στον ανταγωνισμό (—» σημείο 1.3.43), τα ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (- > σημείο 1.3.44), το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών κατοίκων μακράς διάρκειας (-» σημείο 1.4.8) και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (— > σημείο 1.4.39). Επιπλέον, εξέδωσε προτά­σεις αποφάσεων σχετικά με την παροχή έκτα­κτης κοινοτικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο (-* σημείο 1.6.63) και την προ­σαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (- > σημείο 1.7.1). Κύρια σημεία που εξετάστηκαν Ο ΣΕΒ: κατάσταση των εργασιών.
The Commission adopted proposals for directives concerning financial collateral arrange­ments (—»point 1.3.41), the further opening to competition of Community postal services (—» point 1.3.43), institutions for occupational re­tirement provision (—» point 1.3.44), the status of third­country nationals who are long­term resi­dents (—» point 1.4.8) and the protection of the en­vironment through criminal law (­» point 1.4.39).
D Αγορά βοείου κρέατος: ενημέρωση της Επιτροπής. □ Βαμβάκι — καθεστώς ενισχύσεων (Ελλάδα): έγκριση.
It also adopted proposals for decisions on further exceptional financial assistance to Kosovo (—» point 1.6.63) and the adjustment of the finan­cial perspective to take account of implementa­tion (—» point 1.7.1).
Π Ζιοοτροφές: ενημέρωση της Επιτροπής.
Π Beef and veal market: briefing by the Com­mission.
Π την καλή διαχείριση της ενέργειας: 34 εκατ. ευρώ·
D EUR 34 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
Π την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση του πλαισίου ζωής: 264 εκατ. ευρώ.
D EUR 264 million for environmental protection and improvement of the quality of life.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ συνέχισε τη δράση της υπέρ των MME μέσω του δικτύου τραπεζών εταί­ρων σχετικά με τις τρέχουσες γενικές τιμές.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro vided by its network of partner banks.
Συχνά τα δάνεια της ΕΤΕπ αφορούν πολλές κοινοτικές πολιτικές και συνεπώς οι ανωτέρω τομείς δεν είναι σωρεύσιμοι.
In many cases, individual loans come under several Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
D EUR 95.4 million for the renovation and modernisation of hospitals in Mecklenburg-Western Pomerania;
D 30 εκατ. ευρώ για την κατασκευή πολυ­δύναμου εργοστασίου φαρμακευτικής σύνθε­σης στο Ingelheim (Rheinland-Pfalz)·
D EUR 30 million for the construction of a pharmaceutical plant at Ingelheim (Rheinland-Pfalz);
Δάνεια
European Investment Bank
Π 25 εκατ. ευρώ για την κατασκευή τρίτου τερματικού σταθμού, σταθμού τρένων μεγάλης ταχύτητας και χώρων στάθμευσης στο αερο­δρόμιο της Κολονίας/Βόννης (NordrheinlandWestphalen)·
D EUR 25 million for the construction of a third terminal, a high-speed railway station and a car park at Cologne/Bonn airport (North Rhine-Westphalia);
Κατανεμήθηκαν με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.
In March the European Investment Bank granted loans totalling EUR 1 770 million.
D 48,3 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό των ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης στο ομοσπονδιακό κράτος Saar
G EUR 196.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects;
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1,669 δισ. ευρώ
European Union: EUR 1 669 million
Π 196,6 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικών δανείων, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας-
D EUR 47.3 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure projects.
Για την υποστήριξη των κοινοτικών πολιτι­κών, η ΕΤΕπ χορήγησε μεμονωμένα δάνεια τα οποία υποστηρίζουν:
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
D EUR 49 million for the modernisation of rail way infrastructures and rolling stock.
D 35,7 εκατ. ευρώ για την κατασκευή πετρε­λαιαγωγού που συνδέει τα κοιτάσματα πετρε­λαίου της Doba, στο νότιο Τσαντ, με τερματικό σταθμό στα ανοικτά του Kribi, στο Καμερούν.
D EUR 35.7 million for the construction of a pipeline linking the Doba oilfields, in the south of Chad, to a terminal off Kribi, in Cameroon.
Ο 300 εκατ. ευρώ για το πρώτο στάδιο κατα­σκευής σιδηροδρομικής γραμμής τρένων μεγά­λης ταχύτητας για την εξυπηρέτηση της ανα­τολικής Γαλλίας από το Παρίσι (ΠαρίσιMetz/Nancy).
D EUR 300 million for the first phase of con struction of a high-speed railway between Paris and the east (Paris-Metz/Nancy).
D 5 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση της οικο­νομικής επιφάνειας ενδιάμεσου χρηματοδοτι­κού οργανισμού για επιχειρήσεις πολύ μικρού μεγέθους στα νότια και στα ανατολικά της Καραϊβικής.
D EUR 5 million to provide a firmer financial foundation for a financial intermediary working with very small undertakings in the southern and eastern Caribbean.
D 150 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση, μέσω χρημα­τοδοτικών μισθώσεων, επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας·
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing, under leasing arrangements, of small or medium-scale projects;
D 300 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας.
D EUR 300 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
D 100 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του συστήματος ανεφοδιασμού σε νερό στο νότιο τμήμα της χώρας.
D EUR 100 million for the modernisation and extension of the water supply system in the south of the country.
Πορτογαλία
379th plenary session
D 100 εκατ. ευρώ για την κατασκευή ενός συστήματος μετρό-τραμ στο αστικό κέντρο του Porto.
D ECU 100 million for a metropolitan light rail way in the Oporto conurbation.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή διεξήγαγε την 379η σύνοδο της ολομέ­λειας στις 28 Φεβρουαρίου και 1 Μαρτίου, υπό την προεδρία του κ. Frerichs, με τη συμμε­τοχή της κ. de Palacio, μέλους της Επιτροπής.
The Economic and Social Committee held its 379th plenary session on 28 February and 1 March, chaired by Mr Frerichs, and attended by Ms de Palacio, for the Commission.
Τα σημεία που εγκρίθηκαν στις 28 Φεβρουα­ρίου αναπτύσσονται στο Δελτίο 1/2-2001.
The points adopted on 28 February were covered in Bulletin 1/2-2001.
Το παρόν Δελτίο αναπτύσσει τα σημεία που εγκρί­θηκαν την 1η Μαρτίου.
This Bulletin covers the points adopted on 1 March.
Ηνωμένο
1/2-2001,point 1.9.15
Παραπομπή: πρόγραμμα εργασίας της Επιτρο­πής για το 2001 — COM(2001) 28 και Δελτίο 1/22001, σημείο 1.9.15
In her address to the Committee, Ms de Palacio pre sented the four policy priorities at the centre of the Commission work programme: promoting new forms of governance, strengthening Europe's role in the world, launching a new economic and social agenda and improving the quality of life for all.
Ο 109,6 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό τιον αεροδρομίων Gatwick και Stansted, κοντά στο Λονδίνο.
— air pollution by emissions from motor vehi cles (- > point 1.4.30), D EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
— τις γενικές προδιαγραφές της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων και την ασφάλεια των τροφίμων (-* σημείο 1.4.59)-
— Community incentive measures in the field of employment (—» point 1.3.19),
— την υγιεινή των τροφίμων (—» σημείο 1.4.60)
— the hygiene of foodstuffs (-» point 1.4.60), — practical aspects of the euro (—» point 1.3.9),
— τις πρακτικές πτυχές της εισαγωγής του ευρώ f-4 σημείο 1.3.9)
— general provisions on the Structural Funds (-» point 1.3.116),
— τις διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας (- > σημείο 1.3.96} ευρεσιτεχνίας — το κοινοτικό δίπλωμα (-» σημείο 1.3.47}
— structural assistance in the fisheries sector (-» point 1.3.96),
— τα όργανα μετρήσεων (— > σημείο 1.3.33)· — τα μέτρα κοινοτικής ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (^σημείο 1.3.19)-
— civil protection intervention in the event of emergencies (—» point 1.4.26);
— τους κανόνες ανταγωνισμού που εφαρμό­ζονται στις επιχειρήσεις, που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ (—» σημείο 1.3.50)
— the rules on competition applying to undertak ings laid down in Articles 81 and 82 of the EC Treaty (-» point 1.3.50);
— την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία (-¥ σημείο 1.4.50)-
— the mid-term review of the processes that un derpin the European employment strategy (-»point 1.3.20),
Ώ γνώμες πρωτοβουλίας σχετικά με: — τις μισθολογικές διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών (—» σημείο 1.3.27)
— freedom of movement for workers in the sin gle market (-» point 1.3.22).
— τις γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία (^σημείο 1.3.116)-
— cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters (—» point 1.4.10),
— την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομέ­νων στην εσωτερική αγορά (—» σημείο 1.3.22).
— the northern dimension of the European Un ion (-»point 1.6.82).
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, χωρίς συζήτηση: □ γνώμες σχετικά με: — την εφαρμογή του τομέα Internet πρώτου επιπέδου «.eu» (-» σημείο 1.3.94)
D opinions on: — implementation of the Internet top-level do main '.eu' (—» point 1.3.94),
— τα σκάφη αναψυχής (-» σημείο 1.3.31}
— recreational craft (-» point 1.3.31),
— τη βόρεια διάσταση της Ευρωπαϊκής Ένω­σης (-» σημείο 1.6.82).
— integrated coastal zone management in Europe (-»point 1.4.23),
— την προσωρινή προστασία σε περίπτωση μαζι­κής συρροής εκτοπισθέντων (— > σημείο 1.4.7)
— the protection of air passengers in the European Union (—» point 1.4.53),
D γνώμη πρωτοβουλίας σχετικά με: — την ευρωπαϊκή πολιτική για τη διασυνο­ριακή συνεργασία και την εμπειρία του προγράμματος Interreg (^σημείο 1.3.115).
— temporary protection in the event of a massive influx of displaced persons (—» point 1.4.7);
Η Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή διεξήγαγε την 380ή σύνοδο της ολομέ­λειας, στις 28 και 29 Μαρτίου, υπό την προ­εδρία του κ. Frerichs.
D an own-initiative opinion on: — the European policy on cross-frontier cooper ation and experience with the Interreg pro gramme (—» point 1.3.115).
Μάρτιος 2001 (')
March 2001 (')
(') Μέσος όρο ; στις 31 Μαρτίου 2001: ΕΕ C 102 της 31.3.2001.
(') Average on 31 March 2001: OJ C 102, 31.3.2 301.
Τιμή συναλλάγματος μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των δώδεκα κρατών μελών που υιοθέτησαν το ενιαίο νόμισμα
Conversion rates for the euro into the national currencies of the 12 Member States which have adopted the single currency
Σημείο 1.4.68
Point 1.4.68
Οι εν λόγω παραπομπές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 14/2001, της 26ης Φεβρου­αρίου 2001, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανι­σμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών ΕΕ C 101 της 30.3.2001
Common Position (EC) No 14/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations OJ C 101, 30.3.2001
Σημείο 1.4.80
Point 1.4.80
Σημείο 1.7.4
Point 1.7.4
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 9/2001, της 12ης Φεβρουαρίου 2001, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων, καθώς και της οδηγίας 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με ανεπιθύμη­τες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων ΕΕ C 93 της 23.3.2001
Common Position (EC) No 9/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition OJ C 93, 23.3.2001
1 της Ευρω­παϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000 ΕΕ L 105 της 17.4.2001
Final adoption of supplementary and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2000 OJ L 105, 17.4.2001
Σημείο 1.4.88
Point 1.4.88
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 11/2001, της 12ης Φεβρου­αρίου 2001, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφά­λεια των προϊόντων ΕΕ C 93 της 23.3.2001
Common Position (EC) No 11/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on general product safety OJ C 93, 23.3.2001
Σημείο 1.6.77
Point 1.6.77
15/2001, της 26ης Φεβρουαρίοι > 2001, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνιόν προτύ­πων για την ασφάλεια τιον πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργα­σίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) ΕΕ C 101 της 30.3.2001 Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστο­ϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, που μονο­γραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2000 ΕΕ L 83 της 22.3.2001
Common Position (EC) No 15/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping us ing Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and ship board living and working conditions (port State con trol) OJ C 101, 30.3.2001
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορθώσεις που πρέπει να γίνουν σε προη­γούμενα δελτία.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Οι τροποποιήσεις σημειώνο­νται με μαύρα στοιχεία.
The corrections are shown in bold.
Σημείο 1.4.17
Point 1.4.17
Γερμανία: 1.3.99, 1.3.100, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωργία: 1.6.22,1.6.55 Γουατεμάλα: 1.6.23
Community law: 1.8.1 to 1.8.34 — case­law: 1.8.7 to 1.8.34 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.6 Community patent: 1.3.47
Daphne: βλέπε Πρόγραμμα Δεσπόζουσα θέση: 1.3.51 ΔΕΥ: βλέπε Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Δημοκρατία της Κορέας: 1.6.99 Διαδικασίες του προϋπολογισμού: βλέπε Προϋπο­λογισμός Διακρίσεις με βάση το φύλο: 1.3.21 Διακυβέρνηση: 1.4.38,1.4.39 Διασύνδεση (τηλεπικοινωνίες): 1.3.89 Διατλαντικές σχέσεις: 1.6.90 Διαφάνεια: 1.1.5
ABACC: see Brazilian­Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials ACP: 1.6.107 to 1.6.122 Afghanistan: 1.6.5; 1.6.6; 1.6.55; 1.6.94 to 1.6.96 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Air quality: 1.4.30 to 1.4.34 Albania: 1.6.36 Angola: 1.2.3; 1.6.55 Armenia: 1.6.36; 1.6.55 Asia: 1.6.93 to 1.6.102 Association agreements: 1.5.1; 1.5.2; 1.6.104 Asylum and immigration: 1.4.1 to 1.4.8 Austria: 1.3.106 to 1.3.109
ABACC: βλέπε Βραζιλιανο-αργεντινός οργανισμός παρακολούθησης της διαχείρισης και ελέγχου πυρηνικών υλικών Αγκόλα: 1.2.3, 1.6.55 Αέρας (ποιότητα): 1.4.30 έως 1.4.34 Αέριο: 1.4.43 Αίγυπτος: 1.6.77,1.6.78 Αιθιοπία: 1.6.19, 1.6.20, 1.6.55,1.6.114 ΑΚΕ: 1.6.107 έως 1.6.122 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.18 Αλβανία: 1.6.36 Αλιεία: 1.3.96,1.3.116, 1.3.125 έως 1.3.134 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.126 έως 1.3.130 — εξωτερικές πτυχές: 1.3.131,1.3.132 — και περιβάλλον: 1.3.134 Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: 1.6.81 έως 1.6.89 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.5 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.54, 1.6.55 Ανταγωνισμός: 1.12, 1.3.49 έως 1.3.75 Απασχόληση: 1.3 έως 1.9,1.15 έως 1.20,1.3.17 έως 1.3.27 Απάτη: 1.7.14 Απόβλητα: 1.3.15 Αρμενία: 1.6.36, 1.6.55 Ασία: 1.6.93 έως 1.6.102 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.1 έως 1.4.8 Ασφάλεια ζωής: 1.3.38 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.58 έως 1.4.60 Ασφάλιση: 1.3.40 Αυστρία: 1.3.106 έως 1.3.109 Αφγανιστάν: 1.6.5,1.6.6, 1.6.55, 1.6.94 έως 1.6.96
Comoros: 1.3.131 Competition: 1.12; 1.3.49 to 1.3.75 Competition rules: 1.3.50 Copyright: 1.3.48 Côte d'Ivoire: 1.6.18 Council: 1.9.3 to 1.9.9 Court of First Instance: 1.8.30 to 1.8.34 — competition: 1.8.30 — external relations: 1.8.32 — industrial policy: 1.8.31 Court of Justice — agriculture: 1.8.11 to 1.8.14 — free movement: 1.8.15 — free movement of goods: 1.8.10 — free movement of workers: 1.8.16 to 1.8.18 — infringements: 1.8.9; 1.8.25 to 1.8.29 — public procurement: 1.8.8 — State aid: 1.8.19 to 1.8.21 — taxation: 1.8.22 to 1.8.24 Crime: 1.4.15 Culture: 1.4.18; 1.4.20 Customs union: 1.6.41
— γεωργία: 1.8.11 έως 1.8.14 — δημόσιες συμβάσεις: 1.8.8 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.15 — ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.8.10 — ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.8.16 έως 1.8.18 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.19 έως 1.8.21 — παραβάσεις: 1.8.9, 1.8.25 έως 1.8.29 — φορολογία: 1.8.22 έως 1.8.24 Δυτικά Βαλκάνια: 1.35 έως 1.39, 1.6.56 έως 1.6.75
Bathing water: 1.4.24 Belarus: 1.6.9 Belgium: 1.3.4; 1.3.98; see also State aid Belize: 1.6.23 Biodiversity: 1.4.25 Biotechnology: 1.4.28; 1.4.29 Bosnia and Herzegovina: 1.6.10 to 1.6.15; 1.6.33; 1.6.36 Brazilian­Argentine Agency for Accounting and Con­trol of Nuclear Materials: 1.6.51 Budget: 1.7.1 to 1.7.11 — discharge procedure: 1.7.5 to 1.7.11 — procedures: 1.7.2 to 1.7.4 Bulgaria: 1.4.55; 1.4.56 Burundi: 1.6.16; 1.6.55 Businesses: 1.3.76 to 1.3.81
Βέλγιο: 1.3.4, 1.3.98, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Βιολογική ποικιλομορφία: βλέπε.
Dangerous substances: 1.3.32 Daphne: see Programme Democratic Republic of the Congo: 1.6.29 Development policy: 1.6.48 to 1.6.53 Digital cellular mobile communications: 1.3.95 Discrimination based on sex: 1.3.21 Dominant positions: 1.3.51
Βιοποικιλότητα Βιομηχανία: 1.3.80 Βιομηχανικές χώρες: 1.6.90 έως 1.6.92 Βιοποικιλότητα: 1.4.25 Βιοτεχνολογία: 1.4.28, 1.4.29 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.10 έως 1.6.15,1.6.33,1.6.36 Βουλγαρία: 1.4.55, 1.4.56 Βραζιλιανο-αργεντινός οργανισμός παρακολούθη­σης της διαχείρισης και ελέγχου πυρηνικών υλι­κών: 1.6.51
Canary Islands: 1.3.116 CAP: see Common agricultural policy CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.27 Chile: 1.6.104 China: 1.2.4; 1.6.17 Citizens' rights: 1.4.17 Civil protection: 1.4.26 Climate change: 1.41; 1.4.35 Combating foot­and­mouth disease: 1.4.63 to 1.4.73 Commission: 1.9.10; 1.9.11 Common agricultural policy: 1.3.14; 1.3.117 to 1.3.124
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.121 Γαλλία: 1.3.97, 1.3.102 έως 1.3.104, 1.4.65
— orientation: 1.3.117; 1.3.118 Common commercial policy: 1.6.37 to 1.6.47 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.34 — statements: 1.6.5 to 1.6.34
Εγκληματικότητα: 1.4.15 Edicom: βλέπε Commerce electronic data interchange ΕΕΠ (DOCUP): βλέπε Ενιαίο έγγραφο προγραμ­ματισμού Εθνική ένωση για την πλήρη ανεξαρτησία της Αγκόλας: 1.6.55 Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.34 EC Investment Partners (Χρηματοδοτικό μέσο): 1.6.52 ECIP: βλέπε EC Investment Partners Εκπαίδευση: 1.8, 1.3.86, 1.4.18, 1.4.19
EC investment partners: 1.6.52 ECIP: see EC investment partners Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.11 Economic and social cohesion: 1.3.96 to 1.3.115 Economic and Social Committee: 1.9.13 to 1.9.17 Economic guidelines: 1.25; 1.3.3 to 1.3.7 EDF: see European Development Fund Edicom: see Electronic data interchange on commerce Education: 1.8; 1.3.86; 1.4.18; 1.4.19 Egypt: 1.6.77; 1.6.78 El Salvador: 1.6.55 Electricity: 1.4.43 Electronic communications: 1.3.88 to 1.3.92 Electronic data interchange on commerce: 1.3.12 Employees' rights: 1.3.23
Ισπανία: 1.3.5, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισραήλ: 1.6.25
Human rights: 1.2.1 to 1.2.5 Humanitarian aid: 1.6.54; 1.6.55 Hungary: 1.4.55; 1.4.56
Ελ Σαλβαδόρ: 1.6.55 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.30 έως 1.3.34 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.3.22 Ελλάδα: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Έμμεση φορολογία: 1.3.45, 1.3.46 Ενέργεια: 1.3.83,1.4.41 έως 1.4.47,1.6.80
Euro: 1.3.9; 1.3.118 Euro-Mediterranean cooperation: 1.6.80 European Agency for Safety and Health at Work: 1.3.25 European Bank for Reconstruction and Development: cooperation and selected energy networks): 1.3.115 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.5 Institutions and organs: 1.9.1 to 1.9.17 Instruments of trade policy: 1.6.42 to 1.6.44 Insurance: 1.3.40
— ενεργειακός βαθμός απόδοσης: 1.4.44, 1.4.45 — εσωτερική αγορά: 1.4.43 Ενημέρωση και επικοινωνία: 1.4.77
1.6.36 European Council: 1.1 to 1.41 European Development Fund: 1.6.122 European Investment Bank: 1.9.12 European Ombudsman: 1.4.17 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European policy on security and defence: 1.6.2 to 1.6.4
Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού: 1.3.97 έως 1.3.114 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.32 Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.53 Επιτροπή: 1.9.10,1.9.11 Επιχειρήσεις: 1.3.76 έως 1.3.81 Έρευνα: 1.3.82, 1.3.83 Ερυθραία: 1.6.19, 1.6.20, 1.6.53, 1.6.114 Εσωτερική αγορά: 1.10 έως 1.15, 1.3.28 έως 1.3.48 ETA: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης Ευρώ: 1.3.9, 1.3.118 Ευρωμεσογειακή συνεργασία: 1.6.80 Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.6.2 έως 1.6.4 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.36 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.9.12 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1,1.9.2 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.41 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.6.122 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία κατά την Εργασία: 1.3.25 Ευρωπαίος διαμεσολαβητής: 1.4.17
Intellectual property: 1.3.47; 1.3.48 Interconnection (telecommunications): 1.3.89 Internal market: 1.10 to 1.15; 1.3.28 to 1.3.48 International organisations and conferences: 1.6.35; 1.6.36 Internet: 1.3.93; 1.3.94 Interreg II: see Initiative Ireland: 1.4.68 Israel: 1.6.25 Italy: see State aid
Ζάχαρη: 1.3.122 Ζιμπάμπουε: 1.2.5
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montene­gro): 1.6.30 to 1.6.33 Fight against drugs: 1.6.43 to 1.6.46 Fiji: 1.6.21; 1.6.109
Ηλεκτρισμός: 1.4.43 Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.88 έως 1.3.92 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.6.90 έως 1.6.92 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.1 ΙΟέως 1.3.114,1.4.63,1.4.64, 1.4.69, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Japan: 1.6.90 to 1.6.92 Justice and home affairs —judicial cooperation in civil matters: 1.4.9 to 1.4.12 — police and customs cooperation: 1.4.14; 1.4.15
Θαλάσσια ρύπανση: 1.4.50 Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.5 Θεώρηση: 1.4.2 έως 1.4.4
— and environment: 1.3.134 — conservation and management of resources: 1.3.126 to 1.3.130 — external aspects: 1.3.131; 1.3.132 Food aid: 1.6.53 Food safety: 1.4.58 to 1.4.60 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.31; 1.6.32; 1.6.58 France: 1.3.97; 1.3.102 to 1.3.104; 1.4.65 Fraud: 1.7.14
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: 1.6.29 Λατινική Αμερική: 1.6.103 έως 1.6.106 Λεττονία: 1.5.4 Λευκορωσία: 1.6.9 Λουξεμβούργο: 1.3.6
Latin America: 1.6.103 to 1.6.106 Latvia: 1.5.4 Legislative and administrative simplification: 1.1.4 Life insurance: 1.3.38 Loans: 1.3.42 Luxembourg: 1.3.6
Μαδέρα: 1.3.116 Μεξικό: 1.6.26
Gas: 1.4.43 Georgia: 1.6.22; 1.6.55 Germany: 1.3.99; 1.3.100; see also State aid Governance: 1.4.38; 1.4.39 Greece: see State aid Guatemala: 1.6.23