natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Δύο προτάσεις anojaani του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα εφαρμογής του 5ου προγράμματος-πλαίσιο για τις δράσεις στον τομέα της έρευνας και διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002)» [έγγρ.
Two proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002)
COM(98) 608 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
COM(98) 608 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane) Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 719/96/EC establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 28.10.1998-7 pp. CB-CO-98-598-EN-C
2085/97/ΕΚ για θέσπιση προγράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωση; (Πρόγραμμα Ariane) Τροποποιημένη πρόταση απόφασης τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
COM(98) 673 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189(B) of the EC Treaty) 16.11.1998- 19 pp. CB-CO-98-675-EN-C
CES(98)U22 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας χαι συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία των πληροφοριών» [έγγρ.
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COMI97) 628 final) 09.09.1998 -8 pp. ISBN 92-78-34852-X EY-CO-98-128-EN-C EN-98-40
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1999
© European Communities, 1999
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 1999 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγ­γραφα και στις άλλες δέκα επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
An attractive system of subscriptions is offered for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of thé ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
01 Θεσμικά θέματα
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
COMI 981713 τελιχο Πρόταση κανονισμού (ΕΚ)τον Ιυμβουλιου για την τροποποίηση για τέταρτη α,ορα τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juke and grape must
COM(98i 720 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE) (υποβληθείσα OJIÓ την Επιτροπή) 09.12.1998- 37 σελίδες CB-CO-98-714-GR-C
Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported
COMC98) 727 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Ιυμβουλιου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
01 Institutional questions wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87
1891/97 για την επιβολή οριστικών οασμών αντιντόμπινγκ και αντισταθμιστικών οασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 04.12.1998- 17 σελίδε; CB-CO-98-727-GR-C
COM < 98 > 720 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (presented by the Commission) 09.12.1998-37 pp. CB-CO-98-714-EN-C COM(98) 747 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1999, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 09.12.1998-9 pp. CB-CO-98-744-EN-C
COM(98) 751 τελιχο Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ενρατόμ) τον Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών πον εφαρμόζονται από την 1η Ιονλίον 1998 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πον είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες ι υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1998- 15 σελίοε; CB-CO-98-748-GR-C
CO.VK98) 751 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission) 11.12.1998-15 pp. CB-CO-98-748-EN-C
02 Τελωνειακή ένωση και εμπορική πολιτική
02 Customs union and commercial policy antibiotics (presented by the Commission) 10.12.1998-15 pp. CB-CO-98-753-EN-C
COMI 98) 730 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ.
COMI 98 ) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco (presented by the Commission) 03.12.1998-3 pp. CB-CO-98-712-EN-C
COM(98) 749 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη ρύθμιση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνου; σχετικά με τι; μεταδοτικέ; σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/474/ΕΚ και 97/534/ΕΚ της Επιτροπής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1998-24 σελίοε; CB-CO-98-764-GR-C
COMI98) 675 final Re-examined proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 01.12.1998-12 pp. CB-CO-98-677-EN-C
COM(98) 611 τελικό Η κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 04.12.1998-65 pp. CB-CO-98-690-EN-C
Έκθεση 1997 Εκδίδεται σε συνδυασμό με τη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητα; τη; Ευρωπαϊκή; Ένωσης - 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1998-202 σελίδε; CB-CO-98-601-GR-C
COM! 98 ) 690 final Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (presented by the Commission) 02.12.1998- 12 pp. CB-CO-98-711-EN-C
COMI 98) 572 τελικό Έκθεση σχετικά με τα ποσοστά απασχόλησης το 1998 Οι επιδοσει; των κρατών μελών ατον τομέα της απασχόλησης (υποβληθέν από την Επιτροπή) 14.10.1998-34 σελίδες ISBN 92-78-39959-0 CB-CO-98-590-GR-C
COMI98) 713final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented bv the Commission) 02.12.1998-8 pp. CB-CO-98-718-EN-C
COM(M) 690 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικό με την αποδοχή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της τροποποίησης της Συμφωνίας της Γενικής Επιτροπής
COM(98) 727 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 12/1998
COM(98) 726 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament For further actions in the fight against trafficking in women 09.12.1998-24 pp. CB-CO-98-760-EN-C
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση
08 Competition and undertakings trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters 02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-604-EN-C
COM(98) 590 τελικό Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Λυνατοτητε; απασχόλησης στην κοινωνία της πληροφορίας: Αξιοποίηση των δυνατοτήτων της πληροφορικής επανάστασης (νποβληθέν από την Επιτροπή) 25.11.1998-27 σελίδες CB-CO-98-703-GR-C
COM) 98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 1 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission) 15.12.1998 -6 pp. CB-CO-98-754-EN-C
COM(98) 612 τελικό Πρόταση οδηγίας τον Συμβουλίου περί της θέσπισης ενός γενικού πλαισίου για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτού; μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.11.1998-42 σελίδε; CB-CO-98-665-GR-C
COMI98) 659/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum 20.11.1998-2pp. CB-CO-98-692-EN-C
COM(98) 625 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπή; Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οικοδόμηση ενός πλαισίου δράσης 28.10.1998-33 σελίδε; CB-CO-98-616-GR-C
COM(98) 694 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 01.12.1998-21 pp. CB-CO-98-7O0-EN-C
COM(98) 682 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Δημοσιές επενδύσεις στο πλαίσιο της οικονομικής στρατηγικής 02.12.1998- 14 σελίδες CB-CO-98-732-GR-C
COM(98) 682 final Communication from the Commission Government investment in the framework of economic strategy 02.12.1998- 11 pp. CB-CO-98-732-EN-C
COMI98) 717 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.12.1998-23 σελίδε; CB-CO-98-720-GR-C
COM(98) 717 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) establishing a European Fraud Investigation Office (presented by the Commission)
COMI98) 715 τελικό Βελτίωση της νομοθεσίας 1998: συνυπευθυνότητα 'Εκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 01.12.1998-21 σελίδες CB-CO-98-725-GR-C
COM(98) 722 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on implementation by the Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of EU goods and cross-border services to Japan (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.12.1998-20 pp. CB-CO-98-719-EN-C
COMI98) 748 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να χορηγήσει ή να συνεχίσει να χορηγεί μειώσεις ή απαλλαγές όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που επιβάλλονται σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.12.1998-4 σελίδες CB-CO-98-746-GR-C
COM(98) 748 final Proposal for a Council Decision authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 09.12.1998-4 pp. CB-CO-98-746-EN-C
COM« 98) 723 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
COMI981 725 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (presented by the Commission) 10.12.1998- 12 pp. CB-CO-98-762-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 12/1998
DOCUMENTS: No 12/1998
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ και κοινωνική ανάπτυξη της Τουρκίας (υποβληθείσες από την Επιτριπή) 21.10.1998-30σελίδες CB-CO-98-600-GR-C
COM(98) 744 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 11.12.1998-5 pp. CB-CO-98-741-EN-C
COM(98) 735 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου όσαν αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλνβα ΕΚΑΧ από τη Ρουμανία στην Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεχεμβρίον 1999 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1998-4 σελίδες CB-CO-98-735-GR-C
COM) 981 729 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 10.12.1998-8 pp. CB-CO-98-733-EN-C
COMÍ98) 736 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χαι των κρατών μελών τους, αφενός, χαι της Ρουμανίας, αφετέρου, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρουμανία στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1998-6 σελίδες CB-CO-98-736-GR-C
COM(98) 735 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
COM(98) 738 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά για την θέση πον πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, χαι της Βουλγαρίας, αφετέρου, πον τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουάριου 1995, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλνβα από τη Βουλγαρία στην Κοινότητα (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1998-6 σελίδε; CB-CO-98-738-GR-C
COM(98) 736 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998-6 pp. CB-CO-98-736-EN-C
COMI98) 739 τελικό Πρόταση απόφαση; τον Συμβουλίου για την θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την Ευρωπαϊχή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, χαι της Σλοβαχιχής Δημοκρατίας, αφετέρον, πον τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουάριου 1995,όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλνβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1998-7 σελίδε; CB-CO-98-739-GR-C
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998 -6 pp. CB-CO-98-738-EN-C
COM(98) 714 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της δημοκρατίας της Κορέας 09.12.1998-32 σελίδε; CB-CO-98-761-GR-C
COM(98) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presented by the Commission)
COMI98) 725 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος εφοδιασμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.12.1998- 12 σελίδε; CB-CO-98-762-GR-C
COMI98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998-7 pp. CB-CO-98-740-EN-C
COMÍ98) 744 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ χαι ΕΚ από τη Σλοβάκικη Δημοκρατία στην Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 (παράταση του συστήματος διπλού
COM)981 742 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 («tension of the double-checking system) (presented by the Commission) 11.12.1998-4 pp. CB-CO-98-734-EN-C
COMI98) 729 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COMI98) 743 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 12/1998
COM) 98 ) 5% final Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, system) (presented by the Commission) 11.12.1998-5 pp. CB-CO-98-737-EN-C
/% Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός Ο τομέας
COM(98) 746 final Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of a nuclear cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Ukraine (presented by the Commission) 11.12.1998- 10 pp. CB-CO-98-743-EN-C
COM(98) 697 τελικό Τροποποιημένη πρόταση tuioifaonç τον Συμβουλίου για τη θέσπιση τον δεύτερον σταδίου του προγράμματος δράσης της Κοινότητας στον τομέα τη; επαγγελματική; κατάρτισης Leonardo da Vinci (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφο; 2. της Συνθήκης ΕΚ) 02.12.1998-37 σελίδες CB-CO-98-702-GR-C
COM(98) 697 final Amended proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-702-EN-C
CES(98)1142 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 68/414/ΕΟΚ περί υποχρέωσε οι; διατηρήσεως ενός ελάχιστον επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και πετρελαιοειδών από τα χράτη μέλη της ΕΟΚ» [έγγρ. COM(98) 221 τελικό] 09.09.1998 -9 σελίδες ISBN 92-78-38913-7 EY-CO-98-148-GR-C GR-98-47
COM(98) 719 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community education action programme Socrates (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.12.1998-31 pp. CB-CO-98-713-EN-C
COM(98) 750 τελικό Πρόταση απόφαση; τον Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη σνμμετοχή της Βουλγαρίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης χαι της εχπαίδευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1998-19 σελίδε; CB-CO-98-747-GR-C
COM) 98 ) 750 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (presented by the Commission) 14.12.1998-18 pp. CB-CO-98-747-EN-C
COM(98) 721 τελικό Έκθεση βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COMI98) 698 final Report on ways of improving the comparability of statistics to monitor and evaluate progress under the european employment strategy established in view of the European Council in Vienna (presented by the Commission) 02.12.1998- 10 pp. CB-CO-98-724-EN-C
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 1999 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
© European Communities, 1999
Εισαγωγή καταλόγου του ακολουθούμενος από τα στοιχεία του μικροφωτοδελτίου για τα έγγραφα CES.
Introduction the COM document numbers have been used as microfiche reference numbers.
Ο παρών κατάλογος, ο οποίος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των εγγράφων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (COM) και των γνωμοδο­τήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής (CES), εκδίδεται και δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission and the opinions of the Economic and Social Committee (ESC), is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Συχνότητα δημοσίευσης
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche.
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετήσιοι κα­τάλογοι οι οποίοι εκτός από θεμαπκό περιέχουν αλφαβητικό και αριθμητικό ευρετήριο.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes to gether with the classified index.
Τα έγγραφα είναι καταταγμένα με αριθμηπκή σειρά, σύμφωνα με τον τύπο του καθενός και ταξινομημένα κατά θέμα σε 17 κεφάλαια.
Documents are listed in numerical order within each document type under 17 main headings.
COM(98) 711 τελιχό Περιοδική εκθεση τικ Επιτροπή; για την πρόοδο της Τονρχίος υφός την προσχώρηση 17.12.1998-68 σελίδες CB-CO-98-653-GR-C
COM(98) 783 final Communication from the Commission to the Council Opinion of the Commission on the draft Council Decision adopting the Statutes of the Economic and Financial
18.12.1998 -4 σελίδες CB-CO-98-788-GR-C
02 Customs union and commercial policy
COMI98) 700 τελικό Περιοόικη Εκθεση τη; Επιτροπής σχετικά με την πορεία τη; Ουγγαρία; προς την προσχώρηση 17.12.1998-67 σελίδες CB-CO-98-641-GR-C
CONK 98 ) 700 final Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession 17.12.1998-58 pp. CB-CO-98-641-EN-C
COM( 98 ) 701 τελικό Περιοόικη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της Πολωνίας προς την προσχώρηση 17.12.1998-69 σελίδες CB-CO-98-643-GR-C
COMÍ98) 701 final Regular report from the Commission on Poland's progress
COM( 98 ) 702 τελικό Περιοόικη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της Ρουμανίας προς την προσχώρηση 17.12.1998-72 σελίδες CB-CO-98-644-GR-C
COMI98) 702 final Regular report from the Commission on Romania's
CO.MI98) 800 τελιχό Πρόταση κανονισμοί' (ΕΚ) τον Σνμβονλιον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(98) 703 final Regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession 17.12.1998-54 pp. CB-CO-98-645-EN-C
COM(98) 704 τελικό Περιοόικη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της Λεττονίας προς την προσχώρηση 17.12.1998 -66 σελίδες CB-CO-98-646-GR-C
COM(98) 800 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission) 06.01.1999-12 pp. CB-CO-98-812-EN-C