natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας
2.17 further recognises a set of interconnected problems faced by developing countries in the international trade arena, including:
2.15 επικροτεί ευρέως την έμφαση που δίδεται από την παρούσα ανακοίνωση στην ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να κατορθώσουν να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη από τις εμπορικές συναλλαγές·
• • excessive dependence on a narrow range of agricultural and manufactured commodities, making them particularly vulnerable to worsening terms of trade and volatile world prices; high levels of competition between a large number of small producers; high trade barriers, particularly for agricultural and labour-intensive goods;
2.16 αναγνωρίζει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες αντιμετωπίζουν ένα ευρύ φάσμα προβλημάτων όσον αφορά τις εγχώριες ικανότητες τους, τα οποία πρέπει να οροθετηθούν με ένα συνδυασμό Δημόσιας Αναπτυξιακής Βοήθειας (ODA), επενδύσεων και μεταρρυθμίσεων μεταξύ των προβλημάτων αυτών περιλαμβάνονται τα εξής:
2.18 recalls favourably the Commission Communication of April 2000 on "The European Community's Development Policy" (and the Joint Council-Commission Statement of 10 November 2000) which helpfully identified the main areas for the EU to concentrate its assistance for trade capacity building; these fall into two broad categories (not explicitly identified as such in the original Communication):
• πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν τις επενδύσεις και την ανάληψη επιχειρηματικής
(i) assistance specifically directed at trade negotiations (including assistance for WTO accession and multilateral trade negotiations, and support for the implementation of existing and future WTO agreements);
• • δραστηριότητας υπανάπτυκτος χρηματοπιστωτικός τομέας ανεπαρκείς υλικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, των δημοσίων
(ii) more general assistance directed at strengthening the country's economic, social and political institutions and practices; including:
• • • υπηρεσιών και των τηλεπικοινωνιών αναλφαβητισμός και χαμηλά εκπαιδευτικά πρότυπα παγιωμένη διαφθορά κοινωνικές αναταραχές
• support for policy reforms, and investments necessary to enhance economic efficiency and to ensure greater participation in the world economy;
• υπερβολική εξάρτηση από περιορισμένο φάσμα γεωργικών και κατεργασμένων προϊόντων που τις καθιστά εξαιρετικά ευάλωτες στην επιδείνωση των συνθηκών του εμπορίου και στη διακύμανση των τιμών της παγκόσμιας αγοράς ισχυρός ανταγωνισμός μεταξύ μεγάλου αριθμού μικρο-παραγωγών
• • support for technical assistance and capacity building in relation to the linkages between trade and the environment (e.g. training in environmental impact assessments); the promotion of sound macro economic sectoral and tax policies which improve the climate for inward investment; support for the involvement of the private sector in the economy; support for the development of regional markets and institutions among developing countries, particularly through the negotiations and implementation of bilateral and regional agreements with the EU: Regional Trade Agreements (RTAs) amongst developing countries can lead to 'South - South integration' which can enhance efficiency, increase competition, enable economies of scale, and increase the attractiveness of Foreign Direct Investment (FDI);
• σημαντικοί φραγμοί στο εμπόριο, ιδίως για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα υψηλής εντάσεως εργασίας·
2.19 agrees with the Communication about the need to integrate trade with development strategies in a way which contributes to the objectives of poverty reduction and sustainable development, through ensuring that trade issues are included within Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and other national development strategies, in line with the approach adopted at Doha, Monterrey and Johannesburg;
• υποστήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που είναι αναγκαίες για την ενίσχυση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και για τη διασφάλιση μεγαλύτερης συμμετοχής στην παγκόσμια οικονομία
• need to help develop relevant institutional and regulatory frameworks; support for wider policy reforms, including reform of customs administration (e.g. simplification of import and export documentation and procedures); ensuring that regulatory and enforcement systems (e.g. health, labour standards, sanitary and phyto-sanitary agreements) meet international standards; and ensuring that adequate intellectual property rights legislation is implemented and enforced;
• υποστήριξη της τεχνικής βοήθειας και της ανάπτυξης ικανοτήτων σε συνάρτηση με τις σχέσεις μεταξύ εμπορίου και περιβάλλοντος (π.χ. κατάρτιση για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων) προαγωγή υγιών μακροοικονομικών και φορολογικών πολιτικών που θα δημιουργούν ευνοϊκό επενδυτικό κλίμα υποστήριξη της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στην οικονομία
"even if the poorest countries have non-reciprocal right of access to the markets of the developed countries, this will be totally inadequate as a means of ensuring that trade actually develops unless at the same time those countries' industrial and agricultural development capability is increased, their ability to comply with the rules and meet the standards (in particular health and plant-health ones) inforce in the importing countries is enhanced and their knowledge of marketing networL· is improved.";
• • υποστήριξη της ανάπτυξης περιφερειακών αγορών και θεσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδιαίτερα μέσω της διεξαγωγής διαπραγματεύσεων και της σύναψης διμερών και περιφερειακών συμφωνιών με την ΕΕ: οι Εμπορικές Περιφερειακές Συμφωνίες μεταξύ των αναπτυσσομένων χωρών μπορούν να προωθήσουν την 'ολοκλήρωση Νότου-Νότου', η οποία δύναται να συμβάλει στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, στην αύξηση του ανταγωνισμού, στη διευκόλυνση των οικονομιών κλίμακας και στην προσέλκυση περισσότερων Άμεσων Ξένων Επενδύσεων (ΑΞΕ)·
2.23 draws the attention of the Commission to the significant role which local and regional authorities can play in capacity building through international cooperation links between municipalities and regions; these links - such as town twinning and involvement in international development cooperation projects (including, in the future, in "Type 2 Partnerships" launched at the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg in 2002) - allow local and regional authorities in the EU to transfer their skills and
-10- συντελέσουν στη δημιουργία τοπικής απασχόλησης, στη σημαντική βελτίωση των υποδομών και -υπό την προϋπόθεση ότι θα χρησιμοποιηθεί σωστά - στην προστασία του περιβάλλοντος και του τοπικού πολιτισμού·
-10- experience in the management of local economic development and trade relations to authorities in developing countries;
2.21 επιδοκιμάζει τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά την επικέντρωση της βοήθειας της ΕΕ στους ακόλουθους τομείς:
2.24 recognises that in this regard, local and regional authorities in the EU enjoy considerable powers and responsibilities (and consequently skills and experience) in respect of policies and services which have an important influence on economic activity and trade, including : strategic planning; transport infrastructure and services; economic development management; encouragement and incentivisation of inward investment, including tourism; development of economic partnerships between business firms and local authorities (including public/private finance initiatives); promotion of and regulation of local markets; education and skills training; procurement policies (allowing of the possibility of specifying "fair trade" conditions);
• στήριξη για την εκτέλεση των συμφωνιών του ΠΟΕ, ιδίως όσον αφορά τη βοήθεια που απαιτείται για τη δημιουργία σχετικών θεσμικών και ρυθμιστικών πλαισίων
2.25 urges the Commission to create an enabling environment, including a higher level of grant aid, for local and regional authorities, as well as civil society players such as NGOs, churches and trade unions, and business corporations, to engage in capacity building in less developed countries.
2.22 ότι:
Brussels, 9 October 2003.
Σειρά: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2003) 100
Séries: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 100
14 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
11 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm
"Δεύτερο σχέδιο δράσεως για τη Βόρεια Διάσταση, 2004-2006"
Northern Dimension - Second Action Plan 2004-2006
Βρυξέλλες 9ηΟκτωβρίου 2003 CdR 102/03 fin
Brussels, 9 October 2003 CdR 102/03 fin
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 9ης Οκτωβρίου 2003 με θέμα "Δεύτερο σχέδιο δράσεως για τη Βόρεια Διάσταση, 2004-2006" (COM(2003) 343 τελικό)
OPINION of the Committee of the Regions of 9 October 2003 on the Northern Dimension - Second Action Plan 2004-2006 COM(2003) 343 final
Έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας για το "Δεύτερο σχέδιο δράσεως για τη Βόρεια Διάσταση, 2004-2006" της 10* Ιουνίου 2003 (COM(2003) 343 τελικό),
Having regard to the Commission working document on the Second Northern Dimension Action Plan 2004-2006 of 10 June 2003 (COM(2003) 343 final),
5η παράγραφο του άρθρου 265 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να αναθέσει στην επιτροπή εξωτερικών σχέσεων την κατάρτιση γνωμοδότησης για το θέμα,
Having regard to the decision of its Bureau of 8 April 2003, under the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to instruct the Commission for External Relations to draw up an opinion on this subject,
Έχοντας υπόψη την Ετήσια Έκθεση Προόδου του 2002 για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την Βόρεια Διάσταση της 26ης Νοεμβρίου 2002 (SEC(2002) 1296),
Having regard to the 2002 Annual Progress Report on the implementation of the Northern Dimension Action plan of 26 November 2002 (SEC(2002) 1296),
Έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για το νέο σχέδιο δράσης οι οποίες υιοθετήθηκαν κατά την Υπουργική Διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 21 Οκτωβρίου 2002, οι οποίες επικυρώθηκαν, στη συνέχεια, από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της ΕΕ στις 22 Οκτωβρίου 2002,
Having regard to the Guidelines adopted by the Luxembourg Northern Dimension Ministerial Conference of 21 October 2002 which were subsequently endorsed by the EU General Affairs Council on 22 October 2002,
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών της 12ης Ιουνίου 1996 για την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Βορρά για τη διαμεθοριακή συνεργασία Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ρωσικής Ομοσπονδίας και περιοχής της Θάλασσας του Μπάρεντς (CDR 10/1996 τελικό ),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 12 June 1996 on The Northern Dimension of the European Union and Cross-Border Cooperation on the Border between the European Union and the Russian Federation and in the Barents Region (CdR 10/1996 fin ),
(COM(1998) 589 τελικό) (CDR 107/1999 τελικό2
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 15 September 1999 on the Communication from the Commission on a northern dimension for the policies of the Union (COM(1998) 589 final) (CdR 107/1999 fin2),
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών της 9ης Οκτωβρίου 2003 (CDR 175/2003 τελικό) για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο "Ευρύτερη Ευρώπη - Γειτονικές σχέσεις: ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονες μας στα ανατολικά και νότια σύνορα μας ",
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 9 October 2003 (CdR 175/2003 fin) on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Wider Europe — Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ,
Lars Abel (DK/PPE), μέλος του Συμβουλίου της κομητείας της Κοπεγχάγης και Uno Aldegren (S/PES), μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Skanie),
Having regard toits draft opinion (CdR 102/2003 rev. 2) adopted on 5 September 2003 by the Commission for External Relations (rapporteurs: Mr Lars Abel (DK/EPP) member of Copenhagen County Council Mr Uno Aldegren (SE/PES) Member of Skåne Regional Council),
Έχοντας υπόψη τη συμβολή του Αρκτικού Συμβουλίου και του Ευρωαρκτικού Συμβουλίου της Θάλασσας του Μπάρεντς στην δεύτερη συμβουλευτική διαδικασία για την Βόρεια Διάσταση και τις γενικότερες εμπειρίες της επιτροπής "Βόρεια Θάλασσα" σε ό,τι αφορά τον συντονισμό των περιφερειακών δραστηριοτήτων στην περιοχή της Βόρειας Διάστασης,
Having regard to the contributions of the Arctic Council and the Barents Euro-Arctic Council on the Second Northern Dimension consultation process, and the general experiences of the North Sea Commission on the cooperation of regional activities in the Northern Dimension area,
Έχοντας υπόψη τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το μέλλον της Βόρειας Διάστασης,
Having regard to the views of the European Economic and Social Committee on the future of the Northern Dimension,
1) ότι είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι προοπτικές της περιοχής της Βόρειας Διάστασης αλλάζουν εντυπωσιακά λόγω της ένταξης των νέων χωρών στην ΕΕ, πράγμα που σημαίνει ότι στην πολιτική και οικονομική σκηνή θα χρειαστεί να αντιμετωπιστούν νέες προκλήσεις και ότι, κατ' επέκταση, η πολιτική για την Βόρεια Διάσταση θα αποτελέσει ένα σημαντικό κομμάτι του "παζλ" στη νέα ΕΕ,
1) it is important to notice that the perspective of the area concerned by the Northern Dimension is changing dramatically with the new candidate countries entering the EU; this means that on the political and economical scene new challenges need to be addressed which is why the Northern Dimension policy is an important part of the puzzle in the new EU;
2) ότι η συζήτηση σχετικά με το νέο σχέδιο δράσης για την Βόρεια Διάσταση πρέπει να συγκεντρώσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών οργανώσεων και των υποεθνικών αρχών στα νέα κράτη μέλη, προκειμένου να προωθηθεί η διαδικασία της Βόρειας Διάστασης κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο και να καταστεί η διαδικασία περισσότερο αποτελεσματική, σαφής και λειτουργική, δεδομένου ότι η Βόρεια Διάσταση αποτελεί μέρος των περιφερειακών πολιτικών και εφαρμόζεται τόσο σε περιφερειακή και τοπική κλίμακα, όσο και σε εθνική,
2) the debate on the new Action Plan on the Northern Dimension must gather all parties involved, including local and regional organisations, and subnational authorities in the new Member States, to further the process of the Northern Dimension in the best way possible and making it more efficient, concrete and operational; it is important that the Northern Dimension is a part of regional policies and implemented on a regional and local level as well as national level;
3) ότι είναι σκόπιμο να συνεχίσουν οι προσπάθειες υπέρ της Βόρειας Διάστασης προκειμένου να αναπτυχθεί η διευρυμένη ΕΕ και να προαχθεί η συνεργασία με τη Ρωσία, και άλλες ενδιαφερόμενες χώρες όπως ηΝορβηγία, η Ισλανδία και η Γροιλανδία, η σύνοδο ολομέλειας της 9η;
3) it is appropriate to continue the work of the Northern Dimension in order to develop the enlarged EU and to further the cooperation with Russia and other relevant actors, e.g. Norway, Iceland and Greenland, st plenary session, held on 9 October 2003.
Οκτωβρίου 2003, την ακόλουθη υιοθέτησε, κατά την 51γνωμοδότηση :
1.2 notes with satisfaction that the Commission wants to involve a wide range of participants in this initiative, including the local and regional authorities;
Οι απόψεις της Επιτροπής των Περιφερειών
The Committee of the Regions' recommendations
1.2 διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή επιθυμεί να συμμετάσχει στην εν λόγω πρωτοβουλία ένα ευρύ φάσμα φορέων, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών
2.1 calls for an initiative in order to gather forums on the Northern Dimension on a regular basis bringing together representatives of the local and regional administrations of the Northern Dimension area;
1.3 σημειώνει επίσης ότι οι αρχές της συλλογικής συμμετοχής, της επικουρικότητας και της συμπληρωματικότητας αποτελούν μία σαφή βάση για την πρόταση της Επιτροπής, η οποία περιλαμβάνει μία αποτελεσματική κατανομή των εργασιών και του συνολικού συντονισμού, καθώς και της παρακολούθησης των στρατηγικών στόχων, των προτεραιοτήτων και των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων
2.2 wishes that the subnational authorities in the countries of the Northern Dimension are consulted in the concrete planning of the programmes and projects taking place; hence increased decision-making power should be transferred to the local and regional actors in order to obtain more equal participation;
1.4 επικροτεί επίσης το γεγονός ότι γίνεται ειδική αναφορά στις διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές της αειφόρου ανάπτυξης, της καλής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της συμμετοχής, της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και της προστασίας των αυτοχθόνων πληθυσμών, καθώς και ότι υιοθετούνται, από όλους τους ενδιαφερόμενους εταίρους, πολιτικές στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης οι οποίες αλληλοενισχύονται, όπως ορίζει η ευρωπαϊκή στρατηγική της Λισσαβώνας·
2.3 proposes to establish a consultative body preferably in an already existing organisation or instrument where both the horizontal and the vertical levels are represented - it being the EU, national governments, Council of Baltic Sea States (CBSS), local and regional governments, their organisations and trans-Baltic organisations like Baltic Sea States Sub-regional Cooperation (BSSSC) and Union of Baltic Cities (UBC), the North Sea Commission, the Arctic Council and the Barents Euro-Arctic Council; Russian local and regional representatives should be part of the consultative body in order to cover the whole Northern
Συστάσεις της Επιτροπής των Περιφερειών
2.4 suggests that activities concerning the implementation of the Northern Dimension programmes on local and regional levels are evaluated and taken into consideration and that the European Commission and the states initiate and support strengthening of the subnational administrative capacity where needed;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
2.6 suggests that the business cooperation is strengthened between the private sector and the local and regional authorities, e.g. by setting up a business advisory body for business oriented projects;
2.4 συνιστά οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την εφαρμογή των προγραμμάτων της Βόρειας Διάστασης στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο να αξιολογούνται και να λαμβάνονται υπόψη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη να αρχίσουν να ενισχύουν και να στηρίζουν το υποεθνικό διοικητικό δυναμικό όπου αυτό είναι απαραίτητο·
2.10 proposes that a separate budget line be created for the Northern Dimension; the creation of an appropriate financial framework would be beneficial for all the priority areas of the Northern Dimension; the administration of the financial framework must be simple; access to resources must be as flexible as possible;
2.6 προτείνει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων του ιδιωτικού τομέα και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, μέσω π.χ. της σύστασης ενός οργάνου που να παρέχει
2.12 wishes to explore the possibilities of better involvement of international financial organisations in development projects under Northern Dimension policy;
Χρηματοδοτικό πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης
Cross Border and Interregional Cooperation - Tacis andlnterreg
2.7 ζητεί να αρχίσει ένας δυναμικός διάλογος μεταξύ των φορέων που λαμβάνουν αποφάσεις και των φορέων που τις εφαρμόζουν σε όλα τα επίπεδα, προκειμένου να καθοριστεί ένα χρηματοδοτικό πλαίσιο για το σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση·
2.13 points out the strong necessity to coordinate the current programmes of Tacis and Interreg more effectively; the existing programmes have shown that the present coordination between the two is not sufficient; the idea of a single proximity instrument should be noted as a possible future solution to the problem;
2.8 δίνει έμφαση στην διαδικασία της Βαρκελώνης, με σκοπό να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι δυνατό να υιοθετηθεί ένα παράλληλο πρότυπο για τη Βόρεια Διάσταση·
2.14 calls to expand the existing Interreg programmes beyond spatial planning to other priority sectors where the local and regional authorities also hold their competencies, and to accept the maritime national borders in the Baltic Sea as eligible for all strands of Interreg programmes; it is however important to notice that expansion will require financial means;
2.12 επιθυμεί να διερευνηθεί κατά πόσον οι διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί θα μπορούσαν να συμμετέχουν ενεργότερα σε προγράμματα ανάπτυξης που υπάγονται στην πολιτική για τη Βόρεια Διάσταση·
2.17 proposes that attention is paid to the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing: an international temporary working group plans the partnership consisting of ministerial participation; it is important to include the local and regional levels since they also hold competence in the field;
Διασυνοριακή και διαπεριφερειακή συνεργασία - TACIS και INTERREG
Kaliningrad, the Northwest Russian Regions and the Arctic Circle
2.13 επισημαίνει ότι είναι ιδιαίτερα αναγκαίο να συντονιστούν αποτελεσματικότερα τα τρέχοντα προγράμματα του TACIS και του INTERREG, δεδομένου ότι έχει καταδειχθεί ότι σήμερα ο συντονισμός ανάμεσα στα δύο είναι ανεπαρκής· πρέπει να σημειωθεί ότι μία πιθανή μελλοντική λύση του προβλήματος θα μπορούσε να είναι ένα μόνον μέσο παρακολούθησης εκ του σύνεγγυς·
2.18 stresses the importance of paying special attention to the region of Kaliningrad in the Northern Dimension due to its geographical inclusion in the new enlarged EU for example by creating special programmes and financial solutions for projects within Kaliningrad and crossborder cooperation between Kaliningrad and its neighbours;
2.14 ζητεί τα υπάρχοντα προγράμματα INTERREG να επεκταθούν, πέρα από τον χωροταξικό σχεδιασμό, σε άλλους τομείς προτεραιότητας όπου οι τοπικές και περιφερειακές αρχές
2.20 considers it important that not only Kaliningrad but also all the northwest Russian regions are given special attention since cooperation with the new EU also proposes challenges for these regions;
διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στα συμπεράσματα της Διάσκεψης για την Βόρεια Διάσταση και το Παράθυρο της Αρκτικής που πραγματοποιήθηκε στο Ilulissat της Γροιλανδίας στις 28 Αυγούστου 2002.
2.21 draws attention to the Arctic area where a very harsh climate, great distances, weak economic development and vulnerability towards external environmental influences make economic and social development difficult; it is therefore important to strengthen the circumpolar cooperation and to recognise the importance of reinforced circumpolar cooperation in all Arctic Circle activities; furthermore, the concept of the Arctic Window plays a central role in the conclusions of the Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window in Ilulissat, Greenland, 28 August 2002.
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2003.
Brussels, 9 October 2003.
Ι
V m ζ ι o
Σειρά: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2003) 102
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 102
8 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
8 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm
"Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: η βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Industrial Policy in an Enlarged Europe
Βρυξέλλες 9ης Οκτωβρίου 2003 CdR 150/03 fin
Brussels, 9 October 2003 CdR 150/03 fin
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 9ης Οκτωβρίου 2003 για την
OPINION of the Committee of the Regions of 9 October 2003 on the
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: η βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
COM(2002) 714 τελικό
Industrial Policy in an Enlarged Europe COM(2002) 714 final
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
THE COMMITTEE OF THE REGIONS,