natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ουγγαρία: 1/2-1.4.33,1/2-1.5.15,1/2-1.6.34,1/2-1.10.27, 3-1.4.56, 3-1.5.2, 3-1.10.18, 41.3.5, 41.4.30, 4-1.5.2, 4-1.5.4, 41.5.5, 4-1.6.25, 4-1.6.31, 5-1.6.34, 6-1.11, 61.5.2, 7/8-1.4.60, 9-1.5.3, 9-1.5.5, 9-1.5.6, 9-1.5.10, 10-1.5.11,1.5.17, ΙΟ­Ι.5.18,1.10.31, 11-1.5.6, 12-1.4.33, 12-1.5.8, 12-1.5.10
Package travel: 4-1.4.41 Pakistan: 1/2-1.6.43; 3-1.2.8; 3-1.6.20; 4-1.6.13; 7/8-1.6.74; 9-1.6.16; 12-1.6.60; 12-1.6.62;12-1.6.83 Palestine: 10-1.2.7; 12-1.2.11 Palestinian Authority: 4-1.6.51; 6-I.47 Palestinian Territories: 1/2-1.6.98; 3-1.6.42; 4-1.6.50; 4-1.6.51 ; 5-1.6.81 ; 10-1.6.18 to 1.6.20; 10-1.6.64; 12-1.6.62 Panama: 6-1.6.98 Papua New Guinea: 5-1.6.116; 6-1.3.124; 9-1.2.12; 9-1.6.87; 11-1.6.81 Paraguay: 5-1.6.18; 6-1.2.3; 7/8-1.6.102 PEACE: see Initiative Pensions: 10-1.3.12 Peru: 3-1.2.9; 4-1.6.15; 6-1.2.4; 6-1.6.15; 7/8-1.6.20; 7/8-1.6.21; 9-1.6.17; 10-1.6.88; 10-1.6.50; 11-1.2.6; 12-1.6.62; 12-1.6.85 Pesticides: 1/2-1.4.73; 3-1.4.58 Phare: see Programme Pharmacists: 7/8-1.3.16 Philippines: 3-1.6.26; 3-1.6.42; 4-1.6.16; 5-1.2.6; 6-1.6.35; 7/8-1.6.60; 9-1.2.12;
Ουκρανία: 1/2-1.6.31, 1/2-1.6.32, 1/2-1.6.34, 1/2-1.6.41, 1/2-1.6.47, 1/2-1.6.60, 1/21.6.61, 3-1.6.21, 4-1.6.18, 41.6.24, 4-1.6.26, 5-1.6.30, 5-1.6.31, 5-1.6.85, 6-1.6.36, 7/81.6.31, 7/8-1.6.37, 7/8-1.6.48, 7/8-1.6.74, 7/8-1.6.85, 91.6.34, 9-1.6.59, 91.6.71, 10-1.2.7, 10-1.6.38, 10-1.6.69, 10-1.6.27, 11-1.2.6, 11-1.6.69, 12-1.6.25, 12-1.6.28, 12-1.6.44, 12-1.6.45
9-1.6.89; 10-1.2.7; 12-1.6.83 Pigmeat: 1/2-1.3.139; 4-1.3.76; 6-1.3.114; 9-1.3.76; 11-1.3.114 Plant health legislation: 1/2-1.4.71; 1/2-1.4.72; 7/8-1.4.68; 10-1.4.55 Poland: 1/2-1.5.16; 1/2-1.6.34; 1/2-1.6.59; 1/2-1.10.27; 3-1.4.19; 4-1.3.5; 4-1.5.4 4-1.5.5; 4-1.6.20; 4-1.6.25; 4-1.6.31; 4-1.10.13; 5-1.6.34; 6-1.11; 6-1.5.2; 6-1.6.21 6-1.6.29; 6-1.6.32; 6-1.10.26; 7/8-1.5.8; 7/8-1.6.31; 7/8-1.6.42; 7/8-1.6.48 7/8-1.6.55; 9-1.5.5; 9-1.5.11; 9-1.5.12; 9-1.10.20; 10-1.5.15; 10-1.5.19; 10-1.6.27 10-1.6.38; 10-1.10.31; 11-1.5.5; 11-1.5.11; 12-1.3.127; 12-1.4.33; 12-1.6.28 12-1.6.51 Police cooperation: see Justice and home affairs Ports: 10-1.3.102 Portugal: 1/2-1.3.20; 1/2-1.3.53; 1/2-1.4.63; 3-1.3.96; 5-1.3.13; 6-1.4.27; 7/8-1.3.8; 10-1.3.6; 10-1.10.31 ; 12-1.3.5; see also State aid Poseican: see Programme Poseidom: see Programme Poseima: see Programme Postal services: 1/2-1.3.118; 5-1.3.45; 11-1.3.44; 12-1.3.28 Poverty: 10-1.3.19; 11-1.6.45 Pre-accession strategy: 3-1.5.3 to 1.5.7; 4-1.5.1 to 1.5.7; 12-1.5.4 to 1.5.8 Press and broadcasting: 3-1.4.16 Products — agricultural: 10-1.3.105; 11-1.3.104 to 1.3.114; 12-1.3.112 — cosmetics: 4-1.3.15; 9-1.3.21 — defective: 3-1.3.26
Παράνομη διακίνηση όπλων: 1/2-1.4.6,1/2-1.4.7 Παραποίηση/απομίμηση: 3-1.4.3, 3-1.4.11, 5-1.3.27, 11-1.3.50 Παρασιτοκτόνα: 1/2-1.4.73, 3-1.4.58 PEACE: βλέπε Πρωτοβουλία Περιβάλλον: 1/2-1.4.8, 1/2-1.4.24 έως 1.4.44, 3-1.4.17 έως 1.4.41, 31.10.13, 41.4.10 έως 1.4.21, 5-1.4.23 έως 1.4.36, 6-Ι.37, 6-1.3.64, 6-1.4.24 έως 1.4.41, 7/81.4.28 έως 1.4.43, 9-1.4.28 έως 1.4.46, 10-1.4.14 έως 1.4.33, 11-1.4.29 έως 1.4.45, 12-1.23, 12-1.24,12-1.4.32 έως 1.4.45 — αστικό: 5-1.4.33, 61.4.32, 11-1.4.25 — διεθνής συνεργασία: 3-1.4.38 έως 1.4.41, 4-1.4.21,12-1.4.45 — ένταξη στις λοιπές κοινοτικές πολιτικές: 1/2-1.3.138, 3-1.4.18 έως 1.4.20, 4-1.4.32,6-1.37,9-1.6.53 — και ανάπτυξη: 1/2-1.6.65, 1/2-1.6.66, 3-1.6.33, 3-1.6.34, 5-1.6.57 έως 1.6.59, 6-1.4.26,9-1.6.53, 10-1.6.48 — και βιομηχανίες: 3-1.4.21 έως 1.4.25, 4-1.4.11 έως 1.4.13, 5-1.4.25, 5-1.4.26, 61.4.27 έως 1.4.29, 7/8-1.4.30 έως 1.4.32, 9-1.4.31, 11-1.4.29 έως 1.4.34, 12-1.4.34,12-1.4.35
— energy: 12-1.4.48 — industrial: 11-1.5.6; 12-1.3.19; 12-1.3.108 — of animal origin: 12-1.4.79 — petroleum: 9-1.4.64 — pharmaceutical: 5-1.3.32; 7/8-1.3.15; 12-1.3.26 — steel: 12-1.6.48 — textile: 1/2-1.6.62; 1/2-1.6.63; 5-1.6.48; 6-1.6.36; 6-1.6.37; 7/8-1.6.65; 7/8-1.6.66; 10-1.6.45; 11-1.6.37 to 1.6.40; 12-1.6.44 to 1.6.47 Programme — Altener II (promotion of renewable energy sources): 1/2-1.4.45 — Auto-Oil (prevention of air pollution from motor vehicles): 10-1.4.23 — Culture 2000: 1/2-1.4.23 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1/2-1.2.3 — equal opportunities for women and men: 6-1.3.26 — Erasmus (mobility of university students): 1/2-1.4.16; 9-1.4.22 — FAIR (agriculture and fisheries): 10-1.3.69; 11-1.3.80 — Falcone (combating organised crime): 11-1.4.12 — Leonardo da Vinci (vocational training): 1/2-1.4.22; 4-1.5.5; 9-1.5.8 — MEDIA ll/Development and distribution (development and distribution of audiovisual works): 4-1.4.9; 7/8-1.4.25; 11-1.4.27 — MEDIA ll/Training (training for professionals of the audiovisual industry): 4-1.4.9; 7/8-1.4.24; 9-1.4.25; 11-1.4.26 — Obnova (aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, FRY and FYROM): 3-1.10.18; 5-1.6.65; 5-1.6.70; 5-1.6.71 ; 9-1.6.63 — Phare (financial support for partner countries in central Europe): 3-1.5.3; 7/8-1.10.16 — Poseican (options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands): 11-1.3.102 — Poseidom (options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments): 11-1.3.102 — Poseima (options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores): 11-1.3.102 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1/2-1.5.6 — SAVE II (energy efficiency): 1/2-1.4.47; 5-1.5.2 — Socrates (education): 1/2-1.4.17; 1/2-1.4.22; 4-1.5.5; 9-1.5.8 — Tacis (technical assistance for the new independent States and Mongolia): 7/8-1.10.16 — Tempus III (cooperation for higher education 2000-06): 3-1.4.15; 5-1.4.19; 6-1.4.18; 7/8-1.4.23 — Youth: 1/2-1.4.21; 1/2-1.4.22; 4-1.4.7; 4-1.5.4; 9-1.5.5; 10-1.5.13; 10-1.5.16; 11-1.5.3 Protection of animals: 12-1.4.83 Protection of financial interests: 1/2-1.7.5; 6-1.7.10; 7/8-1.7.10 to 1.7.13
Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 3-1.3.95 έως 1.3.97, 12-1.3.87 έως 1.3.91 Περού: 3-1.2.9, 4-1.6.15, 6-1.2.4, 6-1.6.15, 7/8-1.6.20, 7/8-1.6.21, 9-1.6.17,10-1.6.88, 10-1.6.50, 11-1.2.6, 121.6.62, 12-1.6.85 Πετρέλαιο: 9-1.4.64 Phare: βλέπε Πρόγραμμα
Protection of the marine environment: 3-1.3.115; 3-1.3.116 Public access to the institutions' documents: 1/2-1.9.2 Public enterprises: 5-1.3.81 Public finances: 3-1.11 Public health: 4-1.3.61; 4-1.4.33; 5-1.4.50; 6-I.36; 6-1.4.56 to 1.4.59; 7/8-1.4.61; 7/8-1.4.62; 9-1.4.68; 11-1.4.55; 11-1.4.56; 12-1.4.68 to 1.4.87 Public procurement: 4-1.3.24; 5-1.3.50; 9-1.4.14; 10-1.3.39; 11-1.3.52; 12-1.3.38 Public utilities: 6-I.22
1.3.109 Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού: 5-1.3.110
Racism and xenophobia: 1/2-1.2.4; 3-1.2.4; 3-1.2.7; 3-1.5.1; 9-1.2.6.
Πολωνία: 1/2-1.5.16, 1/2-1.6.34, 1/2-1.6.59,1/2-1.10.27, 3-1.4.19, 41.3.5, 4-1.5.4, 41.5.5, 4-1.6.20, 4-1.6.25, 4-1.6.31, 4-1.10.13, 5-1.6.34, 6-1.11, 61.5.2, 6-1.6.21, 61.6.29, 6-1.6.32, 6-1.10.26, 7/8-1.5.8, 7/81.6.31, 7/8-1.6.42, 7/8-1.6.48, 7/8-1.6.55, 9-1.5.5, 9-1.5.11, 9-1.5.12, 9-1.10.20, 10-1.5.15, 10-1.5.19, 10-1.6.27, 10-1.6.38, 10-1.10.31, 11-1.5.5, 11-1.5.11, 12-1.3.127, 12-1.4.33, 12-1.6.28, 12-1.6.51 ΠΟΠΙ: βλέπε Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας Πορτογαλία: 1/2-1.3.20,1/2-1.3.53,1/2-1.4.63, 3-1.3.96, 5-1.3.13, 61.4.27, 7/81.3.8, 10-1.3.6,10-1.10.31,12-1.3.5, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις ΠΠΠ: βλέπε Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού Poseidom: βλέπε Πρόγραμμα Poseican: βλέπε Πρόγραμμα Poseima: βλέπε Πρόγραμμα Ποσοτικός περιορισμός: 5-1.3.47 έως 1.3.49 Πράσινη Βίβλος — αστική ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων: 3-1.3.26 — διακρατική κινητικότητα: 11-1.4.19,11-1.4.20
Research and technological development: 9-1.3.58; 12-1.3.75 Research and technology policy: 10-1.3.69 to 1.3.71 Restrictive practices: see Agreements and concerted practices Retirement: 10-1.3.36 Réunion: 7/8-1.3.105; 11-1.3.100 Rhine: 1/2-1.4.32; 5-1.4.28; 11-1.4.35 Rice: 6-1.3.111 ; 7/8-1.3.128; 10-1.3.110; 12-1.3.122 Right of asylum: see Asylum and immigration Right of establishment: 1/2-1.3.42; 3-1.3.36; 7/8-1.3.16 Right of residence: 9-1.4.21 Right to stand in municipal elections: 12-1.4.22 Right to vote: 12-1.4.22 Rio Group: 1/2-1.6.129 Road safety: 3-1.4.47; 3-1.4.48; 6-1.4.49; 9-1.4.61 Romania: 1/2-1.4.33; 1/2-1.4.34; 1/2-1.5.1; 1/2-1.5.10; 1/2-1.6.34; 1/2-1.6.45 1/2-1.6.59; 3-1.5.5; 4-1.3.5; 4-1.5.4; 4-1.5.5; 4-1.6.20; 6-1.10; 6-1.5.2; 6-1.6.98 7/8-1.5.9; 7/8-1.6.31; 7/8-1.6.50; 7/8-1.10.17; 9-1.5.8; 9-1.5.14; 10-1.5.10 10-1.5.13; 10-1.6.38; 11-1.5.5; 12-1.4.33; 12-1.6.25; 12-1.6.49 RRF: see Rapid Reaction Facility RTD: see Research and technological development Rural areas: 6-1.3.91 Rural development: 6-1.3.108 Russian Federation: 1/2-1.2.13; 1/2-1.6.34; 1/2-1.6.37; 1/2-1.6.44; 1/2-1.6.50 1/2-1.6.58; 1/2-1.6.60; 1/2-1.6.61; 1/2-1.6.72; 1/2-1.6.101 to 1.6.105; 3-I.22 3-1.2.11; 3-1.4.13; 3-1.6.8; 3-1.6.21; 3-1.6.22; 3-1.6.25; 3-1.6.29; 3-1.6.59 3-1.6.62 to 1.6.65; 3-1.6.67; 4-1.6.20; 4-1.6.24; 4-1.6.26; 4-1.6.55 to 1.6.57 5-1.6.30; 5-1.631; 5-1.6.35; 5-1.6.61; 5-1.6.84; 5-1.6.88; 6-I.44; 6-I.45; 6-1.6.21 7/8-1.6.31; 7/8-1.6.37; 7/8-1.6.59; 7/8-1.6.74; 7/8-1.6.86; 7/8-1.6.90; 9-1.6.34 9-1.6.59; 9-1.6.72 to 1.6.74; 10-1.3.71; 10-1.6.46; 10-1.6.70; 10-1.6.73; 10-1.6.74 10-1.6.27; 11-1.3.79; 11-1.6.53; 12-1.2.11; 12-1.3.127; 12-1.6.25; 12-1.6.52 12-1.6.75 Rwanda: 1/2-1.6.26; 1/2-1.6.163; 3-1.6.89; 6-1.10.26; 9-1.6.85; 10-1.10.31; 12-1.2.11
— ενέργεια: 11-1.4.47 — επικουρικές συντάξεις: 4-1.3.21 — νομική συνδρομή σε αστικές υποθέσεις: 1/2-1.4.4 — περιβάλλον: 10-1.4.31
SADC: see Southern African Development Community Safety and health at work: 1/2-1.3.28; 6-1.3.22; 7/8-1.3.11; 7/8-1.3.12; 9-1.3.17; 9-1.3.18; 10-1.3.17; 10-1.3.18; 11-1.3.23 Safety belts: 12-1.4.55 Safety of products and services: 3-1.4.69 to 1.4.71 ; 9-1.4.73; 11-1.4.66; 12-1.4.76 Sahel: 3-1.6.91 Saint Kitts and Nevis: 6-1.6.84; 7/8-1.6.105; 7/8-1.10.17
Ταϊβάν: 1/2-1.6.39, 1/2-1.6.54, 1/2-1.6.57, 3-1.6.19, 4-1.6.22, 4-1.6.29, 41.6.33, 41.6.64, 5-1.6.33, 5-1.6.39, 5-1.6.41, 5-1.6.42, 5-1.6.45 έως 1.6.47, 7/81.6.49, 7/81.6.54, 7/8-1.6.61, 9-1.6.33, 9-1.6.36, 9-1.6.40, 9-1.6.51, 10-1.6.31, 10-1.6.36, ΙΟ­Ι.6.40, 11-1.6.25, 11-1.6.26, 11-1.6.32, 11-1.6.33, 12-1.6.38 Ταϊλάνδη: 1/2-1.6.46,1/2-1.6.48, 1/2-1.6.55, 41.6.27, 4-1.6.32, 51.6.35, 5-1.6.39, 61.6.28, 6-1.6.34, 6-1.6.35, 6-1.6.42, 7/8-1.3.39, 7/8-1.6.43, 7/8-1.6.44, 7/81.6.49, 7/8-1.6.52, 7/81.6.54, 7/81.6.56, 7/8-1.6.57, 7/8-1.6.60, 7/8-1.6.61, 7/8-1.6.100, 91.6.89, 10-1.6.31, 10-1.6.40, 10-1.6.41, 11-1.6.25, 11-1.6.32, 11-1.6.33, 11-1.6.73, 12-1.6.39,12-1.6.83 Tacis: βλέπε Πρόγραμμα Ταμείο Συνοχής: 1/2-1.3.121, 3-1.3.102, 6-1.3.104, 7/8-1.10.15 Τανζανία: 3-1.6.42, 3-1.6.89, 3-1.6.91, 5-1.6.116, 6-1.6.84, 7/8-1.2.6, 7/8-1.6.105,11-1.2.6, 11-1.6.20, 11-1.6.81, 12-1.2.11 Τατζικιστάν: 1/2-1.4.12, 3-1.6.60, 6-1.6.36, 6-1.6.42, 12-1.6.44, 121.6.62 Ταχυδρομικές υπηρεσίες: 1/2-1.3.118, 5-1.3.45, 11-1.3.44, 12-1.3.28 Τελωνειακή ένωση: 1/2-1.6.35, 3-1.5.7, 3-1.6.17, 3-1.6.18, 4-1.6.21, 6-1.6.24 έως 1.6.26, 7/8-1.6.34, 7/8-1.6.35, 9-1.6.29, 10-1.6.29, 11-1.6.24 Τελωνειακή συνεργασία: 7/8-1.6.34, 7/8-1.6.35 Tempus: βλέπε Πρόγραμμα
Uganda: 1/2-1.6.162; 3-1.6.91 ; 5-1.6.116; 6-1.6.84; 7/8-1.2.5; 7/8-1.6.19; 7/8-1.6.105; 11-1.2.6; 11-1.6.53; 12-1.2.11 Ukraine: 1/2-1.6.31; 1/2-1.6.32; 1/2-1.6.34; 1/2-1.6.41; 1/2-1.6.47; 1/2-1.6.60 1/2-1.6.61; 3-1.6.21; 4-1.6.18; 4-1.6.24; 4-1.6.26; 5-1.6.30; 5-1.6.31; 5-1.6.85 6-1.6.36; 7/8-1.6.31; 7/8-1.6.37; 7/8-1.6.48; 7/8-1.6.74; 7/8-1.6.85; 9-1.6.34 9-1.6.59; 9-1.6.71; 10-1.2.7; 10-1.6.38; 10-1.6.69; 10-1.6.27; 11-1.2.6; 11-1.6.69 12-1.6.25; 12-1.6.28; 12-1.6.44; 12-1.6.45 Unctad: see United Nations Conference on Trade and Development UNHCR: see United Nations High Commissioner for Refugees Union citizenship: 1/2-1.4.13 United Kingdom: 1/2-1.3.12; 1/2-1.3.20; 3-1.3.101; 5-1.3.13; 5-1.4.1; 6-1.3.97 to 1.3.100; 6-1.4.27; 7/8-1.3.8; 7/8-1.3.104; 7/8-13.106 to 1.3.109; 9-1.3.47; 9-1.3.51 ; 10-1.3.6; 11-1.3.9; 11-1.3.93 to 1.3.95; 12-1.3.5; 12-1.3.103; see also State aid United Nations Conference on Trade and Development: 1/2-1.6.68 United Nations High Commissioner for Refugees: 12-1.2.5 United Nations Mission in Kosovo: 1/2-1.6.89; 5-1.6.66; 6-1.6.42 United States: 1/2-1.2.10; 1/2-1.4.67; 1/2-1.6.16; 1/2-1.6.49; 1/2-1.6.101; 3-1.6.67 to 1.6.69; 4-1.2.2; 5-1.4.18; 5-1.6.36; 5-1.6.89; 7/8-1.2.2; 7/8-1.3.25; 7/8-1.3.26; 7/8-1.6.38; 10-1.6.75; 11-1.3.86; 12-1.6.76 Units of measurement: 1/2-1.3.32; 9-1.3.22 Universal service: 7/8-1.3.93 UNMIK: see United Nations Mission in Kosovo URBAN: see Initiative Uruguay: 6-1.6.78; 7/8-1.6.102 Uzbekistan: 1/2-1.4.12; 1/2-1.6.23; 1/2-1.6.34; 6-1.4.43; 6-1.6.36; 7/8-1.6.31
Τζαμάικα: 4-1.10.13, 6-1.6.84, 7/81.6.105, 7/8-1.10.17 Τζιμπουτί: 1/2-1.6.15 Τηλεματική: 10-1.3.104 Τηλεόραση: 6-1.3.89 Τηλεόραση χωρίς σύνορα: 7/8-1.4.26 Τηλεπικοινωνίες: 1/2-1.3.117, 1/2-1.3.118, 3-1.3.92, 3-1.3.93, 4-1.3.25, 5-1.3.93 έως 1.3.96, 6-1.3.88, 6-1.3.89, 7/8-1.3.90 έως 1.3.95, 9-1.3.33, 10-1.3.104, 12-1.3.83 Τόγκο: 4-1.6.17, 7/8-1.2.6, 7/8-1.6.29, 11-1.6.81, 12-1.2.11 Τομέας υπηρεσιών: 1/2-1.3.111,1/2-1.3.112 Τουρισμός: 1/2-1.3.111,1/2-1.3.112, 6-1.3.84, 11-1.3.74 Τουρκία: 1/2-1.10.27, 3-1.5.7, 3-1.5.10, 3-1.6.12, 4-1.2.4, 4-1.5.1, 4-1.5.6, 4-1.5.7, 51.6.35, 5-1.6.36, 6-1.13, 6-1.5.5, 6-1.10.26, 7/8-1.5.6, 7/8-1.6.45, 7/8-1.6.53, 91.2.9, 9-1.5.9, 9-1.5.17, 9-1.6.36, 10-1.2.7, 10-1.5.20, 11-1.5.2, 11-1.5.4, 11-1.5.8, 11-1.5.9, 11-1.5.12, 12-1.2.11, 12-1.4.33, 12-1.5.6, 12-1.6.38, 12-1.7.6 Τουρκμενιστάν: 1/2-1.4.12,1/2-1.6.30,1/2-1.6.34, 3-1.6.11, 3-1.6.66, 6-1.6.36,12-1.6.44 Τρινιδάδ και Τομπάγκο: 6-1.6.84, 7/8-1.6.105 Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 3-1.4.15,10-1.4.11 Τρομοκρατία: 6-Ι.40 Τροπικά δάση: 1/2-1.6.66, 3-1.6.34, 5-1.6.59, 9-1.6.54, 11-1.6.47 Τρόφιμα: 1/2-1.3.34,1/2-1.3.35,1/2-1.4.59 έως 1.4.61, 3-1.3.32 έως 1.3.34, 4-1.3.18, 5-1.3.30,5-1.3.31,7/8-1.3.14,7/8-1.4.64, 11-1.4.63, 11-1.4.64, 12-1.3.25 Τροχοφόρα οχήματα: 1/2-1.3.37 έως 1.3.41,12-1.4.56 Τσαντ: 1/2-1.2.14, 1/2-1.6.163, 5-1.6.116, 6-1.6.42, 7/8-1.6.128 Τσερνομπίλ: 1/2-1.4.43, 3-1.4.37 Τσετσενία: 1/2-1.2.13, 1/2-1.6.101 έως 1.6.103, 3-1.2.11, 3-1.6.59, 3-1.6.62, 3-1.6.64,4-1.6.56,4-1.6.57 Τσεχική Δημοκρατία: 1/2-1.6.34, 1/2-1.6.35, 1/2-1.6.48, 1/21.6.59, 1/2-1.10.27, 41.3.5, 4-1.5.4, 41.5.5, 4-1.6.25, 4-1.6.31, 4-1.10.13, 5-1.6.34, 51.6.35, 6-1.11, 61.5.2, 6-1.5.7, 6-1.10.26, 7/8-1.5.2, 7/8-1.6.39, 7/8-1.6.52, 9-1.5.5, 9-1.5.7, ΙΟ­Ι.2.7, 10-1.5.9, 11-1.5.5, 12-1.4.33, 12-1.5.5, 12-1.5.11, 12-1.6.50 Τυνησία: 1/2-1.6.94, 6-1.2.6, 12-1.2.9,12-1.2.11, 12-1.6.91 Τύπος και μέσα ενημέρωσης: 3-1.4.16
Venezuela: 1/2-1.6.73; 1/2-1.6.136; 7/8-1.6.74; 7/8-1.6.101 Vertical restraints: 5-1.3.54 Veterinarians: 7/8-1.3.16 Veterinary inspections: 1/2-1.4.69; 3-1.4.61 to 1.4.63; 4-1.4.37; 9-1.4.71 Veterinary legislation: 1/2-1.4.62 to 1.4.70; 3-1.4.60 to 1.4.68; 4-1.4.35 to 1.4.39; 5-1.4.53 to 1.4.58; 7/8-1.3.127; 7/8-1.4.66; 7/8-1.4.67; 11-1.4.58 to 1.4.64; 12-1.4.77 to 1.4.87 Veterinary medicinal products: 1/2-1.4.70; 7/8-1.4.67; 12-1.4.77 Vietnam: 1/2-1.6.62; 5-1.6.98; 6-1.6.37; 9-1.2.12; 10-1.6.51; 11-1.2.5 Visas: 1/2-1.4.3; 6-1.4.5; 6-1.4.6; 9-1.4.8; 10-1.4.3 Vocational training: 10-1.4.11; 12-1.4.26; 12-1.4.28 Voting in the Council: 3-1.1.2
ΥΓΔ: βλέπε Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα Υγειονομικός έλεγχος: 1/2-1.4.69, 3-1.4.61 έως 1.4.63, 4-1.4.37, 9-1.4.71 'Υδατα (ποιότητα): 7/8-1.4.33, 7/8-1.4.34,11-1.4.35 'Υδατα κολύμβησης: 5-1.4.29, 12-1.4.36 Υεμένη: 6-1.6.10, 7/8-1.6.74, 10-1.6.26, 11-1.6.73, 12-1.6.60, 121.6.81 'Υπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες: 12-1.2.5 Υπερβολικά ελλείμματα: 1/2-1.3.13 Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα: 11-1.3.105
WAEMU: see West African economic and monetary union Waste: 1/2-1.4.28; 4-1.4.13; 6-1.4.52; 7/8-1.4.31 ; 7/8-1.4.32; 9-1.4.62 Waste management: 1/2-1.4.28; 3-1.4.24; 3-1.4.25; 4-1.4.13; 5-1.4.26; 10-1.4.21; 11-1.4.33; 11-1.4.34; 12-1.4.35 Water policy (Community action): 1/2-1.4.29 Water pollution: 1/2-1.4.31 to 1.4.34 Water quality: 7/8-1.4.33; 7/8-1.4.34; 11-1.4.35 West Africa: 11-1.6.81 West African economic and monetary union: 7/8-1.6.128 West Bank: 12-1.2.11 West Timor: 9-1.6.24 Western Balkans: 1/2-1.6.74 to 1.6.91; 3-1.21; 3-1.6.43 to 1.6.56; 4-1.6.40 to 1.6.44; 5-1.6.64 to 1.6.79; 6-I.49 to I.54; 6-1.6.43 to 1.6.53; 7/8-1.6.78 to 1.6.83; 9-1.6.61 to 1.6.63; 10-1.6.52 to 1.6.61; 11-1.6.54 to 1.6.64; 12-1.36; 12-1.6.5; 12-1.6.64 to 1.6.70 Western Economic Summit: 7/8-1.6.92 Western Sahara: 3-1.6.58 Wheeled agricultural or forestry tractors: 4-1.4.18 Wheeled vehicles: 1/2-1.3.37 to 1.3.41; 12-1.4.56 White Paper — environmental liability: 1/2-1.4.24; 6-1.4.25 — food safety: 1/2-1.4.59; 4-1.4.34; 10-1.4.49 — reforming the Commission: 3-1.10.12 — teaching and learning: 1/2-1.4.15 Wine: 10-1.3.114 WIPO: see World Intellectual Property Organisation Women's rights: 1/2-1.3.114; 4-1.3.12
Ετήσιο ευρετήριο 2000
Annual Index 2000
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ): 1/2-1.6.160, 1/2-1.6.161, 7/8-1.6.127, ΙΟ­Ι.6.90 έως 1.6.92, 11-1.6.80, 12-1.6.6, 12-1.6.87 έως 1.6.91 Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: 9-1.6.58 Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης: 6-1.8.47,12-1.7.7 Υπηρεσίες δορυφορικής πλοήγησης: 6-1.4.44,11-1.4.49 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας: 9-1.3.19,12-1.25 Υποψήφιες χώρες: 1/2-1.4.25, 3-1.5.1 έως 1.5.11, 41.3.5, 11-1.5.1 ΥΧΕ: βλέπε Υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Working conditions: 9-1.3.14 Working time: 1/2-1.3.27; 4-1.3.11; 5-1.3.21; 6-1.3.20; 6-1.3.21; 10-1.3.16; 11-1.3.20; 11-1.3.22; 12-1.3.8; 12-1.3.13 World Intellectual Property Organisation (UN): 1/2-1.3.58; 3-1.3.41 World Radiocommunications Conference: 3-1.3.92; 12-1.3.78 World Trade Organisation: 1/2-1.6.110; 4-1.6.63; 5-1.6.28; 5-1.6.29; 6-1.6.23; 7/8-1.3.132; 7/8-1.6.33; 10-1.6.28; 12-1.6.26 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
(*) Υπό προετοιμασία.
Report on progress towards accession by each of the candidate countries
ΔΕΛΤΙΟ
L L Ε Τ I EUROPEAN UNION
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Γραμματεία Διεύθυνση της σύνταξης: rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles [τηλ. (32-2) 295 79 30]
European Commission Secretariat-General Editorial team: rue de la Loi/Wetstraat 200 — B-1049 Brussels —Tel. (32-2) 29-57930
H σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Απρίλιο του 2001.
Sent to press in May 2001
Οι αναγνώστες που επιθυμούν να συμπληρώσουν την πληροφόρηση τους όσον αφορά τις εξελίξεις που επήλθαν μετά τη δημοσίευση του παρόντος Δελτίου (ημερομηνίες απόφασης του Συμβουλίου, γνώμη του Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Επίσημη Εφημερίδα κλπ., σχετικά με ένα δεδομένο θέμα) μπορούν να απευθύνονται στις υπηρεσίες τεκμηριώσεως του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών Αθηνών.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adop­tion of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documenta­tion service of the Commission Offices on the following numbers:
(-» σημείο ... ): παραπομπή στο παρόν Δελτίο
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
Μέρος 1
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 2001
Δραστηριότητες lavouapioy/Φεβρουαριου 2001
Activities in January/February 2001
Θεσμικά ζητήματα και το μέλλον της Ένωσης
Institutional affairs and the future of the Union
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικό σύστημα Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Επιχειρήσεις Έρευνα και τεχνολογία Κοινωνία της πληροφορίας Οικονομική και κοινωνική συνοχή Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών Διευρωπαϊκά δίκτυα Γεωργία Αλιεία
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Fisheries
Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης Εκπαίδευση και πολιτισμός Περιβάλλον Ενέργεια Μεταφορές Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις Κοινή εμπορική πολιτική Αναπτυξιακή συνεργασία Ανθρωπιστική βοήθεια Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων Σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, Μογγολία Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία και άλλες βιομηχανικές χώρες
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Χώρες της Ασίας Χώρες της Λατινικής Αμερικής Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) Διπλωματικές σχέσεις
United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων Προϋπολογισμοί Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Ελεγκτικό Συνέδριο Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Επιτροπή των Περιφερειών Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee Committee of the Regions ECSC Consultative Committee
«Η κατάσταση της Ένωσης το 2001»
Address by Romano Prodi, President of the European Commission, 'The state of the Union in 2001 '
Έγκριση από την Επιτροπή στις 24 Ιανουαρίου.
Reference: Parliament part-session held in Stras­bourg from 13 to 17 June: Bull.
Συνθήκη της Νίκαιας
6-2000, point 1.10.1
Υπογραφή της συνθήκης της Νίκαιας.
Signing of the Treaty of Nice.
Έγκριση του σχεδίου συνθήκης από το Ευρω­παϊκό Συμβούλιο που συνεδρίασε κατά τη δια­κυβερνητική διάσκεψη: Δελτίο 122000, σημείο 1.1.3
Approval of the draft Treaty by the European Council, meeting at the Intergovernmental Con­ference: Bull. 12-2000, point 1.1.3
Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή στις 13 Φεβρουαρίου.
Formally adopted by the Commission on 13 February.
Η πρόταση αυτή δίνει συνέχεια στη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή ενώ­πιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Ιουνίου 2000, κατά την ώρα των προφορικών ερωτήσεων, να αναλάβει δύο παράλληλες πρω­τοβουλίες: αφενός, να υποβάλει στη διακυ­βερνητική διάσκεψη πρόταση για την αναθε­ώρηση του άρθρου 191 της συνθήκης ΕΚ με στόχο τη δημιουργία σταθερής και μόνιμης νομικής βάσης για κάθε νομοθεσία σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και, αφε­τέρου, να προτείνει, εν αναμονή της νέας αυτής νομοθεσίας, μεταβατικό νομοθετικό κείμενο βάσει του άρθρου 308 της συνθήκης ΕΚ.
This proposal follows on from an under­taking given by the Commission to Parliament on 14 June 2000, in response to oral questions, to take two parallel initiatives: on the one hand, to submit to the Intergovernmental Conference a proposal for revising Article 191 of the EC Treaty in order to create a sound, permanent legal basis for all legislation relating to European political parties, and, on the other hand, pending this new legislation, to propose a provisional legislative text based on Article 308 of the EC Treaty.
Υπογραφή στη Νίκαια στις 26 Φεβρουαρίου.
Signed in Nice on 26 February.