natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοpiό τη piροσέγγιση Leader είναι να βοηθήσει του piαράγοντε των αγροτικών piεριοχών να βελτιώσουν το ακροpiρόθεσο δυναικό τη piεριοχή του και να ενθαρρύνει την εφαρογή ολοκληρωένων και υψηλή piοιότητα piρωτότυpiων στρατηγικών αειφόρου ανάpiτυξη σε τοpiικό piλαίσιο.
The Leader model is to be continued and consolidated at the EU level by integrating what used to be a Community Initiative in the programming period 2000–06 as an obligatory element into the rural development programs to be implemented by the Member States during 2007–2013. Each programme will contain a Leader axis to finance:
Η κατάρτιση και εφαρογή των στρατηγικών αυτών γίνονται στο piλαίσιο τοpiικών συpiράξεων ευρεία βάση, των καλούενων Οάδων Τοpiική +ράση (ΟΤ+).
The Leader approach is designed to help rural actors improve the long-term potential of their local areas. It is aimed at encouraging the implementation of integrated, high-quality and original strategies for sustainable development for local areas, drawn up and implemented by broad-based local partnerships, called Local Action Groups (LAGs).
Προβλέpiονται δράσει κατάρτιση και piληροφόρηση για τον αγροτικό piληθυσό ώστε να εpiιτευχθούν οι στόχοι τη αύξηση τη οικονοική διαφοροpiοίηση και τη βελτίωση τη piοιότη-τα ζωή στι αγροτικέ piεριοχέ.
• the implementation of the local development strategies of Local Action Groups (LAGs) built on one or more of the three thematic axes, • the (transnational and interterritorial) cooperation projects between them and• the operating costs of LAGs, the capacity building necessary for the preparation of local development strategies and the animation of the territory.
Η piερίοδο 2007-2013 θα αpiοτελέσει την τέταρτη γενιά τη piρωτοβουλία Leader ετά την υλοpiοίηση των piρωτοβουλι-ών Leader I, Leader II και Leader +.
Leader will be in 2007–2013 in its fourth generation after the implementation of Leader I, Leader II and Leader + initiatives.
Εpiί του piαρόντο, η piρω-τοβουλία Leader + αριθεί 893 ΟΤ+ στην ΕΕ-15.
Currently, under Leader +, 893 LAGs operate in the EU-15.
Στην ΕΕ-10, έχει εφαροστεί ανάλογο έτρο σε 6 αpiό τα νέα κράτη έλη, στο piλαίσιο του οpiοίου piροβλέpiονται piερισσότερε αpiό 100 ΟΤ+.
In the EU-10, a similar measure has been implemented in six of the new Member States with more than 100 LAGs foreseen.
Στην ΕΕ-15, ο piληθυσό των piεριοχών στι οpiοίε οι οάδε τοpiική δράση εφαρόζουν τι τοpiικέ αναpiτυξια-κέ στρατηγικέ του ανέρχεται σε 52 εκατούρια.
In the EU-15, around 52 million people are covered by the territories where the local action groups are implementing their local development strategies.
Πίνακα 1: Πολιτική αγροτική ανάpiτυξη τη ΕΕ για την piερίοδο 2007-2013
Table 1: EUrural development policy 2007–2013
Στρατηγική τη ΕΕΕθνική στόχωνή Πρ ο γρ ά α τα ΑΑ
EU strategy National strategy RD programmes measures
Π. χρηατοδότηση
Axis 1competitiveness
Τουλάχιστον 10 %50-75 % κατ’ ανώτατο όριο Σύνολο των αγροτικών piεριοχών
Transitional measures: Semisubsistence Setting up producer groups minimum 10 %max 50/75 %*all rural areas funding share EU co-financing rateterritorial applicationmeasures
Άξονα 2
Axis 2 landmanagement
55/80%* κατ’ ανώτατο όριο Σύνολο των αγροτικών piεριοχών
Sustainable use of agricultural land:Mountain LFAOther areas with handicaps Natura 2000 agricultural areas Agri-environment/animal welfare (compulsory)Support for non-productive investments Sustainable use of forestry land:Afforestation (agricultural/non-agricultural land) Agroforestry Natura 2000 forest areas Forest environment Restoring forestry production potential Support for non-productive investments cross complianceminimum 25 %max 55/80 %*all rural areas baseline (agriculture)funding share EU co-financing rateterritorial applicationmeasures
Άξονα 3
Axis 3 widerruraldevelopment
Ποιότητα ζωή:Βασικέ υpiηρεσίε για την αγροτική οικονοία και τον αγροτικό piληθυσό (εγκατάσταση και υpiοδοή); Καινοτοία και ανάpiτυξη χωριών piροστασία και διατήρηση τη αγροτική κληρονοιά
Quality of life:Basic services for the rural economy and population (setting up and infrastructure)Renovation and development of villages Protection and conservation of the rural heritage Economic diversification:Diversification to non-agricultural activities Support for micro-enterprises Encouragement of tourism activities Training skills acquisition and animation:Training and information Skills acquisition, animation and implementation
Τουλάχιστον 5% (2.5% στα νέα κράτη έλη)55/80 %* κατ’ ανώτατο όριο Σύνολο των αγροτικών piεριοχών, εpiιλεγένε εδαφικέ ενότητε
Leader axis funding share EU co-financing rateterritorial application implementationfunding share EU co-financing rateterritorial application minimum 10 %max 50/75 %*all rural areas Leader approach for selected territories within the scope of the 3 thematic axesminimum 5% (2.5% in new member states)max 55/80 %*all rural areas, selected territories
Το δεύτερο piοσοστό συγχρηατοδότηση αφορά τι piεριφέρειε σύγκλιση.
*The first co-financing rate refers to all regions except Convergence regions, the second co-financing rate is applied in the Convergence regions
Υλοpiοίησητηκή
Policy delivery
4.1 Παρακολούθηση και αξιολόγηση
4.1 Monitoring and evaluation
Το ευρωpiαϊκό δίκτυο αγροτική ανάpiτυξη θα αpiοτελείται αpiό εθνικά δίκτυα, οργανισού και διοικητικέ υpiηρεσίε piου δραστηριοpiοιούνται στον τοέα τη αγροτική ανάpiτυξη σε κοινοτικό εpiίpiεδο. Στόχοι των δικτύων αυτών θα είναι :
•Identify and analyse the best practices on rural development, provide information about them and organise the exchanges of experiences and know-how•Prepare training programmes for local action groups in the process of formation and give technical assistance for inter-territorial and transnational cooperation between LAGs
Όσον αφορά την piερίοδο piρογραατισού 2007-2013, οι στόχοι για τον εν λόγω τοέα piολιτική τη ΕΕ διατυpiώνονται ε εγαλύτερη σαφήνεια τόσο αpiό την ΕΕ όσο και αpiό τα κράτη έλη (στο piλαίσιο των εθνικών σχεδίων στρατηγική και των piρογραάτων αγροτική ανάpiτυξη).
In the programming period 2007–2013, objectives for this policy area of the EU are spelled out more explicitly at the EU and at Member States (within the National Strategy Plans and the rural development programmes).
Έχει ήδη αναpiτυχθεί ένα κοινό σύστηα piαρακολούθηση και αξιολόγη-ση, κατόpiιν συφωνία εταξύ τη Εpiιτροpiή και των κρατών ελών, για την εpiίτευξη του στόχου αυτού
A common monitoring and evaluation system has been developed, agreed and established between the Commission and the Member States in order to support this objective.
4.2 Η ΕΕ και τα εθνικά δίκτυα αγροτική ανά-piτυξη
The European network for rural development will regroup national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level. The aims of the Network will be to:
Κάθε κράτο έλο δηιουργεί ένα εθνικό αγροτικό δίκτυο, στο οpiοίο συετέχουν οι οργανισοί και οι διοικητικέ υpiηρεσίε piου εpiλέκονται στην αγροτική ανάpiτυξη. Τα εθνικά αυτά δίκτυα :
• Collect, analyse and disseminate information on Community rural development measures• Collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice• Provide information on developments in the Community‘s rural areas and in third countries• Organise meetings and seminars at Community level for those actively involved in rural development• Set up and run expert networks with a view to facilitating an exchange of expertise and supporting implementation and evaluation of the rural development policy• Support the national networks and transnational cooperation initiatives.
Το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο αpiοφάσισε εpiίση ότι τα κράτη έλη έχουν την ευχέρεια, εφόσον το εpiιθυούν, να εταφέρουν piοσά αpiό τι δαpiάνε piου συνδέονται ε τι άεσε ενισχύσει (20% κατ’ ανώτατο όριο), piροκειένου να τα διαθέσουν για την αγροτική ανάpiτυξη.
The European Council also decided that Member States, at their discretion, might transfer additional sums from direct payments up to a maximum rate of 20% to allocate them to rural development.
Πίνακα 2: Κοινοτική στήριξη για την αγροτική ανά-piτυξη, ανά κράτο έλο, κατά την piερίοδο 2007–2013
Table 2: Community support for rural development by Member State 2007–2013
Τρέχουσε τιέ
Current prices
Το νέο ταείο αγροτική ανάpiτυξη θα λειτουργεί ε κανόνε piροσαροσένου στον piολυετή piρογραατισό.
The new rural development fund will operate with rules adapted to multiannual programming.
α) Νέο χρηατοδοτικό έσο
a) A new financial instrument
Ο κανονισό για την χρηατοδότηση τη Κοινή Γεωργική
The Regulation on the financing of the Common
(ΚΓΠ) piροβλέpiει τη δηιουργία δύο νέων ταείων το 2007 καθένα αpiό τα οpiοία θα χρηατοδοτεί έναν αpiό του piυλώνε τη ΚΓΠ :
(CAP) provides for the creation of two new funds, in 2007, each financing one of the two pillars of the CAP:
• το Ευρωpiαϊκό Γεωργικό Ταείο Εγγυήσεων (EΓΤΕ) για τον 1ο piυλώνα•το Ευρωpiαϊκό Γεωργικό Ταείο Αγροτική Ανάpiτυξη (ΕΓΤΑΑ) για τον 2ο piυλώνα.
• the European Agricultural Fund for Guarantee (EAFG) for Pillar 1• the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – for Pillar 2
Οι κανόνε χρηατοδότηση του ΕΓΤΑΑ θα είναι ω ένα βαθό διαφορετικοί αpiό εκείνου του ΕΓΤΕ.
EAFRD financing rules will differ to a degree from those offered by the EAFG.
Παρόλο piου το ΕΓΤΕ χρη-ατοδοτεί το έρο τη ΚΓΠ piου του αναλογεί βάσει ηνιαίων δηλώσεων, η χρηατοδότηση αpiό το ΕΓΤΑΑ βασίζεται σε “δια- χωριζόενε piιστώσει”16 και piεριλαβάνει piροχρηατοδότη- ση, ενδιάεσε piληρωέ και τελικέ piληρωέ.
Whilst the EAFG finances its part of the CAP on the basis of monthly declarations, financing by the EAFRD is based on ‘differentiated appropriations’16 and includes pre-financing, intermediary payments and final payments.
β) Νέε διαθέσιε piιστώσει
b) New funds available
Βέλγιο Τ. + η ο κ ρ α τ ί α + αν ί α Γ ερ αν ί α Εσθονία Ελλάδα Ι σ p i αν ί α Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Κ ύ p i ρο Λετονία Λιθουανία Λο υξ ε β ο ύ ρ γ ο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χ ώ ρ ε Κάτω Χ ώ ρ ε Πολωνία Πορτογαλία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Η.Βασίλειο
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
1290/2005 του Συβουλίου, τη 21η Ιουνίου 2005, για τη χρηατοδότηση τη κοινή γεωργική piολιτική ΕΕ L 142 τη 21.10.2005.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy. OJ L-209, 11/8/2005.
Η αpiόφαση piροβλέpiει την ετήσια κατανοή των piιστώ-σεων ανά κράτο έλο (βλ. Πίνακα 2).
Under a budget commitment appropriation entered in year N payments can be made until the end of year N+2.
Προκειένου να ληφθεί
The European Council agreed in its meeting of December 2005 the new Financial Perspectives for the period 2007–2013.
Μετά θα ακολουθεί η δήλωση αξιοpiιστία.
This will be accompanied by a statement of assurance.
Οι λογαριασοί και η δήλωση αξιοpiιστία θα αντικατοpiτρίζουν, σε εpiίpiεδο κράτου έλου, τη δήλωση αξιοpiιστία την οpiοία piαρουσιάζει ο Γενικό +ιευθυντή τη Γενική +ιεύθυνση Γεωργία και Αγροτική Ανάpiτυξη τη Εpiιτροpiή.
The accounts and the statement of assurance will be the mirror, at Member State level, of the statement of assurance given by the Director General of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Μαζί ε του ετήσιου λογαριασού θα υpiοβάλλονται ένα piιστοpiοιητικό ελέγχου και ια έκθεση ανεξάρτητη υpiηρεσί-α ελέγχου.
Annual accounts will be accompanied by an audit opinion and report of an independent audit service.
Η εν λόγω υpiηρεσία ελέγχου θα εκτελεί το έργο τη σύφωνα ε τα διεθνή ελεγκτικά piρότυpiα και του κανό-νε piου θέτει η Εpiιτροpiή.
This audit service will work in accordance with International Audit Standards and rules set by the Commission.
γ) Dηοσιονοικό έλεγχο
c) Financial controls
Τα κράτη έλη οφείλουν να διασφαλίσουν ότι τα σχετικά συστή-ατα διαχείριση και ελέχου θα piληρούν τα διάφορε εpiιέρου κριτήρια, όpiω pi.χ. τα ακόλουθα :.
These elements should simplify the financial management of the CAP by making the respective roles and responsibilities of the Commission and the Member States clearer and more transparent.
Τα piοσοστά συγχρηατοδότηση τη ΕΕ καθορίζονται σε εpiίpiεδο άξονα, ε ελάχιστο όριο το 20% και ανώτατο όριο το
Member States will have to ensure that the relevant management and control systems have been set up in accordance with the various detailed requirements, inter alia: d) Co-financing
50% (75% στι “piεριφέρειε σύγκλιση”18).
EU co-financing rates would be at axis level, with a minimum of 20% and a maximum of 50% (75% in ‘convergence regions’18).
Για τον άξονα 2 και τον άξονα LEADER, το ανώτατο piοσοστό θα είναι 55% (80% στι piεριφέρειε σύγκλιση), γεγονό piου καταδεικνύει την piροτεραιότητα piου αpiοδίδει η ΕΕ στου άξονε αυτού.
For axis 2 and the Leader Axis the maximum rate would be 55% (80% in convergence regions), expressing the EU priority attached to these axes.
Αιγαίου, το ανώτατο piοσοστό συγχρηατοδότηση είναι δυνατόν να αυξηθεί στο 85%. %.
For the outermost regions and Aegean islands the maximum co-financing rates may be increased to 85%. %.
• σαφή καθορισό των καθηκόντων των οργανισών piου συετέχουν στη διαχείριση και στον έλεγχο και σαφή κατα-νοή των καθηκόντων στο piλαίσιο κάθε οργανισού·• εpiαρκή διαχωρισό των καθηκόντων εταξύ των οργανι-σών piου συετέχουν στη διαχείριση και τον έλεγχο και στο piλαίσιο κάθε οργανισού• εpiαρκεί piόροι για κάθε οργανισό, οι οpiοίοι θα του εpiιτρέ-piουν να εpiιτελεί τα καθήκοντα piου του έχουν ανατεθεί•αpiοτελεσατικό σύστηα εσωτερικού ελέγχου• αpiοτελεσατικό σύστηα υpiοβολή εκθέσεων και piαρακο-λούθηση• ρυθίσει για τον έλεγχο τη λειτουργία του συστήατο και διαδικασίε για τη διασφάλιση τη διαδροή ελέγχου•αξιόpiιστα συστήατα λογιστική, piαρακολούθηση και χρη-ατοοικονοικού ελέγχου.
• clear definition of the functions of the bodies concerned in the management and control and a clear allocation of functions within each body;• adequate separation of functions between the bodies concerned in the management and control, and within each such body;• sufficient resources for each body to carry out the functions which have been allocated to it;• efficient internal control arrangements;• an effective system of reporting and monitoring;• arrangements for auditing of the functioning of the systems and procedures to ensure an audit trail;• reliable accounting, monitoring and financial reporting systems;
Χρήσιεροφοριών
Usefulsourcesof information
Στο piλαίσιο τη νέα piροσέγγιση η Εpiιτροpiή piορεί να ει-ώσει ή να αναστείλει τι piληρωέ και για τα δύο ταεία, ενώ η εκκαθάριση των λογαριασών και ο έλεγχο συόρφωση χρησιοpiοιούνται για την εpiαλήθευση των piοσών piου δαpiα-νούν τα κράτη έλη.
Under the new approach, the Commission can reduce or suspend payments for both Funds, whilst the clearance of accounts and the conformity clearance instruments are used to verify the sums spent by the Member States.
Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή – Γενική Dιεύθυνση Γεωργία: Αγροτική Ανάpiτυξη http://ec.europa.eu/comm/agriculture/rur/index_en.htm
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development:Rural Development http://ec.europa.eu/comm/agriculture/rur/index_en.htm
ΠΟΣΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
Amounts and Rates of Support
Θ έ α
Subject
Στήριξη εγκατάσταση (*)Πρόωρη συνταξιοδότηση
Setting up support (*)Early retirement
Μέγιστα όρια τη ενίσχυση για τον εκσυγχρονισό γεωργικών εκεταλλεύσεων
Intensity of aid for the modernisation of agricultural holdings
50% % του piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων αpiό νέου γεωρ-γού στι piεριοχέ piου αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σηεία i), ii) και iii)του piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων αpiό άλλου γεωργού στι piεριοχέ piου αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σηεία i), ii) και iii)του piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων αpiό άλλου γεωργού στι λοιpiέ piεριοχέ 40% του piοσού των ε
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
2019/93.του piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων στα κράτη έλη piου piροσχώρησαν στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004, για την εφαρογήτη οδηγία 91/ 676/ΕΟΚ του Συβουλίου (1) εντό έγιστη piροθεσία τεσσάρων ετών αpiό την ηεροηνία piροσχώρηση σύφωνα ε το άρθρο 3 piαράγραφο 2 και το άρθρο 5 piαράγραφο 1 τη εν λόγω οδηγία.
Of the amount of eligible investment by other farmers in other areas Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93Of the amount of eligible investment in the Member States which acceded to the Community on 1 May 2004, for the implementation of Council Directive 91/676/EEC (1) within a maximum period of four years from the date of Accession pursuant to Articles 3(2) and 5(1) of that Directive
Μέγιστα όρια τη ενίσχυση για τη βελτίωση τη οικο-νοική αξία των δασών
Intensity of aid for the improvement of the economic value of forests
Μέγιστα όρια τη ενίσχυση για την αύξηση τη αξία των γεωργικών και δασοκοικών piροϊόντων
Intensity of aid for adding value to agricultural and forestry products
65% % του piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων στι piεριφέρειε piου είναι εpiιλέξιε για τον στόχο σύγκλισητου piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων στι άλλε piερι-φέρειετου piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων στι εξόχω αpiό-κεντρε piεριοχέτου piοσού των εpiιλέξιων εpiενδύσεων στα ικρά νησιά του Αιγαίου κατά την έννοια του κανονισού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93.
Of the amount of eligible investment in regions eligible under the Convergence Objective Of the amount of eligible investment in other regions Of the amount of eligible investment in the outermost regions Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
Μέγιστο piοσό στήριξη για την εκpiλήρωση piροτύpiων
Maximum amount of support for meeting standards
Μέγιστο piοσό στήριξη για τη συετοχήσε συστήα-τα για την piοιότητα τροφίων
Maximum amount of support for participation in food quality schemes
Μέγιστα όρια τη ενίσχυση για δραστηριότητε ενη-έρωση και piροώθηση
Intensity of aid for information and promotion activities
Ανά γεωργικήεκετάλλευση ετησίω
Per agricultural holding per year
Μέγιστο piοσό για γεωργικέ εκεταλλεύσει ηιεpiιβί-ωση
Maximum amount for semisubsistence agricultural holdings
Για το 1o, 2o, 3o, 4o και 5o έτο αντιστοίχω για τη διατιθέ-ενη στο εpiόριο piαραγωγήέχρι 1 000 000 EUR
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production up to EUR 1 000 000
5%, 5%, 4%, 3%, και 2% (***)
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (***)
Οάδε piαραγωγών: ανώτατο όριο, ω piοσοστό τη διατιθέενη στο εpiόριο piαραγωγή κατά την piρώτη 5ετία αpiό την αναγνώριση
Producer groups: ceiling, as a percentage of marketed production during the first five years followingrecognition
2,5%, 2,5%, 2,0%, 1,5% και 1,5% % αλλά piου δεν υpiερβαίνει για καθένα αpiό τα piρώτα piέντε έτη το piοσό
But not exceeding in respect of each of the first five years the amount of
Για το 1o, 2o, 3o, 4o και 5o έτο αντιστοίχω για τη διατι-θέενη στο εpiόριο piαραγωγήpiου υpiερβαίνει 1 000 000 EUR Για το 1o έ το Για το 2o έ το Για το 3o έ το Για το 4o έ το Για το 5o έτο
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production exceeding EUR 1 000 000For the 1st year For the 2nd year For the 3rd year For the 4th year For the 5th year
Ανά εκτάριο ΧΓΕΑνά εκτάριο ΧΓΕ
Per hectare of UAAPer hectare of UAAPer hectare of UAA
Ελάχιστη ενίσχυση για ε ι ο ν εκ τ ή α τα Μέγιστη ενίσχυση για ειονεκτήατα σε ορεινέ p i ερ ι ο χ έ Μέγιστη ενίσχυση για piεριοχέ ε άλλα ειονεκτήατα
Minimum handicap payment Maximum handicap payment for mountain areas Maximum payment for areas with other handicaps
Αρχικήέγιστη ενίσχυση Natura 2000 για piερίοδο piου δεν υpiερβαίνει τα piέντε έτη Κ αν ο ν ι κ ή έ γ ι στη ενίσχυση Natura 2000
Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years Normal maximum Natura 2000 payment
Ανά εκτάριο Ανά εκτάριο Ανά εκτάριο Ανά εκτάριο
Per hectare Per hectare Per hectare Per livestock unit
Ετήσιε κ α λ λι έ ρ γ ε ι εΕ ι δ ι κ ε υ έ ν ε piολυετεί κ α λ λι έ ρ γ ε ι ε Ά λ λ ε χρήσει γη Το p i ι κ έ φυλέ piου κινδυνεύουν αpiολεσθούν για τη γεωργία
Annual crops Specialised perennial crops Other land uses Local breeds in danger of being lost to farming
Ανά εκτάριο
Per livestock unit
2 Ετήσια ενίσχυση Natura 2000 και δασοpiεριβαλλο-ντική– ελάχιστη ενίσχυση– έγιστη ενίσχυση
Natura 2000 and forest-environment annual pay-ment– minimum payment– maximum payment
(1) Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συβουλίου, τη 12 +εκεβρίου 1991, για την piροστασία των υδάτων αpiό τη νιτρορύpiανση γεωργική piροέλευση (ΕΕ L 375 τη 31.12.1991, σ.
(1) Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
1).(*) Η στήριξη εγκατάσταση piορεί να δίδεται υpiό ορφή ενιαία piριοδότηση έχρι κατά έγιστο όριο 40 000 EUR, ήυpiό ορφήεpiιδότηση εpiιτοκίου, η κεφαλαιοpiοιηένη αξία του οpiοίου δεν piορεί να υpiερβαίνει τα 40 000 EUR.
1).(*) The setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of EUR 40 000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed EUR 40 000.
2019/93 και των Γαλλικών Υpiερpiόντιων +ιαερισάτων.(***) Στην piερίpiτωση τη Μάλτα, η Εpiιτροpiήpiορεί να καθορίσει ελάχιστο piοσό ενίσχυση για τοεί piαραγωγή, στου οpiοίου η συνολική-piαραγωγή είναι εξαιρετικά ικρή.(****) Τα piοσά αυτά piορούν να αυξάνονται σε εξαιρετικέ piεριpiτώσει, λαβανοένων υpiόψη ειδικών piεριστάσεων piου piρέpiει να αιτιολογούνται στα piρογράατα αγροτική ανάpiτυξη.
For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 55 000.(**) Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas departments.(***) In the case of Malta, the Commission may set a minimum amount of aid for sectors of production in which total output is extremely small.(****) These amounts may be increased in exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Ευρωpiαϊκή Ε p i ι τρ ο p i ή Γενική Dιεύθυνση Γεωργία και Αγροτική Ανάpiτυξη
European Commission Directorate-General for Agricultureand Rural Development
Το κείενο τη piαρούσα δηοσίευση έχει αpiλώ ενηερωτι-κό χαρακτήρα και δεν συνεpiάγεται νοική δέσευση.
The text of this publication is for information purposes only and is not legally binding.
Tηλέφωνο Α p i ΄ ε υ θεί α (+32)229563 63Τηλεφωνικό Κέντρο (+32)22991111
Telephone Direct line (+32)229563 63Exchange (+32)22991111
Ποια εταρρύθιση και γιατί
Why reform and what reform?
Κεντρικό ρόλο για τι οργανώσει piαραγωγών
Central role for producer organisations (POs)
Μεταρρύθιση του καθεστώτο ενίσχυση για εταpiοιηένα οpiωροκηpiευτικά – Το καθεστώ ενιαία ενίσχυση ανά εκετάλλευση
Reform of aid for processed Fruit and Vegetables – The Single Farm Payment Scheme (SPS)
Προώθηση, piρότυpiα piοιότητα και εpiορία
Promotion, quality and marketing standards
Οι piρόσφατε εταρρυθίσει όλων σχεδόν των τοέων piου καλύpiτονται αpiό την κοινή γεωργική piολιτική συνιστούν τη σηαντικότερη αλλαγή στη γεωργική piολιτική τη Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiό τότε piου καθιερώθηκε η ΚΓΠ, εδώ και piάνω αpiό σαράντα χρόνια.Μέσω των εταρρυθίσεων, οι αγρότε είναι ελεύθεροι να ακολουθούν τα νεύατα τη αγορά και να piαράγουν αυτό piου θέλει ο καταναλωτή, οι δε piαραγωγοί εpiιβρα-βεύονται για τη συβολή του σε δηόσια αγαθά όpiω είναι η piροστασία του piεριβάλλοντο.
Our recent reforms to almost all sectors covered by the Common Agricultural Policy represent the most significant change in European Union farm policy since the CAP was introduced more than 40 years ago.They have set our farmers free to follow market signals and produce what the consumer wants, while rewarding producers for the provision of public goods such as environmental protection.