natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Φε­βρουαρίου.
After this adjustment, the overall ceiling on appropriations for commitments for 2001 comes to EUR 97.189 billion (1.19% of GNP) and the ceiling on appropriations for payments to EUR 94.730 billion (around 1.11 % of GNP), leaving a margin, on the basis of current economic fore casts, of EUR 13.643 billion between the ceiling on appropriations for payments and the own re sources ceiling (0.16 % of GNP).
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (κωδικοποιημένη έκδοση).
Proposal for a Council regulation implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version).
Παραπομπές: Απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων —EEL 185 της 15.7.1988 —, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — EE L 293 της 12.11.1994 και Δελτίο 10-1994, σημείο 1.5.6
Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L185, 15.7.1988), as amended by Decision 94/728/EC, Euratom: OJ L 293, 12.11.1994; Bull. 10-1994, point 1.5.6
1552/89 — ΕΕ L 155 της 7.6.1989 —, όπως τροποποιή­θηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ.
Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 7.6.1989), as last amended by Regulation (Euratom, EC) No 1355/96: OJ L 175, 13.7.1996; Bull.
1355/96 — ΕΕ L 175 της 13.7.1996 και Δελτίο 7/8-1996, σημείο 1.6.5
7/8-1996, point 1.6.5
Πρόταση της Επιτροπής: COM(1997) 652 και Δελτίο 12-1997, σημείο 1.5.1
Commission proposal: COM(97) 652; Bull. 12-1997, point 1.5.1
Γνωμοδότηση του Ευρωπα ϊκού Κοινοβουλίου στις 18 Ιανουαρίου.
Endorsed by Parliament on 18 January with no amendments (single reading).
Διαδικασία απαλλαγής
10-1998, point 1.9.18 Council recommendation: Bull.
Οικονομικό έτος 1997
5-1999, point 1.5.6
Το Κοινοβούλιο χο­ρηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για το οικονομικό έτος 1997 σχετικά με το τμήμα Ι-Κοινο-βούλιο, τμήμα Π-Συμβούλιο, τμήμα ΠΙ-Επι-τροπή, τμήμα IV-Δικαστήριο και τμήμα V-Ελεγκτικό Συνέδριο.
Parliament gave the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year as regards Sections I — Parliament, II — Council, III — Com mission, IV — Court of Justice and V — Court of Auditors.
Το ΕΚ καλεί ιδίως την Επιτροπή να προωθήσει ένα σύστημα στο πλαίσιο του οποίου θα παρα­κολουθούνται συστηματικά οι συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
While noting the Commission's attempt to rationalise use of technical assistance offices by establishing a more restrictive legislative and budgetary framework, it stated that it was only partially satisfied at present.
Επιπλέον, το Κοινοβούλιο εκφράζει το ενδιαφέρον του για τον στρατηγικό προσανατολισμό που παρουσίασε η Επιτροπή ενόψει της διοικητικής μεταρρύθμισης, προκειμένου να θεσπίσει αποτελεσματικότερη πειθαρχική
Parliament considered that the formal and practical arrangements for providing information on implementation of the budgets should be set out both in Parliament's rules and in an agreement with the Commission and pointed out to the Commission that the principle must apply that Parliament, as the discharge authority, has at least as much access to Commission documents as the Court of Auditors.
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης
Protection of the Cornmunities' financial interests and the fight against fraud
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου που περιέχει τις συστάσεις του προς την Επιτροπή σχετικά με την καθιέρωση ποινικής προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της 'Ενωσης.
Parliament resolution containing its recommendations to the Commission on introducing protection under criminal law of the Union's financial interests.
Το Κοινοβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει νομοθετικές προτά­σεις ώστε να καταστεί δυνατή η καθιέρωση πλήρους νομικού και δικαστικού πλαισίου για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της 'Ενωσης.
Parliament called on the Commission to submit legislative proposals which would enable the establishment of a com prehensive legal and judicial framework for the protection of the Union's financial interests.
Καλεί, επίσης, τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να κυρώσουν τη σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
It also urged the Member States which have not yet done so to ratify the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests.
Επιπροσθέτως, απευθύνει έκκληση στη διακυ­βερνητική διάσκεψη προκειμένου να συμπε­ριλάβει στο πρόγραμμα εργασίας της τη συζήτηση σχετικά με τη δημιουργία του θεσμού «ευρωπαίου εισαγγελέα», υπεύθυνου για το σύ­νολο των αξιοποίνων πράξεων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της 'Ενωσης.
Finally, it called on the Intergovernmental Conference to include in its work programme a discussion on the establishment of a European Prosecutor's Office with responsibility for all offences affecting the Union's financial interests.
EEL45 της 17.2.2000
7/8-1995, point 1.5.3
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 1999/11/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Principles of good laboratory practice Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United King dom
Οδηγία 1999/12/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 23.3.1999) Επιθεώρηση και έλεγχος της ορθής εργαστηριακής πρακτικής Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/69/EC (OJ L 350, 28.12.1998) Air pollution by emissions from motor vehicles Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Στη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή απέστειλε προειδο­ποιητικές επιστολές στις ακόλουθες πε­ριπτώσεις:
In January and February the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Οδηγία 96/61/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 10.10.1996) Περιορισμός της ρύπανσης Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/73/EC (OJ L 305, 16.11.1998) Labelling of dangerous substances Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Οδηγία 1999/18/ΕΚ (EE L 97 της 12.4.1999) Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης των μηχανοκίνητων οχημάτων Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία
Directive 1999/18/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Front fog lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu- gal, Finland, Sweden
Οδηγία 98/73/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 16.11.1998) Επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία
Directive 1999/28/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Limitation of the operation of aeroplanes Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998) Occupation of road haulage operator and road passenger transport operator
Οδηγία 1999/17/ΕΚ (ΕΕ L 97 της 12.4.1999) Προβολείς των μηχανοκίνητων οχημάτων Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία
Directive 1999/16/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Parking lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 1999/16/ΕΚ (ΕΕ L 97 της 12.4.1999) Φανοί στάθμευσης των μηχανοκίνητων οχημάτων Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία
Directive 1999/15/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Direction indicator lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 1999/28/ΕΚ (ΕΕ L 118 της 6.5.1999) Περιορισμός της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία
Directive 1999/14/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Rear fog lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 1999/15/ΕΚ (ΕΕ L 97 της 12.4.1999) Φανοί δείκτες πορείας (κατεύθυνσης) των μηχανο­κίνητων οχημάτων Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία
Directive 1999/76/EC (OJ L 207, 6.8.1999) Determination of lasalocid sodium in feedingstuffs Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands. Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 1999/14/ΕΚ (ΕΕ L 97 της 12.4.1999) Οπίσθιοι φανοί ομίχλης των μηχανοκίνητων οχη­μάτων
Directive 1999/61/EC (OJ L 162, 26.6.1999) Amendment of the annexes to Directives 79/373/EEC and 96/25/EC
Οδηγία 98/76/ΕΚ (ΕΕ L 277 της 14.10.1998) Επάγγελμα οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών Βέλγιο, Ελλάδα, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία
Directive 1999/12/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Inspection and verification of good laboratory practice Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United King dom
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Belgium, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 98/63/ΕΚ (ΕΕ L 253 της 15.9.1998) Ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών και αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων τους Ισπανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία
Directive 1999/7/EC (OJ L40, 13.2.1999) Steering equipment for motor vehicles — adaptation to technical progress Belgium, Greece, Portugal
Οδηγία 97/52/ΕΚ (ΕΕ L 328 της 28.11.1997) Διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων (υπηρε­σίες, προμήθειες και έργα) Λουξεμβούργο
Directive 1999/27/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 97/9/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26.3.1997) Συστήματα αποζημίωσης επενδυτών Πορτογαλία
Directive 98/36/EC (OJ L 167, 12.6.
Επιχειρήσεις
998) Baby foods Belgium
Οδηγία 1999/76/ΕΚ (EE L 207 της 6.8.1999) Προσδιορισμός του άλατος του lasalocid με νάτριο στις ζωοτροφές.
Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999) Animal nutrition Spain, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Finland, United Kingdom
Οδηγία 1999/7/ΕΚ (ΕΕ L 40 της 13.2.1999) Σύστημα διεύθυνσης οχημάτων με κινητήρα — προ­σαρμογή στην τεχνική πρόοδο Βέλγιο, Ελλάδα, Πορτογαλία
Directive 98/12/EC (OJ L 81, 18.3.1998) Braking devices of motor vehicles Portugal
Οδηγία 98/36/ΕΚ (ΕΕ L 167 της 12.6.1998) Τροφές για βρέφη Βέλγιο
Directive 98/39/EC (OJ L 170, 16.6.1998) Steering equipment for tractors Belgium, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 98/12/ΕΚ (ΕΕ L 81 της 18.3.1998) Πέδηση των μηχανοκίνητων οχημάτων Πορτογαλία
Directive 96/51/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Additives in feedingstuffs Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 98/39/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 16.6.1998) Συστήματα διεύθυνσης ελκυστήρων με τροχούς Βέλγιο, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/88/EC (OJ L 318, 27.11.1998) Official control of feedingstuffs Italy, Luxembourg, Austria, Finland
Οδηγία 98/40/ΕΚ (ΕΕ L 351 της 29.12.1998) Κάτοπτρα οδήγησης ελκυστήρων με τροχούς Βέλγιο, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/40/EC (OJ L 351, 29.12.1998) Rear-view mirrors for tractors Belgium, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 98/62/ΕΚ (ΕΕ L 253 της 15.9.1998) Καλλυντικά — προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία
Directive 98/62/EC (OJ L 253, 15.9.1998) Cosmetics — adaptation to technical progress Belgium, France, Ireland
Οδηγία 97/23/ΕΚ (ΕΕ L 181 της 9.7.1997) Εξοπλισμοί υπό πίεση Γερμανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο
Directive 97/23/EC (OJ L 181, 9.7.1997) Pressure equipment Germany, Italy, Luxembourg
Στη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογη­μένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In January and February the Commission de livered reasoned opinions in the following cases.
Οδηγία 97/69/ΕΚ (ΕΕ L 343 της 13.12.1997) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών Αυστρία
Directive 97/69/EC (OJ L 343, 13.12.1997) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Austria
Οδηγία 97/11/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 14.3.1997) Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημό­σιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Οδηγία 98/4/ΕΚ (ΕΕ L 101 της 1.4.1998) Δημόσιες συμβάσεις — τομείς ύδατος, ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών Γαλλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/4/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Public procurement — water, energy, transport and tel ecommunications sectors France, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Δελτίο ΕΕ 1/2-2000
Directive 96/62/EC (OJ L 296, 21.11.
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 98/63/EC (OJ L 253, 15.9.1998) Free movement of doctors and mutual recognition of their diplomas Spain, Ireland, Netherlands, Portugal
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Directive 96/82/EC (OJ L 10, 14.1.1997) Major-accident hazards involving dangerous substances Germany, United Kingdom
Οδηγία 96/82/ΕΚ (EE L 10 της 14.1.1997) Σοβαρά ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ου­σίες Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/52/EC (OJ L 328, 28.11.1997) Procedures for the award of public contracts (services, supplies and works) Luxembourg
Οδηγία 98/99/ΕΚ (ΕΕ L 358 της 31.12.1998) Υγειονομικός έλεγχος — εμπορικές συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/9/EC (OJ L 84, 26.3.1997) Investor-compensation schemes Portugal
Οδηγία 96/82/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.1997) Αντιμετώπιση των κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες Βέλγιο
Directive 96/82/EC (OJ L 10, 14.1.1997) Control of major-accident hazards involving dangerous substances Belgium
Οδηγία 98/54/ΕΚ (ΕΕ L 208 της 24.7.1998) Ζωοτροφές — έλεγχος Αυστρία, Πορτογαλία
Directive 98/68/EC (OJ L 261, 24.9.1998) Checks of feedingstuffs from third countries Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal
Οδηγία 98/41/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 2.7.98) Καταγραφή ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία
Directive 98/41/EC (OJ L 188, 2.7.1998) Registration of persons sailing on board passenger ships France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden
Οδηγία 98/68/ΕΚ (ΕΕ L 261 της 24.9.1998) Ζωοτροφές — έλεγχος Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτογαλία
Directive 98/82/EC (OJ L 175, 10.7.1999) Pesticide residues France, Austria, Portugal
Οδηγία 98/18/ΕΚ (ΕΕ L 144 της 15.5.1998) Ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Σουηδία, Φινλανδία
Directive 98/18/EC (OJ L 144, 15.5.1998) Safety mies and standards for passenger ships Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, Sweden
Οδηγία 98/82/ΕΚ (ΕΕ L 175 της 10.7.1999) Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων Γαλλία, Αυστρία, Πορτογαλία
Directive 98/45/EC (OJ L 189, 3.7.1998) Animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products France, Ireland, Italy, Sweden
Οδηγία 98/85/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 25.11.1998) Εξοπλισμός πλοίων Κάτω Χώρες
Directive 98/85/EC (OJ L 315, 25.11.1998) Marine equipment Netherlands
Οδηγία 98/45/ΕΚ (ΕΕ L 189 της 3.7.1998) Υγειονομικός έλεγχος που διέπει τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Σουηδία
Directive 98/46/EC (OJ L 198, 15.7.1998) Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine Greece, France, United Kingdom
Οδηγία 98/42/ΕΚ (ΕΕ L 184 της 27.6.1998) Πλοία — έλεγχοι από το κράτος ελλιμενισμού Ιταλία
Directive 98/42/EC (OJ L 184, 27.6.1998) Shipping — port State control Italy
Οδηγία 98/46/ΕΚ (ΕΕ L 198 της 15.7.1998) Υγειονομικός έλεγχος στον τομέα των ενδοκοινο­τικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών Ελλάδα, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/87/EC (OJ L 318, 27.11.1998) Marketing of compound feedingstuffs Greece, France, Ireland, United Kingdom
Οδηγία 98/35/ΕΚ (ΕΕ L 172 της 17.6.1998) Ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών — τροποποίηση Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία
Directive 98/35/EC (OJ L 172, 17.6.1998) Minimum level of training of seafarers — amendment Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Οδηγία 98/87/ΕΚ (ΕΕ L 318 της 27.11.1998) Εμπορία σύνθετων ζωοτροφών Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/78/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Principles governing veterinary checks on products from third countries Belgium, Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 97/70/ΕΚ (ΕΕ L 34 της 9.2.1998) Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών Σουηδία
Directive 97/70/EC (OJ L 34, 9.2.1998) Safety regime for fishing vessels Sweden
Οδηγία 97/78/ΕΚ (ΕΕ L 24 της 30.1.1998) Οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες — αρχές Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/79/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Veterinary checks on products from third countries Greece, France, Ireland, Italy
Οδηγία 96/49/ΕΚ (ΕΕ L 307 της 17.11.1998) Σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπο­ρευμάτων Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Interoperability of the trans-European high-speed rail system Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal. Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 97/79/ΕΚ (ΕΕ L 24 της 30.1.1998) Οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες — τροποποίηση Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία Οδηγία 97/73/ΕΚ (ΕΕ L 353 της 24.12.1997) Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊό­ντων συμπεριλαμβανομένου του imazalil Ελλάδα
Directive 97/73/EC (OJ L 353, 24.12.1997) Placing of plant protection products on the market — imazalil Greece
Οδηγία 96/87/ΕΚ (ΕΕ L 335 της 24.12.1996) Σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπο­ρευμάτων Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία
Directive 96/49/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Οδηγία 96/50/ΕΚ (ΕΕ L 235 της 17.9.1996) Εθνικό πιστοποιητικό κυβερνήτη σκάφους εσωτε­ρικής ναυσιπλοΐας Γαλλία
Directive 96/87/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Οδηγία 98/29/ΕΚ (ΕΕ L 148 της 19.5.1998) Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων Ιταλία
Directive 98/29/EC (OJ L 148, 19.5.1998) Export credit insurance Italy
'Ελεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 96/50/EC (OJ L 235, 17.9.1996) National boatmasters' certificates France
Κοινωνία των πληροφοριών
Health and consumer protection
Μη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Στη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδοοσε αιτιολογη­μένες γνώμες για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
In January and February the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Οδηγίες 98/10/ΕΚ (ΕΕ L 101 της 1.4.1998) και 95/62/ΕΚ (EEL321 της 30.12.1995) Φωνητική τηλεφωνία Βέλγιο
Directive 98/99/EC (OJ L 358, 31.12.1998) Health problems affecting trade in bovine animals and swine Greece, Ireland, United Kingdom
Οδηγία 97/13/ΕΚ (ΕΕ L 117 της 7.5.1997) Επιμέρους άδειες στον τομέα των τηλεπικοιν­ωνιακών υπηρεσιών Γερμανία
Directive 98/100/EC (OJ L 351, 29.12.1998) Zones exposed to particular plant health risks Greece
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ (EE L 183 της 29.6.1989) Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας Σουηδία
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Safety and health at work Sweden
Οδηγίες 92/44/ΕΟΚ (ΕΕ L 165 της 19.6.1992) και 97/51/ΕΟΚ (ΕΕ L 295 της 29.10.1997) Τηλεπικοινωνίες — μισθωμένες γραμμές Λουξεμβούργο
Directive 98/54/EC (OJ L 208, 24.7.1998) Official control of feedingstuffs Austria, Portugal
Οδηγία 89/654/ΕΟΚ (ΕΕ L 393 της 30.12.1989) Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας Σουηδία
Directive 89/654/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Safety and health requirements at work Sweden
Στη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογη­μένες γνώμες για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
In January and February the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) Διατήρηση των φυσικών οικότοπων Βέλγιο, Λουξεμβούργο
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats Belgium, Luxembourg
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ (ΕΕ L 375 της 31.12.1991) Μη θέσπιση προγραμμάτων Αυστρία, Λουξεμβούργο
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of waters against pollution caused by ni­trates from agricultural sources Austria, Luxembourg
Οδηγία 91/271/ΕΟΚ (ΕΕ L 135 της 30.5.1991) Επεξεργασία αστικών λυμάτων Αυστρία
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban wastewater treatment Austria
Αρθρο 39 της συνθήκης ΕΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 (EEL257της 19.10.1968) Μη αναγνώριση της αποκτηθείσας αρχαιότητας στη δημόσια διοίκηση άλλου κράτους μέλους Βέλγιο, Αυστρία
Article 39 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Non­recognition of seniority acquired in another Mem­ber State in the public service Belgium, Austria
1612/68 (EEL257της 19.10.1968) Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων Λουξεμβούργο
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Freedom of movement for workers Luxembourg
Αρθρο 28 της συνθήκης ΕΚ Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Ελλάδα, Γαλλία, Αυστρία
Article 28 of the EC Treaty Free movement of goods Greece, France, Austria
Αρθρα 30 της συνθήκης ΕΟΚ και 28 της συνθήκης ΕΚ Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Ιταλία
Articles 30 of the EEC Treaty and 28 of the EC Treaty Free movement of goods Italy
Οδηγία 94/47/ΕΚ (ΕΕ L 280 της 29.10.1994) Απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης Λουξεμβούργο
Directive 94/47/EC (OJ L 280, 29.10.1994) Purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Luxembourg
Αρθρα 39 και 49 της συνθήκης ΕΚ Δυνατότητα έκπτωσης των τόκων που καταβλήθη­καν σε πιστωτικό ίδρυμα της αλλοδαπής Βέλγιο
Articles 39 and 49 of the EC Treaty Deductibility of tax on interest paid to a credit institu­tion abroad Belgium
Οδηγία 9V13/EK (ΕΕ L 95 της 21.4.1993) Καταχρηστικές ρήτρες Αυστρία
Directive 93/13/EEC (OJ L 95, 21.4.1993) Unfair terms in consumer contracts Austria
'Ελεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Freedom to provide services · ■ foreign patents agents France, Italy
Άρθρα 28 και 49 της συνθήκης ΕΚ και οδηγία 94/62/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994) Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας. Ισπανία
Articles 28 and 29 of the EC Treaty and Directive 88/361/EEC (OJ L 178, 8.7.1988) Capital movements and bank liquidity Italy
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 (ΕΕ L 30 της 6.2.1993) Απόβλητα Ιρλανδία
Regulation (EEC) No 2913/92 (OJ L 302, 19.10.1992) Community Customs Code Spain
Αρθρα 28 και 29 της συνθήκης ΕΚ και οδηγία 88/361/ΕΟΚ (EE L 178 της 8.7.1988) Εμπόδια στην εισαγωγή και εξαγωγή χρυσού Ιταλία
Directives 98/10/EC (OJ L 101, 1.4.1998) and 95/62/EC (OJ L 321, 30.12.1995) Voice telephony Belgium
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directives 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992), 93/36/EEC and 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.
913/92 (ΕΕ L 302 της 19.10.1992) Τελωνειακός κώδικας Ισπανία
1993) Procedures for the award of public contracts (services, supplies and works) Belgium
Άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) και 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Διατήρηση των φυσικών οικότοπων Ιρλανδία
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Authorisations and licences in the field of telecommu­nications services Germany
Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ (ΕΕ L 209 της 24.7.1992), 93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ (ΕΕ L 199 της 9.8.1993) Εγγυοδοσία σε θέματα δημόσιων συμβάσεων Βέλγιο
Directives 92/44/EEC (OJ L165, 19.6.1992) and 97/51/EC (OJ L 295, 29.10.1997) Telecommunications — leased lines Luxembourg
Οδηγίες 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) και 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) Διατήρηση φυσικών οικότοπων — Barrage Abrilongo Πορτογαλία
Directives 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procedures for the award of public contracts (services and works) Spain