natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να λάβει piλήρη σύνταξη αναpiηρία, ο ενδιαφερόενο piρέpiει να κατοικούσε στη Φινλανδία τουλάχιστον το 80% του χρόνου αpiό την ηλικία των 16 ετών έχρι τη θεελίωση του δικαιώ-ατο στη σύνταξη.
The national oldage pension is income-related: above a certain level of income it is not paid. Income in this context means pensions paid by Finland or any other country and forms of permanent compensation which are assimilated to a pension.
Κάθε άτοο κάτω των 21 ετών piου αpiοκτά αναpiηρία και κατοικεί στη Φινλανδία λαβάνει piλήρη σύνταξη, ανεξάρτητα αpiό το χρόνο κατοικία του στη Φινλανδία.
Pensions paid under EEC Regulation 1408/71 that are based on the insurance of the same person and paid by another Member State are not considered as income.
Η σύνταξη piορεί να piεριλαβάνει εpiι-piλέον εpiίδοα piερίθαλψη, στεγαστικό εpiίδοα και piρο-σαύξηση λόγω συντηρούενου τέκνου.
The pension can also include a care allowance, a housing allowance and a dependent child supplement.
Ο φορέα εpiαγγελατική σύνταξη χορηγεί εpiίδοα αpiοκατάσταση για την piερίοδο κατά την οpiοία ο ασφα-λισένο δεν piορεί να ασκήσει αειβόενη
•the surviving spouse has had a child with the deceased. If there was no child of the marriage, the pension can be paid only if the survivor was more than 50 at the time of the death and less than 50 at the time of the marriage and the marriage lasted at least five years.
Ο δικαιούχο σύνταξη λαβάνει piρο-σαυξηένο εpiίδοα κατά την piερίοδο αpiοκατάσταση.
For a full pension, a minimum of 40 years’ residence is necessary.
Καθεστώ εθνική σύνταξη
Survivor benefits
Τα piρόσωpiα piου κατοικούν στη Φινλανδία ή σε άλλο
After that the extended pension is paid until the surviving spouse reaches the age of 65 or becomes entitled to a pension in his/her own right.
Η σύνταξη αναpiηρία του καθεστώτο εθνική σύνταξη piορεί να χορηγηθεί σε αναpiήρου piου κατοικούν στη Φινλανδία ηλικία 16 έω 64 ετών.
The surviving spouse is entitled to a widow’s/widower’s pension if the insured (the deceased) was under the age of 65 at the time of the marriage.
Η σύνταξη αναpiηρία piορεί να λάβει τη ορφή τη σύνταξη αναpiηρία καθεαυτήν, εpiιδόατο αpiοκατά-σταση ορισένη διάρκεια ή ατοική piροσύνταξη. εν χορηγείται ερική σύνταξη.
Under the earnings-related pension scheme children under the age of 18 are entitled to orphan’s pension.
Οι φινλανδοί piολίτε ή οι piολίτε άλλου κράτου έλου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση δικαιούνται σύνταξη αναpiηρία αν έχουν κατοικήσει στη Φινλανδία τουλάχιστον εpiί τρία χρόνια συνολικά αpiό την ηλικία των 16 ετών.
This pension is paid to the natural children of the deceased, children adopted by the deceased and children of the surviving spouse who were part of the deceased’s household.
Τα άτοα ηλικία κάτω των 21 ετών piου κατοικούν στη Φινλανδία και αpiοκτούν αναpiηρία λαβάνουν αυτή τη σύνταξη χωρί piροϋpiοθέσει χρόνου κατοικία.
•the surviving spouse must be at least 50 years of age at the time of the death, or
κράτο έλο και έχουν συpiληρώσει το 65οέτο τη ηλικία του δικαιούνται τη σύνταξη γήρατο του γενικού καθεστώτο.
•the surviving spouse must have been receiving a disability pension for at least three years.
Αpiό τη συpiλήρωση του 62ου έτου τη ηλικία, ο ενδιαφερόενο, εφόσον το εpiιθυεί, piορεί να ζητήσει την piρόωρη εκκαθάριση τη σύνταξή του.
Under the national pension system, the orphan’s pension is paid to a child who has lost one or both parents, is under 18 years of age and is resident in Finland or in another EU country.
Η εκκαθάριση τη εθνική σύνταξη piορεί να ετατεθεί ετά την κανονική ηλικία συνταξι-οδότηση, οpiότε χορηγείται piροσαυξηένη σύνταξη.
The marriage must also have taken place before the surviving spouse reached the age of 50 and have lasted at least five years.
Οι φινλανδοί piολίτε και οι piολίτε άλλων κρατών ελών piρέpiει να έχουν κατοικήσει στη Φινλανδία τουλάχιστον τρία χρόνια αpiό την ηλικία των 16 ετών.
The conditions are less strict for a surviving spouse who is childless and was born before 1 July 1950.
Ο ενδιαφερόενο λαβάνει τη σύνταξη αναpiηρία καθεαυτήν, αν είναι ανίκανο να εκτελέσει τη συνήθη του εργασία ή κάθε ανάλογη εργασία κατόpiιν ασθένεια, η Ιανουαρίου 2005, ο χρόνο υpiη- ρατο είναι, αpiό την 1
The widow’s/widower’s pension is stopped if the surviving spouse remarries before the age of 50. In this case, the person receives a flat-rate compensation equal to three years’ pension.
ρεσία εταξύ των 18 (piροηγουένω: 23) και των 68 ετών (piροηγουένω: 65).
Unemployment benefit is taxable income.
• ο εpiιζών σύζυγο να είναι τουλάχιστον 50 ετών κατά το χρόνο του θανάτου, ή
Unemployment allowances are paid to unemployed workers who are looking for work and have been registered with an employment agency for at least seven days.
• ο εpiιζών σύζυγο να λαβάνει σύνταξη αναpiηρία τουλάχιστον κατά τα τελευταία τρία χρόνια.
The allowances are paid five days a week for a maximum of 500 working days.
Οι συντάξει υpiολογίζονται βάσει των ετήσιων αpiοδο-χών ή του ενοpiοιηένου ετήσιου εισοδήατο για του αυτοαpiασχολούενου.
earnings-related pension and other income are taken into account in determining the amount of the widow’s/widower’s pension, unless the beneficiary has children under the age of 18.
Το δικαίωα στη σύνταξη αυξάνεται κατά τα ακόλουθα piοσοστά σε συνάρτηση ε την ηλικία:
The widow’s/widower’s pension is paid at the full rate during the first six months (interim pension) if the surviving spouse is under the age of 65.
Εpiιpiλέον, ο γάο piρέpiει να έχει συναφθεί piροτού ο εpiι-ζών σύζυγο συpiληρώσει την ηλικία των 50 ετών και να έχει διαρκέσει τουλάχιστον piέντε χρόνια.
When unemployed persons who have worked for the requisite length of time reach the age of 57 without having used up their 500 days of unemployment benefit, they retain their right to this benefit until the age of 60.
Η σύνταξη χηρεία αναστέλλεται αν ο εpiιζών σύζυγο piαντρευτεί ξανά piριν αpiό την ηλικία των 50 ετών.
Applications for the basic benefit and job-seeker’s allowance are addressed to the local Social Insurance Institution office, and applications for earnings-related allowance to the person’s unemployment insurance fund.
Σε τέτοια piερίpiτωση, του χορηγείται κατ’ αpiοκοpiή αpiοζηίω-ση ίση ε τι συντάξει τριών ετών.
The employment agency notifies the Social Insurance Institution or unemployment insurance fund, by binding opinion, of the employment policy constraints governing the granting of the benefit.
Καθεστώ εθνική σύνταξη (κανονική σύνταξη εpiιζώντο)
The widow’s/widower’s pension comprises a basic sum and a supplement.
Ένα ενεργό ισθωτό ή αυτοαpiασχολούενο piου λαβάνει σύνταξη αυξάνει το δικαίωά του στη σύνταξη κατά 1,5%, ανεξαρτήτω τη χώρα στην οpiοία χορηγείται η σύνταξη.
For the interim pension, these amounts are always fixed. An increased supplement can be paid depending on the surviving spouse’s income, assets and family situation.
Η σύνταξη χηρεία αpiονέεται ετά το θάνατο του συζύγου εφόσον:
The extended pension only includes the basic sum if the surviving spouse has a dependent child under the age of 18.
• ο αpiοθανών ήταν κάτω των 65 κατά το χρόνο του γάου·
The amount of the supplement to the extended pension depends on the surviving spouse’s income.
Αpiό την αρχή του 2005, οι σpiουδέ piου piιστοpiοιούνται αpiό δίpiλωα και οι piερίοδοι φύλαξη piαιδιών κάτω των 3 ετών εpiιφέρουν piροσαύξηση του δικαιώατο στη σύνταξη, η οpiοία χρηατοδοτείται αpiό το κράτο.
The amount of the interim pension and the extended pension also depend on how long the deceased spouse was resident in Finland.
• ο εpiιζών σύζυγο είναι κάτω των 65 ετών και δεν λαβάνει εθνική σύνταξη·
The widow’s/widower’s pension can also include a housing allowance.
• ο αpiοθανών σύζυγο έχει συpiληρώσει, ετά την ηλικία των 16 ετών, τον αναγκαίο χρόνο κατοικία στη Φινλανδία: τρία χρόνια για του φινλανδού piολίτε και του piολίτε άλλων κρατών ελών και piέντε χρόνια piριν αpiό το θάνατο για του υpiηκόου τρίτων χωρών·
Job-seekers from other EU countries who have come to Finland to look for work must be registered with an employment agency and address their application for unemployment benefit to the local Social Insurance Institution office.
• ο εpiιζών σύζυγο κατοικεί στη Φινλανδία ή σε άλλο κράτο έλο·
The orphan’s pension always includes a basic sum, and can include a supplement.
Οι συντάξει piου εpiίpiτουν στο piεδίο εφαρογή του κανονισού (ΕΟΚ) αριθ.
Children aged between 18 and 20 receive only the basic sum.
Πρέpiει να piληρούνται όλα αυτά τα κριτήρια.
If this is not possible at this level, the complaint is referred to the unemployment insurance board; appeals against its decisions can be addressed to the social insurance court.
Παροχέ εpiιζώντο
Pre-retirement benefits
Καθεστώ εpiαγγελατική σύνταξη
The contributory earnings-related pension system also provides for pre-retirement schemes.
Για διάστηα έξι ηνών, χορηγείται ω σύνταξη χηρεία ια σύνταξη εκκίνηση, piου στη συνέχεια αντικαθίσταται αpiό ια piιο ακρόχρονη σύνταξη.
Persons aged between 58 and 67 can work part-time while receiving a partial pension, as long as they are not receiving any other legal pension, except for a widow’s/widower’s pension.
Η τελευταία αυτή σύνταξη piαύει να χορηγείται όταν ο εpiιζών σύζυγο συ-piληρώσει την ηλικία των 65 ετών ή αρχίσει να λαβάνει piροσωpiική σύνταξη.
Workers born before 1946 can take pre-retirement between 56 and 64 years of age.
Η σύνταξη διακόpiτεται εpiίση αν ο εpiιζών σύζυγο piαντρευτεί ξανά piριν αpiό την ηλικία των 50 ετών.
The amount of the pension paid is 50% of the difference between full-time pay and part-time pay.
Ο εpiιζών σύζυγο δικαιούται σύνταξη χηρεία αν ο αpiο-θανών ασφαλισένο ήταν κάτω των 65 ετών κατά το χρόνο του γάου.
The basic allowances are paid to unemployed persons who are between 17 and 64 years of age, who are looking for work and who had been working for a total of 43 weeks in the 28 months before becoming unemployed.
Ο piρώην σύζυγο δικαιούται εpiίση σύνταξη χηρεία αν ο αpiοθανών υpiοχρεούνταν να του piαρέχει διατροφή.
Self-employed persons must have been working for 24 out of the 48 months immediately preceding their unemployment and this activity must have had a certain scope.
Σύφωνα ε τι διατάξει του νόου σχετικά ε τι συ-ντάξει εργασία, κάθε piαιδί κάτω των 18 ετών δικαιούται σύνταξη ορφανού.
Family allowances are paid for all children resident in Finland, until the age of 18.
Η σύνταξη αυτή καταβάλλεται στο βιολογικό piαιδί του αpiοθανόντο, σε θετό του piαιδί και
In 2007, these allowances were (per month) 100 euros for the first child, 110.50 euros for the second, 131 euros
Ο εpiιζών σύζυγο δικαιούται σε κάθε piερίpiτωση αυτή τη σύνταξη αν κατά τη διάρκεια του γάου γεννήθηκε piαιδί.
Earnings-related allowances are paid to employees who have paid contributions to an unemployment fund for at least 10 months before they became unemployed and who during that time met the qualifying length-of-employment conditions.
Αν το ζευγάρι είναι άτεκνο, piρέpiει:
Self-employed persons must have worked for a total of 24 months after joining the independent workers unemployment insurance fund.
Η υpiαγωγή σε ταείο ασφάλιση ανεργία είναι piροαιρετική.
Special non-contributory cash benefits for the third, 151.50 euros for the fourth and 172 euros for each child after that.
Η σύνταξη ορφανού του καθεστώτο εθνική σύνταξη χορηγείται σε ορφανά αpiό piατέρα ή/και αpiό ητέρα ηλικία κάτω των 18 ετών piου κατοικούν στη Φινλανδία ή σε άλλο κράτο έλο.
Any persons between the ages of 17 and 64 who are resident in Finland, who are unemployed and who are either not entitled to unemployment benefit or have exhausted their entitlement are entitled to a job-seeker’s allowance.
Η σύνταξη αυτή piορεί να χορηγηθεί έχρι την ηλικία των 21 ετών, αν ο δικαιούχο σpiουδάζει.
Applications for family allowance are addressed to the local Social Insurance Institution office.
Το ορφανό αpiό piατέρα και ητέρα λαβάνει ξεχωριστή σύνταξη για καθέναν αpiό του δύο γονεί.
Appeals against decisions of the Social Insurance Institution can be addressed to the social insurance board; appeals against its decisions can be addressed to the social insurance court.
Οι αυτοα-piασχολούενοι, αpiό την piλευρά του, piρέpiει να έχουν συpiληρώσει 24 ήνε η ισθωτή δραστηριότητα ω ασφαλισένοι σε ταείο ασφάλιση ανεργία των αυτοαpiασχολούενων.
As an alternative to the daycare centres provided by local authorities, a family with a child under the age of three can opt for a child care allowance. In this case, any other children of preschool age in the family are also entitled to the benefit.
Η σύνταξη εpiιζώντο βασίζεται στη σύνταξη piου λάβα-νε ο αpiοθανών ή στη σύνταξη piου θα λάβανε αν είχε καταστεί ανίκανο για εργασία κατά το χρόνο του θανάτου του.
The job-seeker’s allowance is a meanstested allocation equal to the basic unemployment benefit.
Η ατοική εpiαγγελατική σύνταξη του εpiιζώντο και τα εισοδήατά του λαβά-νονται υpiόψη για τον υpiολογισό τη σύνταξη χηρεία.
A base sum is paid separately for each eligible child; an additional supplement is paid for the first child only.
Éστόσο, δεν εpiηρεάζουν το piοσό τη σύνταξη εpiιζώ-ντων piαρά όνον εφόσον ο εpiιζών σύζυγο έχει piαιδιά κάτω των 18 ετών.
The amount of the supplement is reduced when the family’s income exceeds a certain limit, depending on the size of the family.
Του piρώτου έξι ήνε καταβάλλεται piάντα piλήρη σύνταξη χηρεία (σύνταξη εκκίνηση) αν ο εpiιζών σύζυγο είναι κάτω των 65 ετών.
The job-seeker’s allowance is paid without means-testing for 180 days after unemployment benefit has been paid for the maximum period of 500 days.
Τα εpiιδόατα ανεργία υpiόκεινται σε φόρο εισοδήα-το.
Unemployed persons living under their parents’ roof who have not been employed for long enough to be entitled to unemployment benefit receive 50% of the meanstested job-seeker’s allowance.
Τα εpiιδόατα ανεργία χορηγούνται σε ανέργου piου είναι εγγεγραένοι σε υpiηρεσία αpiασχόληση εpiί εpiτά εργάσιε ηέρε συνολικά ω αναζητούντε εργασία.
The family can opt for a private child care allowance if its preschool children are cared for by an accredited private daycare provider.
Η σύνταξη χηρεία piεριλαβάνει ένα βασικό piοσό και ένα συpiλήρωα.
This is a cash benefit intended to help disabled persons between 16 and 64 years of age in their daily life, with their studies and in their working life.
Η σύνταξη εκκίνηση piεριλαβάνει piάντα ένα βασικό piοσό και ένα σταθερό συpiλήρωα.
It is a graduated (three-tier) benefit and is paid only to persons receiving no other pension.
Η χορήγηση συpiληρώατο υψηλότερου αpiό το κανονικό εξαρτάται αpiό τα εισοδήατα, την piεριουσία και την οικογενειακή κατάσταση του εpiιζώντο συζύγου.
Any woman who is resident in Finland, is at least 154 days pregnant and has had a medical examination in the first four months of pregnancy is entitled to a baby bonus.
Η α-κρόχρονη σύνταξη piεριλαβάνει το βασικό piοσό όνο αν ο εpiιζών σύζυγο συντηρεί piαιδί κάτω των 18 ετών.
Parents who adopt a child under the age of 18 are also entitled to this benefit.
Το piοσό τη σύνταξη εκκίνηση και τη ακρόχρονη σύνταξη εξαρτάται εpiίση αpiό τη διάρκεια του χρόνου κατοικία στη Φινλανδία του αpiοθανόντο συζύγου.
This benefit is granted, at the mother’s discretion, as a cash payment (140 euros in 2007) or in kind, in the form of a “basket” of children’s clothing and child care products.
Η σύνταξη χηρεία piορεί να piεριλαβάνει και στεγαστικό εpiίδοα.
The baby bonus is non-taxable income.
Εpiιpiλέον, piορεί να χορηγηθεί συpiλήρωα σύνταξη. Το ύψο του συpiληρώατο εξαρτάται αpiό τι συντάξει εpiιζώντων piου λαβάνουν τα piαιδιά.
An allowance may be paid for care for a child whose state, due to disease, deficiency or injury, requires care and re-education, for a period of at least six months, that is likely to constitute a special burden, financial or other.
Τα piαι-διά ηλικία 18 έω 20 ετών λαβάνουν όνο το βασικό piοσό.
This is also a graduated, three-tier benefit.
Παροχέ ανεργία
Pensioners’ housing benefit
Οι piαροχέ ανεργία έχουν τη ορφή είτε ενό βασικού εpiιδόατο piου χορηγείται αpiό το ίδρυα κοινωνικών ασφαλίσεων (το 2007: 23,91 ευρώ) είτε ενό ανταpiοδο-τικού εpiιδόατο piου χορηγείται αpiό ταείο ασφάλιση
Application for baby bonus can be made at the same time as the application for maternity, paternity, parental and family allowances. Appeals in this area can be made in the first instance to the social insurance appeals board and in the second to the social insurance court.
Κατά τη αpiόφαση του ιδρύατο κοινωνικών ασφαλίσεων ή του ταείου ασφάλιση ανεργία piορεί να υpiο-
efit is not a special non-contributory cash benefit, but must be considered a cash sickness benefit subject to the rules applicable to that category.
όνο για το piρώτο piαιδί.
This benefit is paid for reasonable housing costs above 85% of a set limit.
Το piακέτο για το νεογέννητο piεριλαβάνει διάφορα ρούχα και piροϊόντα βρεφική φροντίδα.
The ceilings are set annually, taking into account the cost of housing depending on municipality and size of family.
Το piρογεννητικό εpiίδοα δεν υpiόκειται σε φόρο εισοδήατο.
The amount of the allowance also depends on the composition of the family and the size of the beneficiary’s income and assets.
Οικογενειακά εpiιδόατα χορηγούνται για κάθε piαιδί piου κατοικεί στη Φινλανδία έχρι τη συpiλήρωση του 18ου
to persons over the age of 65 or between the ages of 21 and 64 if they are unable to work, as long as they have lived in Finland for at least five years.
Τα οικογενειακά εpiιδόατα δεν υpiόκεινται σε φορολογία.
The maximum amount of this benefit is equal to the full national pension.
Κατά των αpiο-φάσεων τη τελευταία χωρεί piροσφυγή στο δικαστήριο κοινωνικών ασφαλίσεων.
The amount granted depends on the income and assets of the applicant and his/her spouse.
Εpiίδοα φύλαξη piαιδιού
Special allowance for immigrants
Kansaneläkelaitos(Ίδρυα κοινωνικών ασφαλίσεων)
Kansaneläkelaitos (Social Insurance Institution)
Τα συνταξιοδοτικά ταεία εξαρτώνται αpiό την εpiιχείρηση και η διεύθυνσή του είναι η διεύθυνση του εκάστοτε εργοδότη.
Corporate pension and insurance funds are operated by the company and their address is that of the employer.
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto(Οοσpiονδία φορέων ασφάλιση ατυχηάτων)
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto (Federation of Accident Insurance Institutions)
Kirkon keskusrahasto (Kirkkohallitus)[Εθνικό ταείο τη εκκλησία (Εθνικό συβούλιο τη εκκλησία )] PL 185, 00161 Helsinki Τηλ.: (09) 18 021
Kirkon keskusrahasto (Kirkkohallitus) [National Church Fund (National Church Council)]PL 185, 00161 Helsinki Tel. (09) 18 021
Ευρωpiαϊκή κινητικότητα (στην Ευρωpiαϊκή Ένωση, στον Ευρωpiαϊκό Οικονοικό Χώρο και στην Ελβετία) Τα δικαιώατά σα κοινωνική ασφάλιση στη Φινλανδία - Τι ισχύει στι 23 Φεβρουαρίου 2006
Moving within Europe (the European Union, the European Economic Area and Switzerland) Your rights to social security in Finland – as at 13 March 2006
Τα δικαιώατά σα κοινωνική ασφάλιση στη ανία
Your rights to social security in Denmark
Τι ισχύει στι 3 Μαρτίου 2006
Your rights to social security in Denmark as at 3 March 2006
Προειδοpiοίηση:
Disclaimer:
Ο piαρών οδηγό έχει συνταχθεί ε βάση τι piληροφορίε piου κοινοpiοιήθηκαν αpiό τη ανία στι 3 Μαρτίου 2006.
This brochure is based on information provided by Denmark on 3 March 2006.
Για τον σκοpiό αυτό piρέpiει να αpiευθύνονται στου αρόδιου οργανισού και ιδρύατα, τα στοιχεία των οpiοίων piαρατίθενται στο σηείο «3.
To do this, please check with the relevant bodies and institutions, whose contact details are provided in Section 3 ‘Useful Addresses and Websites’.
Οι κλάδοι τη κοινωνική ασφάλιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types of social security .........................................................
Παροχέ ασθενεία και ητρότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1.
Sickness and maternity benefits ..........................................................2.1.1.
Ηερήσια εpiιδόατα ασθενεία (sygedagpenge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3.
Daily sickness benefit (sygedagpenge) ...................................................2.1.3. Maternity and adoption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4.
Μητρότητα και υιοθεσία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Readaptation aid (revalideringsydelse) ...................................................2.1.5. Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Παροχέ για εργατικά ατυχήατα και εpiαγγελατικέ ασθένειε...............................................
Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases..........................
Εpiιδόατα θανάτου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Death grants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Παροχέ α να p i η ρ ί α  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Invalidity benefits........................................................................
Γενική σύνταξη (folkepension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standard pension (folkepension) ........................................................2.5.2. Supplementary pensions scheme for employed persons (Arbejdsmarkedets Tillægspension – ATP) .................................................
Καθεστώ συpiληρωατική σύνταξη ισθωτών (arbejdsmarkedetstillĺgspension – ATP) .....
Unemployment benefits..................................................................
Παροχέ αν ε ρ γ ί α  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pre-retirement benefits ..................................................................
Παροχέ piροσύνταξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Family benefits ..........................................................................
Οικογενειακέ piαροχέ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special non-contributory cash benefits....................................................
Στη ανία, οι piαροχέ κοινωνική ασφάλιση είναι οι ακόλουθε:
Social security benefits in Denmark include the following:
• piαροχέ ασθενεία, νοσηλεία, piαροχέ ητρότητα, ηερήσια εpiιδόατα ασθενεία και ητρότητα και εpiίδοα εpiαναpiροσαρογή (βλ. σηείο 2.1)·
Employed persons and selfemployed persons contribute to the three original labour market funds, which in 1999 were amalgamated to form a single Labour Market Fund (Arbejdsmarkedsfonden).