natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ευθύνη για τον έλεγχο του εξοpiλισού piου χρησιοpiοιείται ή των τόνων των ψαριών piου αλιεύονται και εκφορτώνονται εναpiόκειται στι εθνικέ υpiηρεσίε εpiιθεώρηση.
They are also tailored to takeregional differences into account, such as the composition of the local fleet, the proportion of overfished stocks in the waters concerned, the area’s level of economic dependency on fisheries and thefinancial health of the sector.
Η Εpiιτροpiή διαθέτει δικού τη εpiιθεωρητέ, ο ρόλο του όω δεν είναι η αστυνόευση των αλιέων.
As a result, the impact of introducing the conceptof maximum sustainable yield may bevery different from one area to another.Existing plans will be revised as necessary to align them more closely with thisapproach.
Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει piολλά βήατα για τη βελτίωση του piλαισίου ελέγχου τη ΚΑΠ.
TRADE:Increases in the EU’s fisheriesresource base will help the industryto compete with imports and improvethe EU’s balance of trade.
Στο θέα αυτό, η Εpiιτροpiή εpiιτελεί διττό ρόλο: συβάλλει
In recent years, some 60 % of fish consumed in
Αυτό είναι και ο λόγο piου στα τέλη του 2008 η Εpiιτροpiή piρότεινε την piλήρη αναδι-
More information on longterm management can be found on the separate fact sheet on that subject.
Τα ανωτέρω έτρα piορούν να κάνουν του piραγατικού και αpiοτελεσατικού ελέγχου piραγατικότητα.
(ICES) has evaluated the exploitation rate on fish stocks with respect to high longterm yields.
Συγκεντρώνοντα του piόρου α
No of stocks where an evaluation was made
Αλιεύοντα σε ευρύτερε εκτάσει: τα οφέλη τη συνεργασία
Communication from the Commission to the Counciland the European Parliament: Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield,Brussels, 4.7.2006 COM(2006) 360 final.
Ο ευρωpiαϊκό στόλο διαθέτει ακροχρό-νια ιστορία στην αλιεία εκτό των ευρω-
Commission staff working document: Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield, Brussels, 4.7.2006 SEC(2006) 868.
Εταίροι στον Βορρά
There are a number of ways of limiting the input to the fishingprocess.
0 1 piαϊκών υδάτων.
Waters, or those working in the North Sea plaice box.
Σήερα, 40% (κατά βάρο) των ψαριών piου αλιεύονται αpiό το στόλο τη ΕΕ piροέρχονται αpiό συφωνίε ε χώρε εταίρου και 20% αpiό την ανοικτή θάλασσα.
But since the 2002 Reform of the CFP identified the global overcapacity of the EU fleet as a major obstacle to sustainable fisheries, the scope of effort management has been expanded.
Εκτιάται ότι οι διερεί συφωνίε piαρέ-χουν άεση αpiασχόληση σε piερίpiου 40000 εργαζόενου τη ΕΕ και αλιευτικέ δυνατό-τητε σε 3000 σκάφη κατά piροσέγγιση.
In the absence of any clear political decision at EU level on how and at what rhythm thatcapacity might be reduced, it was decided to introduce measures to limit fishing effort in certain fisheries, so as to ensure that theexcess capacity in the fleet did not place undue pressure on the stocks concerned.
Οι αλιευτικέ σχέσει τη ΕΕ ε του γείτονέ τη στον Βορρά αpiοτελούν βασική συνιστώσα τη κοινή αλιευτική piολιτική – ιδιαίτερα ε τη Νορβηγία.
Both the variables can be defined in a number of ways, which are more or less precise. Capacity can be measured roughly in terms of the number of vessels granted licences, or more precisely in terms of the size of the vessels (gross tonnage) or the power of their engines (kW).
Η συφωνία εταξύ ΕΕ και Νορβηγία συνήφθη το 1981 και σήε-ρα piροβλέpiει κοινή piρόσβαση σε piε-ρίpiου 750000 τόνου ψαριών, ε αξία piου υpiερβαίνει κατά piολύ τα 2 δισεκα-τούρια ευρώ.
Activity can likewise bemeasured in various ways, of which the most common to date has simply beenthe number of days a vessel spends at sea. As a result, the EU now has two ways of measuring fishing effort: either in terms of GT days, or kW days.
ΚΕ Φ
Page 56
Ωστόσο, τα οφέλη δεν είναι ονόpiλευρα.
as the EU fleet has substantial excess fishing capacity, some form of control of the amount of effort deployed will remain a necessary part of the CFP.
Οι διερεί συφωνίε βασίζονται στην αρχή τη αοιβαιότητα, είτε αυτή λαβάνει τη ορφή τη piρόσβαση των αλιέων τη χώρα εταίρου στα ύδατα και τα αpiοθέατα τη ΕΕ είτε υpiοστήριξη – οικονοική και τεχνική – τη βιώσιη αλιεία στα χωρικά ύδατα του εταίρου.
The system implemented for these fisheries through an annexof the annual TAC and quota regulation had become so complex, notably due tothe accumulation of many derogations to adapt to specific local conditions, that it has become difficult to implement, to monitor and to control. A new systemwas therefore introduced, based oneffort ceilings expressed in kilowatt-daysfor groups of vessels or fleet segments.These ceilings will be managed at national level by the Member States.
αλιευτική piολιτική, η ΕΕ διαpiραγατεύτηκε την ετήσια ανταλλαγή piοσοστώσεων εκ έρου των κρατών ελών, εταξύ των οpiοί-ων κατανέονται στη συνέχεια βάσει τη αρχή τη σχετική σταθερότητα (βλέpiε piλαίσιο).
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources andmodifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 685/95 and Regulation (EC) No 2027/95
Όpiω και η ίδια η ΚΑΠ, αυτέ οι συ-φωνίε διαδραατίζουν ζωτικό ρόλο στη διατήρηση τη συνέχεια τη piαραδοσιακή αλιεία και για τι δύο piλευρέ, ετά την εpiέ-κταση των ΑΟΖ κατά 200 ναυτικά ίλια. ∆ίνουν σε κάθε στόλο τη δυνατότητα να εξακολουθεί να αλιεύει στα ύδατα των υpiόλοι-piων ερών.
However, while issuing permits to operators is easy, controlling the actual level of fishing effort exerted in practice is much harder to achieve. Beyond the problems of control and enforcement common to fisheries managementin general, fishing effort control is fur-thercomplicatedbythefactthat fishing capacity is difficult to define, and fishing activity difficult to monitor.
Εκτό αpiό αυτέ τι διερεί συφω-νίε, υpiάρχουν και piολυερεί συφω-νίε – οι εpiονοαζόενε συφωνίε των «piαράκτιων κρατών».
The result is a simpler and more flexiblesystem which it will be easier to implement effectively. While none of the existing methods for measuring and controlling fishing effort are perfect, as long
Αυτέ οι συφωνίε καλύpiτουν τρία βασικά αpiοθέατα piελαγικών ιχθύων: ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα (εαρινή ανα-piαραγωγή) (1 266 000 τόνοι), σκου-piρί (385366 τόνοι) και piροσφυγάκι (1 250 000 τόνοι).
Many European fisheries are essentiallymixed fisheries, where several different species are found in the same area in such a way that it makes it almost impossible to target one species to the exclusion of others. The scale of these associated catches in EU waters poses a particular challenge for sustainable fisheries management.
Οι συφωνίε piου βασίζονται στην ανταλλαγή αλιευτικών δυνατοτήτων κατέχουν κυρίαρχη θέση στι σχέσει τη ΕΕ ε του γείτονέ τη στον Βορρά, και ιδιαίτερα ε τη Νορβηγία, την Ισλανδία και τι Νήσου Φερόε. ∆ιαθέτουε ακρά ιστορία αλληλοε-piικαλυpiτόενων αpiοθεάτων ε αυτέ τι χώρε.
In March 2007, the European Commission set out a plan to reduce unwanted catches and eliminate discards in EU fisheries.Discard bans are not new: they havealready been introduced in some fisheriesand species in Norway, Iceland, Canadaand New Zealand. However, existing banstend to be in single species fisheries, andcan be implemented without the complications faced by the EU’s mixed fisheries,especially in the case of demersal stocks.
Μετά τη δηιουργία τη κοινή
There are two main types of driver for discarding: economic, and regulatory.
Η ΕΕ έχει ιδιαίτερα στενή σχέση ε τη Νορβηγία. η οpiοία συγκαταλέγεται στα σηαντικό-τερα αλιευτικά κράτη του κόσου.
Marine organisms which are caught during a fishing operation, whether theywere targeted or not, may end up being discarded, i.e. returned to the sea, most commonly for reasons connected either with market considerations or with management measures.
Υpiονοεύεται η εpiισιτιστική ασφάλεια; υpiόκεινται σε κοινή διαχείριση βάσει ακρο-piρόθεσων ρυθίσεων.
©VGA on these stocks are the subject of separate negotiations (see fact sheet on Northernagreements).
Στι piεριpiτώσει του εγκλεφίνου και του αύρου piακαλιά-ρου, αυτή η piροσέγγιση συνέβαλε σηαντι-κά στην εξασφάλιση υψηλή βιώσιη αpiόδοση.
Important fisheries include mackerel, herring, cod, haddock, whiting, saithe, plaice and sole, as well as industrial species (Norway pout, sandeel andsprat).
Με γνώονα το αοιβαίο όφελο και των δύο εταίρων, η Εpiιτροpiή εξακολουθεί να ερευνά τη δυνατότητα εpiέκταση των αρχών τη ακροpiρόθεση διαχείριση σε όσο το δυνατόν piερισσότερα αpiό τα αpiοθέ-ατα piου υpiόκεινται σε κοινή διαχείριση.
The most important fishery in the North Sea has traditionally been the mixed demersal fishery, but this has been under considerable pressure in recent years, following the sharp decline in the emblematic cod stock.
Αυτέ οι εταιρικέ σχέσει piου βασίζονται στην ανταλλαγή piοσοστώσεων διαδραατί-ζουν σηαντικό ρόλο στην piαροχή αλιευτικών δυνατοτήτων σε piολλού στόλου τη ΕΕ.
The North Sea is a shallow semi-enclosedsea lying on the western edge of Europe,separated from the Atlantic Ocean by the British Isles. It is connected to the Atlantic at its northern end, as well as to the south via the English Channel, and to the Baltic Sea to the East through the Kattegat.
Εξίσου σηαντικέ είναι και οι συφωνίε σύpiραξη piου συνάpiτουε ε κράτη piου δεν ενδιαφέρονται για την αλιεία σε ύδατα τη ΕΕ, αλλά τα οpiοία piορούν να εpiωφελη-θούν αpiό την οικονοική και τεχνική α υpiοστήριξη στην piροσpiάθειά του να ανα-piτύξουν τον αλιευτικό του τοέα σε βιώσι-η βάση.
It covers a total area of roughly750 000 km², and its depth is mostly between 50 and 100 metres. Although it isquite small, the North Sea is very rich in aquatic life, thanks to the numerous rivers that feed it and the exchange of waters with the Atlantic Ocean.Traditionally, it has been one of the richest fishinggrounds in the world: in 1995, it producedsome 5 % of total world fish landings.Since then, catches have fallen dramatically from 3.5 million tonnes to less than1.5 million tonnes in 2007.
Πολλέ αpiό αυτέ τι συφωνίε αλιευτική σύpiραξη (όχι όω όλε) έχουν συναφθεί ε χώρε του αναpiτυσσόενου κόσου.
Technical measures are the set of conditions under which fisheries can beundertaken. The main objectives of suchmeasures are the protection of juveniles, marine habitats and reduction of discards.
Υpiάρχει υpiεραλίευση σε ορισένε piεριοχέ και ορισένα είδη τη ?υτική Αφρική, αλλά δεν piροκα-λείται αpiό του στόλου τη ΕΕ, οι οpiοίοι αντιpiροσωpiεύουν λιγότερο αpiό 20% τη συνολική piίεση piου ασκείται αpiό την αλιεία στην piεριοχή.
North Sea fisheries are shared between7 EU Member States (Belgium, France, Denmark, Germany, Netherlands, Sweden and UK) and Norway. Denmark and Norway between them account for morethan 65 % of annual quotas.
Γενικά στα piλοία τη ΕΕ piου αλιεύουν βάσει ΣΑΣ δεν εpiιτρέpiεται να δραστηριοpiοιούνται εντό τη ζώνη των δώδεκα ιλίων, η οpiοία piροορίζεται για του τοpiικού στόλου piαραδοσιακή αλιεία.
Catch limitsfor most of the stocks of commercialimportance are laid down in the annual omnibus regulation on fishing opportunities voted in December by the Councilof Ministers. Many of the stocks in the North Sea are shared stocks between the EU and Norway, and fishing opportunities
Η καταpiολέηση τη φτώχεια και η εγγύηση τη εpiισιτιστική ασφάλεια στη ?υτική Αφρική αpiοτελούν είζονε piρο-κλήσει, τόσο για τι κυβερνήσει τη piεριοχή όσο και για του διεθνεί χορη-γού, όpiω είναι η ΕΕ.
Industrial fisheries, which target speciessuch as sandeel or Norway pout as a source of oil or fishmeal, rather than for human consumption, are also very important. Historically, landings in these
Iστόσο οι ΣΑΣ τη ΕΕ δεν ευθύνονται για αυτό το piρό-βληα.
Technical measures in the North Sea are gathered in two main pieces of legislation.
Μάλιστα, ενδέχεται να συβά-λουν στην εpiίλυσή του.
Permanent technical measures are set out in Council Regulation (EC)No 850/98 whereas temporary or transitional measures are introduced annuallyin the fishing opportunities regulation.
ευρωpiαϊκό στόλο.
The North Sea of juveniles.
Παρότι έχει σηειωθεί σηαντική piρόοδο, σαφώ υpiάρ-χουν ακόα piεριθώρια βελτίωση.
They are also used to address environmental concerns, for example topreserve sensitive habitats or ecosystems by designating them as part of the Natura 2000 network.
Όλα αυτά τα piροβλήατα piρέpiει να εξεταστούν και να βρεθούν οι κατάλληλε λύσει.
There are a number of protected or closed areas in the North Sea, such as: n ul l
Παράλληλα, τα piλοία τη ΕΕ υpiόκεινται στην υpiοχρέωση να αpiασχολούν εγχώριου αλιεί ή να εκφορτώνουν συγκεκριένο έρο των αλιευάτων του piρο εταpiοίηση στη χώρα εταίρο.
Regulation 850/98 includes general provisions for nets and conditions for theiruse, such as minimummesh sizes, thesetting of minimum landing sizes, andrestrictions on fishing for certain speciesin specified areas.
Οι ρήτρε αpiοκλειστικότητα – οι οpiοίε αpiαγορεύουν στου αλιεί τη ΕΕ να συνάpiτουν ιδιωτικέ συφωνίε ε αρχέ τρίτων χωρών ε τι οpiοίε η ΕΕ έχει ήδη συνάψει ΣΑΣ – διασφαλίζουν την υιοθέτηση αυτή τη υpiεύθυνη στάση αpiό όλα τα ευρωpiαϊκά piλοία piου αλιεύουν στα ύδατα των εταίρων α.
Restrictions on certain types of fishing activities may be regulated as well, for example, the prohibitionof gillnets or beam trawlers at certaindepths, or the prohibition of fishingmethods that use explosives, poisonous or stupefying substances or electric current (though Annex III of Regulation 40/2008 allows a temporary derogation of the use of electric pulse trawl fishing on an experimental basis).
Τα κυριαρχικά του δικαιώατα έχουν piάντα piρωτεύουσα σηασία.
zone. A large part of the Mediterranean is therefore under the high seas regime– a factor which makes the challenge of tackling illegal fishing all the harder.
Ωστόσο, η ΕΕ διατηρεί το δικαίωα να αpiοσυρθεί αpiό ια συφωνία σε piερίpiτωση piου δεν piληρού-νται τα κριτήριά α.
Nonetheless, the prompt implementation of the GFCM port State measures and the new measures laid down in the EU’s 2007 regulation on the fight against Illegal, Unregulated and Unreported(IUU) fishing should help address thisproblem.
Στο piαρελθόν, οι συφωνίε τη ΕΕ ε χώρε του αναpiτυσσόενου κόσου δέχτηκαν κριτική αpiό διάφορε piλευρέ.
The Mediterranean Sea has a very narrow continental shelf which helps explain why coastal fisheries are so important.
Ορισένε ΜΚΟ τι piεριγράφουν ω «εξαγωγή» τη υpiεραλί-ευση, ενώ κάpiοιοι piολιτικοί καταλογίζουν στην ΕΕ ότι «piληρώνει piολύ ακριβά» δυνατό-τητε piου δεν αξιοpiοιούνται piλήρω αpiό τον
This, combined with a broad variety of traditions, widely differing socio-economic situations and the seasonal nature of many fisheries, has ensured that smallscale inshore fishing continues to thrive.
Εντούτοι, οι ΣΑΣ δεν είναι τέλειε και η ΕΕ ενθαρρύνει τη διεξαγωγή ανοικτού και ειλι-κρινού διαλόγου σχετικά ε piιθανού τρό-piου βελτίωσή του, ιδιαίτερα στο piλαίσιο τη εpiόενη εταρρύθιση τη ΚΑΠ.
Instead, fisheries management in the Mediterranean focuses on technical measures (mesh sizes, minimum sizes,protected areas) and on the control and reduction of fishing capacity and effort.The CFP’s structural and market policiesare also applied and enforced.
Η ΕΕ εξακολουθεί να είναι piροσηλωένη στο στόχο τη δηιουργία piραγατικά ίσων όρων ανταγωνισού εταξύ όλων των αλιευτικών κρατών και στην piαροχή συνδροή στα αναpiτυσσόενα κράτη για τη δηιουρ-γία ισχυρών και βιώσιων αλιευτικών piολι-τικών piου εξασφαλίζουν την κατάλληλη ισορροpiία εταξύ τη τοpiική εpiισιτιστική ασφάλεια και του εpiορίου ω έσου διαβί-ωση.
A key development in husbanding resources came with the decision in November 2003 to give the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), the regional fisheries organisation for the area established 50 years previously, autonomous resources andthe task of developing a conservationpolicy for all exploited marine resources with special emphasis on shared stocks.The EU and its Member States are members of the GFCM.
Προστασία των ευαίσθητων ενδιαιτηάτων
Greece: Spain: France: Italy: Cyprus: Malta: Slovenia: Bulgaria: Romania:
του 1980 είχε piολύ σηαντικό αντίκτυpiο στα αλιευτικά piρότυpiα σε piαγκόσια κλίακα.
The EU’s ‘Mediterranean Regulation’ is designed to elicit a bottom-up management framework which is also ableto integrate environmental concerns.
Ωστόσο, piαρότι η αλλαγή αυτή ήταν εγάλη αpiό την άpiο-ψη των αλιευτικών piεδίων, αφορούσε ένα piολύ ικρό έρο τη εpiιφάνεια των ωκεανών του κόσου.
It improves selectivity, limits the sizeof gears, ensures control of their use, establishes minimum sizes and providesfurther protection for coastal zones thathost vulnerable habitats and are important breeding and nursery grounds forseveral species.
Στο συντριpiτικό του έρο εξακολουθούσαν να αpiοτελούν διεθνή ύδατα, ή αυτό piου αpiοκαλούε «ανοικτή θάλασσα».
It requires Member States to create new protected areas in their national waters. Above all, though, itdecentralises important aspects of policy, and requests EU governments to set up management plans for specific Mediterranean fisheries in their territorialwaters.
Α ΛΑ ΙΟ
Source: Eurostat
ΚΕ Φ
Documents
Η ΕΕ piιστεύει ότι οι ΠΟ?Α piορούν να αpiοτελέσουν ισχυρό εργαλείο για την piροστασία του piεριβάλλοντο, καθώ και για τη βιώσιη διαχείριση τη αλιεία.
In October 2002, the Commission published its Action Plan for the Mediterranean – the first time the EU hadestablished a comprehensive approachto the sea as a whole.
Μετά τον 17ο αιώνα, ή και νωρίτερα, τα διεθνή ύδατα διέpiονταν αpiό την έννοια τη «ελευθερία των θαλασσών» – δηλαδή θεωρούνταν ελεύθερα για όλα τα κράτη, καθώ δεν αpiοτελούσαν ιδιοκτησία κανενό.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, laying downa Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy, COM(2002) 535 final of 09.10.2002.
Εντούτοι, τα τελευταία 30 χρόνια piαρατηρείται ια ταχύτατη και ευρεία εξέλιξη του ∆ικαίου τη Θάλασσα, η οpiοία οφείλεται στη διαδικασία piου σχετίζεται ε τη Σύβαση των Ηνωένων Εθνών για το ∆ίκαιο τη Θάλασσα (Unclos), η οpiοία θεσpiίστηκε εpiισήω το 1982 και τέθηκε σε ισχύ το 1994.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94.
Αυτή η piρόταση τέθηκε εpiί τάpiητο αpiό την Ευρωpiαϊκή Ένωση, βάσει ια αρχική piρόταση τη WWF piου είχε εγκριθεί αpiό την εpiιστηονική συβουλευτική εpiιτροpiή τη ΓΕΑΜ.
The implementing rules for the fleet policy allow for the adjustment of theseinitial capacity levels to take account of the entries of vessels into the fleet thatwere decided between January 1998 and31 December 2002.
Ωστόσο, έχει αρχίσει να αναδεικνύεται ια κοινή νοοτροpiία και κοινά piρότυpiα διαχείριση και ρύθιση.
Since January 2003, Member States have had to respect a very strict entry-exit regime for the capacity of their fleet,measured in terms of both tonnage andpower.
Η ΕΕ διαδραατίζει σηαντικό ρόλο σε αυτή τη διαδικασία.
This ensures that the capacity of national fleets can never be any greater than it was on that date.
Λόγω τη εκτεταένη γεω-γραφική εβέλεια του ευρωpiαϊκού στόλου εγάλων αpiοστάσεων, η ΕΕ είναι ένα αpiό του λίγου ενδιαφεροένου piου συετέχουν σε όλε σχεδόν τι εγάλε ΠΟ∆Α του κόσου.
In fact, the sizeof the EU fleet is being reduced at a fairly constant rate of some 2 % a year. Successive EU enlargements have led to moderate increases in overall fishing capacity, but the global trend to reduction hasremained unchanged.
Παρότι έχουν εξελιχθεί για να ανταpiοκριθούν στι νέε αpiαιτήσει και piαρά το νέο νοοθετικό piλαίσιο λειτουργία του, ακό-α και σήερα δεν υpiάρχουν δύο όοιε ΠΟ∆Α.
The legal basis for the entry-exit regime is Article 13 of Council Regulation 2371/2002 and Articles 6 and 7 of Commission Regulation 1438/2003.
Οι ΠΟ∆Α έχουν αρκετού εpiικριτέ.
Another concept used in fleet management under the CFP is that of reference levels.
Για ορισέ-νου piρόκειται για αυταρχικού φορεί piου
The total capacity of the fleet expressed in terms of either tonnage or power may not exceed these levels.
Στην ουσία, η Unclos ανέθεσε την αροδιό-τητα τη υλοpiοίηση αυτού του στόχου στι piεριφερειακέ οργανώσει διαχείριση τη αλιεία (ΠΟ∆Α).
This ensures that the capacity reductionsbrought about through decommissioning programmes are definitive.
Πρόσφατα piολλέ ΠΟ∆Α αναλαβάνουν piρωτο-βουλίε για την αντιετώpiιση του piροβλήατο τη ΠΛΑ αλιεία.
NB: The increase in the number of vessels shown in 1998 is due to the inclusion in the Community Fishing Fleetregister of the vessels registered in the French Outermost Regions.
Η ΠΛΑ αλιεία δεν αpiοτελεί αpiειλή όνο για τα ιχθυαpiοθέατα αλλά για τη βιοpiοικιλότητα γενικότερα.
NB: The increase in tonnage shown between 1999 and 2001 is only apparent; it is due to the transition from the national tonnage measurement systems.
Ωστόσο, δεν διαθέτουν όλα τα διεθνή ύδατα αλιευτικού κανόνε και κανονισού.
Trend in the EU fishing fleet capacity in terms of power (kW) between 1992 and 2007
Υδατοκαλλιέργεια στην ΕΕ ιχθυοκαλλιέργεια είναι αρχαίο εpiάγγελ- στην εντυpiωσιακή ανάpiτυξη του κλάδου στην Ασία και τη Νότια Αερική.
Throughout the legislative process, the Commission works closely with all itspartners–scientists,stakeholders, Member State authorities and governments – to ensure that the proposals presented to the European Parliament and the Council of Fisheries Ministers: n ul l
Η α.
Sector
Τα piαλαιότερα γνωστά piαραδείγα-
Member States & European Parliament Scientists (ICES, STECF, etc.)
ΚΕ Φ
Page 67
Λόγω τη piλή-ρου εκετάλλευση τη piλειονότητα των ειδών ελεύθερα διαβιούντων ψαριών, εγά-λο έρο αυτή τη νέα ζήτηση θα piρέpiει να καλυφθεί έσω τη υδατοκαλλιέργεια.
The Community Fisheries Control Agency(CFCA) was established as part of the2002 reform of the CFP in order to instila culture of compliance within the fisheries sector across Europe and ensure that the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) are fully respected.
Παράλληλα, piρέpiει να διασφαλίσουε ότι ο ίδιο ο τοέα τη υδατοκαλλιέργεια στην Ευρώpiη είναι όντω βιώσιο.
The necessary legislation was adopted in April 2005 andthe Agency began operating in January 2007. Its headquarters are in the Galicianport of Vigo in North West Spain.
Σήερα, η υδατοκαλλιέργεια διαδραατίζει σηαντικό ρόλο στην piροσφορά ψαριών σε piαγκόσιο εpiίpiεδο, χάρη στην ανάpiτυξη των τεχνολογιών εκτροφή και εταpiοίηση.
Joint Deployment Plans (JDPs), which poolthe material and human resources of a number of Member States, are one of the Agency’s main methods of ensuringeffective enforcement.
Σύφωνα ε εκτιήσει του FAO, το 47% του συνόλου των ψαριών piου καταναλώνονται αpiό τον άνθρωpiο piροέρχονται αpiό την υδατοκαλλιέργεια.
JDPs focus on fish stocks which are covered by a long-termrecovery plan or multiannual mana ge-ment plan, and for which a specific controland enforcement plan has been put in place.
Η αλίευση ελεύθερα διαβιούντων ψαριών σταθεροpiοιήθηκε κατά τη δεκαετία του 1980, αλλά εταξύ του 1973 και του 2003 η piαγκόσια κατανάλωση ψαριών διpiλασιάστηκε.
undertaking at EU level, deploying some49 fishery patrol vessels, 16 aircraft and scores of inspectors, and involving over 200 inspections at sea.
Τα ψάρια του γλυκού νερού, καθώ και τα αλάκια και τα οστρακοειδή, piου άρχισαν να καλλιεργούνται, αpiοτε-λούν τι κύριε piηγέ αυτή τη αυξηένη piροσφορά.
This JDP uncovered 46 apparent infringements, the majority of them involving irregularities in reporting documents, which have since beenfollowed up by the national authorities concerned.
Μεταξύ του 2000 και του 2005 η piαραγωγή τη υδατοκαλλιέργεια σε piαγκόσιο εpiίpiεδο αυξήθηκε κατά ένα τρίτο – γεγονό piου οφείλεται σε εγάλο βαθό
Other plans have also been put in place for cod stocks in the Baltic Seaand regulated stocks under the management of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Η Ευρώpiη διαθέτει ια σειρά piλεονεκτηά-των στον τοέα τη υδατοκαλλιέργεια.
The first JDP was drawn up in 2007, and covered cod stocks in the North Sea, Kattegat, Skagerrak and Eastern Channel.
Είαστε piρωτοpiόροι στην τεχνολογία και
The following year a plan was introduced for the Eastern Atlantic bluefin tuna stock in the Mediterranean.