natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 714 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1999- 16 σελίδες CB-CO-99-713-GR-C
COM(99) 645 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (presented by the Commission) 08.12.1999-8 pp. CB-CO-99-653-EN-C
COM(99) 673 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Εμπορεύματα εκτός παραρτήματος Ι Προσωρινή και κατ'αποκοπή μείωση των επιστροφών 10.12.1999-5 σελίδες CB-CO-99-673-GR-C
COM(99) 673 final Communication from the Commission to the Council Goods not covered by Annex I to the Treaty Temporary flat-rate reduction of refunds 10.12.1999-5 pp. CB-CO-99-673-EN-C
COM(99) 715 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ), της Συνθήκης (ΕΚ), επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβονλίον σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την έγκριση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000), περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 15.12.1999-4σελίδες CB-CO-99-714-GR-C
COM(99) 670 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 08.12.1999-23 pp. CB-CO-99-666-EN-C
COM(99) 700 τελικό Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικό σκάφη, σε άλλα ύδατα, όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού 66/98 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1999- 128 σελίδες CB-CO-99-697-GR-C
COM(99) 700 final Proposal for a Council Regulation fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation 66/98 (presented by the Commission) 15.12.1999-125 pp. CB-CO-99-697-EN-C
COM(99) 704 τελικό Πρόταση κανονισμός του Συμβονλίον για τη διόρθωση του κανονισμού αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.12.1999 -5 σελίδες CB-CO-99-704-GR-C
COM(99) 690 final Proposal for a Council Decision authorising the Federal Republic of Germany to apply measures derogating from Articles 6 and 17 of the sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 13.12.1999-7 pp. CB-CO-99-689-EN-C
COM(99) 492 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για έκτη προσαρμογή τον καθεστώτος για το βαμβάκι, πον καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ.
COM(99) 704 final Proposal for a Council Regulation correcting Regulation No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (presented by the Commission) 17.12.1999-5 pp. CB-CO-99-704-EN-C
COM(99) 608 τελικό Πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 695 final Proposal for a Council Decision concluding consultations with the Comoros under article 366A of the Lomé Convention and taking appropriate measures (presented by the Commission)
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 12/19999
DOCUMENTS: No 12/1999
COMI99) 614 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η δημιουργία του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού 01.12.1999-46 σελίδες CB-CO-99-650-GR-C
COM(99) 624/2 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The strategy for Europe's internal market Corrigendum 29.11.1999-28 pp. CB-CO-99-643-EN-C
COM(99) 616 Τόμος Ι τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.11.1999-29 σελίδες CB-CO-99-629-GR-C
COM(99) 614 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The creation of ate single European sky 01.12.1999-37 pp. CB-CO-99-650-EN-C
COM(99) 643 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Σχέδιο κοινοτικής στήριξης της καταπολέμησης του ντόπινγκ στον αθλητισμό 01.12.1999-43 σελίδες CB-CO-99-652-GR-C
COM(99) 703 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax · transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (presented by the Commission) 17.12.1999 -6 pp. CB-CO-99-703-EN-C
2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1999-8 σελίδες CB-CO-99-653-GR-C
COMÍ99) 640 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Air transport and the environment Towards meeting the challenges of sustainable development 01.12.1999-43 pp. CB-CO-99-647-EN-C
COMI99) 660 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον κανονισμό αριθ.
COM(99) 660 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 13-H on the component approval of passenger cars in respect of their braking (presented by the Commission) 10.12.1999-4 pp. CB-CO-99-667-EN-C
COM(99) 690 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει νέα μέτρα κατά παρέκκλιση των άρθρων 6 και 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1999-7 σελίδες CB-CO-99-689-GR-C
COM(99) 555 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Kazakhstan to the European Union (presented by the Commission) 09.12.1999-17 pp. CB-CO-99-548-EN-C
COM(99) 666 τελικό Πρόταση axóifaatfí τον Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(99) 603 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement with the Republic of Lithuania (presented by the Commission) 03.12.1999-6 pp. CB-CO-99-594-EN-C
COM(99) 695 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων που διεξάγονται με τις Κομόρες συμφωνά με το άρθρο 366α της σύμβασης Αομέ
COM(99) 666 final Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (presented by the Commission) 10.12.1999-37 pp. CB-CO-99-664-EN-C
'Ενωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.12.1999-20 σελίδες CB-CO-99-548-GR-C
COM(99) 621 final Report from the Commission to the Council drawn up pursuant to Council Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 concerning the dock dues in the French overseas departments 24.11.1999-19 pp. CB-CO-99-611-EN-C
COM(99) 598 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.11.1999- 14 σελίδες CB-CO-99-604-GR-C
COM(99)656l Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products (presented by the Commission) 08.12.1999-62 pp. CB-CO-99-655-EN-C
COM(99) 650 τελικό Εκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο σχετικά με το σύστημα των αποδοχών 08.12.1999-39 σελίδες CB-CO-99-691-GR-C
COM(99) 650 final Report from the Commission, to the Council and the European Parliament on the system of remuneration 08.12.1999-36 pp. CB-CO-99-691-EN-C
COM(99) 671 τελικό Πρόταση anótpaajfi του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί τις Κάτω Χώρες να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή, όταν χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1999-4 σελίδες CB-CO-99-672-GR-C
COM(99) 661 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community assistance for the stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe: CARA programme (Community Association and ¿»construction Assistance) Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA programme (2000-2006) 08.12.1999-8 pp.
COM(99) 621 τελικό
DOCUMENTS: No 12/1999
Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο η οποία συντάχθηκε κατ'εφαρμογή της απόφασης αριθ.
COM(99) 698 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 15.12.1999-53 pp. CB-CO-99-695-EN-C
89/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22α; Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
COM(99) 662 final Proposal for a Council Regulation concerning a flight ban and a freeze of fonds in respect of the Taliban of Afghanistan (presented by the Commission) 07.12.1999-15 pp. CB-CO-99-661-EN-C
24.11.1999-22 σελίδες
12Energy 13 Regional policy
COM(99) 656 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1999-60 σελίδες CB-CO-99-655-GR-C
COM(99) 667 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (presented by the Commission) 10.12.1999-9 pp. CB-CO-99-665-EN-C
COM(99) 477 τελικό Σχέδιο: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με τη θέσπιση γενικών κατευθύνσεων για την ανάληψη κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά την οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση πόλεων και οικισμών σε κρίση, έτσι ώστε να προωθηθεί η αειφόρος αστική ανάπτυξη (URBAN) 13.10.1999- 16 σελίδες CB-CO-99^»88-GR-C
COM(99) 652 final Amended proposal for a European Parliament and Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 03.12.1999- 13 pp. CB-CO-99-642-EN-C
COM(99) 624 τελικό Ανακοίνωση της Επτιροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Η Στρατηγική για την Εσωτερική Αγορά της Ευρώπης 24.11.1999-31 σελίδες CB-CO-99-638-GR-C
COM(99) 674 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products (presented by the Commission) 13.12.1999-95 pp. CB-CO-99-674-EN-C
COM(99) 703 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας - μεταβατικές διατάξεις πον χορηγούνται στη Δημοκρατία της Αυστρίας και στην Πορτογαλική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.12.1999-7 σελίδες CB-CO-99-703-GR-C
COM(99) 651 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committer of the Regions EU Infrastructures and the Year 2000 computer problem Q31999 06.12.1999-43 pp. CB-CO-99-645-EN-C
COM(99) 662 τελικό Πρόταση του κανονισμού του Συμβουλίου για την απαγόρευση πτήσεων και το πάγωμα κεφαλαίων που αφορούν την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.12.1999- 16 σελίδες CB-CO-99-661-GR-C
COM(99) 692 final Proposal fora decision of the Council and of the Commission concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement (presented by the Commission) 15.12.1999-8 pp. CB-CO-99-692-EN-C
COM(99) 494 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 629 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single BiMnring and programming instrument for cultural policy (Culture 2000 programme), «in*nHi«E the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 03.12.1999-17 pp. CBCO-99-615-EN-C
1488/96 σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά μέτρα (MEDA) για τη μεταρρύθμση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (νποβληθείισα από την Επιτροπή) 20.10.1999- 18 σελίδες CB-CO-99-535-GR-C
COM(99) 696 final Commission report to the ACP-EC Committee of Ambassadors for the 1998 year of application on progress in processing transfers under the export earnings stabilisation system set up by the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 16.12.1999 -4 pp. CB-CO-99-696-EN-C
COMI99) 555 τελικό Πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου για τον τρόπο διαχείρισης τον συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από το Καζακστάν προς την Ευρωπαϊκή
COM(99) 697 final Proposal for a Council Regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3433/91 in as far as it imposes a definitive duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission) 15.12.1999-19 pp. CB-CO-99-694-EN-C
12 Ενέργεια
SYSTEMATIC CATALOGUE
15 Επιστημονική και τεχνική έρευνα
Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age 14.12.1999-23 pp. CB-CO-99-706-EN-C
COM(99) 697 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(99) 687 final Europe An information society for all Communication on a Commission initiative for the special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission) 08.12.1999-16 pp. CB-CO-99-690-EN-C
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ένας της
The CONSLEG reference includes:
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους τίτλους και τις βιβλιογραφικές σημειώσεις των κωδικοποιημένων νομοθετικών κειμένων που έχουν παραχθεί από το σύστημα CONSLEG της Υπηρεσίας Εκδόσεων και προετοιμάστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς για τη διάδοση.
This catalogue contains the title and references of all consolidated legal texts produced by the CONSLEG system developed by the Office for Official Publications of the European Communities.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ
- the number of pages of the consolidated document.
Συνιστούν βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύουν τα θεσμικά όργανα.
These documents are meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
FREQUENCY OF PUBLICATION
Ένα κωδικοποιημένο κείμενο είναι το αποτέλεσμα της μηχανικής ενσωμάτωσης των τροποποιήσεων, διορθώσεων, αντικαταστάσεων, καταργήσεων ή προσθηκών, που περιέχονται στις τροποποιητικές πράξεις μιας βασικής νομοθετικής πράξης.
Creating a consolidated text involves physically incorporating in the original act all the amendments, corrections, replacements, deletions and additions provided for in the amending legislation.
Το έγγραφο που δημιουργείται κατ' αυτό τον τρόπο, αρχειοθετείται σε ηλεκτρονική μορφή στο EUDOR (European Document Repository), το αρχείο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
The resulting document is filed in electronic form in the EUDOR archive file (EUropean DOcument Repository).
Τα έγγραφα COM, οι εκθέσεις ΕΚ και οι γνώμες ΟΚΕ, καταχωρούνται στον κατάλογο Έγγραφα, που εκδίδεται σε μηνιαία και ετήσια βάση σε κάθε μια από τις 11 επίσημες γλώσσες.
For information on how to order the documents referenced in this catalogue, please contact the Sales Unit of the Office for Official Publications of the European Communities in Luxembourg by fax on (352)29.29.42.763.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
OTHER PUBLICATIONS
Κάθε κεφάλαιο υποδιαιρείται σε πολλούς τομείς και υποτομείς, στους οποίους κατατάσσονται τα έγγραφα με χρονολογική σειρά.
COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in the Documents catalogue, which is published monthly and annually in each of the eleven official languages.
Στο ευρετήριο αυτό, ενδέχεται να υπάρχουν, για ένα έγγραφο, πολλές εγγραφές που αποτελούνται από τον τίτλο της βασικής νομοθετικής πράξης της κωδικοποιημένης ομάδας νομοθετικών πράξεων και της αναφοράς CONSLEG.
The monographs and periodicals published by the Office for Official Publications of the European Communities are listed quarterly and annually in the Publications cumulative catalogue, which is produced in all European Union languages.
Αναλυτική διάρθρωση
Analytical structure
N° 1 / Ιανουάριος 1996
N°l/January 1996
Οπωροκηπευτικά
Fresh fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 τής Επιτροπής τής 10ης Σεπτεμβρίου 1976 περί τής πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν από τά δημόσια αποθέματα
Commission Regulation (EEC) No 2213/76 of 10 September 1976 on the sale of skimmedmilk powder from public storage CONSLEG 76R2213 - 26/07/1995 -16p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 τής Επιτροπής τής 24ης Σεπτεμβρίου 1976 περί τής πωλήσεως βουτύρου δημοσίων αποθεμάτων
Commission Regulation (EEC) No 2315/76 of 24 September 1976 on the sale of butter from public stocks
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα καί τό αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων
Regulation (EEC) No 986/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 τής Επιτροπής τής 30ής Μαρτίου 1978 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τής κρατικής αποθεματοποιήσεως τού αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη
Commission Regulation (EEC) No 625/78 of 30 March 1978 on detailed rules of application for public storage of skimmedmilk powder
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 987/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates CONSLEG 68R0987 - 31/05/1990 - 7p.
987/68 τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση ενισχύσεως γιά τό αποκορυφωμένο γάλα πού μεταποιείται σέ τυρίνη καί τυρινικά άλατα
Commission Regulation (EEC) No 1725/79 of 26 July 1979 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmedmilk powder intended for feed for calves
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 τής Επιτροπής τής 26ης Ιουλίου 1979 περί τών λεπτομερειών παροχής ενισχύσεων στό αποκορυφωμένο γάλα πού μεταποιείται σέ σύνθετες τροφές καί στό αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή μόσχων
Regulation (EEC) No 1105/68 of the Commission of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed CONSLEG 68R110S - 26/07/1995 - 32 p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 τής Επιτροπής τής 27ης Ιουλίου 1968 περί τών λεπτομερειών χορηγήσεως ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations CONSLEG 81R2191 - 01/03/1995 - 26 p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 τής Επιτροπής τής 31ης Ιουλίου 1981 περί τής χορηγήσεως ενισχύσεως γιά τήν αγορά βουτύρου από μή κερδοσκοπικά ιδρύματα καί οργανισμούς
Regulation (EEC) No 210/69 of the Commission of 31 January 1969 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 τής Επιτροπής τής 31ης Ιανουαρίου 1969 περί τών κοινοποιήσεων μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Επιτροπής στον τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
Commission Regulation (EEC) No 2730/81 of 14 September 1981 establishing a list of agencies in nonmember importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τής Επιτροπής τής 14ης Σεπτεμβρίου 1981 περί καταρτίσεως τού καταλόγου τών οργανισμών, στις τρίτες χώρες, από τους οποίους είναι δυνατόν νά προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
Regulation (EEC) No 1411/71 of the Council of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for products falling within tariff heading No 04.01
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 τού Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού συμπληρωματικών κανόνων τής κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα τού γάλακτος καί γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά τά προϊόντα πού υπάγονται στην κλάση 04.01 τού Κοινού Δασμολογίου
Commission Regulation (EEC) No 1953/82 of 6 July 1982 laying down special conditions for the export of certain cheeses to certain third countries CONSLEG 82R1953 - 31/12/1994 - 24 p.
N° 1 / Ιανουάριος 1996
N° 1 / January 1996
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1953/82 τής Επιτροπής τής 6ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού ειδικών όρων γιά τήν εξαγωγή ορισμένων τυρών σέ ορισμένες τρίτες χώρες
Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren