natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1336/2000 — EE L 154 της 27.6.2000 και Δελτίο 62000, σημείο 1.3.112 Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Αειφόρος ανάπτυξη στην Ευρώπη για έναν καλύτερο κόσμο: στρατηγική της Ευρω­παϊκής Ένωσης υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης» - COM(200I) 264 και Δελτίο 52001, σημείο 1.4.32
In the in terests of ensuring consistency between the Com munity guidelines and their implementation at national level, the Commission specifies that the fight against illegal immigration should, in practice, include: promoting actions in, and support ing actions of, countries of origin and transit, taking account of human rights policy; stepping up surveillance; intensifying administrative cooperation and information exchanges, particularly by creating a permanent technical support facility: using all possibilities of modern technology and telecommunications; harmonising the concept of adequate sanctions against promoters of illegal immigration; addressing the problem of undeclared work of illegal residents; strengthening po lice cooperation and the role of Europol; asserting a Community readmission policy and finalising the current negotiations with third countries in due course.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a directive: OJ C 213 E. 31.7.2001; COM(2001) 181; Bull. 4-2001, point 1.4.1
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 28 Νοεμβρίου.
Adopted on 28 November.
Ευνοϊκή. Η ΟΚΕ έχει επίγνωση της ανάγκης προσαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών που θεσπί­στηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
With this communication, the Commission presents an annual review of developments in the common asylum policy, along with recommendations based on the objec tives and options set out in its communication on a common asylum procedure and a uniform status, with a view to establishing a common Euro pean asylum system.
404/93 για να τεθεί τέρμα στη διαμάχη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολι­τειών στον τομέα αυτό.
As in the case of immigration, the Commission proposes applying the open coordination method to asylum and defines the mechanisms of the process.
Ωστόσο, η ΟΚΕ επι­σημαίνει ότι η προσαρμογή αυτή δεν πρέπει να γίνει εις βάρος της αποτελεσματικότητας της κοινής οργάνωσης των αγορών της μπα­νάνας ως προς την εκπλήρωση των βασικών στόχων της.
It proposes various European guidelines aimed, in particular, at: improving understanding of migratory flows con nected with humanitarian admissions; developing an efficient asylum system; improving the effectiveness of the policy on returns; incorporating as pects relating to international protection in relations with third countries; and ensuring that policies are framed to promote the integration or inclusion of beneficiaries of international protection. tion.
Θεωρεί επίσης αναγκαία την πρό­βλεψη παρεκκλίσεων στο πλαίσιο του Παγκό­σμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Endorsed by the Committee of the Regions on 15 November. However, the Committee suggested accepting a broader interpretation of the term 'asylum seeker', in accordance with the Ge neva Convention on refugee status.
Επιπλέον, για τη διαφύλαξη των συμφερόντων των κοινοτι-
Finally, it recommended imposing an obligation on the Member States to supply the necessary resources to the re
Άμυλο γεωμήλων
Commission proposal: COM(2001) 570: Bull.
1868/94 για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλ,ου γεωμήλων.
10-2001, point 1.4.13 Parliament opinion (single reading): Bull. 10-2001, point 1.4.13
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατι­στικές έρευνες με σκοπό τον καθορισμό του δυναμικού παραγωγής τωνδενδρώνων ορισμένων οπωροφόρων δένδρων f—» σημείο 1.3.9).
Proposal for a Council decision authorising the Member States to sign, in the interest of the European Community, the convention on juris diction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children (the 1996 Hague Convention).
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Conclusions of the Tampere European Council: Bull. 10-1999, point 1.10
1666/2000 — ΕΕ L 193 της 29.7.2000 και Δελτίο 7Æ­2000, σημείο 1.3.128
Police, customs and judicial cooperation in criminal matters and the fight against organised crime
1035/72, και για την πρόβλ.εψη ειδι­κής ενίσχυσης στα φουντούκια.
Proposal for a Council decision establish ing a framework programme on the basis of Title VI of the Treaty on European Union — Police and judicial cooperation in criminal matters.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1347/2000 on juris diction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses: OJ L 160, 30.6.2000; Bull.
2699/2000 του Συμβουλίου - ΕΕ L 311 της 12.12.2000 και Δελτίο 122000, σημείο 1.3.117 Παραπομπές:
Joint Action 98/245/JHA establishing a pro gramme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone): OJ L 99, 31.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.4.3
2200/96 του Συμβουλίου — ΕΕ L 297 της 21.11.1996 και Δελτίο 10-1996, σημείο 1.3.140 —, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Decision 2001/512/JHA establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius 11 Criminal)
2699/2000 του Συμβου­λίου — ΕΕ L 311 της 12.12.2000 και Δελτίο 122000. σημείο 1.3.117
Council Decision 2001/513/JHA establishing a second phase of the programme of incentives, ex changes, training and cooperation for law enforce ment authorities (OISIN II)
Έκδοση από την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 20 November.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσιά­ζει την εξέλιξη των εξαγωγών αμύλου σιτη­ρών και αμύλου γεώμηλων μεταξύ 1995 και 2000, που σημείωσε ανοδική τάση, και την εξέ­λιξη της παραγωγής αμύλου σιτηρών και αμύ­λου γεώμηλων, της οποίας η αύξηση πραγμα­τοποιείται, στην Κοινότητα, με ρυθμό 5 % κατ' έτος κατά μέσο όρο από το 1995/1996· δεδο­μένου ότι η παραγωγή αμύλου γεωμήλων περιορίζεται από το καθεστώς ποσοστώσεων,
In accordance with the objective of creating a genuine judicial area based on the mutual recognition of judicial decisions and due to the fact that it is impossible for the Community to accede to the 1996 Hague Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, which now falls partly under Community competence, the Commission proposes that the Council au thorise the Member States, bound by Community rules in the same area, to sign the convention in the interest of the Community. This authorisation is subject to opening negotiations as soon as pos
Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Decision 2001/514/JHA establishing a second phase of the programme of incentives, ex changes, training and cooperation for persons re sponsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (STOP II): OJ L 186, 7.7.2001; Bull.
Δελτίο ΕΕ 11-2001
3-1999, point 1.5.7 Initiative of Sweden: OJ C 163. 6.6.2001
Αλιεία οπωροκηπευτικών — COM(2001) 36 και Δελ­τίο 1/2-2001, σημείο 1.3.173
Council Decision 2001/515/JHA establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates): OJ L 186.7.7.2001
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Conclusions of extraordinary Brussels European Council: Bull.
3235/94 του Συμβουλίου για την τροποποίηση, μετά από την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, στο γεωργικό τομέα, πολλών διατάξεων που προβλέπουν, υπέρ αυτών των νέων κρατών μελών, μια συγχρηματοδότηση ορισμένων δράσεων — ΕΕ L 338 της 28.12.1994 και Δελτίο 12-1994, σημείο 1.2.168
Endorsed by Parliament on 13 November, subject to amendments aimed, in particular, at submitting for amendment the act of the management board of Europol of 15 October 1998 laying down the rules governing Europol's external relations with European Union-related bodies, in addition to the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου.
Adopted by Parliament on 13 November.
Ο προτεινόμενος κανονισμός καθορίζει την παρά­μετρο υπολογισμού για τον ελάχιστο αριθμό των ελέγχων που απαιτούνται από τη νομοθε­σία (50 % του αριθμού των επιχειρήσεων που εισπράττουν ενισχύσεις των οποίων το ποσό υπερβαίνει την εν λόγω παράμετρο) σε 150 000 ευρώ για να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός και να δοθεί μεγαλύτερη ευελιξία κατά την επι­λογή των επιχειρήσεων.
Adopted by the Commission on 9 November. In line with the objectives of the Amsterdam Treaty, the conclusions of the Tampere European Council and the extraordinary Brussels Council, the Com mission proposes the creation of a single frame work programme, relating to the area of freedom, security and justice, governed by the provisions of Title VI of the Treaty on European Union, in order to replace the activities of the five previous programmes and those relating to the fight against drugs, which end on 31 December 2002 (Grotius II, OISIN II, STOP II, Hippokrates and Falcone programmes).
Η Επιτροπή προτείνει επίσης, για τις περιπτώσεις όπου δύο ή περισ­σότερα κράτη μέλη προβλέπουν από κοινού δράσεις, μια μείωση το πολύ κατά 25 % του ελά­χιστου αριθμού των προβλεπόμενων ελέγχων.
The Commission stresses the importance of a strategic reorganisation of all the programmes supporting actions in the areas of crime prevention, law enforcement and police and judicial cooperation in criminal matters.
Επιπλέον, απλουστεύονται οι απαιτήσεις ανα­φοράς ως προς τις αιτήσεις αμοιβαίας αρωγής.
The framework programme pursues the objectives as signed to previous programmes, namely to pro vide citizens with a high degree of protection, and to fight crime by strengthening cooperation be tween the police and judiciary in the Member States and in the candidate countries.
Προσανατολισμοί της αλιευτικής πολιτικής
Endorsed by Parliament on 13 November, subject to some technical amendments.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τη Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας σχετικά με σοβαρές παραβάσεις των κανόνων της κοινής αλι­ευτικής πολιτικής που διαπιστώθηκαν το 2000.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication entitled 'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime'.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission communication: COM(2000) 890: Bull.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Draft Council Act amending the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules govern ing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Parliament recommendation: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 31 1. 7.11.2001 ; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
7/8-1996, point 1.5.1 Commission communication entitled 'Action plan against racism': COM(1998) 183; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 12 Νοεμβρίου.
Adopted on 14 November.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Committee agreed with the Commission's conclusion on the effects of cybercrime on regions and localities.
1447/1999 του Συμβουλίου, η Επιτροπή καταρ­τίζει πίνακα όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις κυρώσεις στην περίπτωση παραβάσεων των κανόνων της κοι­νής αλιευτικής πολιτικής για το έτος 2000.
It called for the arguments put forward on the subject of lo cal authorities to be taken into account in imple menting the action programme, and for represent atives of these authorities to be involved in its practical implementation and in the European forum to combat computer-related crime.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 28 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 28 November. This proposal aims to approximate the laws and regulations of the Member States regarding racist and xenophobic offences.
Αντικείμενο: ανανέωση, για το έτος 2002, των τρεχόντων μέτρων προστασίας του γάδου ώρι­μης ηλικίας στη διάρκεια της περιόδου ανα­παραγωγής.
The Commission intends to establish a com mon criminal law approach with regard to racist and xenophobic behaviour, punishable in the same way in all the Member States, which will facilitate cooperation and mutual assistance in criminal matters, particularly with the measures on extradition, jurisdiction, prosecution and the exchange of information.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περι­φερειών σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επι­τροπής για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολι­τικής.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on a programme for child protection on the Internet (—» point 1.4.27).
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση αυτόνομων μέτρων όσον αφορά την εισαγωγή ψαριών και προϊόντων αλ,ιείας κατα­γωγής Δημοκρατίας της Κύπρου (^ > σΐ]μείο 1.6.33).
Parliament was consulted again and proposed new amendments on the implementation of the judicial coordination unit Eurojust.
Μάλτα
External relations
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 14 Νοεμβρίου.
It also called on the Commission or one or more of the Member States to submit an initiative to this effect, pursuant to Article 42 of the Treaty on Eu ropean Union, to the Laeken European Council for adoption.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση αυτόνομων μέτρων όσον αφορά την εισαγωγή ψαριών και προϊόντων α~/.ιείας κατα­γωγής Μάλτας (— > σημείο 1.6.32). Διατήρηση και διαχείριση των πόρων
Proposal for a Council framework decision on combating racism and xenophobia.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως μέτρων που θα εφαρμοστούν το 2002
Draft cooperation agreements, on the fight against crime, between Europol and Poland, Hungary, Estonia and Slovenia.
Δελτίο ΕΕ 11-2001
Education and culture
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 270 Ε της 25.9.2001,COM(2001)384 και Δελτίο 7/82001, σημείο 1.3.105
These agreements are de signed to enhance cooperation between the Member States of the European Union and Poland, Hungary, Estonia and Slovenia in combating serious forms of international crime, in particular through the exchange of strategic and operational information, in the following areas: unlawful drug trafficking; trafficking in nuclear and radio active substances; illegal immigrant smuggling; trade in human beings; and motor vehicle crime.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 102001, σημείο 1.3.106
part of their joint work on the follow-up to the re port, the Council called on the Commission to re port to it regularly on the activities and progress of its working groups.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχε­τικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθο­ρισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας — COM(2001) 590 και Δελ­τίο 102001, σημείο 1.3.133
Furthermore, it approved the interim report, attached to the conclusions, which had been drawn up for the Barcelona Euro pean Council. This report included a detailed work programme, concrete targets, a timetable for the work and a series of key points on each of the 13 objectives on education and training systems, evaluating them with the open coordination method and from a global perspective.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 15 Νοεμβρίου.
Education, vocational training and youth
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου «Αλιεία» στις 27 Νοεμβρίου.
Council conclusions on the follow-up to the report on the objectives of education and training systems.
Μαυριτανία
1/2-2001. point 1.4.15
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Παραπομπές:
9-2001. point 1.4.27
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 21 November.
408/97 του Συμβου­λίου για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας σε θέματα θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας — ΕΕ L 62 της 4.3.1997 και Δελτίο 1/2-1997. σημείο 1.2.205
In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council making lifelong learning a basic component of the European social model, and with the invitation to the Member States, the Council and the Commission at the Feira European Council to identify co herent strategies and practical measures with a view to fostering lifelong learning for all, the Commission presented a communication aimed at establishing a European area of lifelong learning, based on the consultation on its 'Memorandum on lifelong learning' of November 2000.
Αλιεία
References:
104/2000 για την αλιευτική περίοδο 2002.
Decision No 1031 /2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the 'Youth' Community action programme: OJ LI 17, 18.5.2000; Bull. 4-2000, point 1.4.7
Παραπομπές:
White Paper on European governance: Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
7/8-2001, point 1.1.2 help the Member States draw up their own strat­egy (in particular, working in partnership across the learning spectrum, understanding demand for learning, facilitating access to learning opportuni­ties, providing adequate resources, creating a learning culture and maximising the quality of the learning experience itself).
2303/2001 σχετικά με τη σύναψη της συμ­φωνίας στις 15 Νοεμβρίου.
It also proposed prior­ities for action to support these strategies, while enhancing the European dimension, for example through a new coherent European approach to valuing learning based on the recognition of qual­ifications and skills.
Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολ.ικό Ατλαντικό.
Council resolution on the promotion of linguistic diversity and language learning in the framework of the European Year of Languages.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 29 November.
104/2000 του Συμβου­λίου για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας — ΕΕ L 17 της 21.1.2000 και Δελτίο 12-1999, σημείο 1.2.197
To tie in with the Euro­pean Year of Languages 2001, the Council's res­olution sought to promote linguistic diversity and language learning.
Έκτη σύνοδος της διάσκεψης των Ηνωμέ­νων Εθνών για τα αλληλεπικαλυπτόμενα απο­θέματα και τα άκρως μεταναστευτικά είδη ιχθύων — Δελτίο 7/8-1995. σημείο 1.3.173
It called on the Member States to: encourage foreign language learning in the context of lifelong learning and also in vocational training; encourage future foreign language teachers to use relevant Community programmes to undertake part of their studies in a country in which the language they will teach is an official language; and foster European cooperation to im­prove the quality of language teaching.
2764/2000 του Συμ­βουλίου περί καθορισμού για την αλιευτική περίοδο 2001, των τιμών προσανατολισμού των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και II και της κοινοτικής τιμής παραγωγής των προϊόντων αλιείας που αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονι­σμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 — Δελτίο 122000. σημείο 1.3.134
In line with the princi­ples contained in the White Paper on governance aimed at opening up the European Union's deci­sion-making process to the people, and having re­gard to Community action for young people, the Commission published a White Paper on youth is­sues, based on broad consultation of young peo­ple, their organisations, researchers and also na­tional administrations.
Απόφαση 98/414/ΕΚ του Συμβουλίου για την επικύρωση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για την εφαρμογή των διατάξε­ων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982, οι οποίες αφορούν τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτομένων απο­θεμάτων ιχθύων (ιχθείς που απαντώνται τόσο εντός όσο και εκτός των αποκλειστικών οικο­νομικών ζωνών) και των αποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ιχθύων — EE L 189 της 3.7.1998 και Δελτίο 6-1998, σημείο 1.3.185
Highlighting the large proportion of young people in the population of the European Union after enlargement and the challenges which this would entail, including de­mographic trends, the changing nature of youth, the low involvement of young people in public life, European integration and globalisation, the Commission recommended a new framework for youth-oriented cooperation, comprising two main aspects: firstly, the application of the open method of coordination in the specific field of youth, namely participation in public life, volun­tary work, combating racism and xenophobia amongst young people, improving public author­ities' awareness of young people's concerns, and more generally any other subject which might contribute to the development and recognition of activities for young people; and secondly, taking account of the youth dimension in other policy in­itiatives, both national and European, including those on education, lifelong learning, mobility, employment and social integration.
Έκδοση πρότασης από την Επιτροπή στις 7 Νοεμ­βρίου.
To get the open method of coordination up and running in the field of youth work, the White Paper called on each Member State to appoint a national coordi­nator.
Αντικείμενο: καθορισμός των τιμών προ­σανατολισμού και της κοινοτικής τιμής παρα­γωγής για την περίοδο από 1 ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.
The Commission, for its part, would play its traditional role of proposing priority themes for coordination and would provide back-up for whatever objectives were adopted. It would also use information provided by the Member States to produce an overview of best practice.
Δελτίο ΕΕ 11-2001
References: dating the assessment of the implementation of Article 151 of the EC Treaty.
Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής
Council resolution on culture and the knowledge society.
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
COM(2001 ) 690: point 1.3.98 of this Bulletin
Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμ­βουλίου σχετικά με την καταπο/.έμηση της τρο­μοκρατίας.
With this initiative, the Committee hoped to complement and strengthen the Community action plan on promoting safer use of the Internet, which, despite stressing the advantages of the Internet for children, called for a campaign against information and material harmful to their well-being.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2001) 569 και Δελτίο 102001, σημείο 1.4.2 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 102001, σημείο 1.4.2
Adopted on 5 November. In accordance with the objectives defined at the Lisbon European Council, the Council recommended the networking of cultural information, by examining the develop ment of a European electronic portal, and in particular how to link it with existing digital cultural content in the Member States.
Έκδοση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή στις 30 Νοεμβρίου.
It also recommended the participation of all sections of the public in cultural life and their social integration, using the possibilities for interactivity made available by the Internet.
Λαμβανομένων υπόψη των τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβού­λιο, η Επιτροπή προτείνει ορισμένες τροπο­ποιήσεις της αρχικής της πρότασης, οι οποίες αφορούν, κυρίως, τη νομική βάση, την κάλυψη των τρομοκρατών, τον ορισμό των κεφαλαίων, της τρομοκρατίας, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της ιδιοκτησίας και του ελέγχου.
It therefore called on the Member States and the Commission to consolidate the implementation of relevant research pro grammes in the cultural sector aimed at easing the transition to a digital economy and the develop ment of new technologies, and also to consider creating new programmes and resources.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 29 Νοεμβρίου.
Council resolution on the export and re turn of cultural goods (— > point 1.3.40). Audiovisual