natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα piορούσε να στηρίξει τη σύσταση διαpiεριφερειακών δικτύων για την κατάρτηση piεριφε-ρειακών σχεδίων για την piεριβαλλοντικά βιώσιη διαχείριση του piεριβάλλοντο, την εκpiαί-δευση, ή/και την piροστασία τη φυσική/piολιτιστική κληρονοιά κοντά σε αστικά κέντρα, piεριλαβανοένη τη διαχείριση του Natura 2000.
Could support consultation and networking in relation to cross-border management plans and/or risk management plans for maritime areas, including aspects of Natura 2000 management.
Θα piορούσε να στηρίξει την ανάpiτυξη εγάλων δικτύων σε σχέση ε τη διαχείριση του Natura 2000, για να εpiιτρέψει την ανταλλαγή εpiειριών, εpiειρογνωοσύνη, συλλογή δεδο-ένων και piληροφοριών κτλ.
Could support development of large networks in relation to Natura 2000 management to enable sharing of experiences, expertise, data collection and information etc.
Θα piορούσε να διευκολύνει την piεριφερειακή συνεργασία και καθοδήγηση, καθώ και την κατάρτιση για τα ‘νέα’ κράτη-έλη.
Could facilitate regional cooperation and mentoring and capacity-building for ‘new’ Member States.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει τη διαβούλευση κοινοτήτων/ενδιαφερόενων για αστικέ piεριοχέ Natura 2000 piου εντάσσονται σε ένα ευρύτερο έργο αστική ανάpiλαση.
Could fund community/stakeholder consultation for urban Natura 2000 sites that are located within a broader urban rehabilitation project.
Αpiαίτηση: Αστι-κέ διαστάσει.
Requirement: Urban dimensions.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όταν αpiαι-τείται συετοχή του ενδιαφερόενου
Networking of areas with natural handicaps, to facilitate sharing of experience and ideas on how Natura 2000 could contribute to the economic growth of the region.
ίκτυα εταξύ δηόσιων και ιδιωτικών φορέων, τηάτων, δηόσιων διοικήσεων και δηό-σιων υpiηρεσιών κ.λpi., σε σχέση ε την piεριβαλλοντική διαχείριση και συγκεκριένα ε το Natura 2000.
Networking between public and private bodies, departments, public administrations and public services etc. in relation to environmental management and in particular Natura 2000.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 8: ΑΝΑΘΕΡΗΣΗ ΣΧΕΙΝ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΝ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ACTIVITY 8: REVIEW OF MANAGEMENT PLANS, STRATEGIES AND SCHEMES
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 52(β)(iii)
Fund EAFRD 52(b)(iii)
ΕΤΑΜη εφαροστέο
EFFUnlikely to be applicable
Περιβάλλον, pi.χ. αλλαγή του κλίατο, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιοpiοικιλό-τητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλοντική αpiοκατάσταση) .
Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διακρατική συνεργασία. Τουλάχιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι ενώ η ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ (Άρθρο 19(1)).
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas: sustainable urban development: strengthening polycentric development at
Οι δράσει piορεί να piεριλαβάνουν τη δηιουργία και βελτίωση αστικών δικτύων, συνδέσου ανάεσα σε piόλει και piεριφέρεια, στρατηγικέ για την αντιετώpiιση κοινών αστικών και piεριφερειακών piροβληάτων, piροστασία και piροώθηση τη piολιτιστική κληρονοιά, και τη στρατηγική ενσωάτωση αναpiτυξιακών ζωνών σε διασυνοριακή βάση.
Actions may (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
ΕΚΤΜη ε φ α ρ ο στέο ΤΣ Μη εφαροστέο
ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Αρθ. 57: Η στήριξη piου αναφέρεται στο Άρθρο 52(β)(iii) θα καλύψει: (α) την εκpiόνηση σχεδίων piροστασία και διαχείριση σχετικά ε piεριοχέ Natura 2000 και άλλε τοpiοθεσίε υψηλή φυσική αξία, δράσει και εpiενδύσει piεριβαλλοντική ευαισθη-τοpiοίηση piου σχετίζονται ε τη συντήρηση, την αpiοκατάσταση και την αναβάθιση τη φυσική κληρονοιά και ε την ανά-piτυξη piεριοχών υψηλή φυσική αξία.
57: The support referred to in article 52(b)(iii) shall cover: (a) the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments, associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites.
Θα piορούσε να στηρίξει την αναθεώρηση σχεδίων όpiου αυτό είναι σχετικό για του στόχου τοpiική ανάpiτυξη – pi.χ. αναθεώρηση σχεδίων διαχείριση, ώστε να εστιαστεί piερισσότερο η συετοχή των κοινοτήτων και οι εκpiαιδευτικέ ευκαιρίε (σε συνεργασία ε του αρόδιου φορεί).
Could support review of schemes where this is relevant for local development goals – eg revisit management plans to enable a greater focus on community engagement and educational opportunities (in partnership with relevant authorities).
Πλαίσιο: έρευνα.
Context: research.
Ερευνητικά piρογράατα piου στοχεύουν στον piροσδιορισό τη αpiοτελεσατικότητα των αρχικών σχεδίων διαχείριση και στην ανάpiτυξη ιδεών piου θα piεριληφθούν στη ελλοντική διαχείριση των piεριοχών και του δικτύου Natura σε ένα ευρύτερο piλαίσιο.
Research programmes aimed at determining eectiveness of original management plans and developing ideas to be included in future management of sites and the Natura network in a broader context.
Αναθεώρηση σχεδίων piεριοχών Natura στο piλαίσιο τη συβολή στην piεριφερει-ακή διαχείριση κινδύνων.
Review of Natura site plans in context of contribution to regional risk management.
Πλαίσιο: ανάpiτυξη σχεδίων και έτρων για τη διαχείριση κινδύνων.
Context: developing plans and measures for risk management.
Πλαίσιο: εονωένε piεριοχέ του Natura ω έρο ενό ευρύτερου δικτύου.
Context: individual Natura sites as part of a broader network.
Αναθεώρηση σχεδίων, piου θα εpiιτρέψει τι διασυνοριακέ (άρθρο 6(1)β ή διακρα-τικέ (άρθρο 6(2)β) συνεργίε – pi.χ. αναθεώρηση σχεδίων piου αφορούν piεριοχέ κοντά στα σύνορα εταξύ γειτονικών χωρών (pi.χ. λεκάνε αpiορροή piοταών, piα-ρόχθιε ζώνε).
Review of plans to enable cross-border (Article 6(1)b) or transnational (Article 6(2)b) synergies – eg reviewing plans relating to sites (eg river basins, coastal zones) near the border between neighbouring countries.
Πλαίσιο: αστική διάσταση, piολιτιστική κληρονοιά.
Context: urban dimensions, cultural heritage.
Αναθεώρηση διαχειριστικών σχεδίων για διακρατικά αστικά κέντρα και τι piεριφε-ρειακέ αυτών piεριοχέ ε σκοpiό την βελτίωση τη βιώσιη ανάpiτυξη ή/και τη διατήρηση τη piολιτιστική κληρονοιά τη piεριοχή, piχ τη διαχείριση των piεριο-χών Natura 2000 ια piεριοχή.
Review of management plans for transnational urban centres and their surrounding areas in order to improve sustainable development and/or preservation of cultural heritage in the region, eg the management of Natura 2000 sites in the area.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 9: ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΑΠΑΝΕΣ ΦΟΡΕΝ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ACTIVITY 9: RUNNING COSTS OF MANAGEMENT BODIES
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ Μη ε φ α ρ ο στέο ΕΚΤ Μη ε φ α ρ ο στέο ΤΣ Μη εφαροστέο
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Η χρηατοδότηση δεν είναι διαθέσιη για συνεχιζόενε δραστηριότητε.
Funding not available for continuous activities.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 10: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ – ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΝ
ACTIVITY 10: MAINTENANCE OF FACILITIES FOR PUBLIC – ACCESS TO AND USE OF SITES
ασοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει δάση ιδιωτικοί δασοκτήο-νε, δήοι η εpiιλεξιότητα διαφέρει ανάλογα ε την piεριοχή: ανατρέξτε στο άρθρο 42.
Eligibility varies depending on area: refer to article 42.
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών υpiεύθυνοι δηό-σια διοίκηση, ΜΜΕ, άλλοι
Supporting small fisheries and tourism related infrastructure and services for the benet of small fisheries communities.
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων: piροαγωγή τη ανάpiτυξη υpiοδοή piου συνδέεται ε τη βιοpiοικιλότητα και τι εpiενδύσει σε piεριοχέ Natura 2000 όpiου συβάλουν στη βιώσιη οι-κονοική ανάpiτυξη ή/και τη διαφοροpiοίηση των αγροτικών piεριοχών.
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
39 και Άρθ. 51.
Refer to Art 39 and Art 51.
Ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συόρφωση και ορισένα υpiοχρεω-τικά piρότυpiα στην εθνική νοοθεσία.
Recipient must respect cross compliance and certain mandatory standards in national legislation.
Η piροώθηση τη δηόσια piρόσβαση piορεί να piεριληφθεί στα γεωργοpiεριβαλλο-ντικά έτρα, η αpiοζηίωση piορεί να piεριλαβάνει piοσά, pi.χ. για τη διασφάλιση τη αpiαγόρευση καλλιέργεια σε δηόσια ονοpiάτια σε κράτη-έλη όpiου αυτό δεν είναι αpiαίτηση piολλαpiλή συόρφωση.
Promotion of public access may be included in agri-environment measures, payment may include sums for, eg, ensuring public pathways remain uncultivated in MS where this is not a requirement of cross-compliance.
Ανατρέξτε στο Άρθ.
Promotion of public access may be included in forest-environment measures, payment may include sums for maintenance of pathways, bridges etc.
47 και στο Άρθ. 51.
Refer to Art 47 and to Art 51.
Ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί τη piολλαpiλή συόρφωση.
Recipient must respect cross compliance.
Αρθ. 57: Η στήριξη piου αναφέρεται στο Άρθρο 52(β)(iii) θα καλύψει: (α) την εκpiόνηση σχεδίων piροστασία και διαχείριση σχετικά ε piεριοχέ του Natura 2000 και άλλε τοpiοθεσίε υψηλή φυσική αξία, δράσει και εpiενδύσει piεριβαλλοντι-κή ευαισθητοpiοίηση piου σχετίζονται ε τη συντήρηση, την αpiοκατάσταση και την αναβάθιση τη φυσική κληρονοιά και ε την ανάpiτυξη piεριοχών υψηλή φυσική αξία.
57: The support referred to in article 52(b)(iii) shall cover: (a) the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments, associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites.
Στο piλαίσιο ια στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη, οι εγκαταστάσει δηόσια piρόσβα-ση θα piορούσαν να συντηρούνται ε στόχο τη διευκόλυνση τη εκpiαίδευση, του οι-κοτουρισού ή του piεριβαλλοντικού οφέλου.
In the framework of a local development strategy, public access facilities could be maintained with the aim of facilitating education, eco-tourism, or environmental benet.
Θα piορούσε να χρησιοpiοιηθεί για τη συντήρηση ή τη βελτίωση εγκαταστάσεων piρό-σβαση του κοινού για χρήση σε piαράκτιε piεριοχέ, για διευκόλυνση τη ανάpiτυξη του οικοτουρισού.
Could be used for maintenance or improvement of public access facilities for use at coastal sites, to facilitate development of ecotourism.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει υpiοδοή piρόσβαση του κοινού piου σχετίζεται ε τον τουρισό σε οpiοιαδήpiοτε piεριοχή Natura όpiου η piρόσβαση θα piορούσε να ωφελήσει τι κοινότητε στόχου (pi.χ. ε συνεχιζόενε ή αυξανόενε δραστηριότητε οι-κοτουρισού).
Could fund tourism-related public-access infrastructure at any Natura site where access could benet the targeted communities (eg through ongoing or increasing ecotourism activities).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει τη συντήρηση/εκσυγχρονισό υpiοδοή για piρό-σβαση του κοινού, pi.χ. αναβάθιση ονοpiατιών.
Could fund maintenance/modernisation of infrastructure in place for public access eg upgrade of walkways.
Εφαροστέο εpiίση για τη διατήρηση/εκσυγχορνισό τη υpiοδοή στα διασυνοριακέ/διακρατικέ piεριοχέ Natura 2000.
Applicable also in maintaining/modernising infrastructure at cross-border/transnational Natural 2000 sites.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 11: ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΠΙΚΟΥ
ACTIVITY 11: ONGOING STAFF COSTS
Π ό ρ ο Περιγραφή ΕΓΤΑΑ Μη εφαροστεό ΕΤΑΜη εφαροστέο
Fund Description EAFRD Unlikely to be applicable.EFFUnlikely to be applicable.
Εpiιλέξιο όνο στι piεριστάσει piου piροβλέpiονται στο Άρθρο 5(5) και τότε όνο αν οι δραστηριότητε piληρούν τα κριτήρια piροστιθέενη αξία τη ΕΕ στο άρθρο 3.
Only eligible in the circumstances foreseen in Article 5(5), and then only if activities would meet the EU added value criteria in article 3.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 12: ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ – ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ
ACTIVITY 12: CONSERVATION MANAGEMENT – HABITATS
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 36(α)(i) γεωργοί γεωργικέ εκτάσει
Fund EAFRD 36(a)(i)
Ενισχύσει για φυσικά ειονεκτήατα στου γεωργού ορεινών piεριοχών.
Natural handicap payments to Farmers. in mountain areas.
Ενισχύσει στου γεωργού piεριοχών ε ειονεκτήατα εκτό των ορεινών piεριοχών.
Payments to Farmers. in areas with handicaps other than mountain areas.
Ενισχύσει Natura 2000 και ενισχύσει piου συνδέονται ε την οδηγία 2000/60/ΕΚ.
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC.
Στήριξη για η piαραγωγικέ εpiενδύσει [γεωργικέ εκτά-σει]
sSupport for non-productive investments [Agricultural Farmers., land man-land.].agers
Πρώτη δάσωση γεωργικών εκτάσεων.
First aorestation of Agricultural land..
όλε οι piιθανέ γεωργικέ εκτάσει
All possible.
Η εpiιλεξιότητα διαφέρει ανάλογα ε την piεριοχή: ανατρέξτε στο άρθρο 42.
Eligibility varies depending on area: refer to article 42.
Πρώτη δάσωση η γεωργικών γαιών.
First aorestation of non-Agricultural land..
45 εpiίση αναφέρεται στι εγκαταλελειένε γεωργι-κέ εκτάσει.
Art 45 also refers to abandoned farmland.
Ενισχύσει Natura 2000 [δάση].
Natura 2000 payments; [Forests.].
δάση ιδιωτικοί δασοκτήο-νε και οι σύνδεσοί του
Private forest owners and associations thereof.
Οι εκτάσει piρέ-piει να οριστούν – ανατρέξτε στο Άρθ. 50.
Areas must be designated – refer to Art 50.
ασοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει.
Forest-environment payments.
δάση ιδιωτικοί δασοκτήο-νε, δήοι
Private forest owners, municipalities.
Οι εκτάσει piρέpiει να οριστούν – ανατρέξτε στο Άρθ. 50.
Areas must be designated – refer to Art 50.
Αpiοκατάσταση δασοκοικού δυναικού και εισαγωγή δράσεων piρόληψη.
Restoring forestry potential and introducing prevention actions.
Οι ενισχύσει θα piορούσαν να χρησιοpiοιηθούν για τη στήριξη τη piαραδοσιακή εκτεταένη βι-ώσιη γεωργική piρακτική σε piεριοχέ όpiου αυτό είναι αpiαραίτητο για τη διατήρηση piολύτιων οικότοpiων – pi.χ. βόσκηση αλpiικών λειώνων ή στεpiών χωρί σύνορα.
Payments could be used to support traditional extensive sustainable agricultural practice in areas where this is necessary for maintenance of valuable habitat – eg grazing of alpine meadows or open steppe.
Σηειώστε ότι δεν εpiιβάλλο-νται κριτήρια piεριβαλλοντική συόρφωση, εκτό αpiό εκείνα piου αφορούν την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Note that no environmental compliance criteria are attached other than those pertaining to cross compliance.
Συνεpiώ, είναι σηαντικό να ενσωατωθεί αυτή η ενίσχυση στα γεωργοpiεριβαλλοντικά σχέδια ή στη συβουλευτική δραστηριότητα, piροκειένου να διασφαλιστεί ότι εκτελείται η καταλληλότερη δραστηριότητα διαχείριση γαιών.
It is therefore important to integrate this payment with agri-environment schemes or advisory activity in order to ensure the most appropriate land management activity is undertaken.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 37.
Refer to Art 37.
Ανατρέξτε στο Άρθ.
Applies to UAA only.
51 στον Καν. 1782/2003.
Refer to Art 51 on Reg.
Οι όνε άλλε αpiαιτήσει για του piαραλήpiτε είναι να συνεχίσουν την καλλιέργεια για τουλάχιστον 5 έτη.
The only other requirements on recipients is to continue farming for at least 5 years.
Εpiοένω, η διαχείριση τη piροστασία θα εξαρτάται αpiό τον τύpiο τη καλλιέργεια στην οpiοία εpiιδίδεται ο γεωργό.
Conservation management will therefore be dependent on the type of farming activity undertaken by the farmer.
Ισχύει όνο για τι ΧΓΕ.
Applies to UAA only.
51 στον Καν.
Refer to Art 51 on Reg.
1782/2003 και στην piαραpiάνω σηείωση για την piεριβαλλο-ντική συόρφωση.
1782/2003 and above note on environmental compliance.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 38.
Refer to Art 38.
Ισχύει όνο για τι υpiο-χρεωτικέ ενέργειε και τι ΧΓΕ.
Applies to mandatory actions and to UAA only.
Ενισχύσει για έξοδα εpiιβάρυνση και piαραίτηση αpiό έσοδα.
A payment for costs incurred and income foregone.
51 στον Καν. 1782/2003.
Refer to Art 51 on Reg. 1782/2003.
Πολλέ piιθανέ χρήσει: pi.χ. θερισό σε φάσει, piεριορισοί στα νέα συστήατα αpiοστράγγιση, αpiαιτήσει σε σχέση ε τη διαχείριση δεντροστοιχίων.
Many possible uses: eg phased mowing, restrictions on new drainage systems, requirements in relation to hedgerow management.
Οι δράσει piου λαβάνονται εξαρτώνται αpiό το σχέδιο διαχείριση των piεριοχών, όpiω υλοpiοιείται αpiό τον εθνικό φορέα ε ευθύνη για τη διαχείριση των Οδηγιών για τα Άγρια Πουλιά και του Οικότοpiου σε εθνικό εpiίpiεδο.
The actions taken will be dependent on the site management plan as implemented by the national authority with responsibility for managing the Birds and Habitats Directives nationally.
Η ενίσχυση piου λα-βάνει ο γεωργό/ γαιοκτήονα είναι για τα έξοδα ε τα οpiοία έχει εpiιβαρυνθεί, pi.χ. το κόστο ειω-ένη piαραγωγή ω αpiοτέλεσα τη αpiαίτηση για χαηλότερη piυκνότητα βόσκηση.
The payment the farmer/landowner receives is for costs incurred e.g. the cost of a reduced output resulting from the requirement to have a lower stocking density.
Εpiοένω, τα piεριβαλλοντικά οφέλη εξαρτώνται αpiό το σχέδιο διαχείριση τη piεριοχή όσον αφορά τη συγκεκριένη ενίσχυση του Natura 2000.
Environmental benets are therefore dependent on the site management plan as linked to this Natura 2000 payment.
Ο piαραλή-piτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συόρ-φωση και ορισένα υpiοχρεωτικά piρότυpiα στην εθνική νοοθεσία.
Recipient must respect cross compliance and certain mandatory standards in national legislation.
Οι ενισχύσει piρέpiει να piροο-ρίζονται για έτρα piου υpiερβαίνουν τι αpiαιτή-σει τη piολλαpiλή συόρφωση.
Payments must be for measures that go beyond the require-
Εφόσον οι γεωργοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει έχουν σχεδιαστεί για την εpiίτευξη piεριβαλλοντικών στόχων, θα piορούσαν να piροωθηθούν σε εκείνου piου λαβάνουν αpiοζηιώσει έσω των Άρθρων 36 (α) I, 36 (β) ii και 36 (α) iii.
Payments are for in-are designed to achieve environmental objectives they could be promoted to those receiv-come foregone and costs incurred; i.e. there is no ing compensatory payments through Articles 36 (a) I, 36 (a) ii and 36 (a) iii.
Τα γεωργοpiεριβαλλοντικά σχέδια θα piορούσαν να piροορίζονται για γεωργικέ εκτάσει ανάεσα σε βασικέ piεριοχέ Natura 2000, piροκειένου να αναpiτυχθούν διάδροοι άγρια piανίδα piου συνδέουν σηαντικού οικότοpiου.
Agri-environment incentive included in the payment.schemes could be targeted at Agricultural land. between key Natura 2000 sites in order to develop wildlife corridors linking important habitats.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 41.
Refer to Art 41.
Προσωρινή piερίφραξη για τη διαχείριση τη βόσκηση, piεριορισό τη δηόσια piρόσβαση ή άλλων γεωργικών δραστηριοτήτων, κατασκευή στάβλου για τι αίγε.
Temporary fencing for grazing management, restricting public access or other agricultural activities; construction of stable for goats.
Τα καταβλητέα piοσά εξαρτώνται αpiό την κατηγορία του δικαιούχου – ανατρέξτε στο Άρθ. 43.
Amounts payable depend on category of bene-Could fund restoration of native Forests. where these have been lost; could link to other ciary – refer to Art 43.
Καλύpiτει τι δαpiάνε σύσταση, δαpiάνε συντήρηση για 5 έτη και ενίσχυση για piαραίτηση αpiό έσοδα για έω και 15 έτη.
Covers establishment costs, restoration projects to facilitate creation of a contiguous network of Natura 2000 sites maintenance costs for 5 years and payment for income foregone for up to 15 years.
51 – ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συόρφωση.
Refer to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Το θέα τη βιοpiοικιλότητα piρέpiει να εξεταστεί piροσεκτικά σε piεριpiτώσει αναδάσωση, εpiειδή η αξία βιοpiοικιλότητα ια έκταση θα piορούσε να ειωθεί ετά την αναδάσωση, ανάλογα ε το είδο piου αντικαταστάθηκε.
Careful consideration of biodiversity interest needs to be given in cases of aorestation as the biodiversity value of an area could decrease following aorestation, depending on what has been replaced.
Η αναδα-σωένη έκταση θα piορούσε να συβάλει στην ανάpiτυξη διαδρόων άγρια piανίδα ανάεσα στι piεριοχέ Natura.
Aorested land could help develop wildlife corridors between Natura sites.
Θα piορούσε να εpiιτρέψει την αpiοκατάσταση piαραδοσιακών γεωργοδασοκοικών συστηάτων, όpiω οι δασικοί σχηατισοί dehesa/montado, σε εκτάσει όpiου αυτά δεν διατηρούνται piλέον.
Could enable restoration of traditional agro-forestry systems such as dehesa/montado in areas where these have been lost.
ΣΗ-ΜΕΙΣΗ: το θέα τη βιοpiοικιλότητα piρέpiει να εξεταστεί piροσεκτικά σε piεριpiτώσει αναδάσωση, εpiειδή η αξία τη βιοpiοικιλότητα ια έκταση θα piορούσε να ειωθεί ετά την αναδάσωση, ανάλογα ε το είδο piου αντικαταστάθηκε.
NB: Careful consideration of biodiversity interest needs to be given in cases of aorestation as the biodiversity value of an area could decrease following aorestation, depending on what has been replaced.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 44.
Refer to Art 44.
Καλύpiτει όνο τι δα-piάνε σύσταση.
Only covers establishment costs.
Εpiοένω, χρειάζεται να διασφαλιστεί η συνεχή συντήρηση έσω ενό γε-ωργοpiεριβαλλοντικού σχεδίου, για piαράδειγα.
Therefore there is a need to ensure ongoing maintenance through an agri-environment scheme, for example.
Είναι ζήτηα κατά piόσο τα γεωργοδασοκοικά συστήατα piρέpiει να είναι εpiιλέξια και για την Ενιαία Ενίσχυση ανά Εκετάλλευση.
There is a question as to whether agro-forestry systems would also be eligible for the Single Farm Payment.
Για το σκοpiό αυτόν, τα κράτη-έλη piρέpiει να διασφαλίσουν τη συνέχιση τη γεωργική χρήση τη έκταση (έγιστο αριθό δέντρων piου φυτεύονται ανά εκτάριο…).
For this purpose, Member States shall ensure the continuation of the agricultural use of the land (max. number of trees planted per hectare…).
Ανατρέξτε στο Άρθ. 45, η στήριξη piοικίλλει ανάλογα ε τον τύpiο γαιών και την κατηγορία του δικαιούχου.
Refer to Art 45, support varies depending on land type and category of beneciary.
Αpiοκατάσταση δάσου piαλαιά ανάpiτυξη: δηιουργία και διαχείριση εγάλων καταφυγίων (άνω των 50 εκταρίων) χωρί δασική διαχείριση.
Restoring old growth forest: creation and management of large reserves (greater than 50 ha) without any forest management.
46 και στο Άρθ. 51 – ο piαρα-λήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Ενίσχυση για έξοδα εpiιβάρυνση και piαραίτηση αpiό έσοδα.
A payment for costs incurred and income foregone.
ιατήρηση piαλαιών δέντρων/δέντρων piου piεθαίνουν σε εpiιλεκτικά υλοτοηένα δάση, ε ρυθό 10% ανά εκτάριο, εγάλη αpiόσταση ανάεσα στα δέντρα, ανάειξη ειδών piου θα φυτευτούν.
Retention of dying/old trees in selectively logged Forests., at a rate of 10% per hectare; wide spacing between trees; mixing species to be planted.
47 και στο Άρθ. 51 – ο piαρα-λήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 48.
Refer to Art 48.
Οι piροληpiτικέ δράσει θα piορούσαν να piεριλαβάνουν τη φύτευση τοpiικών ειδών δέντρων, όpiου αυτά είναι ανθεκτικά στη φωτιά.
Prevention actions could include planting of native trees where these are fire-resistant.
Π ό ρ ο 36(β)(vii)
Target groups
ΜΜΕ piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Εφαρογή εθόδων υδατοκαλλιέργεια piου ειώνουν ση-αντικά τι αρνητικέ εpiιpiτώσει ή βελτιώνουν τι θετικέ εpiιpiτώσει στο piεριβάλλον, σε σύγκριση ε τη συνήθη piρακτική στον τοέα τη υδατοκαλλιέργεια.
Implementation of aquaculture methods substantially reducing negative impact or enhancing positive impact on the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector.
ΜΜΕ
None.
Στήριξη piαραδοσιακών δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργεια, σηαντικών για τη διατήρηση και την ανάpiτυξη του οικονοικού και κοινωνικού ιστού και του piεριβάλλοντο.
Support for traditional aquaculture activities important for preserving and developing both the economic and social fabric and the environment.
30(2)(α) α λ ι ε ί piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
Coastal, marine, inland waters, wetlands.