natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΡΕ DOC A4-123/94 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τις εργασίες κατά το 1994 της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΑΚΕ-ΕΕ Εισηγητής: ο κ. Valerio BALDINI 21.12.1994-12 σελίδες ISBN 92-77-85805-2 AY-CO-95-028-GR-A Μιχροφόρμα
Report of the Committee on Development and Cooperation on the work of the ACP-EU Joint Assembly 1994 Rapporteur: Mr Valerio BALDINI 21.12.1994-11 pp. ISBN 92-77-85806-0 AY-CO-95-028-EN-A Microform
COM(95) 46 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα χράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να συνεχίζουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, μειώσεις ή απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.02.1995-4 σελίδες ISBN 92-77-85641-6 CB-CO-95-058-GR-C
PE DOC A4-4/95 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (COMI 94 ) 430 · C4-236794 - 94/236(CNS)) Rapporteur: Mr Franco MALERBA 16.01.1995-10 pp. ISBN 92-77-85861-3 AY-CO-95-033-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-4/95 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με θέμα τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού [COM(94) 430 - C4-236/94 - 94/236(CNS)] Εισηγητής: ο χ.
COM(95) 18/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (presented by the Commission pursuant to Article 189AI2 ) of the EC Treaty) Addendum 27.02.1995-2 p. ISBN 92-77-86159-2 CB-CO-95-069-EN-C
12 Ενέργεια
CLASSIFIED INDEX
PEDOCA4-118794 Έχθεση της Επιτροπής Γεωργίας χαι Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOCA4-118/94 Report of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (COM(94) 344 -C4-201794 - 94/195(CNS)) Rapporteur: Mrs Anne-Christine POISSON 20.12.1994-8 pp. ISBN 92-77-85751-X AY-CO-95-023-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-121/94 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματική; και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δορυφορικέ; επικοινωνίε;: παροχή και πρόσβαση σε δυναμικό διαστημικού τμήματος [COM(94) 210 - C4-120/94] Εισηγητής: ο κ. Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 21.12.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-85783-8
PE DOC A4-121/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the communication from the Commission to the Council on satellite communications: the provision of - and access to - space segment capacity (COM(94) 210 - C4-120/94) Rapporteur: Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 21.12.1994-9 pp. ISBN 92-77-85784-6 AY-CO-95-026-EN-A Microform
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-95-003-GR-C
Catalogue number: JY-AI-95-003-EN-C
COMI95) 84 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Classified index fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81 (presented by the Commission) Corrigendum 10.03.1995-1 p. ISBN 92-77-86792-2 CB-CO-95-095-EN-C
COMÍ95) 96 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 84 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 22.03.1995-16 pp.
COM(95 ) 102 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 96 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder (presented by the Commission) 27.03.1995-6 pp. ISBN 92-77-86939-9 CB-CO-95-109-EN-C
3365/94 του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύοατα των Νήσων Φερόε (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995-5 σελίδες ISBN 92-77-86971-2 CB-CO-95-U2-GR-C
COM(95) 102 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3365/94 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in
COM(95) 109 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για τη συναφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με σχοπό την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της διμερούς συμφωνίας πολυινών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995-6 σελίδες ISBN 92-77-87072-9 CB-CO-95-122-GR-C
COM(9S) 109 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on the modification of certain provisions of the MFA Bilateral Agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China (presented by the Commission) 29.03.1995-6 pp. ISBN 92-77-87073-7 CB-CO-95-122-EN-C
COM(95) 103 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας χαι την αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan
COM(95) 112 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission) 04.04.1995 - 7 pp. ISBN 92-77-87084-2 CB-CO-95-123-EN-C
Mayen (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995-6 σελίδες ISBN 92-77-86982-8 CB-CO-95-113-GR-C
COM(95) 103 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 29.03.1995-6 pp. ISBN 92-77-86983-6 CB-CO-95-113-EN-C
COMÍ95) 112 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για ορισμένες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 04.04.1995-7 σελίδες ISBN 92-77-87083-4 CB-CO-95-123-GR-C
COMI95) 115 final Proposal for a Council Regulation (EC) adapting Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual quota for the import of bananas into the Community following the accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission) 04.04.1995-5 pp. ISBN 92-77-87714-6 CB-C0-95-146-EN-C
COM(95) 104 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 104 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3363/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) 29.03.1995-7 pp. ISBN 92-77-86994-1 CB-CO-95-114-EN-C
3363/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την κατανομή, για το 1995, κοινοτικών αλιευτικών ποσοστώσεων στα γροιλανόιχά νδατα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995-7 σελίδες ISBN 92-77-86993-3 CB-CO-95-114-GR-C
COM(95) 105 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3364/94 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe
COM(95) 141 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(95) 128 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3359/93 imposing amended anti-dumping measures on imports of ferro-silicon originating in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Iceland, Norway, Sweden, Venezuela and Brazil (presented by the Commission) 05.04.1995-9 pp. ISBN 92-77-87612-3 CB-CO-95-136-EN-C
3433/91 όσον αφορά την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγχ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.04.1995-33 σελίδες ISBN 92-77-87790-1 CB-CO-95-153-GR-C
COM(95) 141 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3433/91 in so far as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint-lighters originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 06.04.1995-33 pp. ISBN 92-77-87791-X CB-CO-95-153-EN-C
COMI95) 105 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 35/2 final Report on the operation of the system of aid for cotton (pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No
ΡΕ DOC Α4-5/95 'Εκθεση της Επιτροπής Γεωργίας χαι Λνάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A4-5/95 Report of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (COM(94) 498 ■ C4-232/94 · 94/265(CNS ) ) Rapporteur: Mr Jan MULDER 16.01.1995-13 pp.
2052/92 του Συμβουλίου] Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για πέμπτη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ.
2052/92) Proposal for a Council Regulation (EC) adjusting, for the
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 4/1995
DOCUMENTS: No 4/1995
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.12.1994-30 αελίδεςISBN 92-77-83627-Χ CB-CO-94-635-GR-C
COM(95) 108 final Communication from the Commission Fraud in the transit procedure, solutions foreseen and perspectives for the future 29.03.1995-11 pp. ISBN 92-77-87062-1 CB-CO-95-121-EN-C
COM(95) 108 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής: απάτη κατά τη διαδικασία διαμετακόμισης, προβλεπόμενες λύσεις και προοπτικές για το μέλλον 29.03.1995-11 σελίδες ISBN 92-77-87061-3 CB-CO-95-121-GR-C
CES(94) 1401 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and determining the scope of Article 140Xd) as regards exemption from value-added tax on the final importation of certain goods (doc COM(94) 370 final) 21.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-85265-8 EY-CO-94-140-EN-C EN-94-31
COM(95) 94 τελιχό 'Εκθεση της Επιτροπής -Τελική έχθεση όσον αφορά την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για την οικονομική χαι κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων «Φτώχεια 3» (1989-1994) ■ Απόφαση 89/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ.
COM(95) 94 final Report from the Commission Final report on the implementation of the Community programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less-privileged groups in society 'Poverty 3' (1989-1994) Council Decision 89/457/EEC 27.03.1995-71 pp. ISBN 92-77-86917-8 CB-CO-95-107-EN-C
COM(95) 42 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις άμεσες επενδύσεις
COM(95) 711 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Industrial cooperation with the countries of central/eastern
CESÍ94) 1403 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη βελτίωση του φορολογικού περιβάλλοντος των MME
CES(94)1403 Opinion on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the improvement of the fiscal environment of small and medium-sized enterprises
CES(94) 1405 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 96V684/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες [έγγρ.
COM(95) 87/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Action programme and timetable for implementation of the action announced in the communication on an industrial competitiveness policy for the European Union Proposal for a Council Decision on implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry (presented by the Commission) Corrigendum 30.03.1995-33 pp. ISBN 92-77-87584-4 CB-CO-95-133-EN-C
COMI94) 444 τελιχό] 21.12.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-86034-0 EY-CO-94-144-GR-C GR-94-36
CES(94) 1404 Opinion on the XXmrd Report on Competition Policy (doc COM(94) 161 final)
CES(94) 1404 Γνωμοδότηση για την XXIII έχθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1993) [έγγρ.
COM(95) 92 final Recommendation for a Council Decision authorizing the signing, on behalf of the European Community, of the Trademark Law Treaty adopted in Geneva on 27 October 1994 under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO) (presented by the Commission) 27.03.1995-39 pp. ISBN 92-77-86895-3 CB-CO-95-lOS-EN-C
COM(95) 52 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο χαι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότητας για το έτος 1995
COM(95) 93 final Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8 (4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 23.03.1995-4 pp.
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 4/1995
CES(94) 1405 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (doc COM(94) 444 final) 21.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-86035-9 EY-CO-94-144-EN-C EN-94-31
COMl 941 689 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου περί της εφαρμογής της παροχής ανοιχτού
COM(94) 689 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONT ι to voice telephony (presented by the Commission I 01.02.1995-36 pp. ISBN 92-77-85210-0 CB-CO-95-030-EN-C
COM(95) 39 τελιχό Έχθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών Εχθεση 1992-1993 23.03.1995-18 σελίδες ISBN 92-77-85527-4 CB-CO-95-046-GR-C
COM(951 39 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on standardization in the field of information technology and telecommunications - 1992-1993
COMÍ95) 72 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ενίσχυση της μεσογειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προτάσεις για την εφαρμογή μιας ευρω-μεσογειακής εταιρικής σχέσης 08.03.1995-23 σελίδες ISBN 92-77-86673-Χ CB-CO-95-093-GR-C
COM(95) 72 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strengthening the Mediterranean policy of the European Union Proposals for implementing a Euro-Mediterranean partnership 08.03.1995-25 pp. ISBN 92-77-86674-8 CB-CO-95-093-EN-C
Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός
COM(95) 73 final Communication from the Commission to the Council Europe and Japan: the next steps 08.03.1995-31 pp. ISBN 92-77-86685-3 CB-CO-95-094-EN-C
COM(95) 101 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για το 1995, ορισμένων μέτρων διατήρησης χαι διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σχάφη υπό νορβηγική σημαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995-13 σελίδες ISBN 92-77-86960-7 CB-CO-95-lll-GR-C
COM(95) 101 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 29.03.1995-11 pp. ISBN 92-77-86961-5 CB-CO-95-lll-EN-C
1993) 27.03.1995-26 σελίδες ISBN 92-77-86872-4 CB-CO-95-103-GR-C
COM(95) 90 final Report from the Commission : priority actions in the youth field Activity report 1993 27.03.1995-25 pp. ISBN 92-77-86873-2 CB-CO-95-103-EN-C
COM(95) 121 τελιχό Κοινό Κέντρο Ερευνών - Ετήσια έχθεση 1994
COM(95) 121 final Joint Research Centre 1994 Annual Report (presented by the Commission) 10.04.1995-46 pp. ISBN 92-77-87565-8 CB-CO-95-131-EN-C
(1996) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 31.03.1995-25 σελίδες ISBN 92-77-87575-5 CB-CO-95-132-GR-C
COM(95) 110 final European Community action in support of culture Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of the European Union Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (Raphael) (presented by the Commission) 29.03.1995-41 pp. ISBN 92-77-87239-X CB-CO-95-129-EN-C
CES(94) 1016/Διορθ. 1 Γνωμοδότηση για την κοινοτική ενεργειακή πολιτική Διορθωτικό 11.10.1994-2 σελίδες ISBN 92-77-86748-5 EY-CO-94-146-GR-C GR-94-37
COM(95) 124 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a European Year of Lifelong Learning
2 Γνωμοδότηση για την κοινοτική ενεργειακή πολιτική Διορθωτικό 10.11.1994-1 σελίδα ISBN 92-77-86755-8 EY-CO-94-147-GR-C GR-94-37
2 Opinion on Community energy policy Corrigendum 08.11.1994-1 p. ISBN 92-77-86756-6 EY-CO-94-147-EN-C EN-94-32
[έγγρ.
(1996) (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) or the EC Treaty) 31.03.1995-16 pp. ISBN 92-77-87576-3 CB-CO-95-132-EN-C
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την οικολογική ποιότητα των υδάτων
CESÍ94) 1402 Opinion on the draft Council Decision amending Council Decision 91/115/EEC establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 4/1995
CES(94)1407 Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the ecological quality of water (doc COM(93) 680 final) 21.12.1994-8 pp.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAI PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-95-004-GR-C
Catalogue number: JY-AI-95-004-EN-C
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετή­σιοι κατάλογοι οι οποίοι εκτός από θεμαπκό πε­ριέχουν αλφαβητικό και αριθμητικό ευρετήριο.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
COM(95) 125 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον χανονισμου ι ΕΚ ι αριθ.
COM(95) 125 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a translation centre for bodies of the European Union (presented by the Commission)
COM(95) 161 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(95) 76 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission) 10.04.1995 -5 pp. ISBN 92-77-87590-9 CB-C0-95-134-EN-C
COM(95) 114 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(95) 161 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC-Treaty) Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC-Treaty) 02.05.1995- 16 pp. ISBN 92-77-88357-X CB-CO-95-I85-EN-C
404/93 και 1035/72 σχετικά με τον τομέα της μπανάνας και των οπωροκηπευτικών, αντιστοίχως, καθώς επίσης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(95) 114 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas, Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables, and Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented by the Commission) 04.04.1995- 11 pp. ISBN 92-77-87703-0 CB-CO-95-145-EN-C
PE DOC Α4-19/95 'Εκθεση σχετικά με το διορισμό τριών μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου [C4-15/95] Επιτροπή Ελέγχον τον Προϋπολογισμού Εισηγήτρια: η κ. Diemut THEATO 09.02.1995-7 σελίδες ISBN 92-77-86409-5 AY-CO-95-050-GR-A Μιχροφόρμα
PEDOCA4-19/95 Report on the appointment of three Members of the Court of Auditors (C4-15/95) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Diemut THEATO 09.02.1995-7 pp. ISBN 92-77-86410-9 AY-CO-95-050-EN-A Microform
COM(95) 115 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(95) 119 final Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)
COM(95) 128 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A4-21/95 Report on legal bases and maximum amounts (SEC(94) 1106-C4-139/94) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Detlev SAMLAND 14.02.1995- 18 pp. ISBN 92-77-86421-4 AY-CO-95-051-EN-A Microform
3359/93 περί τροποποιήσεως των μέτρων αντιντάμπινγχ στις εισαγωγές σιοηροπυριτίον καταγωγής Ρωσίας, Καζαχστάν, Ουκρανίας, 1 σλανδια;, Νορβηγίας, Σουηδία;.
COM(95) 119/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000) (presented by the Commission) 10.04.1995-3 pp. ISBN 92-77-87899-1 CB-CO-95-158-EN-C
Βενεζουέλα; και Βραζιλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 05.04.1995-9 σελίδες ISBN 92-77-87611-5 CB-CO-95-136-GR-C
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2819/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-24/95 Δεύτερη Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 159 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά τον διορισμό του Διαμεσολαβητή Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών Εισηγητής: ο κ. Ben FAYOT 21.02.1995-7 σελίδες ISBN 92-77-86508-3 AY-CO-95-059-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-24/95 Second report on the amendment of Rule 159 of Parliament's Rules of Procedure concerning the appointment of the Ombudsman Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Ben FAYOT 21.02.1995-7 pp. ISBN 92-77-86509-1 AY-CO-95-059-EN-A Microform