natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκριση από την Επιτροπή στις 13 Φεβρουα­ρίου.
52002, point 1.3.78 Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Αντικείμενο: συνέχιση και βελτίωση του προγράμματος eContent (2001-2004) με τη δρο­μολόγηση ενός προγράμματος eContentplus (2005-2008) με συνολικό ποσό χρηματοδότησης ύψους 163 εκατ. ευρώ.
6-2002, point I.22 Commission communication entitled ‘Electronic communications: the road to the knowledge econ-omy’: COM(2003) 65; Bull. 1/22003, point 1.3.147 Commission communication entitled ‘A European initiative for growth: investing in networks and knowledge for growth and jobs — Final report to the European Council’: COM(2003) 690; Bull.
Επίσης, προ­κειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια αυτά και να ευνοηθεί η δημιουργία διασυνοριακών και διαλειτουργικών ευρωπαϊκών υπηρεσιών που θα βασίζονται στο ψηφιακό περιεχόμενο, η Επιτρο­πή προτείνει τη δημιουργία τριών γραμμών δρά­σης στο πρόγραμμα: διευκόλυνση της πρόσβα­σης στο ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο, τη χρήση του και την εκμετάλλευση του· βελτίωση της ποιότητας του εν λόγω περιεχομένου και δυνατότητα εφαρμογής των βέλτιστων πρακτι­κών δημιουργίας, χρήσης και διάδοσης· ενίσχυ­ση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων το­μέων του φορέα, καθώς της ευαισθητοποίησης τους.
Taking the view that while highspeed and third generation communications are the most dynamic sectors of the electronic communications market, the Commission stresses several major challenges to be faced, and identifies the actions needed to remove barriers to additional investment: full and effective application of the new regulatory framework for electronic communications by the Member States, six of which have not yet incorporated it into their national law; continuation of the work carried out by the Commission with the national authorities to identify obstacles to the development of highspeed Internet, in particular through national highspeed strategies to address the challenges regarding the coverage of rural and isolated regions, and promote user demand for highspeed Internet; preparation of a communication identifying ways and means of facilitating the physical roll-out of third generation networks and the creation of an interoperability platform to encourage them; promotion by the Council of the eEurope programme mid-term review process; implementation of the growth initiative, and in particular quick-start broadband services projects to reduce the digital divide.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οι­κονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επι­τροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ενδιάμεση
References: Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of databases: OJ L 77, 27.3.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.20 Council Decision 2001/48/EC adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic
χή υπηρεσιών, στη λειτουργικότητα και την αξία τους για τους τελικούς χρήστες·
European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Mid-term review of the eEurope 2005 action plan’.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «eEurope 2005: κοινωνία της πληροφορίας για όλους — Σχέ­διο δράσης που υποβάλλεται ενόψει του Ευρωπαϊ­κού Συμβουλίου της Σεβίλλης, 21/22 Ιουνίου 2002» — COM(2002) 263 και Δελτίο 52002, ση­μείο 1.3.78
References: Commission communication entitled ‘eEurope 2005: an information society for all — An action plan to be presented in view of the Seville European Council, 21 and 22 June 2002’: COM(2002) 263; Bull.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρ­μογή του σχεδίου δράσης «eEurope 2005» — Δελ­τίο 1/22003, σημείο 1.3.143
52002, point 1.3.78 Council resolution on the implementation of the eEurope action plan 2005: Bull. 1/22003, point 1.3.143 diversity in the information society: OJ L 14, 18.1.2001; Bull.
D μέτρηση του αντίκτυπου των ηλεκτρονικών υπηρεσιών όσον αφορά την αύξηση της αποτε­λεσματικότητας ή παραγωγικότητας, αξιολογώ­ντας τις πρωτοβουλίες, ώστε να εξασφαλισθούν συγκεκριμένα στοιχεία για τον προσανατολισμό της πολιτικής.
122000, point 1.3.76 Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society: OJ L 167, 22.06.2001 Commission communication entitled ‘eEurope 2005: an information society for all — An action plan to be presented in view of the Seville European Council, 21 and 22 June 2002’: COM(2002) 263; Bull.
Παραπομπές: Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2003) 541 και Δελτίο 92003, σημείο 1.3.60
52002, point 1.3.78 Commission communication concerning the mid-term evaluation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent): COM(2003) 591; Bull.
Με την ευκαιρία της πρώτης αυτής φάσης της ενδιάμεσης διαδικασίας επανεξέτασης του σχε­δίου δράσης eEurope 2005, η Επιτροπή προβαί­νει σε ανάλυση της συγκεκριμένης προόδου που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή του εν λό­γω σχεδίου και εκθέτει τους νέους πολιτικούς προσανατολισμούς που προβλέπονται για την επανεξέταση του με βάση τις συμβολές των κρατών μελών καθώς και των προσχωρουσών και των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών.
In this mid-term review of the eEurope 2005 action plan, the Commission analyses the concrete achievements in the implementation of the action plan and sets out the new policy guidelines envisaged for its review, on the basis of contributions from the Member States, the acceding States and the candidate States.
Σε γενικές γραμμές, η Επιτροπή εκτιμά ότι οι στό­χοι του σχεδίου δράσης εξακολουθούν να ισχύουν λαμβανομένης υπόψη της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη και εκφράζει την ικανοποίηση της για το γεγονός ότι υποστηρίχθηκαν πολλές εθνικές και περιφε­ρειακές πρωτοβουλίες.
Overall, the Commission takes the view that the objectives of the action plan remain valid in the context of the enlargement of the EU to 25 members, and welcomes the fact that it has acted as a stimulus to many national and regional efforts.
Επιπλέον, κρίνει ότι ση­μειώθηκε σημαντική πρόοδος από τα κράτη μέ­λη όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων του σχεδίου δράσης, και ιδίως στον τομέα των δι­κτύων υψηλών ταχυτήτων και της ηλεκτρονικής διοίκησης, χάρη στην αυξημένη πολιτική στήρι­ξη σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
It also considers that considerable progress has been made by the Member States towards achieving the objectives of the action plan, in particular as regards highspeed Internet and e-govern-ment as a result of greater political support at national and Community level.
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι απαιτείται συντονισμένη προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να επιτύχει η Ευρωπαϊκή Ένωση αύξηση της παρα­γωγικότητας και δημιουργία θέσεων απασχόλη­σης, πράγμα που προϋποθέτει να δοθεί ιδιαίτε­ρη προσοχή κατά την επανεξέταση του σχεδίου δράσης στους ακόλουθους τομείς:
However, the Commission considers that a concerted effort is needed at all levels if the EU is to benefit from the expected productivity improvements and jobcreation, with the result that special attention should be paid to the following areas when reviewing the action plan:
D θέματα που σχετίζονται με τη διαλειτουργικότητα, τα πρότυπα και την ευρυζωνική πρό­σβαση·
¡ matters concerning interoperability, standards and multi-platform access;
D ενίσχυση της πανευρωπαϊκής διάστασης των υπηρεσιών μέσω, κυρίως, της αποτελεσμα­τικότερης ανταλλαγής ορθών πρακτικών
¡ reinforcement of the panEuropean dimension of services, in particular by means of more effective exchange of best practices;
D μετάβαση σε μια προσέγγιση που θα βασί­ζεται στη ζήτηση, δίνοντας έμφαση στην παρο­
¡ a move to a demand-driven approach that emphasises service delivery, functionality and value to end-users;
Δελτίο ΕΕ 1/2-2004
Adopted by the Commission on 13 February.
D δράσεις ευαισθητοποίησης που καλύπτουν την προστασία και την εκπαίδευση των κατανα­λωτών καθώς και τους μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων.
Purpose: to continue an improve the eContent programme (2001–04) by launching an eContentplus programme (2005–08), with a budget of EUR 163 million.
διαφάνεια, διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη οφεί­λουν να διαδραματίσουν εν προκειμένω ουσια­στικό ρόλο χωρίς, ωστόσο, να αποκλείει και έναν κοινοτικό συντονισμό.
While taking the view that media convergence and the global reach of the Internet have turned digital content into a potentially lucrative asset, the Commission finds that there are various barriers to the uptake of this content in Europe, in particular as a result of the multiplicity of languages, cultures and practices of public administration and enterprises.
Τέλος, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι μολονότι το «ευρωπαϊκό μοντέλο» ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, τόσο σε επίπεδο δημόσιων όσο και συνδρομητικών υπηρεσιών, απέδειξε τη βιωσιμότητα του, χρειάζεται ακόμη να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις αγορών και τε­χνολογιών που μεταβάλλονται συνεχώς.
In order to overcome these barriers, and promote the establishment of interoperable trans-frontier European services based on digital content, the Commission is proposing three sets of measures: facilitating access to, use and exploitation of digital content; improving the quality of digital content and facilitating the dissemination of best practice with regard to the creation, use and distribution of digital content; reinforcing cooperation and awareness among stakeholders.
Η Επιτροπή διευκρινίζει ότι οι προτεινόμενες δράσεις θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να υλοποιούνται με ενιαίο τρόπο.
The Commission indicates that funding will be granted for projects intended to improve tools, processes and services related to access to digital content and the production, utilisation and dissemination of digital content in the following sectors of public interest: public sector information; spatial data; learning content; scientific and academic content; and cultural content.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δη­μιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια των Δικτύων και των Πληροφοριών.
¡ development of broadband, with as precon-dition greater availability of attractive content, while paying attention to the protection of copyrighted content;
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών — Δελτίο 32003, σημείο 1.21
¡ experimentation with new business and service delivery models that get more value out of the shift to e-services;
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 63 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.3.146 Ενωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 62003, ση­μείο 1.3.79
Reference: Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (directive on privacy and electronic communica-tions): OJ L 201, 31.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.3.90
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 112003, σημείο 1.3.83
The Commission requested the current and future Member States to comment on the policy guidelines and play an active role in the process of revising the action plan by June 2004.
Αντικείμενο: συμπλήρωση της οδηγίας «ιδιωτι­κή ζωή και ηλεκτρονικές επικοινωνίες», με την καθιέρωση της αρχής του μάρκετινγκ που θα βασίζεται στη συγκατάθεση για τα ηλεκτρονικά μηνύματα (opt-in), προκειμένου να καταστεί η απαγόρευση των ανεπίκλητων μηνυμάτων εμπορικού χαρακτήρα με email (spam) όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματική.
Purpose: to supplement the privacy and electronic communications directive which introduced the principle of consentbased marketing for electronic mail (opt-in), in order to ensure that unsolicited commercial communications by e-mail (‘spam’) can be prevented as effectively as possible.
Η Επιτροπή προ­βλέπει σειρά δράσεων σε τρία μέτωπα:
The Commission identifies a series of actions to be conducted on three fronts:
Διεθνής συνεργασία και περιφερειακές πτυχές
References: Commission communication: COM(2003) 541; Bull.
D δράσεις αυτορρύθμισης και τεχνικές δρά­σεις, ιδίως για συντελεστές της αγοράς σε το­
92003, point 1.3.60 Council conclusions on the transition from digital to analogue broadcasting: Bull. 112003, point 1.3.76
Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών κών αντίκτυπος και προστιθέμενη αξία των διαρθρωτικών πολιτικών.
Adopted by the European Economic and Social Committee at its meeting on 25 and 26 February.
Αφετέρου, η Επιτρο­πή προτείνει μια νέα αρχιτεκτονική που έχει ως σκοπό να ανταποκριθεί σε τρεις στόχους:
Stressing that the switchover from analogue to digital broadcasting has social, political and industrial implications, the Committee endorses the Commission’s communication.
D σύγκλ.ιση: η Επιτροπή προτείνει προγράμμα­τα για τη στήριξη της ανάπτυξης και τη δη­μιουργία θέσεων απασχόλησης στα κράτη μέλη και τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, προ­παντός δε εκείνες των οποίων το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν είναι κατώτερο του 75 % του κοινοτικού μέσου όρου.
Taking the view that public authority intervention may encourage switchover while guaranteeing impar-tiality and transparency, it specifies that the Member States have an essential role to play, but that Community coordination should not be ruled out.
Τα προγράμματα αφο­ρούν επίσης τις περιφέρειες που υφίστανται τη στατιστική επίπτωση λόγω της διεύρυνσης-
Lastly, the Committee considered that, while the ‘European model’, involving a mix of free-to-air/public service broadcasting and pay services, has proven its viability, it is being chal-lenged by new market conditions and technological developments.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Φεβρουαρίου.
The Commission indicates that the proposed action should, where possible, be carried out in an integrated fashion.
Ανακοίνωση της Επιτροπής: τρίτη έκθε­ση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing the European Network and Information Security Agency.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 10 Φεβρουαρίου.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and
Παραπομπές:
Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 75 Ε της 26.3.2002, COM(2001) 545 και Δελτίο 10-2001, σημείο 1.3.112
2007–13: COM(2004) 101; point 1.7.2 of this Bulletin Previous report: Bull. 1/22001, point 1.3.131
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 151 Ε της 25.6.2002, COM(2002) 134 και Δελτίο 32002, σημείο 1.3.76
Commission proposal: COM(2003) 63; Bull.
27.5.2002 και Δελτίο 32002, σημείο 1.3.76
1/22003, point 1.3.146 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM (2003) 38 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.3.152
62003, point 1.3.79 Parliament opinion (first reading): Bull.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM (2003) 561 και Δελτίο 102003, σημείο 1.3.94
11- 2003, point 1.3.83 Council agreement: Bull.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου για κοινή θέση: Δελτίο 112003, σημείο 1.3.89 γοιν και μέσω της αύξησης της επιλεξιμότητας νέων ειδών ιχθύων.
112003, point 1.3.83
Διευρωπαϊκά δίκτυα
Formally approved by the Council on 19 February.
Γενική στρατηγική
International cooperation and regional aspects
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με τη μη διαβούλευση με το Κοινο­βούλιο όσον αφορά τα σχέδια διευρωπαϊκών δι­κτύων ταχείας εκκίνησης.
The Commission takes stock of its cohesion policy and presents practical recommendations on how to use the EUR 336 billion earmarked in the next EU budget for reducing the economic disparities which continue to exist between the Member States and regions, boosting growth and encouraging sustainable development.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards a global partnership in the information society: follow-up of the Geneva meeting of the World Summit on the Information Society (WSIS)’.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/95 — ΕΕ L 228 της 23.9.1995 και Δελτίο 9-1995, σημείο 1.3.61 —, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονι-
¡ Convergence: the Commission proposes programmes to support growth and job creation in the least developed Member States and regions, in particular those with a gross domestic product less than 75% of the Community average.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 26 Φεβρουαρίου.
The programmes would also apply to the regions affected by the statistical effect of enlargement;
Δελτίο ΕΕ 1/2-2004
¡ Regional competitiveness and employment: regional and national programmes designed to anticipate, promote and accompany economic and social change, including in the regions currently covered by Objective 1;
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
52003, point 1.3.83 World Summit on the Information Society: first meeting: Bull.
Γενικές πτυχές που αποσκοπούν σε μια πολυλειτουργική, βιώ­σιμη, ανταγωνιστική και κατανεμημένη σε ολό­κληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια γεωργία, συ­μπεριλαμβανομένων των περιοχών με ειδικά προβλήματα, και ζητεί να χρησιμοποιηθούν κα­τά τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολι­τικής (ΚΓΠ) κριτήρια τα οποία θα είναι εφαρ­μόσιμα στις βόρειες αγροτικές περιοχές και θα διασφαλίζουν μια αποδοτική γεωργία και ένα επαρκές επίπεδο εισοδήματος.
¡ European territorial cooperation: building on the present Interreg initiative, the Commission proposes that the harmonious and balanced development of the Union territory should be contin-ued, with support for cooperation between its different components on issues of Community importance at cross-border, transnational and interregional level.
Έκθεση 2002 της Επιτροπής για την κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένω­ση (που δημοσιεύτηκε σε συνδυασμό με τη Γε­νική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρω­παϊκής Ένωσης — 2002).
Purpose: to assess the main results of the first session of the World Summit on the Information Society (WSIS) and organise the preparation and drawing-up of common EU positions for the second session of the WSIS to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Προσανατολισμοί της ΚΓΠ
Economic and social cohesion
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 11 Φεβρουαρίου.
European Parliament resolution on the outermost regions and the fishing industry.
Παραπομπές:
Commission communication: third report on economic and social cohesion.
1257/1999 σχετικά με τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊ-
Reference: communication from the Commission ‘Building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union
Το Κοινοβούλιο ζητεί να ληφθεί υπόψη το μειονέκτημα και η ιδιαίτερη κατάστα­ση των περιφερειών που παρουσιάζουν δυσκο­λίες, κυρίως με τη συμπερίληψη στη συνταγμα­τική συνθήκη μιας σχετικής διάταξης.
Reference: Council Regulation (EC) No 2328/2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary
ΕΕ L 65 της 3.3.2004
Agriculture and rural development
Κανονισμοί προς τροποποίηση:
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
10-2001, point 1.3.112 Amended Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 134; Bull.
1782/2003 — ΕΕ L 270 της 21.10.2003 και Δελτίο 92003, σημείο 1.3.75
32002, point 1.3.76 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 11 Φεβρουαρίου.
32002, point 1.3.76 Parliament opinion (first reading): OJ C 271 E, 12.11.2003; Bull.
Το Κοινοβούλιο εξετάζει τον αντίκτυπο της μεταρρύθμισης της κοινής γεωρ­γικής πολιτικής (ΚΓΠ) στο εισόδημα των γεωρ­γών.
7/82002, point 1.3.96 Amended Commission proposal: COM(2003) 38; Bull. 1/22003, point 1.3.152 Amended Commission proposal: COM(2003) 561; Bull.
Ποιότητα των γεωργικών προϊόντων
Common position formally adopted by the Council on 24 February.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 10 February.
392/2004 του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Parliament thought that the market organisation should be improved by involving producers more actively and by extending the scope of the Community instruments to cover new species of fish.
2092/91 περί του βιολογικού τρό­που παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα αγροτικά προϊόντα και στα είδη διατροφής.
It therefore felt that further financial help should be provided to compensate for the additional costs incurred due to remoteness, believing that these funds could be better used if more flexibility was allowed between regions and calling for aid to be continued for the management of fleets and for improvements which would attract investment.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Parliament stressed that there was a need to acquire data on the potential of marine resources and promote sustainable exploita-tion.
2092/91 του Συμβουλίου -- ΕΕ L 198 της 22.7.1991 και Δελτίο 6-1991, σημείο 1.2.153 —, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In this connection, it was in favour of creating a fishing observatory which would check the state of fish resources and supervise the fisheries in each area.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 24 Φεβρουαρίου.
More specifically, it encouraged research and development relating to aquaculture.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 25 και 26 Φεβρουα­ρίου.
Adopted on 26 February. Parliament disapproved of the Council’s decision to develop a quick-start programme of trans-European transport priority projects without consulting it.
Δελτίο ΕΕ 1/2-2004
Trans-European networks
1221/97 του Συμβουλίου — ΕΕ L 173 της 1.7.1997 —. όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κα­νονισμό (ΕΚ) αριθ.
Amended proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 393/2004 του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission report on the agricultural situation in the European Union in 2002 (pub-lished in conjunction with the 2002 General Report on the Activities of the European Union).
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2236/95 (OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
1673/2000 του Συμβουλίου — EE L 193 της 29.7.2000 και Δελτίο 7/8-2000, σημείο 1.3.129 Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 701 και Δελτίο 112003, σημείο 1.3.98
9-1995, point 1.3.61), as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull. 7/81999, point I.3
Οικονομικής Ιανουαρίου.
Previous report: COM(2003) 64; Bull. 1/22003, point 1.3.156
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 10 Φεβρουαρίου.
References: Commission White Paper entitled ‘European transport policy for 2010: time to decide’: COM(2001) 370; Bull.
ΕΕ L 65 της 3.3.2004
Page 65
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 234 της 30.9.2003 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.3.142
General Report on the Activities of the European Union in 2003: point 1.9.16 of this Bulletin biotechnology which could contribute to highquality, sustainable agriculture and called on the Commission to ensure that coexistence measures were scientifically monitored.
Ευνοϊκή.
Adopted on 8 January.
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
European Parliament resolution on trends in agricultural incomes in the European Union
ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις
Content of the common agricultural policy
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
European Parliament resolution on Arctic agriculture.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
3-1999, point I.11 Conclusions of the Brussels European Council: Bull. 10-2002, point I.7