natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πραγατοpiοιήθηκε αντιpiαραβολή των χαρακτηριστικών των εξεταζόενων εθόδων ε τι αpiαιτήσει piου θεσpiίζονται στα ευρωpiαϊκά piρότυpiα.
)F฀ ฀ ฀ ฀ P ฀H฀ ฀ ฀ 4O LER A B L E฀ EXPOSURE฀ / RANGE ฀ S T A TUS s฀ )F฀ IT฀ DOES฀ NOT฀ E XfiC E ED฀ THIS฀ AND฀ THE฀MEASUREMENT฀ PERIODS฀ WERE฀ SELECTED฀ ON฀ A฀ PURELY฀ SYSTEMATIC฀ BASIS฀ THE฀PROCESS฀ALSO฀ENDS฀WITH฀ THE฀CONCLUSION฀ THAT฀ THE฀ EXPOSURE฀ IS฀ TOLERABLE ฀ M A X฀ 3% ฀ ฀ ฀ ,6 3% ฀ OR฀ ACCEPTABLE฀ M A X฀ 3% ฀H฀ ฀ ,6 3%
B βασικά και γενικά σηεία αναφορά χρησιοpiοιήθηκαν οι αpiαιτήσει του piροτύpiου EN 482:1994 για τι ετρή-σει ε στόχο τη σύγκριση ω piρο οριακέ τιέ (piαράγραφο 2.1).
฀ ฀ %6!,5!4).'฀3(/24 4 % 2฀ % 8 0 / 3 5 2 % ฀ 3% s฀ )F฀ IT฀ DOES฀ NOT฀ E XfiC E ED฀ THIS฀ BUT฀ A฀ RANDOM฀ E L E MENT฀ WAS ฀ INVOLVED฀ IN฀ SELECTING฀ THE฀ PERIODS฀ THE฀ EVALUATION฀PROCEDURE ฀ MUST฀ CONTINUE฀ IN฀ORDER฀ TO฀ ESTIMATE฀ THE฀ PROBABILITY฀ OF฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀ BEING฀ EXCEEDED฀IN฀THE฀WHOLE฀SET฀OF฀UNMEASURED฀SUSPECT฀ PERIODS
Εpiίση, λήφθηκαν υpiόψη όλα τα ειδικά piρότυpiα piου αpiορρέουν αpiό το piρότυpiο EN 482:1994, και piου αναφέρονται στην piαράγραφο 2.2, στα οpiοία piεριγράφονται οι αpiαιτήσει για διάφορου τύpiου διαδικασιών και εξοpiλισού piου χρησιοpiοιού-νται στη έτρηση χηικών ουσιών.
3% ฀ IS฀ DElNED AS THE MEAN CONCENTRATION IN ANY MINUTE฀ PERIOD฀ IN฀THE฀ WORKING฀ DAY฀ )N฀ CO NT R AS Tfi฀ TO฀ THE฀ $% ฀ FOR฀WHICH฀ THERE฀ CAN ฀ ONLY฀ BE฀ ONE ฀ VALUE฀ PER ฀ WORKING฀ DAY฀ (%'฀ AND฀ CHEMICAL฀ AGENT฀ THERE฀ CAN฀BE฀ AS฀ MANY฀ 3% ฀ VALUES฀ AS฀ THERE฀ ARE฀ MINUTE฀PERIODS฀IN฀THE฀ WORKING฀ DAY฀ )F฀ OVER L A P S฀ ARE฀ PER M IT T ED฀ THIS฀ NUMBER฀ IS฀ VIR T U ALL Y ฀ IN l N IT E
Εάν για την ίδια ουσία υpiάρχουν piερισσότερε έθοδοι, τα δεδοένα piου piεριλαβάνονται στο δελτίο είναι
)F฀THE฀CHEMICAL฀AGENT฀IN฀QUESTION฀HAS฀BEEN฀ASSIGNED฀AN฀ 3% ฀ LIMIT฀VALUE฀ ,6 3% ฀ WHICH฀ WILL฀ BE฀ THE฀ CASE฀ WHENEVER฀ THIS฀ EVALUATION฀ HAS฀ TO฀BE฀ PERFORMED ฀ THE฀ O B J E C TIVE฀ IS฀TO฀ENSURE฀THAT฀NO฀SHORT TERM ฀ EXPOSURE฀ EXCEEDS฀ THIS฀ 4HE฀lRST STEP IS THEREFORE TO DETERMINE THE MAXIMUM 3% ฀ OF฀ THE฀ WORKING฀ DAY
Κατά την αξιολόγηση και την εpiιλογή των εθόδων λήφθηκαν υpiόψη οι διαθέσιε piληροφορίε τη εpiικύ-
4O฀ THIS฀ END฀ THE฀ W I DE L Y ACCEPTED฀INITIAL฀ASSUMP TION฀ ALSO฀ USED฀ IN฀THE฀ LONG TERM฀$% ฀ EVALUATION฀ IS฀ THAT฀ WHEN฀ THERE฀ ARE฀ NO฀ SYSTEMATIC฀ DIFFERENCES฀ BETWEEN฀ PERIODS฀ 3% ฀ BEHAVES฀ AS฀ A฀ RANDOM฀ V AfiR I A B L E฀ WITH฀ A฀ LOGNORMAL ฀ DISTRIBUTION฀ 3 O ฀ FROM฀ A฀ RANDOM฀ SAMPLE ฀ OF฀ 3% ฀ VALUES฀ AS฀ HERE฀ IT฀ IS฀POSSIBLE฀TO฀ESTIMATE฀THE฀DISTRIBUTION฀PARAM E T ERS฀ AND฀ ON฀ THAT฀ BASIS฀ AfiR R I V E฀ AT฀ THE฀ PROBABILITY฀ VALUE฀ SO U G H Tfi฀ 4HE฀ PROCEDURE฀ LARGELY฀ AN AL O G OUS฀ TO฀ THAT฀ DESCRIBED฀ IN฀ ฀ CO NT IN U ES฀ AS฀ FOL LOW S
Οι τιέ ακρίβεια, αpiόκλιση και συνολική αβεβαιότητα piου piεριλαβάνονται στο δελτίο είναι εκείνε τη εpiιλεγείσα εθόδου.
VALUES฀ BY฀DIVIDING฀ THEM฀ BY฀ ,6 3%
Στην τρίτη στήλη piροσδιορίζεται το ειδικό εύρο έτρηση (ορισό στην piαράγραφο 2.1), σύφωνα ε το piρότυ-piο EN 482:1994.
฀ #ALCULATE฀ THE฀ .APIERIAN฀ LOGARITHMS฀ OF฀ THE฀ 3% VALUES฀
Στου piίνακε Π5.4 και Π5.5 piαρατίθενται τα piεριεχό-ενα ανά αριθό δελτίου και αριθό CAS, και κατά αλφαβητική σειρά, αντίστοιχα.
4HE฀ MINUTE฀ PERIODS฀ SUSPECTED฀ OF ฀C A USING ฀ MAXIMUM฀ EXPOSURE฀ MUST฀ BE฀ SELECTED฀ SYSTEMATICALLY฀ I E฀ BY฀ ANALYSING฀ THE฀ TASKS ฀AND฀THE฀ CIRCUMSTANCES฀ IN฀WHICH฀ THESE฀ ARE฀ PERFORMED ฀ TO฀ R E V EAL ฀ THE฀MOST฀ U N F A V O U R A B L E
Σχήα Π5.2 U Πρότυpiο δελτίο και εξήγηση του piεριεχοένου του
)F฀THE฀NUMBER฀OF฀PERIODS฀SELECTED฀IN฀THIS฀WAY฀IS฀REASON A B L E฀ THE฀ 3% ฀ OF฀ EACH฀ IS฀ MEASURED฀ AND฀ THE฀ HIGH E S Tfi฀ VALUE฀ OBTAINED ฀ BE COMES฀ THE฀ MAXIMUM฀ 3% ฀ VALUE฀ SO U G H T
ΟΝΟΜΑΣIΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΑΡAΓΟΝΤΑ
STANDARD฀ DEVIATION฀ FOR฀ THE฀ SAMPLE ฀ 3฀N ฀
Ονοασία του χηικού piαράγοντα του καταλόγου ΟΤ τη οδηγία 2000/39/ΕΚ, ακολουθούενη ενίοτε αpiό το συνηθέστερο συνώνυο.
BEING฀ THE฀ BEST฀ ESTI M AT ES฀ OF฀ THE฀ POPULATION฀ MEAN ฀
$ΕΛΤIΟ ΑΡΙΘ. __Αριθό κατάταξη του καταλόγου ΟΤ
AND฀ STANDARD฀ DEVIATION฀ USING ฀ THE฀ FOLLOWING฀ FORM U L A E
CAS.: Αριθ. ητρώου του Chemical Abstract Service
3฀N ฀ n฀ ฀ Y ฀ ฀R฀x฀ Y I฀ n฀ 9 ฀ ฀ N฀ ฀ ฀
ΟΤ (8 ώρε): mg/m3 , ppm ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα) mg/m , ppm Ενδεικτικέ οριακέ τιέ εpiαγγελατική έκθεση του piαραρτήατο τη οδηγία 2000/39/ΕΚ.
฀ 3TANDARDISE฀ THE฀ TRANSFORM฀ OF฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀ LN฀ ,6 3% ฀ ฀ ,6 3% ฀ BY฀ CALCULATING฀ THE฀ S T AT IS T I C
Σύνοψη τησ εθόδου
: ฀ ฀ ฀ n฀ 9 ฀ ฀ 3฀N ฀ n฀ ฀ Y
Σύντοη piεριγραφή τη συνιστώενη εθόδου, ε αναφορά στο σύστηα δειγατοληψία και ανάλυση και στα κυριότερα στοιχεία piου piαρέχουν ία piρώτη συνολική εικόνα τη εθόδου.
4HE฀ PROCEDURE฀ CAN฀BE฀ SUMMARISED฀ IN฀THE฀ FOLLOWING฀ STEP S
Εκφράζεται ω εύρο συγκεντρώσεων (άζα/όγκο) τη χηική ουσία ανά κυβικό έτρο αέρα για τον συνιστώενο όγκο δείγατο.
VARIATIONS฀ IN฀ EXPOSURE฀ RATHER฀ THAN฀ DIFFERENT฀ MEASUREMENT฀ CRITERIA
Η ελάχιστη και η έγιστη συγκέντρωση αντιστοιχούν σε 0,1ΟΤ και 2 ΟΤ για τον συνιστώενο όγκο.Kιαθέσιε piληροφορίε σχετικά ε τη έθοδο, δηλαδή piεριβαλλοντικέ ή άλλε συνθήκε piου ενδέχεται να piεριορίζουν το piεδίο εφαρογή.Πληροφορίε σχετικά ε τη δυνατότητα εφαρογή τη εθόδου σε άλλε χηικέ ουσίε.
4HE฀MOVING฀WEIGHTED฀ AVERAGE ฀ METHOD฀ PRESENTED฀ IN฀ !NNEX฀ ' ฀ TO฀ %.฀ ฀ CAN฀BE฀ USED฀ TO฀ AN AL Y S E฀ EXPOSURE฀ T R ENDS฀ FROM฀ PERIODIC฀ MEASUREMENT฀ DATA
Οι σηαντικότερε τεχνικέ piληροφορίε για την εφαρογή τη εθόδου κατανεηένε σε τέσσερι οάδε: δειγατοληψία, ανάλυση, εταφορά και αpiοθήκευση, και δεδοένα αξιολόγηση τη εθόδου.
)N฀ADDITION฀ !NNEX ES฀ $฀ AND฀ & ฀ TO฀ THE฀ SAME฀STANDARD฀ INCLUDE฀TWO฀SYSTEMS฀FOR฀ESTABLISHING฀THE฀FREQUENCY฀OF฀ MEASUREMENT฀ 4HE฀ SIMPLER฀ OF฀ THE฀ TWO฀ IS฀ PRESENTED฀ BELOW฀ 4HE฀ INITIAL฀ FREQUENCY฀ IS฀ SET฀ AT฀ ฀ WEEK S฀ WITH฀THE฀ FOLLOWING฀ V AfiR I A TION฀ CRITERIA ฀ )F฀ P ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ EXPOSURE฀ IS฀ ACCEPTABLE
0 ΕΙ ΓΜΑ ΤΟ Λ Η Ψ ΙΑ
)F฀ P ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ EXPOSURE฀ IS฀ U N ACCEPTABLE
Περιγραφή του συστήατο συλλογή και των συνθηκών λήψη του δείγατο.
฀ )F฀THE฀RESULT฀OF฀A฀MEASUREMENT฀IS฀SUCH฀THAT฀EXPO SURE฀ IS฀ LESS฀ THAN฀ OR฀ EQUAL฀ TO฀ ฀ ฀ OF฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀ THE฀ N E X Tfi฀ MEASUREMENT฀ SHALL฀ BE฀ MADE฀ AFTER฀ ฀ WEEK S
Πληροφορίε σχετικά ε τι συνθήκε piροετοιασία του δείγατο και σχετικά ε τα χρησιοpiοιούενα όργανα.
)F฀ ฀H฀ P ฀H฀ ฀ EXPOSURE฀ IS฀ REGARDED฀ AS฀ ONLY฀ TOLERABLE
Αντλία δειγατοληψία: τύpiο αντλία.Μέσο συλλογή: piεριγραφή των χαρακτηριστικών.Συνιστώενη ροή: l/min ροή τη αντλία piου δ εί γα το . χρησιοpiοιήθηκε κατά την εpiικύρωση τη εθόδου.
฀ )F฀ THE฀ RESULT฀OF฀ THE฀MEASUREMENT฀ IS฀ SUCH฀ THAT฀ EXPOSURE฀ IS฀ BETWEEN฀ ฀ AND฀ ฀ ฀ OF฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀ THE฀ N E X Tfi฀ MEASUREMENT฀ SHALL฀ BE฀ MADE฀ AFTER฀ ฀ WEEK S
Τεχνική: piεριγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών
฀ )F฀ THE฀ RESULT฀OF฀ THE฀MEASUREMENT฀ IS฀ SUCH฀ THAT฀ EXPOSURE฀ IS฀ BETWEEN฀ ฀ AND฀ ฀ ฀ OF฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀ THE฀ N E X Tfi฀ MEASUREMENT฀ SHALL฀ BE฀ MADE฀ AFTER฀ ฀ WEEK S
Συνιστώενο όγκο: l όγκο του αέρα piου piρέpiει τη αναλυτική τεχνική. να δειγατισθεί σε λίτρα.
@ 0 E R I O DI Cfi฀ MEASUREMENTS฀ IS฀ THE฀ TERM ฀ USED฀ TO฀ DES CfiR I BE฀ A฀ METHOD฀OF฀EXPOSURE฀MONITORING฀ INSTITUTED฀WHEN฀ THE฀ RESULTS฀OF฀THE฀INITIAL฀EVALUATION฀DO฀NOT฀ALLOW฀THE฀EXPO SURE฀TO฀BE฀CLASSIlED AS EITHER ACCEPTABLE OR UNACCEPT ABLE฀AND฀THE฀INTRODUCTION฀OF฀ADDITIONAL฀CONTROL฀MEAS URES฀ TO฀ ACHIEVE฀ ACCEPTABLE฀ STATUS฀ IS฀ NOT฀ CONSIDERED฀ JUSTIlED 4HE STARTING POINT IS THUS TOLERABLE EXPOSURE SINCE฀ THERE฀ IS฀NO฀ EVIDENCE฀OF฀ THE฀ LIMIT฀ VALUE฀HAVING฀ BEEN฀ EXCEEDED฀ BUT฀ THERE ฀IS฀A฀ RISK฀ OF฀ DE VI AT ION
Συνθήκε (θεροκρασία, piροστασία αpiό το φω κ.λpi.), υpiό τι οpiοίε piρέpiει να piραγατοpiοιηθεί η εταφορά και η αpiοθήκευση των δειγάτων piροκειένου να διατηρηθεί η ακεραιότητά του.
฀ )F฀ANY฀MEASUREMENT฀INDICATES฀EXPOSURE฀ABOVE฀THE฀ LIMIT฀VALUE฀ THE฀ NECESSARY฀ PREVENTIVE฀ MEASURES ฀ MUST฀ BE฀ APPLIED฀ AND฀ THE฀ INITIAL฀ EVALUATION฀ MUST฀ SUBSEQUENTLY฀ BE฀ REP E AT ED฀ USING ฀ ONE ฀ OF฀ THE฀ ESTABLISHED฀ PROCEDURES
Αναφορά του έγιστου χρονικού διαστήατο piου είναι δυνατό να εσολαβήσει έχρι ότου piραγατοpiοιηθεί η ανάλυση υpiό τι piροσδιοριζόενε συνθήκε.
0ERIODIC฀MEASUREMENTS฀ARE฀NOT฀SUCCESSIVE฀EVALUATIONS฀ OF฀EXPOSURE ฀ SO฀ THE฀ PROCEDURES฀ DESCRIBED฀ ABOVE฀ SHOULD฀NOT฀BE฀ USED฀ .
0Ε0ΟΜΕΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΘΟ0ΟΥ
0 E R I O DI Cfi฀ MEASUREMENTS฀ MUST฀ ACHIEVE฀ TWO฀ OBJECTIVES
Στο έρο αυτό αναφέρονται οι τιέ των λειτουργικών χαρακτηριστικών piου piροέκυψαν αpiό τη διαδικασία εpiικύρωση τη εθόδου: ακρίβεια, αpiόκλιση και συνολική αβεβαιότητα, εκpiεφρασένε σε piοσοστό.
A฀ TO฀ ESTABLISH฀ THE฀ EXPOSURE฀ TREND฀ SO฀ THAT฀ CORRECTIVE฀ MEASURES ฀ CAN฀BE฀ APPLIED฀ IF฀ NECESSARY฀ BEFORE฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀IS฀EXCEEDED�
Στι χρωατογραφικέ εθόδου αναφέρεται εpiίση η αpiοτελεσατικότητα τη εκρόφηση σε piοσοστό.
B ฀TO฀ADJUST฀THE฀MEASUREMENT฀FREQUENCY฀IN฀A฀mEXIBLE F AS H ION ฀ TO฀ THE฀ ACTUAL฀ EXPOSURE
Όταν οι διαθέσιε piληροφορίε είναι ελλιpiεί ή εάν υpiάρχουν τροpiοpiοιήσει τη εθόδου ή συντρέχουν άλλε piεριστάσει, οι σηαντικέ piαρατηρήσει αναφέρονται στην ενότητα «Άλλε ενδιαφέρουσε piληροφορίε». Οι piληροφορίε διαφέρουν ανάλογα ε τον οργανισό piου εξέδωσε τη έθοδο, και για το λόγο αυτό αpiαιτήθηκε εκ νέου υpiολογισό ορισένων τιών.
)N฀ORDER฀ TO฀ DO฀ THIS฀ PERIODIC฀ MEASUREMENTS฀ MUST฀ COMPLY฀ WITH฀ A฀ PROGRAMME฀ ESTABLISHED฀ FROM฀THE฀ O U T SET฀ CLEARLY฀ DElNING W H AT WHERE OR WHO TO MEASURE WHEN฀ HOW฀ AND฀ HOW฀ OFTEN฀ )N฀THIS฀ WAY฀ THE฀ RESULTS฀ OBTAINED ฀ OVER฀ TIME฀ WILL฀ BE฀ COMPARABLE฀ WITH฀ EACH฀ OTHER฀AND฀DIFFERENCES฀BETWEEN฀THEM฀WILL฀ONLY฀REmECT
Ακρίβεια: – %Αpiόκλιση: – %Συνολική αβεβαιότητα: – %
4ABLE฀ !฀ 3 T AND AfiR DIS ED฀ NORMAL฀ DIS TRI B U TION
ΟΝΟΜΑΣIΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΑΡAΓΟΝΤΑ
4ABLE฀ !฀ 3 T AND AfiR DIS ED฀ NORMAL฀ DISTRIBUTION฀ CO NT IN U E D
Αξιολόγηση του βαθού δυσκολία και του κόστου, σύφωνα ε τα κριτήρια piου αναφέρονται στην piαράγραφο 2.3.
ANALYSIS฀ !฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀METHOD฀ 3 !฀ IS฀ A฀SPECIlC SET OF WORKING PROCEDURES OR OPERATIONS ALLOWING
Αλλεσ ενδιαφέρουσεσ piληροφορίεσ
M ON IT OR฀ ALL฀ STAGES฀ OF฀ IMPLEMENTATION ฀OF฀THE฀METHOD฀
Ανάλογα ε την piερίpiτωση, είναι δυνατό να piεριέχονται ορισένα ή όλα τα έρη των ακόλουθων piληροφοριών:
D" SAMPLING ฀ IN฀WHICH฀THE฀PROCEDURE฀WHICH฀MUST฀BE฀ USED฀IN฀ORDER฀TO฀OBTAIN฀SAMPLES฀IS฀INDICATED�฀
ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΗΝ ΕΠ ΙΚ Υ Ρ j ΣΗ ΤΗΣ ΜΕΘO0ΟΥ
D" TRANSPORT฀ AND฀STORAGE ฀ IN฀WHICH฀ PRECAUTIONS ฀ AND฀ RECOMMENDATIONS฀TO฀PREVENT฀ALTERATIONS฀IN฀THE฀SAM PLES฀ONCE฀THEY฀HAVE฀BEEN฀OBTAINED฀ARE฀INDICATED�฀
Το εύρο συγκεντρώσεων για το οpiοίο έχει εpiικυρωθεί η έθοδο, αναφέροντα την αντιστοιχία piρο το εύρο συγκεντρώσεων αpiό 0,1 ΟΤ έω 2 ΟΤ piου αφορά την τρέχουσα οριακή τιή για 8 ώρε.
4HE฀%UROPEAN฀STANDARDS฀PRODUCED฀BY฀#%.฀4ECHNICAL฀ #OMMITTEE฀ ฀ ฀ @!SSESSMENT฀ OF฀ WORKPLACE฀ EXPOSURE฀ L A Y ฀ DOWN฀ MINIMUM฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀CHARACTERISTICS฀OF฀ MEASUREMENT฀ METHODS฀ WHICH฀ ESTABLISH฀ THEIR฀ SUITABILITY฀ FOR฀DETERMINING฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ CHEMICAL฀ SUBSTANCES฀ IN฀ WORKPLACE฀ AIR
Πληροφορίε σχετικά ε τι συνθήκε υpiό τι οpiοίε piραγατοpiοιήθηκαν οι δοκιέ εpiικύρωση και piροέκυψαν η ακρίβεια, η αpiόκλιση, η αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση (κατά piερίpiτωση) και η ελέτη αpiοθήκευση των δειγάτων.
D" ANALYSIS฀ WHICH฀ DESCRIBES฀ THE฀ TREATMENT฀ TO฀BE฀ APPLIED฀ TO฀ THE฀ SAMPLES ฀ IN฀THE฀ LABORATORY฀
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΗΣ ΜΕΘO0ΟΥ
-ETHODS฀ARE฀BASICALLY฀DElNED BY
Περιγραφή τη δυνατότητα piροσαρογή του όγκου του ληφθέντο δείγατο, ώστε η piοσότητα δείγατο piου λαβάνεται να εpiίpiτει στο εύρο συγκεντρώσεων για το οpiοίο εpiικυρώθηκε η έθοδο.
!CCORDING฀ TO฀ %.฀ ฀ MEASUREMENTS฀ WHICH฀ ARE฀ INTENDED฀ TO฀BE฀ COMPARED฀ WITH฀ OCCUPATIONAL฀ EXPOSURE฀ LIMIT฀VALUES฀ARE฀THOSE฀WHICH฀@PROVIDE฀ACCURATE฀AND฀RELI A B L E฀ INFORMATION฀ON฀ OR฀ ALLOW฀ THE฀ PREDICT ION ฀ OF฀ THE฀ TIME WEIGHTED฀ AVERAGE ฀ CONCENTRATION฀OF฀ A฀SPECIlC CHEMICAL AGENT฀ IN฀THE฀ AIR฀ WHICH฀MAY฀ BE฀ IN H A LED ฀ 4HEfiR E FOR E฀ AS฀
Η piαράγραφο αυτή piεριλαβάνεται όταν το εύρο συγκεντρώσεων για το οpiοίο εpiικυρώθηκε η έθοδο δεν συpiίpiτει, piλήρω ή ερικώ, ε το εύρο συγκεντρώσεων αpiό 0,1 ΟΤ έω 2 ΟΤ piου αφορά την τρέχουσα οριακή τιή για 8 ώρε.
INDICATED฀ IN฀THE฀ AFOREMENTIONED฀ STANDARD฀ THE฀ OVERALL ฀ D" THE฀ SAMPLING ฀ SYSTEM฀ A C T I V E PASSIVE฀ COLLECTION฀ UNCERTAINTY ฀ IN฀ THESE฀ MEASUREMENTS฀ MUST฀ BE ฀H฀ ฀ ฀ FOR฀ MEDIUM ฀ ETC�
Πρόσθετε piληροφορίε, piροειδοpiοιήσει και σηειώσει σχετικά ε τη χρήση τη εθόδου έτρηση.
S E E฀ 3ECTION S฀ ฀ AND฀ ฀ OF฀THIS฀ !NNEX฀ AND฀ 0ART฀))) ฀ BIBLIOGRA PHY ฀OF฀THESE฀PRACTICAL฀GUIDELINES
Βιβλιογραφικέ piαραpiοpiέ για τη έθοδο piου αντιστοιχεί στι piληροφορίε piου αναφέρονται στο δελτίο («συνιστώενη» έθοδο). [1][2]
OF฀ THE฀ METHODS฀ SELECTED฀ WERE฀ COMPARED฀ WITH฀THE฀ REQUIREMENTS฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ STANDARDS฀ IN฀ORDER฀ TO฀DETERMINE฀ THEIR฀ SUITABILITY฀ 6ALIDATION฀ PROTOCOLS฀ V AfiR Y ฀
Αναφορέ σε άλλε δηοσιευένε εθόδου, ισοδύναε ή διαφορετικέ, συpiεριλαβανοένων piληροφοριών σχετικά ε τα σηαντικά δεδοένα των ισοδύναων εθόδων piου ενδέχεται να συpiληρώνουν τη συνιστώενη έθοδο και σχετικά ε τι εναλλακτικέ δυνατότητε δειγατοληψία και ανάλυση piου piαρέχουν οι διαφορετικέ έθοδοι.Η αρίθηση των αναφορών ακολουθεί αυτήν τη piροηγούενη ενότητα «Βιβλιογραφικέ piαραpiοpiέ».[3][4]...
-ETHODS฀WHICH฀NORMALLY฀MEET฀THE฀ABOVE฀REQUIREMENTS฀ DEPENDING฀ ON฀ THEIR฀ OR I G IN฀ AS฀ A฀ RESULT฀OF฀ WHICH฀ IT฀ WAS ฀ ARE฀ METHODS฀ HAVING ฀ SEPARATE฀ STAGES฀ OF฀ SAMPLING ฀ AND฀ NECESSARY฀TO฀ESTIMATE฀SOME฀OF฀THE฀PARAMETERS฀INCLUDED฀
Πίνακα Π5.3 U Συνοpiτική piαρουσίαση των εθόδων δειγατοληψία και ανάλυση για τι ουσίε τη οδηγία 2000/39/ΕΚ
IN฀THE฀%UROPEAN฀STANDARDS฀ON฀THE฀BASIS฀OF฀THE฀AVAILABLE฀ WHERE INFORMATION
Μέθοδο Φορέα – Αριθ. αναφορά mg/m3 mg/m3
IS฀THE฀MEAN฀VALUE฀OF฀THE฀RESULTS฀OF฀A฀NUMBER฀N฀ OF฀REPEATED฀MEASUREMENTS�
Α ι θ υ λ α ίν η
IS฀ THE฀ STANDARD฀ DEVIATION฀ OF฀ THE฀ MEASUREMENT S
Άνευ αντικειένου για εύρο αpiό 0,1 ΟΤ έω 0,5 ΟΤ.
฀ ,6฀ AND฀ ฀ ,6฀ 4HIS฀MEANS฀ THAT฀ THROUGHOUT฀ THIS฀ MAIN T A IN ED฀ 4HE฀METHOD฀ MUST฀ INCLUDE฀ THE฀ TRANSPORT฀ RANGE ฀ THE฀ OVERALL฀UNCERTAINTY ฀ MUST฀ BE฀ WITHIN฀ THE฀ AND฀STORAGE ฀ CONDITIONS ฀ TEMPERATURE ฀ PROTECTION฀ FROM฀ SPECIlED LIMITS S E E BELOW FOR THE DElNITION OF LIGHT฀ MAXIMUM฀ STORAGE฀ TIME฀ E T C
Άνευ αντικειένου.
OVERALL฀UNCERTAINTY ฀
1,1- Oι χ λ ω ρο α ι θάνιο Φωσγένιο Χ λ ω ρο δ ι φ θ ο ρο ε θάνιο Βουτανόνη Προ p i ι ον ι κό οξύ
THE฀ LIMIT฀VALUES ฀ THE฀ SAMPLING ฀ TIME฀ MUST฀ BE฀ LESS฀ THAN฀ OR฀ EQUAL฀ TO฀ THE฀ REFERENCE฀PERIOD฀ OF฀ THE฀ LIMIT฀ VALUE
Άνευ εpiικύρωση.
/VERALL฀UNCERTAINTY )N฀ GENERAL฀ MEASURING฀ UNCERTAINTY ฀ IS฀ DElNED AS THE
Μέθοδο εpiικυρωένη για το pi-ξυλένιο (δελτίο αριθ. 19).
S ION ฀ GENERALLY฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀ FORMULA฀ ;5.% %.฀ DESCRIPTION฀MUST฀CONTAIN฀ALL฀ THE฀INFORMATION฀NEEDED฀
Oεν εξετάσθηκε η αpiοθήκευση.
TION฀ PROTOCOLS
Oεν εξετάσθηκε η αpiοθήκευση.
ACTIVE฀ OR฀ PASSIVE฀ AND฀ THE฀COLLECTION฀ MEDIUM ฀ REFER
Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
ENCE฀SHOULD฀BE฀MADE฀TO฀THE฀STANDARDS฀INDICATED฀BELOW฀ SET฀OF฀ CONDITIONS ฀ IS฀ SIX฀ 4HE฀ RELATIVE฀ OVERALL ฀ UNCER
INSHT- MA 030/A92OSHA - Μέθοδο 1002
SPONDING฀TO฀THE฀UPPER฀AND฀LOWER฀ LIMITS฀OF฀THE฀MINI
Άνευ εpiικύρωση.
IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ PASSIVE฀ DI F F US I V E฀ SAMPLER S
OSHA - Μέθοδο PV 2012 ε-Καpiρολακτάη (σε ορφή σκόνη ή ατού)
WHERE฀ NECESSARY฀ SUCH฀AS฀ W IN D฀ S P E ED฀ AND฀ DIREC TION฀ OR฀ THE฀ DIRECTION฀OF฀ THE฀ AIR฀ INLET ฀ ORIlCE WHEN SAMPLING
Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
THIS฀IS฀CONSIDERED฀AS฀A฀WHOLE฀IN฀ORDER฀TO฀ESTIMATE฀THE฀ lNANCIAL COST 4HE FOLLOWING CRITERIA ARE USED
INSHT- MA 030/A92OSHA -Μέθοδο 1002
D" MEDIUM ฀ FROM฀ % 5 2฀ ฀ ฀ TO฀ ฀
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
ORDER฀TO฀EVALUATE฀THE฀DIFlCULTY IN APPLYING EACH OF THE SELECTED฀ METHODS฀
Ονοασία χηικού piαράγοντα
D" CALIBRATION฀ STANDARDS฀ CAN฀BE฀ PREPARED฀ SIMPLY฀ BY฀ DISSOLUTION�
Μέθοδο Φορέα – Αριθ. αναφορά mg/m3 mg/m3
D" THERE฀ARE฀NO฀LIMITATIONS฀OR฀DIFlCULTIES WITH REGARD TO฀ SAMPLING ฀ FOR฀EXAMPLE ฀ USE฀ OF฀ B U B B L ERS�
Oεν εξετάσθηκε η αpiοθήκευση.
IN฀MOST฀ CASES฀ BY฀ DIFFERENT฀ OPERA TORS฀ ( O W E V ER฀ BOTH฀
Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.Oεν εpiιβεβαιώθηκε το εύρο.
D"THE฀TRANSPORT฀AND฀STORAGE฀OF฀SAMPLES฀DO฀NOT฀REQUIRE฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀ DETERMINATION฀ ARE฀ WHOLLY฀
Αλλυλική αλκοόλη
RELATED฀ TO฀ AND฀ DEPEND ENT฀ ON฀ EACH฀ OTHER
Oεν εξετάσθηκε η αpiοθήκευση. Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
3AMPLING฀MUST฀BE฀CARRIED฀OUT฀ACCORDING฀TO฀THE฀INSTRUC TIONS฀ FOR฀ THE฀MEASUREMENT฀ METHOD฀ SELECTED฀ "EFORE฀ CARRYING฀ THIS฀ OUT฀ IT฀ IS฀ NECESSARY฀ TO฀ENSURE฀ THAT฀ THE฀ EQUIPMENT฀ USED฀ IS฀ ADEQUATELY฀ CALIBRATED฀ AND฀ MAIN TAINED฀AND฀THAT฀THE฀COLLECTION฀MEDIA฀ARE฀THOSE฀RECOM
Αιθυλενογλυκόλη
WHERE฀ APPROPRIATE฀
Μερική εpiικύρωση.
MERCIALLY฀AVAILABLE
Μέθοδο εpiικυρωένη για το pi-ξυλένιο (δελτίο αριθ. 19).
D" (AVE฀ PERSONNEL฀ WITH฀THE฀ NECESSARY฀ TRAINING฀ AND฀ EXPERIENCE฀
Μεσιτυλένιο (Τριεθυλοβενζένιο)
D" 0ACKAGE฀ SAMPLES ฀ IN฀ SUITABLE฀ CONTAINERS฀ FOR฀ TRANSPORT
Μέθοδο εpiικυρωένη για το 1,2,4-τριεθυλοβενζόλιο (δελτίο αριθ. 13).
& OR฀ THIS฀ PURPOSE฀ COLLECTIONS฀ OF฀METHODS฀ PUBLISHED฀ BY฀ THE฀ COMPETENT฀ INSTITUTIONS฀ OF฀ %5฀ COUNTRIES฀ CITED฀ IN฀ %.฀ ฀ WERE฀ CONSIDERED฀ IN฀ THE฀lRST STAGE OF S ELEC TION฀ & ROM฀ THESE฀ THOSE฀METHODS฀ FOR฀WHICH฀ THE฀ D" )N C L U DE ฀ A฀ @ B L AN K ฀ SAMPLE ฀ A฀ SAMPLE ฀ THROUGH฀ WHICH฀ VALIDATION฀ PROTOCOLS฀ AND฀ VALIDATION฀ DATA ฀ HAD฀ BEEN฀ NO฀AIR฀HAS฀BEEN฀PASSED ฀ WITH฀ EACH฀ L O Tfi฀ OF฀ SAMPLES ฀ PUBLISHED฀ OR฀ WERE฀ ACCESSIBLE฀ WERE฀ INCLUDED฀ WHERE V ER฀
Χλωροβενζένιο Κυκλοεξανόνη Φαινόλη Τετραϋδροφουράνιο 5-Μεθυλεξαν-2-όνη
D" $O฀NOT฀STORE฀SAMPLES�฀SEND฀THEM฀TO฀THE฀LABORATORY฀ TION฀ DATA ฀ ARE฀ USED฀ )T฀ HAS฀ THEREFORE฀ BEEN฀ NECESSARY฀ TO฀ IMMEDIATELY฀ USE฀ THE฀.)/3(฀ AND฀/3(!฀ COLLECTIONS฀ OF฀METHODS฀
Oεν εξετάσθηκε η αpiοθήκευση. Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
)N฀ SOME฀ CASES฀ WHERE฀ THE฀ INFORMATION฀ WAS ฀ INSUFlCIENT IT฀HAS฀BEEN฀NECESSARY฀TO฀USE฀ARTICLES฀PUBLISHED฀IN฀SCI ENTIlC J O U R N AL S
0ελτίο αριθ.
4ABLE฀ !฀ � ฀ #OLLECTION฀ OF฀ INFORMATION฀ FOR฀ EACH฀ METHOD
Ονοασία χηικού piαράγοντα
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT ฀
Μέθοδο Φορέα – Αριθ. αναφορά mg/m3 mg/m3
฀ MG M ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ MG M-ETHOD฀ -ETHOD฀ -ETHOD฀
Οξικό 2βουτοξυαιθύλιο
& LOW฀ RATE ฀ L MIN !DDED฀MASS฀฀ $ESORPTION฀EFlCIENCY
Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
MG ฀ PER ฀ SAMPLE & LOW฀ RATE ฀ L MIN 3 A M P L E฀ VOLUME฀ L
Αpiουσιάζουν piληροφορίε σχετικά ε την αpiόκλιση και την αpiοθήκευση.
#ONCENTRATION฀IN฀ATMOSPHERE฀ ฀ MG M ฀X฀ ,6
1,2,4Τριχλωροβενζόλιο
3TORAGE฀CONDITIONS฀฀ REFRIGERA T E DAM B I E NT
Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
3 TO R A GE ฀ TIME฀ DAYS ) NT E R F E R EN TS฀ LIMITATIONS฀ E T C
Τ ρ ια ι θ υ λ α ίν η
/THER฀INFORMATION
Oεν εξετάσθηκαν οι συνέpiειε τη υγρασία.
3(%%4฀.O฀nn / R D ER฀ NUMBER฀ IN฀THE฀ LIST฀ OF฀ ,6 S
Oεν υpiάρχουν piληροφορίε σχετικά ε την αpiόκλιση.
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT ฀ FROM฀THE฀ LIST฀ OF฀ ,6S฀ IN฀$IRECTIVE฀ %# ฀ SO ME TIMES฀ FOLLOWED฀BY฀ THE฀ S Y NON Y M ฀ MOST฀ CURRENTLY฀ IN฀ USE฀
Ακρυλικό n-βουτύλιο
B S TRACT ฀ 3 E R VI C E฀ R E G IS T R Y ฀ .O ฀
Μερική εpiικύρωση.
)NDICATIVE฀OCCUPATIONAL฀EXPOSURE฀LIMIT฀VALUES฀FROM฀THE฀ !NNEX฀ TO฀$IRECTIVE฀ %#
Μέθοδο εpiικυρωένη για το 1,2,4-Τριεθυλοβενζόλιο (δελτίο αριθ. 13).
#ONDITIONS฀ TEMPERATURE ฀ PROTECTION฀ FROM฀ LIGHT฀ E T Cfi฀ UNDER฀WHICH฀ SAMPLES฀MUST฀ BE฀ TRANSPORTED฀ AND฀ STORED ฀ IN฀ORDER฀ TO฀ MAIN TAIN฀ INTEGRITY฀ )N DI CATION฀ OF฀ MAXIMUM฀ TIME฀ WHICH฀ CAN ฀ E L A P S E฀ BEFORE฀ THE฀ ANALYSIS฀ IS฀ PERFORMED ฀ UNDER฀ SPECIlED CONDITIONS
Oεν εξετάσθηκε η αpiοθήκευση.
3(%%4฀.O฀nn / R D ER฀ NUMBER฀ IN฀THE฀ LIST฀ OF฀ ,6 S
1-Οξικό εθυλοβουτύλιο
,6฀ S H OR T TERM ฀ n n฀ MG M n n฀ P P M
Μέθοδο εpiικυρωένη για το οξικό ισοpiεντύλιο (δελτίο 40).
)NDICATIVE฀OCCUPATIONAL฀EXPOSURE฀LIMIT฀VALUES฀FROM฀THE฀ !NNEX฀ TO฀$IRECTIVE฀ %#
Μέθοδο εpiικυρωένη για το οξικό ισοpiεντύλιο.
2EFERENCES฀ TO฀ OTHER฀ PUBLISHED฀ METHODS฀ WHETHER฀ EQUIVALENT฀ OR฀ DIFFERENT฀ INCLUDING฀ INFORMATION฀ON฀ RELEVANT฀ DATA ฀ FROM฀ EQUIVALENT฀METHODS฀WHICH฀MAY฀SUPPLEMENT฀THE฀RECOMMENDED฀METHOD฀AND฀SAMPLING฀AND฀ANALYTICAL฀ALTERNATIVES฀OFFERED฀BY฀ THE฀ METHODS฀ 4HE฀ NUMBER ING฀ OF฀ THE฀ REFERENCES฀ COR RELATE S฀ TO฀ THE฀ PREVIOUS฀ B L O C K ฀ @ 2EFERENCES฀ ; = ฀ ; = ฀ x x
0ελτίο αριθ.
-ETHOD฀ ฀ )N S T IT U TION฀ � ฀ REFERENCE
Ονοασία χηικού piαράγοντα
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT
Εύρο0,1 ΟΤ - 2 ΟΤ
6ALIDATED฀ RANGE ฀ MG M
Μέθοδο εpiικυρωένη για το οξικό ισοpiεντύλιο.
$IETHYLETHER !CETONE #HLOROFORM 4RICHLOROETHANE n n n n฀ n฀ n฀ n n฀
Μέθοδο εpiικυρωένη για το pi-ξυλένιο (δελτίο αριθ. 19).
.OT฀APPLICABLE ฀ FROM฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6 n n
Υδροφθόριο
"UTANONE 0ROPIONIC฀ACID n฀ n
Άργυρο, εταλλικό
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ P X Y L EN E฀ SHEET฀ .O ฀
Oεν υpiάρχουν δεδοένα σχετικά ε την αpiόκλιση.
3 TO R A GE ฀ NOT฀ STUDIED ฀ ฀ %FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED
6OSHA - Μέθοδο ID-188OSHA - IMIS 1270
3 TO R A GE ฀ NOT฀ STUDIED ฀ ฀ %FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED
Σεληνίδιο του διυδρογόνου
3 TO R A GE ฀ NOT฀ STUDIED ฀ ฀ %FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED
Άνευ αντικειένου για δειγατοληψία 15 λεpiτών.
3 TO R A GE ฀ NOT฀ STUDIED ฀ %FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED ฀ 2ANGE฀NOT฀CONFIRMED
Ανόργανε φθοριούχε ενώσει
-ETHOD฀ ฀ )N S T IT U TION฀ � ฀ REFERENCE
Πίνακα Π5.4 U Περιεχόενα ανά αριθό δελτίου και αριθό CAS
-ETHOXY METHYLETHYLACETATE฀
0ελτίο αριθ.
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ n n
Ονοασία του χηικού piαράγοντα
- E S IT Y L EN E฀ 4RIMETHYLBENZENE S
0ελτίο αριθ.
3 TO R A GE ฀ NOT฀ STUDIED ฀ %FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED
Αριθ. CAS
.OT฀VALIDATED n n
Oι ε θ υ λ α ίν η N,N- δ ι ε θ υ λ α κε τα ίδιο Ακρυλικό-n-βουτύλιο ν - Ε p i τά ν ι ο 1,2,3- Τ ρ ι ε θ υ λο βενζόλιο 5-Μεθυλο εpiταν-3-όνη1-Οξικό ε θ υ λοβουτύλιο Οξικό piεντύλιο3-Οξικό p i εν τ ύ λ ι ο Οξικό tert α ύ λ ι ο Ξυλένιο, εικτά ισοερή, καθαρά Σ ου λ φ οτ έ p i Υδροφθόριο Άργυρο , ετ αλ λικό Υδροχλώριο Οργανοφωσφορικό οξύ Ά ν υ δρ ο α ων ία Φθόριο Σεληνίδιο του διυδρογόνου Β ρω ίδιο του υδρογόνου Αζίδιο του νατρίου (2- Μεθοξυ ε θ υ λ ε θ οξ υ ) - p i ρο p i αν όλη Αν ό ρ γ αν ε φθοριούχε ενώσει
$ & ' ฀ � ฀ ! ( 3 !฀ 6 OL ฀ ฀ %FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED ฀ , A C K ฀ OF฀ INFORMATION฀ON฀BIAS฀ AND฀STORAGE
Πίѵακαs Π5.5 U Περιεχόενα κατά αλφαβητική σειρά
%FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
%FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED ฀ .O ฀ INFORMATION฀ON฀BIAS
0ελτίο αριθ.
N "UTYLACRYLATE n n฀
Ονοασία του χηικού piαράγοντα
0ARTLY฀VALIDATED
Αριθ. CAS
N (EPTANE n n฀
CAS: 60-29-7 ελτίο αριθ.
#OMMENTS฀
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 616 mg/m3, 200 ppm
-ETHOD฀ ฀ )N S T IT U TION฀ � ฀ REFERENCE
ΟΤ (8 ώρε): 308 mg/m
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT
Σύνοψη τη εθόδου
6ALIDATED฀ RANGE ฀ MG M
Πεδίο εφαρογή
-ETHYLHEPTAN ONE n n
, για δείγατα 8 l αέρα [1].
%FFECT฀OF฀MOISTURE฀NOT฀ STUDIED ฀ 3 TO R A GE ฀ NOT฀ STUDIED
ΕΙ ΓΜΑ ΤΟ Λ Η Ψ ΙΑ
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ISO PENTYLACETATE ฀ SHEET฀ .O ฀
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ISO PENTYLACETATE
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 100 % (CV = 1,7 % )Ακρίβεια: 1,2 %Αpiόκλιση: − 5,2 %Συνολική αβεβαιότητα: 7,6 %
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ISO PENTYLACETATE
Άλλε ενδιαφέρουσε piληροφορίε
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ISO PENTYLACETATE
Αυτή η έθοδο piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την OT ικρού χρονικού διαστήατο.
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ P X Y L EN E฀ SHEET฀ .O ฀ n n
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 616 mg/m
3TORAGE฀CONDITIONS฀ MISSING฀
Αυτή η piροσέγγιση εpiιτρέpiει το συσχετισό των τιών ακρίβεια και αpiόκλιση piου αpiοκτώνται αpiό την εpiικύρωση ε το τρέχον εύρο συγκεντρώσεων.
.OT฀APPLICABLE ฀ TO฀ ฀ MIN ฀ SAMPLES
Method 1610 [σωληνάριο ενεργού άνθρακα/αέρια χρωατογραφία (ε ανιχνευτή ιονι-σού φλόγα)].
฀ 4HE฀ RANGE S฀ WITHIN฀ B R A C K E TS฀ ARE฀ GIVEN฀ AS฀ M I CfiR O G R A M S฀ PER ฀ SAMPLE ฀ )N฀ THESE฀ CASES฀ THE฀ VALIDATION฀ TESTS฀ HAVE฀ BEEN฀ CARRIED฀ OUT฀ USING ฀ ADDITION AL ฀ SAMPLES ฀ ' ฀ ฀ GASEOUS ฀ mUORIDES 0 PARTICULATE mUORIDES
Ακετόνη Αριθ. CAS: 67-64-1
4ABLE฀ !฀ � ฀ )N DE X฀ BY฀ SHEET฀ .O ฀ AND฀ #!3฀.O
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα):
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT
Σύνοψη τη εθόδου
$IETHYLETHER !CETONE #HLOROFORM 4RICHLOROETHANE
ΕΙ ΓΜΑ ΤΟ Λ Η Ψ ΙΑ
= #A PRO L A C T A M ฀ DUST฀ AND฀ VAPOUR
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 101,1 % (CV = 3,9 % )Ακρίβεια: 2,6 %Αpiόκλιση: − 6,7 %Συνολική αβεβαιότητα: 11,9 %
-ETHOXY METHYLETHYLACETATE - E S IT Y L EN E฀ 4RIMETHYLBENZENE S #HLOROBENZENE #YCLOHEXANONE 0HENOL 4ETRAHYDROFURAN -ETHYLHEXAN ONE
Βαθό δυσκολία: εφαρογή α p i λή Κό στο : έσο
"UTOXYETHANOL "UTOXYETHYL฀ACETATE $IMETHYLETHER
3 έω 2 560 mg/m
N "UTYLACRYLATE N (EPTANE
3 ακετόνη, ισοδύναων ε 130 Jg/δείγα και 2 600 Jg/δείγα.
4RIMETHYLBENZENE -ETHYLHEPTAN ONE -ETHYLBUTYLACETATE
ΟΤ (8 ώρε): 1 210 mg/m3
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT