natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πρωταρχικός στόχος της παρούσας πρότασης αφορά την ανάγκη να ενισχυθεί ακόμη περισσό­τερο ο έλεγχος στην εισαγωγή των κύριων συν­θετικών προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το εντεινόμενο πρόβλημα όσον αφορά τα διεγερτικά τύπου αμ­φεταμινών.
Adopted by the Commission on 7April.The primary aim of this proposal concerns the need tofurther strengthen the import control for the mainsynthetic drug precursors in order to address theheightened concern relating to amphetamine-typestimulants.
Η Επιτροπή προτείνει να εισαχθούν απαιτήσεις και διαδικασίες για μεμονωμένες άδειες εισαγωγής, προκειμένου να επιτραπεί η παρακολούθηση αποστολών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, και ως εκ τούτου να καταστεί δυνα­τή η παρεμπόδιση των συνθετικών προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών, που κατά κανόνα δεν παράγονται στην Κοινότητα, να περιέλθουν στα χέρια παράνομων κατασκευαστών και εμπόρων συνθετικών ναρκωτικών.
The Commission proposes to introduce requirements and procedures for individualimport authorisations to allow the monitoring ofconsignments towards the European Community,and prevent synthetic drug precursors,in principle not produced in the Community,reaching illegal manufacturers and traffickers of syntheticdrugs.
2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.
Draft agreement between the Governmentof the People’s Republic of China and the European Community on cooperation and mutualadministrative assistance in customs matters.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου --ΕΕ L 302 της 19.10.1992 και Δελτίο 101992, ση­μείο 1.3.18
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No2913/92 establishing the Community Customs Code.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 452 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.6.47 Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 1/2-2004, σημείο 1.6.50
Regulation to be amended:Council Regulation(EEC) No2913/92:OJ L302,19.10.1992; Bull.10-1992,point 1.3.18Commission proposal:COM(2003) 452; Bull.7/8-2003,point 1.6.47
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Απριλάου.
4-1993,point 1.3.60Additional negotiating directives:Bull.
Κοινή εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά — EE L 7 της 13.1.1998 και Δελτίο 11-1997, ση­μείο 1.4.21
Common commercial policy the deposit of instruments of accession by the Member States that have completed their nationalaccession procedures at that date.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending and updating Regulation (EC) No1334/2000setting up a Community regime for the control ofexports of dual-use items and technology.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No1334/2000 (OJ L159,30.6.2000; Bull.
1334/2000 του Συμβουλίου — ΕΕ L 159 της 30.6.2000 και Δελτίο 6-2000, σημείο 1.6.26 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
6-2000,point 1.6.26),as last amended by Regulation(EC) No149/2003:OJ L30,5.2.2003; Bull.
149/2003 — ΕΕ L 30 της 5.2.2003 και Δελτίο 1/2-2003, σημείο 1.6.45
1/2-2003,point 1.6.45
Έκδοση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη στις 23 Απριλ.ίου.
5-1997,point 1.4.25Agreement between the European Communityand the Republic of Korea on cooperation andmutual administrative assistance in customs mat-ters:OJ L121,13.5.1997; Bull.
Η εν λόγω συμφωνία αποτελεί συνέχεια μιας σειράς συμ­φωνιών της ίδιας κατηγορίας που έχουν ήδη υπογραφεί με τη Δημοκρατία της Κορέας (1997), τις Ηνωμένες Πολιτείες (1997), τον Κα­ναδά (1997) και το Χονγκ Κονγκ (1999).
The Commission adopts a proposal for a decision concerning the signing and conclusion on23April.The aim is to simplify and make moreeffective relations between the customs authorities of the two contracting parties,notably bymeans of information,exchange and assistanceclauses. This agreement follows on from theseries of agreements of the same type alreadysigned with the Republic of Korea (1997), the United States (1997),Canada (1997) and Hong Kong (1999).
Έκδοση από την Επιτροπή στις 30 Απριλ.ίου.
Adopted by the Commission on 30 April.
1334/2000, τα είδη διπλής χρήσης πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.
Pursuant to Regulation (EC) No 1334/2000, dual-use goods must be subject to controls when exported from the Community.
Για ορισμένα, πιο ευαίσθητα, απαιτείται άδεια πριν από την εξαγωγή.
Some more sensitive goods are subject to licensing before exportation.
Κατά τη διάρκεια 2003, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως συμ­βαλλόμενα μέρη του διακανονισμού του Wasse­naar, του καθεστώτος ελέγχου τεχνολογίας πυ­ραύλων (MTCR) και της ομάδας της Αυστρα­λίας ενέκριναν συγκεκριμένες αλλαγές στους αντίστοιχους καταλόγους ελέγχου τους.
During 2003, the EU Member States party to the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Australia Group agreed on specific changes to their respective control lists.
1334/2000 του Συμβουλίου, προκειμένου να εισαχθούν οι εν λόγω αποφάσεις που εγκρίθηκαν από τα προαναφερθέντα καθεστώτα ελέγχου των εξα­γωγών.
As these could not therefore be included in the General Community Authorisation, the Commission proposes to amend and update Council Regulation (EC) No 1334/2000, so as to integrate the decisions adopted by the control regimes.
Παρά γεγονός ότι τροποποιήθηκε μόνον το παράρτημα Ι κανονισμού, για λόγους διευκό­λυνσης της αναγνωσιμότητας του κανονισμού, δημοσιεύονται επίσης τα υπόλοιπα παραρτήμα­τα Ι, II και IV.
Although only Annexes I and II to the regulation are amended, Annexes III and IV are also published in order to facilitate consultation. COM(2004) 339
Δημοκρατίας της Μάλ.τας, Δημοκρατίας της Πολωνίας, Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, καθώς και σχετι-
Council Decision 2004/485/EC amending Decision 2003/231/EC concerning the accessionof the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention onthe Simplification and Harmonisation of Customs Procedures (Kyoto Convention).
EEL 162 της 30.4.2004
Commercial policy instruments
Δελτίο ΕΕ 4-2004
3-2004,point 1.6.22
Κοινή εμπορική πολιτική κά με την ενδεχόμενη επανεξέταση των εν λόγω μέτρων.
References:Council Regulation (EC) No384/96 on protection against dumped imports from countries notmembers of the European Community (OJ L56,
658/2002 του Συμβου­λίου — ΕΕ L 102 της 18.4.2002 και Δελτίο 42002, σημείο 1.6.25
Common commercial policy imports of certain aluminium foil originating inthe People’s Republic of China and Russia.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No950/2001:OJ L134,17.5.2001; Bull.
461/2004 του Συμβουλίου - ΕΕ L 77 της 13.3.2004 και Δελτίο 32004, ση­μείο 1.6.25
5-2001,point 1.6.33Acceptance of undertaking (China and Russia):Commission Decision 2001/381/EC:OJ L134,17.5.2001; Bull.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
12-1995,point 1.4.23),as lastamended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
950/ 2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντι­ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρα­τίας της Κίνας και Ρωσίας.
3-2004,point1.6.25Council Regulation (EC) No2026/97 on protection against subsidised imports from countries notmembers of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
10-1997,point 1.3.17),as lastamended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Απριλίου. COM(2004) 277
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 277
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No1100/2000imposing definitive anti-dumping duties onimports of silicon carbide originating in the People’s Republic of China,the Russian Federationand the Ukraine and prolonging the undertakingaccepted by Commission Decision 94/202/EC.
1100/ 2000 γιά την επιβολή οριστικών δασμών αντι­ντάμπινγκ στις εισαγωγές καμβιδίου του πυρι­τίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κί­νας, Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ουκρανίας και για την παράταση της ανάληψης υποχρεώσεων που έγινε αποδεκτή με την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής.
Published by the Commission on 15April.Pur-pose:to explain the effect of enlargement on themeasures in force and procedures pending,andthe possibilities that exist for review as all anti-dumping/anti-subsidy measures currently in forcein the European Union of 15 will apply automatically in the new States acceding to the EU.OJ C91,15.4.2004
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No1100/2000:OJ L125,26.5.2000; Bull.
658/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισ­αγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Απριλάου. COM(2004) 278
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 278
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2002 για την επιβολή οριστικού δα­σμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λ.ήψεως για την τηλεόμαση, καταγω­γής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρα­τίας της Κομέ:ας, Μαλ.αισίας και Ταϊλάνδης, και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λ.ήψεως για την τηλεόμαση, καταγωγής Σιγκαπούρης.
Proposal for a Council regulation on theapplication of Regulation (EC) No1531/2002imposing a definitive anti-dumping duty onimports of colour television receivers originatingin the People’s Republic of China,the Republicof Korea,Malaysia and Thailand and terminatingthe proceeding regarding imports of colour television receivers originating in Singapore.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 151/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με πμοσανατο/ασμένους κόκκους που χμησιμοποιοίίνται σε ηλεκ­τρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No658/2002 imposing adefinitive anti-dumping duty on imports ofammonium nitrate originating in Russia and Regulation (EC) No132/2001 imposing a definitiveanti-dumping duty and collecting definitively theprovisional duty imposed on imports of ammonium nitrate originating in Poland and Ukraine,and terminating the anti-dumping proceeding inrespect of imports originating in Lithuania.
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulations to be amended:Council Regulation (EC) No132/2001:OJ L23,25.1.2001; Bull.
Κανονισμός προς τροποποίηση: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1531/2002:OJ L231,29.8.2002; Bull.
151/2003 του Συμβουλίου — ΕΕ L 25 της 30.1.2003 και Δελτίο 1/2-2003, σημείο 1.6.49 Έναρξη επανεξέτασης: ΕΕ C 70 της 20.3.2004 και Δελτίο 3-2004. σημείο 1.6.46
7/8-2002,point 1.6.48Acceptance of undertaking (Malaysia, China, Korea, Singapore, Thailand): Commission Decision 2002/683/EC:OJ L231,29.8.2002; Bull. 7/8-2002,point 1.6.63Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Απριλάου. COM(2004) 280
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 276
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No3068/92 imposing a
Απόφαση προς τροποποίηση (οριστικός δα­σμός): απόφαση" αριθ.
Common commercial policy definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus,Russia or Ukraine.
Έναρξη επανεξέτασης: ΕΕ C 70 της 20.3.2004 και Δελτίο 32004, σημείο 1.6.46
Decision to be amended (definitive duty):Com-mission Decision No2730/2000/ECSC:OJ L316,15.12.2000; Bull.
Έναρξη επανεξέτασης: ΕΕ C 308 της 11.12.2002 και Δελτίο 12-2002, σημείο 1.6.52 Αναστολή οριστικού δασμού: απόφαση 2004/ 264/ΕΚ της Επιτροπής — ΕΕ L 81 της 19.3.2004 και Δελτίο 3-2004. σημείο 1.6.44
12-2002,point 1.6.52Suspension of definitive duty:Commission Decision 2004/264/EC:OJ L81,19.3.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.44
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Απριλ.ίου. COM(2004) 283
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 283
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 281
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2004 του Συμβουλίου για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No760/2004extending the definitive anti-dumping dutyimposed by Regulation (EC) No1796/1999 onimports of steel ropes and cables originating,inter alia,in Ukraine to imports of steel ropesand cables consigned from Moldova,whetherdeclared as originating in Moldova or not.
Ανακοίνωση έναρξης: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No151/2003 (OJ L25,30.1.2003; Bull.
1292/2003 της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης, όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα», του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
1/2-2003,point 1.6.49),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
2604/2000 του Συμβουλίου --ΕΕ L 181 της 19.7.2003 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.6.62 Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 199 και Δελτίο 32004, σημείο 1.6.33
3-2004,point 1.6.25Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 26 Απριλάου.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 282
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1796/1999 (OJ L217,17.8.1999; Bull.
1796/ 1999 του Συμβουλίου — EE L 217 της 17.8.1999 και Δελτίο 7/8-1999, σημείο 1.4.37 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­σμό (ΕΚ) αριθ.
7/8-1999,point 1.4.37),as last amended by Council Regulation (EC) No1674/2003:OJ L238,25.9.2003; Bull.
1674/2003 του Συμβουλίου — ΕΕ L 238 της 25.9.2003 και Δελτίο 92003, ση­μείο 1.6.47 Αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων: απόφαση 1999/572/ΕΚ της Επιτροπής — ΕΕ L 217 της 17.8.1999 και Δελτίο 7/8-1999, σημείο 1.4.46 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­σμό (ΕΚ) αριθ.
9-2003,point 1.6.47Acceptance of undertaking:Commission Decision 1999/572/EC (OJ L217,17.8.1999; Bull.
1678/2003 — ΕΕ L 238 της 25.9.2003 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.6.60 Έναρξη έρευνας καταστρατήγησης: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
7/8-1999,point 1.4.46),as last amended by Regulation(EC) No1678/2003:OJ L238,25.9.2003; Bull.7/8-2003,point 1.6.60Initiation of investigation of circumvention:Commission Regulation (EC) No1347/2003:OJL190,30.7.2003; Bull.
1347/2003 της Επιτροπής - - ΕΕ L 190 της 30.7.2003 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.6.65
7/8-2003,point 1.6.65Commission proposal:COM(2004) 213; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 213 και Δελτίο 32004, σημείο 1.6.35
3-2004,point 1.6.35
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 22 Απριλάου.
Adopted by the Council on 22April.
Κανονισμός (ΕΚ) αμιθ. 824/2004 του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No151/2003imposing a definitive anti-dumping duty onimports of certain grain-oriented electrical sheetsoriginating in Russia.
Ταϊλάνδης.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No151/2003:OJ L25,30.1.2003; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No821/2004amending Council Regulation (EC) No2229/2003 imposing a definitive anti-dumping dutyand collecting definitively the provisional dutyimposed on imports of silicon originating Russia.
821/2004 του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονι­σμού (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 284
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2229/2003:OJ L339,24.12.2003; Bull.
Αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων: απόφαση 2004/445/ΕΚ της Επιτροπής — σημείο 1.6.46 του παρόντος Δελτίου
12-2003,point 1.6.45Acceptance of undertaking:Commission Decision 2004/445/EC:point 1.6.46 of this Bulletin
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Council on 26April.
2604/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλακού πολ.υαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης.
Proposal for a Council regulation amending Commission Decision No2730/2000/ECSCon imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm originating in the People’s Republic of China and terminating theinterim review of the anti-dumping measuresimposed thereby.
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1015/94 (OJ L111,30.4.1994; Bull.
176/2000 του Συμβουλίου — ΕΕ L 22 της 27.1.2000 και Δελτίο 1/2-2000, σημείο 1.6.36
4-1994,point 1.3.77),as last amended by Council Regulation (EC) No176/2000:OJ L22,27.1.2000; Bull.1/2-2000,point 1.6.36
EEL 100 της 6.4.2004
Commission anti-dumping activities
Δραστηριότητες της Επιτροπής σχετικά με το αντιντάμπινγκ
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2604/2000 (antidumping duty) (OJ L301,30.11.2000; Bull.
Βασική παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
11-2000,point 1.6.25),as lastamended by Regulation (EC) No496/2002:OJL78,21.3.2002; Bull.
384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας — ΕΕ L 56 της 6.3.1996 και Δελτίο 121995, σημείο 1.4.23 —, όπως τροποποιήθηκε τε­λευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
3-2002,point 1.6.28Notice of initiation:Commission Regulation (EC)No1292/2003 initiating a ‘new exporter’review of Council Regulation (EC) No2604/2000:OJ L181,19.7.2003; Bull.
461/2004 του Συμβουλίου — ΕΕ L 77 της 13.3.2004 και Δελτίο 32004, σημείο 1.6.25
7/8-2003,point 1.6.62Commission proposal:COM(2004) 199; Bull. 3-2004,point 1.6.33
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 769/ 2002 του Συμβουλίου — ΕΕ L 123 της 9.5.2002 και Δελτίο 5-2002. σημείο 1.6.38
Basic reference:Council Regulation (EC)No384/96 on protection against dumped importsfrom countries not members of the European Community (OJ L56,6.3.1996; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 7 Απριλάου.
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
ΕΕ L 104 της 8.4.2004
3-2004,point 1.6.25
Απόφαση 2004/445/ΕΚ της Επιτροπής για αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντά­μπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου, κα­ταγωγής Ρωσίας.
Council Regulation (EC) No824/2004amending Regulation (EC) No1784/2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collectingdefinitively the provisional duty imposed onimports of certain malleable cast-iron tube or pipefittings originating in Brazil,the Czech Repub-lic,Japan,the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Thailand.
Προσωρινός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1784/2000 (OJ L208,18.8.2000; Bull.
1235/2003 της Επιτροπής — ΕΕ L 173 της 11.7.2003 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.6.58 Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/
7/8-2000,point 1.6.39),as last amended by Council Regulation (EC) No436/2004:OJ L72,11.3.2004;Bull.
2003 του Συμβουλίου — ΕΕ L 339 της 24.12.2003 και Δελτίο 122003. σημείο 1.6.45 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ.
3-2004,point 1.6.29Notice of initiation:OJ C151,29.5.1999; Bull.5-1999,point 1.3.33Provisional duties and acceptance of undertak-ing:Commission Regulation (EC) No449/2000:OJ L55,29.2.2000; Bull.
821/2004 του Συμβουλίου — σημείο 1.6.40 του παρόντος Δελτίου
1/2-2000,point 1.6.48Commission proposal:COM(2004) 195; Bull. 3-2004,point 1.6.34
Απόφαση 2004/316/ΕΚ της Επιτροπής για περάτωση της έρευνας σχετικά με τη φερό­μενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντά­μπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Commission Decision 2004/316/EC terminating the investigation into the alleged circumvention of anti-dumping measures imposedby Council Regulation (EC) No2320/97,as lastamended by Council Regulation (EC) No235/2004,on imports of certain seamless pipes andtubes of iron or non-alloy steel originating in Russia and of anti-dumping measures imposedby Council Regulation (EC) No348/2000,as lastamended by Council Regulation (EC) No1515/2002,on imports of certain seamless pipes andtubes of iron or non-alloy steel originating in Ukraine by wrong declaration of imports of thesame product and by imports of certain seamlesspipes and tubes of alloy steel,other than stainless steel,originating in Russia and Ukraine and terminating the registration of such importsimposed by Commission Regulation (EC)No1264/2003.
348/ 2000 του Συμβουλίου, πως τροποποιήθηκε τε­λευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2042/2000 (OJ L244,29.9.2000; Bull.
1264/2003 της Επιτροπής.
9-2000,point 1.6.35),as last amended by Council Regulation (EC) No1696/2002:OJ L259,27.9.2002;Bull.
EEL 127 της 29.4.2004
9-2002,point 1.6.31
Οριστικός δασμός:
Definitive duties:Council Regulation (EC) No2320/97 (Russia)(OJ L322,25.11.1997; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
11-1997,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No235/2004:OJ L40,12.2.2004; Bull.
2320/97 του Συμβου­λίου (Ρωσία) — ΕΕ L 322 της 25.11.1997 και
1/2-2004,point 1.6.52Council Regulation (EC) No348/2000(Ukraine):OJ L45,17.2.2000; Bull.
(αιτών εται­ καλίου (ποτάσας) καταγωγής Ρωσίας JSC Silvinit).
Notice of initiation:Commission Regulation (EC)No1264/2003:OJ L178,17.7.2003; Bull. 7/8-2003,point 1.6.64
αλλαγές όσον αφορά τις απαλλασσόμενες ρείες.
Adopted by the Commission on 5April.OJ L100,6.4.2004
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Definitive duty:Council Regulation (EEC)No3068/92 (OJ L308,24.10.1992; Bull.
3068/92 του Συμβουλίου — EE L 308 της 24.10.1992 και Δελτίο 101992, σημείο 1.4.59 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ.
10-1992,point 1.4.59),as last amended by Council Regulation (EC) No969/2000:OJ L112,11.5.2000; Bull.5-2000,point 1.6.30
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No769/2002:OJ L123,9.5.2002; Bull.
88/97 της Επιτροπής — ΕΕ L 17 της 21.1.1997 Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Definitive duties:Council Regulation (EC)No964/2003 (OJ L139,6.6.2003; Bull.
2474/93 του Συμβουλίου — ΕΕ L 228 της 9.9.1993 και Δελτίο 9-1993, σημείο 1.3.63 —, όπως επεκτάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
6-2003,point 1.6.41),as last amended by Council Regulation (EC) No2212/2003:OJ L332,19.12.2003;Bull. 12-2003,point 1.6.47
Δημοσίευση από την Επιτροπή στις 22 Απριλίου.
Published by the Commission on 21April.OJ C96,21.4.2004
Ανακοίνωση έναρξης μερικής ενδιάμε­σης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγής Ρωσίας (αιτών JSC Uralkali).
Commission notice concerning partiesexempted,pursuant to Commission Regulation(EC) No88/97 on the authorisation of the exemption on imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from theextension by Council Regulation (EC) No71/97of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No2474/93 and maintained by Council Regulation (EC) No1524/2000:changesregarding exempted companies.
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Provisional duties:Commission Regulation (EC)No1235/2003:OJ L173,11.7.2003; Bull.
3068/92 του Συμβουλίου - - ΕΕ L 308 της 24.10.1992 και Δελτίο 101992, σημείο 1.4.59 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ.
7/8-2003,point 1.6.58Definitive duty:Council Regulation (EC)No2229/2003 (OJ L339,24.12.2003; Bull.
969/2000 του Συμβουλίου -ΕΕ L 112 της 11.5.2000 και Δελτίο 52000, ση­μείο 1.6.30
12-2003,point 1.6.45),as last amended by Council Regulation (EC) No821/2004:point 1.6.40 of this Bulletin
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference:Commission Regulation (EC)No88/97:OJ L17,21.1.1997Definitive duty:Council Regulation (EEC)No2474/93 (OJ L228,9.9.1993; Bull.
119/ 97 του Συμβουλίου — ΕΕ L 22 της 24.1.1997 και Δελτίο 1/2-1997, σημείο 1.3.33 —, όπως τρο­ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
9-1993,point 1.3.63),as extended by Council Regulation(EC) No71/97 (OJ L16,18.1.1997; Bull.