natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύποι δράσεων που περιλαμβάνονται: Θεματικά δίκτυα.
To help prospective proposers situate their ideas in a wider context of opportunities, a number of related initiatives known to be taking place outside of the 1ST Programme are presented here.
Συνδέσεις με το ΠΕ2001: ΊδιαΓΔ VIII. 1.2
These are elsewhere within the 5th Framework Programme, or in related frameworks such as COST and Eureka.
ΤΚΠ2002 - VIII.1.3
INTERNATIONAL CO-OPERATION
Στόχοι: Μεγιστοποίηση του ανοικτού χαρακτήρα, της ισορροπίας, της συνοχής και της επικαιρότητας συνεισφορών προωθούμενων προς συγκεκριμένες πρωτοβουλίες τυποποίησης και διαλειτουργικότητας
International cooperation activities will be implemented through the participation in the 1ST Programme of entities from non-EU countries, the coordination of activities with European and non-European schemes outside of the 1ST Programme, and dedicated Accompanying Measures.
Εστίαση:
Specific measures will be introduced, in certain areas, in 2002 for enhancing the scope of existing IST actions by adding partners from the Newly Associated States, or from countries with special arrangements, to ongoing activities.
Βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα των ΤΠ μέσω οικοδόμησης ικανοτήτων (IHC)
Considering the unique skills encompassed by the Human Frontier Science Programme (HFSP), a subvention will be made available for the whole duration of the 5th Framework
Οι διάφορες μορφές συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ της βιομηχανίας, του ακαδημαϊκού χώρου και των ερευνητικών κέντρων θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο για την επίτευξη αυτού του στόχου, βελτιώνοντας παράλληλα τη μεταβίβαση των αποτελεσμάτων της έρευνας στη βιομηχανία.
This will include liaising with the programme "Confirming the international role of Community research", Non-EU funding agencies and organisations, including for example: the Club of Rome; the inter American bank of development, the Smithsonian and Futures Institutes in the USA, and with other similar organisations in, for example, the Mediterranean partner countries, China, Japan, Asian members of ASEM (Asia-Europe Meeting), Russia and developing countries.
Συνδέσεις με το ΠΕ2001: Αναδιαμορφωμένη ΓΔ VIII. 1.4
The rules of participation are set out in the Council Decision of 22/12/98 (1999/65/EC), see also the "Guide to Proposers".
ΤΚΠ2002 - νΠΙ.1.6
SPECIAL MEASURES FOR
Βελτίωση της σύνδεσης της ερευνητικής βάσης ΤΚΠ των πρόσφατα συνδεδεμένων κρατών με εκείνη της ΕΕ και αντιστρόφως.
The 1ST Programme will place special emphasis on the dissemination, transfer, utilisation and/or exploitation of R & D results leading to innovation.
Υποστήριξη και ανάπτυξη πιο αποτελεσματικών μέσων συνεργασίας με τις χώρες αυτές.
To this end, the Programme will carry out activities in coordination with the Innovation and SME programme, inter-alia:
Ενθαρρύνονται υπο-περιφερειακές δραστηριότητες (π.χ. στην περιοχή των Βαλκανίων ή της Βαλτικής).
• To provide information on EC RTD results, in the format agreed with the Innovation and SME programme, for inclusion in CORDIS (including an indication of those results that are suitable for third party exploitation or for EUREKA).
Τύποι δράσεων που περιλαμβάνονται: Έργα έρευνας και ανάπτυξης, έργα επίδειξης και συνδυασμένα έργα, θεματικά δίκτυα, συνοδευτικά μέτρα Συνδέσεις με το ΠΕ2001: Αναδιαμορφωμένη ΓΔ VIU. 1.6
• To assist in preparing management tools to promote the exploitation of EC RTD results by the consortia (or their members) and to monitor with the help of adequate tools, such as the Technology Implementation Plan and technology audits, the further use of RTD results.
Υποστήριξη και ανάπτυξη πιο αποτελεσματικών μέσων συνεργασίας με τις χώρες αυτές.
• To assist with the assessment of the efficiency and effectiveness of the network for technology transfer, of joint actions between the thematic programmes and the Innovation and SME programme, and of the Innovation Units or Innovation SME units.
Εστίαση:
In 2002, the Programme will issue calls for tenders for assistance in the implementation of the above activities including the annual publications of Programme achievements, brochures and multimedia productions as well as special information services to stimulate innovation.
Οι δραστηριότητες στόχοι πρέπει να αποδίδουν προστιθέμενη αξία για την ευρωπαϊκή βιομηχανική και ερευνητική κοινότητα.
The Prize scheme will be organised by the European Council of Applied Science and Engineering, Euro-CASE, building on experience they have acquired over the last six years.
Ενθαρρύνεται ο συντονισμός με άλλα βασικά πλαίσια Ε & ΤΑ μέσω εργαστηρίων επιχειρηματικών εταιρικών σχέσεων και μέσω διεθνών συνεδρίων και φόρουμ.
Euro-CASE status as a non-profit association of 17 European Academies allows it to ensure an effective and impartial evaluation of the applications received. The foreseen expenditure will include appropriate operation costs and a total of 700,000 Euro per annum to be handed out as monetary prizes.
Τύποι δράσεων που περιλαμβάνονται: Έργα έρευνας και ανάπτυξης, έργα επίδειξης και συνδυασμένα έργα, θεματικά δίκτυα, συνοδευτικά μέτρα
The IST Programme will also implement special measures to facilitate and encourage the participation of SMEs in RTD and Demonstration activities in conjunction with the programme "Innovation and participation of SMEs". These are in particular SME Cooperative research (CRAFT).
Συνδέσεις με το ΠΕ2001: Αναδιαμορφωμένη ΓΔ VIII. 1.7
In this context, the SMEs themselves may carry out part of the research.
Τα πρόσφατα συνδεδεμένα κράτη είναι εκείνα που συνδέονται με το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο και δεν συνδέονταν με τα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.
In other words, they do not have to relate specifically to the key actions, generic technologies and research infrastructure. As such, these measures allow for a bottom up character since proposals may be submitted for the objectives and priorities of the thematic programmes in their entirety.
Για ενημερωμένο κατάλογο των χωρών αυτών, βλέπε κατευθυντήριες γραμμές για τους αιτούντες.
The participation of SMEs in RTD projects will also be facilitated by support measures for partnership brokerage between ongoing projects and new SMEs active in related RTD, the so-called economic and technical intelligence measures.
Διάδοση και ευαισθητοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων των
These rules include common contractual and proposal evaluation, a single complementary entry point for the reception of proposals for SME specific measures, common rules for eligibility and for scientific and technological evaluation; common legal and financial provisions as well as a harmonised and rapid feedback to applicants.
ΤΚΠ2002 - νΠΙ.1.8 ΤΚΠ
HUMAN RESEARCH POTENTIAL AND SOCIO-ECONOMIC KNOWLEDGE BASE
Στόχοι: Ενθάρρυνση και προώθηση της διάδοσης και της ευαισθητοποίησης των ερευνητικών δραστηριοτήτων και των καινοτομιών στον τομέα των ΤΚΠ και συμβολή στη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και των κοινωνικοοικονομικών και πολιτικών συνεπειών τους.
Taking into account the philosophy of the 5th Framework Programme, socioeconomic research is present in the thematic programmes as an integral part of the technological research activities. The integration of the socioeconomic dimension in the 1ST Programme is addressed in two ways: (1) through a number of Action Lines explicitly geared towards socioeconomic problems, and (2) through encouragement to proposers to integrate a socioeconomic dimension and socioeconomic research in their projects.
Εστίαση
In 2002, priority will be given to activities which can contribute in various ways to the eEurope and eEurope-i- Action Plan.
Συνδέσεις με το ΠΕ2001: Ίδια ΓΔ με VIII. 1.8
Marie Curie Training Fellowships are aimed at supporting the training and mobility of researchers throughout Europe.
Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Ερευνητικού Χώρου (ΕΕΧ) στους τομείς των ΤΚΠ
In addition to the support provided in all scientific areas by the horizontal programme "Improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base", Marie Curie Fellowships are offered in the thematic programmes.
Στόχοι: Η προώθηση της συνεργασίας και η διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων και εμπειριών χρηματοδοτών της έρευνας και επιχειρησιακών φορέων.
The implementation of these fellowships will follow rules common to all the thematic programmes in order to ensure the consistent high quality and prestige of the schemes.
Τύποι δράσεων που περιλαμβάνονται: Συνοδευτικά μέτρα (εκτός των μέτρων αφομοίωσης) και θεματικά δίκτυα.
These rules include a common definition of Marie Curie Fellowships, a Single Entry Point for proposals, common rules for eligibility and for evaluation, common legal and financial provisions as well as harmonised feedback to applicants and monitoring of the fellows.
Συνδέσεις με το ΠΕ2001: Νέα γραμμή δράσης
The IST Programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.
Η παρούσα γραμμή δράσης σχεδιάστηκε ειδικά για τις ήδη χορηγηθείσες «πριμοδοτήσεκ ερευνών».
Support for research infrastructures is provided by thematic programmes, as well as by the horizontal programme "Improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base".
Τύποι δράσεων που περιλαιιβάνονται: Έργα έρευνας και ανάπτυξης, έργα επίδειξης και συνδυασμένα έργα.
This horizontal programme will have responsibility of drawing up and publishing on a regular basis a map showing for all classes of research infrastructure to which specific programme(s) they may apply for support.
Αυτές εντάσσονται είτε σε άλλα τμήματα του 5ου Προγράμματος Πλαισίου είτε σε σχετικά πλαίσια, όπως π.χ. τα προγράμματα COST και Eureka.
European policy development support in the 1ST Programme will be co-ordinated with the activities of the Commission's Forward Studies Unit (Cellule de Prospective), the relevant JRC's institutes and in particular the Institute for Prospective Technological Studies, as well as the Information Society Forum.
ΤΚΠ Πρόγραμμα Εργασιών 2002
Jointly organised workshops and conferences will complement coordination by an Interservice Group within the Commission, in 2002, the 1ST Programme will support the exploration of priority themes to be selected in consultation with those bodies.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ MME
CONSENSUS AND STANDARDISATION SUPPORT INITIATDTES
Θα παρασχεθεί συνεχιζόμενη υποστήριξη στο σχέδιο του ευρωπαϊκού βραβείου ΤΚΠ.
International consensus and action in support of standardisation will be a priority in 1ST work and in international co-operation.
ΤΚΠ Πρόγραμμα Εργασιών 2002
In 2002, accompanying measures will be established within Key Actions to stimulate and co-ordinate European input to ETSI, CEN/CENELEC, ITU working groups, and to industry consensus frameworks (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C, etc.).
Οι προτάσεις CRAFT θα πρέπει να εμπίπτουν στους γενικούς στόχους των θεματικών προγραμμάτων.
Cooperation with Actions in the COST framework (see http://cost.cordis.lu) will be strengthened with links to all IST-related COST actions, including the established COST-Telecommunications set.
Με άλλα λόγια, δεν είναι υποχρεωτικό να σχετίζονται ειδικά με τις βασικές δράσεις, τις γενικές τεχνολογίες και την ερευνητική υποδομή.
Technical coordination of these actions will be ensured with the appropriate Action Lines related to their technical area.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΓΝΩΣΤΙΚΗ ΒΑΣΗ
COST action coordinators will be invited to join related 1ST concertation meetings and RTD workshops.
Οι αξιολογήσεις των κοινωνικών και οικονομικών τάσεων και επιδράσεων θα υποστηρίζονται ως αναπόσπαστο τμήμα των βασικών δράσεων και θα συντονίζονται στο πλαίσιο του Προγράμματος ΤΚΠ.
International cooperation activities may also be implemented through the modalities and objectives described in the workprogramme of the horizontal programme "Confirming the international role of Community research", including through subventions to the COST actions.
Το οριζόντιο πρόγραμμα θα εκπονεί ετήσια έκθεση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική έρευνα που διεξάγεται στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Πλαισίου (http://www.cordis.lu/improving/home.html).
Coordination with the EUREKA (see http://www3.eureka.be/Home/ and TEN-telecom frameworks will also be used to encourage industrial cooperation in down-stream product and pan-European service innovation.
Οι εργασίες στο πλαίσιο του Προγράμματος ΤΚΠ θα συνεισφέρουν κατά ενιαίο τρόπο στην εκπόνηση της εν λόγω ετήσιας έκθεσης σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών.
Coordination with other major RTD frameworks in emerging economies on sets of Action Lines in the Programme will be implemented through arrangements with funding agencies in the third countries.
ΤΚΠ Πρόγραμμα Εργασιών 2002
Support measures will be designed to maintain links with EU-trained 1ST specialists in third countries, which will target emerging economies, and will be launched in 2002.
Σύνολο14
Total14
1:κ των οποίων τουλάχιστον το 10% προορίζεται για διαπρογραμματικά θέματα και ένα 2% κατ' ελάχιστο για πλατφόρμες ολοκληρωμένων εφαρμογών.
Of this, at least 10% is for crossprogramme themes, and a minimum of 2% for integrated application platforms. The total includes 7.5% for staff and administrative costs.
11 κατανομή του ενδεικτικού προϋπολογισμού στους τομείς του Προγράμματος έχει ως εξής:
The indicative budget allocation to Programme areas is as follows:
Τομέας/έτος ΚΔ1 ΚΔ2 ΚΔ3 ΚΔ4 ΜΝΤ ΕΔ ΔΠΔ Σύνολο ΤΚΠ
Area/year KA1 KA2 KA3
Σύνολο 552 467 481 1.063 300 136 424 3.522 8
Total 552 467 481 1.163 300 136 424 3.522 8
Αριθμός προσκλήσεων υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του Προγράμματος
Number of Programme calls Notes:
Το έτος 2002 θα περιλαμβάνει μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων την οποία απευθύνει η όγδοη πρόσκληση υποβολής προτάσεων του Προγράμματος ΤΚΠ
(i) The budget allocation includes the contribution of EEA and other Associated States (ii) Administrative expenditure (7.5%) has been deducted pro-rata (iii) The number of Programme Calls correspond to the fixed deadline Calls and does not include the continuous submission scheme.
ΤΚΠ Πρόγραμμα Εργασιών 2002
Year 2002 will include one call for proposals which is the eighth IST call.
Σημειώσεις:
In such cases, notice will be published in the Official Journal on the date initially foreseen.
Ο Γενικός Διευθυντής που είναι υπεύθυνος για το Πρόγραμμα ΤΚΠ μπορεί να δημοσιεύσει συμπληρωματική πρόσκληση υποβολής προτάσεων, αν οι προτάσεις που υποβληθούν στο πλαίσιο μίας πρόσκλησης δεν ικανοποιούν τους στόχους του Προγράμματος.
An additional Call for proposals may be launched by the Director General responsible for the IST Programme, if the proposals resulting from a Call do not satisfy the objectives of the Programme.
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 2002
THE CALL FOR PROPOSALS IN 2002
6.1.1 Όγδοη πρόσκληση του Προγράμματος ΤΚΠ
6.1.1 Eighth IST Call
Οι πληροφορίες σχετικά με τις μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες (ΜΝΤ) στην όγδοη πρόσκληση ΤΚΠ περιλαμβάνονται σε ένα ξεχωριστό πίνακα στην επόμενη σελίδα.
The information on Future and Emerging Technologies (FET) in the eighth IST call is in a separate table on the next page.
Ενδεικτικός προϋπολογισμός: 330 εκατομμύρια ευρώ
Indicative Budget: 320 M Euro
Ημερομηνία δημοσίευσης (ενδεικτική): 15 Νοεμβρίου 2001
Publication Date (indicative): 15 November 2001
Εύρος της πρόσκλησης (Γραμμές δράσης)
Scope of the Call (Action Lines) KA2 ΚΑ3 ΚΑ4
ΚΔ1
KA1
ΚΔ2
Others
Διαδικασίες συνεχούς υποβολής προτάσεων έως τις 28 Φεβρουαρίου 2002
Continuous Submission Procedures until 28 February 2002
1.11 λήγει στις 14 Ιουνίου 2002.
() Deadline for the Action Line VIII.1.11 is 14 June 2002
(*) Οι δραστηριότητες υποστήριξης περιλαμβάνουν θεματικά δίκτυα και συντονισμένες δράσεις και συνοδευτικά μέτρα εξαιρουμένων των μέτρων αφομοίωσης (μελέτες, δράσεις διάδοσης και ευαισθητοποίησης και δράσεις κατάρτισης).
(*) Support activities comprise thematic networks and concerted actions and non takeup accompanying measures (studies, dissemination and awareness actions and training actions).
(+) Οι δραστηριότητες αφομοίωσης περιλαμβάνουν δοκιμές, δράσεις βέλτιστης πρακτικής, δράσεις πρόσβασης και δράσεις αξιολόγησης.
O Take-Up activities comprise Trials, Best Practice actions, Access actions and Assessment actions.
* Μόνο για επιδείξεις
(#) Demonstrations only
Οι αιτήσεις «επιχορηγήσεων» για την υποστήριξη συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων ή εκθέσεων, που πρέπει να ληφθούν τουλάχιστο πέντε μήνες πριν από το γεγονός για το οποίο ζητείται υποστήριξη, πρέπει να υποβληθούν οποτεδήποτε πριν από τις 14 Ιουνίου 2002.
"Granf applications to support conferences, seminars, workshops or exhibitions, which must be received at least five months in advance of the event for which support is requested, may be made at anytime up to 14 June 2002
Ενδεικτικός Προϋπολογισμός: 50 εκατομμύρια ευρώ
Indicative Budget: 50 M Euro
Εύρος της πρόσκλησης (Γραμμές δράσης) ΜΝΤ
Scope of the Call (Action Lines) FET
Προθεσμία για την υποβολή προτάσεων (ενδεικτική): 13 Μαρτίου 2002
Deadline for Proposals (indicative): 13 March 2002
Διαδικασίες συνεχούς υποβολής έως τις 28 Φεβρουαρίου 2002
Continuous Submission Procedures until 28 February 2002
VL1.1 (Ανοικτές προτάσεις ΜΝΤ, σύντομες προτάσεις μόνο)
VL1.1 (FET Open, short proposals only)
Διαδικασίες συνεχούς υποβολής έως τις 14 Ιουνίου 2002
Continuous Submission Procedures until 14 June 2002
VL1.1 (Ανοικτές προτάσεις ΜΝΤ, όλες οι προτάσεις εκτός από τις σύντομες προτάσεις Ε & ΤΑ)
VLl.l (FET Open, all proposals except short RTD proposals)
Δραστηριότητες υποστήριξης(*)
Support Activities (*)
(*) Οι δραστηριότητες υποστήριξης περιλαμβάνουν θεματικά δίκτυα και συνδυασμένες δράσεις και συνοδευτικά μέτρα εξαιρουμένων των μέτρων αφομοίωσης (μελέτες, διάδοση και δράσεις ευαισθητοποίησης και κατάρτισης).
(*) Support activities comprise thematic networks and concerted actions and non takeup accompanying measures (studies, dissemination and awareness actions and training actions).
"Νοήμον περιβάλλον"
AL Allowable costs "Ambient Intelligence"
'Εννοια στις ΤΚΠ που αφορά αυτό που θα έπρεπε να υπερβαίνει τα σημερινά όρια των διεπαφών "πληκτρολογίου και οθόνης", παρέχοντας σε ΟΛΟΥΣ τους πολίτες τη δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες ΤΚΠ όπου και αν βρίσκονται, οποτεδήποτε το επιθυμούν και με την πλέον φυσική για αυτούς μορφή.
A concept in 1ST that presents what should come beyond the current "keyboard and screen" interfaces to enable ALL citizens to access 1ST services wherever they are, whenever they want, and in the form that is most natural for them.
Απαιτεί την ανάπτυξη πολυαισθητηριακών διεπαφών οι οποίες υποστηρίζονται από ευρύτατα διαδεδομένες τεχνολογίες πληροφορικής και δικτύωσης, ενσωματωμένες σε αντικείμενα καθημερινής χρήσης.
It calls for the development of multi-sensorial interfaces which are supported by computing and networking technologies present everywhere and embedded in everyday objects.
Αξιολογήσεις: ATP
Type of Takeup measure.
Βλέπε ορισμό στο παράρτημα 1.
See definition in Annex 1.
Advanced Technology Program (Πρόγραμμα προηγμένης τεχνολογίας US -NIST) Τύπος μέτρου αφομοίωσης.
Advanced Technology Program (US - NIST) Type of Takeup measure.
Δράσεις πρακτικής
Assessments: ATP Best Practice actions
Υποτροφία: (υποτροφία κατάρτισης διεθνούς συνεργασίας)
Bursary: (international cooperation training bursary)
Χορηγείται μόνο για δραστηριότητες κατάρτισης, π.χ. για να έχει τη δυνατότητα ο αιτών να μάθει μία νέα επιστημονική τεχνική ή να εργαστεί σε ένα συγκεκριμένο πείραμα ή σύνολο πειραμάτων όπου το ίδρυμα υποδοχής διαθέτει ιδιαίτερη εμπειρία και το οποίο δεν μπορεί να εκτελεστεί στο ίδρυμα από το οποίο προέρχεται ο υποψήφιος.
Granted for training activities only e.g. to allow the applicant to learn a new scientific technique or to work on a particular experiment or set of experiments where the host institution has particular expertise and which cannot be performed in the home institution of the candidate.
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων
Call for Proposals
Εισάγει μέρη του προγράμματος εργασιών για την υποβολή προτάσεων, υποδεικνύοντας τους τύπους των δράσεων (σχέδια Ε & ΤΑ, συνοδευτικά μέτρα κτλ) που απαιτούνται.
Opens parts of the workprogramme for proposals, indicating what types of actions (RTD projects, Accompanying measures etc.) are required.
Πιστοποίηση πρότασης)
Certification (of a proposal)
Ομάδα έργων Ε & ΤΑ ή/και άλλων δράσεων επιμερισμένου κόστους ή/και συνοδευτικών μέτρων που καλύπτουν ένα κοινό θέμα ή τομέα ενδιαφέροντος.
A group of RTD projects and/or other cost-shared actions and/or accompanying measures that address a common theme or area of interest.
Τύπος δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται από το Πρόγραμμα: Βλέπε ορισμό στο παράρτημα 1.
Type of actions supported by the Programme: See definition in Annex 1.
Συνεχής υποβολή
Continuous submission
Πρόσκληση, η οποία δεν έχει συγκεκριμένη προθεσμία, αλλά πραγματοποιείται με αξιολόγηση σε τακτικά χρονικά διαστήματα των προτάσεων που παραλαμβάνονται.
One having no fixed closure date, but with a periodic evaluation of received proposals.
Συμμετέχων στο έργο, ο οποίος έχει ευρύτερο ρόλο στο έργο καθ' όλη τη διάρκεια του.
Contractor a project participant who has a wide-ranging role in the project throughout its lifetime
Μία από τις κινητήριες κοινωνικοοικονομικές δυνάμεις που απαιτεί έρευνα στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Πλαισίου.
One of the driving socioeconomic forces necessitating research under the Fifth Framework Programme.
Τεχνολογική σύγκλιση 2.
Technological Convergence 2.
Επικεφαλής ανάδοχος σε μία δράση της Κοινότητας, ο οποίος έχει επιφορτιστεί από την επιχειρηματική σύμπραξη με το ρόλο του συντονιστή με την Επιτροπή.
Lead contractor in a Community action, delegated by the consortium for the role of coordination with the Commission.
Συντονιστής (Συντονιστής ανάδοχος)
Co-ordinator (Co-ordinating contractor)
Διαπρογραμματική δράση (στο Πρόγραμμα ΤΚΠ) Cross-programme Action or Cluster or Theme
Crossprogramme Action or Cluster or Theme (in IST Programme)
Κοινή ερευνητική δράση MME για την τεχνολογία (CRAFT)
CRAFT (SME Cooperative research)
Σχέδια που δίνουν τη δυνατότητα σε τρεις τουλάχιστον αμοιβαία ανεξάρτητες MME προερχόμενες από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη ή ένα κράτος μέλος και ένα συνδεδεμένο κράτος να εντέλλονται από κοινού έρευνα που πραγματοποιείται από ένα τρίτο μέρος.
Projects enabling at least three mutually independent SMEs from at least two Member States or one Member State and an Associated State to jointly commission research carried out by a third party.
Digital Video Broadcasting (Ψηφιακή βιντεοεκπομπή) European Commission (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) (europa.eu.int)
Digital Audio-Visual Council (www.davic.org) Digital Video Broadcasting European Commission (europa.eu.int)
DVB EC Επιλέξιμες δαπάνες
EC Eligible costs
Δαπάνες που αποπληρώνονται πλήρως ή εν μέρει από την Επιτροπή, στο πλαίσιο των όρων της σύμβασης που αποτελεί την βάση του έργου.
Costs that are reimbursable in full or in part by the Commission, under the terms of the Contract that is the basis for the project.
Πρόγραμμα του 4ου Προγράμματος Πλαισίου - πρόγραμμα για Ε & Α στις ΤΠ
FP4 Programme - European Strategic Programme for R & D in IT European Telecommunications Standards Institute (www.etsi.orq)
Ευρωπαϊκή Ένωση Πανευρωπαϊκό δίκτυο για βιομηχανική Ε & Α (www.eureka.be)
European Union A Europe-wide Network for Industrial R & D (www.eureka.be)
Διαδικασία σύμφωνα με την οποία είτε γίνονται δεκτές προτάσεις με προοπτική την επιλογή τους ως έργα, ή απορρίπτονται.
The process by which proposals are retained with a view to selection as projects, or are not retained.
Πρόγραμμα Πλαίσιο (ΕΕ - Το τέταρτο ΠΠ είναι το 4ο ΠΠ κ.λπ. - www.cordis.lu) Field Programmable Gate Arrays (επιτόπου προγραμματίσιμη συστοιχία πυλών)
Framework Programme (EU - Fourth FP is FP4, etc.. - www.cordis.lu) Field Programmable gate Arrays
Αυτή η κύρια αποστολή θα καταστήσει, συν τω χρόνω, δυνατή την ανάπτυξη διαφόρων υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας.
This primary vocation will, in time, permit the developmemnt of various Value Added Services.
Global Navigation πλοήγησης)
Global Monitoring for Environment and Security - httD://gmes.jrc.it/ Global Navigation Satellite Systems General Public Licence General Packet Radio Service