natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς to Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για τις "Στρατηγικές προσχώρησης ως προς το περιβάλλον: Πώς θα ανταποκριθούμε στην πρόκληση της διεύρυνσης με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Candidate Countries on Accession Strategies for Environment: Meeting the Challenge of Enlargement with the Candidate Countries in Central and Eastern Europe
Επιτροπή των k Βρυξέλλες
EUROPEAN UNION k r_BAR_\_BAR_
ΕΠΙΤ-4/013
Brussels, 14 December 1998
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 19ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για τις "στρατηγικές προσχώρησης ως προς το περιβάλλον: Πώς θα ανταποκριθούμε στην πρόκληση της διεύρυνσης με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης" (έγγρ· COM(98) 294 τελικό)
OPINION of the Committee of the Regions of 19 November 1998 on the Communication from the Commission, to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in central and eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in central and eastern Europe (COM(1998) 294 final)
Πρόγραμμα δράσης 2000.
HAVING REGARD TO the COR opinion on the CAP and eastward enlargement (CdR 239/96
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση της Επιτροπής tov Ι Ιεριφερειών σχετικά την "Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΙΙι km τη διεύρυνση προς Ανατολάς" (CDR 239/96 fin)2
HAVING REGARD TO the COR opinion on the Communication form the Commission on
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά την "Ανακοίνωση της Επιτροπής: η εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου περιβάλλοντος" (CDR 437/96 fin)3
3 implementing Community environmental law (CdR 437/96 fin)
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά την "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις δράσεις της
HAVING REGARD TO the COR opinion on the Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
ΕΕ C 64 της 27.2.1998. σελ. 48
HAVING REGARD TO the COR opinion on environment policy in cities and towns
ΕΕ C 244 της 11.8.1997. σελ.43
39 OJ C 244 of 11.8.1997. p. 43 CMC 180 of II.6.1998. p.
Κοινότητας για την πολιτική των υδάτων " (CDR 171/97 fin)4
HAVING REGARD TO the report by EDC consultants on compliance costing for approximation of EU environmental legislation in the CEEC;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
HAVING REGARD TO the Amsterdam Treaty;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την έκθεση Dobris (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος) 1998 "Περιβάλλον της Ευρώπης",
HAVING REGARD TO the 1998 Dobris report (European Environment Agency) on Europe's environment;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το σχέδιο γνωμοδότησης (CDR rev.l 267/98) που υιοθέτησε η επιτροπή 4 στις 2 Οκτωβρίου 1998 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Hannu Pentillä.
HAVING REGARD TO the draft opinion (CdR 267/98 rev. 1) adopted by Commission 4 on 2 October 1998 (rapporteur: Mr Penttilä); unanimously adopted the following opinion at its 26th plenary session on 18/19 November 1998 (meeting of 19 November):
1.1 Στις 20 Μαΐου 1998, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε την προαναφερθείσα ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία αφορά τις στρατηγικές προσχώρησης ως προς το περιβάλλον ενόψει της διεύρυνσης της ΕΕ.
1.1 On 20 May 1998 the European Commission adopted the communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in central and eastern Europe on environmental accession strategies in connection with EU enlargement.
1.2 Κατά την επικείμενη διεύρυνση της 'Ενωσης η περιβαλλοντική διάσταση θα κατέχει κεντρική θέση και θα εμπερυΙχει μεγαλύτερες προκλήσεις από κάθε προηγούμενη διεύρυνση.
1.2 In the forthcoming enlargement of the Union the environmental dimension will present greater challenges than in any previous accession. There are major environmental problems in the candidate countries and there is a large gap in the level of environmental protection in relation to the situation in the EU.
Στις υποψήφιες χώρες υπάρχουν μεγάλα περιβαλλοντικά προβλήματα, καθώς και τεράστια διαφορά με την ΕΕ όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.
However, this does not mean that environmental problems have been solved in the present Member States; rather, these countries too must work for a better environment. On the other hand, the candidate countries possess vast tracts of virtually untouched nature which make an important contribution to the biological diversity of the whole of Europe.
Απαιτείται έργο νομικής, διοικητικής και οικονομικής φύσης, με σημαντικές συνέπειες στο ανθρώπινο δυναμικό.
1.5 The Commission intends to provide the candidate countries with more information, guidance and technical assistance in the implementation of the environmental acquis, for example through networking mechanisms.
1.4 Απαιτούνται πρόσθετες επενδύσεις για το περιβάλλον με στόχο την ενίσχυση των περιβαλλοντικών φορέων καθώς προσεκτικός σχεδιασμός της στρατηγικής.
Implementation of scientific research through joint projects or concerted action is a key objective since it can yield knowledge on sustainable management of natural resources.
Μια σφαιρική στρατηγική χρηματοδότησης είναι απαραίτητη για τον συντονισμό των δράσεων των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων.
The enlargement process should be managed in such a way as to bring the whole of the European Union closer towards the objective of genuinely sustainable development.
Γενικές παρατηρήσεις
This should also be reflected in the actual negotiations.
2.1 Η ΕΤΠ θεωρεί ιδιαίτερα επίκαιρη και αναγκαία την ανακοίνωση για τη διεύρυνση και το περιβάλλον.
In Agenda 2000 the Commission promises to make support available to the candidate countries to enable them to meet the obligations of membership. It must be ensured that all environmental investments in the applicant countries comply with the criteria of the Community's environmental acquis.
Προϋπόθεση για την προσχώρηση στην ΕΕ είναι η μεταφορά της περιβαλλοντικής νομοθεσίας στο σύνολο της νομοθεσίας των υποψήφιων χωρών.
2.5 The accession process should be seen as a major opportunity for improving the state of the environment in Europe and the world as a whole.
Οι υποψήφυΞς χώρες θα πρέπει να προβούν στην κατάρτιση λεπτομερούς νομοθετικού προγράμματος, να
Implementation of the Community's existing environmental acquis cannot be the final goal of environmental policy even in the candidate countries. The aim of EU environmental policy is sustainable development, as defined in the 1997
Οι περιβαλλοντικές πτυχές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε όλους τους τομείς της βιομηχανίας, στις μεταφορές, στην παραγωγή ενέργειας και στη γεωργία.
The environmental dimension must be integrated into all industrial sectors, transport, energy production and agriculture.
Η γενική κατάσταση του περιβάλλοντος στις υποψήφιες χώρες
Whilst the situation has improved significantly in recent years, air quality in cities in central and eastern Europe is still poorer than in cities in western Europe.
Επισημαίνεται ιδιαίτερα ότι ορισμένες μορφές μόλυνσης δεν γνωρίζουν
Investment in the transport sector will have to focus on modernizing public transport and developing rail networks rather than building motorways.
Αέρας
Water
3.2.1 Οι εκπομπές διοξειδίου του θείου και σωματιδίων υπήρξαν στο τέλος της δεκαετίας του '80 το πρόβλημα πολλών βιομηχανικών περιοχών.
3.3.1 In many of the candidate countries, such as Lithuania, Poland, Romania and Hungary, water pollution is the most serious environmental problem.
Ειδικά στο "Μαύρο Τρίγωνο" που περιλαμαβάνει την Ανατολική Γερμανία, τη Βόρειο Τσεχία και τη Νότιο Πολωνία η χρήση του λιγνίτη προκάλεσε απονεκρώσεις δασών και οξίνιση.
Untreated or inadequately treated urban waste water is lowering the quality of river water and continuing to cause the eutroph¡cation of seas such as the Baltic and the North Sea.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '90 οι εκπομπές μειώθηκαν αισθητά, αλλά σε πολλά σημεία σημειώνεται υπέρβαση του επιτρεπόμενου φορτίου και συνεχίζεται η οξίνιση.
While phosphorus levels in rivers in western Europe have been falling since the 1980s, they have been rising in central and eastern Europe.
Οι εκπομπές μεταφέρονται πολύ μακριά και δημιουργούν προβλήματα μακριά από τον τόπο παραγωγής τους.
A major challenge will be the establishment and implementation of an integrated river basin management approach by the riparian states of international rivers, such as the Danube and Oder.
Τα θέματα προστασίας του αέρα συνδέονται με τη βιομηχανία, την παραγωγή ενέργειας και τις μεταφορές.
3.3.2 A Europe-wide problem is the rise in the nitrate levels of water bodies over the past 20 to 40 years.
Κατά τη λήψη αποφάσεων σε αυτούς τους τομείς πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το περιβάλλον και τα μακροπρόθεσμα πλεονεκτήματα.
None of the candidate countries appear to have made much progress in implementing the nitrates directive but the decline in agricultural production due to economic recession has led to reduced use of fertilizers.
3.2.2 Στην αρχή της δεκαετίας του '90 περίπου οι μισές από τις σπουδαιότερες πόλεις της Ανατολικής Ευρώπης είχαν υπερβεί τα ανώτατα όρια για την ποιότητα του αέρα που είχε θέσει η ΠΟΥ.
3.3.3 It is important for the candidate countries to establish the management infrastructure necessary for limiting diffuse source pollution of water bodies.
Αν και η κατάσταση έχει βελτιωθεί σημαντικά τα πέντε τελευταία χρόνια, η ποιότητα του αέρα στις πόλεις της Ανατολικής Ευρώπης είναι χειρότερη από την ποιότητα του αέρα στις πόλεις της Δυτικής Ευρώπης.
Improvements are necessary in the current Member States as well. Revised legislation enabling the limitation of diffuse source pollution must be introduced during the integration process in all Member States.
Η προστασία του αέρα υπολογίζεται περίπου στο 40% των επενδύσεων για το περιβάλλον που απαιτούνται για την προσχώρηση στην ΕΕ.
The way in which agriculture develops in the future has important implications for water protection and biodiversity.
Ορισμένες χώρες έχουν εκπονήσει διάφορα σχέδια δράσης για τις περιοχές που έχουν μολυνθεί, αλλά το κλείσιμο των εγκαταστάσεων που προκαλούν τη μόλυνση είναι δύσκολο.
Enlargement should be seen as an opportunity to reorganize agriculture throughout the EU in accordance with the principles of sustainable development.
3.2.3 Πολλές υποψήφιες χώρες αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες κατά την προσαρμογή των διυλιστηρίων τους στα τρέχοντα και μελλοντικά πρότυπα ποιότητας καυσίμων της ΕΕ.
3.3.4 Bringing waste water management and drinking water supply up to EU standards will account for about a third of the total environmental investment required for accession.
Στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στη Σλοβακία και στην Ουγγαρία οι μεταφορές έχουν ήδη αρχίσει να μολύνουν σημαντικά τον αέρα.
The poor quality of drinking water is a problem in, for example, Bulgaria, Slovenia, Romania, Hungary and Estonia.
Στα κράτη μέλη της ΕΕ οι μεταφορές αποτελούν σημαντικό φορέα μόλυνσης σε πολλές περιοχές.
There are concerns that pesticides pose a threat to the quality of drinking water in Lithuania.
Θα πρέπει να προβλεφθούν τα προβλήματα που πιθανόν θα δημιουργήσουν οι μεταφορές.
The quality of ground water is endangered in many EU countries, especially in central and western Europe, partly because of the widespread use of fertilizers.
Κατά την ανάπτυξη των μεταφορών πρέπει να δοθεί ιδιαίτερο βάρος στον εκσυγχρονισμό των δημόσιων μεταφορών και στην ανάπτυξη των σιδηροδρομικών δικτύων και όχι στην κατασκευή αυτοκινητοδρόμων.
Major investment programmes to improve waste water management and the quality of drinking water are underway or being planned in the Baltic States and other candidate countries.
3.3.1 Σε πολλές υποψήφιες χώρες, όπως στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Ρουμανία και στην Ουγγαρία, η μόλυνση των υδάτων αποτελεί μείζον περιβαλλοντικό πρόβλημα.
3.4.2 Hazardous wastes, ground pollution and the seepage of hazardous substances into the soil and ground water are problems in nearly all of the candidate countries.
Τα ακαθάριστα ή ανεπαρκώς καθαρισμένα αστικά λύματα μολύνουν τα ύδατα των ποταμών και κατά συνέπεια τις θάλασσες όπως η Βαλτική ή η Βόρειος Θάλασσα.
Poland generates large quantities of industrial waste and the old industrial regions of the Czech Republic are particular environmental blackspots.
Ενώ στη Δυτική Ευρώπη η περιεκτικότητα σε φώσφορο των υδάτων των ποταμών έχει μειωθεί από την αρχή της δεκαετίας του '80, στην Ανατολική Ευρώπη, το ίδιο διάστημα, έχει αυξηθεί.
Bringing waste management installations up to EU standards is likely to account for about 20% of the total cost of environmental investment.
Σημαντική πρόκληση αποτελεί η κατάρτιση και υλοποίηση ενιαίου σχεδίου προστασίας των παρόχθιων κρατών των μεγάλων ποταμών όπως είναι ο Δούναβης, ο Oder κλπ.
Even the current Member States will be hard pressed to achieve the key objective of the EU's waste management policy, i.e. a reduction in the quantity of waste. Much remains to be done in the candidate countries, if they are to achieve compliance with the Seveso directive.
Βελτιώσεις απαιτούνται και στα σημερινά κράτη μέλη της EE.
3.5.1 All the countries have recently adopted a basic law on nuclear safety and radiation protection.
Η αναθεωρημένη νομοθεσία για τον περιορισμό της διάχυτης ρύπανσης πρέπει να τεθεί σε ισχύ ταυτόχρονα σε όλα τα κράτη μέλη της EE.
Bulgaria (1993) and Lithuania (1994) have undertaken to close down inherently unsafe nuclear reactors, in accordance with the Nuclear Safety Account Agreement with the European Bank for Reconstruction and Development, and these commitments must be respected.
Η εξέλιξη της γεωργίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την προστασία των υδάτων και κατά συνέπεια για την βιοποικιλότητα.
Although Slovakia has not entered into any international commitments, it faces a similar challenge with regard to the closure of two reactors. In Estonia there have been shortcomings in the management of radiation protection.
Στο πλαίσιο της διεύρυνσης η γεωργία ολόκληρης της Ευρώπης θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης.
Further legislation is needed, and it is important to note that the most of this legislation must be adopted even if there is no nuclear sector in the country concerned.
Η κακή ποιότητα του πόσιμου νερού αποτελεί πρόβλημα στη Βουλγαρία, στη Σλοβενία, στη Ρουμανία, στην Ουγγαρία και στην Εσθονία.
All the countries have important natural assets: examples include the Carpathian Mountains and Danube Delta in Romania; an extremely rich biodiversity in Slovenia; extensive protected areas in Bulgaria; marshes, forests, meadows and coastal areas in the Baltic States and Poland.
Τα φυτοφάρμακα απειλούν την ποιότητα του νερού στη Λιθουανία.
While the Commission report states that to date nature protection has been managed well in all the candidate countries, it is important to note that this situation must be sustained in the future too.
Η ποιότητα των υδροφόρων οριζόντων απευλείται και σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, ιδιαίτερα δε στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη λόγω της αλόγιστης χρήσης λιπασμάτων.
As the definition of protected areas varies from one country to another, the real value of these areas only becomes apparent when one considers their purpose, how they are managed and the restrictions they impose.
3.4.1 Η αυξανόμενη ποσότητα των αστικών λυμάτων αποτελεί πρόβλημα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
3.6.2 Protected areas alone will not be enough to maintain biodiversity at current levels in individual states, let alone in Europe as a whole. Preservation of biodiversity must be taken into account as far as possible in all economic activity.
Προς το παρόν στις ΧΚΑΕ παράγονται λιγότερα απόβλητα από ό,τι
To some extent the undeveloped nature of agriculture and forestry has been a factor preserving biodiversity in the candidate countries.
-7 στα κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά είναι γεγονός ότι η ποσότητα τους αυξάνεται.
-7- environmental impact assessments in which biodiversity is accorded the same importance as other environmental considerations.
Ιδιαίτερα η ποσότητα αποβλήτων από συσκευασίες είναι μεγαλύτερη στην ΕΕ από ό,τι στις υποψήφιες χώρες.
3.6.3 In many candidate countries a privatization process is under way which could jeopardize the preservation of conservation sites. Countries should see to it that clear rules are established beforehand on the areas to be protected and compensation.
Η επεξεργασία των αποβλήτων βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις χωματερές που στις περισσότερες υποψήφιες χώρες δεν αποτελούν αντικείμενο ελέγχων.
It should also been borne in mind that the present protected areas will not necessarily guarantee implementation of the Habitats and Birds Directives. Many Member States have encountered serious difficulties in implementing Natura 2000 precisely because of uncertainties surrounding compensation.
Οι εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αποβλήτων της Βουλγαρίας και της Λιθουανίας δεν πληρούν τις προδιαγραφές τηςΕΕ.
Nature conservation legislation in the candidate countries must be brought up to date and the Habitats and Birds Directives must be incorporated as part of national environmental legislation, as has been done in Lithuania.
3.4.2 Το πρόβλημα των τοξικών αποβλήτων, η μόλυνση του εδάφους, η απόρριψη επικίνδυνων ουσιών καθώς τα υπόγεια ύδατα απασχολούν σχεδόν όλες τις υποψήφιες χώρες.
3.6.4 With regard to nature protection, there is a need in the candidate countries to strengthen research and administrative structures and to establish data and monitoring systems so that species and habitats of great value are not lost unwittingly.
Η συμμόρφωση της διαχείρισης των υδάτων προς τις διατάξεις της ΕΕ απαιτεί σχεδόν το 20 % των δαπανών επενδύσεων για το περιβάλλον.
In general, European countries have a good knowledge of the species present within their territory, depending of course on the body of species concerned.
Πυρηνική ασφάλεια και προστασία από την ακτινοβολία
The Czech Republic stands out among the candidate countries in this respect in that it has compiled a "red book" on habitats.
3.5.1 Σε όλες τις χώρες έχει θεσπιστεί πρόσφατα θεμελιώδης νόμος για την πυρηνική ασφάλεια και την προστασία από την ακτινοβολία.
3.6.5 The protection of many natural habitats requires management and ongoing monitoring, all of which must be funded on annual basis.
Αν και δεν ανέλαβε διεθνείς δεσμεύσεις, η Σλοβακία αντιμετωπίζει ένα παρόμοιο πρόβλημα που αφορά το κλείσιμο δύο αντιδραστήρων.
The candidate countries have also been able to draw on e.g. LIFE-Nature funding to help build the infrastructure necessary to provide people with access to nature conservation sites.
Στην Εσθονία τα θέματα προστασίας από την ακτινοβολία δεν λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.
3.6.6 The candidate countries should focus on strengthening nature protection legislation and ensuring that biodiversity is taken into account in the activities of different policy sectors.
Απαιτούνται πρόσθετες νομοθετικές πράξεις, και επισημαίνεται ότι το μεγαλύτερο τμήμα της νομοθεσίας πρέπει να ισχύει έστω και αν δεν υπάρχουν πυρηνικές εγκαταστάσεις στη χώρα.
Highlighting nature conservation issues as an area where the candidate countries have a particular strength and serve as a model for the rest of Europe opens the way to development of mutual benefit to both existing EU Member States and the candidate countries.
Αν και στην έκθεση της Επιτροπής αναφέρεται ότι η προστασία της φύσης λαμβάνεται σοβαρά υπόψη στις υποψήφιες χώρες, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο γεγονός ότι και στο μέλλον πρέπει να διατηρηθεί η καλή κατάσταση.
All the countries have begun the transposition of the Community environmental acquis into their national legislation. This process is fairly well advanced in some countries e.g. Poland, Lithuania, Latvia and Hungary.
Επειδή ο ορισμός των
By contrast, much remains to be done in Bulgaria, Romania, Slovenia and the Czech Republic.
3.6.2 Η θέσπιση προστατευόμενων ζωνών δεν επαρκεί για τη διατήρηση της βιοποικυλότητας ακόμα και στα σημερινά επίπεδα στα διάφορα κράτη, πόσο μάλλον στο σύνολο της Ευρώπης.
3.7.2 The candidate countries are required to draw up a strategy and realistic timetable for the approximation of legislation.
Η διατήρηση της βιοποικιλότητας πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όσο το δυνατό περισσότερο σε όλες τις οικονομικές δραστηριότητες.
The national legislative programmes should take account of environmental priorities, identified on the basis of a detailed assessment of the environmental situation in each country, and legislative and administrative gaps which have to be filled in order to meet the acquis.
Η μη ανάπτυξη της γεωργίας και της δασοκομίας έχει συμβάλει ως ένα βαθμό στην διατήρηση της βιοποικιλότητας των υποψήφιων χωρών.
Guidance can be obtained from the EU's Guide to the Approximation of the European Union Environmental Legislation.
Οι φυσικοί πόροι πολλών περιφερειών απειλούνται σήμερα αφενός από τις αλλαγές που σημειώνονται να είναι αποτελεσματικότερες η γεοφγία και η δασοκομία και αφετέρου από την κατασκευή δρόμων.
In addition to framework legislation on the environment, the candidate countries must have the basic procedures necessary for efficient environmental administration.
Η ΕΕ χρηματοδοτεί ήδη πολλά σχέδια οι συνέπειες των οποίων στη φύση τις περισσότερες φορές δεν αναφέρονται.
In many cases implementation of legislation requires major investment and new institutional arrangements or the reorganization of existing ones.
3.6.3 Σε πολλές υποψήφιες χώρες έχει αρχίσει η διαδικασία των ιδιωτικοποιήσεων, η οποία ενδεχομένως θέτει σε κίνδυνο τη διατήρηση των προστατευόμενων ζωνών.
3.7.3 The 1995 Commission White Paper on Preparation of the Associated Countries of Central and Eastern Europe for Integration into the Internal Market of the Union contains the environmental legislation which has a direct impact on the functioning of the single market (i.e. product-related environmental legislation).
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι πτκ υφιστάμενες προστατευόμενες ζώνες δεν έχουν αναγκαστικά εφαρμοστεί οι οδηγίες γι < / τη ουπη και τα πτηνά.
3.7.4 The DISAE facility (Development of Implementation Strategies for Approximation in Environment) and TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Office) were established to help the candidate countries transpose the EU acquis into national legislation.
Πολλά κράτη μέλη της ΕΕ αντιμετώπισαν σοβαρές δυσκολίες να μεταοι ρουν την Natura 2000 λόγω των ασαφειών σχετικά με την αποζημίωση.
In addition, investment-related technical assistance for project preparation is available through the LSI (Large Scale Infrastructure) facility of the Phare programme.
Γενικά στις χώρες της Ευρώπης είναι σχετικά γνωστά τα είδη που υπάρχουν.
3.8.1 According to the Commission opinions, the administrative structure necessary for environmental management needs to be strengthened in all ten candidate countries, although the scale of the task varies from country to country.
Από τις υποψήφιες χώρες, η Τσεχία διακρίνεται για την καταγραφή του οικοσυστήματος της μέσω της "Κόκκινης Βίβλου για το Οικοσύστημα".
Drafting and implementing environmental legislation, monitoring the state of the environment and fostering sustainable development are also key tasks for environmental administrations in the candidate countries.
3.6.5 Η προστασία πολλών φυσικών οικοτόπων απαιτεί ιδιαίτερη μέριμνα, συνεχή παρακολούθηση.
Enforcement of environmental legislation is often in the hands of local and regional authorities, who are responsible for monitoring, issuing permits and inspection.
Όλα τούτα προϋποθέτουν τη διάθεση πόρων σε ετήσια βάση.
In many cases, new legislation requires the total reorganization of institutions and additional staff training.