natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(93) 319 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους εξοπλισμούς υπό πίεση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.07.1993- 118 σελίδες ISBN 92-77-57682-0 CB-CO-93-353-GR-C
COM(93) 319 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (presented bv the Commission) 14.07.1993- fl 8 pp. ISBN 92-77-57683-9 CB-CO-93-353-EN-C
CES(93)344 Γνωμοδότηση για τα υποχρεωτικά αποθεματικά στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς 24.03.1993-22 σελίδες ISBN 92-77-55375-8
COM(93) 718 final Commission communication to the Council and the European Parliament on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the European Community 02.03.1994 -32 pp. ISBN 92-77-63816-8 CB-CO-93-769-EN-C
COM(94) 82 τελικό Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης της Πορτογαλίας 16.03.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-66447-9 ' CB-CO-94-092-GR-C
COM(94) 82 final Community initiative on the modernization of the textile and clothing industrv of Portugal 16.03.1994-8 pp. ISBN 92-77-66448-7 CB-CO-94-092-EN-C
COM(93) 393 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Επενδύσεις στην κοινοτική βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα Έκθεση σχετικά με την έρευνα του 1992 Κατάσταση κατά την 1η Ιανουαρίου 1992 28.07.1993-90 οελίδες ISBN 92-77-58514-5 CB-CO-93-424-GR-C
COM(93) 444 final Amended proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
COM(94) 101 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά μι σύναψη του πρωτοκόλλου για την εξακολούθηση, της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 101 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles (MFA) (presented by the Commission)
COM(94) 125 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ενδιάμεσος απολογισμός της αναδιάρθρωσης του χαλυβουργικού κλάδου 13.04.1994- 12 οελίδες ISBN 92-77-67656-6 CB-CO-94-15 I -GRC
COM(94) 125 final Commission communication to the Council and the European Parliament Intermediate report on the restructuring of the steel industry 13.04.19*94- 10 pp. ISBN 92-77-67657-4 CB-CO-94-151-EN-C
COM(93) 525 τελικό Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) 27.10.1993-91 οελίδες ISBN 92-77-60241-4 CB-CO-93-568-GR-C
COM(93) 525/3 final Report on the competitiveness of the European textile and clothing industry Commission communication to the Council and the European Parliament Corrigendum 18.11.1993-4 pp. ISBN 92-77-61727-6 CB-CO-93-635-EN-C
COM(94) 171 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ένα βιομηχανικό προϊόν (τρίτη σειρά 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 171 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for an industrial product (third series 1994) (presented by the Commission)
COM < 93) 526 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική κσι Κοινωνική Επιτροπή προς εφαρμογή πολυδιάστατης προσέγγισης για τις ναυτιλιακές βιομηχανίες: Τα πρώτα απτά αποτελέσματα 04.11.1993-22 σελίδες ISBN 92-77-60250-3 CB-CO-93-569-GR-C
COM < 93) 526 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Towards the implementation of a comprehensive approach for the maritime industries: The first tangible results 04.11.1993-21 pp. ISBN 92-77-60251-1 CB-CO-93-569-EN-C
COM(93) 528 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα χρηματοοικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις
COM(93) 528 final Commission communication on the financial problems experienced by small and medium-sized companies
COM < 93) 562 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση της ναυπηγικής βιομηχανίας στην Κοινότητα (Κατάσταση το 1992)
COM(93) 562 final Report from the Commission on the state of the shipbuilding industrv in the Communitv Situation in 1992
ΡΕ DOC Α 3-298/93 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας του
99 procedures (90/683/EEC), supplementing it with provisions relating to the arrangements for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization Directives (C3-226/93 - SYN 336B) Rapporteur: Gérard CAUDRON
160 τελικό -C3-194/93] Εισηγητής: ο κ. Roberto SPECIALE
PE DOC A 3-238/94 Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on combating the harmful effects of non-ionizing radiation Rapporteur: Mr Paul LANNOYE (Rule 52 of the Rules of Procedure) 1 1.04.1994- 19 pp. ISBN 92-77-69214-6 AY-CO-94-283-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-328/93 Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Ερευνας και Τεχνολογίας σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που αφορά το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα [SECI92) 2553 - C3-176/93] Εισηγήτρια: η κ. Ludivina GARCIA ARIAS
PE DOC A 3-298/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Directive amending Council Directive 90 684 EEC on aid to shipbuilding (COM(93) 160 final - C3-194/93) Rapporteur: Mr Roberto SPECIALE 14.10.1993 - 18 pp. ISBN 92-77-60864-1 AY-CO-93-3I8-EN-A Microfonn
COM(94) 49 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.02.1994-60 σελίδες ISBN 92-77-65578-Χ CB-CO-94-056-GR-C
PEDOC A 3-261/94 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the draft notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (RESIDER II) (COM(94)46-C3-13I/94) Rapporteur: Mrjaak VANDEMEULEBROUCKE 19.04.1994- 16 pp. 1SBN92-77-690KK-7 AY-CO-94-272-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-382/93 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση κανονισμού για τον προσδιορισμό των εννοιών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 104 και 104 Β, παράγραφος Ι,της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (C3-478/93 - SYN 466) Εισηγητής: ο κ. Pedro BOFILL ABEILHE 30.11.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-63428-6 AY-CO-93-428-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-382/93 Recommendation for the second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position adopted by the Council with regard to the adoption of a Regulation specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(l) of the Treaty establishing the European Communitv (C3-478/93 - SYN 466) Rapporteur: Mr Pedro BOFILL ABEILHE 30.) 1.1993-6 pp. ISBN 92-77-63429-4 AY-CO-93-42X-EN-A Microfomi
CES(93) 339 Γνωμοδότηση σχετικά με την τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση και τη χρήση του σήματος συμμόρφωσης CE για βιομηχανικά προϊόντα, σε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 87/404/ΕΟΚ (απλά δοχεία πίεσης), 88/378/ΕΟΚ (ασφάλεια των παιχνιδιών), 89/106/ΕΟΚ (προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών), 89/336/ΕΟΚ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα), 89/392/ΕΟΚ (μηχανές), 89/686/ΕΟΚ (μέσα ατομικής προστασίας), 90/384/ΕΟΚ (όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας), 90/385/ΕΟΚ (ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα), 90/396/ΕΟΚ (συσκευές αερίου), 91/263/ΕΟΚ (τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνώρισης της πιστότητας), 92/42/ΕΟΚ (απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα) και 73/23/ΕΟΚ (ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως), και σε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της Ι3ης Αεκεμβρίου 1990 (90/683/ΕΟΚ) για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας με σκοπό τη συμπλήρωση της με τις διατάξεις που αφορούν το καθεσπΐ > ς της σήμανσης ΕΚ συμμόρφωσης και της χρήσης της Ιέγγρ.
CES < 93)339 Opinion on the modification of the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products into a proposal for a Council Directive amending Council Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility ι, 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medical devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels) and 73/23/EEC (electrical equipment designed for use within certain voltage limits), and into a proposal for a Council Decision amending the Council Decision of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures (90/683/EEC), supplementing it with provisions relating to the arrangements for affixing and using the CE mark of conformity (doc. COM(92) 499 final)
CES(93)472 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής - Ο ευρω- παϊκός κλάδος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, σημερινή κατάσταση, συμφέροντα που διακυβεύονται και προτάσεις για δράση [έγγρ.
PE DOC A 3-403/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission communication: 'Towards greater competitiveness in the steel industry: the need for further restructuring' (SEC(92)2160) Rapporteur: Mr Roberto SPECIALE 03.12.1993 - 28 pp. ISBN 92 77-63546-0 AY-CO-93-44I-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-4/94 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ηλεκτρονικών Εισηγητής: Alman METTEN 05.01.1994- Ι2σελίδες ISBN 92-77-64241-6 AY-CO-94-008-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-438/93 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on new coal technologies (B3-1066/92 and B3-1262/92) Rapporteur: Mr Mario MELIS 21.12.1993- 15 pp. ISBN 92-77-64146-0 AY-CO-93-492-EN-A
CES(93)711 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 90/684/ΕΟΚ σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες [έγγρ.
CES(93)711 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (doc. COM(93) 160 final)
CESI93) 1166 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη διαβούλευση για την κατάσταση στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών κατά το 1992 [έγγρ.
CES(93) 1166 Opinion on the communication to the Council and European Parliament on the consultation on the review of the situation in the telecommunications .services sector (doc. COM(93) 159 final)
ΡΕ DOC Α 3-146/94 Έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους εξοπλισμούς υπό πίεση [COM(93) 319 - C3-286/93 - COD 462] Εισηγητής: ο κ. Ejner Hovgaard CHRISTIANSEN 16.03.1994- 18 οελίδες ISBN 92-77-67305-2 AY-CO-94-I66-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-146/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (COM(93) 319 -C3-395/93 - 94/462(COD)) Rapporteur: Mr Ejner Hovgaard CHRISTIANSEN 16.03.1994- 16pp. ISBN 92-77-67306-0 AY-CO-94-166-ΕΝ-Λ Microform
CES(93) 1303 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους εξοπλισμούς υπό πίεση [έγγρ.
CES(93) 1303 Opinion on the Commission proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (doc. COM193) 319 final) 21.12.1993- 10 pp. ISBN 92-77-651 199 EY-CO-93-150-EN-C EN-93-29
1041 Τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες
1041 Banking, insurance scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock-exchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars Ipresented by the Commission pursuant to Article
COMI93) 327 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις δυσκολίες οι οποίες προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου 84/641 της 10ης Δεκεμβρίου 1984για την τροποποίηση, όσον αφορά ιδίως την τουριστική βοήθεια, της πρώτης οδηγίας (73/239/ΕΟΚ) περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητας πρωτασφαλίσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και την άσκηση αιτής, και ειδικότερα το άρθρο 15 16.07.1993- 12 οελίδες ISBN 92-77-57745-2 CB-CO-93-360-GR-C
COM(93) 327 final Commission report on the difficulties arising from the application of Council Directive 84/641 of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the Eirst Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance and in particular Article 15 thereof 16.07.1993- 12 pp. ISBN 92-77-57746-0 CB-CO-93-360-EN-C
COM(94) 91 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη και περιορίζει τη χρήση κεφαλαίων ή άλλων χρηματοδοτικών πόρων που ανήκουν στην ή ελέγχονται από τη Λιβύη (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94)48fina' Opinion of the Commission pursuant to Article 189h(2)(d) οΓ the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 01.03.1994- 12 pp. ISBN 92-77-65570-4 CB-CO-94-055-EN-C
COM(93) 371 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Παράγωγο δίκαιο για το δεύτερο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
COM(93)371 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Secondary legislation for the second stage of Economic and Monetarv Union
ΡΕ DOC Α 3-290/93 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διάδοσης του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών, όσον αφορά την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου [C()M(92)566 τελικό - C3-110/93 - SYN 451] Εισηγητής: ο κ. J.
PE DOC A 3-290/93 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens* Rights on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars (COM(92) 566 final - C3-110/93 - SYN 451) Rapporteur: Mr .1. JANSSEN VAN RAAY 14.10.1993- 14 pp. ISBN 92-77-00539-1 AY-CO-93-305-EN-A Microfonn
COM(93) 381 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα συστήματα αποζημίωσης επενδυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.09.1993-28 οελίδες ISBN 92-77-59489-6 CB-CO-93-494-GR-C
COM(93)391 final Report from the Commission to the Council under Article 1(4) of Directive 89/647/EEC, on the exemptions granted by Member States to certain specialized credit institutions 01.09.1993-3 pp. ISBN92-77-.SS497-1 CB-CO-93-422-EN-C
CES193) 349 Γνωμοδότηση για την Πράσινη Βίβλο για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών
CESÍ93) 349 Opinion on the (¡reen Paper on the development of (he single market for postal services (doc. COM(91) 476 final)
COM(93) 414 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για τις εξαιρέσεις που εφαρμόζονται όσον αφορά τη μορφή, την ονοματολογία, την ορολογία και το περιεχόμενο των λογαριασμών του ισολογισμού και των αποτελεσμάτιον χρήσεως δυνάμει του άρθρου 2. παράγραφος 3, της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ (ετήσιοι λογαριασμοί των τραπεζών) 01.09.1993-8 σελίδες ISBN 92-77-59032-7 CB-CO-93-454-GR-C
COMÍ93) 414 final Report from the Commission to the Council in accordance with Article 2(3) of Directive 86/635/EEC (annual accounts of banks), on the use of derogating rules providing for adaptations to the layout, nomenclature, terminology and content of items in the balance sheet and the profit and loss account 01.09.1993 -H pp. ISBN 92-77-59033-5 CB-CO 93-454-EN-C
COM(93) 436 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Παράγωγη νομοθεσία για το δεύτερο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης: Συμπληρωματικές προτάσεις
COM(93) 436 final Commission communication to the Council and the European Parliament
CES(93) 474 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διάδοσης του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών, όσον αφορά την υποχρέΐιΜτη δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου [έγγρ. COM(92) 566 τελικό/2]
CES(93) 474 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official Stock Exchange
PE DOC Λ 3-341/93 Εκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που αφορά τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος που ζητείται από τις αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τα σχέδια νομοθετικών διατάξεων _BAR_C()M(93) 436 τελικό -C3-359/93] Εισηγητής: ο κ. Bouke BEUMER
PEDOC A 3-341/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on the consultation of the F.uropean Monetary Institute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions (COM(93) 436 final - C3-359/93I Rapporteur: Mr Bouke BEUMER
COM(94) 105 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την αναγνώριση από τις εποπτικές αρχές των συμβάσεων ανανέωσης οφειλής και των συμφωνιών συμψηφισμού («Contractual netting») (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.04.1994- 16 σελίδες ISBN 92-77-66943-8 CB-CO-94-113-GR-C
COMI94I 99 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the F.C Treaty, on the F.uropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on deposit-guarantee schemes Amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AI2) orthe EC Treaty 24.03.1994 - 7 pp. ISBN 92-77-66772-9 CB-CO-94-107-EN-C
PE DOC A 3-88/94 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση οδηγίας περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (C3-437/93 -COD 415) Εισηγήτρια: η κ. Marie-Claude VAYSSADE 21.02.1994 - 9 σελίδες ISBN 92-77-66140-2 AY-CO-94-097-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-88/94 Recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on deposit-guarantee schemes (C3-437/93 - COD 415) Rapporteur: Mrs Marie-Claude VAYSSADE 21.02.1994- 10pp. ISBN 92-77-66141-0 AY-CO-94-097-EN-A Microfomi
ΡΕ DOC Λ 394/94 Σχέδιο έκθεσης της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την εποπτεία των εμπορικών τραπεζών, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και της νομισματικής σταθερότητας Εισηγητής: ο κ. André FOURÇANS
PE DOC A 3-94/94 Report of the Committee on Monetary Affairs and Industrial Policy on the supervision of commercial banks and financial institutions and monetary stabilityRapporteur: Mr André FOIJRÇANS
ΡΕ DOC Α 3-326/93 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης περί καθορισμού της κλείδας κατανομής για τους οικονομικούς πόρους του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος [COM(93)371 - C3-358/93] Εισηγητής: ο κ. Robert DELOROZOY
COMI94I 170 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, and 93/22/EEC in the field of investment firms in order to reinforce prudential supervision (presented bv the Commission pursuant to Article 189 A (21 of the EC Treaty) 02.05.1994-5 pp. ISBN 92-77-68076-8 CB-CO-94-183-EN-C
ΡΕ DOC Λ 3-209/94 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα αποζημίωσης επενδυτών _BAR_COM(93) 381 + COM(93) 570 - C3-441/93 -94/471 (COD)] Εισηγητής: ο κ. Patrick COONEY 06.04.1994- 15 σελίδες ISBN 92-77-69186-7 AY-CO-94-280-GR-A Μικροφόρμα
DOC Λ 3-209/94 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights on the proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes (COM(93) 381 + COM(93) 570 - C3-441/93 - 94/471 (COD)) Rapporteur: Mr Patrick COONEY 06.04.1994- 15 pp. ISBN 92-77-69187-5 AY-CO-94-280-EN-A Microfomi
ΡΕ DOC Α 3-330/93 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για έκδοση κανονισμού που αφορά τον προσδιορισμό των εννοιών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 104 και 104 Β, παράγραφος Ι,της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [COM(93)371 -C3-355/93 - SYN 466] Εισηγητής: ο κ. Pedro BOFILL ABEILHE
PE DOC A 3-326/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal to the Council concerning a Decision on the establishment of the key for the financial resources of the European Monetarv Institute (C()M(93) 371 -C3-358/93) Rapporteur: Mr Robert DELOROZOY
CES(93)713 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) [έγγρ.
CE.SI93) 713 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 85/61 l/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (HUTS) (doc. COMI93) 37 final)