natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αφε­τέρου, η άρνηση εγκρίσεως της διαθέσεως στο εμπό­ριο πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση σε βάθος του κινδύνου για τη δημόσια υγεία βάσει των πλέον αξιό­πιστων διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων και πρόσφατων αποτελεσμάτων της διεθνούς έρευνας.
Secondly,refusal to authorise marketing mustbe based on a detailed assessment of the risk to publichealth,based on the most reliable scientific data available and the most recent results of internationalresearch.
ΕΕ C 85 της 3.4.2004
Public procurement
Δελτίο EE 4-2004
Other decisions
5.2.2004 — Υπόθεση C-270/02 — Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
Right of establishmentand freedom to provide services
28.1.2004 — Υπόθεση C-164/02 —Κά­τω Χώρες κατά Επιτροπής.
1.9.19.28.1.2004:Case C-164/02 Netherlands v Commission.
Σύρβαση των Βρυξελλών
Civil law and commercial
EE C 94 της 17.4.2004
Brussels Convention
EE C 94 της 17.4.2004
Structural Funds
12.2.2004 — Υπόθεση C-330/01 Ρ -Hortiplant SAT κατά Επιτροπής.
1.9.32.12.2.2004:Case C-330/01 P Hortiplant v Commission.
EE C 85 της 3.4.2004
Article 234 of the EC Treaty
EE C 85 της 3.4.2004
Social policy
Δελτίο ΕΕ 4-2004
Intellectual property
Άρθρο 56 του Οργανισρού ΕΚ του Δικαστηρίου
Article 56 of the EC Statute of the Court of Justice
4.3.2004 — Υποθέσεις C-238/02 και C246/02 — Hauptzollamt Hamburg-Stadt κατά Kazimieras Viluckas κλπ.
1.9.49.4.3.2004:Joined Cases C-238/02 and C246/02 HZA Hamburg-Stadt v Kazimieras Viluckas and Others.
Παραβάσεις
Article 238 of the EC Treaty
Προστασία των καταναλωτών
1.9.60.11.2.2004:Case T-259/01 Nutrinveste —Comercio Internacional v Commission.OJ C94,17.4.2004
ΕΕ C 85 της 3.4.2004
Article 230 of the EC Treaty
11.12.2003 -- Υπόθεση C-408/02 -Ποινική δίκη κατά José Antonio Da Silva Car­valho.
1.9.54.4.3.2004:Case C-334/02 Commission v France.
11.3.2004 - - Υπόθεση C-396/01 — Επιτροπή κατά Ιρλανδίας.
1.9.57.11.3.2004:Case C-496/01 Commission v France.
EEC 94 της 17.4.2004
Other decisions
Διαρθρωτικά ταμεία
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
10.2.2004 — Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις Τ-215/01, Τ-220/01 και Τ-221/01 — Calberson GE κατά Επιτροπής.
1.9.73.28.11.2003:Case T-264/03 R Jürgen Schmoldt and Others v Commission.
EEC 94 της 17.4.2004
Intellectual property
Κρατικές ενισχύσεις
1.9.74.26.1.2004:Case T-386/02 Lamprecht v OHIM.
Βιομηχανικές πολιτικές Άρθρα 242 και 243 της συνθήκης ΕΚ
1.9.72.28.1.2004:Joined Cases T-142/01 and T283/01 OPTUC v Commission.
3/2004 της Ευρωπαϊκής Ένω­σης για το οικονομικό έτος 2004 και την ένταξη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ETA) στον προϋπολογισμό (—* σημείο 1.6.144).
Strasbourg,29March to 1April governance in development policy,and the situation in Kosovo (→point 1.6.91),and a recommendation on Croatia’s application for accession(→point 1.6.87).
Το Κοινοβού­λιο υποστήριξε την εντατικοποίηση των προ­σπαθειών στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισ­σαβόνας.
Parliament called for the efforts beingmade under the Lisbon process to be intensified.Emphasis was also placed on the need to reconcile the requirements of security with the protection of citizens’rights and liberties.
Στον τομέα του ρόλου της Ένωσης στο κόσμο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψηφίσματα σχετικά με το Σουδάν τη διακυβέρνηση στην αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σχετικά με την κατάσταση στο Κόσσοβο (—* σημείο 1.6.91)· μία σύσταση σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (—* σημείο 1.6.87).
As regards citizenship and the quality of life,Par-liament adopted resolutions on a European environment and health strategy,more accessible,equitable and managed asylum systems (→point1.4.19),the Olympic Truce (→point 1.4.57), the International Conference for Renewable Energies(Bonn,June 2004) (→point 1.4.87),the World Bank extractive industries review,and requests to European agencies.
Τα θέματα που συζητήθηκαν από το Κοινοβού­λιο στο τμήμα της συνόδου τον Μάρτιο περιέ­χονται στο κείμενο των αντίστοιχων τμημάτων του Δελτίου του Μαρτίου 2004.
The items dealt with by Parliament on those daysof the part-session that fell in March may be consulted in the text of the corresponding headingsof the March Bulletin.
Στο παρόν Δελ­τίο περιέχονται τα θέματα που συζητήθηκαν τον Απρίλιο.
Only the items dealt withon 1April are covered in this Bulletin.
Στον θεσρικό τομέα, το Κοινοβούλιο ενέκρινε
On internal matters,Parliament adopted decisionson requests for the defence of the parliamentaryimmunity of Mr Pannella, Mr Schulz and Mr Lehne.
1.1.2), τους γενικούς κανόνες πολυγλωσσίας.
On institutional matters,Parliament adopted aresolution on the Commission in its new form,the European Council meeting (25 and 26March)(→point 1.1.2) and the general arrangements onmultilingualism.
τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Βόννη, Ιού­νιος 2004) (—* σημείο 1.4.87)- τις εξορυκτικές βιομηχανίες και τις αιτήσεις για γνωμοδότηση στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς.
In the field of enlargement,Parliament adopted aresolution on Turkey’s progress towards accession (→point 1.5.2).
Στον εσωτερικό τομέα, το Κοινοβούλιο ενέκρινε αποφάσεις σχετικά με την αίτηση για την υπε­ράσπιση της ασυλίας του κ. Pannella, της ασυ­λίας του κ. Schulz, της ασυλίας του κ. Lehne, σχετικά με την έγκριση της νέας σύνθεσης της Επιτροπής και σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο.
In the budgetary field,Parliament adopted resolutions on financing the European Union Solidarity Fund,draft amending budget No5/2004,the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud —annual report 2002,draft amending budget No 4/2004 — revision of the Staff Regulations(→point 1.7.5),draft amending budget No 3/2004, and the budgetisation of the European Development Fund (→point 1.6.144).
Στον νομοθετικό τομέα, το Κοινοβούλιο απο­φάνθηκε:
In the field of the role of the Union in the world,Parliament adopted resolutions on Sudan,
D στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης, σχετικά με την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών
¡under the consultation procedure,on therepeal of Directive 72/462/EEC on health andveterinary inspection problems in meat importsfrom third countries,the taxation of energy products and electricity,the agreement with Switzerland on the taxation of savings income,interestand royalty payments between associated companies in different Member States,the European Civil Service Tribunal,the Statute of the Courtof Justice,the Rules of Procedure of the Court of Justice (languages),the Rules of Procedure of the Court of First Instance (direct actions),importsof live ungulate animals,data on the quarterlygovernment debt,the protection of animals during transport,equality of access to and supply ofgoods and services,the political dialogue andcooperation agreements with Central Americaand with the Andean Community,a Guarantee Fund for external actions,the wider Europe —new neighbourhood policy,macro-financial assistance to Albania,the conclusion of the Aarhus Convention, the satellite radionavigation pro-gramme,the European Evidence Warrant, the European Centre for the Development of
1.3.117), και τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια βάσει της κοινής αλιευτικής πολιτι­κής (—* σημείο 1.3.100)·
¡under the co-decision procedure,at thirdreading,on environmental liability and the safetyof third countries’aircraft using Community airports (→point 1.4.105);
Δελτίο ΕΕ 4-2004
Strasbourg,19 to 22April
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποβλήτων (—* σημείο 1.4.64)· τη συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού κύκλου ζωής (■—* σημείο 1.4.71) και τη βελτίωση της ασφάλειας στη θά­λασσα (—* σημείο 1.4.99).
In the field of the future of the Union and institutional affairs,Parliament adopted a resolutionon the impact of Community legislation and theconsultation procedures (→point 1.1.5).
D στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης, σε τρίτη ανάγνωση], σχετικά με την περιβαλλο­ντική ευθύνη και σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες (—* σημείο 1.4.105)-
¡under the co-decision procedure,at first read-ing,on statistics concerning balance of payments,international trade in services and foreign directinvestment,quarterly non-financial accounts byinstitutional sector,the issuers of securities tradedon a regulated market,a new financial servicescommittee structure,feed hygiene requirements,materials and articles intended to come into contact with food,development cooperation with South Africa,fluorinated greenhouse gases,theapplication of the Aarhus Convention to Community institutions and bodies,access to justicein environmental matters,the management ofwaste from the extractive industries,administra-tive cooperation in excise duties (→point 1.3.41),excise duty and taxes on insurance premiums(→point 1.3.41) and the Schengen informationsystem — registration certificates for vehicles(→point 1.4.4);
Στον τομέα της διεύρυνσης, το Κοινοβούλιο ενέ­κρινε ένα ψήφισμα σχετικά με την Κύπρο (—* σημείο 1.5.3).
On the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on equal opportunities for the disabled (→ point 1.3.21), modernising company law and enhancing corporate governance (→ point 1.3.52), a legal framework for a single payment area (→ point 1.3.88), the EIB activity report for 2002, the third report on economic and social cohesion (→ point 1.3.89), Eurostat (→ point 1.7.19), the broad economic policy guidelines (→ point 1.3.2) and women in south-east Europe (→ point 1.3.29).
Σύνοδος ολομέλειας στο Στρασβούργο από 19 έως 22 Απριλίου
In relation to enlargement,Parliament adopted aresolution on Cyprus (→point 1.5.3).
Στον τομέα του μέλλοντος της Ένωσΐ]ς και των θεσμικών θεμάτων, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τις επιπτώσεις της κοινοτι­κής νομοθεσίας και τις διαδικασίες διαβούλευ­σης (—* σημείο 1.1.5).
On the role of the Union in the world,Parliamentadopted resolutions on the state of the transatlantic partnership on the eve of the EU–US summit in Dublin (25 and 26June) (→point 1.6.99)
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο νομικό έτος 2002 (τμήμα Ι — Ευρωπαϊκό Κοι­περιέχει τις παρατηρήσεις της (—* σημείο νοβούλιο), συνοδευόμενη από ψήφισμα που πε­1.7.13)- ένα ψήφισμα σχετικά με τον προϋπολο­ριέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν γισμό 2005: ετήσια στρατηγική πολιτικής της αναπόσπαστο μέρος της απόφασης (—* σημείο Επιτροπής (—* σημείο 1.10.8) και ένα ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση προβλεπομένων εσό­δων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για το οικονομικό έτος 2005 (—» σημείο 1.7.2).
of their budgets for the 2002 financial year,accompanied by resolutions containing the observations which form an integral part of the decisions (→point 1.7.11),decisions accompaniedby explanatory resolutions concerning dischargein respect of the implementation of the generalbudget of the European Union for the 2002 financial year — Section II — Council,Section IV —Court of Justice,Section V — Court of Auditors,Section VI — European Economic and Social Committee, Section VII — Committee of the Regions, and Section VIII — Ombudsman(→point 1.7.12),a decision concerning dischargefor the financial management of the European Coal and Steel Community for the financial yearended 23July 2002,accompanied by a resolutioncontaining its observations (→point 1.7.13),aresolution on the 2005 budget:the Commission’sannual policy strategy report (→point 1.10.8),and a resolution on the estimates of revenue andexpenditure of Parliament for the financial year2005 (→point 1.7.2).
Στον νομοθετικό τομέα, το Κοινοβούλιο απο­φάνθηκε:
On the legislative front,Parliament deliveredopinions:
(—* σημείο 1.4.6)· τη συμφωνία συνεργασίας με­D στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης, ταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλα­μικής Δημοκρατίας του Πακιστάν (— > σημείο 1.6.104) και τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (—* σημείο 1.3.13)· σε δεύτερη ανάγνωση, σχετικά με τα οδικά τηλεδιόδια (—* σ > ]μείο 1.4.94)- το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (—* σημείο 1.3.17)· τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου (—* σημείο 1.4.97) και την ανάπτυξη του διευ­ρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (—* σημείο 1.3.93)· D στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασΐ]ς, σε τρίτη ανάγνωση, σχετικά με την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων, την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, τη διαλειτουργι­κότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συ­στήματος και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδη­ροδρόμων (—* σημείο 1.4.89)·
¡under the co-decision procedure,at thirdreading,on the development of the Community’srailways,railway safety,the interoperability ofthe transEuropean rail system,and the European Railway Agency (→point 1.4.89); the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (→point 1.4.43),beekeeping(→point 1.3.97),the visa information system(→point 1.4.6),the cooperation agreement with Pakistan (→point 1.6.104) and guidelines for Member States’employment policies (→point1.3.13);
(—* σημείο 1.3.73).
2575th meeting
Συμβούλιο
1.10.3.Agriculture and fisheries.
2575η σύνοδος
(Luxembourg,21 and 22April).
Γεωργία και αλιεία
3-2004,point 1.9.11
(Λουξεμβούργο, 21 και 22 Απριλίου).
President: Mr Walsh, Irish Minister for Agriculture and Food.
FE) (—* σημείο 1.4.82)· τη δημοκρατία, το κρά­Επιτροπή: κ. Fischler, μέλος.
¡Reform of the Community olive oil,tobacco,hops and cotton sectors:proposals for regulationsagreed (→point 1.3.96).
D Μεταρρύθμιση των τομέων του ελαιολάδου, του καπνού, του λυκίσκου και του βαμβακιού στην Κοινότητα: πολιτική συμφωνία (—* σημείο 1.3.96).
¡Existing control measures applicable in thearea covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries: regulation adopted (→point 1.3.113).
D Διεθνή Οργάνουση Πολιτικής Αεροπορίας: επιστολή σχετικά με ενισχυμένη κοινοτική συμ­μετοχή: έγκριση.
¡Economic and Social Committee:appoint-ment.
D Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ισότητας των φύλων: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.3.31).
¡Agreement between the European Community and the United States on the mutual recognition of conformity for marine equipment:deci-sion adopted (→point 1.6.60).
D Συμφωνία σύνδεσης με την Αίγυπτο: έκδο­ση απόφασης (—* σημείο 1.6.95).
¡Association agreement with Egypt:decisionadopted (→point 1.6.95).
2576η σύνοδος 1.10.4.
1.10.4.General affairs.
Γενικές υποθέσεις (Βρυξέλλες, 26 Απριλίου).
(Brussels, 26 April).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 32004, σημείο 1.9.9
President: Mr Cowen, Irish Foreign Minister.
D Να δοθεί η δυνατότητα στις χώρες των Δυ­τικών Βαλκανίων οι οποίες συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης να λάβουν μέρος, παράλληλα με τις υποψήφιες χώ­ρες, σε προσκλήσεις για την υποβολή προσφο­ρών που οργανώνονται στα πλαίσια κοινοτικών προγραμμάτων προενταξιακής ενίσχυσης: έκδο­ση κανονισμού (— > σημείο 1.6.83). Προεδρία: κ. Cowen, υπουργός εξωτερικών της Ιρλανδίας.
¡Allowing the western Balkan countries thatare part of the stabilisation and associationprocess to participate,alongside the EU candidate countries,in tenders organised under Community preaccession assistance programmes:regulation adopted (→point 1.6.83).
Verheugen και Vitorino, μέλη.
Commission: Mr Verheugen and Mr Vitorino.
Συμβούλαο: κ. Solana, γενικός γραμματέας και ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
D Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ — Τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού — Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πληροφο­ρίες.
¡Partnership agreement between the European Community and the ACP countries — amendments to rules of procedure — enlargement of the European Union:briefing.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν D Διακυβερνητική διάσκεψη: πληροφορίες.
¡Small-island developing States — international conference:policy paper approved.
D Αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη — Διεθνής διάσκεψη: έγκριση εγγράφου προσανα­τολισμού.
Intergovernmental Conference:briefing.
D Εφαρμογή των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις προσχωρούσες χώρες: πληροφο­ρίες.
¡Implementation of European Union rules bythe accession States:briefing.
D Απαλλαγή του διευθυντή του Κέντρου Ανά­πτυξης των Επιχειρήσεων όσον αφορά την εκτέ­λεση του προϋπολογισμού του κέντρου για το οικονομικό έτος 2001: έγκριση σχεδίου απόφα­σης.
¡Discharge to the Director of the Centre forthe Development of Enterprise regarding implementation of the Centre’s budget for the 2001financial year:draft decision approved.
D Κύπρος: έκδοση συμπερασμάτων (—» σημείο 1.5.5).
¡Cyprus:conclusions adopted (→point1.5.5).
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν
¡Readmission agreement with Macau:deci-sion adopted (→point 1.4.17).
D Συμφωνία επανεισδοχής με το Μακάο: έκ­δοση απόφασης (— > σημείο 1.4.17). D ανανέωση κυρώσεων κατά του στρατιωτι­κού καθεστώτος στη Βιρμανία/Μιανμάρ: έκδο­ση κοινής θέσης και κανονισμού (—* σημεία 1.6.107 και 1.6.108).
¡European Community — Andorra:extensionof the common communication network/commonsystems interface:draft position within the Joint Committee adopted.
D ΕΚ-Ανδόρρα: επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινής διεπαφής των συστημάτων (CCN/CSI): σχέδιο κοινοτικής θέσης στο πλαί­σιο της Μεικτής Επιτροπής.
¡Renewal of sanctions against the militaryregime in Burma/Myanmar:common positionand regulation adopted (→points 1.6.107 and1.6.108).
D Αμοιβαία συνδρομή των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα των άμεσων φό­ρων, ορισμένων ειδικών φόρων κατανάλωσης και των φόρων επί των ασφαλίστρων: έκδοση οδηγίας (—* σημείο 1.3.39).
¡Mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of directtaxation,certain excise duties and taxation ofinsurance premiums:directive adopted (→point1.3.39).
D Διαπραγματεύσεις με τη Νότια Αφρική για την προσαρμογή της συμφωνίας περί οίνου και οινοπνευματωδών λόγω της προσχώρησης δέκα νέων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση: έκδοση διαπραγματευτικών οδηγιών (—* σημείο 1.6.124).
¡Negotiations with South Africa on adaptingthe agreements on trade,development and cooperation and on wine and spirits in order to coverthe 10 new Member States:negotiating directivesapproved (→point 1.6.124).
D Απαγόρευση των εισαγωγών τόνου μεγαλό­φθαλμου του Ατλαντικού καταγωγής Βολιβίας, Καμπότζης, Ισημερινής Γουινέας, Γεωργίας και Σιέρρα Λεόνε: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.67).
¡Use of financial resources for the establishment of an ACP–EU water facility:decisionadopted (→point 1.6.74).
D Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος — Τροπο­ποιήσεις στη συμφωνία ΕΟΧ: έγκριση σχεδίων αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής.
¡Enlargement — adaptations to the acquis:directive and regulation adopted (→point 1.5.1).
D Απαγόρευση των εισαγωγών ξιφία του Ατλαντικού, καταγωγής Σιέρρα Λεόνε: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.68).
¡Transparency — public access to documents:annual report adopted (→point 1.1.3).
D Σχέσεις με την Ελβετία — Επαγγελματικά προσόντα: έγκριση σχεδίου απόφασης της Μει­κτής Επιτροπής.
¡Partnership between the ACP countries andthe European Community — Centre for the Development of Enterprise:draft ACP–EC Committee of Ambassadors decision approved.
D χρήση των οικονομικών πόρων με σκοπό τη
¡World Summit on Sustainable Development:conclusions adopted (→point 1.6.73).
σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-Ευρωπαϊκής Ένω­ σης για το ύδωρ: έκδοση απόφασης (—* σημείο D Διορισμός των κκ.
¡World Summit on the Information Society:conclusions adopted (→point 1.3.88).
Almunia και Barrot: έκ­ δοση αποφάσεων (— > σημείο 1.10.9). 1.6.74).
(Luxembourg,26 and 27April).
D Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δι­καστηρίου: έκδοση απόφασης.
¡Anti-subsidy and anti-dumping duties onimports of polyethylene terephthalate from Thai-land,following evidence submitted by a thirdparty:two regulations adopted (→points 1.6.41and 1.6.57).
D Εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΚ — Κέντρο Ανά­πτυξης των Επιχειρήσεων: έγκριση σχεδίου απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων.
President: Mr Cowen, Irish Foreign Minister, and Mr Kitt, Irish Minister of State at the Departmentof Foreign Affairs with special responsibility foroverseas development and human rights.
D Διεύρυνση — Προσαρμογή στο κεκτημένο: έκδοση οδηγίας και κανονισμού (—* σημείο 1.5.1).
Commission: Mr Lamy, Mr Nielson, Mr Patten, Mr Verheugen and Mr Vitorino.
D Παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για τη βιώσι­μη ανάπτυξη: έκδοση συμπερασμάτων (—* ση­μείο 1.6.73).
¡Anti-dumping duties on imports of malleablecast-iron tube or pipe fittings originating in Brazil, China, Korea, Japan, the Czech Republicand Thailand:regulation adopted (→point1.6.42).
D Διαφάνεια — Πρόσβαση του κοινού σε έγ­γραφα: έγκριση της ετήσιας έκθεσης (—* σημείο 1.1.3).
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
D Παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την κοι­νωνία της πληροφορίας (WSIS): έκδοση συμπε­ρασμάτων (—* σημείο 1.3.88).
¡Anti-dumping duty on imports of siliconfrom Russia:regulation adopted (→point1.6.40).
2577η σύνοδος 1.10.5.
Doha Development Agenda:briefing.
Εξωτερικές σχέσεις (Λουξεμβούργο, 26 και 27 Απριλίου).
¡Anti-dumping duty on imports of televisioncamera systems from Japan:regulation adopted(→point 1.6.43).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 32004, σημείο 1.9.10
¡Negotiations with Russia with a view to itsaccession to the WTO and negotiations with Mercosur: briefing.
Προεδρία: κκ.
¡Western Balkans:(→point 1.6.81).
Επιτροπή: κκ. Lamy, Nielson, Patten, Verheugen και Vitorino, μέλη.
¡Arms embargo against China:exchange ofviews.
D Επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγής Βραζιλίας, Τσεχι­κής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρα­τίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.42).
¡Ban on imports of bigeye tuna from Bolivia,Cambodia,Equatorial Guinea,Georgia and Sierra Leone: regulation adopted (→point 1.6.67).
Συμβούλαο: κ. Solana, γενικός γραμματέας Kat ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
¡Middle East peace process:conclusionsadopted (→point 1.6.94).
Κυριότερα θί:ρατα που συζητήθηκαν
¡Ban on imports of Atlantic swordfish from Sierra Leone:regulation adopted (→point1.6.68).
D Επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.40).
¡European Union–Africa relations:conclu-sions adopted (→point 1.6.121).
D Επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.43).
¡Introduction of a preferential tariff rate quotafor imports of tuna loins from Mexico:draft Joint Council decision approved.
D Απαγόρευση των εισαγωγών ερυθρού τόνου του Ατλαντικού καταγωγής Ισημερινής Γουι­νέας και Σιέρρα Λεόνε: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.66).
¡Financing development cooperation:conclu-sions adopted (→point 1.6.70).
D Δυτικά Βαλκάνια: έγκριση συμπερασμάτων (—* σηρείο 1.6.81).
¡Appointment of Mr Almunia and Mr Barrot as Members of the Commission:decisionsadopted (→point 1.10.9).
D Γενετικώς τροποποιημένοι στους σπόρους: πληροφορίες.
¡UN millennium development goals:conclu-sions adopted (→point 1.6.69).
D Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατο­D Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στα λή: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.6.94). προσχωρούντα κράτη: πληροφορίες.
¡Animal health rules for the importation intothe Community of certain live ungulate animals:directive adopted (→point 1.4.119).
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν
¡Commodities and adopted (→point 1.6.75).
D Κανόνες υγειονομικού ελέγχου για την ει­
¡European Union external aid:conclusionsadopted.
D Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αφρικής: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.6.121).
¡European Community–Switzerland agreement on trade in agricultural products:decisionadopted.
Σχέσεις με τη Ρωσία: πληροφορίες.
Genetic resources:regulation adopted.
□ Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη­τας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων: έκδο­ση απόφασης.
¡Partnership agreement between the European Community and the ACP countries:negotiatingdirectives adopted.
D Μελισσοκομία: έκδοση κανονισμού (—* ση­μείο 1.3.97).
Sugar:decision adopted (→point 1.3.99).
D Βασικά προϊόντα και βαμβάκι: έγκριση συ­μπερασμάτων (—* σημείο 1.6.75).
¡Maximum residue levels of pesticides:pro-posal for a regulation agreed (→point 1.4.116).
D Εξωτερική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένω­σης: ανταλλαγή απόψεων.
¡Official food and feed controls:regulationadopted (→point 1.4.115).