natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάπνισμα: 1.4.97 Καπνός: 1.3.123, 1.4.97 Καταναλωτές (οικονομικά και νομικά συμφέροντα): 1.4.98 έως 1.4.100 Καταπολέμηση της ένδειας: 1.6.45, 1.6.46 Κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση: 1.3.18,1.3.20 Κάτω Χώρες: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Καύσιμα: 1.4.55, 1.4.64 CAFE: βλέπε Πρόγραμμα ΚΓΠ: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Κεντρική Αμερική: 1.6.58 Κένυα: 1.6.109, 1.6.110 ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας Κίνα: 1.2.4,1.6.59,1.6.93 Κλιματικές μεταβολές: 1.4.61,1.4.62 Κλωστοϋφαντουργία: βλέπε Προϊόντα κλωστοϋ­φαντουργικά Κοινή γεωργική πολιτική: 1.3.115 έως 1.3.129 — αγροτική ανάπτυξη: 1.3.120 — προσανατολισμοί: 1.3.116 Κοινή εμπορική πολιτική: 1.6.28 έως 1.6.43 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: 1.6.1 έως 1.6.24 — δηλώσεις: 1.6.14 έως 1.6.24 — κοινές δράσεις: 1.6.62, 1.6.73, 1.6.113 — κοινές θέσεις: 1.6.88, 1.6.118 Κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.124 έως 1.3.128 Κοινό τελωνειακό δασμολόγιο: 1.6.42 Κοινοτική τρόικα: 1.6.75
ICAO: see International Civil Aviation Organisation Immigration: 1.4.5 India: 1.3.97; 1.6.35; 1.6.38; 1.6.94; 1.6.109; 1.6.110 Indirect taxation: 1.3.51 to 1.3.53 Indonesia: 1.6.36: 1.6.38 Industry — motor vehicles: 1.3.91 Information and communication: 1.4.101 Information society: 1.3.98 to 1.3.108 Infringements
Κοινοτικό δίκαιο: 1.4.17, 1.8.1 έως 1.8.42 — έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1 έως 1.8.6
Morocco: 1.3.135; 1.6.72 Motor vehicles: 1.4.57; 1.4.75 Municipal waste water: 1.4.41 Myanmar: 1.6.20
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: 1.3.88, 1.3.89 ΜΚΟ: βλέπε Μη κυβερνητικές οργανώσεις Μπανάνες: 1.3.124 Μπαρμπάντος: 1.6.109, 1.6.110 Μπελίζε: 1.6.109, 1.6.110, 1.6.121 Μπουρούντι: 1.6.15, 1.6.113
— letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2 — referrals to the Court: 1.8.3 to 1.8.6 Initiative — t'Europe: 1.3.98 to 1.3.102 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.10 Instruments of trade policy: 1.6.35 to 1.6.38 Insurance: 1.3.42
Ναυπηγικός τομέας: 1.6.41 Νέα Καληδονία: 1.6.121 Νέοι: 1.4.26 έως 1.4.28 Νεπάλ: 1.6.59 Νήσοι Φερόε: 1.6.31 Νιγηρία: 1.2.3, 1.6.121 Νικαράγουα: 1.6.21, 1.6.105 Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστη­ριότητες: 1.3.41 Νομοθετική και διοικητική απλοποίηση: 1.3.33 Νορβηγία: 1.6.37 NUTS: βλέπε Ονοματολογία των εδαφικών στατι­στικών μονάδων
Natural resources: 1.4.44 Nepal: 1.6.59 Netherlands: see State aid New Caledonia: 1.6.121 NGOs: see Non-governmental organisations Nicaragua: 1.6.21; 1.6.105 Nigeria: 1.2.3; 1.6.121 Noise pollution: 1.4.81 Nomenclature of Territorial Units for Statistics: 1.3.1 1
— κλωστοϋφαντουργικά: 1.6.43 — φαρμακευτικά: 1.3.36, 1.3.37 Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των κοινοτι­κών οργάνων: 1.1.8 Προστασία δεδομένων: 1.3.104 Προστασία των εργαζομένων: 1.3.26 Προστασία των ζώων: 1.4.51,1.4.88, 1.4.91 Προστασία των καταναλωτών: 1.4.98 έως 1.4.100 Προσχώρηση (διαπραγματεύσεις): 1.5.2 έως 1.5.14 Προϋπολογισμός: 1.7.1 έως 1.7.6
Non-governmental organisations: 1.6.55; 1.6.56 North Caucasus: 1.6.59 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea Norway: 1.6.37
— γενικός: 1.7.5 — προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού (ΠΔΣΠ): 1.7.3
NUTS: see Nomenclature of Territorial Units for Statistics tistics
— eEurope: 1.3.98 έως 1.3.102 Πρωτοδικείο — ανταγωνισμός: 1.8.37, 1.8.38 — γεωργία: 1.8.35 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.8.40 — θεσμικά ζητήματα: 1.8.34, 1.8.41 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.39 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.8.42 Πρωτόκολλο για τη ζάχαρη: 1.6.109, 1.6.110
Objects of cultural interest: 1.3.40 OCTs: see Overseas countries and territories Oil and sas: 1.4.79 Olive oil: 1.3.122 Opinion poll: 1.3.12 Overseas countries and territories: 1.6.120
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 1.9.25 έως 1.9.29 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.109 έως 1.3.114 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.8 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.1 έως 1.3.7 Οικονομική συνεργασία: 1.6.52 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.6.24,1.6.27,1.6.65, 1.6.67, 1.6.69, 1.7.6 Ονδούρα: 1.6.16, 1.6.105 ΟΝΕ: βλέπε οικονομική και νομισματική ένωση Ονομασίες προέλευσης: βλέπε Γεωγραφικές ενδεί­ξεις και ονομασίες προέλευσης Ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονά­δων: 1.3.11 Όπλα: 1.6.12 Οπτικοακουστικός τομέας: βλέπε Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα Οπωροκηπευτικά: 1.3.127 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.57 Ουγγαρία: 1.4.21, 1.5.6, 1.5.17, 1.5.24 Ουγκάντα: 1.6.109, 1.6.110 Ουκρανία: 1.6.27, 1.6.40 Οχήματα με κινητήρα: 1.4.57, 1.4.75
Schengen acquis: 1.4.15 Senegal: 1.3.137 Shipbuilding: 1.6.41 Simplification of agricultural legislation: 1.3.115 Single programming document: 1.3.113 Slovak Republic: 1.5.1.3; 1.5.17 Slovenia: 1.4.21; 1.5.14; 1.5.17 Small and mediumsized enterprises: 1.3.88; 1.3.89 Smoking: 1.4.97 Social integration: 1.3.24; 1.3.25 Social protection: 1.3.23 Spain: 1.3.52; sec also State aid SPD: see Single programming document Speed limitation devices: 1.4.75 Sri Lanka: 1.2.4 Stabex: sec Export revenue stabilisation system Stabilisation and association agreements: 1.6.63 Stability Pact for south-eastern Europe: 1.6.61 State aid: 1.3.68 to 1.3.85 — Belgium: 1.3.72 — France: 1.3.75; 1.3.77; 1.3.85 — Germany: 1.3.78; 1.3.81; 1.3.83; 1.3.84 — Italy: 1.3.70; 1.3.76 — Netherlands: 1.3.73 — Portugal: 1.3.80 — regional schemes: 1.3.75; 1.3.76 — Spain: 1.3.79; 1.3.82 — United Kingdom: 1.3.71; 1.3.74 Statistics (design and trends): 1.3.8 to 1.3.14 Statistics (results): 1.3.15
Ρατσισμός και ξενοφοβία: 1.4.18 Ρουάντα: 1.6.118 Ρουμανία: 1.5.12, 1.5.17, 1.6.27 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.6.27, 1.6.40, 1.6.59, 1.6.80
Steel industry (State aid): 1.3.69 Structural Funds: 1.3.110; 1.3.112 Sugar: 1.6.109; 1.6.110 Suriname: 1.6.109; 1.6.110 Sustainable development: 1.4.35 to 1.4.38 Swaziland: 1.6.109; 1.6.110 Sweden: 1.3.2 Syria: 1.6.75
Παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας: 1.3.96 Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: 1.6.28, 1.6.29 Πακιστάν: 1.6.22, 1.6.43, 1.6.96, 1.6.97 Παλαιστίνη: 1.6.75 Παλαιστινιακά εδάφη: 1.6.75 Παπουασία-Νέα Γουινέα: 1.6.23 Παραβάσεις
Pakistan: 1.6.22; 1.6.43: 1.6.96; 1.6.97 Palestinian Territories: 1.6.75 Papua New Guinea: 1.6.23 Peru: 1.6.59 Petrol: 1.4.55 Poland: 1.4.21; 1.5.10; 1.5.17: 1.5.21 Police cooperation: see Justice and home affairs Ports: 1.4.77: 1.4.78 Portugal: see State aid Potatoes: 1.3.125 Pre-accession strategy: 1.5.15 to 1.5.26 Press and broadcasting: 1.4.101 Products — agricultural: 1.3.121 — cosmetics: 1.3.35 — pharmaceutical: 1.3.36: 1.3.37 — textile: 1.6.43 Programme — CAFE (Clean air for Europe): 1.4.56 Protection of animals: 1.4.51; 1.4.88; 1.4.91 Public access to the institutions' documents: 1. 1.8 Public finances: 1.3.23 Public health: 1.4.92 to 1.4.97 Public procurement: 1.3.54
1.5.17, 1.5.21 Πορτογαλία: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις — ενέργεια: 1.4.63 Πρόγραμμα — CAFE (Καθαρός αέρας για την Ευρώπη): 1.4.56 Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (2002-2006): 1.3.94 Προενταξιακή στρατηγική: 1.5.15 έως 1.5.26 Προϊόντα
Racism and xenophobia: 1.4.18 Republic of the Congo: 1.6.109: 1.6.110; 1.6.121 Research: 1.3.94 to 1.3.97 Retirement: 1.3.50 Richt of asylum: see Asylum and immigration Romania: 1.5.12; 1.5.17: 1.6.27 Russian Federation: 1.6.27; 1.6.40; 1.6.59: 1.6.80 Rwanda: 1.6.1 18
— γεωργικά: 1.3.121 — καλλυντικά: 1.3.35
Saint Kitts and Nevis: 1.6.109: 1.6.110 Salmon: 1.6.37 Satellite navigation services: 1.4.71
ΣΓΠ: βλέπε Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων ΣΕΒ: βλέπε Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοο­ειδών Σένγκεν (κεκτημένο): 1.4.15 Σενεγάλη: 1.3.137 Σλοβακική Δημοκρατία: 1.5.13, 1.5.17 Σλοβενία: 1.4.21, 1.5.14, 1.5.17 Σολομός: 1.6.37 Σουαζιλάνδη: 1.6.109, 1.6.110 Σουηδία: 1.3.2 Σουρινάμ: 1.6.109, 1.6.110 Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών: 1.4.87 Σρι Λάνκα: 1.2.4 Stabex: βλέπε Σύστημα σταθεροποίησης των εσό­δων από τις εξαγωγές Στατιστικές (αποτελέσματα): 1.3.15 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 1.3.8 έως 1.3.14 Στατιστικό σύστημα: 1.3.8 έως 1.3.15 Συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων: 1.3.59 έως 1.3.67 Συμβούλιο: 1.9.3 έως 1.9.14 Συμβούλιο σύνδεσης: 1.5.20 έως 1.5.22, 1.6.76 Συμβούλιο συνεργασίας: 1.6.80 Συμβούλιο της Ευρώπης: 1.6.26 Συμφωνία του Κοτονού: 1.6.107 Συμφωνίες (εμπορικές): 1.6.39. 1.6.40
Tajikistan: 1.6.27 Tanzania: 1.6.109: 1.6.110 Tax policy: 1.3.49 Taxation (single market): 1.3.48 to 1.3.53 Taxation of savings: 1.3.48 Teaching of European languages: 1.4.25 Telecommunications: 1.3.106 Terrorism: 1.4.1 to 1.4.3; 1.6.69 Textiles: see Products Thailand: 1.6.36 Tobacco: 1.3.123; 1.4.97 Togo: 1.6.121 Tourism: 1.3.92; 1.3.93 Transparency: 1.1.8: 1.1.9 Transport: 1.4.70 to 1.4.82 — air: 1.4.80 to 1.4.82 — animals: 1.4.91 — aviation safety: 1.4.82 — inland waterway: 1.4.70 — maritime: 1.4.77 to 1.4.79 — rail: 1.4.70 -road: 1.4.64; 1.4.70; 1.4.73 to 1.4.76
Τσερνομπίλ: 1.4.65 Τσεχική Δημοκρατία: 1.5.11, 1.5.22, 1.6.27 Τύπος και μέσα ενημέρωσης: 1.4.101
Trinidad and Tobago: 1.6.109; 1.6.110 Troika: 1.6.75 Turkey: 1.3.86 Turnover taxes: 1.3.52
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ): 1.6.120 Υπηρεσίες δορυφορικής πλοήγησης: 1.4.71 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας: 1.3.29,1.3.31 ΥΧΕ: βλέπε Υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Water quality: 1.4.41; 1.4.42 Weapons: 1.6.12 West Bank: 1.6.59 Western Balkans: 1.6.60 to 1.6.69 White Paper — European governance: 1.1.7; 1.1.10 — new impetus for European youth: 1.4.26 — strategy for chemicals: 1.4.50 Worker protection: 1.3.26 World Trade Organisation: 1.6.28; 1.6.29
Χονγκ Κονγκ: 1.6.93 Χορηγούμενα δάνεια: 1.7.5, 1.7.6, 1.9.24 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες: 1.7.7 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: 1.3.41 έως 1.3.45
Veterinary legislation: 1.4.85 to 1.4.88 Veterinary medicinal products: 1.3.37 Vietnam: 1.6.59
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ sa
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Φεβρουάριο του 2002.
Sent to press in February 2002
Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης Γενική 'Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Λάακεν Συμπεράσματα της προεδρίας Παραρτήματα των συμπερασμάτων της προεδρίας
Laeken European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικό σύστημα Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Επιχειρήσεις Έρευνα και τεχνολογία Κοινωνία της πληροφορίας Οικονομική και κοινωνική συνοχή Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών Διευρωπαϊκά δίκτυα Γεωργία Αλιεία
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, Μογγολία
International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the Western Balkans Relations with the Southern Mediterranean and the Middle East Independent states of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία και άλλες βιομηχανικές χώρες
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Community institutions European Parliament Council Commission European Investment Bank
Τεκηρίωρη
Documentation
Π Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στο Λάακεν ενέκρινε δήλωση σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποφάσισε να συγκαλέσει μια Συνέλευση στην οποία θα συμμετέχουν τα κύρια μέρη της συζήτησης για το μέλλον της Ένωσης με σκοπό να προετοιμάσουν την προσεχή διακυβερνητική διάσκεψη.
Π European Council: the European Council meeting is held in Laeken; a declaration on the fu­ture of the European Union is adopted and a decision is taken to convene the Convention bringing together the main parties involved in the debate on the future of the Union to pave the way for the next Intergovernmental Conference.
Σε ό,τι αφορά τη διεύρυνση, επιβεβαίωσε ότι ο στόχος είναι να ολοκληρωθούν οι προενταξιακές διαπραγματεύσεις έως τα τέλη του 2002 με όσες υποψήφιες χώρες είναι έτοιμες, έτσι ώστε να μπορέσουν να συμμετάσχουν ως μέλη στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2004.
With regard to enlargement, the stated objective is to conclude, by the end of 2002, the accession negotiations with the candidate countries that are ready, so that they can take part in the European Parliament elections in 2004 as members.
Εξέτασε επίσης τη δράση της Ένωσης μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, ιδίως στο Αφγανιστάν και στο θέμα της καταπολέμησης της τρομο­κρατίας, τόνισε την ανάγκη νέας ώθησης ώστε να ενισχυθεί ο χώρος ελευθερίας, ασφά­λειας και δικαιοσύνης, εξέτασε τις προόδους που έχουν επιτελεσθεί ως προς την υλοποί­ηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας, και ενέκρινε τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση το 2002.
More­over, the Union's action in the wake of the 11 September 2001 attacks is reviewed, particularly in relation to Afghanistan and the fight against terrorism, with emphasis on the need for further im­petus to strengthen the area of freedom, security and justice; the meeting also takes stock of the progress made in implementing the Lisbon strategy, and the 2002 employment guidelines are ap­proved.
Ενέκρινε επίσης μια δήλωση για την επιχειρησιακή ετοιμότητα της κοινής εξωτερικής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας καθώς και μια δήλωση για την κατά­σταση στη Μέση Ανατολή και συμπεράσματα για τα Δυτικά Βαλκάνια, την Αφρική και τη Ρωσία.
Additional declarations adopted have to do with the operational capability of the common European security and defence policy, and the situation in the Middle East; matters concerning the Western Balkans, Africa and Russia are also addressed.
Αντιθέτως, δεν κατέληξε σε συμφωνία ως προς τις έδρες των υπηρεσιών και των λοιπών οργάνων της Ένωσης (-* σημείο 1.24).
No agreement is reached, though, on the seats of certain agencies and other EU bodies (—» point 1.24).
Ό Συνθήκη της Νίκαιας: κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης από την Ισπανία και τις Κάτω Χώρες (- > σημεία 1.1.2 και 1.1.3). D Μέλλον της Ένωσης: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή με τίτλο «Το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η ανανέωση της κοινοτικής μεθόδου» (—¥ σημείο 1.1.4). D Απλούστευση: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή με τίτλο «Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος» (— > σημείο 1.1.6). D Ευρώ: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή για τα οπτικά χαρακτηριστικά των κερ­μάτων ευρώ (—¥ σημείο 1.3.8) και έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβού­λιο κανονισμού σχετικά με τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ (—» σημείο 1.3.48).
Π Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Spain and the Netherlands (­ > points 1.1.2 and 1.1.3). D Future of the Union: the Commission adopts a communication entitled 'Future of the Euro­pean Union: renewing the Community method' (— > point 1.1.4). Π Simplification: the Commission adopts a communication entitled 'Simplifying and improv­ing the regulatory environment' (— > point 1.1.6). Π Euro: the Commission adopts a communication on the visual characteristics of the euro coins (— > point 1.3.8), while Parliament and the Council adopt a regulation on cross­border payments in euro (— > point 1.3.48). D Employment: the Council agrees on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002 (— > point 1.3.24) and on the recommendations addressed to each Member State (­4 point 1.3.26). D Social protection: the Commission adopts a communication on the future of health care and care for the elderly (— > point 1.3.31). Π Social integration: the Council adopts the decision on the European Year of People with Dis­abilities 2003 (­ > point 1.3.32). Π Social dialogue: a social summit is held in Brussels (—» point 1.3.29).
□ Κοινωνικός διάλογος: σύνοδος κορυφής κοινωνικών υποθέσεων στις Βρυξέλλες (-* σημείο 1.3.29). D Εσωτερική αγορά: έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρότα­σης οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομο­θετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλ­λογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (-* σημείο 1.3.47)- έκδοση από το Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (—* σημείο 1.3.46)- έκδοση από το Συμβούλιο οδηγίας για την τιμολόγηση όσον αφορά το φόρο προστιθέμενης αξίας (—» σημείο 1.3.55)- έκδοση από το Συμβούλιο κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα (-* σημείο 1.3.58).
Π Internal market: Parliament and the Council approve a proposal for a directive amending Di­rective 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (— > point 1.3.47), and adopt a directive on money laundering (— > point 1.3.46); the Council adopts a directive on invoic­ing in respect of value added tax (—» point 1.3.55) and a regulation on Community designs (­ > point 1.3.58). Ü Competition: the Commission adopts a Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (— > point 1.3.59) and a communication on the State Aid Scoreboard (—» point 1.3.76). Bull. EU 12­2001
D Ανταγωνισμός: έκδοση από την Επιτροπή Πράσινου Βιβλίου για την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (-* σημείο 1.3.59) και ανακοίνωσης σχε­τικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις (—* σημείο 1.3.76).
D Research and technology: the Commission adopts a communication entitled 'Science and Society Action Plan' (—» point 1.3.99) and another entitled 'Towards a European Space Policy' (— > point 1.3.100); the Council agrees common positions on the sixth research framework pro­gramme (—» point 1.3.103). D Common agricultural policy: the Council adopts a regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (—¥ point 1.3.129) and another on the common organi­sation of the market in bananas (—¥ point 1.3.124).
D Έρευνα και τεχνολογία: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή με τίτλο «Επιστήμη και κοινωνία — Πρόγραμμα δράσης» (—» σημείο 1.3.99) και ανακοίνωσης με τίτλο «Στην πορεία προς την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική» (— > σημείο 1.3.100)- πολιτικές συμφω­νίες του Συμβουλίου για κοινές θέσεις σχετικά με το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (—* σημείο 1.3.103). D Κοινή γεωργική πολιτική: έκδοση από το Συμβούλιο κανονισμού για την κοινή οργά­νωση των αγορών στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (—» σημείο 1.3.129) και κανο­νισμού σχετικά με την τροποποίηση της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της μπα­νάνας (— > σημείο 1.3.124). D Κοινωνία των πληροφοριών: πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου για κοινή θέση όσον αφορά μια πρόταση οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (-* σημείο 1.3.105).
D Information society: the Council agrees a common position on a proposal for a directive concerning the processing of personal data in the electronic communications sector (— > point 1.3.105). D Area of freedom, security and justice: the Council adopts a European Union action plan in the field of justice and home affairs (— > point 1.4.2), together with conclusions and common posi­tions on the fight against terrorism (— > points 1.4.7 and 1.4.8); it reaches agreement on the proposal for a framework decision on combating terrorism (—» point 1.4.6) and adopts a regulation on spe­cific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating international terrorism (—» point 1.4.9); Council agreement is also reached on the proposal for a decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime (— > point 1.4.15); a cooperation agreement between Europol and the United States on the exchange of strategic information is signed (— > point 1.4.16). D Environment: the Commission adopts a proposal for a directive amending the 'Seveso' di­rective on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (—¥ point 1.4.41 ).
D Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: έγκριση από το Συμβούλιο προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέ­σεων (- > σημείο 1.4.2)· έγκριση από το Συμβούλιο των συμπερασμάτων και των κοινών θέσεων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (^σημεία 1.4.7 και 1.4.8)- πολιτική συμ­φωνία του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασηςπλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (-* σημείο 1.4.6)- έκδοση από το Συμβούλιο κανο­νισμού για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντο­τήτων με σκοπό την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας (—ï σημείο 1.4.9)- πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση της «Eurojust» προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση σοβαρών μορφών οργανωμένου εγκλήματος (—» σημείο 1.4.15) ■ υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Europol και των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά τη ν ανταλλαγή πληροφοριών στρα­τηγικής σημασίας (—» σημείο 1.4.16). D Περιβάλλον: έγκριση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας «Σεβέζο» του Συμβουλίου σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυ­χημάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες (—¥ σημείο 1.4.41).
D Sea transport: the Council agrees a common position on a proposal for a regulation establish­ing a European Maritime Safety Agency (— > point 1.4.63); Parliament and the Council approve: a proposal for a directive on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (— > point 1.4.64); a proposal for a directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety (— > point 1.4.65); and a proposal for a regulation on the accelerated phasing-in of double-hull standards (—» point 1.4.67); a directive amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and sur­vey organisations is adopted (— > point 1.4.66). D Air transport — measures taken in response to the attacks of 11 September 2001: Coun­cil agreement is reached on a common position on a proposal for a regulation establishing common rules in the field of civil aviation security (—» point 1.4.70); the Commission adopts a proposal for a regulation establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (—» point 1.4.72).