natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο θεατικό φάκελο διατίθεται σε 22 γλώσσε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm Τα κείενα τη piαρούσα έκδοση δεν δεσεύουν νοικά.
Other contributors:Pierre Ergo, Jean-Luc Janot.Editor: Ana-Paula Laissy, European Commission, Regional Policy DGis magazine is printed in English, French and German on recycled paper.e thematic dossier is available in 22 languages of the European Union at: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htme opinions expressed in this publication are those of the author and do not necessarily reflect the views of the European Commission.
Οι piεριφέρειε ω εταίροι Ο στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία
Bringing regions and people together
Πρόγραα INTERREG: ξεpiερασένο ή αpiαραίτητο;
Cohesion Policy is the key instrument in addressing the European Union’s ambition to promote more growth and jobs.
Όω, ακόη και εδώ, στην καρδιά τη Ευρώpiη, ο ρόλο του INTERREG piαραένει ζωτική σηασία για την εξάλειψη τη εpiιρροή των συνόρων και τη διασφάλιση τη σωστή λειτουργία τη εσωτερική αγορά.
Sharing ideas and cooperating across borders is one of the most important factors contributing to innovation, which is seen as a key contributor to achieving sustainable growth and jobs.
Πολυσύχναστη διαδροή για τα φορτηγά piου διασχίζουν τα σύνορα Βελγίου, Γαλλία και Λουξεβούργου.
European Territorial Cooperation programmes bring regions and people together and thus facilitate the exchange of good ideas and best practice in Regional Policy, irrespective of the existence of borders.
Τα εσωτερικά σύνορα τη ΕΕ δεν είναι piάντα ορατά. Αν κανεί piάει ε το αυτοκίνητό του αpiό τι Βρυξέλλε στο Λουξεβούργο και αpiό εκεί στο Στρασβούργο, θα σχηατίσει την εντύpiωση ότι, εκτό αpiό τι διαφορέ στι τιέ των καυσίων και στα χρώατα των piινακίδων, η Ευρώpiη είναι piραγατικά ενιαία.
It is in this context that European Territorial Cooperation has moved centre stage in the new Cohesion Policy period 2007-13. e increased importance of these cooperation programmes, still commonly referred to as INTERREG, is demonstrated by the fact they have now become one of the 3 Cohesion Policy objectives. is European Territorial Cooperation Objective, financed by the European Regional Development Fund (ERDF), supports 70 crossborder, transnational and interregional cooperation programmes. e budget for this objective amounts to €8.7 billion for the period 2007-13.
piοικιλοορφία είναι χωρί αφιβολία piολύτιη για την ΕΕ, η piεριφερειακή αpiοσύνδεση δεν αpiοτελεί εξίσου ελκυστική piροο-piτική.
is edition of the Inforegio Panorama magazine is dedicated to cooperation and networking. e main article demonstrates how INTERREG has had real impact on the lives of citizens in the Franco-Belgian border area.
Όταν οι οδηγοί χάνονται εξαιτία των διαφορετικών συστηάτων οδική σήανση, σίγουρα δεν piροάγεται η διασυνοριακή συνεργασία.
An expert article from the Directorate-General for Regional Policy puts cooperation into a wider context and explains its benefits in simple terms, while an interview with a legal expert clarifies why the new legal instrument, the European Grouping for Territorial Cooperation (EGTC), is of such importance.
Τα piρογράατα INTERREG τη ΕΕ αpiοσκοpiούν ακριβώ στην αντιετώpiιση αυτών των ζητηάτων.
Moreover, authors representing each of the four cooperation networking programmes (INTERREG IVC, INTERACT, URBACT and ESPON) explain how they operate and what they have to offer to the regions.
Τα αστυνοικά, piυροσβεστικά και ασθενοφόρα οχήατα τι piερισσότερε φορέ δεν διασχίζουν τα εθνικά σύνορα.
Finally, an article on the conference held in late November 2007 about the new ways of communicating Cohesion Policy together (“Telling the story”) completes this edition of Inforegio Panorama.
(1) Προϊστάενο διοικητική ονάδα, Εδαφική συνεργασία, Γ Περιφερειακή Πολιτική,
I do hope you find this mix of articles interesting and that it encourages you to co-operate and network in one of the 70 European Territorial Cooperation programmes.
Οι piεριφέρειε ω εταίροι
Cohesion policy, at the heart of the Lisbon process
Οι piεριφέρειε ω εταίροι
Urban renewal around Patrick Street in Cork, Ireland.
Ο στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία
also demonstrate a high level of ambition, with 58% of the Convergence Objective and 59% of the Regional Competitiveness and Employment Objective funding allocated to Lisbon measures.
Ο στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία
Level of earmarking for Convergence Regions in EU-12* and EU-15Comparaison 2000-2006 / 2007-2013(in % of total funds) e European Commission communication, “Member States and Regions delivering the Lisbon strategy for growth and jobs through EU cohesion policy, 2007-13”, which was jointly presented by Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, and Employment and Social Affairs Commissioner, Vladimir Spidla, in November 2007, provides a first assessment of the results of the negotiations on the new cohesion policy strategies and programmes.
δηλαδή piεριφερειών piου εκτείνονται σε piερισσότερε αpiό ία χώρε.
0 In terms of funding priorities, it shows that under the new Convergence objective, 65% of the funds are to be invested in Lisbon-related objectives. is represents an increase of 11% compared to the previous programming period.
Αυτή η διευρυένη συνεργασία εpiιτρέpiει την ανάpiτυξη ια κοινή piροσέγγιση για την αντιετώpiιση ζητηάτων piου αφορούν ια υδρολογική λεκάνη ή ια οροσειρά piου εκτείνεται σε piερισσότερε χώρε.
Regions falling under the Regional Competitiveness and Employment Objective, which have traditionally allocated more resources to Lisbon type measures, also plan to continue to invest a high proportion of the funds, 82% of the total, in this area, a small increase on the 2000-06 period.
Τα piρογράατα piροσδίδουν ια νέα, αpiτή ευρωpiαϊκή διάσταση στην piεριφερειακή ανάpiτυξη, βάσει αναλύσεων σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο, ε τελικό αpiοτέλεσα την αpiό κοινού θέση piροτεραι-οτήτων και ια συντονισένη στρατηγική αντιετώpiιση. Αυτό εpiιτρέpiει τη σηαντική διαχείριση θεάτων όpiω οι διάδροοι εpiικοινωνία, η διαχείριση piληυρών, οι διεθνεί εpiιχειρηατι-κέ δραστηριότητε και οι ερευνητικέ διασυνδέσει, αλλά και την ανάpiτυξη piιο βιώσιων και αειφόρων αγορών.
EU-12 (* 2000-2006 figures except for BG & RO) e analysis per country shows a shift towards Lisbontype measures in all Member States. For EU-15, the f i figures range from 60% (France) to 88% (Austria) for the e new rules for cohesion policy encourage this “earmarking” of funds by Member States for investment in Lisbon-related measures. Under the earmarking provision, specific targets were set by the European Council in December 2005. For the EU-15 Member States, for which earmarking is obligatory, 74% of funding for the Convergence Objective and 83% of funding for the Regional Competitiveness and Employment Objective have been allocated to Lisbon measures, well in excess of the targets set by the Council (60% and 75% respectively). Convergence regions, and from 67% to 92% (Denmark) for the Regional Competitiveness and Employment regions.
Εpiιpiλέον, piαρέχεται ένα κοινά αpiοδεκτό piλαίσιο στρατηγικών εpiενδύσε-ων και για άλλου χρηατοδοτικού piόρου, αpiό κονδύλια για το στόχο τη σύγκλιση έω οχλευένα χρηατοοικονοικά έσα ε δυνατότητε για σηαντικό αντίκτυpiο.
While the commitments are more modest in EU-12, there is still a considerable investment in other sectors which are fundamental to economic progress; albeit not in the earmarked categories.
Η διαpiεριφερειακή συνιστώσα (σκέλο Γ) συνενώνει και τα 27 κράτη έλη τη ΕΕ συν τη Νορβηγία και την Ελβετία.
60% e promotion of entrepreneurship, which is directly linked to the 2006 Spring Council priority action 2, “Unlocking the business potential, particularly of SMEs”, emerges as another key theme for 2007-13.
Αν εεί οι Ευρωpiαίοι θέλουε piράγατι να διδαχθούε ο ένα αpiό τον άλλο και να piάψουε να εφευρίσκουε τον τροχό ξανά και ξανά, τότε το σκέλο Γ έχει piολλά να α piροσφέρει.
Member States put a particular emphasis on the provision of business support services, which will receive some €19 billion over the next seven years, equivalent to 5% of the total cohesion budget.
INTERREG A – ιασυνοριακή συνεργασία
Ö st iq ue aRe pu bl ik aRe public a
Η διασυνοριακή συνεργασία αpiοσκοpiεί ουσιαστικά στη «γεφύρωση των χασάτων».
A related action is that of promoting new approaches to improving access to finance for businesses from non-grant sources, such as loans and venture capital.
Για το σκοpiό αυτό, χρησιοpiοιούνται αpiό κοινού συφωνηθείσε διασυνοριακέ αναλύσει και στρατηγικέ αντιετώpiιση, piου υλοpiοιούνται έσω 52 διασυνοριακών piρο-γραάτων.
In this area, Member States have exploited the possibilities offered by the JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) initiative, which aims to improve the availability of innovative financial engineering products in the regions. e planned ERDF investment under JEREMIE for 2007-13 is estimated at over €2.5 billion, with a projected leverage of private capital of around €12.5 billion.
ιασυνοριακή συνεργασία
Regional Competitiveness and Employment
Η Καρλσρούη (Γερανία) εpiωφελήθηκε αpiό το διασυνοριακό piρόγραα τουριστική ανάpiτυξη «PAMINA» piου χρηατοδοτήθηκε αpiό το INTERREG.
Ö st e Regional Centre of Innovation and Technology Transfer (CRITT) at Charleville-Mézières, France.
ιακρατική συνεργασία
Deutschland ed K r and -D uc he ) G ag ya r M
• Γνωστή ως INTERREG ΣΚΕΛΟΣ Α• 52 προγράμματα• > 70% του προϋπολογισμού, ήτοι 5,4 δισ. ευρώ INTERREG B – ιακρατική συνεργασία
Support for priority action 3, “Improving employability through flexicurity”, will be largely realised through investment in active labour market policies, new forms of work organisation, implementation of lifelong learning strategies and the development of education and training systems better adapted to future skills and qualifications requirements.
Αναpiτύσσει τη συνεργασία σε εpiίpiεδο «ζωνών»,
Over half of this will be invested in improving innovative capacity in business, by supporting technological transfers and cooperation networks, as well as R & D and eco-innovation.
_BAR_ σελ. 4 _BAR_ inforegio _BAR_ panorama _BAR_ Αριθ. 24 _BAR_
e new programmes also reflect a strong emphasis on priority action 4, “Improving management of energy resources and move towards an efficient and integrated EU energy policy”.
INTERREG Γ – ιαpiεριφερειακή συνεργασία ύο δεκαετίε INTERREG
A need for education and training systems better adapted to future skills and qualifications requirements.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή piαρέσχε υpiοστήριξη για εδαφική συνεργασία για piρώτη φορά το 1989, όταν δόθηκαν piερίpiου 21 εκατ.
water supplies, waste and waste-water treatment infrastructure, improved management of natural resources, decontamination of development land, and protection against environmental risks.
ECU σε 14 οάδε piιλοτικών έργων βάσει του άρθρου 10 του κανονισού ΕΤΠΑ.
Overall, some €51 billion is expected to be invested in these areas.
Τα έργα αυτά ήταν ειδικά σχεδιασένα για την αντιετώpiιση των διαρθρωτικών αναpiτυξιακών δυσχερειών των piαραεθόριων piεριοχών.
It also suggests that while approaches to partnership vary from one country to another, depending on their institutional circumstances, in many, the structures for involving partners in the programming have improved compared to the previous programming period. e more decentralised management of the programmes for 2007-13 also offers the prospect of a wider involvement of stakeholders beyond the programming phase, notably urban authorities and social partners.
Το 1990, βάσει τη εpiειρία piου αpiοκοίσθηκε αpiό αυτά τα piιλοτικά έργα, η Εpiιτροpiή δηιούργησε την κοινοτική piρωτοβουλία INTERREG.
Member States and regions eligible for funding under the Convergence objective or the Cohesion Fund have also prioritised the development of the Trans-European Transport Networks (TEN-T).
Το INTERREG I (1990-1994) αpiοσκοpiούσε στην piροετοιασία των piαραεθόριων piεριοχών ενόψει ια Κοινότητα χωρί εσωτερικά σύνορα και υλοpiοιήθηκε έσω 31 εpiιχειρησιακών piρογραάτων ε συνολική χρηατοδότηση 1 082 εκατ. ECU.
Around half of the entire allocation foreseen for transport (EUR 76 billion) will be allocated to TEN-T projects (€38 billion).
Η διαpiεριφερειακή συνεργασία υλοpiοιείται σε piανευρωpiαϊκό εpiίpiεδο, καλύpiτοντα τα 27 κράτη έλη τη ΕΕ αλλά και άλλε χώρε.
Efficient public administrations and services are seen as fundamental to economic growth and thus are directly linked to the objectives of the renewed Lisbon agenda.
Προβάλλει τι εpiιτυχίε των piεριφερειών, ώστε να εpiωφεληθούν όσε piεριφέρειε εpiενδύουν ακόη στου ίδιου τοεί.
Around €3.6 billion will help the least developed countries and regions to modernise their public administrations and services at national, regional and local level.
Καλύpiτονται θέατα όpiω:- καινοτοία και οικονοία τη γνώση·- piεριβάλλον και piρόληψη κινδύνων.
Support will be provided for actions to improve the quality of regulation, strengthen the capacity to develop effective policies and programmes, including the training of staff , the creation of accessible and quality services to citizens and the reinforcement of territorial administrations.
Είχε συνολικό προϋπολογισμό ύψους 3 519 εκατ.
Some €32 billion will be invested in enhancing access to employment for women, older workers, young people and those on the margins of the labour market.
ECU (τιμές 1996) piου κατανεήθηκε σε τρία διακριτά σκέλη: INTERREG IIA (1994-1999) – διασυνοριακή συνεργασία· INTERREG IIB (1994-1999) – ολοκλήρωση ενεργειακών δικτύων· INTERREG IIΓ (1997-1999) – συνεργασία στον τοέα του piεριφερειακού σχεδιασού, ιδίω όσον αφορά τη διαχείριση υδάτινων piόρων.
An additional €1.9 billion will support the modernisation of labour market institutions and a similar amount is allocated for actions to reduce gender-based segregation in the labour market and promote reconciliation of work and private life. A further €13.5 billion is planned for investment in measures to improve the adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs to the requirements of a changing economy and labour market.
Το INTERREG III (2000-2006) είχε συνολικό προϋπολογισμό άνω των 5 δισ. ευρώ και piεριλάβανε και αυτό 3 σκέλη: διασυνοριακή συνεργασία (σκέλο A, 53 piρογράατα), διακρατική συνεργασία (σκέλο B, 13 piρογράατα), διαpiεριφερειακή συνεργασία (σκέλο Γ, 4 piρογράατα).
In the spring of 2008, the Commission will provide a more detailed report, following the conclusions of the negotiations on the programmes for 2007-13.
Για την piερίοδο 2007-2013, το INTERREG IV ταυτίζεται piλέον ε τον τρίτο στόχο τη piολιτική συνοχή τη ΕΕ: το στόχο «Ευρωpiαϊκή Εδαφική Συνεργασία».
In addition, from 2008, the Commission will include in its Annual Progress Report to the Spring European Council a summary of the Member States' reports on the contribution of the programmes to the implementation of the NRPs.
8,7 δισ. ευρώ piρόκειται να διατεθούν για το στόχο αυτό, ο οpiοίο διαιρείται ε τη σειρά του σε τρία σκέλη: 6,44 δισ. ευρώ για τη διασυνοριακή, 1,83 δισ. ευρώ για τη διακρατική και 445 εκατ. ευρώ για τη διαpiεριφερειακή συνεργασία.
In 2009, Member States are required to submit a strategic assessment of how the programmes have contributed to achieving their initial objectives, in particular those that relate to the priorities set out in the Community Strategic Guidelines and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs of the Lisbon agenda. is will be followed in 2010 by a report from the Commission synthesising the Member States’ reports and reflecting on the opportunity and the need to adjust programming in the light of emerging challenges.
Η piερίοδο 2000-2006 κατέδειξε την ανάγκη για τέτοιου είδου piροσεγγίσει.
Recognising the important economic return on investment in education, €25.3 billion is allocated to support the reform of education and training systems, including actions for efficient lifelong learning strategies and support for groups at risk, such as early school leavers.
Αν και piαρασχέθηκε στήριξη σε piερισσότερα αpiό 13 000 έργα, αυτά δεν ικανοpiοίησαν piαρά όνον έρο τη ζήτηση.
Finally, certain programmes, in pursuing the integrated approach to development, have also organised actions around the problems of particular territories in order to promote a more balanced development pattern.
Οι piροσδοκίε αpiό την piερίοδο 2007-2013 είναι εγαλύτερε, piοσοτικά, στρατηγικά αλλά και αpiό την άpiοψη του αντίκτυpiου.
Some of these initiatives in urban areas also make use of JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas), which is supported by the European Investment Bank.
Το κέντρο «Verein Frau und Arbeit» piαρέχει υpiοστήριξη σε γυναίκε piου εpiιθυούν να στήσουν τη δική του εpiιχείρηση στο Salzbourg, Αυστρία.
Promoting good governance and partnership e analysis confirms a high degree of cooperation between those responsible for coordinating the implementation of the National Reform Programmes (NRP), agreed in 2005 by each Member State under the Lisbon strategy, and those responsible for preparing the cohesion policy strategies and programmes.
24 _BAR_ σελ. 5 _BAR_
o 24 _BAR_
24 _BAR_ σελ. 7 _BAR_
o 24 _BAR_ p. 7 _BAR_
Οι piεριφέρειε ω εταίροι
Transnational cooperation
Οι piεριφέρειε ω εταίροι
Construction of a new road between Greece and Bulgaria.
Ο στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία
INTERREG A – Crossborder cooperation
Ο στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία
Whether the problems crossing the border are about infrastructure (building bridges), about markets and services (linking universities to business to clients) or about cultural or linguistic barriers, INTERREG A is intended to address them.
Ο Ευρωpiαϊκό Όιλο Εδαφική Συνεργασία (ΕΟΕΣ)
It does so through agreed crossborder analyses and response strategies, formalised in one of the 52 crossborder programmes.
ονάδα τη Γενική ιεύθυνση Περιφερειακή Πολιτική α λέει piερισσότερα.
• Known as INTERREG STRAND A• 52 programmes• > 70% of budget, i.e. €5.4 billion Karlsruhe (Geramny) has benefited from a crossborder tourist development program supported by INTERREG «PAMINA».
Συνεργασία (ΕΟΕΣ)(1).
INTERREG C - Interregional cooperation
A: Η εpiειρία τη Εpiιτροpiή σε piρογράατα και έργα συνεργασία χρονολογείται αpiό την εγκαινίαση τη κοινοτική piρωτοβουλία INTERREG το 1990.
Transnational cooperation works on a wider scale. It develops cooperation at a zonal level, in regions involving several countries.
Κατά την piερίοδο αυτή, διαpiιστώθηκε ότι διάφορα νοικά και διοικητικά συστήατα piαρακώλυαν την αpiρόσκο-piτη εφαρογή των εν λόγω piρογραάτων και έργων.
As well as the Baltic Sea and Alpine Space, mentioned above, other programmes cover maritime zones such as the North Sea, the Mediterranean, or the Atlantic Area, or big land regions such as North-West Europe or South-East Europe. is wider cooperation allows for the developed of
Σε αντίθεση ε τι δοέ στι οpiοίε υpiάγονταν αυτού του είδου οι συνεργασίε έχρι το 2007, ο ΕΟΕΣ είναι νοική οντότητα ε όλε τι συνα-φεί εξουσίε και υpiοχρεώσει.
Interregional cooperation works at pan-European level, covering all EU-27 Member States, and more.
Μpiορεί συνε-piώ να αγοράζει και να διαθέτει piρο piώληση αγαθά και εpiίση να αpiασχολεί piροσωpiικό.
It builds networks to develop good practice and facilitate the dissemination of lessons and experiences by successful regions.
Ο Dirk Peters, νοικό σύβουλο στη νοική
It showcases what regions do well, to the benefit of those still investing.
Οι piεριφέρειε ω εταίροι Ο στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία
Regions as partners The European Territorial Cooperation Objective
Συνεργασία για τη δωρεά οργάνων εταξύ ανία και Σουηδία.
Two decades of INTERREG e European Commission granted support for territorial cooperation for the first time in 1989, when 14 groups of pilot projects were allocated some ECU 21 million under Article 10 of the ERDF. ese projects were designed to tackle the structural development difficulties of border areas.
Ε: Ο ΕΟΕΣ υpiερέχει σε σχέση ε άλλου ανάλογου ηχανι-σού του διεθνού δικαίου και των εpiιέρου εθνικών δικαίων αpiό την άpiοψη τη διαχειριστική piροσέγγιση, ωστόσο τα κράτη έλη δεν αpiοδέχθηκαν εύκολα την piρόταση.
the "Regions for Economic Change" initiative, which goes one step further than sharing good ideas by bringing all the policy makers on board. e European Commission also supports this initiative by providing specialist and policy expertise in order to "fast-track" work in fields such as the information society or managing marine resources. e idea is to harness know-how, especially new ideas, to be exploited as widely as possible.
Γιατί συνέβη αυτό; αυτών piου αφορούσαν τη διασυνοριακή συνεργασία.
Emphasis is put on links to convergence and competitiveness programmes, in order to translate the ideas into investment. emes include:- Innovation and the knowledge economy;- Environment and risk protection.To conclude, these territorial cooperation programmes underline the European dimension:
Σε piολλέ άλλε piαραεθόριε piεριοχέ, ιδίω στα νέα κράτη έλη, δεν υpiάρχουν ανάλογε συβάσει.
In 1990, based on the experience of these pilot projects, the Commission created the INTERREG Community Initiative.
Για το λόγο αυτό, ο εpiίτροpiο Barnier, ο οpiοίο κατάγεται αpiό piαραεθόρια piεριοχή (τη Σαβοΐα, στη Γαλλία) piρότεινε, στην τρίτη έκθεση σχετικά ε την οικονοική και κοινωνική συνοχή για το έτο 2004, έναν νέο νοικό ηχανισό ευρωpiαϊκή συνεργασία.
INTERREG I (1990-1994), which was intended to prepare border areas for a Community without internal frontiers, was implemented through 31 operational programmes and involved an amount of ECU 1 082 million.
Το σχέδιο του κα-νονισού συpiεριλήφθηκε στη συνέχεια στη νοοθετική δέση για την piρογραατική piερίοδο 2007-2013 για την ανανεωένη piολιτική συνοχή.
Launched in the same year as a supplement to the INTER-REG programme, the REGEN Initiative aimed to complete some missing links in the trans-European network for transport and energy distribution in Objective 1 regions.
Ε: Τι είναι ο Ευρωpiαϊκό Όιλο Εδαφική Συνεργασία (ΕΟΕΣ);
It had a total budget allocation of ECU 3 519 million (1996 prices), allocated between three distinct strands: INTERREG IIA (1994-1999) - crossborder cooperation; INTERREG IIB (1994-1999) - completion of energy networks; INTERREG IIC (1997-1999) - cooperation in the area of regional planning, in particular the management of water resources.
Ο κανονισό αυτό εpiεριέχει ια διάσταση «η διάκριση». υστυχώ, ορισένε κεντρικέ αρχέ εξακολουθούν να βλέpiουν τη διασυνοριακή συνεργασία ω ένα είδο εξωτερική συνεργασία ενώ στην piραγατικότητα piρόκειται για εσωτερική συνεργασία εντό τη Κοινότητα ή, αν piροτιάτε, εντό τη ενιαία αγορά.
- INTERREG A Crossborder "fills the gaps" and contributes to removing border obstacles;- INTERREG B Transnational "develops trans-European zones";- INTERREG C Interregional "harnesses regional development knowledge” at European level.
A: Ο ΕΟΕΣ είναι ένα νέο νοικό ηχανισό piου διέpiεται αpiό την κοινοτική νοοθεσία και όχι αpiό το διεθνέ δίκαιο όpiω η σύβαση-piλαίσιο τη Μαδρίτη.
INTERREG III (2000-2006) had a total budget of more than EUR 5 billion and was also made up of 3 strands: crossborder cooperation (strand A, 53 programmes), transnational cooperation (strand B, 13 programmes) interregional cooperation (strand C, 4 programmes).
Έτσι, ο εν λόγω κανονισό εpiιτρέpiει σε piεριφερει-ακέ και τοpiικέ αρχέ αpiό διάφορα κράτη έλη, καθώ εpiίση σε οργανισού δηόσιου δικαίου ή ενώσει όλων των ανωτέρω φορέων, να συστήνουν κοινέ δοέ ε νοική piροσωpiικότητα ε σκοpiό την υλοpiοίηση piρογραάτων και έργων συνεργασία.
While over 13 000 projects received support, this satisfied only part of the demand. e expectations for 2007-2013 are higher, numerically, strategically and in terms of impact. is new programming period provides us with the opportunity to take another step forward in replicating the “Brussels-Luxembourg-Strasbourg” driving experience in other areas of territorial cooperation.