natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Εγγραφα COM: Εκθέσεις ΕΚ: Γνωμοδοτήσεις ΟΚΕ:
COM documents: EP reports: SEC opinions:
Θεσμικ θέματα
List of headings
0640 Δικαιώματα και ελευθερίες
01 Institutional questions 0110 European integration
1210 Ενεργειακή πολιτική 1220 Ευρατόμ/πυρηνική ενέργεια 1230 Γαι νθρακας και υδρογον νθρακες 1240 Ηλεκτρισμός 1250 'Ηπιες μορφές ενέργειας
1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
13 Περιφερειακή πολιτική 1310 Περιφερειακή πολιτική
0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
1320 ΕΤΠΑ
13 Regional policy 1310 Regional policy 1320 ERDF
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση 0810 Ανταγωνισμός και κανόνες
1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
0320 Γεωργικές διαρθρώσεις — ΕΓΤΠΕ τμήμα Προσανατολισμού 0330 Νομισματικ μέτρα — ΕΓΤΠΕ τμήμα Εγγυήσεων 0340 Ζωική παραγωγή
02 Customs union and commercial policy 0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
15 Επιστημονική και τεχνική èpjuva 1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Ενέργεια ανταγωνισμού 0820 Επιχείρηση 0830 Εταιρικό δίκαιο
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy
Αλβουμίνες Γ λα και γαλακτοκομικ προϊόντα Κρέατα, πουλερικ , αυγ
1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Κτηνιατρικός τομέας και υγιεινή κεφαλαίων
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
0930 Φορολογία 0931 Εναρμόνιση των φορολογικών συστημ των
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonization
1620 Τεκμηρίωση 1630 Εκπαιδευτική πολιτική — Εκπαίδευση 1640 Πολιτιστικός τομέας
16 Information, education and culture 1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — teaching 1640 Culture
Στατιστικές αγορ ς 1030 Βιομηχανική πολιτική 1040 Τριτογενής τομέας 1041 Τρ πεζές, ασφαλιστικές εταιρείες 1042 Ελευθερία εγκατ στάσης και παροχής υπηρεσιών 1050 Καταναλωτές και καταν λωση
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector 1041 Banking, insurance 1042 Freedom of establishment and provision of services 1050 Consumers and consumption
0360 Μέσα γεωργικής παραγωγής 0370 Δασοκομία 0380 Αλιευτική πολιτική 0381 Συμφωνία αλιείας 0382 Αλιευτικές διατ ξεις
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
Απασχόληση και εργασία
1120 Multilateral relations and international organizations
0410 Πολιτική της απασχόλησης 0420 Αγορ εργασίας και ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων 0430 Επαγγελματική κατ ρτιση 0440 Όροι εργασίας, υγεία και ασφ
0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
1110 Εξωτερικές σχέσεις 1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί 1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες 1131 Σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης λεία
Central and Eastern Europe 1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU 1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
COMI95) 428 τελικό Επανεξεταζόμενη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) το« Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) 08.09.1995- 16 σελίοες ISBN 92-77-93368-2 CB-CO-95-467-GR-C
Classified index certificates and other evidence of formal qualifications, and conferring implementing powers on the Commission for the updating of certain articles thereof (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
COM(95) 437 τελικό
01 Institutional questions
COM(95) 99 τελικό Σχέδιο κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (υποβληθέν από την Επιτροπή)
COM(95) 99 final Draft Council Regulation (Euratom, EC) concerning structural business statistics (presented by the Commission)
COM(95) 445 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Εργασιακών Σχέσεων (ΕΚΕΧ) 25.09.1995-7 σελίοες ISBN 92-77-93826-9 CB-CO-95-488-GR-C
COM(95) 556 final Protection of the Community's financial interests Synthesis document of the comparative analysis of the reports supplied by the Member States on national measures taken to combat wastefulness and the misuse of Community resources Comparative analysis of the reports supplied by the Member States (presented by the Commission) 14.11.1995- 113 pp. ISBN 92-77-96236-4 CB-CO-95-605-EN-C
COM(95) 327 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων πον αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 07.07.1995- 18 σελίδες ISBN 92-77-91322-3 CB-CO-95-357-GR-C
COM(9S) 327 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Sweden and Finland Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities (presented by the Commission)
COM(95) 328 τελικό Έκθεση για την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (Ιούλιος 1990-Ιούνιος 1994) 10.07.1995-20 σελίόες ISBN 92-77-91448-3 CB-CO-95-359-GR-C
COM(95) 328 final Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty (July 1990-June 1994) 10.07.1995-21 pp. ISBN 92-77-91449-1 CB-CO-95-359-EN-C
COM(95) 566 τελικό
COM(95) 566 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union
COM(95) 333 τελικό Πράσινο βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικό με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος (υποβληθέν από την Επιτροπή)
Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (.J.../ECSC, ES, Euratom) 12.07.1995-248 pp. ISBN 92-77-92164-1 CB-CO-95-399-EN-C
COM(96) 90 τελικό Γνώμη της Επιτροπής «Ενίσχυση της πολιτικής ένωσης και προετοιμασία της διεύρυνσης» 28.02.1996- 26 σελίδες ISBN 92-78-01214-9 CB-CO-96-095-GR-C
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European
COM(96) 150 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τονς, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου (ΕΚ/Ευρατόμ/ΕΚΑΧ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 418 final Report from the Commission on the implementation of Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 in Spain and Portugal (as at December 1994)
COM(96) 169 τελικό Γνώμη της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο Ö), της Συνθήκης ΕΚ για τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα αποζημίωσης επενδυτών
COM(96) 169 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes networks (presented bv the Commission pursuant to Article I89C(d)ofthe EC Treaty) 08.09.1995- 16 pp. ISBN 92-77-93369-0
COM(95) 418 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1978 στην Ισπανία και την Πορτογαλία (κατάσταση το Δεκέμβριο του 1994)
COMÍ95) 437 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC, which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual recognition of their diplomas,
ΡΕ DOC Α4-102/95 LA Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση εν όψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης του 1996
PE DOC A4-102/95 I.A Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES and Mr David MARTIN Part I A: Motion for a resolution 04.05.1995 - 18 pp.
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1995-ΙΟΥΝΙΟΣ 1996
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
18.05.1995-2 σελίόες ISBN 92-77-90491-7 AY-CO-95-168-GR-A Μικροφόρμα
Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental
Διάσκεψης του 1996 Υλοποίηση και ανέλιξη της Ένωσης Επιτροπή θεσμικών θεμάτων
PE DOC A4-I59/95 Report on Malta's application for membership of the European Union Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Bernie MALONE 26.06.1995- 16 pp. ISBN 92-77-92437-3 AY-CO-95-221-EN-A Microform
Εισηγητές: Jean-Louis BOURLANGES και David MARTIN Μέρος Ι Β: Αιτιολογική Έκθεση
Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES and Mr David MARTIN Part I B: Explanatory statement 1) Implementation of the Union: Mr Jean-Louis BOURLANGES
Ι) Υλοποίηση της Ένωσης: Jean-Louis BOURLANGES Το κείμενο αυτό θα δημοσιευθεί χωριστά 2) Ανέλιξη της Ένωσης: David MARTIN
2) Development of the Union: Mr David MARTIN This text was published ¡n document A4-0102/95/Part I.B2
Εισηγητής: ο κ. Rolf LINKOHR 28.06.1995- 16 σελίδες ISBN 92-77-92480-2 AY-CO-95-225-GR-A Μικροφόρμα
(COM(95) 145 - C4-159/95 - 95/92(COD)) and on the proposal Tor a Council Decision adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme
ΡΕ DOC Α4-102/95 II Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενόψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης του 1996 Εφαρμογή και ανέλιξη Ένωσης Επιτροπή θεσμικών θεμάτων
Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES and David MARTIN Part I B: Explanatory statement 1) Implementation of the Union: Mr Jean-Louis
Εισηγητές: Jean-Louis BOURLANGES; David MARTIN Μέρος II: Γνωμοδοτήσεις των άλλων κοινοβουλευτικών επιτροπών 04.05.1995- 163 σελίοες
BOURLANGES This text will be published separately 2) Development of the Union: Mr David MARTIN
Εισηγητής: ο κ. Manuel MEDINA ORTEGA 29.09.1995- 18οελίόες ISBN 92-77-94368-8 AY-CO-95-284-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-227/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs (COM(93) 344 - C3-513/93 - 464(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA
ΡΕ DOC Α4-102/95 III Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενόψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης του 1996 Εφαρμογή και ανέλιξη της Ένωσης Επιτροπή θεσμικών θεμάτων Εισηγητές: Jean-Louis BOURLANGES; David
PE DOC A4-102/95 II Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES; Mr David MARTIN Part II: Opinions of the other parliamentary committees
C4-208/95] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγήτρια: η κ. Christa RANDZIO-PLATH
PE DOC A4-238/95 Report on the Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency (COM(95) 333 - C4-208/95) Committee on Economic and Monetary AfTairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
PE DOC Α4-264/95 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής με την οποία συνάπτεται ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αφενός και της Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου
PE DOC A4-102/95 III Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES; Mr David MARTIN Part III: Co-draftsmen's working documents 04.05.1995- 101 pp. ISBN 92-77-90074-1
[COM 9196/95 - C4-324/95 - 95/130(AVC)l Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Peter TR USCOTT
PE DOC A4-264/95 Report on the proposal for a Council an Commission Decision concluding a Europe Agreement between the European Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (9196/95 - C4-324/95 - 95/130(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Peter TRUSCOTT 25.10.1995-21 pp. ISBN 92-77-96148-1 AY-CO-95-341-EN-A Microform
AY-CO-95-341-GR-A Μικροφόρμα
1 (i) and (ii) and para.
Επιτροπή θεσμικών θεμάτων Εισηγήτριες: οι κυρίες Raymonde DURY και Johanna MAIJ-WEGGEN Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 05.03.1996-68 σελίδες ISBN 92-78-02149-0 AY-CO-96-082-GR-A Μικροφόρμα
Report on the communication from the Commission on the allocation of funds and the implementation of Community initiatives in Austria, Finland and Sweden
PE DOC A4-1/96 Έκθεση σχετικά με τη 12η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου - 1994 [COM(95) 500 - C4-233/95 - (COS)271] Επιτροπή Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών Εισηγητής ο κ. Γεώργιος ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ
PEDOC A4-1/96 Annex Opinion (in the form of a letter) for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the twelfth annual report by the Commission on monitoring the application of Community law 1994 (COM(95) 500 -C4-233/95) Committee on Agriculture and Rural Development
ΡΕ DOC Α4-68/96 C.2 Έκθεση (ι) Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύγκληση της Διακυβερνητικής Διάσκεψης (ιι > Αξιολόγηση των εργασιών της Ομάδας Προβληματισμού και καθορισμός των πολιτικών προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενόψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης Επιτροπή θεσμικών θεμάτων Εισηγήτριες: η κ. Raymonde DURY; η κ. Harija MAIJ-WEGGEN Μέρος Γ: Πρακτικά της δημόσιας ακρόασης II Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996*. το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ακούει τις απόψεις των πολιτών» Β' μέρος 27.03.1996-49 σελίοες ISBN 92-78-04241-2 AY-CO-96-146-GR-A Μικροφόρμα 29
PE DOC A4-68/96 Annex Report (i) Parliament's opinion on the convening of the IGC ι ii ι evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament in the light of the Intergovernmental Conference Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mrs Raymonde DURY; Mrs Johanna MAIJ-WEGGEN Annex: Opinions of the other parliamentary committees 05.03.1996- 123 pp. ISBN 92-78-02172-5 AY-CO-96-084-EN-A Microform
PE DOC Α4-68/96 Παρ.
PE DOC A4-61/96 Second report on Europol Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Hartmut NASSAUER 29.02.1996-28 pp. ISBN 92-78-02084-2 AY-CO-96-076-EN-A Microform
PEDOC Α4-1/96Παρ. Γνωμοδότηση (επιστολή) της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών όσον αφορά τη δωδέκατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου 1994 [COM(95) 500 - C4-233/95] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PEDOCA4-101/96 Report on preparation of the countries of Central and Eastern Europe for accession to the Union, on the basis of the White Paper on the subject < COM(95) 163 -C4-166/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Arie OOSTLANDER 28.03.1996-20 pp. ISBN 92-78-03725-7 AY-CO-96-122-EN-A Microform PE DOC A4-101/96 Annex
(i) Γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύγκληση της ΑΔ
PE DOC A4-68/96 A Report on (i) Parliament's opinion on the convening of the IGC (ii) evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mrs Raymonde DURY; Mrs Hanja MAIJ-WEGGEN Part A: Motion for a resolution 05.03.1996- 19 pp. ISBN 92-78-02139-3 AY-CO-96-081-EN-A Micro forni
Προβληματισμού και αποσαφήνιση των πολιτικών προτεραιοτήτων του ΕΚ ενόψει της Διακυβερνητικής
Report on the White Paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union (COM19S) 163 - C4-166/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence
Εισηγήτριες: η κ. Raymonde DURY; η κ. Johanna
Policy Rapporteur: Mr Arie OOSTLANDER Annex: Opinions of the other committees
PE DOC Α4-61/96 Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με την Europol Εισηγητής: ο κ. Hartmut NASSAUER 29.02.1996-28 σελίδες ISBN 92-78-02083-4 AY-CO-96-076-GR-A Μικροφόρμα
(i) Parliament's opinion on the convening of the IGC (ii) evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament in the light of the Intergovernmental Conference Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mrs Raymonde DURY and Mrs Johanna
ΡΕ DOC Α4-10Ι/96 Εκθεση επί της πρότασης του Συμβουλίου σχετικά με την προετοιμασία της ένταξης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ένωση με αφορμή τη σχετική Λευκή Βίβλο [COM(95) 163 -C4-166/95] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Arie OOSTLANDER 28.03.1996-21 σελίοες ISBN 92-78-03724-9 AY-CO-96-122-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-121/96 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament concerning the Establishment of a European Centre for Industrial Relations (ECIR) (COM(95) 445 - C4-440/95) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr David R. MORRIS 24.04J 996- 14 pp. ISBN 92-78-04275-7 AY-CO-96-149-EN-A Microform
PE DOC Α4-101/96 Παρ.
PE DOC A4-68/96 C.l Report on (i) Parliament's opinion on the convening of the IGC (Ü) evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1995-ΙΟΥΝΙΟΣ 1996
Part C: Record of public hearing The 1996 Intergovernmental Conference: The European
COM(95) 597 τελικό Δέκατη ένατη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγι^νή χ αι
COM(95) 597 final 19th annual activity report of the Advisory Committee on Safetv, Hygiene and Health Protection at Work (1994)
Τ η ν προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας (Έτος 1994)
CESI«) 1174 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currencv (doc. COM(9SI 333 finali 26.10.1995 -37 pp. ISBN 92-77-95142-7 EY-CO-95-122-EN-C EN-95-28
COM(95) 599 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του όρθρου 1 και του όρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
COM(95) 599 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Article 1 and Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the staf! regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communites (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) οΓ the EC Treaty) 30.11.1995-5 pp. ISBN 92-77-96983-0 CB-CO-95-642-EN-C
COM(95) 255 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το άνοιγμα νέων αντιπροσωπειών 07.06.1995-6 σελίόες ISBN 92-77-90370-8 CB-CO-95-285-GR-C
COM(95) 255 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the opening of new Delegations 07.06.1995 -6 pp. ISBN 92-77-90371-6 CB-CO-95-285-EN-C
COM(95) 702 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την Ιη Ιουλίου 1995 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1995- 12 σελίόες ISBN 92-77-98258-6 CB-CO-95-736-GR-C
COM(95) 702 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 July 1995 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 15.12.1995 - "12 pp. ISBN 92-77-98259^ CB-CO-95-736-EN-C
COM(95) 327 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(95) 327 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Sweden and Finland Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities (presented by the Commission)
COM(95) 704 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1994 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών
COM < 95) 704 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 July 1994 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 15.12.1995- 12 pp. ISBN 92-77-98281-0 CB-CO-95-738-EN-C
Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 388 final Report from the Commission European Training Foundation Annual report 1994
COM(95) 388 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Ετήσια έκθεση 1994 21.09.1995-9 σελίόες ISBN 92-77-92601-5 CB-CO-95-423-GR-C
COM(95) 706 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 January 1995 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 15.12.1995 -'12 pp. ISBN 92-77-98303-5 CB-CO-95-740-EN-C
COM(95) 402 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί διορισμού νέων τακτικών και αναπληρωματικών μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 402 final Proposal for a Council Decision appointing new members and alternate members of the European Social Fund Committee (presented bv the Commission) 25.07.1995-6 pp. ISBN 92-77-92701-1 CB-CO-95-432-EN-C
COM(95) 706 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1995 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1995- 12 σελίόες ISBN 92-77-98302-7 CB-CO-95-740-GR-C
COM(96) 77 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) amending the Staff Regulations of officials and conditions of employment of other servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 04.03.1996-5 pp. ISBN 92-78-00954-7 CB-CO-96-088-EN-C
Ταμείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(96) 167 final Proposal for a Council Decision replacing members and alternate members of the European Social Fund Committee (presented bv the Commission)