natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 2001/15/ΕΚ (ΕΕ L 52 της 22.2.2001) Ουσίες που προστίθενται για διατροφικούς σκο­πούς Εερμανία. Ελλάδα.
Directive 2001/22/EC (OJ L 77, 16.3.2001) Control of the levels of lead, cadmium, mercury Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Οδηγία 1999/70/ΕΚ (ΕΕ L 175 της 10.7.1999) Εργασία ορισμένου χρόνου Ιρλανδία
Directive 1999/70/EC (OJ L 175, 10.7.1999) Fixed-term work Ireland
Οδηγία 2001/26/ΕΚ (ΕΕ L 168 της 23.6.2001) Οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων Εαλλία και Λουξεμβούργο
Directive 2001/15/EC (OJ L 52, 22.2.2001) Substances added for specific nutritional purposes Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Δελτίο ΕΕ 6-2002
Energy and transport
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 2001/26/EC (OJ L 168, 23.6.2001) Transport of dangerous goods by road France, Luxembourg
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων Γαλλία και Αυστρία
Directive 2001/109/EC (OJ L 13, 16.1.2002) Production potential of plantations of fruit trees Belgium, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Sweden
Οδηγία 2001/2/ΕΚ (EE L 5 της 10.1.2001) Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση Εερμανία
Directive 2001/2/EC (OJ L 5, 10.1.2001) Transportable pressure equipment Germany
Οδηγίες 2001/2/ΕΚ (ΕΕ L 5 της 10.1.2001) και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 1.6.1999) Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση Ιρλανδία
Directives 2001/2/EC (OJ L 5, 1999/36/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Transportable pressure equipment Ireland
Οδηγία 2000/15/ΕΚ (ΕΕ L 105 της 3.5.2000) Βοοειδή και χοιροειδή Ελλάδα και Ιρλανδία
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Οδηγία 2000/55/ΕΚ (ΕΕ L 279 της 1.11.2000) Στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού Γερμανία και Ισπανία
Directive 2000/55/EC (OJ L 279, Ballasts for fluorescent lighting Germany, Spain
Οδηγία 98/27/ΕΚ (ΕΕ L 166 της 11.6.1998) Αγωγές παραλείψεως Αουξεμβούργο
7.S.J. In June the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Οδηγία 2000/33/ΕΚ (ΕΕ L 136 της 8.6.2000) Επικίνδυνες ουσίες Ιρλανδία
Directive 2000/33/EC (OJ L 136, 8.6.2000) Dangerous substances Ireland
Παραβάσεις των συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Article 171 of the EC Treaty and Directive 93/15/EEC (OJL 121, 15.5.1993) Explosives for civil uses Luxembourg
Οδηγία 2000/32/ΕΚ (ΕΕ L 136 της 8.6.2000) Επικίνδυνες ουσίες Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2000/32/EC (OJ L 136, 8.6.2000) Dangerous substances United Kingdom
Οδηγία 1999/31/ΕΚ (ΕΕ L 182 της 16.7.1999) Υγειονομική ταφή των αποβλήτων Ιρλανδία
Directive 2001/27/EC (OJ L 107, 18.4.2001) Engines fuelled with gas for use in vehicles Portugal
Οδηγία 1999/13/ΕΚ (ΕΕ L 85 της 29.3.1999) Οργανικοί διαλύτες Αυστρία
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Organic solvents Austria
Οδηγία 96/62/ΕΚ (ΕΕ L 296 της 21.11.1996) Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα Ισπανία
Directive 96/62/EC (OJ L 296, 21.11.1996) Ambient air quality Spain
Οδηγία 76/207/ΕΟΚ (ΕΕ L 39 της 14.2.1976) Έμμεση διάκριση Εερμανία
Directive 76/207/EEC (OJ L 39, 14.2.1976) Indirect discrimination Germany
Κοινωνία της πληροφορίας
Infonnation society
Οδηγία 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 13 της 19.1.2000) Ηλεκτρονικές υπογραφές Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Directive 1999/93/EC (OJ L 13, 19.1.2000) Electronic signatures Netherlands, Portugal
Άρθρα 28 και 171 της συνθήκης ΕΚ και οδηγία 79/112/ΕΟΚ (ΕΕ L 33 της 8.2.1979) Βαλλονικό σήμα ποιότητας Βέλγιο
Articles 28 and 171 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC (OJ L 33, 8.2.1979) Walloon quality label Belgium
Οδηγία 98/71/ΕΚ (ΕΕ L 289 της 28.10.1998) Νομική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων Εερμανία.
Directive 98/71/EC (OJ L 289, 28.10.1998) Legal protection of designs Germany, Spain, Luxembourg, Austria, Portugal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/92 (ΕΕ L 364 της
Regulation (EEC) No 3577/92 (OJ L 364, 12.12.1992) Maritime cabotage Germany
Εερμανία
Health and consumer protection
3922/91 (ΕΕ L 373 της 31.12.1991) Πολιτική αεροπορία Ελλάδα
Regulation (EEC) No 3922/91 (OJ L 373, 31.12.1991) Civil aviation Greece
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directives 2001/39/EC (OJ L 148, 1.6.2001), 2001/35/EC (OJ L 136, 18.5.2001), 2000/82/EC (OJ L 3,6.1.2001)and2000/81/EC(OJL 326, 22.12.2000) Pesticide residues France, Austria
Οδηγία 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Χωματερή στο Campolungo (Ascoli Piceno) Ιταλία
Directive 2000/77/EC (OJ L 333, 29.12.2000) Organisation of official inspections in the field of animal nutrition Greece, Luxembourg, Italy, Portugal
Άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992), 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) και 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979)
Article 10 of the EC Treaty and Directives 92/43/EEC (OJ L206, 22.7.1992).
Οδηγία 75/439/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια Ελλάδα
85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Tourist complex in the commune of Aquila Italy
Τουριστικό συγκρότημα στο δήμο Aquila Ιταλία
Directive 2000/15/EC (OJ L 105, 3.5.2000) Bovine animals and swine Greece, Ireland
Άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 75/440/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Χωματερή στο Saint-Laurent (Γουιάνα) Εαλλία
Article 10 of the EC Treaty and Directives 75/442/EEC and 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Discharge at Saint-Laurent (French Guiana) France
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ (ΕΕ L 229 της 30.8.1980) Ποιότητα του πόσιμου νερού Πορτογαλία
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Quality of water intended for human consumption Portugal
Άρθρο 28 της συνθήκης ΕΚ Πιστοποίηση προϊόντων δομικών κατασκευών Ιρλανδία
Directive 93/99/EC (OJ L 290, 24.11.1993) Additional measures concerning the official control of foodstuffs Luxembourg
Οδηγίες 97/11/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 14.3.1997), 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991), 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Επιπτώσεις σχεδίων στο περιβάλλον (Brescia) Ιταλία
Directives 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997), 91/I56/EEC (OJ L 78, 26.3.1991), 85/337/EEC (OJ L175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Effects of projects on the environment (Brescia) Italy
Οδηγία 97/67/ΕΟΚ (EEL 15 της 21.1.1998) Ταχυδρομικός τομέας Εαλλία
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Οδηγίες 96/59/ΕΚ (ΕΕ L 243 της 24.9.1996), 91/689/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) και 80/68/ΕΟΚ (ΕΕ L 20 της 26.1.1980) Ρύπανση των υδάτων, πολυχλωροδιφαινύλια και πολυχλωροτριφαινύλια (PCB, PCT) (περιοχή Θριασίου Πεδίου) Ελλάδα
Directives 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996), 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) and 80/68/EEC (OJL 20, 26.1.1980) Water pollution, PCBs and PCTs (Thiasson) Greece
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Taxation and customs union
259/93 (ΕΕ L 30 της 6.2.1993) Μεταφορές αποβλήτων Βέλγιο
Regulation (EEC) No 259/93 (OJ L 30, 6.2.1993) Shipments of waste Belgium
Οδηγία 91/689/ΕΟΚ (EEL 377 της 31.12.1991) Επικίνδυνα απόβλητα Εαλλία
Article 171 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 2913/92 (OJ L 302, 19.10.1992) Customs decision France
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ (EEL 375 της 31.12.1991) Προστασία των υδάτων Πορτογαλία
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of water Portugal
Άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Article 171 of the EC Treaty and Directive 77/3 8 8/EEC (OJL 145, 13.6.1977) VAT on proceeds of resale right Belgium
Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Απόβλητα: χωματερή στη Manfredonia Ιταλία
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste: discharge at Manfredonia Italy
Άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ και οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) ΦΠΑ επί του δικαιώματος παρακολούθησης Βέλγιο
Article 171 of the EC Treaty and Directive 77/388/EEC (OJL 145, 13.6.1977) VAT: Fréjus and Mont-Blanc tunnels Italy
Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) και 75/442/ΕΟΚ (EEL 194 της 25.7.1975) Απόβλητα Ιταλία
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Italy
Άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ και οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) ΦΠΑ: σήραγγες Fréjus και Λευκού Όρους (MontBlanc) Ιταλία
Article 249 of the EC Treaty and Directives 92/12/EEC (OJ L76, 23.3.1992), 79/1070/EEC (OJ L331, 27.12.1979) and 77/799/EEC (OJ L 336, 27.12.1997) Direct taxes and excise duties in Gibraltar United Kingdom
Οδηγία 88/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 336 της 7.12.1988) Ρύποι στην ατμόσφαιρα Αυστρία
Directive 88/609/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Emissions of pollutants into the air Austria
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επιπτώσεις του αυτοκινητοδρόμου Α85 (Touraine) Εαλλία
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of the A85 motorway (Touraine) France
Οδηγία 92/12/ΕΟΚ (EE L 76 της 23.3.1992) Προϊόντα καπνού: διάθεση στην αγορά Βέλγιο
Directive 92/12/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Tobacco: release for consumption Belgium
Οδηγία 83/183/ΕΟΚ (ΕΕ L 105 της 23.4.1983) Μεταφορά τόπου κατοικίας (όχημα) Ελλάδα
Directive 83/183/EEC (OJ L 105, 23.4.1983) Transfer of residence (vehicle) Greece
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Directive 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Greece
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (EEL 145 της 13.6.1977) ΦΠΑ στις επιδοτήσεις ΙσπανίΗ
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on subsidies Spain
Οδηγία 94/80/ΕΚ (ΕΕ L 368 της 31.12.1994) Δικαίωμα εκλέγειν και εκλέγεσθαι των πολιτών της ΕΕ Γαλλία
Directive 94/80/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Right for EU citizens to vote and stand in elections France
Οδηγία 97/66/ΕΚ (ΕΕ L 24 της 30.1.1998) Προστασία της ιδιωτικής ζωής Λουξεμβούργο
Article 10 of the EC Treaty and Directives 93/37/EEC, 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) and 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public procurement United Kingdom
Οδηγία 64/221/ΕΟΚ (ΕΕ 56 της 4.4.1964) Δικαίωμα διαμονής σε χώρα της ΕΕ Ισπανία
Directive 64/221/EEC (OJ 56, 4.4.1964) Right of residence in an EU country Spain
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Article 28 of the EC Treaty Certification of construction products Ireland
Οδηγία 64/221/ΕΟΚ (ΕΕ 56 της 4.4.1964) Άρνηση χορήγησης θεώρησης (βίζας) Ισπανία
Directive 64/221/EEC (OJ 56, 4.4.1964) Refusal of visa Spain
Εσωτερική αγορά
Directive 97/67/EEC (OJ L 15, 21.1.1998) Postal services France
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Directive 93/16/EEC (OJ L 165, 7.7.1993) Free movement of doctors Germany
Οδηγίες 92/13/ΕΟΚ (ΕΕ L 76 της 23.3.1992) και 89/665/ΕΟΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) Δημόσιες συμβάσεις Αυστρία
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public procurement France
Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, η Επι­τροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο στις ακό­λουθες περιπτώσεις:
In June the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, η Επι­τροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο στις ακό­λουθες περιπτώσεις:
In June the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Άρθρο 33 της συνθήκης Ευρατόμ και οδηγία 97/43/EKÍEEL 180 της 9.7.1997) Ιοντίζουσες ακτινοβολίες: έκθεση για ιατρικούς σκοπούς Ηνοψένο Βασίλειο
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 97/43/EC (OJ L 180, 9.7.1997) Ionising radiation: medical exposure United Kingdom
Άρθρο 33 της συνθήκης Ευρατόμ και οδηγία 96/29/EK(EEL 159 της 29.6.1996) Ιοντίζουσα ακτινοβολία Ηνωμένο Βασίλειο
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Ionising radiation United Kingdom
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) Άγρια πτηνά Αυστρία
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Wild birds Austria
Δελτίο ΕΕ 6-2002
Internal market
Οδηγίες 98/51/ΕΚ (ΕΕ L 208 της 24.7.1998) και 95/69/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 30.12.1995) Έγκριση των επιχειρήσεων στον τομέα της δια­τροφής των ζώων Ελλάδα
Directive 98/84/EC (OJ L 320, 28.11.1998) Legal protection for conditional-access services Greece
Άρθρα 10 και 28 της συνθήκης ΕΚ, αποφάσεις 1999/514/ΕΚ (ΕΕ L 195 της 28.7.1999) και 98/256/ΕΚ (ΕΕ L 133 της 15.4.1998), οδηγίες 89/662/ΕΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) και 64/433/ΕΟΚ (ΕΕ L 121 της 29.7.1964) Βοδινό κρέας προελεύσεως Ηνοψένου Βασιλείου Γαλλία
Directive 97/55/EC (OJ L 290, 23.10.1997) Misleading advertising Luxembourg
Οδηγία 98/76/ΕΚ (EE L 125 της 19.5.1999) Μεταφορέας εμπορευμάτων και επιβατών Λουξεμβούργο
Directive 98/76/EC (OJ L 125, 19.5.1999) Occupation of road haulage and road passenger trans port operator Luxembourg
Νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
Directive 96/50/EC (OJ L 235, 17.9.1996) National boatmasters' certificates France
2408/92 (ΕΕ L 240 της 24.8.1992) Αερομεταφορείς Πορτογαλία
Regulation (EEC) No 2408/92 (OJ L 240, 24.8.1992) Air carriers Portugal
Άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ και οδηγία 86/609/ΕΟΚ (EEL358 της 18.12.1986) Προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς Ιρλανδία
Article 10 of the EC Treaty and Directive 86/609/EEC (OJL 358, 18.12.1986) Protection of animals used for scientific purposes Ireland
Οδηγίες 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) και 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) Υποβάθμιση του marais poitevin Εαλλία
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Deterioration of the Poitou marshlands France
Οδηγίες 83/513/ΕΟΚ (ΕΕ L 291 της 24.10.1983) και 76/464/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 18.5.1976) Επικίνδυνες ουσίες στο υδάτινο περιβάλλον (κάδ­μιο) Κάτω Χώρες
Directives 83/513/EEC (OJ L291, 24.10.1983) and 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Dangerous substances in the aquatic environment (cadmium) Netherlands
Οδηγία 76/464/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 18.5.1976) Επικίνδυνες ουσίες στο υδάτινο περιβάλλον Αουξεμβούργο και Πορτογαλία
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Dangerous substances in the aquatic environment Luxembourg, Portugal
Άρθρο 300 παράγραφος 6 της συνθήκης
Directives 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) and 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Public procurement Austria
18.4.2002 —Γνωμοδότηση 1/00 —Επι­τροπή.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Άρθρο 90 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες
The system of legal supervision proposed by the agree ment on the establishment of a European Common aviation area in Articles 17, 23 and 27 and Protocol IV is compatible with the EC Treaty.
_BAR_κης ΕΚ KUI οδηγίες 95/59/ΕΚ
Article 90 of the EC Treaty and Directives 95/59/EC (OJ L291, 6.12.1995) and 92/79/EEC (OJ L316, 31.10.1992) Tax discrimination — light tobacco France
95/59/ΕΚ
Taxation
(ΕΕ L 291 της 6.12.1995) και
Health and consumer protection
.. .995) και 92/79/ΕΟΚ
Article 234 of the EC Treaty
92/79/ΕΟΚ (ΕΕ L 316 της της 31.10.1992)
Directives 98/51/EC (OJ L 208, 24.7.1998) and 95/69/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Approval and registration of establishments in the animal feed sector Greece
Διαφοροποιημέ\ ';νη φορολόγηση ανοιχτόχρωμων
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
23 και 27 καθώς και με το πρωτόκολλο αριθ.
Article 25 EC) and Article 16 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam).
4 της συμφωνίας για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου, είναι συμβατό με τη συνθήκη ΕΚ.
Such a levy may, however, be classified as discriminatory internal taxation prohibited by Article 95 of the EC Treaty (now, af ter amendment, Article 90 EC) if and to the extent to which the advantages deriving from the use made of its revenue compensate in part the charge imposed on pigs produced for slaughter in the Member State concerned, thereby placing at a disadvantage the production of pigs for live export to other Member States.
Φορολογία
Main decisions
Πνευματική ιδιοκτησία
18.4.2002: Opinion 1/00 —Commission.
EEC 144 της 15.6.2002
OJ C 144, 15.6.2002 age holidays and package tours must be interpreted so as to include holidays organised by travel agents, at the request of and in accordance with the specifications of a consumer or limited group of consumers. 2.
Καταναλωτές
Article 226 of the EC Treaty
Νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
23.4.2002: Case C-443/99 Merck, Sharp & Dohme v Paranova Pharmazeutika Handels. 1.
2) Η Εαλλική Δημοκρατία καταδικάζεται στα δικα­στικά έξοδα.
Replacement packaging of pharmaceutical products is objectively necessary within the meaning of the Court's case-law if, without such repackaging, effec­tive access to the market concerned, or to a substantial part of that market, must be considered to be hindered as the result of strong resistance from a significant pro­portion of consumers to relabelled pharmaceutical products.
25.4.2002 —Υπόθεση C-154/00 —Επι­τροπή κατά Ελλάδας.
23.4.2002: Case C-143/00 Boehringer In­gelheim and Others ν Swingward and Others.
1) Η Ελληνική Δημοκρατία, μη προβλέποντας στον εθνικό νόμο μεταφοράς της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, για την προ­σέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοι­κητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων, το κατά το άρθρο 9 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) της ίδιας οδη­γίας όριο 500 ευρώ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη διάταξη αυτή.
by providing in the second paragraph of Article 1386-12 thereof that the producer must prove that he has taken appropriate steps to avert the conse­quences of a defective product in order to be able to rely on the grounds of exemption from liability provided for in Article 7(d) and (e) of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products,
2) Η Ελληνική Δημοκρατία καταδικάζεται στα δικα­στικά έξοδα.
France has failed to fulfil its obligations under Articles 9(b), 3(3) and 7 of the aforementioned direc­tive.
Άρθρο 226 της συνθήκης
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
25.4.2002 —Υπόθεση C-52/00 —Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
25.4.2002: Case C­396/00 Commission ν Italv.
Δελτίο ΕΕ 6-2002
Article 234 of the EC Treaty
18.4.2002 — Υπόθεση C-332/00 — Βέλ­γιο κατά Επιτροπής.
18.4.2002: Case C­332/00 Belgium Commission.
Άρθρο 49 του οργανισμού του Δικαστηρίου
Article 49 of the Statute of the Court of Justice
18.4.2002 — Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C81/00 και C-22/01 — Ισπανία κατά Συμβου­λίου.
18.4.2002: Joined Cases C­61/96, C­l 32/97, C­45/98, C­27/99, C­81/00 and C­22/01 Spain v Council.
Ανταγωνισμός
Article 230 of the EC Treat}·
Άρθρο 234 της συνθήκης ΕΚ
Institutional matters
6.3.2002 —Υπόθεση C-369/00 — Κάτω Χώρες κατά Συμβουλίου.
6.3.2002: Case C­369/00 Netherlands ν Council.
25.4.2002 — Υπόθεση C-323/00P — DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH κατά Επιτροπής.
22.3.2002: Case C­387/00 Parliament ν Council.
22.3.2002 — Υπόθεση C387/00 — Κοι­νοβούλιο κατά Συμβουλίου.
25.4.2002: Case C­323/00P DSG ν Com­mission.
Άρθρο 230 της συνθήκης ΕΚ
20.3.2002: Case C­321/00 Germany ν Commission.
Άρθρο 49 του οργανισμού του Δικαστηρίου
Artide 49 of the Statute of the Court of Justice
11.12.2001 —Υπόθεση C-301/00P— Karl L.
11.12.2001: Case C­301/00P Karl L. Meyer v Commission.
24.1.2002 —Υπόθεση C-393/00 —Επι­τροπή κατά Ελλάδας.
24.1.2002: Case C-393/00 Commission ν Greece.
7.2.2002 — Υπόθεση C-29/00 — Επι­τροπή κατά Γερμανίας.
7.5.2002: Case C-364/00 Commission ν Netherlands.
19.3.2002 —Υπόθεση C-369/99 — Ισπα­νία κατά Επιτροπής.
7.2.2002: Case C-29/00 Commission Germany.
7.2.2002 —Υπόθεση C-242/01 — Επι­τροπή κατά Λουξεμβούργου.
7.2.2002: Case C-242/01 Commission ν Luxembourg.
22.2.2002 —Υπόθεση C-408/00 — Επι­τροπή κατά Γερμανίας.
22.2.2002: Case C-408/00 Commission ν Germany.
28.2.2002 — Υπόθεση Τ-395/94 — Atlantic Container Line AB κ.ά. κατά Επιτρο­πής.
28.2.2002: Case T-395/94 Atlantic Con­tainer Line and Others ν Commission.
1.3.2002 — Υπόθεση C-462/00 — Επι­τροπή κατά Αυστρίας.
1.3.2002: Case C-462/00 Commission ν Austria.
6.3.2002 —Υπόθεση C-350/01 —Επι­τροπή κατά Ιταλίας.
6.3.2002: Case C-350/01 Commission ν Italy.
21.3.2002 — Υπόθεση C-282/01— Επι­τροπή κατά Πορτογαλίας.
20.3.2002: Case C-407/00 Commission ν Austria.
114.2002 —Υπόθεση C-287/01 —Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
21.3.2002: Case C-282/01 Commission ν Portugal.
25.4.2002 — Συνεκδικασθείσες υποθέ­σεις C-418/00 και C-419/00 — Επιτροπή κατά Γαλλίας.
11.4.2002: Case C-287/01 Commission ν France.
2.5.2002 — Υπόθεση C-292/99 — Επι­τροπή κατά Γαλλίας.
25.4.2002: Joined Cases C-418/00 and C-419/00 Commission ν France.
20.3.2002 — Υπόθεση Τ-31/99 — ABB Asea Brown Boveri Ltd κατά Επιτροπής.
2.5.2002: Case C-292/99 Commission ν France.
7.5.2002 —Υπόθεση C-478/99 —Επι­τροπή κατά Σουηδίας.
20.3.2002: Case T-31/99 ABB ν Commis-
Άρθρο 230 της συνθήκης
Article 230 of the EC Treat}'
26.2.2002 — Υπόθεση Τ-17/00-Rothley κ.ά. κατά Κοινοβουλίου.
26.2.2002: Case T­17/00 Willi Rothley and Others ν Parliament.
2) Οι προσφεύγοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.
(Application for annulment of Commission Decision 1999/230/EC of 24 February 1999 relating to a pro­ceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/35.079/F3 — Whitbread).)
3) Η παρεμβαίνουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα.
(Application for annulment of Parliament's decision of 18 November 1999 on the amendments to the Rules of Procedure following the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between Parliament, the Council and the Commission on the internal investigations con­ducted by the European Anti­Fraud Office (OLAF).)
21.3.2002 — Υπόθεση Τ-231/99 --Colin Joynson κατά Επιτροπής.
21.3.2002: Case T­231/99 Colin Joynson ν Commission.
EEC 144 της 15.6.2002
Other decisions
[Προσφυγή ακύρωσης της απόφασης 1999/473/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999. σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συν­θήκης ΕΚ (υπόθεση IV/36.081/F3 — Bass).]
(Application for annulment of Commission Decision 1999/473/EC of 16 June 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/36.081/F3 —Bass).)
Άρθρα 235 και 288 της συνθήκης
Articles 235 and 288 of the EC Treaty
EEC 144 της 15.6.2002
The application was dismissed.
Δελτίο ΕΕ 6-2002
9.4.2002: Case T­353/99 Calberson Bel­gium ν Commission.
Νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
(Application seeking compensation for damage alleg­edly suffered following the expiry of the transitional
Άρθρο 92 του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
28.2.2002 — Υπόθεση Τ-308/94 -Cascades SA κατά Επιτροπής.
28.2.2002: Case T­308/94 Cascades ν Commission.
7.3.2002 -- Υπόθεση Τ-212/99 -Intervet International BV κατά Επιτροπής.
28.1.2002: Case T­218/99 Anton Dürbeck ν Commission.
28.2.2002 -- Υπόθεση Τ-18/97 -Atlantic Container Line AB κ.ά. κατά Επιτρο­πής.
28.2.2002: Case T­18/97 Atlantic tainer Line and Others v Commission.
10.4.2002 — Υπόθεση Τ-163/97 -Nederlandse Antillen κατά Επιτροπής.
7.3.2002: Case T­212/99 Intervet Interna­tional ν Commission.
7.3.2002 -- Υπόθεση Τ-95/99 -Satellimages TV 5 SA κατά Επιτροπής.
7.3.2002: Case T­95/99 Satellimages v Commission.
Άρθρα 235 και 288 της συνθήκης ΕΚ
Artides 235 and 288 of the EC Treaty
11.1.2002 —Υπόθεση Τ-174/00 —Biret International SA κατά Συμβουλίου.
20.3.2002: Case T­15/99 Brugg Rohrsys­teme v Commission.
20.3.2002 — Υπόθεση Τ-15/99 — Brugg Rohrsysteme GmbH κατά Επιτροπής.
11.1.2002: Case T­210/00 Biret et Cie v Council.
11.1.2002 — Υπόθεση Τ-210/00 -Etablissements Biret et Cie SA κατά Συμβου­λίου.
20.3.2002: Case T­16/99 Lögstör (Deutschland) v Commission.
22.3.2002 — Υπόθεση Τ-143/93 — Κ.
22.3.2002: Case T­143/93 K. Schumacher v Council and Commission.
20.3.2002 — Υπόθεση Τ-17/99 — ΚΕ KELIT Kunststoffwerk GmbH κατά Επιτρο­πής.
20.3.2002: Case T­17/99 KE KELIT Kun­ststoffwerk v Commission.
5.3.2002 -- Υπόθεση Τ-241/00 -Azienda Agricola «Le Canne» Sri κατά Επι­τροπής.
5.3.2002: Case T­241/00 Azienda cola 'Le Canne ' v Commission.
20.3.2002 — Υπόθεση Τ-23/99 — LR AF 1998 A/S κατά Επιτροπής.
20.3.2002: Case T­23/99 LR AF 1998 v Commission.
20.3.2002 — Υπόθεση Τ-28/99 — Sigma Tecnologie di rivestimento Sri κατά Επιτροπής.
20.3.2002: Case T­28/99 Sigma Tecnolo­gie di rivestimento v Commission.
20.3.2002 — Υπόθεση Τ-175/99 — UPS Europe SA κατά Επιτροπής.
20.3.2002: Case T­175/99 UPS Europe ν Commission.
Άρθρο 232 της συνθήκης ΕΚ
Article 232 of the EC Treat}'
28.2.2002 — Συνεκδικασθείσεςυποθέ­σεις Τ-227/99 και Τ-134/00 — Kvaerner Warnow Werft GmbH κατά Επιτροπής.
28.2.2002: Joined Cases T­227/99 and T­134/00 Kvaerner Warnow Werft v Commis­sion.
11.3.2002 -- Υπόθεση Τ-3/02 -Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH κατά Επι­τροπής.
11.3.2002: Case T­3/02 Schlüsselverlag J.S. Moser ν Commission.