natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Λιβερία — Παράταση των κυρώσεων: έκ­δοση κοινής θέσης (— > σημείο 1.6.162). Κύρια θέματα που εξετάστηκαν
¡Liberia — extension of sanctions:commonposition adopted (→point 1.6.162).
D Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία — Δέσμευση περιουσιακών
¡Liberia — financial aid — peace process andrespect for the rule of law:decision adopted(→point 1.6.151).
D Σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και ποσοστώσεις για το 2005 — Είδη βαθέων υδάτων — Σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και ποσοστώσεις για το 2005 και το 2006: έκδοση δύο κανονισμών (—* σημεία 1.3.94 και 1.3.95).
¡Total allowable catches and quotas for 2005— deep-sea species — total allowable catchesand quotas for 2005 and 2006:two regulationsadopted (→points 1.3.94 and 1.3.95).
Δελτίο ΕΕ 12-2004
¡Simplification of the common fisheries pol-icy:briefing.
Συμβούλιο έκδοση απόφασης
¡Appointment of a Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe:decisionadopted (→point 1.6.87).
(- σημείο στοιχείων: 1.6.88).
¡Forest law enforcement,governance and trade:general discussion.
D Ποσοστώσεις για γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα: έκδοση κανονισμού.
¡Cambodia — light weapons — technicalarrangements:decision adopted (→point1.6.135).
D Διορισμός ειδικού συντονιστή του συμφώ­νου σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευ­ρώπη: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.6.87).
¡Implementation of the CAP reform — declaration by the Presidency:approved.
D Αναστολές δασμών για βιομηχανικά, γεωρ­γικά και αλιευτικά προϊόντα: έκδοση κανονι­σμού (—* σημείο 1.6.32).
¡Norway — classified information:decisionadopted (→point 1.6.17).
D Ελβετία — Μεταποιημένα γεωργικά προϊό­ντα: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.6.85).
¡Simplification of agriculture legislation:stateof play.
D Καμπότζη — Ελαφρός οπλισμός — Τεχνι­κές ρυθμίσεις: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.6.135).
Relations with Ukraine:briefing.
D Καναδάς: έκδοση οδηγιών διαπραγμάτευσης (—* σημείο 1.6.130).
¡ Coordination and communication of European Union actions in the western Balkans: briefing.
D Νορβηγία — Διαβαθμισμένες πληροφορίες: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.6.17).
¡European Food Safety Authority reports onanimal protection:briefing.
D Ναρκωτικά — Έλεγχος των εισαγωγών: έκ­δοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.34).
¡Human rights:conclusions adopted (→point1.2.6).
D Αντιντάμπινγκ — Κίνα — Κουμαρίνη: έκ­δοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.39).
¡Guarantee Fund for external actions:regula-tion adopted (→point 1.7.9).
D Ανθρώπινα δικαιώματα: έγκριση συμπερα­σμάτων (—* σημείο 1.2.6).
¡‘Athena’review — financing of militaryoperations:two decisions adopted (→point1.6.18).
D Παλαιστινιακή Αρχή — Ελευθέρωση του εμπορίου γεωργικών προϊόντων: έκδοση απόφα­σης (— > σιψείο 1.6.110). D Επανεξέταση του «Αθηνά» — Χρηματοδό­τηση στρατιωτικών επιχειρήσεων: έκδοση δύο αποφάσεων (—* σημείο 1.6.18).
¡Banking and insurance committee structure:directive adopted (→point 1.3.39).
D Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δρά­σεις: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.7.9).
¡Developing countries — democracy and humanrights:regulation adopted (→point 1.2.5).
D Αναπτυσσόμενες χώρες — Δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.2.5).
¡Taxation of savings — agreements with Andorra and Liechtenstein (→point 1.3.44), San Marino (→point 1.3.45) and Monaco (→point1.3.46):four decisions adopted.
□ Οργανωτική διάρθρωση των επιτροπών στον τραπεζικό και τον ασφαλιστικό τομέα: έκ­δοση οδηγίας (—* σημείο 1.3.39).
¡Commission communication on European Union guidelines to support land policy designand reform processes in developing countries:conclusions adopted (→point 1.6.60).
προόδου:
Cohesion policy — progress report:briefing.
D Πολιτική συνοχής — Έκθεση ενημέρωση.
¡Aid for uprooted people in Asia and Latin America: regulation adopted (→point 1.6.144).
□ Συμμετοχή χωρών ΕΖΕΣ στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων: έκδοση απόφασης.
¡European standardisation:conclusions adopted(→point 1.3.64).
D Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν — Προϋπο­λογισμός 2005: έγκριση προϋπολογισμού για το Sisnet.
¡Qualified majority voting:decision adopted(→point 1.1.3).
Π Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων: έγκριση κοινής θέσης (—* σημείο 1.3.35).
¡Participation of EFTA countries in the European Centre for Disease Prevention and Control:decision adopted.
D Διασυνοριακή εγκληματικότητα σχετικά με οχήματα: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.4.29).
¡Schengen information system — 2005 budgetfor Sisnet:approved.
D Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρω­παϊκής Ένωσης: πολιτική συμφωνία.
¡Recognition of professional qualifications:common position on the proposal for a directiveadopted (→point 1.3.35).
D Ηνωμένο Βασίλειο — Κεκτημένο Σένγκεν: έκδοση απόφασης (— > σημείο 1.4.3). D Επιτροπή των Περιφερειών: διορισμός.
¡Vehicle crime with crossborder implica-tions:decision adopted (→point 1.4.29).
D Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή: διορισμοί.
¡European Union Civil Service Tribunal:pro-posals for a regulation and three decisions agreed.
D Ενίσχυση του ποινικού πλαισίου καταστο­λής της ρύπανσης από πλοία: γενική προσέγγι­ση.
¡United Kingdom — Schengen acquis:deci-sion adopted (→point 1.4.3).
Δελτίο ΕΕ 12-2004
Committee of the Regions:appointment.
Ελεγκτικό Συνέδριο
¡European Economic and Social Committee:appointments.
Ανακοινώσεις και εκθέσεις
¡Tariff quotas for agricultural and industrialproducts:regulation adopted.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία και τον εσωτερικό συντονισμό της Επιτροπής.
¡Switzerland — processed agricultural products:decision adopted (→point 1.6.85).
Έγκριση από την Επιτροπή στις 22 Δεκεμβρίου.
¡Anti-dumping — China — tungsten carbide:regulation adopted (→point 1.6.38).
Ειδική έκθεση αριθ.
The Commission setsout the principles which will govern its work asa College.
10/2004 σχετικά με την ανάθεση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αντιπρο­σωπείες της Επιτροπής.
The aims are to strengthen collectiveresponsibility,to ensure that the policy guidelinesare laid down at an early stage in the legislativeprocess and to focus on the political coherenceand quality of the proposals adopted.
Έγκρισΐ] από την Ελεγκτικό Συνέδριο κατά την 748η συνεδρίαση του στις 8 και 9 Δεκεμβρίου.
¡Palestinian Authority — liberalisation of tradein agricultural products:decision approved (→point1.6.110).
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης.
European Investment Bank competitiveness Council group,an external relations group,a fundamental rights,anti-discrimi-nation and equal opportunities group,and a communications and programming group.
Συχνά τα δάνεια της ΕΤΕπ αφορούν πολλές κοι­νοτικές πολιτικές και συνεπώς ot ανωτέρω το­μείς δεν είναι σωρεύσιμοι.
Adopted at the Court’s 748th meeting on 8 and9December.This report will be sent to the Community institutions and the national audit officesshortly and will be published in the Official Journal of the European Union.
Βέλ.γιο
Specific annual report
Εσωτερικός κανονισμός και λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του.
Specific annual report on the annual accountsof the European Agency for Reconstruction forthe financial year 2003.
EUR για την αναδιοργάνωση του δικτύου διοικητικής μέριμνας για τον οργανισμό ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών (La Poste).
The Commission adopted a proposal for a regulation concerning the visa information system (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (→ point 1.4.8).
D 100 εκατ. EUR για ένα επενδυτικό πρό­γραμμα που περιλαμβάνει την κατασκευή εγκα­ταστάσεων βιολογικού καθαρισμού, συλλεκτών και συστημάτων αποχέτευσης λυμάτων.
Adopted at the Court’s 748th meeting on 8 and9December.This report will be sent to the Agencyand the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Union.
Έγκριση από την Ελ.εγκτικό Συνέδριο κατά την 748η συνεδρίαση του στις 8 και 9 Δεκεμβρίου. Ο κανονισμός αυτός και οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ια­νουαρίου 2005.
It also adopted proposals for decisions on the positions to be adopted by the Communities and their Member States within the Association Councils established by the Euro-Mediterranean agreements (→ point 1.6.107) and within the Cooperation Councils established by the partnership and cooperation agreements between the Communities and their Member States and, respectively, Moldova and Ukraine (→ point 1.6.115).
Τσεχική Δημοκρατία.
Rules of Procedure of the Courtof Auditors and implementing rules
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
Adopted at the Court’s 748th meeting on 8 and9December.These Rules of Procedure and therules for implementing them enter into force on1January 2005.
Δανία
Loans
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
It also adopted a report on the accountabilityissue related to the revision of Greek budgetarydata and the opening of infringement proceedingsagainst Greece (→point 1.3.5).
Ένωσης:
European Union:EUR 7.541billion
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής 7,541 δισ. EUR
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D 15 εκατ.
Special report
Για την υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών, η ΕΤΕπ χορήγησε ατομικά δάνεια τα οποία υποστηρίζουν:
¡EUR 3.388billion for the economic development of disadvantaged regions;
□ την οικονομική ανάπτυξη των λιγότερο ευ­νοημένων περιοχών: 3,388 δισ. EUR-
¡EUR 988million for the improvement oftransport and telecommunications infrastructuresof benefit to the Community;
EUR για την επέκταση των εγκα­ταστάσεων έρευνας, ανάπτυξης και παραγωγής στον βιοφαρμακευτικό τομέα στο Biberach (Βά-δη-Βυρτεμβέργη).
Special report No10/2004 concerning thedevolution of EC external aid management to the Commission delegations.
D 22 εκατ.
European Investment Bank
□ 200 εκατ. EUR για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον φαρμακευτικό τομέα στο Βερολίνο.
¡EUR 110million for the expansion of terminal facilities and associated infrastructure at Hamburg airport (Schleswig-Holstein);
Δελτίο ΕΕ 12-2004
¡EUR 403million for investment in humancapital.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
¡EUR 20million for the repair,reconstructionand modernisation of school buildings and urbanrenewal in Bremen;
D 102 εκατ. EUR για την κατασκευή και την εκμετάλλευση εργοστασίου κατασκευής χαρτο­νιού συσκευασίας από ανακυκλωμένο χαρτί.
In many cases,individual loans come under several Community policies:some are therefore countedmore than once in the above amounts.
D 62 εκατ. EUR για τον εκσυγκρονισμό και την επέκταση των εγκαταστάσεων της εμπορι­κής έκθεσης της πόλης της Βαλένθια.
¡EUR 300million for the first stage of a programme aimed at creating or preserving jobs topromote self-sustaining economic developmentin the assisted areas of North Rhine-Westphalia;
D 100 εκατ. EUR για την ανακαίνιση, την τε­χνική αναβάθμιση και την επέκταση του συστή­ματος ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.
¡EUR 45million for rehabilitation work aspart of the higher education programme in North Rhine-Westphalia;
D 67 εκατ. EUR για τη βελτίωση των δικτύων αποχέτευσης στην περιοχή της Βρέμης.
¡EUR 67million for the improvement of sewerage networks in the Bremen region;
D 50 εκατ. EUR για τον χωροταξικό σχεδια­σμό της πανεπιστημιούπολης της Βρέμης.
¡EUR 100million for an investment programme involving the construction of treatmentplants,collectors and drainage systems to dealwith wastewater.
D 15 εκατ.
Czech Republic
D 75 εκατ. EUR για την κατασκευή μιας νέας οδού ταχείας κυκλοφορίας στη δυτική πλευρά της νήσου Ρεουνιόν.
¡EUR 300million for R & D into technologyaimed at improving the performance of domesticappliances; ¡EUR 161.5million for R & D activities focusing on the treatment of diabetes and other therapeutic fields. ¡EUR 30million for the financing of projectsin the renewable energy sector,primarily forwindfarms;
D 120 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό των υποδομών των δημόσιων μέσων μεταφοράς στην αστική περιοχή της Λυόν.
¡EUR 15million for the construction of a section of motorway through Bremen-Neustadt;
D 30 εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση σχε­δίων στον τομέα των ανανεώσιμων ενεργειών, κυρίως για αιολικά πάρκα.
¡EUR 80million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleprojects in Brandenburg;
D 40 εκατ. EUR για τη συγχρηματοδότηση επενδύσεων σχετικά με τη δημιουργία, την πα­ραγωγή και τη διανομή οπτικοακουστικών προϊόντων και προϊόντων πολυμέσων.
¡EUR 62.5million for the expansion of R & Dand production facilities at the biopharmaceutical complex in Biberach (Baden-Württemberg); ¡EUR 200million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleinfrastructure projects;
D 280 εκατ.
Page 167
D 25 εκατ.
Ireland
D 363,4 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 25million in the form of a global loanfor the financing of small and mediumscale pro-jects,primarily in assisted areas;
D 200 εκατ. EL'R, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση υποδομών μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Δελτίο ΕΕ 12-2004
¡EUR 363.4million in the form of a globalloan for the financing of small and medium-scaleprojects.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
¡EUR 200million for the technical upgradingof the Florence–Bologna section of the A1 motorway;
D 80 εκατ. EUR για την κατασκευή συστήμα­τος ελαφρού μετρό στο Πόρτο.
¡EUR 29.8million for the construction andoperation of a luxury hotel complex in Kyllini,on the west coast of the Peloponese.
D 200 εκατ. EUR για την τεχνική αναβάθμιση του τμήματος του αυτοκινητοδρόμου ΑΙ Φλω-ρεντία-Μπολόνια.
¡EUR 44million for the improvement of watersupply networks and the treatment of wastewaterin the region of Arezzo (Tuscany);
D 44 εκατ. EUR για τη βελτίωση των δικτύων ύδρευσης και επεξεργασίας λυμάτων στην επαρ­χία Arezzo (Τοσκάνη).
¡EUR 255million for the financing of smalland mediumscale projects by means of termloans or leasing operations.
D 251,2 εκατ. EUR για τη χωροταξική ανα­διοργάνωση της σημερινής τοποθεσίας του κεν­τρικού νοσοκομείου του Μάντσεστερ.
¡EUR 62million for the modernisation andextension of the trade-fair facilities in the city of Valencia;
D 255 εκατ.
Netherlands
D 215,3 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων που προορίζονται για τους επιβάτες σε πολλούς αερολιμένες.
¡EUR 100million for the renovation,technicalupgrading and extension of the air traffic controlsystem;
D 100 εκατ. EUR για την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό των δικτύων ύδρευσης στο ΒΑ τμήμα της χώρας.
¡ EUR 100 million for the extension and modernisation of distribution networks in the north-east.
Αυστρία
¡EUR 150million for R & D into improvingthe performance of wind turbines and windfarms; Austria
D 500 εκατ. EUR για την παραγωγή φυσικού αερίου στη Νορβηγία και την εισαγωγή νορβη­γικού φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο.
¡EUR 25million in the form of a global loanfor the financing of small and mediumscale projects in the region of Valencia.
D 50 εκατ. EUR για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό τη βελτίωση των μέ­σων παραγωγής ενός υφιστάμενου εργοστασίου κατασκευής ημιαγωγών στο Villach (Κορίνθια).
¡EUR 50million for R & D activities on theimprovement of production methods at an existing semiconductor factory in Villach (Carinthia); ¡EUR 75million for the construction of a newexpressway in the west of the island of Réunion;
D 50 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση υποδομών μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Εκτός Ευρωπαϊκής EUR
¡EUR 100million for the financing of mediumscale investment by medium-sized firms;
D 150 εκατ. EUR για την αποκατάσταση εθνι­κών οδών και τη βελτίωση της οδικής ασφά­λειας.
¡EUR 20million for the construction of afoundry at Dabrowa Górnicza,in Silesia;
D 20 εκατ. EUR για την κατασκευή χυτηρίου στο Dabrowa Górnicza, στη Σιλεσία.
¡ EUR 280 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Τουρκία
Page 168
D 200 εκατ.
¡ EUR 200 million in the form of global loans for the financing of small and mediumscale projects.
D 150 εκατ.
¡ EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 150million for the installation of a UMTS network for third-generation mobiletelecommunications services and modernisationof a GSM/GPRS network;
D 188,4 εκατ. EUR για την κατασκευή τερμα­τικού σταθμού υγραερίου (GPL) στην Damietta, δυτικά του Πορτ Σάιντ, στις όχθες του Νείλου.
¡EUR 188.4million for the construction of aliquefied natural gas (LNG) terminal in Damiette,west of Port Saïd,on the Nile;
D 150 εκατ. EUR για την εγκατάσταση δι­κτύου UMTS που προορίζεται για τις υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών τρίτης γενιάς και εκ­συγχρονισμός και επέκταση ενός δικτύου GSM/ GPRS.
¡ EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
D 14 εκατ.
United Kingdom
D 160 εκατ. EUR για την κατασκευή δύο μο­νάδος ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύ­κλου που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο στο σταθμό του Talkha στο Δέλτα του Νείλου και σε εκείνον του El Juriemat, στις όχθες του Νεί­λου.
¡ EUR 160 million for the construction of two natural gas-fired combined-cycle power generation modules at Talkha power station in the Nile delta and at El-Kuriemat power station on the Nile;
D 280 εκατ.
¡ EUR 280 million for the acquisition of Airbus aircraft as part of the fleet renewal programme.
EUR για την αγορά αεροσκαφών Airbus για την ανανέωση του στόλου.
¡ EUR 251.2 million for the redevelopment of the current site of the Central Manchester Hospital;
D 50 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 215.3million for the modernisation ofpassenger infrastructure in several airports;
□ 4 εκατ. EUR για τη δημιουργία ταμείου επενδύσεων ιδίων κεφαλαίων ή οιονεί ιδίων κε­φαλαίων στις χώρες του Μαγκρέμπ.
¡EUR 4million for the creation of an investment fund for the purpose of taking short-termequity or quasi-equity participations in Maghrebcountry enterprises.
Περιφέρεια-Καραϊβική
¡EUR 143.6million for water and sanitationinstallations in Yorkshire and Humberside.
Μαρόκο
Sweden
EUR για την ίδρυση ιδιωτικής τρά­πεζας ανάπτυξης ειδικευμένης στη χρηματοδό­τηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
¡EUR 224.1million for R & D and innovativedownstream investments in the heavy goods vehicles sector in Gothenburg. ¡EUR 20million for the modernisation ofwastewater collection and treatment networks inthe municipalities of Safi and Beni Mellal;
Δομινικανή Δημοκρατία
Outside the European Union:EUR 1.320billion
EUR για τον εκσυγχρονισμό των δικτύων συλλογής και επεξεργασίας των λυμά­των των πόλεων Salì και Beni Mellal.
¡EUR 20million for the renovation of pumping stations and the construction of a wastewatertreatment plant in Fès;
EUR για την αποκατάσταση σταθ­μών άντλησης και την κατασκευή σταθμού βιο­λογικού καθαρισμού στην πόλη Fes.
¡EUR 20million for the construction andoperation of a hotel complex at Punta Macau/ Bávaro near Punta Cana.
Αγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
¡EUR 25million for the coverage of longterm financing requirements for loans to localauthorities;
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση μικροπιστώσεων.
¡EUR 20million for the introduction of transport by rail of phosphogypsum waste and renovation of the national rail network;
D 8,3 εκατ. EUR για την κατασκευή σταθμού ηλεκτροπαραγωγής με καύσιμο πετρέλαιο ντί­ζελ (diesel) στη νήσο του Αγίου Βικέντιου (Lowmans Bay).
¡EUR 40million for the upgrading of urbanroad infrastructure in Greater Tunis and the citiesof Monastir and Médenine.
D 0,4 εκατ. EUR για τη συμμετοχή σε ένα τα­μείο επενδύσεων ιδίων κεφαλαίων ή οιονεί ιδίων κεφαλαίων στη Σαμόα.
¡EUR 0.4million for taking short-term equityor quasi-equity participations in Samoa.
D 20 εκατ. EUR για την εισαγωγή της σιδηρο­δρομικής μεταφοράς των αποβλήτων φωσφογύψου και αποκατάσταση του εθνικού σιδηροδρο­μικού δικτύου.
¡EUR 15.3million for the 225 KV electricalinterconnection between Bobo-Dioulasso and Ouagadougou, connecting the electricity networkin Côte d’Ivoire to the capital of Burkina Faso.
D 25 εκατ. EUR. με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
EUR για τη βελτίωση του οδικού δικτύου της ευρύτερης περιοχής της Τύνιδας και των πόλεων Μοναστίρ και Medenine.
¡EUR 14million for extending the Mauritius Container Terminal.
Μπουρκίνα Φάσο
EuropeanEconomicand Social Committee
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ολομέλειας, στις 15 και 16 Δεκερβρίου, υπό την προεδρία της κ. Sigmund.
¡EUR 54.6million in the form of a globalloan for the financing of small or medium-scaleprivate investments of a regional nature in WAEMUmember countries,and participation in BOAD’scapital.
— την ανακοίνωση με τίτλο «Προς μια ευρω­παϊκή στρατηγική για τη νανοτεχνολογία» (—* σημείο 1.3.68),
—the Structural Funds and the extension of theduration of the Peace programme (→point1.3.81);
Στη διάρκεια της συνόδου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε, ύστερα από συζήτηση:
—humane trapping standards for certain animalspecies (→point 1.4.47);
— την Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (—* σημείο 1.3.93),
¡EUR 5million for the creation of a privatedevelopment bank specialised in the financing ofsmall businesses.
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
—the common organisation of the sugar market(→point 1.4.88)
— την αποθήκευση σπέρματος βοοειδών που προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο (—* σημείο 1.4.77),
—science and technology,the key to Europe’sfuture (→point 1.3.69);
— τα διαρθρωτικά ταμεία όσον αφορά την πα­ράταση της διάρκειας του προγράμματος PEACE (-* σημείο 1.3.81),
—the storage of semen of bovine animalsintended for intra-Community trade (→point1.4.77);
— τη βιομηχανική πολιτική για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση (—* σημείο 1.3.63),
—fostering structural change:an industrial policy for an enlarged Europe (→point 1.3.63);
— τα ζώα — πρότυπα μη βάναυσης παγίδευ­σης (—* σημείο 1.4.47),
—increasing the employment of older workersand delaying the exit from the labour market(→point 1.3.24);
— τα πολιτικά μέσα (μετανάστευση) (—* σημείο 1.4.17),
—the White Paper on applying the competitionrules to maritime transport (→point 1.3.21);
— την KOΑ/Ζάχαρη (—* σημείο 1.4.88),
—the links between legal and illegal immigration (→point 1.4.17);
— την ανακοίνωση σχετικά με την πιο εύτακτη είσοδο στην ΕΕ προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας (—* σημείο 1.4.16),
—the managed entry of persons in need of international protection (→point 1.4.16);
— την επιστήμη και την τεχνολογία, κλειδιά του μέλλοντος της Ευρώπης (—* σημείο 1.3.69),
—the common classification of territorial unitsfor statistics (NUTS) (accessions) (→point1.3.21);
— την ενιαία διαδικασία — Αιτήσεις προστα­σίας στα κράτη μέλη (—* σημείο 1.4.18)-
—the action plan for organic food and farming(→point 1.3.85).
— τις στρατηγικές — Αύξηση της ηλικίας εξό­δου από την αγορά εργασίας (—* σημείο 1.3.24),
—a more efficient common European asylumsystem:the single procedure as the next step(→point 1.4.18);
— την εξαίρεση κατά κατηγορία — Ναυτιλια­κή διάσκεψη (Λευκό Βιβλίο) (—* σημείο 1.3.21),
—the European insurance contract (→point1.3.37);
— τον τουρισμό και τον αθλητισμό: τις μελλο­ντικές προκλήσεις για την Ευρώπη (—* ση­μείο 1.4.41),
—tourism and sport:the future challenges for Europe (→point 1.4.41);
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
—a European highway code and vehicle register (→point 1.4.61);
— την προαγωγή των θαλάσσιων μεταφορών και της πρόσληψης και εκπαίδευσης των ναυτικών (—* σημείο 1.4.68),
—promotion of sea transport and the recruitmentand training of seafarers (→point 1.4.68);
— την αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας (—* σημείο 1.4.67),
—the recasting of directives on equality ofopportunity (→point 1.3.32);
— τη θαλάσσια πρόσβαση στην Ευρώπη στο μέλλον — Πιθανές εξελίξεις και μέσα επί­δρασης σε αυτές (—* σημείο 1.4.66),
—access to Community external assistance(→point 1.6.59);