natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση παρέχει μια συνοπτική εικόνα της σειράς στρατηγικών και μέτρων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και μια πρώτη απογραφή των παραδειγμάτων ορθών πρακτικών που αξίζουν μια πιο εμπεριστατωμένη εξέταση.
On 15 October the European Union leaders met employers’and workers’representatives to discuss the impact of the financial crisis on the‘real economy’, particularly on growth and jobs.
Η Επιτροπή επικεντρώθηκε στην εξέταση του μέρους των στρατηγικών που αφορά τον παραδειγματικό ρόλο του δημόσιου τομέα και την ενημέρωση.
The agenda for this tripartite social summit also included the implications of climate change and energy policy on employment and social cohesion, including the prospects for‘green jobs’.
το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 15ης και 16ης Οκτωβρίου επιβεβαίωσε ότι η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού αποτελεί προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 18 November the Commission adopted a communication listing the key messages and strategic implications of the 20th annual Employment in Europe report for 2008 (3).
Στις 13 Νοεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε τη δεύτερη στρατηγική ανάλυση της ενεργειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
With regard to labour market needs, the European Council called on the Commission ‘to present a comprehensive assessment of the future skills requirements in Europe up to 2020, taking account of the impacts of technological change and ageing populations and to propose steps to anticipate future needs’.
Στο πλαίσιο των μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης στον τομέα της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής, αυτό το σύνολο μέτρων στον τομέα της ενέργειας δίνει νέα ώθηση στην ενεργειακή ασφάλεια της Ευρώπης.
In response, on 16 december the Commission presented a communication (4) on a better match between the demand for and supply of jobs and more effective ways of analysing and predicting which skills will be needed in tomorrow’s labour market.
Η εν λόγω δέσμη μέτρων περιλαμβάνει:
On 9 June the Council adopted conclusions on ‘Anticipating and matching labour market needs’.
• μία νέα στρατηγική για τη δημιουργία αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών στον ενεργειακό τομέα, καθώς και μια νέα πολιτική σχετική με τα δίκτυα ενέργειας με στόχο να τονωθούν οι επενδύσεις σε πιο αποτελεσματικά δίκτυα ενέργειας που να επιτρέπουν χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (2)·
On 2 July, in the context of the renewed social agenda, the Commission presented a
3 εξασφαλιστεί βιώσιμος ενεργειακός εφοδιασμός (
), analysing the first year of its existence and suggesting immediate and longer-term ways to improve its performance.
Εσωτερική αγορά ενέργεια
Also in 2008 the European Parliament and the Council decided to deploy the fund by mobilising:
Η πρόοδος στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας αποτέλεσε αντικείμενο έκθεσης της Επιτροπής της 15ης Απριλίου (1).
• a sum of EUR 3.1 million following redundancies in the textile sector in malta and in the automobile sector in Portugal resulting from the closure of production activities
Η τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων (
• a sum of EUR 35.2 million following redundancies in the textile sector in Italy
Στα συμπεράσματά του της 28ης Φεβρουαρίου, το Συμβούλιο διατύπωσε θεμελιώδεις αρχές, στόχους και δράσεις για μια ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών.
On 29 February the Council adopted the joint report on social protection and social inclusion 2008 (4), dealing with social inclusion, pensions, healthcare and long-term care policies.
Θεωρεί συγκεκριμένα ότι η πολιτική αυτή θα πρέπει να αυξήσει τις συνεργίες σε κοινοτικό επίπεδο και να λάβει υπόψη τις δομές που υπάρχουν για συνεργασία όσον αφορά την έρευνα, την ανάπτυξη, την επίδειξη και την εγκατάσταση στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών.
The report addresses the interaction in these domains between the open method of coordination (OmC) and the Lisbon strategy for growth and employment, and outlines some of the pathways for the future development of the OmC.
Σύμφωνα με το Συμβούλιο, ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει να συμμετάσχει πλήρως σε αυτή τη διαδικασία ανάπτυξης των ενεργειακών τεχνολογιών.
The report is accompanied by a document describing in more detail the progress made and the challenges to be met in the areas selected for OmC work in 2007, such as child poverty, working longer, persistent health inequalities and long-term care.
Πυρηνική ενέργεια
5 and social inclusion’ (
Η τράπεζα πυρηνικού καυσίμου εντάσσεται στο πλαίσιο μιας ευρύτερης προσπάθειας που αποσκοπεί στην καθιέρωση πολυμερών μηχανισμών εφοδιασμού σε καύσιμο.
more specifically, the situation of persons with disabilities was the subject of a Council resolution on 17 March (6). According to the Council, the EU disability strategy emphasises the importance of equal access to inclusive, quality education and lifelong learning, which are crucial for enabling persons with disabilities to participate fully in society and improve their quality of life.
COM(2008) 192 (ΕΕ C 202 της 8.8.2008).COM(2007) 528, COM(2007) 529, COM(2007) 530, COM(2007) 531 και COM(2007) 532 (ΕΕ C 4 της 9.1.2008).
(5) (6) decision 2008/370/EC (OJ L 128, 16.5.2008).decision 2008/818/EC (OJ L 285, 29.10.2008).decision 2008/916/EC (OJ L 330, 9.12.2008).COm(2008) 42 (OJ C 118, 15.5.2008).COm(2008) 418.OJ C 75, 26.3.2008.
Συνθήκη Ευρατό και Οργανισό Εφοδιασού τη Ευρατό το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 12 Φεβρουαρίου, απόφαση (1) ε την οpiοία καταργείται και αντικαθίσταται το καταστατικό του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, για να ληφθεί υπόψη η αύξηση του αριθμού των κρατών μελών καθώς και η ανάγκη εφαρμογής στον οργανισμό σύγχρονων δημοσιονομικών διατάξεων, καθορίζει δε ως έδρα του το Λουξεμβούργο.
On 3 October the Commission adopted a communication concerning a recommendation on the active inclusion of those excluded from the labour market (1), aimed at supporting member States in their efforts to fight poverty and exclusion.Those furthest from the job market need to be supported with sufficient resources and personalised employment and social services to ensure their participation in society and their capacity to hold a job. An exploratory opinion of the European Economic and Social Committee,‘how can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies?’, was also adopted on 22 October.
Σύνοψη δραστηριοτήτων κατά το 2007 για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ, κεφάλαια 3 έως
On 9 October the European Parliament adopted a resolution on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
10, της συνθήκης Ευρατόμ (
It adopted another resolution on 20 November on the future of social security systems and pensions, their financing and the trend towards individualisation.
) υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Ιουλίου.
On 17 December the Council adopted conclusions on common active inclusion principles to combat poverty more effectively.
Περιλαμβάνει επίσης συνοπτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού Εφοδιασμού Ευρατόμ.
The conclusions chiefly concern individuals excluded from the job market for a variety of reasons: lack of skills, qualifications and/or the necessary ability to find and keep a job.
∆ιεθνή συνεργασία
Mobility of workers and free movement of knowledge
Σε περιφερειακό επίπεδο, συνεχίστηκε η συνεργασία στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του μπακού με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.
The spring European Council considered that, in order to become a truly modern and competitive economy, the member States and the EU must remove barriers to the free movement of knowledge by creating a‘fifth freedom’.
Εξάλλου, αρμόδιοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ιράκ, της τουρκίας και των χωρών του μασρέκ συναντήθηκαν στις 5 μαΐου στις Βρυξέλλες και επιβεβαίωσαν, με κοινή δήλωση, τη σημασία ενίσχυσης της ενεργειακής συνεργασίας μεταξύ τους, με στόχο να δημιουργήσουν μια αγορά φυσικού αερίου που θα ενσωματωθεί σε εκείνη της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης, μέσω της ανάπτυξης υποδομών διασύνδεσης στην περιοχή.
To this end the Commission confirmed in the renewed social agenda that it was continuing to develop a‘fifth freedom’by removing barriers to the free movement of knowledge and facilitating the mobility of specific groups such as researchers (2), young entrepreneurs, young people and volunteers (3) (particularly through the Ljubljana process, launched on 15 April, which is aimed at creating a genuine European research area).
Πραγματοποιήθηκαν δύο συνεδριάσεις του Συμβουλίου Υπουργών της Ενεργειακής Κοινότητας, στις 27 Ιουνίου στις Βρυξέλλες και στις 11 Δεκεμβρίου στα τίρανα.
As regards the mobility of workers, on 18 October the Commission adopted a communication concluding that the overall impact of mobility after the enlargement of the
Συνεχίστηκαν οι συμπράξεις με το Αζερμπαϊτζάν, το Καζαχστάν και την Ουκρανία.
European Union in 2004 and 2007 had been positive (4
Γενικέ piαραpiοpiέ και άλλοι χρήσιοι σύνδεσοι
The Community strategy 2007–12 on health and safety at work (
Γενική ∆ιεύθυνση Ανταγωνισού: http://ec.europa.eu/dgs/competition/index_el.htm
) on the practical implementation of the health and safety at work directives (on temporary
Κοινό Κέντρο Ερευνών: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
The directive postpones to 30 April 2012 the deadline for transposition of directive 2004/40/EC (7) so as to enable new scientific studies on the impact on health of exposure to electromagnetic radiation to be taken into account.
Γενική Διεύθυνση Κοινωνίας της Πληροφορίας και μέσων Επικοινωνίας: http://ec.europa.eu/dgs/information_society/index_fr.htm
In other areas, on 2 July the Commission adopted a proposal for a directive (9) aimed at improving the role of European works councils in informing and consulting employees.
Ενίσχυση τη οικονοική και κοινωνική συνοχή
The same day the European Parliament and the Council adopted a directive (
Στόχο τη piολιτική για τη συνοχή είναι η είωση των διαφορών piου υpiάρχουν εταξύ των κρατών ελών και στο εσωτερικό των κρατών ελών.
The June European Council called on the Council and the European Parliament to reach a balanced final agreement before the end of the current legislative period on the directive concerning certain aspects of the organisation of working time (2) and the directive on working conditions for temporary workers.
Η piολιτική αυτή αpiοσκοpiεί στην piροώθηση των εpiενδύσεων piου ενθαρρύνουν την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση, στην ενθάρρυνση τη ανάpiτυξη τη οικονοία τη γνώση και στην piροσέλκυση εγαλύτερου αριθού ατόων στην ίδρυση εpiιχειρήσεων.
The directive applies the principle of equal treatment to temporary agency workers and recognises temporary work agencies as employers. It does not affect the autonomy of the social partners, providing for possible exemptions from the rules applicable in the user undertaking through collective agreements or after consulting the social partners at national level, provided that the overall level of protection for temporary agency workers is respected.
Το 2007 η Εpiιτροpiή έθεσε τα θεέλια ια ανανεωένη κοινωνική ατζέντα ε στόχο την ανταpiόκριση των νέων κοινωνικών piροκλήσεων piου αντιετωpiίζουν οι κοινωνίε α.
In addition, on 9 October the European Parliament adopted a resolution on combating undeclared work.
Περιφερειακή διάσταση και piολιτική για τη συνοχή
2006 (adopted by the International Labour Organisation) (
Πολιτική για τη συνοχή
Equal treatment in employment
Η νέα γενιά τομεακών και περιφερειακών προγραμμάτων σχετικά με την πολιτική για τη συνοχή προορίζεται, από το 2007 και εξής, στην ανάκαμψη της απασχόλησης και της ανάπτυξης σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλες τις περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
) on the application of the directive establishing a general framework for equal treatment in employment and oc- cupation (7), recognising that legislation alone is not enough to prevent discrimination and promote equality. Proper application of and compliance with the legislation, combined with complementary measures at national and Community levels, were the key to reducing discrimination.
Στο πλαίσιο αυτό, στις 14 μαΐου η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για τα αποτελέσματα
general aspects of non-discrimination outside the employment domain are discussed in ‘Protecting fundamental rights and combating discrimination’ in Section 3 of this chapter (see below).
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ των διαπραγματεύσεων σχετικά με τις στρατηγικές και τα προγράμματα της πολιτικής για τη συνοχή κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007–2013 (1).
On 23 January the Commission adopted its annual report on equality between women and men (1). The report demonstrates that, where the objective of boosting female employment in terms of both quantity and quality (‘more and better jobs’) is concerned, real progress has been made on the quantity side but more efforts are needed to improve the quality aspects.
Στην ανακοίνωση αναλύονται τα 450 προγράμματα και εξάγεται το συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες έχουν τροποποιήσει ριζικά τις προτεραιότητές τους και έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις για την ανταγωνιστικότητα, την απασχόληση και την ανάπτυξη, σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισαβόνας.
It shows in particular that gender gaps remain substantial (especially differences between working arrangements for women and men), labour market segregation still exists and is on the rise in certain countries, and the pay gap is not diminishing.
Η πέμπτη έκθεση προόδου σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή (2) εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 18 Ιουνίου.
Similarly, in its final evaluation report of 13 August on the Community framework strategy and Community action programme relating to the Community strategy on gender equality (2001–06) (2), the Commission noted that, despite a positive assessment, numerous challenges still had to be taken up in this area.
Στην έκθεση παρουσιάζονται, αφενός, μια σύνθεση της δημόσιας συζήτησης και, αφετέρου, συνοπτική ανάλυση των ευρωπαϊκών τομέων ανάπτυξης, οι επιδόσεις των οποίων σε περιφερειακό επίπεδο θα καθορίσουν σε μεγάλο βαθμό το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης των περιφερειών τα προσεχή χρόνια.
The Council meanwhile adopted conclusions on the elimination of gender stereotypes in society, pointing out that these are one of the most persistent causes of inequality between women and men in all spheres and at all stages of life.
Στην ανακοίνωση προτείνεται μια σειρά ενεργειών των κρατών μελών προκειμένου τα τελευταία να εκμεταλλευτούν γρήγορα και με τον καλύτερο τρόπο τις ευκαιρίες που παρουσιάζει η πολιτική για τη συνοχή.
Parliament calls on the Commission to submit, before the end of 2009, a legislative proposal for a revision of the existing legislation in this field.
Παρουσιάζονται επίσης τα νέα μέτρα που θα επιτρέψουν την επιτάχυνση της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων. μέσω των 347 δισ.
), showing how the action taken since march 2006 has helped to achieve the roadmap objectives and outlining the action to be taken by 2010.
EUR που είναι διαθέσιμα για ευρωπαϊκές επενδύσεις έως το 2013, η πολιτική αυτή μπορεί να τονώσει βραχυπρόθεσμα την οικονομία, ενώ παράλληλα επιτρέπει να τεθούν τα θεμέλια μιας πιο μακροπρόθεσμης ανάπτυξης.
On 3 October the Commission put forward a package of measures intended to help reconcile professional, private and family life by updating and improving the legislation
COM(2008) 301 (ΕΕ C 10 της 15.1.2009).COM(2008) 371 (ΕΕ C 10 της 15.1.2009).COM(2008) 616.SEC(2008) 2868.COM(2008) 800.
COm(2008) 10 (OJ C 118, 15.5.2008).COm(2008) 503.COm(2008) 760.directives 86/613/EEC and 92/85/EEC.
Στη διάρκεια του έτους, εξάλλου, η Επιτροπή των Περιφερειών παρουσίασε πολλές γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας σχετικά με την πολιτική για τη συνοχή.
In the same context the Commission adopted a report on the implementation of the Barcelona objectives concerning childcare facilities for pre-school-age children, announcing that it will pursue policies promoting the reconciliation of work and family life and gender equality (4).
Όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση, στις 19 Φεβρουαρίου η Επιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο δράσης στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων.
In this context it recommended the establishment of an expert group on old age, a European alliance for an active life in old age and a European centre for age research, and support for a demography fund as part of the Structural Funds to deal with demographic change.
Σε διμερές επίπεδο, στις 23 Ιουλίου η Επιτροπή εξέδωσε έκθεση σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών ταμείων στη Βουλγαρία (7).
On 9 July the European Parliament and the Council adopted a regulation on population and housing censuses (5).
Ύστερα από καταγγελίες για παρατυπίες, υποψίες απάτης και σύγκρουση συμφερόντων στο πλαίσιο της ανάθεσης συμβάσεων, η Επιτροπή διερεύνησε τη διαχείριση των εν λόγω κεφαλαίων από τις βουλγαρικές αρχές.
The aim is to compile a sufficiently detailed picture of the structure and characteristics of the population to permit analysis as a basis for the planning, administration and monitoring of a number of regional, social, economic or environmental policies of the European Union.
COM(2008) 838.Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
COm(2008) 637.COm(2008) 636.COm(2008) 635.COm(2008) 638.Regulation (EC) No 763/2008 (OJ L 218, 13.8.2008).
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
SOLIdARITY
Ιδιαίτερα αpiοακρυσένε piεριφέρειε
General references and other useful links
Κοινωνική διάσταση
Social affairs: http://ec.europa.eu/social/
Ανανεωένη κοινωνική ατζέντα μετά τη δημόσια διαβούλευση που είχε ξεκινήσει το 2007 για να γίνει απολογισμός της μεταβαλλόμενης «κοινωνικής πραγματικότητας» της Ευρώπης, στις 2 Ιουλίου η Επιτροπή
Section 2
4 παρουσίασε μια ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα (
Solidarity with future generations and management of natural resources
Στην ατζέντα αναφέρονται οι τρόποι
Climate change, biodiversity, health and resource use remain the most pressing environmental challenges.
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
SOLIdARITY WITh FUTURE gENERATIONS ANd mANAgEmENT OF NATURAL RESOURCES
Στις 14 μαΐου το Συμβούλιο εξέδωσε τη σύστασή του σχετικά με την εφαρμογή των πολι-
); a proposal for a decision establishing a Community framework to ensure that national commitments cover emissions not covered by the ETS, taking in sectors of activity such as construction, transport, agriculture and industrial and waste-
2 τικών των κρατών μελών για την απασχόληση (
2 treatment plant (
«Απασχόληση στην Ευρώπη» (4
4 including carbon dioxide capture and sequestration (
Η τελευταία εξετάζει τα θέματα που έχουν ιδιαίτερη σημασία δεδομένων των σημερινών προτεραιοτήτων της Επιτροπής στον τομέα της
The European Council also expressed the view that a key challenge will be to ensure that this transition to a safe and sustainable low-carbon economy is handled in a way that is consistent with EU sustainable development, competitiveness, security of supply, food security, sound and sustainable public finances, and economic and social cohesion.
Στον τομέα των αναγκών της αγοράς εργασίας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του μαρτίου κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει αναλυτική εκτίμηση των μελλοντικών αναγκών σε δεξιότητες στην Ευρώπη με χρονικό ορίζοντα το 2020, συνεκτιμώντας τον αντίκτυπο της τεχνολογικής προόδου και της δημογραφικής γήρανσης, και να προτείνει μέτρα που θα καθιστούν δυνατή την πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών.
In addition, on 19 November the European Parliament and the Council adopted a directive to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (1).
Επίσης, στις 9 Ιουνίου το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα σχετικά με την πρόβλεψη και την προσαρμογή στις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
It caps aircraft operators’annual emissions at 97 % of historical emissions (based on annual average emissions between 2004 and 2006) between 2012 and 2013 and at 95 % of historical emissions from 2013 onwards.
Όσον αφορά το Ευρωπαϊκό ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, στις 2 Ιουλίου η Επιτροπή παρουσίασε, στο πλαίσιο της ανανεωμένης κοινωνικής ατζέντας, έκθεση για το ΕΤΠ (2
On 10 July the European Economic and Social Committee published an exploratory opinion on the link between climate change and agriculture at European level, in which it stressed the possible contribution from agriculture to saving the climate.
), στην οποία αναλύεται το πρώτο έτος λειτουργίας του και αναφέρονται προτάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς του άμεσα και μακροπρόθεσμα.
On 1 August the Commission adopted a communication ‘Completing the phase-out of substances that deplete the ozone layer — Better regulation building on 20 years of
Στις 16 Δεκεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού (3
2 success’. This was accompanied by a proposal to revise the rules in force in this area (
) για τη βελτίωση της λειτουργίας του ΕτΠ προκειμένου να δοθεί βοήθεια στα άτομα που έχασαν τη θέση εργασίας τους λόγω της οικονομικής κρίσης.
In February the Commission adopted the six lists of Natura 2000 protected zones, add- ing 90 000 km2 and more than 4 000 sites to the area protected by the network. On 12 December it adopted eight decisions (3) extending the Natura 2000 network by more
• ποσό 3,1 εκατ.
2 than 95 000 km and adding 769 new sites.
• ποσό 10,7 εκατ. EUR μετά τις απολύσεις που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας στη Λιθουανία και στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και
In its conclusions of 3 march, in preparation for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological diversity, the Council reaffirmed that the European Union is determined to halt the loss of biodiversity on a global level by 2010. It underlined the importance of the enhanced implementation of the convention’s and the Natura 2000 network’s programmes of work on protected areas.
5 των προμηθευτών της στην Ισπανία (στις 22 Οκτωβρίου) (
At the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological diversity (4) held in Bonn (germany) from 19 to 30 may, 191 countries agreed to take far-reaching action in order to address the unprecedented loss of global biodiversity.
1 κλωστοϋφαντουργίας στην Ιταλία (στις 19 Νοεμβρίου) (
With regard to the protection of coastal waters and areas, on 17 June the European Parliament and the Council adopted the marine strategy directive (1) establishing a framework for Community action to ensure the protection and conservation of the marine environment.
Κοινωνική piροστασία και κοινωνική ένταξη
Each member State must draw up and implement a strategy for its marine waters to achieve or maintain‘good environmental status’in the marine environment by 2020 at the latest.
Στις 29 Φεβρουαρίου το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη 2008 (2), η οποία ασχολείται με τις πολιτικές στους τομείς της κοινωνικής ένταξης, των συντάξεων, της υγειονομικής περίθαλψης και της μακροχρόνιας περίθαλψης.
In order to combat the pollution of surface waters by dangerous substances, on 16 December the European Parliament and the Council adopted a directive on en- vironmental quality standards for surface waters in the European Union (2
Στο πλαίσιο της ανανεωμένης κοινωνικής ατζέντας, η Επιτροπή εξέδωσε επίσης, στις 2
), under the framework directive on water.The directive fixes limit values for more than 30 pollutants, including pesticides, heavy metals and biocides.
Ιουλίου, ανακοίνωση (
On the matter of combating illegal logging, on 3 September the Commission signed the first voluntary partnership agreement with ghana on forest law enforcement, governance and trade (FLEgT).
) ε την οpiοία piροτείνει την ενίσχυση τη ΑΜΣ για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη.
In addition, the Commission and China have established a bilateral coordination mechanism in order to intensify efforts to combat illegal logging and the associated trade.
Ειδικότερα, στις 17 μαρτίου (4) το Συμβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία.
On 17 October the Commission adopted a communication ‘Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss’ (3), setting out its proposals for combating tropical deforestation.