natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτοβουλία — eEurope: 10-1.3.100, 10-1.3.101, 11-1.3.98 έως 1.3.102 — Interreg II (παραμεθόριες περιοχές, διασυνοριακή συνεργασία και δίκτυα ενέρ­γειας): 3-1.3.115 — URBAN (αστικές περιοχές): 7/8-1.3.122 — TIDE (τεχνολογία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων): 61.3.86 Πρωτοδικείο: 1/2-1.8.48, 3-1.8.30 έως 1.8.34, 6-1.9.16 — αλιεία: 6-1.8.72 — ανταγωνισμός: 3-1.8.30, 4-1.8.83 έως 1.8.88, 5-1.8.45 έως 1.8.52, 6-1.8.73 έως 1.8.75, 7/8-1.8.109 έως 1.8.111, 9-1.8.22, 10-1.8.49, 11-1.8.37, 11-1.8.38 — βιομηχανική πολιτική: 3-1.8.31, 4-1.8.99 έως 1.8.104 — γεωργία: 4-1.8.79, 4-1.8.80, 5-1.8.36 έως 1.8.44, 6-1.8.70, 9-1.8.18 έως 1.8.21, 10-1.8.48, 11-1.8.35 — διαρθρωτικά ταμεία: 4-1.8.95, 11-1.8.40 — διοίκηση: 6-1.8.78 — ΕΚΑΧ: 5-1.8.34 — ελεύθερη κυκλοφορία: 4-1.8.81 — εξωτερικές σχέσεις: 3-1.8.32, 4-1.8.108 έως 1.8.111, 5-1.8.63, 6-1.8.81 έως 1.8.83, 7/8-1.8.114 — έρευνα: 9-1.8.27 — Ευρατόμ: 5-1.8.35 — θεσμικά ζητήματα: 4-1.8.96 έως 1.8.98, 5-1.8.55 έως 1.8.57, 7/8-1.8.112, 91.8.25, 9-1.8.26, 10-1.8.50, 11-1.8.34, 11-1.8.41 — κρατικές ενισχύσεις: 4-1.8.78, 4-1.8.89 έως 1.8.94, 5-1.8.53, 5-1.8.54, 6-1.8.76, 6-1.8.77, 9-1.8.23, 9-1.8.24, 11-1.8.39 — μεταφορές: 4-1.8.82 — πνευματική ιδιοκτησία: 4-1.8.105 έως 1.8.107, 5-1.8.58 έως 1.8.62, 6-1.8.79, 61.8.80, 7/8-1.8.113, 9-1.8.28 έως 1.8.30, 11-1.8.42, 12-1.8.42 — τελωνειακή ένωση: 6-1.8.68, 6-1.8.69, 9-1.8.16, 9-1.8.17 Πρωτόκολλο για τη ζάχαρη: 101.6.101, 11-1.6.109, 111.6.110, 12-1.6.116 Πρωτόκολλο του Κιότο (κλιματικές μεταβολές): 4-1.4.15, 4-1.4.16, 4-1.4.20, 91.4.37, 10-1.4.42 Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ (προστασία της στιβάδας του όζοντος): 10-1.4.40 Πυρηνική ασφάλεια: 4-1.4.21, 5-1.4.54, 10-1.4.39
— Germany: 1/2-1.3.102; 1/2-1.3.104; 1/2-1.3.108; 1/2-1.3.109 to 1.3.113; 3-1.3.70 3-1.3.71; 3-1.3.73; 3-1.3.74; 4-1.3.47; 4-1.3.49; 4-1.3.50; 5-1.3.49 to 1.3.51 5-1.3.53; 6-1.3.62; 6-1.3.65; 6-1.3.67; 6-1.3.73; 6-1.3.77; 7/8-1.3.66 to 1.3.68 7/8-1.3.70 to 1.3.72; 7/8-1.3.77 to 1.3.81 ; 7/8-1.3.84 to 1.3.86; 7/8-1.3.88; 9-1.3.35 9-1.3.39; 9-1.3.42; 10-1.3.77 to 1.3.79; 10-1.3.86; 10-1.3.87; 10-1.3.89 to 1.3.91 10-1.3.125; 11-1.3.78; 11-1.3.81; 11-1.3.83; 11-1.3.84; 12-1.3.77; 12-1.3.81à 1.3.84; 12-1.3.86; 12-1.3.88; 12-1.3.89; 12-1.3.134
Ραδιενεργά απόβλητα: 10-1.4.56 Ραδιοεπικοινωνίες: 4-1.3.37, 101.3.70
— Greece: 3-1.3.65; 6-1.3.61; 7/8-1.3.74; 7/8-1.3.75; 7/8-1.3.82; 10-1.3.84; 12-1.3.78 — Ireland: 7/8-1.3.77; 10-1.3.74; 10-1.3.82
Σομαλία: 4-1.2.5, 4-1.6.79, 61.6.46, 7/8-1.6.31, 12-1.2.10 Σουαζιλάνδη: 7/81.9.21, 101.6.101, 11-1.6.109, 111.6.110 Σουδάν: 4-1.6.13, 4-1.6.43, 4-1.6.78, 6-1.6.19, 6-1.6.20, 10-1.6.118 Σουηδία: 1/2-1.3.5, 4-1.3.7, 7/81.3.11, 9-1.4.47, 9-1.9.14, 101.9.36, 11-1.3.2, 121.3.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Σουρινάμ: 101.6.101, 11-1.6.109, 111.6.110 Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών: 1/2-1.4.81 έως 1.4.83, 9-1.9.12, 111.4.87 Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 5-1.3.83, 7/8-1.3.124, 12-1.3.127 ΣριΛάνκα: 1/2-1.6.78, 3-1.6.102, 7/8-1.6.32, 11-1.2.4 Stabex: βλέπε Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές Στατιστικές: 1/2-1.3.25 έως 1.3.34
TAC: see Total allowable catch Tacis: see Programme Taiwan: 4-1.6.37; 6-1.6.35; 7/8-1.6.38; 9-1.6.15; 12-1.6.25; 12-1.6.30; 12-1.6.33 Tajikistan: 1/2-1.6.42; 7/8-1.6.76; 9-1.6.34; 11-1.6.27 Takeover bid: 1/2-1.3.75; 6-1.3.46; 7/8-1.3.34 Tanzania: 1/2-1.6.43; 3-1.6.55; 7/8-1.2.10; 10-1.6.101; 10-1.9.36; 11-1.6.109; 11-1.6.110 Tariff quotas: 10-1.6.71; 12-1.3.119 Tax policy: 6-1.20; 11-1.3.49 Taxation (single market): 4-1.3.31 to 1.3.33; 5-1.3.34; 5-1.3.35; 11-1.3.48 to 1.3.53; 12-1.3.55; 12-1.3.56 Taxation of savings: 11-1.3.48 Teaching of European languages: 1/2-1.4.19; 11-1.4.25 Teaching of minority languages: 6-1.4.19; 12-1.4.32 Technology: 6-1.4.8 Technology transfer: 12-1.3.60 Telecommunications: 9-1.3.50; 10-1.6.43; 11-1.3.106 Telematics: 9-1.3.61 Television: 10-1.6.37
Στατιστικές (αποτελέσματα): 5-1.3.8, 7/81.3.11, 11-1.3.15, 121.3.22 Στατιστικές (εκδόσεις): 6-1.3.12 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 5-1.3.7, 6-1.3.8 έως 1.3.11, 7/8-1.3.5 έως 1.3.11, 10-1.3.14 et 1.3.15, 111.3.8 έως 1.3.14, 12-1.3.12 έως 1.3.21 Στατιστικό σύστημα: 3-1.3.12 έως 1.3.16, 4-1.3.4 έως 1.3.7, 5-1.3.7, 5-1.3.8, 6-1.3.8 έως 1.3.12, 7/8-1.3.5 έως 1.3.11, 9-1.3.4 έως 1.3.7, 10-1.3.14 έως 1.3.16, 111.3.8 έως 1.3.15, 12-1.3.12 έως 1.3.22 Στιβάδα του όζοντος: 3-1.4.32 έως 1.4.34, 6-1.4.37, 10-1.4.40 Συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων: 1/2-1.3.82 έως 1.3.94, 3-1.3.52 έως 1.3.63, 4-1.3.38 έως 1.3.42, 5-1.3.42 έως 1.3.47, 6-1.3.54 έως 1.3.58, 7/8-1.3.45 έως 1.3.55, 9-1.3.30 έως 1.3.33, 10-1.3.54 έως 1.3.67, 11-1.3.59 έως 1.3.67, 121.3.69 έως 1.3.73 Σύμβαση του Μόντρεαλ (διεθνείς αερομεταφορές): 4-1.4.33, 4-1.4.34 Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές: 10-1.4.41, 10-1.4.46 Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: 1/2-1.9.31, 4-1.7.14, 4-1.9.18, 6-1.9.27, 10-1.4.57, 10-1.9.42, 10-1.9.43 Συμβούλιο: 1/2-1.9.5 έως 1.9.12, 3-1.9.3 έως 1.9.9, 4-1.9.2, 5-1.9.4 έως 1.9.11, 61.9.2 έως 1.9.13, 7/8-1.9.2 έως 1.9.6, 9-1.9.4 έως 1.9.8, 10-1.9.3 έως 1.9.13, 111.9.3 έως 1.9.14, 12-1.9.2 έως 1.9.13 Συμβούλιο σύνδεσης: 7/8-1.5.2, 11-1.5.20 έως 1.5.22, 11-1.6.76 Συμβούλιο συνεργασίας: 4-1.6.56, 7/8-1.6.81, 7/8-1.6.94, 7/8-1.6.95, 10-1.6.74, 111.6.80 Συμβούλιο της Ευρώπης: 4-1.6.24, 11-1.6.26 Συμφωνία εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη: 10-1.6.99, 10-1.6.100 Συμφωνία του Κοτονού: 11-1.6.107, 12-1.6.120 Συμφωνίες (διοργανικές): 7/8-1.1.4
Television without frontiers: 1/2-1.4.26; 10-1.4.21 TENs: see trans-European networks Terrorism: 9-1.1 to 1.4; 9-1.8 to 1.13; 9-1.4.1 to 1.4.8; 9-1.9.15; 10-1.4.2 to 1.4.6; 10-1.6.81 to 1.6.84; 11-1.4.1 to 1.4.3; 11-1.6.69; 12-1.8; 12-1.4.4 to 1.4.11; 12-1.4.16; 12-1.4.17; 12-1.6.91 Textiles: see Products Thailand: 1/2-1.6.62; 4-1.6.34; 4-1.6.36; 5-1.6.34; 6-1.6.32; 6-1.6.33; 7/8-1.6.41; 7/8-1.4.48; 7/8-1.6.58; 7/8-1.6.61; 10-1.6.35; 11-1.6.36; 12-1.6.32 Thermonuclear fusion: 4-1.3.58 TIDE: see Initiative Tobacco: 1/2-1.4.87; 3-1.3.46; 10-1.3.44; 10-1.4.88; 11-1.3.123; 11-1.4.97 Togo: 1/2-1.6.45; 5-1.6.108; 7/8-1.6.34; 9-1.2.8; 10-1.6.22; 11-1.6.121; 12-1.2.8 Total allowable catch: 12-1.3.139; 12-1.3.142 Tourism: 1/2-1.3.26; 3-1.3.81; 11-1.3.92; 11-1.3.93 Trade barriers: 5-1.6.41 ; 7/8-1.6.68 Trade in human beings: 6-1.4.5; 6-1.4.10 Transatlantic relations: 3-1.6.90; 6-1.33; 6-1.34 Trans-European networks: 1/2-1.3.162; 4-1.3.71 to 1.3.74; 9-1.3.61; 10-1.3.112;
Συμφωνίες (εμπορικές): 7/8-1.6.69, 7/8-1.6.70, 11-1.6.39, 11-1.6.40 Συμφωνίες (ευρωμεσογειακές): 11-1.6.77 Συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης: 4-1.6.38, 10-1.6.43, 12-1.6.36 Συμφωνίες για ανταλλαγές: 12-1.3.14 Συμφωνίες διεθνείς (βασικά προϊόντα): 9-1.6.26, 9-1.6.27
10-1.3.113; 12-1.3.120 to 1.3.122 — energy: 12-1.3.122 — telecommunications: 9-1.3.56; 9-1.3.61; 12-1.3.121 — transport: 4-1.3.72 to 1.3.74; 10-1.3.113 Transfers of undertakings: 3-1.3.23
Συμφωνίες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας: 7/8-1.3.98, 7/8-1.3.99 Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας: 4-1.6.56, 7/8-1.6.94, 7/8-1.6.95, ΙΟ­Ι.6.74, 111.6.80
Transmissible spongiform encephalopathies: 6-1.3.84; 6-1.4.69 Transparency: 3-1.1.5; 4-1.1.6; 5-1.1.2; 6-1.1.6; 6-1.1.7; 11-1.1.8; 11-1.1.9; 12-1.1.5; 12-1.8.43 Transport
Συμφωνίες ευρωπαϊκές: 10-1.5.3
— air: 1/2-1.4.69 to 1.4.71 ; 3-1.4.53; 4-1.4.31 to 1.4.34; 5-1.4.65; 5-1.4.66; 6-1.4.59 to 1.4.62; 7/8-1.4.38; 9-1.4.50 to 1.4.54; 10-1.4.70 to 1.4.76; 11-1.4.80 to 1.4.82;
Συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης: 6-1.6.53, 6-1.6.54, 10-1.6.56, 10-1.6.57, 11-1.6.63, 12-1.6.64 έως 1.6.67 Συμφωνίες σύνδεσης: 3-1.5.1, 3-1.5.2, 3-1.6.104, 4-1.5.4, 4-1.6.47, 4-1.6.48, 41.6.54, 7/8-1.6.79 έως 1.6.81, 7/8-1.6.110, 11-1.6.77, 111.6.78, 12-1.5.13 Συμφωνίες συνεργασίας: 4-1.3.58, 5-1.4.17, 7/8-1.6.81, 7/8-1.6.94, 7/8-1.6.95, 11-1.6.97 Σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη: 6-1.6.51, 6-1.6.52, 111.6.61, 12-1.6.63 Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης: 10-1.3.1, 10-1.3.3 Σύνδεσμος των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας: 1/2-1.6.112 Συνεργασία (επιτρεπτές μορφές): 7/8-1.3.41, 7/8-1.3.42, 9-1.3.29, 11-1.3.58 Συνεργασία Βορρά-Νότου: 1/2-1.6.80, 3-1.6.51 Συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων: 9-1.3.29 Synergy: βλέπε Πρόγραμμα Συνθήκες εργασίας: 1/2-1.3.34 Συνθήκη ΕΚΑΧ: 10-1.7.9, 11-1.7.7, 12-1.7.10 Συνθήκη της Νίκαιας: 1/2-1.1.1, 5-1.1.1, 6-1.1.2 έως 1.1.4, 7/8-1.1.1, 10-1.1.1 Συνοδευτικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών (ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση): 12-1.6.81 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα: 12-1.3.139, 12-1.3.142 Συντάξεις: 5-1.3.33, 7/8-1.3.14, 12-1.3.52, 12-1.8.44 Συνταξιοδοτικά ιδρύματα: 3-1.3.44, 7/8-1.3.31, 10-1.3.36, 11-1.3.50, 12-1.3.50 Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών: 4-1.3.1, 4-1.3.2, 10-1.3.3 έως 1.3.5, 111.3.1, 11-1.3.3 Συρία: 9-1.6.38, 11-1.6.75, 12-1.2.10 Συσκευασίες: 12-1.4.37 Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων: 6-1.6.42, 9-1.6.25, 11-1.6.53, 12-1.6.53, 12-1.6.54 Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές: 11-1.6.108 Σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια: 10-1.3.40 Σωκράτης: βλέπε Πρόγραμμα
12-1.4.70 to 1.4.74 — and environment: 1/2-1.4.55; 3-1.4.49; 4-1.4.23 — animals: 4-1.4.63; 6-1.4.77; 11-1.4.91 — aviation safety: 1/2-1.4.70; 11-1.4.82 — dangerous goods: 4-1.4.25; 6-1.4.64 — infrastructure: 1/2-1.4.56 — inland: 4-1.4.24 to 1.4.28; 5-1.4.59 to 1.4.61; 6-1.4.53; 6-1.4.54; 7/8-1.4.34 to 1.4.36; 9-1.4.47; 9-1.4.48; 10-1.4.62 to 1.4.64; 12-1.4.60; 12-1.4.62 — inland waterway: 11-1.4.70 — intermodal: 1/2-1.4.74; 1/2-1.4.75; 3-1.4.55; 6-1.4.63; 6-1.4.64; 9-1.5.17; 9-1.5.18; 12-1.5.15 — international cooperation: 3-1.4.54 to 1.4.56; 4-1.4.35; 6-1.4.63 to 1.4.65; 10-1.4.59 — maritime: 1/2-1.4.63 to 1.4.68; 3-1.4.50 to 1.4.52; 4-1.4.29; 4-1.4.30; 5-1.4.62 to 1.4.64; 6-1.4.55 to 1.4.59; 7/8-1.4.37; 9-1.4.49; 10-1.4.65 to 1.4.68; 11-1.4.77 to 1.4.79; 12-1.4.63 to 1.4.69 — multimodal: 1/2-1.4.72 — rail: 1/2-1.4.57; 1/2-1.4.58; 11-1.4.70
Ταϊβάν: 4-1.6.37, 6-1.6.35, 7/8-1.6.38, 9-1.6.15, 12-1.6.25, 12-1.6.30, 12-1.6.33 Ταϊλάνδη: 1/2-1.6.62, 4-1.6.34, 4-1.6.36, 5-1.6.34, 6-1.6.32, 6-1.6.33, 7/8-1.6.41, 7/81.4.48, 7/81.6.58, 7/8-1.6.61, 10-1.6.35, 11-1.6.36, 121.6.32 TAC: βλέπε Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα
— road: 1/2-1.4.59 to 1.4.62; 4-1.4.25 to 1.4.28; 5-1.4.60; 5-1.4.61; 7/8-1.4.34 to 1.4.36; 9-1.4.47; 9-1.4.48; 9-1.5.17; 9-1.5.18; 10-1.4.63; 10-1.4.64; 10-1.5.8; 11-1.4.64; 11-1.4.70; 11-1.4.73 to 1.4.76; 12-1.3.38; 12-1.4.60; 12-1.4.62;
Tacis: βλέπε Πρόγραμμα Ταμείο Συνοχής: 1/2-1.3.159, 7/8-1.3.123, 9-1.3.59, 10-1.3.110 Τανζανία: 1/2-1.6.43, 3-1.6.55, 7/8-1.2.10, 101.6.101, 101.9.36, 11-1.6.109, 111.6.110 Task force «Απλούστευση του διοικητικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων»: ΙΟ­Ι.3.92 Τατζικιστάν: 1/2-1.6.42, 7/8-1.6.76, 9-1.6.34, 11-1.6.27 Ταχυδρομικές υπηρεσίες: 3-1.3.43, 10-1.3.42, 12-1.3.53 Τελωνειακή ένωση: 1/2-1.6.52, 3-1.6.41, 4-1.6.26, 4-1.6.27, 5-1.6.30, 6-1.6.26 έως 1.6.28, 9-1.6.14, 9-1.6.15, 11-1.6.31 έως 1.6.34 Τελωνειακή συνεργασία: βλέπε Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 4-1.6.80, 9-1.6.60, 11-1.6.121, 12-1.6.81, 121.6.124 Τεχνολογία: 6-1.4.8 Τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών: 12-1.6.51 Τζαμάικα: 101.6.101, 111.6.110, 121.6.124 Τηλεματική: 9-1.3.61 Τηλεόραση: 10-1.6.37 Τηλεόραση χωρίς σύνορα: 1/2-1.4.26, 10-1.4.21 Τηλεπικοινωνίες: 9-1.3.50, 10-1.6.43, 11-1.3.106 TIDE: βλέπε Πρωτοβουλία
12-1.5.15 — safety at sea: 4-1.4.30 — State aid: 1/2-1.4.73; 4-1.4.36 — statistics: 1/2-1.3.30; 1/2-1.3.32; 9-1.3.5 Treaty of Nice: 1/2-1.1.1; 5-1.1.1; 6-1.1.2 to 1.1.4; 7/8-1.1.1; 10-1.1.1 Trinidad and Tobago: 10-1.6.101; 11-1.6.109; 11-1.6.110 Troika: 4-1.6.61 ; 9-1.6.38; 11-1.6.75 TSEs: see Transmissible spongiform encephalopathies Tunisia: 1/2-1.6.98; 6-1.6.64; 12-1.2.10
Τόγκο: 1/2-1.6.45, 5-1.6.108, 7/8-1.6.34, 9-1.2.8, 10-1.6.22, 11-1.6.121, 12-1.2.8 Τουρισμός: 1/2-1.3.26, 3-1.3.81, 11-1.3.92, 11-1.3.93 Τουρκία: 1/2-1.2.12, 1/2-1.5.3, 1/2-1.5.9, 1/2-1.6.62, 1/2-1.6.70, 3-1.5.6, 4-1.2.6, 41.5.6, 4-1.5.7, 4-1.6.15, 5-1.4.31, 61.4.25, 6-1.5.3, 6-1.6.22, 6-1.6.31, 6-1.6.33, 7/81.6.11, 7/8-1.6.41, 7/81.6.58, 7/81.9.21, 10-1.5.11, 10-1.5.12, 10-1.6.23, 101.6.37, 101.9.36, 11-1.3.86, 121.2.10, 12-1.5.17, 12-1.5.19, 12-1.5.20, 121.6.28 Τουρκμενιστάν: 3-1.6.88, 12-1.6.20 Τράπεζες: 11-1.3.15
Turkey: 1/2-1.2.12; 1/2-1.5.3; 1/2-1.5.9; 1/2-1.6.62; 1/2-1.6.70; 3-1.5.6; 4-1.2.6 4-1.5.6; 4-1.5.7; 4-1.6.15; 5-1.4.31; 6-1.4.25; 6-1.5.3; 6-1.6.22; 6-1.6.31; 6-1.6.33 7/8-1.6.11; 7/8-1.6.41; 7/8-1.6.58; 7/8-1.9.21; 10-1.5.11; 10-1.5.12; 10-1.6.23 10-1.6.37; 10-1.9.36; 11-1.3.86; 12-1.2.10; 12-1.5.17; 12-1.5.19; 12-1.5.20 12-1.6.28
Τριμηνιαίοι λογαριασμοί: 7/8-1.3.8 Τρινιδάδ και Τομπάγκο: 101.6.101, 11-1.6.109, 111.6.110
Turkmenistan: 3-1.6.88; 12-1.6.20 Turks and Caicos Islands: 7/8-1.9.21 Turnover taxes: 11-1.3.52
Τσεχική Δημοκρατία: 1/2-1.5.1, 1/2-1.5.5, 1/2-1.5.12, 5-1.4.31, 61.4.25, 61.6.24, 61.6.30, 6-1.6.31, 7/81.6.35, 7/8-1.6.41, 7/8-1.6.47, 7/81.6.58, 9-1.5.6, 10-1.5.5, 11-1.5.11, 11-1.5.22, 11-1.6.27, 121.3.22, 12-1.5.4, 12-1.5.5, 12-1.5.14, 12-
UCITS: see Undertakings for collective investment in transferable securities Uganda: 3-1.6.28; 10-1.6.101; 11-1.6.109; 11-1.6.110; 12-1.6.124 Ukraine: 1/2-1.6.46; 1/2-1.6.58; 3-1.6.89; 4-1.6.23; 4-1.6.43; 4-1.6.60; 6-1.6; 6-1.6.74; 7/8-1.6.35; 7/8-1.6.51; 7/8-1.6.54; 9-1.6.43; 11-1.6.27; 11-1.6.40; 12-1.2.10; 12-1.6.40 Undertakings for collective investment in transferable securities: 10-1.3.39; 12-1.3.47 União Nacional para a Independência Total de Angola: 3-1.6.55; 9-1.2.4 Union citizenship: 9-1.4.23
1.6.32, 12-1.6.41 Τυνησία: 1/2-1.6.98, 6-1.6.64, 12-1.2.10 Τυποποίηση: 9-1.3.43 Τύπος και μέσα ενημέρωσης: 6-1.4.86, 11-1.4.101
UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1/2-1.3.13; 1/2-1.3.147 to 1.3.157; 3-1.3.110 to 1.3.114; 3-1.4.63; 3-1.4.64; 3-1.4.69; 4-1.3.7; 4-1.4.46; 4-1.4.53; 4-1.4.55; 4-1.4.57; 4-1.4.59; 7/8-1.3.11; 7/8-1.6.99; 7/8-1.9.21; 9-1.4.11; 12-1.3.22; see also State aid United Nations: 1/2-1.2.2; 3-1.6.34; 6-1.31 United Nations Conference on Financing for Development: 11-1.6.54 United Nations Framework Convention on Climate Change: 10-1.4.41; 10-1.4.46 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees: 12-1.6.78 United States: 3-1.6.90 to 1.6.92; 4-1.3.7; 4-1.6.33; 4-1.6.61; 4-1.6.62; 5-1.6.84
ΥΓΔ: βλέπε Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα Υγεία (παρακολούθηση): 5-1.4.76, 5-1.4.77, 7/81.4.48, 11-1.4.95, 11-1.4.96 Υγεία (προαγωγή): 11-1.4.92, 11-1.4.93, 12-1.4.86 Υγεία των ζώων: 1/2-1.4.83, 1/2-1.4.84 Ύδατα (ποιότητα): 1/2-1.4.35 έως 1.4.37, 5-1.4.36, 5-1.4.37, 6-1.4.31, 10-1.4.25,
5-1.6.85; 6-1.33; 6-1.6.76; 7/8-1.6.68; 7/8-1.6.99; 7/8-1.6.100; 9-1.1; 9-1.2; 9-1.6 9-1.7; 9-1.9; 9-1.4.2; 9-1.4.17; 9-1.4.53; 9-1.6.4; 9-1.6.47; 9-1.6.44 to 1.6.49 9-1.9.15; 10-1.4.73; 10-1.6.38; 10-1.6.81 to 1.6.84; 10-1.6.118; 12-1.6.27 12-1.6.36; 12-1.6.88 to 1.6.92 Units of measurement: 3-1.3.33; 7/8-1.3.25
11-1.4.41, 11-1.4.42, 12-1.4.39 Ύδατα κολύμβησης: 3-1.4.24, 6-1.4.32 Υδρογονάνθρακες: 11-1.4.79
UNRWA: see United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees URBAN: see Initiative Uzbekistan: 1/2-1.6.103; 1/2-1.6.109; 10-1.6.52; 12-1.6.9
Φάρμακα: 10-1.3.31 Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: 1/2-1.3.57, 7/8-1.3.23, 7/8-1.3.24, 9-1.3.22, 111.3.36 Φιλιππίνες: 1/2-1.6.31, 4-1.6.18, 4-1.6.67, 5-1.6.24, 12-1.6.59 Φινλανδία: 4-1.3.7, 7/81.3.11, 9-1.4.47, 121.3.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Value-added tax: 1/2-1.3.74; 4-1.3.32; 4-1.3.33; 10-1.3.45; 12-1.3.55; 12-1.3.56 Vanuatu: 7/8-1.6.76 Venezuela: 1/2-1.6.71; 10-1.6.97; 12-1.2.10 Vertical agreements: 5-1.3.40 to 1.3.47; 6-1.3.51 ; 10-1.3.52 Veterinary legislation: 1/2-1.4.78 to 1.4.86; 3-1.4.61 to 1.4.73; 4-1.4.37 to 1.4.60; 5-1.4.69 to 1.4.73; 6-1.4.68 to 1.4.74; 7/8-1.4.44 to 1.4.46; 9-1.4.57; 9-1.4.58; 10-1.4.80;10-1.4.81; 11-1.4.85 to 1.4.88; 12-1.4.79 to 1.4.81; 12-1.4.83 Veterinary medicinal products: 7/8-1.3.22; 7/8-1.3.24; 9-1.3.23; 10-1.4.81; 11-1.3.37; 12-1.4.83 Vietnam: 7/8-1.2.11 ; 10-1.2.8; 11-1.6.59 Visas: 3-1.4.2 to 1.4.4; 10-1.4.7 to 1.4.9
12-1.3.56 ΦΠΑ: βλέπε Φόρος προστιθέμενης αξίας Φτώχεια: 1/2-1.6.80 Φυλετικές διακρίσεις: 7/8-1.2.1 Φυσικές καταστροφές: 10-1.6.10 Φυσικό αέριο: 10-1.4.52
Visegrad countries: 6-1.6.24 Vocational training: 1/2-1.4.15; 5-1.4.23 to 1.4.27; 6-1.4.15; 6-1.4.16; 7/8-1.4.13 to 1.4.15; 9-1.4.27; 9-1.4.28; 10-1.3.27
Φυσικοί πόροι: 4-1.4.11 έως 1.4.14, 5-1.4.36 έως 1.4.40, 6-1.16, 11-1.4.44 Φυτουγειονομική νομοθεσία: 4-1.4.61, 4-1.4.62, 7/8-1.4.47, 10-1.4.82, 12-1.4.82
Wallis and Futuna: 11-1.6.121 Waste: 1/2-1.4.32; 1/2-1.4.33; 3-1.3.15; 4-1.4.10; 5-1.4.35; 6-1.4.28; 9-1.3.4; 11-1.4.38; 12-1.3.16; 12-1.4.36; 12-1.4.37
Χάλυβας: 4-1.3.56, 61.6.30, 6-1.6.31, 6-1.6.37, 10-1.7.10 Χάρτης θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 7/8-1.2.2 Χημικές ουσίες: 3-1.4.27, 5-1.4.41, 10-1.4.30, 10-1.4.31, 12-1.4.42 Χιλή: 3-1.6.104, 4-1.6.26, 6-1.6.11, 6-1.6.90, 7/8-1.3.98 ΧΜΠΑ: βλέπε Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας Χονγκ Κονγκ: 7/8-1.6.102, 11-1.6.93 Χορηγούμενα δάνεια: 3-1.3.42, 10-1.4.91, 10-1.7.6, 101.9.36, 111.7.5, 11-1.7.6, 11-1.9.24 Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων: 3-1.7.1 έως 1.7.14, 4-1.7.1 έως 1.7.14, 5-1.7.1 έως 1.7.13, 6-1.7.1 έως 1.7.11, 7/8-1.7.1 έως 1.7.6 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες: 1/2-1.7.7, 1/2-1.7.8, 3-1.7.12, 3-1.7.13, 4-1.7.14, 4-1.7.15, 10-1.7.8 έως 1.7.10, 11-1.7.7, 12-1.7.10 Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια: 3-1.5.3, 4-1.5.5, 41.5.6, 4-1.6.49, 7/8-1.5.3, 7/8-1.5.4, 7/8-1.6.82, 12-1.5.18, 12-1.5.19, 12-1.6.68 έως 1.6.71 Χρηματοδοτικό Μέσο για το Περιβάλλον: 1/2-1.5.2, 4-1.5.4 Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας: 1/2-1.3.137, 1/2-1.3.158, 121.3.143 Χρηματοοικονομική βοήθεια: 3-1.6.63, 4-1.5.6
Water quality: 1/2-1.4.35 to 1.4.37; 5-1.4.36; 5-1.4.37; 6-1.4.31; 10-1.4.25; 11-1.4.41; 11-1.4.42; 12-1.4.39 WCO: see World Customs Organisation Weapons: 10-1.6.65; 10-1.6.7; 11-1.6.12; 12-1.6.7 West Africa: 9-1.6.60; 12-1.6.124 West Bank: 7/8-1.6.76; 9-1.6.34; 11-1.6.59 Western Balkans: 1/2-1.6.83 to 1.6.89; 3-1.35 to 1.39; 3-1.6.56 to 1.6.75; 4-1.6.44 to 1.6.53; 5-1.6.64 to 1.6.73; 6-1.37 to 1.39; 6-1.6.48 to 1.6.59; 7/8-1.6.77 to 1.6.87; 9-1.6.35 to 1.6.37; 10-1.6.55 to 1.6.66; 11-1.6.60 to 1.6.69; 12-1.21; 12-1.6.60 to 1.6.72 Western Economic Summit: 7/8-1.6.99 WFP: see World Food Programme White Paper — common transport policy: 9-1.4.43 — European Governance: 7/8-1.1.2; 9-1.9.18; 11-1.1.7; 11-1.1.10 — new impetus for European youth: 11-1.4.26 — strategy for a future chemicals policy: 1/2-1.4.41; 10-1.4.31; 11-1.4.50 Wine: 3-1.3.123; 5-1.3.85; 6-1.3.117; 9-1.3.65; 12-1.3.130 to 1.3.133; 12-1.6.64 WIPO: see World Intellectual Property Organisation Women and science: 6-1.3.83 Worker protection: 1/2-1.3.48; 7/8-1.3.18; 11-1.3.26; 12-1.3.37 Working conditions: 1/2-1.3.34 Working time: 6-1.3.20; 12-1.3.38 World Customs Organisation: 3-1.6.40 World Food Programme (United Nations): 3-1.6.53 World Intellectual Property Organisation (United Nations): 12-1.3.57 World Trade Organisation: 3-1.33; 3-1.6.38; 3-1.6.39; 6-1.27; 7/8-1.6.37; 9-1.6.13; 10-1.6.26 to 1.6.30; 10-1.9.38; 11-1.6.28; 11-1.6.29; 12-1.6.24 WTO: see World Trade Organisation
Χρόνος εργασίας: 6-1.3.20, 12-1.3.38 Χυμοί φρούτων: 12-1.3.44 Χώρες της ΕΖΕΣ: 4-1.6.15, 7/81.6.9, 7/8-1.6.11 Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης: 4-1.4.21, 7/81.6.9, 7/8-1.6.11 Χώρες του Βίζεγκραντ: 6-1.6.24
Yemen: 7/8-1.6.76; 9-1.6.32; 10-1.6.50; 10-1.6.51 ; 11-1.6.58; 12-1.2.10 Young people: 1/2-1.3.42; 5-1.4.28; 5-1.4.29; 6-1.3.108; 6-1.4.17 to 1.4.19; 6-1.4.80; 11-1.4.26 to 1.4.28 Youth: see Programme Yugoslavia (former): 12-1.2.10
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Απρίλιο του 2002.
Senf to press in April 2002
(— > σημείο ... ): παραπομπή στο παρόν Δελτίο Συντομογραφίες
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
Δραστηριότητες Ιανουαρίου/Φεβρουαρίοθ 2002
Activities in January/February 2002
Μέλλον της Ένωσης και θεσμικά ζητήματα
Future of the Union and institutional questions
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ), χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) countries
Σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τις άλλες βιομηχανικές χώρες Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας Σχέσεις με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) Διπλωματικές σχέσεις
Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων 187 Προϋπολογισμοί 187 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες 189
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ/ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2002
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 2002
D Συνθήκη της Νίκαιας: κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης από τη Γερμανία, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία (—* σημεία 1.1.5 έως 1.1.9).
D Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Germany, Austria, Portugal, Finland and Sweden (—» points 1.1.5 to 1.1.9).
D Μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης: έναρξη των εργασιών της Συνέλευσης (—¥ σημείο 1.1.3) και υπογραφή διοργανικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση της (— > σημείο 1.1.2). □ Ευρώ: έναρξη υλικής κυκλοφορίας του ενιαίου νομίσματος και περίοδος διπλής κυκλο­φορίας (—¥ σημείο 1.3.20).
D Future of the European Union: the Convention opens its proceedings (—» point 1.1.3) and an interinstitutional agreement on its financing is signed (— > point 1.1.2). D Euro: the single currency is put into circulation, initially in tandem with national currencies (- > point 1.3.20). D Macrofînancial assistance: the Council adopts a regulation establishing a single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (— > point 1.3.24). D Social protection: the Commission adopts a proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (—» point 1.3.41).
D Μακροοικονομική στήριξη: έγκριση από το Συμβούλιο κανονισμού για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (—* σημείο 1.3.24).
D Taxation: the Commission adopts a proposal for a decision adopting a Community pro gramme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 pro gramme) (—» point 1.3.66); the Council adopts a directive concerning taxation of manufactured to bacco (— > point 1.3.67). D Research: the Commission adopts a communication on a European strategy for life sciences and biotechnology (—» point 1.3.126).
□ Κοινωνική προστασία: έγκριση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού του Συμβου­λίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
D Combating terrorism: the Council adopts a strategic document on terrorism in Europe (-» point 1.4.9).
D Φορολογία: έγκριση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης για την υιοθέτηση κοινο­τικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά (πρόγραμμα Fiscalis 2007) (—ï σημείο 1.3.66)· έγκριση από το Συμβούλιο οδηγίας για τη φορολογία των βιομηχανοποιημένων καπνών (—» σημείο 1.3.67).
D Asylum, immigration: the Commission adopts a proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities (— > point 1.4.4); the Council adopts a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union (—» point 1.4.5). D Dangerous substances: the Commission adopts a proposal for a Council regulation concern ing the export and import of dangerous chemicals (—» point 1.4.57).