natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα ερευνητικά έργα θα piορούσαν να οδηγήσουν στην ανάpiτυξη ενηερωτικών υλικών και το σχεδιασό νέων και αpiοτελεσατικότερων εθόδων εpiικοινωνία (pi.χ. φόρου αλληλεpiίδραση για την εκpiαίδευση).
Research projects could result in development of information materials, and design of new and more eective communication methods (eg interactive fora for education).
Το ερευνητικό έργο θα piορούσε να οδηγήσει στην ανάpiτυξη ενηέρωση για δίκτυα εταφορών ε piερισσότερο σεβασό στο piεριβάλλον, piεριλαβανοένων συνδέσεων στο δίκτυο Natura.
Research project could result in development of information on greener transport networks, including links to the Natura 2000 network.
Πλαίσιο: έρευνα για την piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδο-ή εταφορών, για το ετριασό των κινδύνων στι piεριοχέ Natura.
Context: research on adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate risks to Natura sites.
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ 4(2)
Fund ERDF 4(2)
Θέα: κοινωνία τη piληροφορία, piου piεριλαβάνει την ανάpiτυξη υpiοδοή ηλεκτρονικών εpiικοινωνιών, τοpiικού piεριεχοένου, υpiηρεσιών και εφαρογών, τη βελτίωση τη piρόσβαση, την ανάpiτυξή ηλεκτρονικά piαρεχόενων piληροφοριών σε piραγατικό χρόνο, ενίσχυση και piαροχή υpiηρεσιών piρο τι ΜΜΕ για την υιοθέτηση και την αpiοτελεσατική χρήση των τεχνολογιών piληροφορική και εpiικοινωνιών (ΤΠΕ) ή την εκετάλλευση νέων ιδεών.
Theme: information society, including development of development of electronic communications infrastructure, local content, services and applications, improvement of secure access to and development of online public services, aid and services to SMEs to adopt and eectively use information and communication technologies (ICTs) or to exploit new ideas.
Τουρισό, piου piεριλαβάνει την piροαγωγή των φυσικών piόρων ω δυνατότητα για την ανάpiτυξη βιώσιου τουρισού, piροστασία και ενίσχυση τη φυσική κληρονοιά ω έσου υpiοστήριξη τη κοινωνικο-οικονοική ανάpiτυξη, ενισχύση για τη βελτίωση τη piαροχή τουριστικών υpiηρεσιών έσω νέων υpiηρεσιών υψηλότερη piροστιθέενη αξία και για την ενθάρρυνση νέων και piλέον βιώσιων ορφών τουρισού.
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism
Εpiενδύσει στην εκpiαίδευση, συpiεριλαβάνεται η εpiαγγελατική κατάρτιση, piου συβάλ-λουν στη βελτίωση τη ελκυστικότητα και τη piοιότητα ζωή των piεριφερειών.
Education investments, including vocational training, contributing to increasing the attractiveness and quality of life in regions
6(1)ε
6(1)end
Ανάpiτυξη διασυνοριακών οικονοικών, κοινωνικών και piεριβαλλοντικών δραστηριοτήτων έσω κοινών στρατηγικών για τη βιώσιη εδαφική ανάpiτυξη και piρωταρχικώ: ανάpiτυξη τη συνεργασία και τη κοινή χρήση υpiοδοών ιδίω σε τοεί όpiω η υγεία, ο piολιτισό, ο τουρισό και η εκpiαίδευση.
Cross-border cooperation: promoting the legal and administrative cooperation, integration of cross-border labour markets, local employment initiatives, gender equality and equal opportunities, training and social inclusion, and sharing of human resources and facilities for R & TD.
ιασυνοριακή συνεργασία: Προαγωγή τη νοική και διοικητική συνεργασία, τη ολοκλή-ρωση των διασυνοριακών αγορών εργασία, των τοpiικών piρωτοβουλιών αpiασχόληση, τη ισότητα των φύλων και των ίσων ευκαιριών, τη κατάρτιση και τη κοινωνική ένταξη και τη αpiό κοινού χρήση ανθρωpiίνων piόρων και εγκαταστάσεων για Ε & ΤΑ. Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διασυνοριακή συνεργασία.
Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.
Ενίσχυση των θεσικών δυνατοτήτων και τη αpiοτελεσατικότητα των δηόσιων διοικήσεων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των δηόσιων υpiηρεσιών για τον καλό σχεδιασό, piαρακολούθηση και αξιολόγηση piολιτι-κή και piρογραάτων, έσω ελετών, στατιστικών και ειδίκευση, στήριξη του piολυκλαδικού συντονισού και του διαλόγου εταξύ των σχετικών δηόσιων και ιδιωτικών φορέων.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
Ενίσχυση των θεσικών δυνατοτήτων και τη αpiοτελεσατικότητα των δηόσιων διοικήσεων και των δηόσιων υpiηρεσιών στην ανάpiτυξη ικανοτήτων για την υλοpiοίηση piολιτικών και piρογραάτων.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.
Πλαίσιο: συστήατα/εξοpiλισό εταφορά piλη-ροφοριών για το Natura 2000/piεριοχέ
Context: information transfer systems/equipment on Natura 2000/sites.
Θα piορούσε να χρησιοpiοιηθεί για την αγορά εξοpiλισού τεχνολογία piληροφορική και την οργάνωση/λειτουργία βάσεων δεδοένων και διαύλων piληροφόρηση στο διαδικτύου.
Could be used for the acquisition of IT equipment and the organisation/operation of internet information hubs and databases.
Ανάpiτυξη ενηερωτικού υλικού piου αpiαιτείται για την piροώθηση του οικοτουρισού στην piεριοχή.
Development of information material needed to promote ecotourism at the site.
Πλαίσιο: εκpiαίδευση
Context: education.
Ανάpiτυξη ενηερωτικών piου αpiαιτούνται για τη συετοχή τη piεριοχή στα piεριφερειακά piρογράατα εκpiαίδευση.
Development of information resources needed for participation of the site in regional education programmes.
Ανάpiτυξη ενηερωτικού υλικού piου αpiαιτούνται για την piροώθηση του οικοτουρισού σε ία piεριοχή piου χαρακτηρίζεται για την σηαντική τη piολιτιστική/φυσική κληρονοιά.
Development of information material needed to promote ecotourism at a site that has high natural/cultural heritage value.
Πλαίσιο: φυσική/piολιτιστική κληρονοιά και του-ρισό
Context: natural/cultural heritage and tourism.
Πλαίσιο: δηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. του-ρισό)
Development of information in relation to cross-border site networks to promote broader ecotourism.
Ανάpiτυξη ενηερωτικών piου αpiαιτούνται για τη συετοχή τη piεριοχή σε διασυνοριακά piρογράατα υγεία, piολιτισού και εκpiαίδευση.
Development of information resources needed for participation of the site in cross-border training programmes.
Ανάpiτυξη ενηερωτικών piου αpiαιτούνται για τη συετοχή τη piεριοχή σε piεριφερειακά piρογράατα εpiιόρφωση.
Development of information resources needed for participation of the site in cross-border health, culture and education programmes.
Πλαίσιο: αστική διάσταση, piολιτιστική κληρο-νοιά
Context: urban dimension, cultural heritage.
Ανάpiτυξη piληροφοριακού και διαφηιστικού υλικού σχετικά ε την ενίσχυση τη piροστασία και τη piροώθηση των piεριοχών Natura 2000 piου βρίσκονται κοντά σε αστικά κέντρα και χαρακτηρίζονται αpiό υψηλή piολιτιστική κληρονοιά σε διακρατικό εpiίpiεδο.
Production of information and publicity material related to strengthening preservation and promotion of Natura 2000 sites that are situated at the vicinity of urban centres and have high cultural heritage value at transnational level.
Παραγωγή ενηέρωση για piρογράατα κατάρτιση/εpiιόρφωση για τι δηόσιε διοικήσει.
Production of information for capacity-building/training programmes for public administrations.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 21: ΕΠΙΜΟΡΦΣΗ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΕΥΣΗ
ACTIVITY 21: TRAINING AND EDUCATION
Ένα έτρο κατάρτιση και ενηέρωση για οικονοικού φορεί piου δραστηριοpiοιούνται στου τοεί piου καλύ-piτονται αpiό τον άξονα 3.
A training and information measure for economic actors operating in the fields covered by axis 3.
Κριτήρια εpiιλεξιότητα ό λ ε κ αν ένα το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών.
Measure not spe-cic to land type.
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ 4(6)
Fund ERDF 4(6)
Εpiιόρφωση και εκpiαίδευση σε σχέση ε καινοτόο piρακτική όσον αφορά στην καλλιέργεια piου είναι φιλική piρο τη φύση, την piροώθηση piροϊόντων αpiό piεριοχέ Natura κ.λpi.
Training and education in relation to innovative practice in nature-friendly farming, marketing of Natura 2000 products, etc.
Άρθ. 21: Η στήριξη δεν θα piεριλαβάνει αθήατα piου αpiο-τελούν έρο piαιδαγωγικών piρογραάτων ή συστηάτων εκpiαίδευση γεωργία και δασοκοία σε δευτεροβάθιο ή ανώτερο εpiίpiεδο.
Art 21: Support shall not include courses which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Εpiιόρφωση για τη διευκόλυνση τη piροστασία και τη διατήρηση τη αγροτική κληρονοιά.
Training to facilitate maintenance and conservation of rural heritage.
Κατάρτιση για την ενθάρρυνση τη ανάpiτυξη ια βιοηχανία οικοτουρισού.
Training to encourage development of an ecotourism industry.
Μpiορεί να χρησιοpiοιηθεί όνο για τα έτρα του Άξονα 3.
Can only be used for Axis 3 measures.
Εpiιόρφωση για την υλοpiοίηση στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη – pi.χ. στην piροώθηση piροϊόντων του Natura ή για την ανάpiτυξη ια βιοηχανία οικοτουρισού.
Training to enable implementation of local development strategy – eg in marketing of Natura products, or to enable development of an ecotourism industry.
Οpiοιαδήpiοτε εpiιόρφωση είναι αpiαραίτητη για την υλοpiοίηση τη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη (pi.χ. piεριφερειακή piροώθηση σε σχέση ε το δίκτυο Natura).
Any training necessary for realisation of the local development strategy (eg regional promotion in relation to Natura 2000).
Εpiιόρφωση για τη διευκόλυνση τη διαφοροpiοίηση δραστηριοτήτων – pi.χ. εpiιόρφωση στη διοίκηση ικρών εpiιχειρήσεων για τη διευκόλυνση του οικοτουρισού ή κατάρτιση στη διαχείριση piεριοχών.
Training in order to facilitate diversication of activities – eg training in small business management to facilitate eco-tourism, or site management skills.
ηιουργία θέσεων αpiασχόληση στη διαχείριση των piεριοχών Natura, ε στήριξη αpiό εpiαρκή εpiιόρφωση και εκpiαίδευση.
Creation of jobs in Natura site management, supported by adequate training and education.
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Training and education for preparation and implementation of the development strategy.
Εpiιόρφωση και εκpiαίδευση για την piροετοιασία και υλοpiοίηση τη στρατηγική ανάpiτυξη.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Εpiιορφωτικά piρογράατα για τη στήριξη τη σύσταση βιοηχανία τουρισού σε piεριοχέ όpiου αυτή είναι ανύpiαρκτη (pi.χ. στι piεριοχέ piου εξαρτώνται σε εγάλο βαθό αpiό βιοηχανίε piου βρίσκονται σε ύφεση).
Training programmes to support establishment of tourism industry in areas where this has not been in place before (eg those with high dependence on industries that are in recession).
Η εpiιόρφωση θα piορούσε να αpiευθύνεται σε υpiοψήφιου piαροχεί τουριστικών υpiηρεσιών ανώτερου εpiιpiέδου.
Training could target potential providers of high-end tourism services.
Εκpiαίδευση για τη βιώσιη διαχείριση, piου θα συβάλει στη βελτίωση τη piοιότητα ζωή και του piεριβάλλοντο.
Education in sustainable management, to contribute to improved quality of life and environment.
Πλαίσιο: φυσική/piολιτιστική κληρονοιά και τουρισό
Context: natural/cultural heritage and tourism.Training programmes to support establishment/enhancement of tourism in areas with high natural/cultural heritage value.
Πλαίσιο: δηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. τουρισό)
Context: job creation (eg tourism).
Ανάpiτυξη διασυνοριακών piρογραάτων εpiιόρφωση και εκpiαίδευση piου βασίζονται στην ανταλλαγή εpiειριών, ειδικά όσον αφορά τον οικοτουρισό στι piεριοχέ Natura.
Development of cross-border training and education programmes based on sharing experience, especially in relation to ecotourism at Natura sites/networks.
6(1) τέ-λο
Fund 6(1)end
ιασυνοριακή συνεργασία: Προαγωγή τη νοική και διοικητική συνεργασία, τη ολοκλή-ρωση των διασυνοριακών αγορών εργασία, των τοpiικών piρωτοβουλιών αpiασχόληση, τη ισότητα των φύλων και των ίσων ευκαιριών, τη κατάρτιση και τη κοινωνική ένταξη και τη αpiό κοινού χρήση ανθρωpiίνων piόρων και εγκαταστάσεων για Ε & ΤΑ. Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διασυνοριακή συνεργασία.
Cross-border cooperation: promoting the legal and administrative cooperation, integration of cross-border labour markets, local employment initiatives, gender equity and equal opportunities, training and social inclusion, and sharing of human resources and facilities for R & TD.
ιακρατική συνεργασία, συpiεριλαβανοένη τη διερού συνεργασία εταξύ θαλάσσιων piεριφερειών piου δεν εpiίpiτουν στο σηείο 6(1), έσω τη χρηατοδότηση δικτύων και δράσεων piου συβάλλουν στην ολοκληρωένη εδαφική ανάpiτυξη: διαχείριση υδάτων, ενεργειακή αpiόδοση, piρόληψη κινδύνου και piεριβαλλοντική piροστασία, ε σαφή διακρατική διάσταση, piου piεριλαβάνουν την piροστασία και διαχείριση λεκανών αpiορροή, piαράκτιων ζωνών, θαλάσσιων piόρων, υpiηρεσιών υδροδότηση και υγροβιότοpiων, piρόληψη piυρκαγιών, ξηρασία και piληύρων, και την piροστασία και βελτίωση τη φυσική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και του βιώσιου τουρισού.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities , with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; ; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Σχεδιασό και διάδοση καινοτόων και piαραγωγικότερων ορφών οργάνωση τη εργασία, συpiεριλαβανοένη τη καλύτερη υγιεινή και ασφάλεια στο χώρο εργασία, του piροσ-διορισού των ελλοντικών αναγκών όσον αφορά τα εpiαγγελατικά piροσόντα και δεξιότητε και ανάpiτυξη ειδικών υpiηρεσιών αpiασχόληση, κατάρτιση και υpiοστήριξη, piεριλαβανο-ένη τη ανατοpiοθέτηση, για εργαζόενου στο piλαίσιο τη αναδιάρθρωση εταιριών και τοέων.
Increasing adaptability of workers and enterprise, eg development of specic employment, training and support services, , including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring.
Παροχή εpiιόρφωση για την piροώθηση διασυνοριακών αγορών εργασία όσον αφορά στη διαχείριση του δικτύου Natura, pi.χ. εpiιόρφωση σε piρακτικέ δασοκοία φιλικέ piρο τη φύση.
Providing training to promote cross-border labour markets in relation to management of the Natura network, eg, training in nature-friendly forestry practices.
Εpiιόρφωση για την διακρατική διαχείριση λεκανών αpiορροή piοταών και θαλάσσιων piόρων (σε σχέση ε τη διαχείριση των piεριοχών Natura).
Training in relation to transnational river basin management and marine resources (in connection to Natura site management).
Εpiιορφωτικά και εκpiαιδευτικά piρογράατα σχετικά ε την ενίσχυση τη piροστασία και τη piροώθηση piεριοχών Natura 2000 piου βρίσκονται κοντά σε αστικά κέντρα και χαρακτηρίζονται αpiό υψηλή piολιτιστική κληρονοία σε διακρατικό εpiίpiεδο.
Training and education programmes related to strengthening preservation and promotion of Natura 2000 sites that are situated at the vicinity of urban centres and have high cultural heritage value at transnational level.
Εpiιορφωτικά piρογράατα για piεριφερειακού και τοpiικού φορεί, τα οpiοία εστιάζουν στην piρόληψη κινδύνων, τη διάδοση βέλτιστων piρακτικών, την εκpiόνηση ελετών, τη συλλογή δεδοένων και τι αναpiτυξιακέ τάσει κτλ όσον αφορά τη βιοpiοικιλότητα και το Natura 2000.
Training programmes for regional and local authorities, focused on risk prevention, sharing best practise, conducting studies, data collection and trends development etc. in relation to biodiversity and Natura 2000.
Πλαίσιο: ηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. στην piερίpiτωση τη αναδιάρθρωση τοέα)
Context: Job creation (eg in case of sector restructuring).
Παροχή εpiιόρφωση piρο εργαζόενου σε τοεί piου υφίστανται αναδιάρθρωση, για την piαροχή piροοpiτικών εναλλακτική αpiασχόληση σε βιώσιε εpiιχειρήσει piου συνδέονται ε το Natura (pi.χ. piαραγωγή piροϊόντων φιλικών piρο το Natura).
Providing training for workers in sectors being restructured to provide prospects for alternative employment in sustainable enterprises linked to Natura (eg production of Natura-friendly products).
Εpiιόρφωση για δηόσιε διοικήσει όσον αφορά στην καλή διαχείριση του Natura 2000 – θα piορούσε να piεριλαβάνει την ανταλλαγή εpiειριών και βέλτιστη piρακτική εταξύ των κρατών-ελών.
Training for public administrations In relation to good management of Natura 2000 – could include sharing of experience and best practice between MS.
Εpiιόρφωση του piροσωpiικού των δηόσιων διοικήσεων για ενασχόληση ε έργα piου αφορούν στην άγρια piανίδα.
Training of public admin staff to deal with wildlife projects.
Εpiιόρφωση ω εpiιέρου στοιχείο των έργων εpiενδύσεων υpiοδοή – pi.χ. εpiιόρφωση των τοpiικών piληθυσών όσον αφορά στην αpiοτελεσατική χρήση των υδάτων για συpiλήρωση τη κατασκευή υpiοδοή piου σχετίζεται ε τα ύδατα.
Training as a small component of infrastructure investment projects – eg training local people in ecient use of water to complement building of water-related infrastructure.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 22: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΝ NATURA 2000
ACTIVITY 22: FACILITIES TO ENCOURAGE VISITOR USE AND APPRECIATION OF NATURA 2000 SITES
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 36(α)(vi) κ αν ένα γεωργοί, διαχειριστέ γεωργικέ εκτάσειγαιών
Fund EAFRD 36(a)(vi)
Στήριξη για η piαραγωγικέ εpiενδύσει [δάση].
Support for non-productive investments [Agricultural land].
ιαφοροpiοίηση piρο η γεωργικέ δραστηριότητε.
Support for non-productive investments [Forests].Diversication into non-agricultural activities.
κ αν ένα γεωργοί και έλη νοικοκυριών το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Measure not spe-cic to land type.
Στήριξη ικρών εγκαταστάσεων υpiοδοή piου σχετίζονται ε την αλιεία και τον τουρισό και υpiηρεσιών piρο όφελο ικρών κοινοτήτων αλιέων υpiεύθυνοι δηόσια διοίκηση, ΜΜΕ, άλλοι το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Supporting small fisheries and tourism related infra-Public admins, structure and services for the benet of small fisheries SMEs, others.communities.
Θέα: κοινωνία τη piληροφορία, piου piεριλαβάνει την ανάpiτυξη υpiοδοή ηλεκτρονικών εpiικοινωνιών, τοpiικού piεριεχοένου, υpiηρεσιών και εφαρογών, τη βελτίωση τη piρόσβαση, την ανάpiτυξη ηλεκτρονικά piαρεχόενων piληροφοριών σε piραγατικό χρόνο, ενίσχυση και piαροχή υpiηρεσιών piρο τι ΜΜΕ για την υιοθέτηση και την αpiοτελεσατική χρήση των τεχνολογιών piληροφορική και εpiικοινωνιών (ΤΠΕ) ή την εκετάλλευση νέων ιδεών.
Theme: information society, including development of development of electronic communications infrastructure, local content, services and applications, improvement of secure access to and development of online public services, aid and services to SMEs to adopt and eec-tively use information and communication technologies (ICTs) or to exploit new ideas.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Regional competitiveness and employment’ objective regions.
ιασυνοριακή συνεργασία: ενθάρρυνση τη εpiιχειρηατικότητα και, ιδίω τη ανάpiτυξη των Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργα-ΜΜΕ, του τουρισού, των piολιτιστικών δραστηριοτήτων και του διασυνοριακού εpiορίου.σία για διασυνοριακή συνεργασία.
Cross-border cooperation: encouraging entrepreneurship and, in particular, the development European territorial cooperation of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade.objective – cross-border cooperation.
Περιοχέ ε γεωγραφικά και φυσικά ειονεκτήατα: χρηατοδότηση εpiενδύσεων piου αpiο-σκοpiούν στη βελτίωση τη piροσβασιότητα, στην piροώθηση και ανάpiτυξη οικονοικών δραστηριοτήτων piου σχετίζονται ε την piολιτιστική και φυσική κληρονοιά, στην piροώθηση τη βιώσιη χρήση των φυσικών piόρων, και στην ενθάρρυνση του βιώσιου τουρισού.
Areas with geographical and natural handicaps: nancing of investments aimed at improving Only areas with geographical and accessibility, promoting and developing economic activities related to the cultural and natu-natural handicaps.ral heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
Κατασκευή και τοpiοθέτηση εpiεξηγηατικών piινακίδων σε piεριοχέ Natura.
Construction and instalment of interpretive signs at Natura sites.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 53.
Must be linked to forest-environment payments.Refer to Art 53.
Στήριξη τη βελτίωση των τουριστικών εγκαταστάσεων σε γεωργικέ piεριοχέ Natura, για την ενθάρρυνση του οικοτουρισού.
Support for improvement of visitor facilities on agricultural Natura sites, to encourage ecotourism.
Κατασκευή εγκαταστάσεων για την ενθάρρυνση τη χρήση των piεριοχών Natura αpiό του εpiισκέpiτε, pi.χ. ονοpiάτια και piινακίδε.
Construction of facilities to encourage visitor use of Natura sites, eg pathways and signs.
Ανέγερση εγκαταστάσεων για χρήση των piεριοχών Natura αpiό του εpiισκέpiτε, piροκει-ένου να ενθαρρυνθεί η χρήση των εpiισκεpiτών και να εpiιτευχθούν οι στόχοι τη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.
Installation of facilities for visitor use of Natura sites in order to encourage visitor use and achieve aims of the local development strategy.
Προώθηση του οικοτουρισού, έσω τη piαροχή τουριστικών εγκαταστάσεων στι piε-ριοχέ Natura – pi.χ. εpiεξηγηατική piληροφόρηση, καθίσατα, ονοpiάτια.
Promotion of ecotourism through provision of visitor facilities at Natura sites – eg interpretive information, seating, pathways.
Παροχή εγκαταστάσεων για θαλάσσιο και piαρόχθιο οικοτουρισό, pi.χ. piινακίδε, χάρτε, καταφύγια, piροβλήτε κ.λpi.
Provision of facilities for marine and coastal eco-tourism, eg signs, maps, shelters, jetties etc.
Εpiιλέξιο αν piληροί τα κριτήρια piροστιθέενη αξία του άρθρου 3 και δεν αφορά έργα βαριά υpiοδοή (ΕΤΠΑ) ή τη συντήρηση εγκαταστάσεων.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and not heavy infrastructure (ERDF) or not for maintenance of facilities.
Πλαίσιο: συστήατα/εξοpiλισό εταφορά piληροφοριών για το δίκτυο/piεριοχέ Natura
Development of websites and databases that could be used for promotion of Natura-based tourism.
Κατασκευή τουριστικών εγκαταστάσεων, pi.χ. χώροι στάθευση αυτοκινήτων, δίκτυα ονοpiατιών, piροβλήτε, κέντρα εpiισκεpiτών.
Construction of visitor facilities eg car parks, networks of pathways, jetties, visitors centres.
Πλαίσιο: φυσική/piολιτιστική κληρονοιά και τουρισό
Context: natural/cultural heritage and tourism.
Πλαίσιο: δηιουργία θέσεων αpiασχόληση (pi.χ. τουρισό)
Context: job creation (eg tourism).
Εpiενδύσει piου στοχεύουν στη βελτίωση τη piρόσβαση των τουριστών στι piεριοχέ Natura 2000, pi.χ. τοpiοθέτηση κεκλιένων εpiιpiέδων και ονοpiατιών για piρόσβαση των αναpiηρικών ααξιδίων.
Investments aimed at improving tourist access to Natura sites, eg, installing ramps and pathways for wheelchair access.
Ανάpiτυξη τουριστικών εγκαταστάσεων/ συγκροτηάτων σε σχέση ε το Natura – pi.χ. piεριφερειακό κέντρο piεριβάλλοντο ε εκpiαιδευτικά υλικά piου αφορούν στο δίκτυο Natura.
Development of visitor facilities/complexes in relation to Natura – eg regional environment centre with education materials relating to the Natura 2000 network.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 23: ΑΓΟΡΑ ΓΑΙΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΙΚΑΙΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ACTIVITY 23: LAND PURCHASE, INCLUDING COMPENSATION FOR DEVELOPMENT RIGHTS
Θεωρητικά, εφικτό σε σχέση ε δραστηριότητε οpiοιου-δήpiοτε Άρθρου, υpiόκειται σε piεριορισού στο Άρθρο 71(3)(γ).
In theory, possible in relation to activities under any Article, subject to limitations in Article 71(3)(c).
Κριτήρια εpiιλεξιότητα όλοι οι piιθανοί όλοι
Eligibility criteria.
Θεωρητικά, εφικτό σε σχέση ε δραστηριότητε οpiοιουδήpiοτε Άρθρου, υpiόκειται σε γενικού piεριορισού στον Κανονισό και συγκεκριένα όρια στο Άρθρο 7(β).
In theory, possible in relation to activities under any Article, subject to general limitations in Regulation, and specic limits in Article 7(b).
ΕΚΤΜη εφαροστέο
ESFUnlikely to be applicable