natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEL 75/21.3.2003 Δ 1/2-2003/1.4.66 Εναρξη ισχύος: 8.5.2003
7/8-2002/1.4.44Council decision concerning the signature: OJ L 75/21.3.2003Bull. 1/2-2003/1.4.66Entry into force: 8.5.2003
Πρόταση σχετικό με την υπογραφή: COMI2003) 833
Proposal signature: COM(2003) 833
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMI2003) 835
Proposal signature: COM(2003) 835
Πρόταση σχετικό με την υπογραφή: COMI2003) 836
Proposal signature: COM(2003) 836
Πρόταση σχετικό με την υπογραφή: COMI20O3) 837
Proposal signature: COM(2003) 837
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
689Draft protocol to the Athens Convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea
692 Συμφωνία EK-Κίνας για τις θαλάσσιες μεταφορές
692EC–China agreement on maritime transport
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Ε C 262 Ε/29.10.2002 COMI20021292 Δ 6-2002/1.4.56 Απόφαση του Συμβουλίου οχετικά με την υπογραφή: 31.7.2002
Proposal signature: OJ C 262 E/29.10.2002COM(2002) 292Bull. 6-2002/1.4.56Council decision concerning the signature: 31.7.2002
Πρόταση οχετικά με την υπογραφή: Δ 3-2003/1.4.59 i *ίχ^:,.y..u·;.^-.
709Convention on International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) and protocol on matters specific to aircraft equipment
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: 29.102003
Proposal signature: 29.10.2003
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
789Draft cooperation agreement with India on customs matters
Εμπόριο και ανάπτυξη
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Δ 12-2002/1.6.79
Initials
Δ 7/8-2003/1.6.90
Observations
Δ 9-2003/1.6.76
EP opinion/EP assent*
ΠΙΝΑΚΑΣ III -
Commission recommendation
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Council decision/negotiating directives
Γνώμη ΕΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Γ)
Commission proposal/conclusion
Πρόταση Επιτροπής/ Σύναψη
Council regulation (or decision)/conclusion
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMI2003) 439 Δ 7/8-2003/1.6.89 Απόφαση του Συμβουλίου οχετικά με την υπογραφή: 13.102003
Proposal signature: COM(2003) 439Bull. 7/8-2003/1.6.89Council decision concerning the signature: 13.10.2003
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
870Draft agreement on adjustments to the stabilisation and association agreements between the EC and Croatia
891 Συμφωνία οχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης με την Αίγυπτο
887Agreement between the EC and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 3 to the EC–Morocco association agreement
1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ
° Opinion of the Committee of the Regions.* Agreement requiring Parliament’s assent.
'.-/-'-.-.Γί',,;;:.''?:,:.:■':Λ"'« :'.­­'­.':
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Δ 5-2003/1.6.79
Initials
Δ 3-2003/1.6.31
Observations
Δ 9-2003/1.3.83
EP opinion/EP assent*
Δ 3-2003/1.6.91
Council decision/negotiating directives
Δ 10-2003/1.6.88
Commission proposal/conclusion
Γ) Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
Council regulation (or decision)/conclusion
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
891Euro-Mediterranean association agreement with Egypt
Σύσταση για την υπογραφή: Δ 11-1994/1.3.44 Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: EEC 304 Ε/30.102001 COMI2001) 184
Recommendation for signature: Bull. 11-1994/1.3.44Proposal signature: OJ C 304 E/30.10.2001COM(2001) 184Council decision concerning the signature: Bull. 6-2001/1.6.65
Έναρξη ισχύος: 23.12.2003
Entry into force: 23.12.2003
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMI2002) 170 Δ 4-2002/1.6.54
894Euro-Mediterranean association agreement between the EC and Lebanon
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COMI2003I677
966Draft agreement on political dialogue and cooperation between the EC and Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
Proposal signature: COM(2003) 695
Πρόταση οχετικά με την υπογραφή: COMI2003) 635
967Draft agreement on political dialogue and cooperation between the EC and the Andean Community (Bolivia, Colombia, Equador, Peru, Venezuela)
Πρόταση οχετικά με την υπογραφή: C0MI20O2I536 Δ 10-2002/1.6.112 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικό με την υπογραφή: EEL 352/30.122002 Δ 11-2002/1.6.84
10-2002/1.6.112Council decision concerning the signature: OJ L 352/30.12.2002Bull. 11-2002/1.6.84
245 έως 250 Απασχόληση: 147, 149 έως 154, 163
° Opinion of the Committee of the Regions.* Agreement requiring Parliament’s assent.
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
@@LIS: see Programme
Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμι­στικού περιβάλλοντος: 28 έως 30 Απόβλητα (διαχείριση): 615 Αποκεντρωμένη συνεργασία: 845 Απορρυπαντικά: 311
Agreements (Europe ~): 55–63Agreements (fisheries): 488Agreements (mutual recognition): 795–797Agreements (partnership and cooperation):905Agreements (trade): 795–797Agreements and concerted practices: see Restrictive practices and abuse of dominant positions
Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 866 Αποσύνδεση της κοινοτικής βοήθειας: 815 Άπω Ανατολή: 957 έως 960 Αργεντινή: 458, 764, 971 Αρμενία: 764, 837, 905, 909 Αρχή «non bis in idem»: 1070 ASEM: βλέπε Διάλογος Ασίας-Ευρώπης Ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώ­χεια: 336, 817 Ασία: 662, 854, 939 έως 962 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 529 έως 533
Aarhus Convention (public participationin environmental matters): 629Abuse of dominant positions: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Acceding countries: 48Access to justice: 515Accession: 44–54Accession (negotiations): 50; 51Accession (partnerships): 52–54Accounting: 224; 225ACP: see African, Caribbean and Pacific countries ACP–EU Council of Ministers: 985ACP–EU Joint Assembly: 984Acquis communautaire: 30Additives: 712Aeronautical industry: 346Afghanistan: 764; 840; 854; 944Africa: 983–1011African, Caribbean and Pacific countries:127; 129; 833; 983–1011AGIS: see Framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters Agreements (association): 55–63
Άσυλο και μετανάστευση: 505 έως 513 Ασφάλεια (οδική): 673 Ασφάλεια εφοδιασμού: 640 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: βλέπε Υγεία και ασφάλεια κατά την εργα­σία Ασφάλεια πλοίων: 683 Ασφάλεια των αεροσκαφών: 698 Ασφάλεια των δικτύων: 390 Ασφάλεια των προϊόντων και των υπη­ρεσιών: 746
Agricultural statistics: 144Agriculture: see Common agricultural policy Aid for refugees: 838AIDS and other communicable diseases:336; 817Air pollution: 622Air quality: 611Airports: 700Albania: 784; 870–872; 875Alcohol: 451Algeria: 886; 1012Andean Community: 840; 967Angola: 837; 851; 1001Animal diseases: 722Animal health: 722; 723Animal welfare: 724; 725Anti-dumping: 791Anti-personnel land mines: 758; 837Anti-subsidy measures: 792Arable land set-aside: 441
Έγγραφα του δημόσιου τομέα: 383 Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας: 537 Εγκλήματα πολέμου: 537 Εγκληματικότητα: 534 έως 539 EGNOS: βλέπε Πρόγραμμα ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων eEurope (κοινωνία της πληροφορίας για όλους): 380 έως 388
Budget: 468; 469; 1020–1055—discharge procedure: 1045–1050—draft: 1024—expenditure: 1043—general: 1020–1055—implementation: 1035; 1043; 1044—own resources: 1034—preliminary draft: 1023—procedures: 1020–1034—revenue: 1044—supplementary and amending: 1026–1028; 1036–1042Bulgaria: 45; 48; 50–52; 59; 69; 72;Burma: see Myanmar Burundi: 92; 764Businesses: 285–327Businesses (competition rules): 235–270
ΕΕΠ: βλέπε Ενιαία έγγραφα προγραμμα­τισμού ΕΖΕΣ: βλέπε Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευ­θέρων Συναλλαγών cHealth (ηλεκτρονική υγεία): 393 Είδη ένδυσης: 805, 806 Είδη εξοπλισμού (μηχανολογία, ηλεκτρο­νική, κατασκευές, αεροδιαστημική): 313 έως 317 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 211 Έκδοση:521 Έκθεση σύγκλισης: 110 Εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: 548 ECHO: βλέπε Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ^Content (ευρωπαϊκό ψηφιακό περιε­χόμενο): 381 EQUAL: βλέπε Πρωτοβουλία ΕΚΠ: βλέπε Ευρωπαϊκά Κέντρα Πλη­ροφόρησης Εκπαίδευση: 555 έως 589 Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτι­ση : 556 έως 563 ECSA: βλέπε European Community Studies Associations ΕΚΤ: βλέπε Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
Area of freedom, security and justice:499–545Argentina: 458; 764; 971Armenia: 764; 837; 905; 909Artists: 230ASEAN: see Association of South-East Asian Nations ASEM: see Asia–Europe dialogue Asia: 662; 854; 939–962Asia–Europe dialogue: 940–942Association of South-East Asian Nations:940; 942Asylum and immigration: 505–513Athens Treaty: 44–47Audiovisual sector: 230; 578–583Australia: 458; 934Austria: 127; 207; 410; 411; 413; 414;418; 445; 677Azerbaijan: 764; 805; 905; 910
ΕΚΤρ: βλέπε Ευρωπαϊκή Κεντρική Τρά­πεζα Ελαιόλαδο: 454 Ελαιούχοι σπόροι: 450 Ελαφρός οπλισμός: 867 Ελβετία: 207, 373, 677, 859 ('Learning (Να σκεφτούμε την εκπαίδευση του αύριο): 558 Ελεγκτικό Συνέδριο: 1109 έως 1112
Cambodia: 93; 781; 949Canada: 280; 378; 452; 784; 794; 932;933Cancer: 737Candidate countries: 62CAP: see Common agricultural policy Capital goods (mechanical engineering,electronics, construction, aerospace):313–317Caribbean: 1002Caucasus: 904–917CCT: see Common customs tariff Cedefop: see European Centre for the Development of Vocational Training Central Africa: 1000Central African Republic: 764; 997Central America: 966Cereals: 452Certification scheme for the internationaltrade in rough diamonds: 800CFSP: see Common foreign and security policy Chad: 764
ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολι­τική ασφάλειας και άμυνας Επαγγελματικές οργανώσεις: 466 Επαγγελματική κατάρτιση: βλέπε Εκπαί­δευση και επαγγελματική κατάρτιση Επαναπατρισμός: 504 Επενδυτικές υπηρεσίες: 199 Επικίνδυνες ουσίες: 311 Επικουρικότητα: 31, 32 Επισήμανση: 715
Balkans: 127; 129; 840Banana trade: 450; 994Bangladesh: 945Banking: 197Basic industries (chemicals, wood): 311;312Beef and veal: 245; 450Belarus: 764; 805; 911; 1012Belgium: 127; 207; 410; 411; 413; 414;418; 445; 660Biodiversity: 594Biofuels: 644Biotechnology: 331; 343; 610Bioterrorism: 730Bolivia: 764; 972Bosnia and Herzegovina: 764; 870; 872;876Bovine spongiform encephalopathy: 722Brazil: 376; 973BSE: see Bovine spongiform encephalopathy
Ηλεκτρισμός: 216, 217, 641 Ηλεκτρολογικό υλικό: 313 Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 389 έως 395 Ηλεκτρονική οικονομία: 392 Ηλεκτρονικό εμπόριο: 202, 324, 325, 330 Ηλεκτρονικό επιχειρείν και ηλεκτρονικό εμπόριο: 324, 325, 388 Ηλικιωμένα άτομα: 160 Ηνωμένες Πολιτείες: 280, 364, 370, 378, 452, 533, 660, 661, 764, 789, 794, 795, 796, 840„925 έως 929 Ηνωμένο Βασίλειο: 127, 207, 231, 410, 411,413,414,418,445,660
—environmental impact: 493—external aspects: 487–489—internal aspects: 481–486—multiannual guidance programmes:479—orientation: 477–480—reform: 477—State aid: 275Common foreign and security policy:753–764—common positions: 757—joint action: 756—statements: 764Common organisation of the markets:450–462Community economic and social area:99–138Community law: 1068–1081—case-law: 1070–1079—computerisation: 1080; 1081—monitoring of application: 1068; 1069Community patent: 227Community Research and Development Information Service: 304Community support framework: 410–414Community trademark: 228Community transit: 503Company law: 220–223Company taxation: 209Competition: 234–284Competitiveness: 286–300Congo (Democratic Republic): 764; 851;1000Consular cooperation: 554Consumer affairs: 710–752Consumer credit: 749Consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics, textiles, motor vehicles, food industry): 318–323Consumer policy: 743–752Consumer policy strategy: 743Consumers (economic and legal interests): 747–749Consumers (health protection): 721
Ευροιπαϊκός χάρτης για τις μικρές επι­χειρήσεις: 297 Ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας: 639 Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας: 334 έως 338 Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής: 551 έως 553 Ευροιπαίος εισαγγελέας: 1060 Eurojust: βλέπε Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικα­στικής Συνεργασίας
Chechnya: 852; 915Chemicals: 311; 366; 605–609Chile: 376; 974China: 92; 282; 364; 402; 502; 662; 667;764; 805; 957; 958Civil protection: 601; 602Civil society: 17–19; 586–589; 626–629Climate change: 591–593Clothing: 805; 806Co-decision procedure: 33–36Codex Alimentarius: 721Coffee: 829Co-generation: 645Cohesion Fund: 421–423Colombia: 533; 764; 840; 855COM: see Common organisation of the markets Comenius: see Programme Commission: 1100–1104—annual policy strategy: 1101—implementing powers: 37–40—legislative activity: 1103—presidency: 1100—reform: 1154–1157—work programme: 1102Commission on Human Rights (United Nations): 94Committee of the Regions: 1124–1131Committee procedures: 1073Common agricultural policy: 434–475—market organisations: 450–462—orientation: 435–442—rural development: 435; 444; 445Common commercial policy: 780–810Common customs tariff: 786Common European security and defencepolicy: 759–763Common fisheries policy: 476–498—agreements: 488—common organisation of markets: 490–492—conservation and management of resources: 481–489—control measures: 485
Θ
RAPP. GÉN. UE 2002
Ισημερινή Γουινέα: 1000 Ισημερινός: 502, 764 Ισλανδία: 521,857,860 Ισότητα μεταχείρισης: 179 Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών: 177 έως 180 Ισπανία: 46, 126, 127, 207, 410, 411, 413, 414,418,423,445,479 Ισραήλ: 376, 764, 892, 1012 Ιστορικά αρχεία των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων: 1170 έως 1172 Ιταλία: 117, 126, 127, 410, 411, 413, 414,
CSF: see Community support framework Cuba: 92; 764; 985; 1002Cultural industries: 575Culture: 555; 571–577Culture 2000: see Programme Customs cooperation: 55; 789Customs: see Programme Customs union: 786–789Cyprus: 44; 46; 67; 82; 124; 127; 580;764Czech Republic: 44; 46; 58–60; 69; 78;803; 808
Κάτω Χώρες: 127, 207, 410, 411, 413, 414, 418, 445, 660 Καύκασος: 904 έως 917 Καύσιμα: 613 Καύσιμα (πυρηνικά καύσιμα): 653 Καφές: 829 ΚΓΠ: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική ΚΔ: βλέπε Κοινό τελωνειακό δασμολόγιο Cedefop: βλέπε Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτι­σης Κεντρική Αμερική: 966 Κεντρική Αφρική: 1000 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία: 764, 997 ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κοινή εξωτερική πολι­τική και πολιτική ασφάλειας Κέρας της Αφρικής: 851 Κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου: 133 Κίμπερλι (διαδικασία): βλέπε Πιστο­ποίηση για το διεθνές εμπόριο ακατέργα­στων διαμαντιών
Dangerous substances: 311Daphne: see Programme Data protection: 231Death penalty: 94Decentralised cooperation: 845Denmark: 46; 127; 411; 413; 414; 418;445; 479Designation of origin: see Geographicalindications and designations of origin Detergents: 311Development: 811–846—education and training: 821—energy cooperation: 834—enterprises: 824—governance: 820—health policy: 816–818—trade: 826; 991; 992—water resources: 833Development assistance: 813Development policy: 816–823Diamonds: 800Digital content: 381; 398Digital television: 398Diplomatic and consular protection: 554Diplomatic relations: 1013–1015Direct taxation: 207–209Disabled: 162Disarmament: 758
Καζαχστάν: 92, 764, 804, 805, 905, 913 Καινοτομία: 301 έως 303 Καλή μεταχείριση των ζώων: 724, 725 Καλίνινγκραντ (θύλακος): 503 Καλλιτέχνες: 230 Καμπότζη: 93,781,949 Καναδάς: 280, 378, 452, 784, 794, 932, 933 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων: 1132, 1155 Κάπνισμα: 741 Καπνός: 457 Καραϊβική: 1002 Καρκίνος: 737 Καταναλωτές: 710 έως 752 Καταναλωτές (οικονομικά και νομικά συμφέροντα): 747 έως 749 Καταναλωτές (πληροφόρηση): 750 έως 752 Καταναλωτές (προστασία της υγείας): 721
Consumers (information): 750–752Convention on the Future of the European Union: 3–7; 1050Convergence report: 110Cooperation (permissible forms): 238–244Cooperation councils: 905Cooperatives, mutual societies, associations and foundations: 310Coordination of economic policies: 101–111CORDIS: see Community Research and Development Information Service Corporate governance: 220–223Corporate social responsibility: 167; 300;301Corruption: 526COST: see European cooperation on scientific and technical research Costa Rica: 966Côte d’Ivoire: 488; 764; 851; 998Cotonou Partnership Agreement: 986–989;997Council: 1093–1099Council of Europe: 776; 777Counterfeiting: 526; 531; 1062Court of Auditors: 1109–1112—annual report: 1109—opinions: 1112—special reports: 450; 1110—specific reports: 1111Court of First Instance: 1107; 1108Court of Justice: 1105; 1106—free movement of workers: 1075; 1076—freedom to provide services: 1077—fundamental rights: 1070–1072—institutional matters: 1073; 1074—State aid: 1078Craft industry: 310Crime: 534–539Crimes against humanity: 537Crisis management: 760Croatia: 677; 870; 872; 877Crossing external borders and internalmovement: 501–504
Κίνα: 92, 282, 364, 402, 502, 662, 667.
RAPP. GÉN. UE 2002
ΜΠΔΠ (ISPA): βλέπε Μέσο Προενταξια­κών Διαρθρωτικών Πολιτικών Μπουρούντι: 92, 764 ΜΣΕ: βλέπε Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες
Diseases linked to poverty: 336; 817Dock dues: 219; 426Dominant positions: 251–254Drivers: 674; 676Driving licences: 675Drug dependence: 740Drugs: 541–543; 840Dual-use goods: 787
Μακάο: 504, 958 Μακροοικονομική ενίσχυση: 120 έως 122 Μαλαισία: 764, 952 Μαλάουι: 851 Μάλτα: 44, 46, 55, 58, 60, 67, 83, 127 Marco Polo: βλέπε Πρόγραμμα Μαρόκο: 376, 475, 495, 764, 887, 1012 Μαυρίκιος: 488 Μαυριτανία: 764 MEDIA: βλέπε Πρόγραμμα Μειονεκτούντα άτομα: 162 Μέλι: 460 Μέλλον της Ένωσης: 2 έως 16 Μεξικό: 376,764,977 Mercosur: βλέπε Κοινή Αγορά του Νότου Μέσα εμπορικής πολιτικής: 790 έως 794 Μέσα ενημέρωσης: 204 Μέση Ανατολή: 853, 890 έως 900 Μεσημβρινή Αφρική: 1001 Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών: 64, 69 Μεσογειακές χώρες: 659 Μεσόγειος: 482 Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες: 722 Μετανάστευση: 510 Μεταφορές: 350, 431, 663 έως 709 — αεροπορικές: 237, 665, 693 έως 701 — αστικές: 704 — ασφάλεια στη ναυτιλία: 683, 686 — ασφάλεια των αερομεταφορών: 697 — διεθνής συνεργασία: 707 έως 709 — ζώων: 724 — θαλάσσιες: 665, 683 έως 692 — και περιβάλλον: 687 — κατάρτιση: 674, 684 — κρατικές ενισχύσεις: 705 — οδικές: 673 έως 679 — οδική ασφάλεια: 673 — πολυτροπικές: 702, 703 — ποτάμιες: 680 έως 682 — σιδηροδρομικές: 671, 672 — υποδομές: 670 — χερσαίες: 671 έως 682 Μέτρα προστασίας: 793
EDF: see European Development Fund Education: 555–589Education and vocational training: 556–563Education information network: 559EEA: see European Economic Area E-economy: 392 eEurope (an information society for all):380–388EFTA: see European Free Trade Association EGE: see European Group on Ethics in Science and New Technologies Eggs: 461EGNOS: see Programme Egypt: 92; 764; 891; 1012E-health (online health services): 393EIB: see European Investment Bank EIC: see Euro Info Centres EIF: see European Investment Fund El Salvador: 966Elderly people: 160 eLearning (designing tomorrow’s education): 558Electrical equipment: 313Electricity: 216; 217; 641Electronic commerce: 202; 324; 325; 330Electronic communications: 389–395EMCDDA: see European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Employment: 147; 149–154; 163Employment-Integra: see Initiative Energy: 349; 433; 634–662—and environment: 644—efficiency: 645—infrastructure: 642—internal market: 641; 642—nuclear: 374; 648—renewable: 644Energy-using products: 291Enlargement: 43–84; 105; 437; 857; 1017Enlargement (regular reports on progressin the candidate countries): 48; 49Enterprise policy: 286–300
Νανοτεχνολογίες: 345 Νάρκες ξηράς κατά προσωπικού: 758, 837 Ναρκωτικά: 541 έως 543, 840 Ναυπηγικός τομέας: 288, 807 Νέα Ζηλανδία: 935 Νεολαία: 564 έως 566 Νεολαία: βλέπε Πρόγραμμα Νεπάλ: 764,781,954 Νησιά Σολομώντος: 764 Νιγηρία: 92, 93, 764, 998 Νικαράγουα: 966 Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες: 205 Νομισματική πολιτική: 112 έως 117 Νορβηγία: 336, 521, 660, 857, 860 Νότια Ασία: 944 έως 948 Νότια Αφρική: 127,488, 1001 Νότια Κορέα (Δημοκρατία της Κορέας): 364, 807, 936 Νότια Μεσόγειος: 880 έως 903 Νότια Οσσετία: 912 Νοτιοανατολική Ασία: 949 έως 956
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Africa: 999East Timor: 764; 985; 987; 1003Eastern Europe: 377; 660; 904–921EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Ebusiness and e-commerce: 324; 325; 388ECB: see European Central Bank ECE: see Economic Commission for Europe (United Nations)ECHO: see European Community Humanitarian Office Economic and Financial Committee: 115Economic and monetary policy: 99–138;142Economic and social cohesion: 404–425Economic and Social Committee (European): 1115–1123Economic Commission for Europe (United Nations): 771Economic guidelines: 103–106Economic partnership agreements: 991Economic situation: 100 eContent (European digital content): 381Ecopoints: 677Ecosystems: 348Ecotechnology: 633ECSA: see European Community Studies Association ECSC financing: 125Ecuador: 502; 764
Παραχάραξη: 526, 1062 Περιβάλλον: 590 έως 633 — διεθνής συνεργασία: 617 έως 623 — ένταξη στις λοιπές κοινοτικές πολι­τικές: 624, 625 — και ανάπτυξη: 620, 836 — και υγεία: 603 έως 613 — φυσικοί πόροι: 616 Περιβαλλοντικά ατυχήματα: 601, 602 Περιβαλλοντικά μέσα: 630 Περιβαλλοντική ευθύνη: 626 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι: 601 Περιοδικές εκθέσεις (υποψήφιες χώρες): 48,49 Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών: 764, 851 Περιφερειακές ενισχύσεις: 275 έως 279 Περού: 764, 978 Phare: βλέπε Πρόγραμμα Πίνακας αποτελεσμάτων (κρατικές ενι­σχύσεις): 273 Πιστοποίηση για το διεθνές εμπόριο ακα­τέργαστων διαμαντιών: 800 Πληροφορίες (διάδοση): 304 Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία: 226 έως 230 ΠΟΕ: βλέπε Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου Ποινή του θανάτου: 94 Ποιότητα των γεωργικών προϊόντων: 447 έως 449 Πόλη του Βατικανού: 117 Πολιτική προστασία: 601, 602 Πολιτική ανάπτυξης: 816 έως 823 Πολιτική επιχειρήσεων: 286 έως 300 Πολιτική καταναλωτών: 743 έως 752 Πολιτική μεταφορών: 664 έως 666 Πολιτική στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογίας: 328 έως 378 Πολιτισμός: 555, 571 έως 577 Πολιτισμός 2000: βλέπε Πρόγραμμα Πολιτιστικά αγαθά: 188 Πολιτιστικές βιομηχανίες: 575 Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης: 574
Entrepreneurship: 296; 305–310Environment: 590–633—and development: 620; 836—and health: 603–613—integration in other Community policies: 624; 625—international cooperation: 617–623—natural resources: 616Environment instruments: 630Environmental accidents: 601; 602Environmental crime: 536Environmental liability: 626Environmental risks: 601EPA: see Economic partnership agreements Equal opportunities: 559Equal opportunities for women and men:177–180EQUAL: see Initiative Equal treatment: 179Equatorial Guinea: 1000ERA: see European research area Erasmus Mundus: see Programme Erasmus: see Programme ERDF: see European Regional Development Fund Eritrea: 764; 837; 999ESA: see European system of nationaland regional accounts ESDP: see Common European securityand defence policy ESF: see European Social Fund Espoo Convention (environmental impactassessment in a transboundary context):621Estonia: 44; 58–60; 69; 73Ethiopia: 764; 851; 999EU Water Fund: 833EUMC: see Military Committee of the European Union Euratom safety monitoring: 652Euratom: see European Atomic Energy Community Euratom Supply Agency: 649–651Euro: 117; 1062