natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διεθνής κατάσταση επιβάλλει την αναπροσαρμογή της γεωργικής και της διαρθρωτικής πολιτικής.
The principle of solidarity was established because the balanced development of the Community is a basic objective of the Union and because we are required to work for economic and social progress, which is essential if regional imbalances are to be reduced.
1.2 Σε γενικές γραμμές, η Κοινότητα μπορεί να αντεπεξέλθει στη μελλοντική της αποστολή μόνον εφόσον στηριχθεί στην αλληλεγγύη.
1.3 For these reasons, reform of European structural policy will play a key role in the forthcoming decisions on Agenda 2000. The draft framework regulation is the focus for the future use of the Funds, as it encapsulates all the general provisions of European structural policy.
1.3 Για τους λόγους αυτούς, η μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής διαρθρωτικής πολιτικής αποτελεί καθοριστικό στοιχείο των αποφάσεων που αναμένεται να ληφθούν σε σχέση με το Πρόγραμμα Δράσης 2000.
1.4 The Committee is pleased to note that the Commission has continued to place the overcoming of development deficits and structural adjustment problems, the combating of structural unemployment and the creation of new jobs at the centre of European structural policy. These priorities also include the need to combat the ever widening development gaps in Europe between the centre and the outlying regions, as described in the cohesion report and the work on the European Spatial Development Perspective.
Από την άποψη αυτή, το σχέδιο Κανονισμού Πλαίσιο
Above all, the priorities are in harmony with the EU's acknowledged political priorities of strengthening economic and social cohesion and combating unemployment.
C 64 της 27 02.1998, σ. 48
The importance of urban areas is not reflected in the
1.5 Η ΕΤΠ πιστεύει ότι οι αστικές περιοχές και ο περιβάλλων χώρος τους επιβάλλεται να ληφθούν υπόψη στις προτάσεις της Επιτροπής.
1.6 The Committee of the Regions welcomes with interest the integrated approach advocated by the new Objective 2. The implementation of global regional strategies should indeed serve to boost the effectiveness of the Structural Funds.
Η Ευρώπη είναι ο χώρος με τον υψηλότερο βαθμό αστικής συγκέντρωσης: 80% του πληθυσμού της ζει στις πόλεις.
The COR also feels that more of its proposals for simplifying European structural policy contained in the opinions referred to above should have been incorporated into the draft regulation.
Η σημασία των αστικών περιοχών δεν αντανακλάται, όμως, στις προτάσεις της Επιτροπής.
Generally, the COR hopes that the reduction in the number of priority objectives and the streamlining of Structural Fund procedures at Community level will have tangible implications both for the local partners responsible for implementing programmes on the spot and for citizens.
Η σχέση μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών μεταβάλλεται.
1.7 The Committee of the Regions is disappointed that there is no reference to culture in the proposed regulations and would call, as it has done in previous opinions, for an explicit reference to culture.
Τούτο καθιστά μία καλύτερη πληρότητα της αστικής, αγροτικής και διαρθρωτικής πολιτικής αναγκαία.
This would help strengthen the contribution culture and its associated activities can make to social cohesion and the positive impact it has in promoting growth, competitiveness and employment in many cities and regions.
1.6 Η ΕΤΠ θεωρεί ενδιαφέρουσα την ολοκληρωμένη προσέγγιση που προτείνεται στο νέο Στόχο 2.
1.8 In order to facilitate project funding and secure private sector cooperation in projects, the Committee of the Regions feels that it should be possible, during the forthcoming period, to consider private co-financing alongside public co-financing (public-private partnership).
Η εφαρμογή σφαιρικών περιφερειακών στρατηγικών θα πρέπει να συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των Διαρθρωτικών Ταμείων.
1.9 The Committee of the Regions considers it important that, after careful programming, the new Structural Funds' period begin immediately, in full, at the beginning of 2000.
Εφιστά ωστόσο την προσοχή στο γεγονός ότι πρέπει να αποφευχθούν, λόγω της ολοκλήρωσης, χρονοβόρες και πολύπλοκες διαδικασίες.
This requires that the final decisions on the Structural Funds be taken as soon as possible, in the first half of 1999 at the latest.
Η ΕΤΠ κρίνει επίσης ότι η πρόταση κανονισμού έπρεπε να είχε λάβει υπόψη περισσότερες από τις προτάσεις για απλούστευση της διαρθρωτικής πολιτικής της ΕΕ που αναφέρονται στις γνωμοδοτήσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στην εισαγωγή.
The COR urges the European Commission to take all steps to meet the timetable set out and requests that should this timetable not be met, special measures should be adopted and the gap between the two funding periods should be minimized. In addition the COR urges the Commission to review the SEM 2000 data sheets urgently.
Γενικά, η Επιτροπή των Περιφερειών επιθυμεί, η μείωση του αριθμού των στόχων προτεραιότητας και η απλούστευση των διαδικασιών των Διαρθρωτικών Ταμείων σε
1.10 The Committee of the Regions reiterates the views on the detailed arrangements for structural policy set out in the opinions referred to above, and therefore comments below only on the proposals of the draft regulation to which the Committee would like to suggest changes or additions.
1.9 Η Επιτροπή των Περιφερειών φρονεί ότι είναι σημαντικό να αρχίσει η νέα περίοδος προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων τον Ιανουάριο του 2000, ταυτόχρονα με τη λήξη του ισχύοντος προγραμματισμού.
2.1.1.1 The Committee of the Regions backs the Commission's proposal to concentrate on promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1). The Committee also supports the proposal that the criteria for Objective 1 eligibility be NUTS level II and per capita GDP of less than 75% of the three-year Community average.
Αυτό επιβάλλει να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία όσο το δυνατόν συντομότερα, δηλαδή το αργότερο μέχρι τον Ιούνιο του 1999.
As transitional arrangements are provided for regions which, because of their development progress, will no longer satisfy this criterion in the new funding period, the Committee of the Regions joins the Commission in calling for strict application of this criterion.
Η ΕΤΠ καλεί επίσης την Επιτροπή να προβεί επειγόντως στην επανεξέταση των στοιχείων του σχεδίου SEM 2000.
The Committee of the Regions also endorses the Commission's proposal to support the most remote regions, as defined in the new Article 299(2) of the Amsterdam Treaty, and the areas currently covered by Objective 6 under Objective 1.
1.10 Η Επιτροπή των Περιφερειών τονίζει για άλλη μία φορά τις θέσεις που έλαβε στις γνωμοδοτήσεις που προαναφέρθηκαν σχετικά με την ευρωπαϊκή διαρθρωτική πολιτική και στη συνέχεια θα λάβει θέση μόνο επί των προτάσεων που περιλαμβάνονται στο Σχέδιο Κανονισμού, υποβάλλοντας τις προτάσεις τροποποίησης και συμπλήρωσης που κρίνει σκόπιμες.
The Committee points out that this is a highly complex Objective, which will (a) need to be broken down into sub-objectives tailored to the specific problems of the areas concerned, and (b) coordinated at programme level; the eligibility and assistance criteria for these sub-objectives must take account of the specifics of the structural problems involved at the appropriate territorial level and of remoteness criteria. The European Commission should also specify in particular the arrangements for implementing the EAGGF Guarantee Section assistance provided for in the new regional development programmes and dovetailing it with the other Structural Funds.
1.11 Η ΕΤΠ διαπιστώνει ότι οι προτάσεις της Επιτροπής χρειάζεται να καταστούν σαφέστερες.
2.1.1.3 The Committee of the Regions recognizes that, in the interests of the concentration of assistance on the worst affected areas of the Community, the proportion of the population living in the new Objective 2 areas must gradually be reduced.
Καλεί την Επιτροπή να παράσχει το συντομότερο δυνατό περισσότερες πληροφορίες, προκειμένου οι επόμενες διαπραγματεύσεις να πραγματοποιηθούν με ταχύ ρυθμό.
But in accordance with the principle of smooth adjustment, properly coordinated with the transitional mechanisms, the Committee of the Regions feels it is vital that the percentage of the population covered by Objective 2, previously 25%, should be reduced gradually and equitably to 18%.
Μέρος Β: Προτάσεις για τροποποίηση και συμπλήρωση του σχεδίου κανονισμού
2.1.1.4 The method proposed by the European Commission for allocating this population ceiling among the Member States needs further explanation however.
Μέρος 1: Γενικές Αρχές
This is true in particular of the
Κεφάλαια Ι και II: Στόχοι, αποστολή και γεωγραφική επιλεξιμότητα (Αρθρα 1
2.1.1.5 The COR would note that, in individual cases, concentration may however also mean a disproportionate reduction in Objective 2 assistance for some Member States.
2.1.1.1 Η ΕΤΠ υποστηρίζει την προτεινόμενη από την Επιτροπή συγκέντρωση στην ενίσχυση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των περιφερειών με σχετική καθυστέρηση (Στόχος 1).
As a matter of principle it is welcome that special weight will continue to be assigned to labour market criteria in establishing eligibility and in relation to support measures.
Η Επιτροπή των Περιφερειών συμφωνεί με την Επιτροπή ότι το κριτήριο αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται με αυστηρότητα, δεδομένου ότι για τις περιφέρειες οι οποίες δεν καλύπτουν πλέον το κριτήριο αυτό στη νέα περίοδο ενίσχυσης λόγω της ανάπτυξης τους έχουν προβλεφθεί μεταβατικές ρυθμίσεις.
In this context it should be pointed out, however, that the unemployment rates calculated by Eurostat give an inaccurate and incomplete picture of the situation in the individual European regions and that efforts should be made to achieve suitable harmonization with Eurostat.
Κατά αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η απαραίτητη συγκέντρωση των διαρθρωτικών ενισχύσεων στα πλαίσια του Στόχου 1 έως το τέλος της περιόδου ενισχύσεως.
There is a danger that insufficient account will be taken of the specific problems of rural or industrial areas.
Η ΕΤΠ προτείνει να ορισθεί η αυτόματη συμπερίληψη των περιφερειών του σημερινού Στόχου 6 αντιστρόφως ανάλογα προς την πυκνότητα του πληθυσμού.
Within national assistance ceilings it should be possible to include additional criteria for industrial areas, such as indices of poverty, household income relative to regional costs of living and dependence on income support, and indicators of competitiveness, such as poor labour productivity and poor record of SME survival.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει εξάλλου να διευκρινίσει τους όρους παρέμβασης του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στα νέα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης καθώς και τη σύνδεση του με τα άλλα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Given that the services sector is also one of the areas of activity to be included in Objective 2, this sector should also be mentioned in demarcating eligible areas.
2.1.1.3 Η Επιτροπή των Περιφερειών αναγνωρίζει ότι, για τη συγκέντρωση των ενισχύσεων στις περιοχές της Κοινότητας που πλήττονται σε μεγαλύτερο βαθμό, πρέπει να
For rural areas, other criteria, in addition to per capita GDP in the region, such as income level, population density, the proportion of the workforce engaged in agriculture and ageing of the population should also be taken into consideration. Further evaluation is required as to whether
μειωθούν σταδιακά οι ενισχύσεις προς το τμήμα του πληθυσμού που εμπίπτει στο νέο Στόχο 2.
the criteria for support for rural areas are broad enough to take account of the particular situation in such areas.
2.1.1.4 Εντούτοις, η διαδικασία που προτείνεται από την Επιτροπή στα κρήνυ μέλη για τον καθορισμό του ανώτατου ορίου πληθυσμού πρέπει να διασαφηνισθεί.
The fact that, in future, EAGGF guidance will apply only to regions eligible under Objective 1 and that the EAGGF guarantee will be applied in Objective 2 regions must not be allowed to disadvantage the rural regions thus affected.
2.1.1.5 Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η επικέντρωση σε ατομικές περιπτώσεις μπορεί να σημαίνει τον υπερβολικό περιορισμό της ενίσχυσης για το Στόχο 2 για μερικά κράτη μέλη.
In addition, the likely restrictions on assisted urban areas - linked with the limited funds allocated - are not consistent with the problems of conurbations in Europe.
Αυτό το "δίκτυο ασφαλείας" βοηθά να αποφευχθούν οι πολύ βαθιές το^ές οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να υπονομεύσουν τα αποτελέσματα των μέχρι τούδε ενισχύσεων.
These restrictions reflect the absence of Community prioritization of urban problems; the selection of criteria for determining whether urban areas are eligible under Objective 2 indicates a wish to assist ailing urban districts rather than to implement a genuine urban structural policy.
Στην ουσία, πρέπει να επιδοκιμαστεί το γεγονός ότι αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στα κριτήρια της αγοράς εργασίας κατά την οριοθέτηση των περιοχών ενίσχυσης και τον καθορισμό των σχετικών μέτρων.
The COR agrees with the Commission that bordering on an Objective 1 area may be a criterion for a region to be classified as an Objective 2 area as otherwise there is a too big a discrepancy in the level of support.
Στο πλαίσιο αυτό, είναι απαραίτητο να υπογραμμισθεί ότι τα ποσοστά ανεργίας που ανακοινώθηκαν από την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία, δίνουν μια ασαφή και μη ολοκληρωμένη εικόνα της κατάστασης στις κατ'ιδίαν ευρωπαϊκές περιφέρειες και, συνεπώς, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες εναρμόνισης.
It would also point out the inconsistency of not applying the same reasoning to areas bordering on accession countries, as these countries are already receiving preaccession aid and will eventually have Objective 1 status, while their wage levels and social and environmental standards are far lower. The COR therefore feels that special study should be devoted to the situation of these regions in the light of the future accessions.
Υπάρχει κίνδυνος να μην ληφθούν, όσο θα έπρεπε, υπόψη τα ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ύπαιθρος ή οι αστικές περιοχές.
2.1.1.7 The selection of new Objective 2 areas could be made in accordance with similar principles to those applied in the allocation of national assistance ceilings under the guideline for regional aid (Art. 92(3)(c) of the EC Treaty).
Η ΕΤΠ πιστεύει ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη στήριξης των αποβιομηχανικοποιημένων αστικών περιοχών που έχουν πληγεί από σοβαρές απώλειες θέσεων απασχόλησης.
If the Commission wants greater consistency in future between regions eligible for Structural Fund aid and regions receiving regional aid, Community competition policy (Treaty Article 92(3)(c)) must not be the de facto determinant of zoning for future Structural Fund programmes.
Οι κανονισμοί θα πρέπει να προσδιορίζουν ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν ευελιξία επιλογής των οικονομικών και κοινωνικών δεικτών για τον προσδιορισμό των επιλέξιμων βιομηχανικών και αγροτικών περιοχών με τις μεγαλύτερες ανάγκες.
For this reason, there should also be scope for assistance for regions outside the national support areas, this within the framework of the development of a sub-regional economic policy.
Οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να καθορίζονται από το κράτος μέλος κατόπιν διαβουλεύσεως με τους τοπικούς και περιφερειακούς εταίρους.
Derogations should be provided for in the case of regions whose ability to meet aid criteria has hitherto varied more than the average.
Όσον αφορά τις αγροτικές περιοχές, εκτός από το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της περιφέρειας, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και άλλα κριτήρια όπως το ύψος των εισοδημάτων, η πυκνότητα του πληθυσμού, το ποσοστό των απασχολούμενων στη γεωργία και η γήρανση του πληθυσμού.
The COR doubts whether the ceiling proposed by the Commission, 2% of the population, is sufficient.
Πρέπει να εξετασθεί προσεκτικότερα, κατά πόσον τα κριτήρια στήριξης των αγροτικών περιοχών είναι επαρκώς ελαστικά ώστε να λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των αγροτικών περιοχών.
The COR feels there is a danger that the Commission's moves to achieve coherence between support criteria will unduly restrict the scope needed by the regions to conduct their own regional policy.
Επίσης, όσον αφορά τις περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία και δικαιούνται στήριξης, πρέπει γι'αυτές να διαμορφωθεί μία ελαστική εκτίμηση σχετικά με την εξάρτηση τους από την αλιεία, εκτίμηση η οποία λαμβάνει υπόψη τις συνθήκες για την περιφερειακή ανάπτυξη.
2.1.1.9 The Committee of the Regions also suggests that in future it should be made possible for Objective 3 measures under the European Social Fund to be used in Objective 2 areas as well. Objective 2 assistance only partially exploits the potential of the European Social Fund for the development of human resources.
Σχετικά, το μέγεθος και η ηλικία του στόλου, καθώς και το ποσοστό των απασχολούμενων στη γεωργία ενδέχεται να έχουν καθοριστική σημασία.
The target group-specific approach of Objective 3 runs the risk of not being taken into consideration sufficiently in Objective 2 programmes. The coherent, horizontal use of Objective 3 in the Member States would then not be guaranteed.
Αυτή η αυστηρή κατανομή υποδηλώνει ότι δεν δίδεται πολιτική προτεραιότητα, σε κοινοτικό επίπεδο, στην αστική προβληματική: πράγματι, η επιλογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας των αστικών ζωνών στο πλαίσιο του Στόχου 2 αντικατοπτρίζει περισσότερο βούληση για παρέμβαση υπέρ των αστικών συνοικιών που
It is absolutely essential to adopt a regional or local approach for Objective 3 programmes, in addition to national schemes, so that local and regional characteristics are not neglected in the development of human resources, nor the fact that regional authorities are often the main co-financers of the ESF. Regional innovation strategies must be able to
βρίσκονται σε κρίση παρά για την εφαρμογή μιας πραγματικής διαρθρωτικής αστικής πολιτικής.
The level for the development and implementation of Objective 3 programmes should therefore be defined in negotiations between the Commission and the Member State with due regard to the views of the partners.
Ιδιαίτερα πολλές σημερινές κοινοτικές πρωτοβουλίες έχουν αποδείξει πλήρως την αξία τους, όπως π.χ το URBAN και οι 4 βιομηχανικές πρωτοβουλίες.
2.1.1.11 The Committee of the Regions suggests that the definition of Objective 3 in Article 5 of the framework regulation be clarified by making direct reference to all the fields of the policy remit of the European Social Fund in accordance with the Amsterdam Treaty and to the scope of the Member States and regional and local authorities in selecting measures for assistance in conjunction with national employment action plans.
Στην παρούσα πρόταση λίγα στοιχεία υπάρχουν μιας συνεκτίμησης των εμπειριών αυτών στην παρούσα πολιτική.
The Committee would reiterate the need for close consultation with local and regional authorities when drawing up the national employment plans which will be an important reference point for future Objective 3 programmes.
Η Επιτροπή των Περιφερειών συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η γειτνίαση μιας περιφέρειας με μια περιοχή που υπάγεται στο Στόχο 1 είναι δυνατό να αποτελέσει κριτήριο για την ενσωμάτωση της στις περιφέρειες του Στόχου 2, διότι, διαφορετικά, θα υπάρξει μεγάλη δυσαναλογία όσον αφορά τις ενισχύσεις.
2.1.1.12 The Committee of the Regions notes that its call for transitional arrangements for former Objective 1, 2 and 5b areas, which because of their development are no longer eligible for assistance, has been taken up by the Commission in Article 6 of the draft framework regulation.
Για το λόγο αυτό, κρίνει σκόπιμο όπως η κατάσταση αυτών των περιφερειών αποτελέσει αντικείμενο ιδαίτερης εξέτασης, ενόψει των μελλοντικών προσχωρήσεων.
However, the Committee of the Regions would ask that, in the interests of achieving a balanced compromise, the Commission make known its views on the length of the transitional periods and the shape of the transitional arrangements before a decision is adopted by the Council.
Με αυτή την έννοια, η οδηγία-πλαίσιο θα πρέπει να ορίζει το ανώτατο όριο του πληθυσμού για το νέο Στόχο 2 στις επιλέξιμες περιοχές τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The Commission's proposal of funding of Euro 218.4 billion at 1999 prices for eligible areas in the existing Member States for the period 2000-2006 makes it clear that, with appropriate concentration, average assistance for the future beneficiary regions over the period 2000-2006 can be continued at the high level reached during the current period.
Τα κριτήρια για την οριοθέτηση των νέων περιοχών του Στόχου 2 θα πρέπει να καθορίζονται από τα κράτη μέλη με τη συμμετοχή των περιφερειών και των τοπικών αρχών σχετικά, η βεβαίωση που παρέχει η Επιτροπή για το δικαίωμα μιας περιφέρειας να λαμβάνει εθνικές ενισχύσεις επαρκεί και για την επιλογή των περιοχών που εμπίπτουν στο Στόχο 2.
In the interests of concentration of assistance on the neediest regions, the Committee of the Regions assumes that two thirds of the available funds are to be concentrated on the Objective 1 regions. The Committee of the Regions suggests that the funds earmarked for Objective 1 be exactly quantified, as in the existing framework regulation.
προτεινόμενοι νέοι τομείς του Στόχου 2. Το ερώτημα είναι εάν μία παρόμοια στάση μπορεί να προκαταλάβει πλήρως τις ταχείες μεταβολές στην οικονομική δύναμη των περιφερειών της Ευρώπης.
2.1.2.2 The Committee of the Regions asks the Commission to explain the procedure laid down for the allocation of funds to the Member States under Article 7(3) of the draft regulation, in particular the weightings assigned to the objective criteria (population, regional and national prosperity, relative severity of structural problems, unemployment).
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν εξαιρέσεις για τις περιφέρειες που μέχρι σήμερα υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα διάφορα κριτήρια επιλογής.
Equal treatment of all regions can only be guaranteed by an objective and transparent procedure based primarily on the establishment of a Community-wide criterion for defining remote areas and on the extent of regional structural problems.
Η Επιτροπή των Περιφερειών δεν είναι βέβαιη κατά πόσο το προτεινόμενο από την Επιτροπή ποσοστό 2% επί του ανώτατου ορίου του πληθυσμού επαρκεί.
2.1.2.3 The Committee of the Regions reiterates the view expressed in the above mentioned opinions of 19 and 20 November 1997, and continues to have a number of questions about the performance reserve of 10% of total resources proposed by the Commission.
Σχετικά η Επιτροπή των Περιφερειών εκτιμά ότι υπάρχει κίνδυνος τα απαραίτητα πεδία δράσης για μια ανεξάρτητη περιφερειακή πολιτική να περιορισθούν υπερβολικά ως αποτέλεσμα της σύγκλισης των κριτηρίων επιλογής που επιδιώκει η Επιτροπή.
Rather, it is to be feared that priority will be given to the rapid deployment of resources rather than to high-quality and therefore possibly longer-term projects. It seems better to look into whether the figures of the European Court of Justice which talk about under-spending are not lagging behind what goes on in practice in the regions, and also whether under-spending is not due above all to making much too late a start to programmes and to potential operators' lack of information..
2.1.1.8 Με το νέο Στόχο 3 η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί ότι εφαρμόζεται στην ουσία η πρόταση της για τον καθορισμό ενός ιδιαίτερου σκοπού για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.
2.1.2.4 The Committee of the Regions considers that the reasons behind the "performancelinked reserve" of encouraging project quality and efficient management of resources over a long programming period to be sound.
Ωστόσο, εγκυμονεί και τον κίνδυνο κατακερματισμού των ενισχύσεων.
The 10% performance reserve is however incompatible with the principles of planning, programming and proper implementation, as it effectively freezes an amount equivalent to one year's funding until after the mid-term evaluation.
Τούτο θα υπονόμευε το στόχο της περισσότερο αποτελεσματικής καταπολέμησης της ανεργίας στην Ευρώπη.
Moreover, it creates major uncertainties, as there is no guarantee that its application will generate positive effects additional to those already implicit in the responsible control and monitoring of assistance.