natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(94) 236 Γνωμοδότηση για την άρση των νομικών εμποδίων για τη χρήση του Ecu 23.02.1994-20 σελίδες ISBN 92-77-67161-0 EY-CO-94-020-GR-C GR-94-5
CES(94) 236 Opinion on removing the legal obstacles to the use of the ecu 23.02.1994- 15 pp. ISBN 92-77-67162-9 EY-CO-94-020-EN-C EN-94-5
COM{94) 175 τελικό Δευτερογενής νομοθεσία για την εφαρμογή της επέκτασης του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ.
COM(94) 149 final Proposal fora Council Regulation (EC) applying supplementary generalized tariff preferences in respect of certain products originating in countries benefiting from generalized preferences and sold at the Berlin 'Partners in Progress' fair (presented bv the Commission) 25.04.1994-9 pp. ISBN 92-77-67702-3 CB-CO-94-155-EN-C
260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του ((όρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13, δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβαλλόμενες από την Επιτροπή) 11.05.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-68510-7 CB-CO-94-198-GR-C
COM(94) 175 final Secondary legislation implementing the extension of the Protocol on privileges and immunities to the European Investment Fund Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the Communities apply (presented bv the Commission)
COM(94) 157 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.05.1994- 120 σελίδες ISBN 92-77-67804-6 CB-CO-94-168-GR-C
COM(94) 157 final Proposal fora Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors) (presented bv the Commission) 03.05.1994- III pp. ISBN 92-77-67805-4 CB-CO-94-I68-EN-C
ΡΕ DOC Λ 3-178/94 Έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού περί χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1992 Εισηγητής: ο κ, Frcddv BLAK 25.03.1994- 19 σελίδες ISBN 92-77-68003-2 AY-CO-94-197-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-178/94 Report of the Committee on Budgetary Control on giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the 1992 financial year Rapporteur: Mr Freddv BLAK 25.03.1994- 19 pp. ISBN 92-77-68004-0 AY-CO-94-197-EN-A Microform
COM(94) 158 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας όπως και για τον τρόπο προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων ( 1994-1997 ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.05.1994-34 σελίδες ISBN 92-77-67813-5 CB-CO-94-169-GR-C
COM(94) 158 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria and establishing the detailed provisions for adapting these quotas ( 1994/1997) (presented by the Commission) 03.05.1994-34 pp. ISBN 92-77-67814-3 CB-CO-94-I69-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-180/94 Εκθεση της Επιτροπή του Προϋπολογισμού σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Βερολίνο) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1992 Εισηγητής: ο κ. Edward KELLETT-BOVVMAN 25.03.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-68021-0 AY-CO-94-I99-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-180/94 Report of the Committee on Budgetary Control giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (Berlin) in respect of the implementation of their budget for the 1992 financial year Rapporteur: Mr Edward KELLETT-BOWMAN 25.03.1994-7 pp. ISBN 92-77-68022-9 AY-CO-94-199-EN-A Microform
COM(94) 164 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Αλγερίας, Μαρόκου, Τυνησίας, Τουρκίας και Κατεχομένων Εδαφών όπως και για τον τρόπο παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.05.1994-43 σελίδες ISBN 92-77-67877-1 CB-CO-94-177-GR-C
COM194) 164 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey and the Occupied Territories and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (presented by the Commission) 06.05.1994-44 pp. ISBN 92-77-67878-X CB-CO-94-177-EN-C
Χονγκ-Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
European Parliament and Council Decision establishing a procedure for the exchange ofinformation on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community (COM(93) 670 - C3-525/93 - 94/489(COD)) Rapporteur: Mr Juan José de la CÁMARA MARTINEZ 29.03.1994- 13 pp.
ΡΕ DOC Λ 3-189/94 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, .Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
PE DOC A 3-194/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters amending the cooperation agreement between the European Economic Community and the
COM(94) 181 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων, πλην των προοριζομένου προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.05.1994- 12 σελίδες ISBN 92-77-68465-8 CB-CO-94-193-GR-C
COM(94) 181 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds (presented bv the Commission) 24.05.1994- 10 pp. ISBN 92-77-68466-6 CB-CO-94-I93-EN-C
Δημοκρατίας της Υεμένης [COM(93) 504 - C3-364/93] Εισηγητής: ο κ. Σωτήρης ΚΩΣΤΟΠΟΥΔΟΣ
Yemen Arab Republic (COM(93) 504 - C3-364/93) Rapporteur: Mr Sotiris KOSTOPOULOS 29.03.1994-5 pp. ISBN 92-77-68328-7 AY-CO-94-220-EN-A Microform
COM(94) 184 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την -Tonmnmvij αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.05.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-68492-5 CB-CO-94-I96-GR-C
COM(94) 184 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products (presented by the Commission) 17.05.1994-5 pp. ISBN 92-77-68493-3 CB-CO-94-I96-EN-C
COM < 94) 122 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά ορισμένων δικαιούχων συναλλαγών που χρηματοδοτούνται από το ΕΙΤΙΙΕ-τμήμα Εγγυήσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.04.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-67719-S CB-CO-94-157-GR-C
Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with the European Community (OCT) (1994/95)
COM(94) 193 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροόίσκων 3,5) καταγωγής
COM(94) 188 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of one autonomous Community tariff quota for a fisherv product (fourth series 1994*) (presented by the Commission) 19.05.1994-5 pp. ISBN 92-77-68547-6 CB-CO-94-202-EN-C
2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented bv the Commission) 26.04.1994 -8*pp.
1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 191 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of letters, amending the Interim Agreement between the European Economic Community and European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (presented by the Commission) 20.05.1994-7 pp. ISBN 92-77-68565-4 CB-CO-94-204-EN-C
822/87 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 26.04.1994- »σελίδες ISBN 92-77-67746-5 CB-CO-94-I60-GR-C
PEDOC A 3-189/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 5/1994
COM(94) 169 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
CLASSIFIED INDEX period 1 to 31 May 1994 (presented bv the Commission) 26.04.1994 -3 pp. ISBN 92-77-68058-X CB-CO-94-18I-EN-C
COMI94) 162 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα των μέτρων που πρέπει να ληφθούν, τα οποία ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996 03.05.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-67859-3 CB-CO-94-175-GR-C
PE DOC A 3-197/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposals for 30 Council Regulations on the prices for agricultural products and on related measures (1994/1995) (COM(94) 10 final -C3-46/94 to C3-63/94 and C3-68 to 79/94) Volume I: - general observations - plant products - meat Rapporteur: Mr Michel DEBATISSE 29.03.1994-88 pp. ISBN 92-77-68346-5 AY-CO-94-222-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-169/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με τις προτάσεις του Συμβουλίου για Ι. κανονισμό περί θεσπίσεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπα τους σε ζώα και στα προϊόντα τους _BAR_COM(93) 441 - C3-352/93] II. κανονισμό που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 182 final Proposai for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2930/86 defining the characteristics of fishing vessels (presented by the Commission) 20.05.1994-8 pp. ISBN 92-77-68475-5 CB-CO-94-194-EN-C
805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος _BAR_COM(93) 441 - C3-353/93] Εισηγητής: ο κ. José APOLINÁRIO 23.03.1994- 13 σελίδες ISBN 92-77-67485-7 AY-CO-94-185-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-252/94 A Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development I. on the proposals for four Council Regulations on the prices for agricultural products and on related measures (1993/1994) (COM(94) 10 - C3-64/94 to C3-67/94) -Volume II: Milk products
COM(94) 166 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 189 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons, tomatoes and apricots for June 1994 (presented by the Commission) 18.05.1994-5 pp. ISBN 92-77-68556-5 CB-CO-94-203-EN-C
COM(94) 169 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς για τα κουνουπίδια για την περίοδο από 1η έως 31 Μαΐου 1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.04.1994- 3 σελίδες ISBN 92-77-68057-1 CB-CO-94-I8I-GR-C
II. on a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(94) 64 -C3-184/94)
2930/86 που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.05.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-68474-7 CB-CO-94-194-GR-C
COM(94) 197 final Amendment of the proposal for an exchange of letters between the European Community and the Republic of Chile on imports of apples and pears to the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) laying down special rules for imports of apples and pears (presented by the Commission) 17.05.1994-7 pp. ISBN 92-77-68836-X CB-CO-94-212-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-186/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ ειδών φώκιας και αλιευτικής βιομηχανίας Εισηγητής: ο κ. Mark KILLILEA (Αρθρο 52 του Κανονισμού) 28.03.1994- 16 σελίδες ISBN 92-77-68048-2 AY-CO-94-202-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-165/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (COMI93) 370 - C3-283/93) Rapporteur: Mr Jean-Louis BOURLANGES 23.03.1994- 13 pp. ISBN 92-77-67950-6 AY-CO-94-191-EN-A Microform
COM(94) 197 τελικό Τροποποίηση της πρότασης για την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τις εισαγωγές μήλων και αχλαδιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την εισαγωγή μήλων και αχλαδιών (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 17.05.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-68835-1 CB-CO-94-212-GR-C
PE DOC A 3-171/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of their very remote location (COM(93) 630 final -C3-19/94) Rapporteur: Mr Vasco GARCIA 23.03.1994-9 pp. ISBN 92-77-67977-8 AY-CO-94-I94-EN-A Microform
29.03.1994-87 σελίδες ISBN 92-77-68345-7 AY-CO-94-222-GR-A Μικροφόρμα
CES(94) 231 Opinion on the Commission communication to the Council on the development and future of wine sector policy (doc. COM(93) 380 final) 24.02.1994- 13 pp. ISBN 92-77-67081-9 EY-CO-94-015-EN-C EN-94-4
ΡΕ DOC Α 3-252/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Ι. σχετικά με τις προτάσεις 4 κανονισμών του Συμβουλίου όσον αφσρά τον καθορισμό της τιμής ορισμένων γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναφή μέτρα (1993/1994) _BAR_COM(94) 10 - C3-64/94 έως C3-67/94] -Τομός Π: Γαλακτοκομικά προϊόντα II και IV. σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CESI94) 232 Opinion on the proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC on a Community financial contribution towards expenditure incurred by the Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (doc. COM(93) 546 final) 23.02.1994-3 pp.
ΡΕ DOC Α 3-168/94 'Εκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου που αφορά την αξιολόγηση και τις μελλοντικές προοπτικές της γαλακτοκομικής πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Pol Μ.Ε.Ε. MARCK 23.03.1994- Ι5πελίδες ISBN 92-77-67958-1
PE DOC A 3-186/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the interactions between seals and fisheries Rapporteur: Mr Mark Ml.I.II.I·: \ (Rule 52 of the Rules of Procedure) 28.03.1994- 15 pp. ISBN 92-77-68049-0 AY-CO-94-202-EN-A Microform
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 5/1994
DOCUMENTS: No 5/1994
Η Κοινωνική προστασία στην
COMÍ93) 531 final Report from the Commission - Social protection in Europe 1993 26.04.1994 - 134 pp. ISBN 92-77-60260-0 CB-CO-93-570-EN-C
COM(93) 531 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Ευρώπη - 1993
CES(94) 233 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of their verv remote location (doc. COM(93) 630 final)
COM(93) 314 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Η απασχόληση στην Ευρώπη 26.04.1994- 205 σελίδες ISBN 92-77-58984-1 CB-CO-93-447-GR-C
COMI94) 155 final 18th annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work - 1993 (presented bv the Commission) 03.05.1994- 23 pp. ISBN 92-77-67787-2 CBCO-94-I66-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 5/1994
(doc. COM(93) 686 final) 23.03.1994-7 pp. ISBN 92-77-68103-9 EY-CO-94-024-EN-C EN-94-6
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ περί της παράτασης μέχρι το τέλος του 1994 του σχεδίου όρασης 1991-1993 στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Ευρώπη κατά του AIDS» [έγγρ.
PE DOC A 3-190/94 Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the communication of the Commission containing a proposal for a Decision, based on Article K3 of the Treaty on European Union establishing the Convention on the crossing of the external frontiers of the Member States (COMI93) 684 - C3-11/94) Rapporteur: Mr Christopher BEAZLEY 29.03.1994- 23 pp. ISBN 92-77-68310-4 AY-CO-94-218-EN-A Microform
COM193) 453 τελικό) 23.02.1994- 10 σελίδες ISBN 92-77-66997-7 EY-CO-94-0I2-GR-C GR-94-3
PE DOC A 3-219/94 Recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism on the common position of the Council on the proposal for a seventh European Parliament and Council Directive on summertime (C3-100/94 - 94/469 (COD)) Rapporteur: Mr Rui AMARAL 06.04.1994-4 pp. ISBN 92-77-68220-5 AY-CO-94-208-EN-A Microform
CES(94) 234 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί και ενημερώνει την οδηγία 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών [έγγρ.
PE DOC A 3-193/94 Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the Commission proposal for a Council Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States (COM(93) 684-C3-12/94) Rapporteur: Mr François FROMF.NT-MEURICE 29.03.1994-24 pp. ISBN 92-77-68184-5 AY-CO-94-204-EN-A
COM(94) 500 τελικό Ενδέκατη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου - 1993 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1994-460 σελίδες ISBN 92-77-67620-5 CB-CO-94-I47-GR-C
COMI94) 140 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the consolidation of the existing Community legislation on the definition of the ecu following the entry into force of the Treaty on European Union (presented by the Commission) 19.04.1994 - fi pp. ISBN 92-77-67738-4 CB-CO:94-159-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-81/94 Διορθ.
10 Economic questions — consumer
ΡΕ DOC Α 3-219/94 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση για την έκδοση έβδομης οδηγίας που αφορά τη θερινή ώρα 1C3-I00/94 - 94/469 (COD)] Εισηγητής: ο κ. Rui AMARAL 06.04.1994- 4 σελίδες ISBN 92-77-68219-1 AY-CO-94-208-GR-A Μικροφόρμα
COMI94I 105 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC with respect to the supervisory recognition of contracts feir novation and netting agreements f Contractual Netting') (presented hv the Commission) 27.04.1994- Í3pp. ISBN 92-77-66944-6 CB-CO-94-113-EN-C
ΡΕ DOC A 3-193/94 Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών [COM(93) 684 - C3-12/94] Εισηγητής: ο κ. François FROMENT-MEL1RICE 29.03.1994- 25 σελίδες ISBN 92-77-68183-7 AY-CO-94-204-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 130 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189b (2) Id) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles 20.04.1994-4 pp. ISBN 92-77-67522-5 CB-CO-94-1.16-P.N-C
ΡΕ DOC Α 3-225/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με τη δημιουργία Αιεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου Εισηγητής: ο κ. Alexander Langer 07.04.1994- 17 σελίδες ISBN 92-77-68237-Χ AY-CO-94-2I0-GR-A Μικροφόρμα
COMI94I 151 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning comparative advertising and amending Directive 84/450/KEC concerning misleading advertising (presented hv the Commission pursuant to Article I89AI2) of the EC Treaty) 21.04.1994- 25 pp. ISBN 92-77-67729-5 CB-CO-94-I58-EN-C
1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας [έγγρ. COM(93) 553 τελικό] 26.01.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-65986-6 EY-CO-94-006-GR-C GR-94-2
PK DOC A 3-175/94 Report of the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a Council Directive concerning the setting-up of a European vessel reporting system in the maritime /ones of Community Member States
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
CLASSIFIED INDEX ingredients (doc. COM(93) 659 final) 23.02.1994 -2 pp. ISBN 92-77-67072-X EY-CO-94-0I4-EN-C EN-94-4
COVK94) 161 τελικό XXIII έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ιινταγωνιομον - 1993 05.05.1994-487 σελίδες ISBN 92-77-67850-Χ CB-CO-94-174-GR-C
COMI94) 160 final Proposal for a Council Directive concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC (presented by the Commission) 02.05.1994-6 pp. ISBN 92-77-67841-0 CB-CO-94-172-EN-C
09 Δημοσιονομικά
11 External relations
COM(94) 192 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόαασης του Ευριυπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθιερώσεως κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμ4ωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 11.05.1994- 12 σελίδες ISBN 92-77-68573-5 CB-CO-94-205-GR-C
COMI94) 170 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, and 93/22/EEC in the field of investment firms in order to reinforce prudential supervision (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC Treaty) 02.05.1994-5 pp. ISBN 92-77-68076-8 CB-CO-94-I83-EN-C