natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κύρωση της σύμβασης — σημείο 1.4.34 του παρόντος Δελτίου
Parliament considered that the rapid spread of foot-and-mouth disease had had disastrous effects on rural economies and en tire rural regions, affecting farming, processing, trade and tourism.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 337 Ε της 28.11.2000, COM(2000) 446 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.4.57
It also called on the Commission, and the Council, to adopt a number of measures de signed to allow the use of emergency vaccination.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 1/22001, σημείο 1.4.69
It also called on the Commission to cooperate with Member States to put in place a compensation package for food, phytosanitary or veterinary crises and seriously affected branches of trade and tourism.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Μεταφορές και Τηλε­πικοινωνίες» απόφασης για τη σύναψη της σύμ­βασης, στις 5 Απριλίου.
Parliament also urged the Member States to step up controls from a veterinary point of view on goods, passengers and luggage entering EU territory and to maintain these controls on a per manent basis.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Μεταφορές και Τηλε­πικοινωνίες», κατά τη συνοδό του στις 4 και 5 Απριλίου.
Finally, it called on the Member States to increase health inspection to stop animal products entering the EU food chain from countries and regions affected by foot-and-mouth disease. ease.
Μεταφορές για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διε­θνείς αεροπορικές μεταφορές.
Council conclusions on foot-and-mouth disease.
Παραπομπές:
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(l999) 719; Bull.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(2001) 57 και Δελτίο 1/22001, σημείο 1.4.75
1/2-2000, point 1.4.59
'Εγκριση από το Συμβούλιο: Δελτίο 42001, σημείο 1.4.56
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 573; Bull.
EEL 108 της 18.4.2001
10-2000. point 1.4.50
1107/70 του Συμβουλίου περί ενι­σχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σιδη­ροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών — EE L 130 της 15.6.1970
Whilst agreeing that under the current circumstances the strategy to combat foot-and-mouth disease could not be changed, the Council considered it necessary, once the present crisis was over, to undertake an in-depth study of the measures which should be implemented in the
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 365 Ε της 19.12.2000, COM(2000) 5 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.4.58
Endorsed by the Economic and Social Committee on 26 April.
Ασφάλεια των τροφίμων
Decision amended: Decision 2001/172/EC: OJ L 62, 2.3.2001; Bull.
Διατροφή των ζώων
3-2001, point 1.4.63
Ευνοϊκή.
Adopted on 3 April.
Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/172/EC and to adjust the régionalisation.
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση, στις 5 Απριλίου.
OJ L 94, 4.4.2001 future to take account of the experience gained and of new scientific developments.
Το Κοινο­βούλιο εισάγει διάφορες τροπολογίες που αφο­ρούν κυρίως τον προβλεπόμενο μηχανισμό όσον αφορά την πληροφόρηση.
Referring to recommendations drawn up by the Food and Ag riculture Organisation of the United Nations, the Council called on the Commission to examine to what extent these recommendations could be re flected in future work on the control of this disease.
Ψήφισμα της Επιτροπής των Περιφε­ρειών για την καταπολέμηση του αφθίοδους πυρε­τού.
Commission Decision 2001/269/EC amending for the third time Decision 2001/ 208/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in France.
Δελτίο ΕΕ 4-2001
Decision amended: Decision 2001/208/EC: OJ L 73, 15.3.2001; Bull.
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
3-2001, point 1.4.65
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον αφθώδη πυρετό.
Commission Decision 2001/262/EC amending Decision 2001/223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
Έγκριση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 4 Απριλίου.
Decision amended: Decision 2001/223/EC: OJ L 82, 22.3.2001; Bull.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 24 Απριλίου.
Adopted on 3 April.
Το Συμβούλιο σημειώνει εξάλλου την πρόταση των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου για τη διοργάνωση μιας διάσκεψης με θέμα τον αφθώδη πυρετό.
Purpose: to adapt the geographic scope of the measures according to the evolution of the disease.
Αντι­κείμενο: παράταση της ισχύος των μέτρων που θεσπίσθηκαν με την απόφαση 2001/223/ΈΚ.
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/223/EC. OJ L 93, 3.4.2001
Απόφαση 2001/263/ΕΚττ\ς Επιτροπής σχετικά με τους περιορισμούς στη μετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε όλα τα κράτη μέλη σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό και για την τροποποίηση για πέμπτη φορά της απόφασης 2001/172/ΕΚ.
Commission Decision 2001/263/EC con cerning restrictions on the movement of animals of susceptible species in all Member States with regard to foot-and-mouth disease and amending for the fifth time Decision 2001/172/EC.
Τροποποιημένη απόφαση: ΕΕ L 62 της 2.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.63
Decision amended: Decision 2001/172/EC: OJ L 62, 2.3.2001: Bull. 3-2001, point 1.4.63
Αντι­κείμενο: κατάργηση ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2001/172/ΕΚ, με παράλληλη δια­τήρηση διαφόρων περιορισμών.
Purpose: to repeal certain provisions of Decision 2001/172/EC, whilst maintaining various restrictions.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 5 Απριλίου.
Decision amended: Decision 2001/246/EC: OJ L 88, 28.3.2001; Bull.
Το Κοινοβούλιο καλεί επίσης την Επιτροπή καθώς και το Συμβούλιο να υιοθετήσουν ορι­σμένα μέτρα για να επιτραπεί κυρίως η χρήση εμβολιασμού έκτακτης ανάγκης.
3-2001, point 1.4.71 Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 5 Απριλίου.
Adopted on 5 April.
Αντι­κείμενο: καθορισμός των όρων υπό τους οποί­ους οι Κάτω Χώρες μπορούν να προβούν σε εμβολιασμό έκτακτης ανάγκης.
Purpose: to lay down the con ditions under which the Netherlands may proceed to emergency vaccination.
Απόφαση 2001/268/ΕΚττ\ς Επιτροπής για την τροποποίηση για τέταρτη φορά της απόφασης 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Commission Decision 2001/267/EC amending Decision 2001/234/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in Ireland.
Απόφαση 2001/282/ΕΚττ\ς Επιτροπής για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της απόφασης 2001/223/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στις Κάτω Χώρες.
Commission Decision 2001/282/EC amending for the second time Decision 2001/ 223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
Τροποποιημένη απόφαση: ΕΕ L 82 της 22.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.67—, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από την από­φαση 2001/262/ΕΚ — σημείο 1.4.43 του παρό­ντος Δελτίου
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82,22.3.2001; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 3 Απριλίου.
3-2001, point 1.4.67). as last amended by Decision 2001/262/EC: point 1.4.43 of this Bulletin
Έκδοση από την Επιτροπή στις 6 Απριλίου.
Adopted on 6 April. Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/223/EC and to
Τροποποιημένη απόφαση: ΕΕ L 73 της 15.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.65
Purpose: to lay down precautionary measures concerning zoological gardens or other well-defined premises with endangered species which may be at risk from possible infection by outbreaks of foot-and-mouth disease.
Απόφαση 2001/295/ΕΚττ\ς Επιτροπής για τη θέσπιση των μέτρων που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή πριν από την άρση των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου.
Commission Decision 2001/295/EC lay ing down the measures to be carried out before re leasing the restrictions applied in accordance with Article 9 of Council Directive 85/511/EEC.
Παραπομπή: οδηγία 85/511/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέ­μηση του αφθώδους πυρετού — ΕΕ L 315 της 26.11.1985 και Δελτίο 11-1985, σημείο 2.1.144— , όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φιν­λανδίας και της Σουηδίας — ΕΕ C 241 της 29.8.1994
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull. 11-1985, point 2.1.144), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Απόφαση 2001/279/ΕΚττ\ς Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των όρων καταπο­λέμησης και εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Decision 2001/304/EC on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom; Commission Decision 2001/305/EC on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
Δελτίο ΕΕ 4-2001
Adopted on 10 April.
Υγεία και προστασία των καταναλωτών στις ζώνες προστασίας και παρακολούθησης.
Purpose: to lay down the minimum requirements for the measures to be taken before the restrictions applied in protection and surveillance zones can be released.
Τα εν λόγω μέτρα δεν εφαρμόζονται στη Μεγάλη Βρετανία, δεδομένης της διαφορετι­κής επιδημιολογικής της κατάστασης, που δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτή άλλων περιοχών της Κοινότητας.
These measures do not apply to Great Britain, in view of the different epidemiological situation which can not be compared to other parts of the Community.
2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προ­στασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο- απόφαση 2001/305/ΕΚττ\ς Επιτρο­πής για τη σήμανση και χρήση ορισμένων ζωι­κών προϊόντων σε σχέση με την απόφαση 2001/223/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προ­στασίας από τον αφθώδη πυρετό στις Κάτω Χώρες.
Decision 2001/172/EC concerning certain pro tection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (OJ L 62, 2.3.2001; Bull.
Παραπομπές:
3-2001, point 1.4.63), as last amended by De cision 2001/263/EC: point 1.4.44 of this Bulletin
Απόφαση 2001/302/ΕΚττ\ς Επιτροπής για τροποποίηση της απόφασης 2001/263/ΕΚ σχετικά με τους περιορισμούς στη μετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε όλα τα κράτη μέλη σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό.
Commission Decision 2001/302/EC amending Decision 2001/263/EC concerning re strictions on the movement of animals of susceptible species in all Member States with regard to foot-and-mouth disease.
Τροποποιημένη απόφαση: EE L 93 της 3.4.2001 και σημείο 1.4.44 του παρόντος Δελτίου
Decision 2001/223/EC concerning certain pro tection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands (OJ L 82, 22.3.2002; Bull.
Απόφαση 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμέ­να μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο — ΕΕ L 62 της 2.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.63 —, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την απόφαση 2001/263/ΕΚ — σημείο 1.4.44 του παρόντος Δελτίου
3-2001, point 1.4.67), as last amended by De cision 2001/282/EC: point 1.4.49 of this Bulletin
Απόφαση 2001/223/ΕΚ σχετικά με ορισμέ­να μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στις Κάτω Χώρες — ΕΕ L 82 της 22.3.2002 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.67 —, όπως τροπο­ποιήθηκε την τελευταία φορά από την απόφα­ση 2001/282/ΕΚ — σημείο 1.4.49 του παρό­ντος Δελτίου
Decision amended: Decision 2001/263/EC: OJ L 93, 3.4.2001; point 1.4.44 of this Bulletin
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Απριλίου.
Adopted on 11 April.
Αντι­κείμενο: μετριασμός των περιορισμών στη μετακίνηση ευπαθών ζώων στην Κοινότητα, ενόψει της εξέλιξης της νόσου και των ευρη­μάτων των επιδημιολογικών ερευνών που διε­νεργήθηκαν στα πληγέντα κράτη μέλη σε στενή συνεργασία με τα λοιπά κράτη μέλη.
Purpose: to ease the restrictions on the movement of susceptible animals within the Community in the light of the evolution of the disease and the findings of the epidemiological investigations carried out in the affected Member States in close cooperation with the other Member States.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Απριλάου.
Adopted on 11 April.
Αντι­κείμενο: καθορισμός, για καθεμιά από τις εν λόγω χώρες, αφενός του σήματος καταλληλό­τητας που τίθεται στα νωπά κρέατα τα οποία προέρχονται από ζώα ευπαθών ειδών καθώς και στα προϊόντα με βάση το κρέας που παρα­σκευάζονται από τα εν λόγω κρέατα, τα οποία, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για τον αφθώδη πυρετό, δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενδοκοινοτικού εμπορίου και, αφετέρου, των προϋποθέσεων υπό τις οποίες τίθεται το ανωτέρω σήμα καταλληλότητας.
Purpose: to determine, for each of the countries concerned, the health mark applied to fresh meat obtained from susceptible animals and to meat products made from such meat which, in accordance with Community legislation concerning foot-and-mouth disease, is not eligible for intra-Community trade, and also the conditions under which such health marks can be applied.
Απόφαση 2001/306/ΕΚττ\ς Επιτροπής για την τρίτη τροποποίηση της απόφασης 2001/223/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προ­στασίας από τον αφθώδη πυρετό στις Κάτω Χώρες.
Commission Decision 2001/306/EC amending for the third time Decision 2001/ 223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
Τροποποιημένη απόφαση: ΕΕ L 82 της 22.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.67 —, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από την από­φαση 2001/262/ΕΚ — σημείο 1.4.43 του παρό­ντος Δελτίου
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82, 22.3.2001 : Bull.
EEL 104 της 13.4.2001
3-2001. point 1.4.67), as last
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Απριλίου.
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985: Bull.
Τροποποιημένη απόφαση: ΕΕ L 62 της 2.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.63 —, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από την από­φαση 2001/316/ΕΚ — σημείο 1.4.55 του παρό­ντος Δελτίου
Decision amended: Decision 2001/172/EC (OJ L 62, 2.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.63), as last amended by Decision 2001/316/EC: point 1.4.55 of this Bulletin
Έκδοση από την Επιτροπή στις 18 Απριλίου.
Adopted on 18 April. Purpose: to extend the pro tection measures to the whole of the territory of Northern Ireland.
Αντι­κείμενο: επέκταση των μέτρων προστασίας σε όλη την επικράτεια της Βόρειας Ιρλανδίας.
Adopted on 11 April. Purpose: to determine the areas of restriction so as to safeguard the health status of the rest of the Community until the epidemiological investigations have been completed and the origin of the infection and the possible links to existing outbreaks are established.
Απόφαση 2001/316/ΕΚττ\ς Επιτροπής για τη ν τροποποίηση, για έκτη φορά, της από­φασης 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Commission Decision 2001/324/EC amending for the fourth time Decision 2001/ 223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
Απόφαση 2001/324/ΕΚττ\ς Επιτροπής για την τέταρτη τροποποίηση της απόφασης 2001/223/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προ­στασίας από τον αφθώδη πυρετό στις Κάτω Χώρες.
Commission Decision 2001/316/EC amending for the sixth time Decision 2001/ 172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
Τροποποιημένη απόφαση: EE L 62 της 2.3.2001 και Δελτίο 42001, σημείο 1.4.63 —, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από την από­φαση 2001/263/ΕΚ — σημείο 1.4.44 του παρό­ντος Δελτίου
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82, 22.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.67), as last amended by Decision 2001/306/EC: point 1.4.54 of this Bulletin
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Απριλίου.
Adopted on 17 April.
Αντι­κείμενο: προσαρμογή των όρων της περιφε­ρειακής διαφοροποίησης βάσει της εξέλιξης της επιζωοτίας.
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/172/EC, authorising an additional treatment of blood products and specifying the certification requirements for certain treated and shelf-stable products.
Απόφαση 2001/3171'ΕΚτης Επιτροπής για τη δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 2001/263/ΕΚ σχετικά με τους περιορισμούς στη μετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε όλα τα κράτη μέλη σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό.
Commission Decision 2001/326/EC amending Decision 2001/257/EC laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in application of Article 13 of Directive 85/511/ EEC.
Απόφαση 2001/326/ΕΚττ\ς Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 2001/257/ΕΚ σχετικά με τον καθορισμό των όρων καταπολέμησης και εξάλειψης του αφθώ­δους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο κατ' εφαρ­μογή του άρθρου 13 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ.
Commission Decision 2001/317/EC amending for the second time Decision 2001/ 263/EC concerning restrictions on the movement of animals of susceptible species in all Member States with regard to foot-and-mouth disease.
Τροποποιημένη απόφαση: ΕΕ L 93 της 3.4.2001 και σημείο 1.4.44 του παρόντος Δελτίου—, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την απόφαση 2001/302/ΕΚ — σημείο 1.4.51 του παρόντος Δελτίου
Decision amended: Decision 2001/263/EC (OJ L 93,3.4.2001 ; point 1.4.44 of this Bulletin), as last amended by Decision 2001/302/EC: point 1.4.51 of this Bulletin
Αντι­κείμενο: εκ νέου μετριασμός των περιορισμών στη μετακίνηση ευπαθών ζώων στην Κοινό­τητα, ενόψει της εξέλιξης της νόσου και των ευρημάτων των επιδημιολογικών ερευνών που διενεργήθηκαν στα πληγέντα κράτη μέλη σε στενή συνεργασία με τα λοιπά κράτη μέλη.
Purpose: to further ease the restrictions on the movement of susceptible animals within the Community in the light of the evolution of the disease and the findings of the epidemiological investigations carried out in the affected Member States in close cooperation with the other Member States.
Απόφαση 2001/327/ΕΚττ\ς Επιτροπής για τον περιορισμό στη μετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε σχέση με τον αφθίοδη πυρετό
Commission Decision 2001/327/EC con cerning restrictions on the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease and repealing Decision 2001/263/EC.
Απόφαση 200Ι/318/ΕΚττ\ς Επιτροπής για την τροποποίηση, για έβδομη φορά, της απόφασης 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Commission Decision 2001/318/EC amending for the seventh time Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
και για την κατάργηση της απόφασης 2001/263/ΕΚ.
Health and consumer protection amended by Decision 2001/317/EC: point 1.4.56 of this Bulletin
Έκδοση από την Επιτροπή στις 24 Απριλίου.
Adopted on 24 April.
Αντικείμενο: κατάργηση της απόφασης 2001/263/ΕΚ, με παράλληλη διατήρηση ορι­σμένων περιορισμών για τη μετακίνηση ευπα­θών ζώων στην Κοινότητα.
Purpose: to repeal Decision 2001/263/EC, whilst maintaining certain restrictions on the movement of susceptible animals within the Community.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 5 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 5 April.
Αντι­κείμενο: κατάργηση ορισμένων, περιττών πλέον, διατάξεων της οδηγίας 2000/29/ΕΚ· προσαρμογή άλλων διατάξεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η απόφαση 1999/468/ΕΚ σχε­τικά με την άσκηση των εκτελεστικών αρμο­διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή· ενό­ψει μιας νέας προσαρμογής του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς, τροποποίηση ορι­σμένων μέτρων προκειμένου να ενσωματω­θούν σε αυτά στοιχεία σχετικά με την εισα­γωγή της αρχής της εναρμόνισης των τελών που πρέπει να εισπράττονται για τις φυτοϋγειονομικές επιθεωρήσεις κατά την εισαγωγή καθώς και με τον προσδιορισμό των διαδικα­σιών εκτελωνισμού από τους φυτοϋγειονομικούς οργανισμούς στα κράτη μέλη, σε συνερ­γασία με τις τελωνειακές αρχές.
Purpose: to delete certain provisions of Directive 2000/ 29/EC which had become redundant; to adapt other provisions to take account of Decision 1999/468/EC concerning the exercise of implementing powers conferred on the Commission; with a view to further adjustment of the Community plant health regime to the conditions of the internal market, to amend certain measures making provision for the introduction of the principle of harmonised fees for the carrying-out of import inspections and for the specification of the procedures for the clearance of imports by the plant health bodies in the Member States in cooperation with the customs authorities.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 5 Απριλίου. Δεδο­μένου ότι τα αποτελέσματα του πειράματος που πραγματοποιήθηκε κατ' εφαρμογή της απόφασης 94/650/ΕΚ κατέδειξαν ότι, υπό ειδι­κές συνθήκες, η εμπορία σπόρων προς σπορά χύμα στον τελικό καταναλωτή δεν έχει δυσμενή επίδραση στην ποιότητα των σπό­ρων, η Επιτροπή προτείνει το εν λόγω είδος εμπορίας για τα υπόψη προϊόντα να επιτραπεί πλέον σε μόνιμη βάση.
Directives amended: Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC (OJ 125, 11.7.1966), as last amended respectively by Directive 98/96/ EC: OJ L25, 1.2.1999; Directive 1999/54/EC: OJ L 142, 5.6.1999; Decision 1999/742/EC: OJ L 297, 18.11.1999 Reference: Decision 94/650/EC (OJ L 252, 28.9.1994), as last amended by Decision 2000/441/EC: OJ L 176, 15.7.2000
411/98 όσον αφορά τον αερισμό οδικών οχημάτων που μετα­φέρουν ζώα σε διαδρομές μακράς διαρκείας.
Commission report to the Council and Parliament on the application of the different ventilation systems for animal transport vehicles for road journeys exceeding eight hours; proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 411/98 as regards ventilation in road vehicles carrying livestock on long journeys.
Δελτίο ΕΕ 4-2001
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 411/98: OJ L52, 21.2.1998; Bull.
Παραπομπές:
1/2-1998, point 1.3.247 References:
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την έκδοση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001 έως 2006).
As the re sults of an experiment carried out in application of Decision 94/650/EC had shown that the mar keting of seed in bulk to the final consumer under specific conditions had no adverse effects on the quality of the seed, the Commission proposed that this type of marketing should henceforth be per mitted on a permanent basis for the products con cerned.
Οδηγία 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά — EE L 148 της 30.6.1995 και Δελτίο 61995, σημείο 1.3.23
Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport: OJ L 148, 30.6.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.23
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πείρα που έχουν αποκτήσει τα κράτη μέλη μετά τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου για την τροποποίη­ση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ για την προστα­σία των ζώων κατά τη μεταφορά — COM(2000) 809 και Δελτίο 122000, σημείο 1.4.83
Commission report to the Council and Parliament on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC con cerning the protection of animals during transport: COM(2000) 809; Bull. 12-2000, point 1.4.83
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 προέβλεπε ότι η Επιτροπή έπρεπε να υποβάλει στο Συμβού­λιο έκθεση με θέμα την εφαρμογή του υπόψη κανονισμού και ειδικότερα την εφαρμογή των διαφόρων συστημάτων αερισμού.
Regulation (EC) No 411/98 provided that the Commission should submit to the Council a report on its implementation, and, in particular, on the application of the different ventilation systems.
Σε μια επι­στημονική γνώμη που εκδόθηκε στα τέλη του
A scientific opinion delivered at the end of 1999 highlighted the necessity for the Commission to take measures to further improve the welfare of transported animals.
Μέριμνα για τα οικονομικά και νομικά συμφέροντα των καταναλωτών
Directive to be amended: Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the in troduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community: OJ L 169, 10.7.2000; Bull.