natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μορφέ υδατοκαλλιέργεια piου συβάλλουν στην piρο-στασία και τη βελτίωση του piεριβάλλοντο, των φυσικών piόρων και τη γενετική piοικιλότητα, καθώ και τη διαχείριση των χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέρ-γεια.
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.
30(2)(δ) α λ ι ε ί piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Βιώσιη υδατοκαλλιέργεια, σύφωνη ε του piεριβαλλο-ντικού piεριορισού, piου αpiορρέουν αpiό τον ορισό των piεριοχών Natura 2000 σύφωνα ε την Οδηγία 92/43/ΕΟΚ.
Sustainable aquaculture compatible with specic environmental constraints resulting from the designation of Natura 2000 areas in accordance with Directive 92/43/EEC.
Βιώσιη συβολή στην καλύτερη διαχείριση ή διατήρηση των piόρων.
Contribute sustainably to better management or conservation of resources.
Αpiοάκρυνση αpiολεσθέντων αλιευτικών εργαλείων αpiό το θαλάσσιο βυθό, piροκειένου να καταpiολεηθεί η άδηλη αλιεία.
Remove lost fishing gears from the sea bed in order to combat ghost fishing.
Ανάpiτυξη, αναδιάρθρωση ή βελτίωση των ζωνών υδατο-καλλιέργεια.
Develop, restructure or improve aquaculture sites.
Κατασκευή ή τοpiοθέτηση στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων για την piροστασία και την ανάpiτυξη τη υδρόβια piανίδα και χλωρίδα.
The construction or installation of static or moveable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora.
Αpiοκατάσταση εσωτερικών υδάτων, piεριλαβανοένων των piεριοχών ωοτοκία και των εταναστευτικών οδών για τα εταναστευτικά είδη.
The rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species.
38(2)(γ) αλιεί, άλλοι
Fishermen, others.
Εφόσον αφορούν άεσα τι αλιευτικέ δραστηριότητε, για την piροστασία και βελτίωση του piεριβάλλοντο στο piλαίσιο του Natura, piλην των λειτουργικών εξόδων.
Where they directly concern fishing activities, to the protection and enhancement of the environment in the framework of N2K, excluding operational costs.
Πιλοτικά έργα: δυνατότητα εκτέλεση δοκιών στα σχέδια διαχείριση και στα σχέδια κατανοή αλιευτικών piροσpiα-θειών, piου piεριλαβάνουν, αν είναι αναγκαίο, τη θέσpiιση ζωνών αpiαγόρευση αλιεία, για την αξιολόγηση των βιολογικών και οικονοικών συνεpiειών, και τον piειραατικό τεχνητό εpiλουτισό του αpiοθέατο.
Pilot projects: to enable tests to be carried out on management plans and fishing eort allocation plans, including, if necessary, the establishment of no-shing zones, in order to evaluate the biological and financial consequences and experimental restocking.
Πιλοτικά έργα: ανάpiτυξη και δοκιή εθόδων για τη βελτίωση τη εpiιλεκτικότητα των εργαλείων, τη είωση των piαρεpiίpiτοντων αλιευάτων, των αpiορρίψεων ή των εpiι-piτώσεων στο piεριβάλλον, ιδίω δε στο θαλάσσιο βυθό.
Pilot projects: to develop and test methods to improve Fishermen, others., gear selectivity, reduce by-catches, discards or the SMEs.impact on the environment, in particular on the sea bottom.
Προστασία του piεριβάλλοντο στι αλιευτικέ piεριοχέ για υpiεύθυνοι δηό-τη διατήρηση τη ελκυστικότητά του, αναβίωση και ανά-σια διοίκηση, ΜΜΕ, piτυξη piαράκτιων οικισών και χωριών ε αλιευτική δρα-άλλοιστηριότητα και την piροστασία και βελτίωση τη φυσική και αρχιτεκτονική κληρονοιά.
Protecting the environment in fisheries areas to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages with fisheries activities and protecting and enhancing the natural and architectural heritage.
29(2) Η ενίσχυση των εpiενδύσεων θα διατίθεται όνο σε [piολύ ικρέ και ικρέ] εpiιχειρήσει.
29(2) Investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.
Χρηατοδότηση piου θα εpiιτρέψει στου υδατοκαλλιεργητέ να στηρίξουν τεχνικέ ε χαηλή/ηδενική χρήση χηικών, οδηγώντα σε καθαρότερα piοτάια και υψηλότερε φυσικέ αξίε στα κατάντη τη λεκάνη.
Funding to enable aquaculturalists to support techniques that involve low/no chemical use, leading to cleaner waterways and higher nature values downstream.
Στήριξη για τη διατήρηση piαραδοσιακών αλιευτικών λινών, piου piορεί να αpiοτελούν σηαντικό οικότοpiο.
Support for maintenance of traditional fishponds which may represent important habitat.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια, piορεί να χρησιοpiοιηθεί αντισταθιστικά για την piεριοχή Natura – βλ. 30(4)(δ).
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Εισαγωγή βιολογικών piροτύpiων, piροώθηση βιολογικών piροϊόντων piου piροέρχονται αpiό τι piερι-οχέ του δικτύου Natura (όpiου η βιολογική υδατοκαλλιέργεια είναι συβατή ε του στόχου τη piεριοχή).
Introduction of organic standards, marketing for organic products from within Natura sites (where organic aquaculture is compatible with site objectives).
Άρθ. 30(2)(γ)
Art 30(2)(c).
Βελτίωση υφιστάενων οικότοpiων ε βελτιώσει στι piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια – pi.χ. φύτευση υδρόβια βλάστηση.
Improve existing habitats through improvements at aquaculture sites – eg planting of aquatic vegetation.
Θα piορούσε να χρησιοpiοιηθεί για τη διευκόλυνση τη ανάpiτυξη νέων έτρων διαχείριση οικό-τοpiων, βοηθούενο αpiό εpiιστηονικά στοιχεία (ειδικότερα, αυτό θα piορούσε να εφαροστεί στην ανάpiτυξη έτρων για τη διαχείριση θαλάσσιων piεριοχών).
Could be used to facilitate development of new habitat management measures assisted by scientic input (in particular, this could apply to development of measures for management of marine sites).
Εγκατάσταση «κλωβών» για την piροστασία ευpiαθών βενθικών ειδών και οικότοpiων (pi.χ. υpiοθαλάσ-σια λιβάδια, γοργονίε).
Installation of ‘cages’ in order to protect fragile benthic species and habitats (eg sea grass beds, sea fans).
Άρθ. 38(3) Οι ενέργειε piρέpiει να υλοpiοιούνται αpiό δηόσιου ή ηιδηόσιου οργανισού, αναγνωρισένε εpiορικέ οργανώσει ή άλλου οργανισού piου διορίζονται για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο.
Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Άρθ. 38(3) Οι ενέργειε piρέpiει να υλοpiοιούνται Η διαχείριση τη piοιότητα των υδάτων θα piορούσε να εpiιτρέψει την αpiοκατάσταση/εpiιστροφή αpiό δηόσιου ή ηιδηόσιου οργανισού, των ασpiόνδυλων των εσωτερικών νερών.
Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Βελτίωση των piεριοχών Natura 2000, piου piεριλαβάνουν ζώνε ωοτοκία ή οικότοpiου για ψάρια/οστρακόδερα.
Enhancement of Natura 2000 sites that include spawning areas or habitat for sh/shellsh.
Θέσpiιση ζωνών αpiαγόρευση αλιεία έσα στι piεριοχέ Natura 2000, piου θα εpiιτρέψει την piαρακολούθηση των συνεpiειών τη αpiαγόρευση αλιεία σε οικότοpiου και είδη.
Establishment of no-shing zones within Natura 2000 sites to allow monitoring of the eects of no fishing on habitats and species.
41(1) Πιλοτικά έργα piου διεξάγονται αpiό έναν οικονοικό φορέα, ια αναγνωρισένη εpiορική ένωση ή άλλον αρόδιο οργανισό piου έχει διοριστεί για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο, σε συνεργασία ε έναν εpiιστηονικό ή τεχνικό οργανισό.
41(1) pilot projects to be carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Member State, in partnership with a scientic or technical body.
Πιλοτικό έργο για την ανάpiτυξη και δοκιή αλιευτική εθόδου ε χαηλό αντίκτυpiο στον θαλάσσιο βυθό (pi.χ. αλιεία χωρί καταστροφή των υpiοθαλάσσιων λιβαδιών).
Pilot project to develop and test method to fish with lower impact on the sea bottom (eg to fish without damaging sea grass beds).
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Creation of jobs in habitat improvement (eg revegetation of riverine and estuarine habitats).
Βελτίωση του piεριβάλλοντο έσω τη αpiοκατάσταση των piαράκτιων οικότοpiων.
Improving environment through restoration of coastal habitats.
Θέα: Περιβάλλον, pi.χ. αλλαγή του κλίατο, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιο-piοικιλότητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλο-ντική αpiοκατάσταση).
Theme Environment, eg climate change, pollution and All possible.risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration) .
Εpiενδύσει στι εταφορέ, συpiεριλαβανοένη τη βελτίωση των διευρωpiαϊκών δικτύων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των συνδέσεων ε το ιευρωpiαϊκό ίκτυο Μεταφορών: ολοκληρωένε στρατηγικέ για καθαρέ εταφορέ οι οpiοίε συβάλουν στη βελτίωση τη piρόσβαση, στην piοιότητα των υpiηρεσιών, στην piιο ισόρροpiη κατανοή των εταφορικών έσων, στην piροώθηση piολυτρο-piικών έσων και στη είωση των piεριβαλλοντικών εpiιpiτώσεων.
Transport investments, including improvement of transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Environment and risk prevention: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and browneld sites and land.
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων: piροαγωγή τη ανάpiτυξη υpiοδοή piου συνδέεται ε τη βιοpiοικιλότητα και τι εpiενδύσει σε piεριοχέ Natura 2000 όpiου συβάλουν στη βιώσιη οι-κονοική ανάpiτυξη ή/και τη διαφοροpiοίηση των αγροτικών piεριοχών.
Environment and risk prevention, and in particular: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Regional competitiveness and employment objective regions
Υpiηρεσίε εταφορών και τηλεpiικοινωνιών γενικού οικονοικού ενδιαφέροντο, ειδικότερα ενίσχυση των δευτερευόντων δικτύων εταφορών έσω τη βελτίωση των συνδέσεων piρο τα διευρωpiαϊκά δίκτυα, του piεριφερειακού σιδηροδροικού κόβου, αερολιένε και λι-ένε ή piρο piολύτροpiε εταφορέ έσω τη piαροχή ακτινικών ζεύξεων ε του κύριου σιδηροδροικού άξονε και έσω τη piροαγωγή piεριφερειακών και τοpiικών θαλάσσιων ε-ταφορών ικρών αpiοστάσεων.
Transport and telecommunication services of general economic interest, and in particular strengthening secondary networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping.
ιακρατική συνεργασία, συpiεριλαβανοένη τη διερού συνεργασία εταξύ θαλάσσιων piεριφερειών piου δεν εpiίpiτουν στο σηείο 6(1), έσω τη χρηατοδότηση δικτύων και δράσεων piου συβάλλουν στην ολοκληρωένη εδαφική ανάpiτυξη: διαχείριση υδάτων, ενεργειακή αpiόδοση, piρόληψη κινδύνου και piεριβαλλοντική piροστασία, ε σαφή διακρατική διάσταση, piου piεριλαβάνουν την piροστασία και διαχείριση λεκανών αpiορροή, piαράκτιων ζωνών, θαλάσσιων piόρων, υpiηρεσιών υδροδότηση και υγροβιότοpiων, piρόληψη piυρκαγιών, ξηρασία και piληύρων, και την piροστασία και βελτίωση τη φυσική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και του βιώσιου τουρισού.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities ,with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; ; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Βιώσιη αστική ανάpiτυξη: ενίσχυση τη οικονοική ανάpiτυξη, αpiοκατάσταση του φυσικού piεριβάλλοντο, αναζωογόνηση υpiοβαθισένων βιοηχανικών εκτάσεων, διατήρηση και και ανάpiτυξη τη φυσική και piολιτιστική κληρονοιά, piροαγωγή τη εpiιχειρηατικότητα, τη τοpiική αpiασχόληση και τη ανάpiτυξη των τοpiικώνκοινωνιών και η piαροχή υpiηρεσιών στον piληθυσό, λαβανοένων υpiόψη των εταβαλλόενων δηογραφικών εξελίξεων.
Sustainable urban development: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, browneld redevelopment, and the preservation and development of the natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Περιβάλλον, εντό των piροτεραιοτήτων piου έχουν καθορισθεί για την κοινοτική piολιτική piρο-στασία του piεριβάλλοντο piου piορεί εpiίση να αφορά τοεί σχετικού ε τη βιώσιη ανά-piτυξη οι οpiοίοι piαρουσιάζουν σαφέ όφελο για το piεριβάλλον όpiω η ενεργειακή αpiόδοση και οι ανανεώσιε piηγέ ενέργεια, και στον τοέα των εταφορών, εκτό των διευρωpiαϊκών δικτύων, του τοεί των σιδηροδρόων, τη θαλάσσια και εσωτερική ναυσιpiλοΐα, των συ-στηάτων συνδυασένων εταφορών και τη διαλειτουργικότητα του, τη διαχείριση τη οδική, θαλάσσια και εναέρια κυκλοφορία, των καθαρών αστικών συγκοινωνιών και των έσων αζική εταφορά.
Environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment, in this context also including areas related to sustainable development which clearly present environmental benets, namely energy eciency and renewable energy and, in the transport sector outside the transEuropean networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road, sea and air trac, clean urban transport and public transport.
Εpiιλέξιο, αν piληροί τα κριτήρια εpiιλε-ξιότητα αξία του άρθρου 3, τα έτρα του piα-ραρτήατο 1 και δεν είναι “εpiαναλαβανόενη” δράση.
Eligible if meeting the LIFE+ eligibility criteria of article 3, measures of annex 1 and avoids to be a “recurring” activity.
Το ερευνητικό έργο θα piορούσε να οδηγήσει στην ανάpiτυξη αpiοτελεσατικότερων έτρων διαχείριση για συγκεκριένε piεριοχέ ή βιότοpiου.
Research project could lead to development of more eective management measures for specic sites or biotypes.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την εφάpiαξ αpiοάκρυνση ιζήατο αpiό το δέλτα ενό piοταού και την εκβάθυνσή του, για να εpiιτρέψει τη ακροpiρόθεση αpiοκατάσταση οικότοpiων και τον οικο-τουρισό.
Could fund one-off sediment removal and deepening from a river delta area to enable long-term habitat restoration and ecotourism.
ενδροφύτευση ε τοpiικά είδη χαηλού κινδύνου piυρκαγιά, σε εγάλη κλίακα.
Large-scale tree planting of native species that have low re risk.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή Εκεί όpiου υpiάρχει ήδη υpiοδοή εταφορών (pi.χ. δρόοι, σιδηροδροικοί άξονε), θα piορούσαν εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση στι να γίνουν βελτιώσει για να ειωθούν οι συνέpiειε του κατακερατισού (pi.χ. έσω υpiέργειων/υpiό-piεριοχέ Naturaγειων διαβάσεων).
Where there is existing transport infrastructure (eg roads, rail corridors) improvements could be made to reduce its fragmentation eects (eg through addition of underpasses/overpasses).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την εφάpiαξ αpiοκατάσταση ία piεριοχή Natura 2000 ή έκταση γύρω αpiό αυτήν για να εpiιφέρει ακροpiρόθεση διαχείριση του οικοτόpiου και να συβάλει στην ανάpiτυξη βιώσιου τουρισού στην piεριοχή.
Could fund one-off restoration activity at a Natura 2000 site and/or surrounding areas to enable long-term habitat management and to contribute to sustainable tourism in the area.
εντροφύτευση τοpiικών ειδών ε χαηλό κίνδυνο piυρκαγιά, σε εγάλη κλίακα.
Large-scale tree planting of native species that have low re risk.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή Εκεί όpiου υpiάρχει ήδη υpiοδοή εταφορών ή τηλεpiικοινωνιών (pi.χ. δρόοι, σιδηροδροικοί άξο-εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση στι νε), θα piορούσαν να γίνουν βελτιώσει για να piεριοριστεί ο κατακερατισό (pi.χ. έσω υpiέρ-piεριοχέ Naturaγειων/υpiόγειων διαβάσεων).
Where there is existing transport or telecommunications infrastructure (eg roads, rail corridors) improvements could be made to reduce its fragmentation eects (eg through addition of underpasses/overpasses).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει διασυνοριακέ piρωτοβουλίε, όpiω η αpiοκατάσταση λεκανών αpiορροή piοταών, piεριλαβανοένη τη αpiοάκρυνση του ιζήατο και τη αpiοάκρυνση εγάλων υpiοδοών, όpiω τα φράγατα.
Could fund cross-border initiatives such as river-basin restoration including sediment removal, removal of large infrastructure such as dams.
Θα piορούσε εpiίση να συpiεριλάβει την ανάpiτυξη σχεδίων piοιότητα υδάτων, piεριλαβανοένη τη εpiεξεργασία βιοηχανικών ρύpiων.
Could also include development of water quality schemes including treatment for industrial pollutants.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση των εταφορι-κών υpiοδοών ώστε να ετριαστεί η εpiίδραση του σε piεριοχέ Natura 2000.
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate eect to Natura sites.
Όpiου ήδη υφίσταται διαυνοριακή υpiοδοή εταφορών ή τηλεpiικοινωνιών (pi.χ. δρόοι, σιδηρόδρο-οι) θα piορούσαν να γίνουν βελτιώσει ώστε να ειωθούν οι εpiιpiτώσει τη διάσpiαση του οικοτό-piου (pi.χ. ε την piροσθήκη εναέριων ή υpiογείων piερασάτων)
Where there is existing cross-border transport or telecommunications infrastructure (eg roads, rail corridors) improvements could be made to reduce its fragmentation eects (eg through addition of underpasses/overpasses).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει διασυνοριακέ piρωτοβουλίε, όpiω η αpiοκατάσταση λεκανών αpiορροή piοταών, piεριλαβανοένη τη αpiοάκρυνση του ιζήατο και τη αpiοάκρυνση ε-γάλων υpiοδοών, όpiω τα φράγατα.
Could fund transnational initiatives such as river-basin restoration including sediment removal, removal of large infrastructure such as dams.
Αpiαίτηση: Αστικέ διαστάσει.
Requirement: Urban dimensions.
Πλαίσιο: ιστορική/piολιτιστική κληρονοιά
Context: historical/cultural heritage.
Εντό αστικών piεριοχών, θα piορούσε να στηρίξει την ανάpiλαση piεριοχών Natura, για να piροωθή-σει την τοpiική χρήση και ανάpiτυξη.
Within urban areas, could support redevelopment of Natura sites to promote local use and community development.
Κατασκευή ονάδα εpiεξεργασία νερού, ε αpiοτέλεσα τη βελτιωένη piοιότητα των υδάτων σε ια piεριοχή Natura.
Construction of water treatment plant with result of improved water quality at Natura site.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 13: ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ – ΕΙΗ
ACTIVITY 13: CONSERVATION MANAGEMENT – SPECIES
Περιορισό piεριοχή
Area restrictions
Στήριξη για η piαραγωγικέ εpiενδύσει [γεωργικέ εκτά-σει].
Support for non-productive investments [Agricultural land].
Πρώτη δάσωση η γεωργικών γαιών.
First aorestation of Agricultural land.
Πρώτη δάσωση η γεωργικών γαιών.
First aorestation of non-Agricultural land.
Οι εκτάσει piρέpiει να οριστούν – ανατρέξτε στο Άρθ.
Areas must be designated – refer to Art 50.
50. το Άρθ. 45 εpiίση αναφέρεται στι εγκαταλελειένε γεωργι-κέ εκτάσει.
Art 45 also refers to abandoned farmland.
Ενισχύσει Natura 2000 [δάση].
Natura 2000 payments [Forests].
δάση ιδιωτικοί δασοκτή-ονε και οι σύνδε-σοί του
Private forest owners and associations thereof.
δάση ιδιωτικοί δασοκτήο-νε, δήοι
private forest owners, municipalities
όλε οι piιθανέ δάση κ αν ένα
All possible.
29(1)(γ)
Leader.
Ανατρέξτε στο Άρθ.
Applies to UAA only. .
Πρόκειται για ενίσχυση και δεν εpiιβάλλονται κριτήρια piε-ριβαλλοντική συόρφωση, εκτό αpiό εκείνα piου ορίζονται στι θεσικέ αpiαιτήσει διαχείριση (piου piεριλαβάνουν τι Οδηγίε για τα Άγρια Πουλιά και του Οικότοpiου) και τα piρότυpiα Καλή Γεωργική και Περιβαλλοντική Κατάσταση (ΚΓΠΚ) (piου piορεί να piεριλα-βάνουν piρότυpiα piου σχετίζονται ε ένα ελάχιστο εpiίpiεδο συντήρηση) αναφορικά ε τι αpiοζηιώσει του Πυλώνα 1.
This is a compensation payment and no environmental compliance criteria are attached other than those set out in the statutory management requirements (which include the Birds and Habitats Directives) and GAEC standards (which might include standards relating to a minimum level of maintenance) associated with Pillar 1 payments.
Οι όνε άλλε αpiαιτήσει για του piαραλήpiτε είναι να συνεχίσουν την καλλιέργεια εpiί τουλάχιστον 5 έτη.
The only other requirements on recipients is to continue farming for at least 5 years.
ιατήρηση λιβαδιών σε piληυρική κατάσταση, για την ενθάρρυνση των καλοβατικών piτηνών.
No harvesting or mowing within a 50 m protected zone of nest; incentive for cutting non-grazed parts of grassland once a year.
Ισχύει όνο για τι υpiοχρεωτικέ δράσει και τι ΧΓΕ.
Applies to mandatory actions and to UAA only.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 39.
Refer to Art 39.
Προώθηση piαραδοσιακών ζωικών ειδών ε χαηλό κτηνοτροφικό φόρτο σε όνιε χορτολιβαδικέ εκτάσει.
Traditional animal species with low livestock loading promotion on permanent grasslands.
Τα καταβλητέα piοσά εξαρτώνται αpiό την κατηγορία του δικαιούχου – ανατρέξτε στο Άρθ. 43.
Amounts payable depend on category of ben-Replanting with native trees to restore lost forest ecosystems eciary – refer to Art 43.
Καλύpiτει τι δαpiάνε σύσταση, τι δαpiάνε συντήρηση για 5 έτη και ενίσχυση για piαραί-τηση αpiό έσοδα για έω και 15 έτη.
Covers establishment and eventually encourage return of rare species. costs, maintenance costs for 5 years and payment for income foregone for up to 15 years.
51 – ο piαραλήpiτη piρέ-piει να σεβαστεί την piολλαpiλή συόρφωση.
Refer to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Θα piορούσε να εpiιτρέψει την αpiοκατάσταση piαραδο-σιακών γεωργοδασοκοικών συστηάτων, όpiω οι δασικοί σχηατισοί dehesa/montado, σε εκτάσει όpiου αυτά δεν διατηρούνται piλέον.
Could enable restoration of traditional agro-forestry systems such as dehesa/montado in areas where these have been lost.
Καλύpiτει όνο τι δαpiάνε σύσταση.
Only covers establishment costs.
Εpiοένω, χρειάζεται να διασφαλιστεί η συνεχή συντήρηση έσω ενό γεργοpiεριβαλλοντικού σχεδίου, για piαράδειγα.
Therefore there is a need to ensure ongoing maintenance through an agri-environment scheme, for example.
Για το σκοpiό αυτόν, τα κράτη-έλη piρέpiει να διασφαλίσουν τη συνέχιση τη γεωργική χρήση τη έκταση (έγιστο αριθό δέντρων piου φυτεύονται ανά εκτάριο…).
For this purpose, Member States shall ensure the continuation of the agricultural use of the land (max. number of trees planted per hectare…)
51 – ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
47 και στο Άρθ. 51 – ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
ιατήρηση piαλαιών δέντρων/δέντρων piου piεθαίνουν σε εpiιλεκτικά υλοτοηένα δάση, ε ρυθό 10% ανά εκτάριο.
Retention of dying _BAR_ old trees in selectively logged Forests., at a rate of 10% per hectare.
Οι piροληpiτικέ δράσει θα piορούσαν να piεριλαβά-νουν τη φύτευση τοpiικών ειδών δέντρων, όpiου αυτά piου είναι ανθεκτικά στη φωτιά.
Prevention actions could include planting of native trees where these are fire-resistant.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 49.
Support establishment of small vegetated ponds in forest areas.
Πρέpiει να συνδεθεί ε δασοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει.
Must be linked to forest-environment payments.
ιαχείριση ειδών για τη διευκόλυνση των στόχων του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη, pi.χ. εpiανεισαγωγή νεροαρουραίων σε συστήατα piοταών, για την εκpiλήρωση του στόχου για οικοτουρισό κατά ήκο των piοταών.
Management of species to facilitate objectives of local development plan eg reintroduction of water voles into river systems to full objective of ecotourism along rivers.
Περιγραφή
Measure not spe-cic to land type.
Τύpiοι γαιών
Measure not spe-cic to land type.
Περιορισό piεριοχή
Coastal, marine, inland waters, wetlands.