natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— η χρήση της γης και οι γεωργικές πρακτικές πρέπει να προσαρμοστούν στην αλλαγή των καιρικών προτύπων·
Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife.
Πρωτοπορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διεθνή δράση
Protecting nature and biodiversity in the Com munity follows a multi-track approach and can build on existing policies and instruments:
Ένα πρώτο βήμα θα είναι η έγκαιρη επικύρωση του πρωτοκόλλου του Κιότο για έναρξη ισχύος του το 2002.
— the establishment of the Natura 2000 net work which involves the identification of the most representative natural areas and eco-systems, which need to be protected and managed;
Ωστόσο, η Κοινότητα μπορεί να στηρίξει τις προσπάθειες τους.
As a follow-up, a number of action plans are be ing drawn-up which will address the key is sues in the various economic and social policy sectors;
Επικύρωση και εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο οποίων τα επίπεδα ανάπτυξης και εισοδήματος είναι ήδη σχετικά υψηλά.
Tourism and the natural environment are closely inter-linked. Nature and biodiversity, as well as cultural heritage, if not properly managed, can be seriously affected by uncontrolled tourism development.
Στους στόχους που θα τεθούν σε μελλοντικές συμφωνίες θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να επιδιώκεται η ισόρροπη κατα­νομή των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Fragile areas, such as islands, coastal and mountain areas provide biodiversity richness that require particular attention and specific integrated man agement means when dealing with tourism development.
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί μια σημαντική πρόκληση για τη σύγχρονη κοινωνία.
The diversity, distribution, composition in terms of size and age and abundance of different species are indicators of the well-being of the natural systems of the Earth that society depends upon.
Πρέπει να αντιμετωπιστεί σε διεθνές επίπεδο, με συντονι­σμένη δράση και μακροπρόθεσμο σχεδιασμό.
We must take action before it is too late to preserve the irreplaceable resources of nature and biodiversity.
ΕΡΙΒΑΜΟΝ 2010: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ, Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ
ENVIRONMENT 2010: OUR FUTURE, OUR CHOICE
Η ύπαρξη υγιών και ισόρροπων φυσικών συστημάτων παίζει ουσιαστικό ρόλο στη στήριξη της ζωής σε αυτόν τον πλανήτη.
Nature and biodiversity will already benefit from the practical implementation of environmental legislation in the Member States.
Η φύση έχει επίσης αξία και ως έχει, ως παράγων παροχής υπηρεσιών, ως πηγή αι­σθητικής ευχαρίστησης και επιστημονικού ενδι­αφέροντος.
Disasters and civil protection the development, within the common agricultural policy, notably of agri-environment measures since 1992 and of rural development plans with a strong environmental content for the period 2000-06 in response to Agenda 2000.
Τα παιδιά πρέπει να αναπτύξουν συνείδηση για τη φύση που τα περιβάλλει. Ως είδος, έχουμε ευθύνη να διατηρήσουμε την εγγενή αξία της φύσης, τόσο για τους εαυτούς μας όσο και για τις μελλοντικές γενεές..
Furthermore, the new environmental protection requirements for agricultural sectors (including the possibility of the withdrawal or cutting of direct payments in order to enforce compliance) established by Agenda 2000, provide both a mandate and opportunity for Member States to achieve a better balance be tween agriculture and the environment;
— υπάρχουν ανησυχίες για τους δυνητικούς κινδύνους για τη βιοποικιλότητα από ανεπιθύμητες και απρόβλεπτες επιπτώσεις της εισαγωγής ορισμένων μη γηγενών ειδών, τα οποία δεν προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες και/ή τη χρήση ΓΤΟ.
The Community needs a coherent and consolidated policy to deal with natural disasters and accidental risk. The Community can as sist Member States with longterm preventive measures giving support, for example, to land-use planning instruments, assessment and early warning tools and improved emergency management, using for instance satellite surveillance (via the Galileo navigation satellite system) and exchange of experience.
Αυτές οι πιέσεις μπορούν να κατηγο­ριοποιηθούν ως ακολούθως:
the revision of the common fisheries policy after 2002 leading to the greater integration of environmental concerns; l 8
— η ρύπανση από τις μεταφορές, τη βιομηχανία και τη γεωργία συνεχίζει να απειλεί φυσικές περιοχές και την άγρια ζωή.
) provides a good ba sis for managing industrial risks but should be extended to cover new activities such as mining accidents and pipelines.
Ο «ευτροφισμός», ή το πλεό­νασμα θρεπτικών ουσιών στο νερό που προκαλούν άλγη ή άλλη ανάπτυξη χλωρίδας, θα μπορούσε να αποτελέσει απειλή για τη θαλάσσια ζωή ή εκείνη των γλυκέων υδάτων. Η ιονίζουσα ακτινοβολία είναι μια δυνητική
Recent studies (,9) indi cate that there is a large variation in the degree to which Member States cover the control of major accident hazards arising from pipelines and that there are important gaps to be filled.
Καθώς οι οικότοποι υποβαθμίζονται ή χάνονται, η άγρια ζωή συχνά περιορίζεται ή ακόμη απειλείται με εξαφάνιση.
the Commission has furthermore proposed recommendations for implementing integrated coastal zone management.
Στην Ευρώπη, το 38 % των ειδών των πτηνών και το 45 % των πεταλούδων απειλούνται.
This initiative proposes an integrated and participatory approach to the many and com plex problems that are faced by coastal zones.
Στη βόρεια και δυτική Ευρώπη, το 60 % περίπου των υδροβιοτόπων έχουν αφανιστεί.
— Community coordination of Member States' action on accidents and natural disasters.
Περίπου τα δύο τρίτα των δέντρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι υπό δοκιμασία και πυρκαγιές δασών αποτελούν πρόβλημα στον Νότο.
— Measures to help prevent industrial accidents, including the extension of Seveso II to cover pipelines and mining, and measures on mining waste.
Ορισμένα αλιεύματα κινδυνεύουν να αφανιστούν και ορισμένα είδη θαλάσσιας ζωής, εκτός των εμπορεύσιμων ιχθύων, έχουν αποδεκατιστεί.
(") Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards, OJ L 10, 14.1.1997. (") Regulatory benchmark for the control of major accident hazards involving pipelines, JRC (1999).
εξαρτάται η κοινωνία.
Radiation protection
Ατλαντικού στη Νότια Αμερική, τόπου με έντονη βιοποικιλότητα.
The present system of radiation protection is based around the protection of man.
Προστασία των εδαφών από τη διάβρωση και τη ρύπανση.
Use of land available under the CAP goes to measures that are environmentally friendly.
Η διαφύλαξη της φύσης και της βιοποικιλότητας δεν σημαίνει απαραίτητα την απουσία ανθρώπινης δραστηριότητας.
In central and eastern Europe, the common agricultural policy can help modernise the farming sector but it must be introduced sensitively, concentrating on rural development.
Ωστόσο, η οικολογική σταθερότητα τέτοιων σύγχρονων τοπίων, με ποικίλα είδη χλωρίδας και πανίδας, απειλείται επίσης, καθώς η γη εγκαταλείπεται ή περιθωριοποιείται.
The protection of natural areas, both on land and at sea, and the biodiversity they support requires that we manage the different pressures for their development and use.
Η διατήρηση πολύτιμων τοπίων όπως αυτά απαιτεί κατάλληλες δραστηριότητες διαχείρισης της γης.
This means recognising the importance of environmental concerns alongside those of ensuring a healthy economy and social structure in our rural and coastal areas.
— στην εγκαθίδρυση του δικτύου Natura 2000, το οποίο περιλαμβάνει τον εντοπισμό των πλέον αντιπροσωπευτικών φυσικών περιοχών και
Use of rural development measures, including funding from the Community under the 'Special accession programme for agriculture and rural development' (SAPARD) should target the promotion of organic agriculture, energy crops, other land conservation services and the development of 'non-farming' activities on farms.
Το έδαφος είναι ένας πεπερασμένος πόρος, ζωτικός για τη γεωργία και βρίσκεται υπό πίεση.
The linchpin of European policy to protect biodiversity and the ecosystems which support it remains the full implementation of Natura 2000.
Αλλες απειλές είναι η ρύπανση και η απώλεια γης έναντι της ανάπτυξης.
As a second stage, Member States should aim at establishing management plans for each site by 2004.
- $Ε & Ι & **'~\
Managing the countryside
Ο τουρισμός και το φυσικό περιβάλλον είναι στενά συνδεδεμένα.
The reforms of the common agricultural policy (CAP) have had and will continue to have a positive impact on the rural environment.
(") «Το περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην αλλαγή του αιώνα», Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, 1999.
Preservation and improvement of landscapes are important to quality of life and rural tourism as well as to the functioning of natural systems. However, development and some types of agriculture can threaten the viability and existence of landscapes.
οικοσυστημάτων που χρειάζονται προστασία και διαχείριση· πρωτοβουλία προτείνει μια ολοκληρωμένη και συμμετοχική προσέγγιση στα πολλά και σύνθετα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι παράκτιες ζώνες.
Protection and sustainable development of forests aging farming methods more favourable to maintaining traditional landscapes. On the wider scene, the European Landscape Con vention (10) foresees measures to identify and assess landscapes, to define quality objectives for landscapes and to introduce the necessary measures.
στη συμβολή των έργων για τη φύση του προγράμματος LIFE στην εφαρμογή της κοι­νοτικής πολιτικής για τη φύση·
At Community level, regional and agricultural policies need to ensure that landscape pro tection, preservation and restoration is properly integrated into the objectives, measures and funding mechanisms.
Εφαρμογή στη στρατηγική βιοποικιλότητας της Κοι­νότητας.
Well-preserved and sustainably managed forests provide an important contribution to biodiversity and rural development.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η εφαρμογή θα χρειαστεί να ενισχυθεί.
Measures are needed to ensure that forests support not just commercial activity but also broader functions in relation to water and water quality, soil protection and stability, and landslide and avalanche control.
Σημαντικές περιοχές για δράση βρίσκονται στο νερό και τον αέρα.
This should be within the framework of the 1998 forestry strategy which particularly supports action at the regional and local level.
Η Κοινότητα χρειάζεται μια συνεκτική και παγιωμένη πολιτική για την αντιμετώπιση φυ­σικών καταστροφών και περιστασιακών κινδύνων.
The integrated coastal zones management programme is an example of the measures and approaches needed to reconcile economic well-being and a good social structure with nature and landscape protection.
στην ανάπτυξη, στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, κυρίως αγροπεριβαλλοντικών μέτρων από το 1992 και σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης με έντονο περιβαλλοντικό περιεχόμενο για την περίοδο 2000-2006 σύμφωνα με την Ατζέντα 2000.
Since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), held in Rio de Janeiro in 1992, considerable world wide efforts have been made to apply the con cept of sustainability to forests.
Η οδηγία «Σεβέζο II» ('*) παρέχει μια σωστή βάση για διαχείριση βιομηχανικών κινδύνων, αλλά θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει νέες δρα­στηριότητες, όπως ατυχήματα μεταλλείων και αγωγών.
In Europe, the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe (MCPFE) established a platform to work towards the sustainable man agement and protection of forests.
Πρόσφατες μελέτες (19) δείχνουν ότι υπάρχει μεγάλη απόκλιση στο βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη καλύπτουν τον έλεγχο των κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων που προκύπτουν από αγωγούς και ότι υπάρχουν σοβαρά κενά που πρέπει να καλυφθούν.
In its resolution of 15 December 1998 on a forestry strategy for the European Union, the Council emphasised the multi-functional role of forests and identified the implementation of the international commitments developed by the Member States and the European Community.
η Επιτροπή έχει, επιπλέον, προτείνει συστάσεις για την εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης παράκτιας ζώνης. Αυτή η
Further development of forestry under the rural development plans should be encouraged, with particular emphasis on management that will pursue multi-objective functions, includ ing biodiversity, nature conservation, protec-
('") Οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου για τον έλεγχο των κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων (EE L 10 της 14.1.1997). (") Κανονιστική μέθοδος αναφοράς για τον έλεγχο κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων που αφορούν αγωγούς, ΚΚΕρ (1999).
(2°) European Landscape Convention, adopted by the Council of Europe's Committee of Ministers on 19 July 2000, was signed on 20 October 2000 by 18 countries during a ministerial conference in Florence.
Δράσεις
tion and recreation.
Κοινοτικός συντονισμός στη δράση των κρατών μελών για ατυχήματα και φυσικές κατα­στροφές
These pro grammes should contain qualitative environmental targets addressing production, biodiversity, impact on water and recreation.
Μέτρα για υποβοήθηση της πρόληψης βιομηχανικών ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της οδηγίας «Σεβέζο Π» ώστε να καλύπτει αγωγούς και εξορύξεις, καθώς επίσης και μέτρα για τα απόβλητα εξορύξεων
Our understanding and the predictability of the human impact on marine ecosystems is also very weak. Our society has, however, a great impact on the marine environment and its biodiversity, especially by pollution, from industrial and domestic sources, of rivers, coastal waters and seas.
Προστασία από την ακτινοβολία
Other pressures come from ships that empty their oil tanks, shipping accidents and heavy human utilisation of coastal areas.
Το παρόν σύστημα προστασίας από την ακτι­νοβολία βασίζεται στην προστασία του ανθρώπου.
Forest certification aims to show consumers that wood or wood products come from forests where commercial exploitation is sus tainable and follows good environmental practice.
Η Κοινότητα θα πρέπει να συμμετέχει σε αυτό το έργο.
Credible forest certification schemes should be encouraged.
Δράση
Protection of the soil
— Εξέταση της ανάγκης για μέτρα προστασίας των φυτών και των ζώων από την ιονίζουσα ακτινοβολία και ανάπτυξη περιβαλλοντικών ποιοτικών κριτηρίων γι' αυτόν το σκοπό
This has led to an increasing disturbance and pollution of our seas with negative effects on marine habitats and life.
Χρήση της γης καταλόγων τοποθεσιών από την Επιτροπή.
Little attention has so far been given to soils in terms of data collection and research.
Ως δεύτερο στάδιο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να στοχεύσουν στη δημιουργία σχεδίων διαχείρισης για κάθε τοποθεσία μέχρι το 2004.
Yet the growing concerns on soil erosion and loss to development as well as soil pollution illustrate the need for a systematic approach to soil pro tection, covering:
Διαχείριση της υπαίθρου
— pollution from landfill waste sites, industry and mining;
Η προστασία των φυσικών περιοχών, τόσο στην ξηρά όσο και στη θάλασσα, και η βιοποικιλότητα που συντηρούν απαιτούν να διαχειριζόμαστε τις διάφορες πιέσεις ανάπτυξης και χρήσης τους.
— pollution from air, water, and from some agricultural practices and the application of sewage sludge contaminated by heavy metals, organic pollutants or pathogens;
Οι συνιστώσες μια τέτοιας προσέγγισης είναι οι ακόλουθες.
— loss of land and therefore soil to develop ment;
Οι μεταρρυθμίσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής είχαν και θα συνεχίσουν να έχουν θετικό αποτέλεσμα στο αγροτικό περιβάλλον.
However, protection of the marine environment and its biodiversity goes well beyond the sustainable exploitation of renewable marine resources and needs an integrated strategy to cope with the pollution and degradation of marine habitats and coastlines.
Ωστόσο αυτό μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω εξασφαλίζοντας τη χορήγηση μεγαλύτερου μέρους της διαθέσιμης χρηματοδότησης από την ΚΓΠ για μέτρα που είναι φιλικά προς το περιβάλλον.
The Community needs concerted actions to identify and quantify these problems so that appropriate measures can be put into place. These will address the multiple pressures that come from different human economic activities:
Προστασία και διαχείριση περιοχών ιδιαίτερης σημασίας — Natura 2000
Given the complex nature of the pressures weighing on soils and the need to build a soil policy on a sound basis of data and assess ment, a thematic strategy for soil protection is proposed.
Το πρώτο βήμα θα είναι η επίτευξη της έγκρισης των
— human population increase and urbanisation in coastal areas;
Στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, η κοινή γεωργική πολιτική μπορεί να βοηθήσει στον εκσυγχρονισμό του καλλιεργητικού τομέα, αλλά πρέπει να εισαχθεί με προσοχή, με επικέντρωση στην αγροτική ανάπτυξη.
Notwithstanding its importance both in food supply and for leisure, as well as a driver of climate, the knowledge about the structure and
Θα πρέπει να εκτιμηθεί
— excessive nitrogen and phosphorus from land-based activity and from the air that may cause eutrophication;
η σκοπιμότητα χαρακτηρισμού ενός σημαντικού μέρους της γης ως αγροπεριβαλλοντικών περιοχών.
— dumping at sea of harbour's sludge and sediments; unsustainable development of land-based tourism;
Η χρήση μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης από την Κοινότητα υπό το «ειδικό πρόγραμμα προσχώρησης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη» (ΕΠΠΓΑΑ), θα πρέπει να επικεντρώνεται στην προώθηση της βιολογικής γεωργίας, ενεργειακών καλλιεργειών, άλλων υπηρεσιών συντήρησης του εδάφους και στην ανάπτυξη «μη καλλιεργητικών» δραστηριοτήτων στα αγροκτήματα.
— pressure from fisheries that threatens the longterm viability of fish stocks and of other biota components; pollution from accidents, especially from oil and other chemical product tankers; pollution from shipping, for instance cleaning out of oil tanks; pollution from rivers and ports; problems from cabling and pipelines; pollution caused by releases of radioactive substances from practices involving a risk from ionising radiation;
Τοπία
Actions
Διαμορφώνονται και χαρακτηρίζονται από κοινωνικοοικονομικές συνθήκες και τύπους οικισμού.
— Extension of Natura 2000 to the marine environment. — Encouraging credible forest certification schemes.
Προστασία και αειφόρος ανάπτυξη των δασών
Reinforcing controls, monitoring, labelling and traceability of GMOs MOs
Τα δάση είναι ένας καίριος φυσικός πόρος και σημαντικό στοιχείο οικονομικού ενεργητικού.
Modern biotechnology facilitates the identification and characterisation of biodiversity at genetic level, providing opportunities for the development and use of more environmental ly friendly products and processes.
Καλά διατηρούμενα και αειφόρως διαχειριζόμενα δάση συμβάλλουν σημαντικά στη βιοποικιλότητα και τη γεωργική ανάπτυξη.
Whilst the use of modern biotechnology, including the release of genetically modified organisms (GMOs) into the environment, may offer po tential benefits for reducing pollution and for biodiversity, the potential longterm risks, particularly to biodiversity, should not be overlooked.
Η αειφόρος διαχείριση αποτελεί φράγμα ενάντια στους κινδύνους υποβάθμισης και πυρκαγιών.
The Community has legislation that controls the placing of these products on the market, which requires assessment of the potential risks to human health and the environment.
Χρειάζονται μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα δάση δεν συντηρούν μόνον την εμπορική δραστηριότητα, αλλά επίσης
This legislation is being reinforced through the introduction of mandatory monitoring as well as labelling and traceability at every stage of the placing of the market.
(") Σύμβαση ευρωπαϊκού τοπίου, που εγκρίθηκε από την υπουργική επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρώπης στις 19 Ιουλίου 2000 και υπεγράφη στις 20 Οκτωβρίου 2000 από 18 χώρες κατά τη διάρκεια υπουργικής συνδιάσκεψης στη Φλωρεντία.
These measures should facilitate the monitoring by the Member States, which are responsible for the enforcement of this legislation, of any longterm impacts on the environment. Ratification and implementation of the Cartagena Protocol on biosafety will also be a priority.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 2010: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.
ENVIRONMENT 2010: OUR FUTURE.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ανάπτυξη αξιόπιστων συστημάτων δασικής πιστοποίησης.
— Reinforcement of controls on monitoring, labelling and traceability of GMOs.
Αυτό θα πρέπει να γίνει στα πλαίσια της στρατηγικής για τα δάση 1998, η οποία στηρίξει ιδιαίτερα δράσεις σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Data is severely lack ing in this area and organisations like the Eu ropean Environment Agency and the national statistical and information bodies need to turn their attentions to basic information gathering in this area.
Μέχρι τώρα, δεν έχει δοθεί ικανή προσοχή στη συλλογή δεδομένων και την έρευνα όσον αφορά τα εδάφη.
At the international level, the European Union has an interest in promoting more sustainable agriculture, forestry, fishing, mining and oil extraction and other economic activity.
— τη διάβρωση και ερημοποίηση·
It will contribute to the development of societies that are sus tainable, prosperous and better able to trade.
— τη ρύπανση από χωματερές, βιομηχανία και εξορύξεις·
To achieve this, the Community's trade, devel opment and aid policies (21) must continue to
— τη ρύπανση από τον αέρα, το νερό και από ορι­σμένες γεωργικές πρακτικές και την απόθεση λάσπης λυμάτων καθαρισμού μολυσμένων από βαρέα μέταλλα, οργανικούς ρύπους ή παθογόνους οργανισμούς-
With good data, more useful indicator sets can be developed to explain the trends and their causes to policymakers and the wider public. Work is already under way with agriculture and environment indicators to define the indicators and corresponding data needs.
Στην Ευρώπη, η υπουργική συνδιάσκεψη για την προστασία των δασών της Ευρώπης (MCPFE) καθιέρωσε μια πλατφόρμα εργασίας για την αειφόρο διαχείριση και προστασία των δασών.
Poverty reduction strategies, environmental security, sustainability and conservation of natural resources and biodiversity will be central to such an approach.
— το ρόλο που διαδραματίζει το έδαφος στην κλιματική αλλαγή ως συλλέκτης άνθρακα.
In addition to the implementation of the action plans and research programmes in the
Τα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ θα πρέπει να στηρίζουν αυτό το έργο.
This should look at secondary and unexpected impacts, for example the results of tax-breaks on second homes. Research in this area should be undertaken.
Θαλάσσιο περιβάλλον
— Programme for gathering data and information on nature and biodiversity.
Θα πρέπει να καταρτιστούν σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο προγράμματα για τα δάση που θα προωθούν την αειφόρο διαχείριση των δασών, ακολουθώντας κατάλληλες κατευθυντήριες γραμμές.
21 ) In accordance with the Community's development policy expressed in the joint Comission/Council declaration of 10 November 2000.
Επίσης, πολύ αδύναμες είναι η κατανόηση μας και η ικανότητα πρόβλεψης του ανθρώπινου αντίκτυπου στα θαλάσσια οικοσυστήματα.
In recent decades, there has been a growing realisation that the quality of our air, water, soil and food affect the quality of our health and of our lives.
Αλλες πιέσεις προέρχονται από πλοία που αδειάζουν τις δεξαμενές πετρελαίου, από ατυχήματα πλοίων και έντονη ανθρώπινη χρήση των παράκτιων περιοχών.
This ranges from increased allergies, respiratory disease, and cancers to the disruption of the body's hormone and fer tility systems and premature death.
Η εισαγωγή μη αυτοχθόνων (αλλοχθόνων) ειδών σε νέα θαλάσ­σια περιβάλλοντα, μπορεί επίσης να προκαλέσει περιβαλλοντική δοκιμασία.
The causes of our various environment-health problems are numerous and include pollution from transport, agricultural activities, industrial processes, domestic effluent and waste man agement.
— μη αειφόρος ανάπτυξη του χερσαίου τουρι­σμού·
Thus, tackling environment-health issues requires actions and initiatives on many different fronts.
— ρύπανση από ατυχήματα, ειδικά από τάνκερ πετρελαίου και άλλων χημικών προϊόντων·
and there is evidence that particulate matter (dust) and ground-level ozone may be affect ing the health of thousands of people every year and provoking premature deaths.
Αυτό έχει οδηγήσει σε αυξημένη διαταραχή και μόλυνση των θαλασσών μας με αρνητικά αποτελέσματα στους θαλάσσιους οικοτόπους και τη θαλάσσια ζωή.
We see evidence of the hundreds, if not thousands, of man-made chemicals, including pesticides, that persist in the environment and accumulate over time and we are only just beginning to understand the implications of this for our health.