natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης η Οικο­νομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, χωρίς συζήτηση:
Mr Lamy, for the Commission, started by congratulating the Committee on its contribution to the preparations for the fourth Ministerial Con­ference of the World Trade Organisation.
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με: την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής αγο­ράς και φυσικού αερίου (— > σημείο 1.4.52)· 1.9.38.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Στη συνέ­χεια υπογράμμισε τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον νέο αυτό κύκλο διαπραγματεύσεων.
She also referred to the sustainable development strategy put in place by the Commission in order to ensure optimum con­ditions at the next Johannesburg summit for the discussion of environmental but also economic and social issues.
Στη σύνοδο αυτή θα εξετασθούν τα περιβαλλοντικά προβλή­
— promoting NGOs active in the field of envi­ronmental protection (—» point 1.4.49);
— το ευρωπαϊκό έτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (2003) (— > σημείο 1.3.23)- Δελτίο ΕΕ 10-2001
— the advertising and sponsorship of tobacco products (—» point 1.4.88);
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ ξεμβούργο στις 77 Οκτωβρίου υπό την προε­δρία του προσφάτως εκλεγέντος κ. Gibellieri.
At this session, which was the opening meeting of its business year, the Committee elected Mr Gibellieri Chairman and Mr Reichel and Mr O'Shea Vice-Chairmen.
— την υλοποίηση ενός ευρωπαϊκού δικαστι­κού χώρου στις αστικές υποθέσεις (—¥ σημείο 1.4.13)·
— thirdcountry nationals who are long-term residents (—» point 1.4.12);
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 62001. σημείο 1.9.27
Previous session: Bull. 6-2001, point 1.9.27
— τη συμπληρωματική εποπτεία των χρημα­τοπιστωτικών ομίλων (— > σημείο 1.3.37)- σημασίας — τις συμφωνίες ήσσονος (—» σημείο 1.3.53)-
— the European Year of People with Disabilities (2003) (- > point 1.3.23); Main item
Κύριο σημείο που εξετάστηκε
— the implementation of a European judicial area in civil matters (—» point 1.4.13);
— την ΚΟΑ του πρόβειου και αίγειου κρέα­τος (—¥ σημείο 1.3.120)-
— the supplementary supervision of financial conglomerates (—» point 1.3.37);
D Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονι­σμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία λιθάνθρακα (— > σημείο 1.4.57). — τους τρόπους και τις συνθήκες για τις διαρ­θρωτικές δράσεις της Κοινότητας στον τομέα της αλιείας (—* σημείο 1.3.129)·
D Opinion on the proposal for a Council regulation on State aid to the coal industry (— > point 1.4.57). — agreements of minor importance not covered by Article 81(1) EC (-» point 1.3.53);
— το Πράσινο Βιβλίο για το μέλλον της κοι­νής αλιευτικής πολιτικής (— > σημείο 1.3.128)· Άλ.λ.α σημεία που εξετάστηκαν
— the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (—» point 1.3.120);
— την κατανομή των αδειών για τις οδικές D Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχε­μεταφορές ΕΚ-Ρουμανίας (—* σημείο 1.5.8)· τικά με την υπογραφή της συμφωνίας σταθε­ ροποίησης και σύνδεσης με τη Δημοκρατία της Κροατίας: διαβούλευση.
D Proposal for a Council decision on the sign ing of the stabilisation and association agreement with the Republic of Croatia: consultation.
— τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς (—¥ σημείο 1.4.82)·
— rules and arrangements regarding Community structural measures in the fisheries sector (^ point 1.3.129);
D γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με: — τη νέα οικονομία, την κοινωνία της γνώ­
— the Green Paper on the future of the common fisheries policy (—» point 1.3.128);
D Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη Δημοκρατία της Κροατίας: διαβούλευση.
D Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and as sociation agreement with the Republic of Croatia: consultation.
σης και την αγροτική ανάπτυξη — Προο­πτικές για τους νέους γεωργούς (— > σημείο 1.3.114). D Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που τρο­ποποιεί το παράρτημα της απόφασης αριθ.
— the distribution of authorisations for the car riage of goods by road between the EC and Romania (—» point 1.5.8);
244/2001/ΕΚΑΧ της Επιτροπής περί της εφαρ­μογής ορισμένων περιορισμών στην εισαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία: διαβούλευση
D Draft Commission decision amending the an nex to Decision 244/2001/ECSC on administer ing certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation: consultation. tion.
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
D an own-initiative opinion on:
D Έκθεση για την αγορά των στερεών καυ­σίμων στην Κοινότητα το 2000 και για τις προ­οπτικές το 2001: διαβούλευση.
D Report on the Community market for solid fuels in 2000 and the outlook for 2001: consultation. tion.
Προγενέστερη σύνοδος αρχαιρεσιών: Δελτίο 112000, σημείο 1.10.32
D Proposal for a Council regulation on State aid xa the coal industry: exchange of views.
D Έκθεση για την εφαρμογή το 2000 της από­φασης αριθ.
D Report on the application in 2000 of Decision
Στην εναρκτήρια αυτή σύνοδο εξελέγη νέος πρόεδρος ο κ. Gibellieri και αντιπρόεδροι οι κκ. Reichel και O'Shea.
D Commission communication Sustainable de velopment in Europe for a better world: examination of a draft opinion.
D Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Αειφόρος ανάπτυξη στην Ευρώπη για έναν καλύ­τερο κόσμο»: εξέταση σχεδίου γνωμοδότη­σης.
D Working document Incorporation of ECSC activities into the ESC: possible structures: discussion.
Οκτώβριος 2001 (')
October 2001 (')
Μέσος óp ος στις 31 Οκτωβρίου 2001 : ΕΕ C "308 της 1.11.2001.
(') Average on 31 October 2001 : OJ C 308, I.I 1.2001.
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα και υγείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομέ­νων σε κινδύνους από φυσικούς παράγοντες (κρα­δασμοί) EEC 301 της 26.10.2001
Additional references in the Official Journal and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) OJ C 301, 26.10.2001
Σημείο 1.3.29
Point 1.3.39
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στα οποία αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφη­μερίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
29/2001 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2001 με σκοπό την έκδοση οδηγίας για την εικοστή τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον περιο­ρισμό διάθεσης στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλω­ριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) EEC 301 της 26.10.2001
Common Position (EC) No 23/2001 of 5 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coor dination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses OJ C 297, 23.10.2001
Δελτίο 3-2001
Point 1.4.58
Σημείο 1.6.108
Point 1.3.40
Δελτίο 5-2001
Point 1.3.22
Σημείο 1.4.58
Point 1.4.38
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 22/2001 του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2001 με σκοπό την έκδοση κανονισμού σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης εξοπλισμού γραφείων EEC 297 της 23.10.2001
Common Position (EC) No 25/2000 of 7 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council re lating to the assessment and management of environmental noise OJ C 297, 23.10.2001
Δελτίο 6-2001
Point 1.3.29
Σημείο 1.3.22
Point 1.4.58
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 26/2001 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2001 με σκοπό την έκδοση οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας
Common Position (EC) No 29/2001 of 28 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 25/2000 του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2001 με σκοπό τη μέτρηση και διαχεί­ριση του θορύβου στο περιβάλλον EEC297 της23.10.2001
Additional references in the Official Journal tablishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers OJ C 301, 26.10.2001 and women as regards access to employment, voca­tional training and promotion, and working conditions OJ C 307, 31.10.2001
Σημείο 1.4.58
Point 1.5.6
Σημείο 1.3.39
Point 1.3.39
Απόφαση 2001/716/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2001 σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΕΕ — SAS/Maersk Air EEL 265 της 5.10.2001
Commission Decision 2001Π16/EC of 18 July 2001 re­lating to proceedings pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the Agreement on the Euro­pean Economic Area — SAS and Maersk Air OJL 265, 5.10.2001
Σημείο
Point 1.4.25
Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση [COM(2001)428] EEC287 της 12.10.2001
European governance — a White Paper (COM(2001) 428) OJC287, 12.10.2001
Σημείο 1.3.9
Point 1.3.9
31/2001 της 16ης Ιουλίου 2001 του Συμβουλίου με σκοπό την έκδοση κανο­νισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 όσον αφορά τη χρήση του SEC 95 για τον καθορισμό των χρηματικών εισφορών των κρατών μελών στον ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ EEC 307 της 31.10.2001
Common Position (EC) No 31/2001 of 16 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a regu­lation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own re­source OJ C 307, 31.10.2001
Σημείο 1.9.13
Point 1.9.13
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Special Report No 6/2001 on milk quotas OJ C 305, 30.10.2001
33/2001 του Συμβουλίου με σκοπό την έκδοση οδηγίας που καθορίζει ένα γενικό πλαίσιο ενημέρωσης και διαβούλευσης των εργα­ζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα EEC 307 της 31.10.2001
Common Position (EC) No 33/2001 of 23 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a direc­tive of the European Parliament and of the Council es­tablishing a general framework for informing and con­sulting employees in the European Community OJ C 307, 31.10.2001
6/2001 για τις ποσοστώσεις γάλατος EEC 305 της 30.10.2001
Common Position (EC) No 32/2001 of 23 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a direc­tive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the imple­mentation of the principle of equal treatment for men
Δελτίο 9-2001
Point 1.4.41
Σημείο 1.6.23
Point 1.6.23
Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με την προώθηση της ηλεκτρικής ενέρ­γειας που παράγεται από ανακυκλώσιμες πηγές ενέργειας στην εσωτερική αγορά EEL 283 της 27.10.2001
Council Decision 2001/747/EC of 27 September 2001 concerning the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and
Σημείο 1.4.41
Japan OJ L 284, 29.10.2001
Απόφαση 2001/761/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 με την οποία επιτρέπει τη
Community and the Government of the Russian Feder- ation in the fields of nuclear safety and controlled nu- clear fusion OJL 287, 31.10.2001
Δελτίο 9-2001
Point 1.3.68
Σημείο 1.3.38
The corrections are shown in bold.
Στην τελευταία πρόταση της παραγράφου κανονικά πρέπει να αναφέρεται «Απόφαση του 1997».
The text to read: Adopted by the Commission on 6 (conclusion) and 12 September (provisional application) respectively'.
Στο κεφάλαιο με τις παραπομπές πρέπει να αντι­κατασταθεί το «COM(2000) 127» με το «COM(2001) 127».
In the references, 'COM(2000) 127' to be replaced by 'COM(2001) 127'.
Σημείο 1.6.71
Point 1.8.3
Ο τίτλος της παραγράφου είναι «Ευρωπαϊκό πρό­γραμμα ραδιοπλοήγησης με δορυφόρο (Galileo)».
The title of the paragraph to read: 'European satellite radionavigation programme (Galileo)'.
Στο κεφάλαιο με τις παραπομπές πρέπει να αντι­κατασταθεί το «Δελτίο 62001, σημείο 1.6.43» με «Δελτίο 52001, σημείο 1.6.43».
In the section on health and consumer protection, the reference in the entry concerning Ireland ('Contaminants in foodstuffs') to read: 'Directive 98/53/EC, OJ L 201,17.7.1998'.
Αγαθά διπλής χρήσης: 1.6.31 Αγιος Μαρίνος: 1.6.42 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις: 1.6.101 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.4.24, 1.6.1 Αέρας (ποιότητα): 1.4.32 έως 1.4.37 Αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκη­πίου: 1.4.44 Αζερμπαϊτζάν: 1.2.4, 1.6.74 Αθλητισμός: 1.4.22 Αίγειο κρέας: 1.3.120 Αίγυπτος: 1.6.44, 1.9.36
— preliminary draft: 1.7.1 Bulgaria: 1.5.4; 1.5.7; 1.6.25; 1.9.36 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.104 Business Environment Simplification Task Force: 1.3.92 Businesses: 1.3.92 to 1.3.94
Βαλτική θάλασσα: 1.7.7 Βέλγιο: 1.3.108, 1.3.109, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Βενεζουέλα: 1.6.97 BEST: βλέπε task force «Απλούστευση του διοικη­τικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων» Βιετνάμ: 1.2.8 Βιολογική ποικιλομορφία: βλέπε Βιοποικιλότητα Βιοποικιλότητα: 1.4.26, 1.4.27 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βόειο κρέας: 1.3.125 Βοήθεια για την ανασυγκρότηση: 1.6.50 Βοήθεια στους εκριζωθέντες πληθυσμούς: 1.6.93 Βόρεια Κορέα: βλέπε Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.59 Βουλγαρία: 1.5.4, 1.5.7, 1.6.25, 1.9.36 Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης: 1.6.24 Βραζιλία: 1.9.36
ACP States: 1.6.99 to 1.6.116 Afghanistan: 1.6.53; 1.6.81; 1.6.83; 1.6.84; 1.6.87 Africa: 1.6.99; 1.6.100; 1.9.36 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Agreements — Europe: 1.5.3 — mutual recognition: 1.6.43 — partnership and cooperation: 1.6.74 Agriculture (State aid): 1.3.125; 1.3.126 AIDS and other communicable diseases: 1.4.86; 1.6.45; 1.6.46 Air quality: 1.4.32 to 1.4.37 Air safety: 1.4.72 Air traffic: 1.4.71 Albania: 1.9.36 Algeria: 1.6.50; 1.6.69 Andorra: 1.6.42 Animal welfare: 1.4.83 Anti­dumping: 1.6.33 to 1.6.40 Anti­subsidy measures: 1.6.41 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.19 Armenia: 1.2.4; 1.6.74 Asia: 1.6.87 to 1.6.93 Asia and Latin America: 1.6.93 Assistance for uprooted people: 1.6.93 Asylum and immigration: 1.4.7 to 1.4.12 Audiovisual policy: 1.4.21 Austria: 1.9.36; see also State aid Azerbaijan: 1.2.4; 1.6.74
Galileo: βλέπε Υπηρεσίες δορυφορικής πλοήγη­σης Γαλλία: 1.1.1, 1.9.36, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Γερμανία: 1.9.36, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωργία: 1.2.4, 1.6.14, 1.6.74 Γεωργία (κρατικές ενισχύσεις): 1.3.125, 1.3.126 Γκάνα: 1.9.36 GMES: βλέπε Παγκόσμια παρακολούθηση του περι­βάλλοντος και της ασφάλειας Γουιάνα: 1.6.101 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.6.15 Γουινέα Μπισσάου: 1.3.131
Baltic Sea: 1.7.7 Bangladesh: 1.6.8 Barbados: 1.6.101 Beef and veal: 1.3.125 Belarus: 1.6.9; 1.6.118 Belgium: 1.3.108; 1.3.109; see also State aid Belize: 1.6.10; 1.6.53; 1.6.101 Benin: 1.9.36 BEST: see Business Environment Simplification Task Force Biodiversity: 1.4.26; 1.4.27 Black Sea: 1.4.47 Blood and blood products: 1.4.85 Bosnia and Herzegovina: 1.6.59 Brazil: 1.9.36 Budget: 1.7.1 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.3
Αρμενία: 1.2.4, 1.6.74 Ασία: 1.6.87 έως 1.6.93 Ασία και Λατινική Αμερική: 1.6.93 Αστυνομική συνεργασία: βλέπε Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Ασυλο και μετανάστευση: 1.4.7 έως 1.4.12 Ασφάλεια (αεροπορική): 1.4.72 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.25,1.3.26 Ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών: 1.4.90 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.78 έως 1.4.83
CAFE: see Programme CAP: see Common agricultural policy Carbon dioxide: 1.4.35 Caribbean: 1.6.105 CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.30; 1.4.31 Chernobyl: 1.4.53 China: 1.6.26; 1.6.36; 1.6.40; 1.6.92 Civil protection: 1.4.28; 1.4.29 Civil society: 1.4.49; 1.9.38; 1.9.39 Clean air for Europe: see Programme Climate change: 1.4.40 to 1.4.46 Coal: 1.7.10 Coastal areas: 1.4.24 Code of conduct on arms exports: 1.6.7 Cohesion Fund: 1.3.110 Colombia: 1.2.5; 1.6.12 Commission: 1.9.14 to 1.9.16 — reform: 1.9.14 Common agricultural policy: 1.3.114 to 1.3.126 — market organisations: 1.3.117; 1.3.120 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.24 — common positions: 1.6.65; 1.6.90 —joint action: 1.6.64; 1.6.75 — statements: 1.6.8 to 1.6.24 Community law: 1.8.1 to 1.8.50 — case­law: 1.8.8 to 1.8.50 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Company law: 1.3.46 Competition: 1.3.49 to 1.3.91 Competitiveness: 1.3.92 Consumer protection: 1.4.89 to 1.4.92 Cooperation between administrations: 1.4.8 Cooperation Council: 1.6.74 Coordination of economic policies: 1.3.3 to 1.3.5 Copyright: 1.3.9 Côte d'Ivoire: 1.6.101; 1.6.106 Council: 1.9.3 to 1.9.13 Court of Auditors — annual report: 1.9.18 — opinions: 1.9.19 — specific report: 1.9.20 to 1.9.35 Court of First Instance — agriculture: 1.8.48 — competition: 1.8.49
— κρατικές ενισχύσεις: 1.4.57 — πυρηνική: 1.4.56
Danube: 1.4.47 Decentralised cooperation: 1.6.49; 1.6.68 Democracy: 1.6.29 Democratic People's Republic of Korea: 1.6.53 Democratic Republic of Congo: 1.6.111 Development policy: 1.6.45 to 1.6.51 Direct taxation: 1.3.43 Disabled: 1.3.23 Dual-use goods: 1.6.31
Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.48 Δημοσιονομικός κανονισμός: 1.7.5 Διακυβέρνηση: 1.4.48 Διαρθρωτικοί δείκτες: 1.3.2 Διάσκεψη του Μαρακές (κλιματικές μεταβολές): 1.4.45, 1.4.46 Διατροφή των ζώων: 1.4.79 Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.25 Διεθνές νομισματικό σύστημα: 1.3.10 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο: 1.3.10 Διεθνές Ταμείο (για την Ιρλανδία): 1.3.111 Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ): 1.6.89 Διεύρυνση: 1.1.4, 1.5.1 έως 1.5.12 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.112, 1.3.113
Eritrea: 1.6.13; 1.6.107; 1.6.108 Euro: 1.1.4; 1.3.4; 1.3.6 to 1.3.9; 1.4.5; 1.4.15; 1.4.16 Eurocontrol: see European Organisation for the Safety of Air Navigation Euro-Mediterranean partnership: 1.6.68 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Guarantee Section: 1.3.121 to 1.3.124 European Aviation Safety Agency: 1.4.76 European Bank for Reconstruction and Development: 1.4.53; 1.6.25 European company: 1.3.46 European Conference: 1.5.1 European Council: 1.4.6 European Development Fund: 1.7.3 European Economic Area: 1.6.54 European Free Trade Association: 1.6.21 European Investment Bank: 1.7.7; 1.9.36 European Organisation for the Safety of Air Navigation: 1.4.70 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European Police Office: 1.4.14 European policy on security and defence: 1.6.1; 1.6.7 European research area: 1.3.96; 1.3.97 European Social Fund: 1.3.104; 1.3.105 European Year of Education through Sport 2004: 1.4.22 European Year of People with Disabilities 2003: 1.3.23 Europol: see European Police Office External borders: 1.4.7 to 1.4.12
— μεταφορές: 1.3.113 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.46 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.20; 1.6.21; 1.6.60; 1.6.65; 1.6.66; 1.7.6 Feedingstuffs: 1.4.79 Fight against poverty: 1.6.45; 1.6.47 Fiji: 1.6.101
— μεταρρύθμιση: 1.9.14 Επιχειρήσεις: 1.3.92 έως 1.3.94 Επιχειρήσεις επενδύσεων: 1.3.37
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.2.7 Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.13 Economic and monetary union: 1.3.6 to 1.3.9 Economic and social cohesion: 1.3.104 to 1.3.111 Economic and Social Committee: 1.9.37 to 1.9.41 Economic Community of West African States: 1.6.102;
Εργατικό δίκαιο και εργασιακές σχέσεις: 1.3.24 Έρευνα: 1.3.95 έως 1.3.98 Έρευνα και ανάπτυξη: 1.3.95 Ερυθραία: 1.6.13, 1.6.107.
Financial operations: 1.7.8 to 1.7.10 Financial regulation: 1.7.5 Financial services: 1.3.35 to 1.3.40 Fisheries: 1.3.106; 1.3.127 to 1.3.136; 1.6.47
1.6.7 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.4.53, 1.6.25 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.7.7, 1.9.36 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερο­μεταφορών: 1.4.76 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
1.6.103 Ecowas: see Economic Community of West African States ECSC Consultative Committee: 1.4.57; 1.9.42; 1.9.43 ECSC Treaty: 1.7.9 Education: 1.3.100; 1.4.20 eEurope: see Initiative Egypt: 1.6.44; 1.9.36 Electronic commerce: 1.3.35 Electronic communications: 1.3.102; 1.3.103 Employment: 1.3.1; 1.3.17 to 1.3.26 Employment policy guidelines: 1.3.19 Energy: 1.4.50 to 1.4.57
2003:1.3.23 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1, 1.9.2 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.3.104, 1.3.105 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.4.6 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.7.3 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος: 1.6.54 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της
— conservation and management of resources: 1.3.129 to 1.3.134 — external aspects: 1.3.131 to 1.3.134 — internal aspects: 1.3.129; 1.3.130 — orientation: 1.3.127; 1.3.128 — State aid: 1.3.126 Food aid: 1.6.51 Food safety: 1.4.78 to 1.4.83 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.3.11; 1.6.42; 1.6.58; 1.6.61 to 1.6.64; 1.6.118 France: 1.1.1; 1.9.36; see also State aid Free movement of goods: 1.3.30 to 1.3.34 Freedom to provide services: 1.3.35 to 1.3.42 Fuels: 1.4.33
Αεροναυτιλίας: 1.4.70 Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας: 1.3.96, 1.3.97
Galileo: see Satellite navigation services General interest services: 1.3.29 Georgia: 1.2.4; 1.6.14; 1.6.74 Germany: 1.9.36; see also State aid
ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­σανατολισμού και Εγγυήσεων eEurope: βλέπε Πρωτοβουλία ΕΕΠ (DOCUP): βλέπε Ενιαίο έγγραφο προγραμ­ματισμού Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.6.72 Έκθεση για την απασχόληση: 1.3.18 Εκπαίδευση: 1.3.100,1.4.20 Εκσυγχρονισμός της διοίκησης και της πολιτικής του προσωπικού: 1.9.14 Ελαιόλαδο: 1.3.116 Ελεγκτικό Συνέδριο — γνώμη: 1.9.19 — ειδική έκθεση: 1.9.20 έως 1.9.35 — ετήσια έκθεση.' 1.9.18 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.30 έως 1.3.34 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.35 έως 1.3.42 Ελλάδα: 1.9.36, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Έμμεση φορολογία: 1.3.44, 1.3.45
— and environment: 1.4.53 — efficiency: 1.4.54; 1.4.55 — internal market: 1.4.52 — international cooperation: 1.4.51 — nuclear: 1.4.56 — State aid: 1.4.57 Enlargement: 1.1.4; 1.5.1 to 1.5.12 Environment: 1.3.98; 1.4.23 to 1.4.49; 1.9.39 — international cooperation: 1.4.47 Equal opportunities: 1.3.27
Ζιμπάμπουε: 1.6.101, 1.6.115,1.6.116 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4. έως 1.4.19
Jamaica: 1.6.101 Japan: 1.6.34 Justice and home affairs — judicial cooperation in civil matters: 1.4.13 — police and customs cooperation: 1.4.14 to 1 4.19
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.102.
Kenya: 1.6.101 Kyoto Protocol on Climate Change: 1.4.42
Θ θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.4 θεώρηση: 1.4.7 έως 1.4.9 θόρυβος: βλέπε Ηχορύπανση
— consumer protection: 1.4.89 Greenhouse gases: 1.4.44 Growth: 1.3.1 Guinea (Republic): 1.6.15 Guinea-Bissau: 1.3.131 Guyana: 1.6.101
Ιαπωνία: 1.6.34 Ιατροτεχνολογικά προϊόντα: 1.4.85 Ινδία: 1.6.41, 1.6.101 Internet: 1.3.102 Ιρλανδία: 1.3.5,1.3.111, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ισότητα ευκαιριών: 1.3.27 Ισπανία: 1.9.36. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισραήλ: 1.6.17 Ιταλία: ! .9.36. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Labour costs: 1.3.15 Labour law and industrial relations: 1.3.24 Laos: 1.6.44 Latin America: 1.6.94 to 1.6.98 Latvia: 1.5.5 Liechtenstein: 1.6.21 Loans: 1.4.91; 1.7.6; 1.9.36
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: 1.6.111 Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας: 1.6.53 Λάος: 1.6.44 Λατινική Αμερική: 1.6.94 έως 1.6.98 Λεττονία: 1.5.5 Λευκή Βίβλος — στρατηγική για τα χημικά προϊόντα: 1.4.31 Λευκορωσία: 1.6.9, 1.6.118 Λιμένες: 1.4.67 Λιχτενστάιν: 1.6.21
Illicit trafficking in conventional arms: 1.4.18 IMF: see International Monetary Fund India: 1.6.41; 1.6.101 Indirect taxation: 1.3.44; 1.3.45 Information and consultation of employees: 1.3.24 Information society: 1.3.99 to 1.3.103 Infringements — letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.7 Initiative — eEurope: 1.3.100; 1.3.101 Innovation: 1.3.93 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4