natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM < 94) 412 τελικό Πρόταση για απόφαση της Επιτροπής και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοχ'ς, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 05.10.1994-55 σελίοες ISBN 92-77-80892-6 CB-CO-94-442-GR-C
COM(94) 580/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity of Council Regulation (EC) No 665/94 on the introduction of transitional tariff measures for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romamia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia until 31 December 1994 to take account of German unification
COMI94) 639 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συνιστάται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Οιγγαρίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, όσον αφορά τη θέσπιση των αναγκαίων ρχΌμίσεων για την εφαρμογή του άρθρου 62, παράγραφοι 1 ¡ι.
COM(95) 79 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods Proposal for a Council Decision modifying Council Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (presented by the Commission) 13.03.1995-6 pp.
COM(94) 414 τελικό Νομοθεσία εφαρμογής των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουροχγουάης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI94) 255 final Proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion ofthe International CofTee Agreement 1994 on behalf of the Community (presented by the Commission)
COM(94) 649 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, αναφορικά με το καθεστώς εισαγωγής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τοματών και κολοκυθιών καταγωγής και προέλευσης Μαρόκου (χποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1994- ΙΟσελίόες ISBN 92-77-84005-6 CB-CO-94-677-GR-C
COM(95) 235 final Proposal for a Decision ofthe Council and the Commission on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission)
COM(94) 477 τελικό Πρόταση απόφασης της Επιτροπής και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και σχ'νεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή ι 03.11.1994-74 σελίοες ISBN 92-77-81764-Χ CB-CO-94-5I4-GR-C
COM(94) 326 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission) Draft Commission Decision on the conclusion on behalf ofthe European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic οΓ Latvia, ofthe other part 13.07.1994-243 pp. ISBN 92-77-71886-2 CB-CO-94-347-EN-C
COM(94) 657 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου
COM(94) 327 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission) Draft Commission Decision on the conclusion on behalf ofthe European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic of Lithuania, of the other part 13.07.1994- 233 pp. ISBN 92-77-71895-1 CB-CO-94-348-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
PE DOC A 4-55/94 Report ofthe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks Tor the interchange of data between administrations (IDA) (COM(93) 69 - C3-164/93 - 94/527 < SYN) > Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ 220
COM194) 545 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων κατά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφενός, και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.12.1994-4 σελίοες ISBN 92-77-83015-8 CB-CO-94-572-GR-C
COMI94) 330 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission) Draft Commisison Decision on the conclusion on behalf ofthe European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic of Estonia, ofthe other part 15.07.1994- 185 pp. ISBN 92-77-71904-4 CB-CO-94-349-EN-C
COM(94) 680 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοχ'ς, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση
CES(94)567 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed, and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (doc. COM(93) 598 final)
COM(94) 546 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων γι« τις συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφενός, και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94)341 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and Ukraine, ofthe other part, on trade and trade-related matters(presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters 19.07.1994-33 pp. ISBN 92-77-72! 111 CB-CO-94-367-EN-C
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
DOCUMENTS: JULY 1994 - JUNE 1995
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της σχ'μφωνίας ελεχ'θέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου
COM(94) 639 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, signed at Brussels on 16 December 1991, with regard to the adoption ofthe necessary rules for the implementation of Article 62(l)(i), (l)(ii) and (2) ofthe Europe Agreement 15.12.1994 -9 pp. ISBN 92-77-83934-1 CB-CO-94-669-EN-C
COM(95) 64 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 477 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion ofthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, ofthe other part (presented bv the Commission) 03.11.1994-77 pp. ISBN 92-77-81765-8 CB-CO-94-5I4-EN-C
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών για τις δημόσιες συμβάσεις
COM(94 > 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and Romania, ofthe other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission) COM(94 > 545 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing transitional measures for trade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States on the other (presented by the Commission) 09.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-83016-6 CB-CO-94-572-EN-C 148
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(94) 546 final Proposal for a Council Decision establishing transitional measures for trade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the overseas countries and territories on the other (presented by the Commission)
COM(95) 65 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.04.1995- 18 σελίόες ISBN 92-77-86229-7 CB-CO-95-076-GR-C
COM(94) 547 final Draft Decision ofthe Representatives ofthe Governments ofthe Member States ofthe European Coal and Steel Community, meeting within the Council, establishing transitional measures for trade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States, on the other in products falling within the ECSC Treaty 09.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-83034-4 CB-CO-94-574-EN-C
COM(95) 75 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 628 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community ofthe one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands ofthe other part, amending the tables of the Annex to Protocol 1 of the Agreement of 2 December 1991 between the European Economic Community ofthe one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part (presented by the Commission)
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
CLASSIFIED INDEX between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
ΡΕ DOC Α 4-46/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβοχ'λίου που αφορά συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, σχετικά με τη φιλελευθεροποίηση των σχ'ναλλαγών και την καθιέρωση συνοδευτικών μέτρων [COM(94) 326 -8435/94 - C4-105/94 - 94/18KCNS)] Εισηγητής: ο κ. Konrad SCHWAIGER 07.11.1994- 17 σελίόες ISBN 92-77-82600-2 AY-CO-94-494-GR-A Μικροφόρμα
COM(95) 29 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community ofthe interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, on trade and trade-related matters 14.02.1995 -32 pp. ISBN 92-77-85550-9 CB-CO-95-048-EN-C
COM(95) 109 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου γι« τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της διμερούς συμφωνίας πολυινών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
COM < 95 > 109 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement between the European Community and the People's Republic of China on the modification of certain provisions ofthe MFA Bilateral Agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China (presented bv the Commission) 29.03.1995-6 pp. ISBN 92-77-87073-7 CB-CO-95-I22-EN-C COM(95)41 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Communities and Barbados, Belize, the Republic ofthe Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic ofthe Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam.
(χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995-6 σελίόες ISBN 92-77-87072-9 CB-CO-95-122-GR-C
Amended proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion ofthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Belarus
ΡΕ DOC Α 4-47/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, σχετικά με την ελευθέρωση των σχ'ναλλαγών και τη θέσπιση συνοδευτικών μέτρων [COM(94) 327 - 8436/94 - C4-96/94 -94/183(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. Concepció FERRER 07.11.1994- 17 σελίόες ISBN 92-77-82609-6 AY-CO-94-495-GR-A Μικροφόρμα
COM(95) 44 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion ofthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and the Republic of Belarus, ofthe other part
ΡΕ DOC Α 4-51/94 Εκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως συμφωνίας σΐ'νεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Δάνκα για τις Εταιρικές Σχέσεις και την Ανάπτυξη [COM(94 > 15 -C4-124/94-94/29(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. Anita POLLACK (W.I 1.1994- 17 σελίόες ISBN 92-77-82499-9 AY-CO-94-489-GR-A Μικροφόρμα 236
COM(95) 49 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Kyrgyz Republic, ofthe other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) and ('ommission Partnership and the European Union
PE DOC A 4-51/94 Παρ.
(presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)orthe EC Treaty) 08.05.1995-39 pp. ISBN 92-77-87972-6 CB-CO-95-165-EN-C
Γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας σΐ'νεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη _BAR_C()M(94) 15 - 6034/94 - C4-124/94 - 94/29
COM(95) 176 final Proposal for a Council Decision amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided Tor in the voluntary restraint agreements concluded with Australia and New Zealand on trade in sheepmeat and goatmeat as a result ofthe enlargement ofthe Community (presented by the Commission)
COM(95) 137 τελικό Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της σΐ'μφωνίας εταιρικής σχέσης και σχινεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και σχ'νεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 08.05.1995 -36 σελίόες ISBN 92-77-87971-8 CB-CO-95-165-GR-C
PEDOC A 4-61/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the decision of the EEA Joint Committee No „J94, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (8298/94 - C4-73/94 - 94/918(CNS) > on the decision ofthe EEA Joint Committee No 8/94, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (6749/94 - C4-74/94 - 94/919(CNS» on the decision of the EEA Joint Committee No 10/94, amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (7297/94 - C4-75/94 -*94/920(CNS)) on the decision ofthe EEA Joint Committee No ..J94, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (8404/94 - C4-76/94 - 94/92 l(CNS)) on the decision of the EEA Joint Committee No 12/94, amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (9074/94 - C4-154/94 - 94/922(CNS)) Rapporteur: Mr Gary TITLEY PE DOC A 4-45/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, οΓ the other (COM(94 > 330 - 8434/94 -C4-104/94 - 94/184(CNS)) Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER 843
(CNS)] (Γνωμοδότηση χ·πό μορφή επιστολής) 15.11.1994-4 σελίοες ISBN 92-77-84096-Χ AY-CO-94-5I6-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 4-98/94 Annex Opinions (Rule 147 ofthe Rules of Procedure) for the Committee on External Economic Relations on legislation implementing the Uruguay Round (COM(94) 414 - C4-192/94 - 94/229(COD) - A4-98/94) (COM(94) 414 - C4-188/94 - 94/234(CNS > , C4-189/94 -94/226(CNS), C4-I90/94 - 94/227(CNS), C4-I91/94 -
ΡΕ DOC Α 4-61/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων
94/23KCNS), C4-195/94 - 94/232(CNS), -C4-196/94 -94/233(CNS), A4-108/94) Opinion of: the Committee on Agriculture and Rural Development Draftsman: Mr SANTINI the Committee on Budgets Draftsman: Mrs MÜLLER the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Polio Draftsman: MrARGYROS the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
COM(95) 176 τελικό Πρόταση anóqaoi_BAR_Ç του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των συμφωνιών νπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσαρμογή των ποσοτήτων που προβλέπονται στις συμφωνίες αυτοπεριορισμού που συνάφθηκαν με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία για το εμπόριο κρέατος αιγοπροβάτων συνεπεία της διεύρυνσης της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) σχετικά με την απόφαση της Μεικτής Κοινοβουλεχτικής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. .../94 που τροποποιεί το Πρωτόκολλο 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός των τεσσάρων ελευθεριών [8298/94 - C4-73/94 · 94/918(CNS > ]
PE DOC A 4-46/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, ofthe other (COM(94) 326 - 8435/94 -C4-I05/94-94/181ÍCNS)) Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER 07.11.1994- 17 pp. ISBN 92-77-82601-0 AY-CO-94-494-EN-A Microform
232 σχετικά με την απόφαση αριθ.
Steel Community, and the Republic of Lithuania (COM(94) 327 -*8436/94 - C4-96/94 - 94/183(CNS)) Rapporteur: Mrs Concepció FERRER 07.11.1994- 16 pp. ISBN92-77-82610-X AY-CO-94-495-EN-A Microform
8/94 της Μεικτής Κοινοβουλεχτικής Επιτροπής ΕΟΧ που τροποποιεί το Πρωτόκολλο 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός των τεσσάρων ελευθεριών [6749/94 - C4-74/94 - 94/919(CNS > ] σχετικά με την απόφαση της Μεικτής Κοινοβουλεχτικής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ.
PEDOC A 4-51/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development (COM(94) 15 - 6034/94 - C4-124/94 -94/29(CNS» Rapporteur: Mrs Anita POLLACK 04.11.1994- 16 pp. ISBN 92-77-82500-6 AY-CO-94-489-EN-A Microform