natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παιδαγωγικά, πιστοποίηση, προσωπική ανάπτυξη
Pedagogics, certification, personal development
Αυτός ο νέος τίτλος ομαδοποιεί θεματικούς όρους που ανήκουν εξίσου στον τομέα της εκπαίδευσης και στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
This new heading groups together descriptors which belong just as much in the field of education as in the field of vocational training.
Εφόσον ο θησαυρός δεν περιέχει πλέον πολλαπλές ιεραρχίες, αποφασίστηκε να δημιουργηθεί αυτός ο νέος τομέας που ενσωματώνει τρεις πρωταρχικούς όρους: ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.
Since the thesaurus no longer contains polyhierarchies, it was decided to create this new section which incorporates three top terms: PEDAGOGICS, CERTIFICATION and PERSONAL DEVELOPMENT.
Έννοιες, όπως η διαδικασία μάθησης, εξετάσεις και βοηθήματα κατάρτισης, βρίσκονται σε αυτό το τμήμα.
Topics such as the learning process, examinations and training aids are found here.
'Ερευνα, επιστήμη, τεχνολογία
Research, science, technology
Αυτό το τμήμα ομαδοποιεί τους θεματικούς όρους που είναι σχετικοί με την έρευνα, την επιστήμη και την τεχνολογία.
This section groups the descriptors relative to research, science and technology.
Περιοχές και κλάδοι σπουδών, που θα μπορούσαν να συνδεθούν με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή με αρκετά επαγγέλματα, έχουν ενσωματωθεί εδώ και πρέπει να θεωρηθούν ως συμπληρωματικοί όροι εκείνων που υπάρχουν στα τμήματα 1,2,7,8 και 9.
Disciplines and branches of study, which could be attached to education, training or numerous occupations, have been integrated here and should be seen as complimentary to sections 1, 2, 7, 8 and 9.
Οι τρεις πρωταρχικοί όροι ΕΡΕΥΝΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΗ και ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ συνδυάζουν δύο τομείς που υπάρχουν από την έκδοση του 1986.
The three top terms RESEARCH, SCIENCE and TECHNOLOGY combine two existing fields from the 1986 edition.
Κάτω από τον πρωταρχικό όρο ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ έχουν προστεθεί πολλοί νέοι όροι που αφορούν την πληροφορική.
Under the top term TECHNOLOGY many new descriptors dealing with informatics have been added.
Πληροφορίες, επικοινωνία
Information, communication
Αυτά τα δύο τέως ξεχωριστά τμήματα έχουν συμπτυχθεί σε ένα.
These two formerly separate sections have been merged.
επικοινωνίας και τα συστήματα πληροφοριών.
The descriptors arranged here under the two top terms INFORMATION and COMMUNICATION concern language, communications media, and information systems.
Οι τύποι των εγγράφων τώρα υπάρχουν στο τμήμα 17 - τύπος εγγράφου.
The types of documents are now listed in section 17 —document type.
Εργασία, απασχόληση
Labour, employment
Αυτό το τμήμα καλύπτει την αγορά εργασίας, την προσφορά και τη ζήτηση εργατικού δυναμικού, τύπους απασχόλησης, επαγγελματικά προσόντα και επίπεδα και εργασιακές σχέσεις.
This section covers the labour market, the supply of and demand for man power, types of employment, occupational qualifications and levels, and labour relations.
Αυτός ο τομέας έχει συρρικνωθεί . σημαντικά, επειδή πολλοί από τους παλαιούς όρους θεωρήθηκαν ως καθαρά εργασιακοί όροι, οι οποίοι δεν είχαν σχέση με την επαγγελματική κατάρτιση.
This field has been reduced quite substantially because many of its former descriptors were found to be purely labour related terms, which had no bearing on vocational training.
Αυτό το τμήμα, στο οποίο όλοι οι όροι σχετίζονται με τον πρωταρχικό όρο ΕΡΓΑΣΙΑ, πρέπει να εξετάζεται σε στενή σχέση με το τμήμα 7 (επιχείρηση, διαχείριση ανθρώπινων πόρων).
This section, in which all the descriptors are related to the top term LABOUR, should be looked at in close relation to section 7 (enterprise, human resources management).
Επιχείρηση, διαχείριση ανθρώπινων πόρων
Enterprise, human resources management
Η επιχείρηση μεταφράζεται εδώ στην ευρύτερη δυνατή έννοια της, ώστε να περιέχει όλους τους τύπους επιχειρήσεων, δημοσίων και ιδιωτικών, είτε είναι εταιρείες παραγωγής στη βιομηχανία, είτε διοικητικές υπηρεσίες κτλ.
Enterprise is interpreted here in its widest sense to include all types of enterprise both public and private, be they production companies in in dustry, administrative services, etc.
Με άλλα λόγια, αυτός ο τομέας (με πρωταρχικό τον όρο ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ) αντιπροσωπεύει το χώρο εργασίας, όπου η διαχείριση ανθρώπινων πόρων, η πρόσληγη προσωπικού, η εξέλιξη σταδιοδρομίας καθώς και η οργάνωση και οι συνθήκες εργασίας είναι όλα σημαντικά στοιχεία.
In other words, this section (with the top term ENTERPRISE) represents the place of work where human resources management, personnel recruitment, career development, and the or ganization and conditions of work are all important elements.
Επειδή η "raison d'etre" της κατάρτισης είναι να προετοιμάσει εκπαιδευόμενους για ένα συγκεκριμένο επάγγελμα, αυτό το τμήμα έχει ιδιαίτερη σημασία.
Because the raison d'être of training is to prepare trainees for a particular occupation, this section is of particular importance.
Όμως, η έλλειψη σύγχρονων πηγών και οι ονοματολογίες, που είχαμε στη διάθεση μας έκαναν αδύνατη την παροχή ενός ισόρροπου καταλόγου καθιερωμένων και νέων επαγγελμάτων.
However, the lack of up-to-date sources and nomenclatures at our disposal made it impossible to provide a balanced list of established and new occupations.
Η προσέγγιση μας, επομένως, ήταν να επικεντρώσουμε την προσπάθεια μας στο να ενισχύσουμε τις ομάδες ή οικογένειες επαγγελμάτων, όπως ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ, κτλ., που είναι εφικτό να υποστούν μεταγενέστερο συντονισμό (post-coordination) με όρους από το τμήμα 9 (οικονομικές δραστηριότητες) ή με όρους που αφορούν επαγγελματικά επίπεδα ή επαγγελματικό κύρος στο τμήμα 6 (εργασία, απασχόληση).
Our approach was, therefore, to concentrate on strengthening the occupational groups or families, such as ARTISTIC AND LITERARY PERSONNEL, CARING PER SONNEL, COMPUTER PERSONNEL, etc., which can be post-coordinated with descriptors from section 9 (economic activities) or indeed with descriptors concerning occupational levels or status in section 6 (labour, employ ment).
Αυτό το τμήμα έχει τις δραστηριότητες που ταξινομούνται κάτω από τους τρεις πρωταρχικούς όρους, ΓΕΩΡΓΙΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, και ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.
This section has the activities divided under three top terms, AGRICULTURE, INDUSTRY, and SERVICES.
Αυτό το τμήμα περιορίζεται σε οικονομικές έννοιες: χρηματοδοτική πολιτική και διαχείριση, οικονομική ανάπτυξη, το περιβάλλον και περιφερειακή ανάπτυξη κτλ.
This section is restricted to economic concepts: financial policy and management, economic development, and the environment and regional development, etc.
Οι οικονομικές δραστηριότητες καλύπτονται από ξεχωριστό τμήμα, το τμήμα 9.
Economic activities are considered as a separate section, section 9.
Διοίκηση, νομοθεσία, πολιτική
Administration, legislation, politics ij¡ o j* ¡_BAR_ε
Αυτό το νέο τμήμα καλύπτει δημόσιες κυβερνητικές δομές, νομοθεσία (ξεχωριστά από το δίκαιο της ΕΚ), ανθρώπινα δικαιώματα, και τον πολιτικό μηχανισμό.
This section covers public governmental structures, legislation (apart from EC law), human rights, and the political mechanism.
Πρόκειται για μια συλλογή όρων που αφορούν το κοινωνικό περιβάλλον, κοινωνικό- επαγγελματικές ομάδες και τη συμπεριφορά τους στην κοινωνία.
Society A collection of terms concerning the social environment, socio­professional groups and their behaviour in society.
Αυτό το σύντομο τμήμα καλύπτει πληθυσμιακές τάσεις και κατανομές, γεωγραφικές και μεταναστευτικές μετακινήσεις.
This brief section covers population distribution and trends, geographical and migratory movements.
Χώρες και περιφέρειες
Countries and regions
Η επιλογή χωρών που παρουσιάζονται εδώ, με βάση τις ανάγκες μας ως προς την ευρετηρίαση, επικεντρώνεται στις ευρωπαϊκές χώρες.
The selection of countries presented here, based on our indexing needs, concentrates on European countries.
Οι σημαντικές εσωτερικές διοικητικές περιφέρειες έχουν συμπεριληφθεί για τα δώδεκα κράτη μέλη της ΕΚ.
The important internal administrative regions have been included for the twelve EC Member States.
Αυτό το νέο τμήμα συνενώνει τους σχετικούς όρους με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Κοινοτικά ιδρύματα, οργανισμοί, δομές και νομοθεσία.
This new section brings together the terms relative to the European Com­munity—Community institutions, organizations, structures, and legislation.
Συμπληρώνει τα τμήματα 11 και 16.
It complements sections 11 and 16.
Είναι ένα μικρό τμήμα για τη διεθνή συνεργασία και τις διεθνείς σχέσεις, μαζί με μια επιλογή διεθνών οργανισμών, οι οποίοι έχουν να παίξουν κάποιο ρόλο στην επαγγελματική κατάρτιση.
A short section on international cooperation and relations, with a selection of international organizations, which have a role to play in vocational training.
Πρόκειται για ένα κατάλογο τύπων εγγράφου, συμπεριλαμβανομένου του έντυπου και του μη έντυπου υλικού, που προορίζονται για χρήση στον τομέα ΤΥΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ στην βιβλιογραφική βάση δεδομένων.
A list of document types, including printed and non­printed material, which is mainly intented for use in the field DOCUMENT TYPE in the bibliographical database.
Οι όροι μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως "mots outils", όπως στην περίπτωση των όρων ΣΥΣΤΑΣΗ, ΠΡΟΤΑΣΗ, ΑΠΟΦΑΣΗ.
The terms can also be used as general terms (mots outils), as in the case of RECOMMENDATION, PROPOSAL, RESOLUTION.
Αλσατία (14) Αλφαβητισμός (1) Αμβούργο (14) Αμερική (14) Αμοιβή
Accelerated course USE Intensive training (2) Accelerated training
USE μισθός (7)
USE occupational safety (7)
USE μεταποίηση με τη βοήθεια υπολογιστή (4)
Action research (4)
Ανατολική Αφρική (14) Ανδαλουσία (14) Ανδόρρα (14) Ανδρας (13)
Admission to training USE access to training (2) Adolescent (13)
Απολυτήριο (3) Απόσπαση (7) Αποτελεσματικότητα κατάρτισης (2) Αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος (10) Αποτυχία (3)
Animator (8) Annual report (17) Apprentice (2) Apprenticeship (2) Apprenticeship contract (6)
Ανειδίκευτος εργάτης (6) Ανεργία (6) Ανεργία γυναικών (6) Ανεργία μεταναστών (6) Ανεργία νέων (6) Ανεργία πτυχιούχων (6) Ανεργία τριβής (6) Ανεργος εργάτης (6) Ανθρώπινα δικαιώματα (11)
Austria (14) Authoring system (3) Automated translation (4) Automation (4) Automobile industry (9) Auvergne (14)
Ανθρώπινος πόρος USE εργατικό δυναμικό (6)
Bacteriologist USE biologist (8)
Αποφάσεις της ΕΚ (15) Απόφαση (17) Απόφαση της ΕΚ (15) Αποφοίτηση (1) Απώλεια εργασίας (6)
Apulia (14) Aquitaine (14) Arab countries (14) Arabic (5) Aragon (14) Architect (8) Architecture (9)
Αραβικά (5) Αραβικές χώρες (14) Αραγωνία (14) Αρθρο περιοδικού (17) Αριθμητικός έλεγχος με υπολογιστή (4) Αριθμογνωσία (1)
Baker (8) Balearic Islands (14) Banking (9) Banking personnel (8)
Ανθρωπιστικές σπουδές (4) Ανοικτή μάθηση (3) Ανοιχτό πανεπιστήμιο (1) Ανταγωνισμός (10) Αντιπροσώπευση εργατών (6) Αντιπρόσωπος πωλήσεων (8) Ανώτατη εκπαίδευση (1)
Archive (9) Archivist (8) Armament industry (9) Armed forces USE army (9) Army (9) Artificial intelligence (4) Artisan USE craftsman (6) Artist (8) Arts (9) Asia (14) Asian languages (5)
Αριθμός καταρτιζομένων (2) Αριθμός μαθητών (1)
Assessment USE evaluation (4)
Ανώτερη τάξη (12) Ανώτερο στέλεχος (6) Αξιολόγηση (4) Αξιολόγηση κατάρτισης (2) Αξιολόγηση προσωπικού (7) Απαιτούμενο επαγγελματικό προσόν (6) Απασχόληση (6)
Association (11) Astronomer (8) Asturias (14) Attainment appraisal (2)
Απασχόληση αναπήρων (6) Απασχόληση γυναικών (6)
Attainment testing USE attainment appraisal (2) Attitude (12)
Απασχόληση με ανταγωνιστικούς όρους (6)
Attorney USE lawyer (8)
Απασχόληση νέων (6) Απασχόληση πτυχιούχων (6) Απεργία (6) Απογευματινό μάθημα (2)
Basic education (1) Basic training (2) Basilicata (14) Basque country (14) Bavaria (14) Beautician (8) Behaviour (12) Belgium (14) Berlin (14) Beverage industry (9) Beverage worker (8) Bibliography (17) Bilingualism (5) Bill (11) Bioengineering USE biotechnology (4) Biography (17)
Απογραφή (13) Αποδημία (13)
Biotechnology (4)
Απόδημος
Business service (9)
USE μετανάστης (12) Απόδοση
Blind person (12)
Ατομικό εισόδημα
Board of directors USE management board (7)
USE επίδοση (3) Αποθήκευση (9)
USE computer-aided design (4) Calabria (14)
USE μισθός (7) Ατομο μεγαλύτερης ηλικίας (13)
USE vocational aspiration (7)
USE τερματισμός εργασίας (6)
USE employment experience (6)
Αυξάνουσα γεννητικότητα (13) Αύξηση πληθυσμού (13)
Career prospects (7)
Γραμματέας (8) Γραφειοκρατία (11) Γραφή (1) Γραφικά υπολογιστή (4) Γραφική τέχνη (9)
Careers service USE guidance service (2)
Γυμνασιακή εκπαίδευση USE πρώτος κύκλος δευτ/θμιας εκπ/σης (1)
Child benefit USE family allowance (12)
Γυμνάσιο USE πρώτος κύκλος δευτ/θμιας εκπ/σης (1)
Choice of studies (1)
Γυναίκα (13)
Census (13)
Γυναίκα μετανάστρια (12) Γυψαδόρος-σοβατζής (8) Δακτυλογράφος (8)
USE moonlighting (6) Cleaner (8)
Δακτυλογράφος δεδομένων (8) Δανέζικη γλώσσα (5)
USE computerized numerical control (4) Coal miner USE miner (8)
Γαλβανοπλάστης USE εργάτης εκτυπώσεων (8)
Confectioner (8)
Δανία (14) Δαπάνη (10)
USE EC countries (14)
Δάσκαλος USE προσωπικό κατάρτισης (8)
USE carpenter (8)
Δασοκομία USE δασοπονία (9)
Construction industry (9)
Δεξιότητα κορμού (2) Δευτερεύον μάθημα (3)
Company management (7)
Δεύτερη ευκαιρία για εκπαίδευση (1)
Consumer education (1)
Δευτεροβάθμια εκπαίδευση (1) Δευτερογενής τομέας (10)
Comparative education (1)
Γεωλόγος (8) Γεωργία (9) Γεωργική κατάρτιση (2) Γεωργική σχολή (2)
USE comparative analysis (4)
Δεύτερος κύκλος δευτ/θμιας εκπ/σης (1)
Continuing education (1)
Γεωργός (8) Γιουγκοσλαβία (14) Γκαλίθια (14)
Continuous assessment (2)
Δημιουργικότητα (3) Δημογραφία (4)
USE comparability of qualifications (3)
Γκέλντερλαντ (14) Γκρόνινγκεν (14)
Competence USE skill (2)
Δημόσιες σχέσεις (9) Δημόσιο όργανο (11)
Control instruments mechanic (8)
Γλωσσολογία (4) Γνώμη της ΕΚ (15) Γνωστική διαδικασία (3) Γονείς (12)
Competitive employment (6)
Δημοσιογραφικός κλάδος USE προσωπικό πληροφόρησης (8)
Cook (8)
Γονική άδεια (7) Γουαδελούπη (14)
Completion of training (2)
Διαπλοκή συστημάτων πληροφορικής (4)
Compulsory subject (3)
Διπλωματούχος πληροφορικής (8) Δισκέτα δεδομένων (17) ΔΚΕΤΕΕ (16) Δυϊκό σύστημα (2) Δυσκολία μάθησης (3) Δυτική Αφρική (14) Εγγραφή (1) Εγκατάλειψη σπουδών (1) Εγκατάλειψη της κατάρτισης
Corsica (14) Cost analysis (10) Cost effectiveness (10) Cost of education (1) Cost of training (2) Cost-benefit analysis (10) Council of Europe (16) Countries and regions (14) Country of origin (13) Course attendance (2)
Εγκαταστάτης και χειριστής παραγωγής (8)
Dance (9) Dancer (8) Danish language (5)
Εγκαταστάτης, συντηρητής συσκευών
Course programme USE curriculum (3)
Εκπαιδευτικό δάνειο (1) Εκπαιδευτικό επίπεδο (1) Εκπαιδευτικό ίδρυμα (1)
Courseware USE training software (3)
USE εκλογή σταδιοδρομίας (2) Εκλογή σπουδών (1)
Court (11) Craft USE handicraft (9) Craft training (2) Craftsman (6)
Εκλογή σταδιοδρομίας (2) Εκμηχάνιση (4) Εκπαίδευση (1) Εκπαίδευση εκπαιδευτών (2)
Day release (7) Deaf person (12) Decentralisation (11) Delinquency (12) Demand for education USE educational needs (1) Demography (4) Denmark (14) Dentist (8) Deskilling (6) Developed countries (14) Developing area (11) Developing countries (14) Development aid (16) Development area USE developing area (11)
Εκπαιδευτικός (8) Εκπαιδευτικός επαγγ/κής εκπ/σης (8) Εκπαιδευτικός πόρος (1) Εκπαιδευτικός προγραμματισμός ( 1 ) Εκπαιδευτικός στόχος (1) Εκπατριζόμενος εργάτης USE εργάτης μετανάστης (6) Εκσυγχρονισμός (12) ΕΚΤ (15) Εκτέλεση εργασίας (7) Εκτίμηση επίδοσης (3) Εκτίμηση σχολικής απόδοσης (2) Εκτόπιση επαγγέλματος USE απώλεια εργασίας (6) Ελαιοχρωματιστής (8) Ελαστικό σύστημα μεταποίησης (4) Ελαστικό ωράριο (7)
Creativity (3) Crete (14) Crime USE delinquency (12) Crossborder cooperation (16) Cultural background USE culture (12) Cultural identity (12) Cultural policy (12) Cultural rights (11) Cultural service (9) Culture (12) Curriculum (3) Curriculum design USE curriculum development (3) Curriculum development (3)
Ελαστικότητα αγοράς εργασίας (6)
Curriculum reform USE curriculum development (3)
Επαγγελματίας στα γράμματα και τις τέχνες (8)
Docker (8)
Εμπόριο (9)
USE clothing industry (9)
Επικοινωνία μέσω δορυφόρου (5) Επικύρωση προγράμματος κατάρτισης (2)
Economic aid USE economic resource (10)
USE πολιτική απασχόλησης (6)
Economically active population USE manpower (6)
USE απασχόληση γυναικών (6) Εργαζόμενος μαθητής (1)
USE educational assessment (1)
Ερευνα σχετική με την κατάρτιση (2) Ερευνητής (8)
Educational admission USE access to education (1) Educational aid USE training aid (3)
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (15)
EIB (15)
Ιδιωτική εκπαίδευση (1) Ιδιωτική υπηρεσία εύρεσης
Elementary school USE primary school (1)
USE ηλεκτρολόγος (8)
Embroiderer USE textile worker (8)
Ιατρική υπηρεσία (9) Ιατρικό προσωπικό (8)
Employers' attitude USE management attitude (12) Employers' organization (6)
Κάτω Σαξονία (14) Κάτω Χώρες (14) Κατώτερη τάξη USE εργατική τάξη (12) Κελτικές γλώσσες (5) Κενή θέση εργασίας (6) Κέντρο επαγγελματικής επανεγκατάστασης (2)
USE agricultural worker (8) Farmer (8) Farmer training USE agricultural training (2) Federal Republic of Germany (14) Female USE woman (13) Female employment (6) Female labour USE female employment (6) Female status (12) Female unemployment (6)
Καταλούνια (14) Κατανομή κατά ηλικία (13) Κατανομή κατά φύλο (13) Κατανομή πληθυσμού (13) Κατανομή της εργασίας (7) Καταπολέμηση της ανεργίας (6) Καταρτιζόμενος (2) Καταρτιζόμενος πτυχιούχος (2) Κατάρτιση
ERDF (15) Ergonomics (7) ESF (15) Ethnic group (12) EUDISED (16) EURATOM (15) Europe (14) European Community (15) European dimension (15) European Economic Community USE European Community (15) European Parliament (15) European school (1) EURYDICE (15) Evaluation (4) Evening class (2)
USE επαγγελματική κατάρτιση (2)
Evening school USE evening class (2)
Κεντρική Αφρική (14) Κεντρική Ελλάδα και Εύβοια ( 14) Κεντρική κυβέρνηση (11) Κεντρική Πορτογαλία (14) Κέντρο (Γαλλία) (14) Κέντρο διδακτικού υλικού (2) Κέντρο κατάρτισης (2) Κέντρο πληροφόρησης (5) Κεραμική βιομηχανία (9) Κέρδος (10) Κηπουρική (9) Κηπουρός (8) Κίνα (14) Κινηματογραφική βιομηχανία (9) Κινηματογράφος
FEOGA (15) Fertilizer industry (9) Fight against unemployment (6) Film (17) Film industry (9) Financial aid USE financial resource (10) Financial control (10) Financial management (10) Financial policy (10) Financial resource (10)
USE κινηματογραφική βιομηχανία (9)
Financial service (9)
Κινητικότητα μαθητών (1) Κινητικώς μειονεκτικό άτομο
Freedom of movement (11) Freight handler (8) French Community (14) French Guyana (14) French language (5) French Polynesia (14) French Southern Territories (14) FRG
USE σωματικώς μειονεκτικό άτομο (12)
USE temporary unemployment (6)
Κατασκευαστής χαρτιού (8) Κατασκευαστικά μέσα { < ■))
USE supervisor (6) Forester (8) Forestry (9) Forestry training (2)
Κατασκευστής ελαστικών προϊόντων (8)
Forestry worker USE forester (8) Former prisoner
Κλείσιμο εργοστασίου (7) Κλινικός ιατρός (8) Κοιλάδα Αόστης (14) Κοινοβούλιο (11) Κοινοπραξία (7) Κοινότητα (12) Κοινοτική ανάπτυξη (12) Κοινοτική συμμετοχή (12) Κοινωνία (12) Κοινωνικές επιστήμες (4) Κοινωνική αλλαγή (12) Κοινωνική αλληλεπίδραση (12) Κοινωνική ανισότητα (12) Κοινωνική ασφάλιση ( 12) Κοινωνική δομή (12) Κοινωνική ένταξη (12) Κοινωνική επίπτωση (12) Κοινωνική εργασία (9) Κοινωνική έρευνα (12)
Fur industry (9) Furniture industry (9) Further education USE post-secondary education (1) Further training (2) Futurology USE forecasting (4) Galicia (14) Gardener (8) Gas industry (9) Gelderland (14) Geographer (8) Geographical mobility (13) Geography (4) Geologist (8) Geology (4) German Democratic Republic (14) German language (5) German-speaking Community (14) Glass and ceramics worker (8) Glass industry (9) Glazier (8)
Λάτζιο (14) Λατινική Αμερική (14) Λειτουργία της κατάρτισης (2) Λειτουργικός αναλφαβητισμός (1) Λεξικό (17) Λιανικό εμπόριο (9) Λιγυρία (14)
USE university-enterprise relationship (1)
Λιθοξόος-μαρμαράς και λιθοχαράκτης (8)
Higher education teacher (8)
Λύκειο
Highly skilled worker (6)
Μεταποίηση με τη βοήθεια υπολογιστή (4)
History (4) m
Ναβάρρα (14) Ναυπηγική (9) Ναύτης φορτηγίδων (8)
Great Britain (14)
Οδικές μεταφορές (9) Οδοντίατρος (8)
USE Vatican City (14) Home country USE country of origin (13)
OHE USE Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (16)
Greek language (5)
Οικιακός βοηθός (8) Οικογένεια (12)
Homeworking USE work at home (7)
Οικονομικός ανταγωνισμός USE ανταγωνισμός (10) Οικονομικός έλεγχος ( 10)
USE group learning (3)
Νομολογία (11) Νόμος (11)
Group learning (3)
Ολλανδική γλώσσα (5) Ολοκλήρωση κατάρτισης (2)
Group training USE group learning (3)
Ομάδα εθνοτήτων (12) Ομάδα ηλικιών (13)
USE hotel and catering industry (9)
Ξενοδοχειακή σχολή (2) Ξενοδοχοϋπάλληλος (8)
Hotel school (2)
Ξυλουργός (8)
USE guidance teacher (8)
Οργανισμός USE σύνδεσμος (11)
Housing (11)
Πρόγραμμα κατάρτισης (2) Πρόγραμμα μερικής φοίτησης (2) Πρόγραμμα πιλότος (4)
Human-machine interaction (7)
Πρόγραμμα πλήρους φοίτησης (2)
Handicapped person USE disabled person (12)
Πρόγραμμα σπουδών (3) Πρόγραμμα της ΕΚ (15) Προγραμματισμένη διδασκαλία (3) Προγραμματισμός (11)
Handicapped worker USE disabled worker (6)
Προγραμματισμός ανθρώπινων πόρων (7)
Humanization of work (7)
Κ W Ο c
Handicraft (9)
Ποσοστό συμμετεχόντων στην κατάρτιση (2)
Handwriting USE writing (1)
Προσωπικό κατάρτισης και εκπαίδευσης (8)
Headteacher (8)
Προσωπικός εκπαιδευτής (8)
Instructor USE training personnel (8)
Προσωπικότητα (3) Προσωρινή ανεργία USE ανεργία τριβής (6) Προσωρινή απασχόληση (6) Προσωρινός εργάτης (6) Πρόταση (17) Πρόταση της ΕΚ (15) Προτεραιότητα κατάρτισης (2) Πρότυπο (4) Πρότυπο κατάρτισης (2) Προϋπολογισμός (10) Προϋπολογισμός κατάρτισης (2) Προφορική έκφραση (1) Πρόχειρο βιβλίο (17)
Individual training (2) Induction training (2) Industrial democracy USE workers' participation (6) Industrial development (10) Industrial policy (10) Industrial psychology (4) Industrial relation
Πρόωρη συνταξιοδότηση (6) Πρώην παραβάτης (12) Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (1) Πρωτοβουλία κατάρτισης (2) Πρωτογενής τομέας (10) Πρώτος κύκλος δευτ/θμίας εκπ/σης (1) Πτυχιούχος (1) Πυρηνική βιομηχανία (9) Πωλητής (8)
Instrumentation industry (9) Insulator (8) Insurance (9) Insurance personnel (8) Intellectual development (3) Intelligence (3) Intensive training (2) Interactive skill USE communication skill (2) Interactive video (3) Interest group (12) Interface (4) Interim report
Ραδιοτεχνίτης και επισκευαστής τηλεοράσεων (8)
USE progress report (17) Interior decorator
Σι-ντιρομ (17) Σιδηροδρομικές μεταφορές (9) Σιδηροδρομικός υπάλληλος (8) Σικελία (14) Σκανδιναβία (14) Σκανδιναβικές γλώσσες (5) Σκανδιναβικό Συμβούλιο (16) Σκοπός κατάρτισης (2) Σκωτία (14) Σλέσβιγκ-Χολστάιν (14) Σουηδία (14) Σπονδυλωτή κατάρτιση (2) Σπουδές εξ αποστάσεως (3) Σταδιοδρομία (7) Στάση (12) Στάση γονέων (12) Στάση εκπαιδευτών (12) Στάση μαθητών (12) Στάση της διοίκησης (12) Στάση των εργαζομένων (12) Στατιστική (4) Στατιστική ανάλυση (4) Στατιστική εργασίας (6) Στατιστική κατάρτισης (2) Στατιστικός (8) Στέγαση (11) Στέλεχος (6) Στρατηγική μάθησης (3) Στρατιωτική υπηρεσία (9) Στρατιωτικό προσωπικό (8) Στρατολόγηση (7) Στρατός (9) Συγκεντρωτισμός (11) Συγκολλητής (8) Συγκρισιμότητα προσόντων (3) Συγκριτική ανάλυση (4) Συγκριτική εκπαίδευση (1) Σύγχρονες γλώσσες (5) Συλλογικές διαπραγματεύσεις (6) Συλλογικές συμβάσεις (6) Σύμβαση εργασίας (6) Σύμβαση κατάρτισης-εργασίας (6) Σύμβαση μαθητείας (6) Συμβουλές οικονομικής διαχείρισης (9) Συμβούλιο δημοσίων έργων (6)
USE painter and decorator (8) Internal migration (13) International agreement (16) International cooperation (16) International economy (10) International enterprise USE multinational enterprise (7) International migration (13) International organization (16) international relations (16)
Ραδιοφωνία (5) Ράφτης (8) Ρηνανία-Παλάτια (14) Ροδανός-Άλπεις (14) Ρόλος γονέων (12) Ρόλος του εργοδότη (6) Ρομπότ (4) Ρομποτική (4) Ρουμανία (14) Ρουμανική γλώσσα (5) Ρυθμός μάθησης (3) Ρύπανση (10) Ρωσσικά (5) Σαξονία (14) Σαξονία-Ανχάλτη (14) Σαρδηνία (14) Σειρά (17) Σερβιτόρος (8) Σερβοκροατική γλώσσα (5) Σι-ντι (17)
USE robot (4) Industrial sociology (4) Industrial worker (8) Industrialized countries USE developed countries (14) Industry (9) Informatics (4) Information (5) Information centre (5) Information dissemination (5) Information material (5)
Συμβούλιο της EK (15) Συμβούλιο της Ευρώπης (16) Σύμβουλος (8)
Job specification USE job description (7)
Σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού (8)
Jeweller (8)
Σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (1)
Job applicant USE job seeker (6)