natgillin/translations-raw huggingface dataset:
—την εφαρογή τη κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των έτρων piρο υpiοστήριξη τη αpiοτελεσατική εφαρογή τη εντολή του 1ιεθνού Ποινικού 1ικαστηρίου για την piρώην Γιουγκοσλαβία (6),
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and
—την piαράταση τη εντολή τη οάδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση ε σκοpiόνα συβάλει στην piροετοιασία τη ανάpiτυξη ια ενδεχόενη διεθνούη στρατιωτική αpiοστολή στο Κοσσυφοpiέδιο, στην οpiοία θα συετέχει και στοιχείο του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (piροpiαρασκευα-στική οάδα 1ΜΣΑ/ΕΕΕΕ) (7),
7 possible other areas in Kosovo (
—την τροpiοpiοίηση και την piαράταση τη κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση οάδα piρογραατισού τη ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοpiεδίου) σχετικά ε piιθανή εpiιχείρηση τη ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο piεδίο του κράτου
—amendment and extension of Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European
(1) Κοινή θέση 2007/86/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 35 τη 8.2.2007).(2) Κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 35 τη 8.2.2007).(3) Αpiόφαση 2007/427/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 159 τη 20.6.2007).(4) Κοινή δράση 2007/109/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 46 τη 16.2.2007).(5) Κοινή θέση 2007/150/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 66 τη 6.3.2007).(6) Αpiόφαση 2007/521/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 192 τη 24.7.2007).(7) Κοινή δράση 2007/203/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 90 τη 30.3.2007).(8) Κοινή δράση 2007/520/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 192 τη 24.7.2007).(9) Κοινή δράση 2007/778/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 312 τη 30.11.2007).
6) Joint Action 2007/520/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).7) Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007).
2 ρασκευαστική οάδα 1ΜΣΑ/ΕΕΕΕ) (
2 for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την piαράταση τη εντολή τη εpiοpiτική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (3),
—implementation of Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union police
—το διορισό διοικητή δυνάεων τη ΕΕ για τη στρατιωτική εpiιχείρηση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (5),
5 mission in Bosnia and Herzegovina (
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική εpiι-χείρηση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (6),
—appointment of the head of mission/police commissioner of the European
—το διορισό του αρχηγού τη Μονάδα 1ιοίκηση τη ΕΕ στη Νάpiολη για τη στρατιωτική εpiιχείρηση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (8),
● in the south Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative for the south Caucasus (8
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ για την τροpiοpiοίηση και την piαράταση τη εντολή του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (9),
—extension of Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the
—την piαράταση τη αστυνοική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη Βοσ-νία-Ερζεγοβίνη (10),
—renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (10—restrictive measures against Uzbekistan (11);
—την εφαρογή τη κοινή δράση 2007/749/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την αστυνοική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (11),
—amendment of Joint Action 2007/113/CFSP amending and extending the
—το διορισό του αρχηγού αpiοστολή/αστυνοικού εpiιτρόpiου τη αστυνοική αpiοστολή τη ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (12),
12 mandate of the European Union special representative for central Asia (
(1) Κοινή δράση 2007/517/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 190 τη 21.7.2007).
1) Act 2007/724/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).2) Act 2007/725/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/12/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).
(2) Κοινή δράση 2007/744/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 301 τη 20.11.2007).
3) Joint Action 2007/748/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).4) Joint Action 2007/749/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).
(3) Κοινή δράση 2007/40/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 17 τη 24.1.2007).
5) Decision 2007/791/CFSP (OJ L 317, 5.12.2007).
(4) Κοινή θέση 2007/635/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 256 τη 2.10.2007).
6) Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 (OJ L 329, 14.12.2007).7) Act 2007/888/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).
(5) Πράξη 2007/711/ΚΕΠΠΑ — Αpiόφαση BiH/11/2007 τη εpiιτροpiή piολιτική και ασφάλεια (ΕΕ L 288 τη 6.11.2007).
8) Joint Action 2007/111/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).9) Joint Action 2007/484/CFSP (OJ L 181, 11.7.2007).
(6) Κοινή δράση 2007/720/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 291 τη 9.11.2007).
) Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007).)
(7) Πράξη 2007/724/ΚΕΠΠΑ — Αpiόφαση BiH/10/2007 τη εpiιτροpiή piολιτική και ασφάλεια (ΕΕ L 293 τη 10.11.2007).
Common Position 2007/734/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).)
(8) Πράξη 2007/725/ΚΕΠΠΑ — Αpiόφαση BiH/12/2007 τη εpiιτροpiή piολιτική και ασφάλεια (ΕΕ L 293 τη 10.11.2007).
Joint Action 2007/634/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007).)
—το διορισό του αρχηγού τη οάδα piρογραατισού τη ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυ-φοpiεδίου) (1)·
—renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (1
• στον Νότιο Καύκασο:
—establishment of the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL
—την piαράταση τη κοινή δράση 2006/439/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε ια piεραιτέρω συνεισφορά τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη διαδικασία διευθέτηση των συγκρούσεων στη Γεωργία/Νότια Οσετία (3)·
—conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union
—την ανανέωση ορισένων piεριοριστικών έτρων κατά του Ουζpiεκιστάν (4),—τα piεριοριστικά έτρα κατά του Ουζpiεκιστάν (5),
Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (4);—appointment of the head of mission of EUPOL Afghanistan (5
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2007/113/ΚΕΠΠΑ για την τροpiοpiοίηση και την piαράταση τη εντολή του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για την Κεντρική Ασία (6)·
—amendment of Joint Action 2007/106/CFSP extending the mandate of the
—την piαράταση τη εντολή του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στο Αφγανιστάν (7),
European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (7
—την ανανέωση των piεριοριστικών έτρων κατά του Μιανάρ (Βιρανία) (8
Development Organisation (KEDO) (8
—την εγκαθίδρυση αστυνοική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan) (9),
9 against Myanmar (Burma) (
—τη σύναψη συφωνία εταξύ τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και τη 1ηοκρατία τη Κροατία σχετικά ε τη συετοχή τη 1ηοκρατία τη Κροατία στην αστυνοική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στο Αφγανιστάν (EUPOL Afganistan) (10),
—establishment of the Committee of Contributors for the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (10
—το διορισό του αρχηγού αpiοστολή τη EUPOL Afghanistan (
—amendment and renewal of Common Position 2004/137/CFSP concerning the restrictive measures imposed against Liberia (13
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2007/106/ΚΕΠΠΑ για την piαράταση τη εντολή του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για το Αφγανι-σ τάν (2),
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive
—τη συετοχή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στον Οργανισό Ενεργειακή Ανάpiτυ-ξη τη Κορεατική Χερσονήσου (KEDO) (4),
1) Common Position 2007/248/CFSP (OJ L 107, 25.4.2007).2) Joint Action 2007/369/CFSP (OJ L 139, 31.5.2007).
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την ανανέωση των piεριοριστικών έτρων κατά του Μιανάρ (Βιρανία) (5),
3) Decision 2007/665/CFSP (OJ L 270, 13.10.2007).4) Decision 2007/670/CFSP (OJ L 274, 18.10.2007).
• στην Αφρική:—την piαράταση των piεριοριστικών έτρων έναντι τη Ακτή του Ελεφαντο- στού (7
5) Act 2007/685/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFG/1/2007 (OJ L 281,
—την ανανέωση και την τροpiοpiοίηση τη κοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε piεριοριστικά έτρα κατά τη Λιβερία (9),
8) Common Position 2007/762/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).9) Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007).
(2) Κοινή δράση 2007/732/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 295 τη 14.11.2007).
) Act 2007/886/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFGH/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).)
(3) Κοινή δράση 2007/733/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 295 τη 14.11.2007).
Common Position 2007/92/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).)
(4) Κοινή θέση 2007/762/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 305 τη 23.11.2007).
Common Position 2007/761/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).)
(5) Κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 308 τη 24.11.2007).
Common Position 2007/93/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).)
(7) Κοινή θέση 2007/92/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 41 τη 13.2.2007).
Common Position 2007/94/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
—extension of the mandate of the European Union special representative for
231 των Ηνωένων Εθνών στη Λαϊκή 1ηοκρατία του Κονγκό (ΜΟΝUC) κατά τη διάρκεια τη εκλογική διαδικασία (1),
Lakes Region (2);—renewal of restrictive measures against Zimbabwe (3
—την εφαρογή τη κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των piερι-οριστικών έτρων κατά τη Ζιpiάpiουε (3),
—repeal of Joint Action 2006/319/CFSP on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation mission in the Democratic
—το διορισό του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για το Σουδάν (4),
Republic of the Congo (MONUC) during the election process (4
—την εφαρογή τη κοινή δράση 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την piολιτικο-στρατιωτική δράση στήριξη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piρο την αpiοστολή τη Αφρικανική Ένωση στην piεριοχή Νταρφούρ του Σουδάν (5),
—amendment of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την piολιτι-κοστρατιωτική δράση στήριξη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piρο την αpiοστολή τη Αφρικανική Ένωση στην piεριοχή Νταρφούρ του Σουδάν όσον αφορά την ενσωάτωση στοιχείου στρατιωτική στήριξη piου θα συνδράει στη σύσταση τη αpiοστολή τη Αφρικανική Ένωση στη Σοαλία (Amisom) (6),
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe (6);—appointment of the European Union special representative for Sudan (7
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε τη λήψη piερι-οριστικών έτρων έναντι τη Σοαλία (7),
—implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
—την αστυνοική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για τη εταρρύθιση του τοέα τη ασφάλεια και τη διασύνδεσή τη ε τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή 1ηο-κρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) (9),
—amendment of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the settingup of the African Union mission in Somalia (Amisom) (9);
—την αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για piαροχή συβουλών και συνδροή όσον αφορά τη εταρρύθιση του τοέα τη ασφάλεια στη Λαϊκή 1ηοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (10),
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (10);—lifting of certain restrictive measures imposed against Liberia (11);
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ piερί εpiιβολή piεριοριστι-κών έτρων κατά τη Λαϊκή 1ηοκρατία του Κονγκό (11),
—the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the
(1) Κοινή δράση 2007/147/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 64 τη 2.3.2007).
Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (12
(2) Κοινή δράση 2007/192/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 87 τη 28.3.2007).
1) Joint Action 2007/108/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).2) Joint Action 2007/112/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
(3) Αpiόφαση 2007/235/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 101 τη 18.4.2007).
3) Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007).
(4) Αpiόφαση 2007/238/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 103 τη 20.4.2007).
4) Joint Action 2007/147/CFSP (OJ L 64, 2.3.2007).5) Joint Action 2007/192/CFSP (OJ L 87, 28.3.2007).
(5) Αpiόφαση 2007/244/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 106 τη 24.4.2007).
6) Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007).7) Decision 2007/238/CFSP (OJ L 103, 20.4.2007).
(6) Κοινή δράση 2007/245/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 106 τη 24.4.2007).
8) Decision 2007/244/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007).9) Joint Action 2007/245/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007).
(7) Κοινή θέση 2007/391/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 146 τη 8.6.2007).
) Common Position 2007/391/CFSP (OJ L 146, 8.6.2007).)
(8) Κοινή θέση 2007/400/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 150 τη 12.6.2007).
Common Position 2007/400/CFSP (OJ L 150, 12.6.2007).)
(9) Κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 151 τη 13.6.2007).(10) Κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 151 τη 13.6.2007).(11) Κοινή θέση 2007/654/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 264 τη 10.10.2007).
Joint Action 2007/405/CFSP (OJ L 151, 13.6.2007).)
Η ΕΥΡ > ΠΗ > Σ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ —τη στρατιωτική εpiιχείρηση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στη 1ηοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική 1ηοκρατία (1),
—amendment of Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (1
—την εφαρογή τη κοινή δράση 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την piολιτικο-στρατιωτική δράση στήριξη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piρο τι αpiοστολέ τη Αφρικανική Ένωση στην piεριοχή Νταρφούρ του Σουδάν και στη Σοαλία (2),
—implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2007/108/ΚΕΠΠΑ για την piαράταση τη εντολή του ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για το Σουδάν (3),
—amendment of Joint Action 2007/108/CFSP extending the mandate of the
—το διορισό ειδικού εντεταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στην Αφρικανική Ένωση (4),
European Union special representative for Sudan (
• στη Μέση Ανατολή:
—appointment of a European Union special representative to the African
—την piαράταση τη θητεία και την τροpiοpiοίηση τη εντολή του ειδικού εντε-ταλένου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (6),
6 and in Somalia (
—τη λήψη piεριοριστικών έτρων κατά του Ιράν (7
● in the Middle East:—extension and amendment of the mandate of the European Union special
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε piεριοριστικά έτρα κατά του Ιράν (8),
—amendment of Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive
—την τροpiοpiοίηση και την piαράταση τη κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την ίδρυση αpiοστολή συνοριακή συνδροή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για το σηείο διέλευση τη Ράφα (EUBAM Rafah) (9),
—amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (EU
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
—amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European
—την τροpiοpiοίηση και την piαράταση τη κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την ενοpiοιηένη αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση Eujust LEX για την εpiιβολή του κράτου δικαίου στο Ιράκ (1),
—amendment of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police
—την τροpiοpiοίηση τη κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την ίδρυση αpiοστολή συνοριακή συνδροή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για το σηείο διέλευση τη Ράφα (EUBAM Rafah) (3),
—amendment of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAM Rafah) (3
—την τροpiοpiοίηση τη αpiόφαση 2006/807/ΚΕΠΠΑ σχετικά ε την αστυνοική αpiοστολή τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (4)·
—amendment of Decision 2006/807/CFSP on the European Union police mission for the Palestinian Territories (4
• στην Ανατολική Ευρώpiη:
● in eastern Europe:—appointment of the European Union special representative for the Republic of
—την piαράταση piεριοριστικών έτρων ει βάρο ορισένων αξιωατούχων τη Λευκορωσία (7)·
—extension and amendment of Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the
—την ενηέρωση τη κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρογή ειδικών έτρων για την καταpiολέηση τη τροοκρατία (8),
● other subjects and regions:—the update of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific c measures to combat terrorism (8
—την εφαρογή τη στρατηγική τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για την καταpiολέηση τη τροοκρατία καθώ και τη στρατηγική για την καταpiολέηση τη ριζο-σpiαστικοpiοίηση και τη στρατολόγηση τροοκρατών (9),
—implementation of the European Union strategy for combating terrorism and of the strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism (9
—την υpiοστήριξη τη καθολική ισχύο των 16 συβάσεων και piρωτοκόλλων των Ηνωένων Εθνών κατά τη τροοκρατία και την piροώθηση τη σύναψη piαγκόσια σύβαση στο piλαίσιο του ΟΗΕ για τη διεθνή τροοκρατία,
—support for the universalisation of the 16 United Nations conventions and protocols against terrorism and support for the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism within the UN framework;
—την τροpiοpiοίηση τη αpiόφαση 2004/197/ΚΕΠΠΑ για τη δηιουργία ηχανι-σού διαχείριση τη χρηατοδότηση των κοινών εξόδων των εpiιχειρήσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piου έχουν στρατιωτικέ συνέpiειε ή συνέpiειε στον τοέα τη άυνα («Αθηνά») (10),
—amendment of Decision 2004/197/CFSP establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations
(1) Κοινή δράση 2007/760/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 305 τη 23.11.2007).
10 having military or defence implications (Athena) (
(2) Κοινή δράση 2007/806/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 323 τη 8.12.2007).
—support for chemical weapons destruction in the Russian Federation in the framework of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction (11
(3) Κοινή δράση 2007/807/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 323 τη 8.12.2007).
1) Joint Action 2007/760/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).2) Joint Action 2007/806/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).
(4) Αpiόφαση 2007/808/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 323 τη 8.12.2007).
3) Joint Action 2007/807/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).4) Decision 2007/808/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).
(5) Κοινή δράση 2007/107/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 46 τη 16.2.2007).
5) Joint Action 2007/107/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
(6) Κοινή θέση 2007/121/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 51 τη 20.2.2007).
6) Common Position 2007/121/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007).7) Common Position 2007/173/CFSP (OJ L 79, 20.3.2007).
(7) Κοινή θέση 2007/173/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 79 τη 20.3.2007). (8) Κοινή θέση 2007/871/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 340 τη 22.12.2007).
8) Common Position 2007/871/CFSP (OJ L 340, 22.12.2007).9) COM(2007) 649 and COM(2007) 681 (OJ C 9, 15.1.2008).
(9) COM(2007) 649 και COM(2007) 681 (ΕΕ C 9 τη 15.1.2008).(10) Αpiόφαση 2007/91/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 41 τη 13.2.2007).
) Decision 2007/91/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).)
Η ΕΥΡ > ΠΗ > Σ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ —την καταστροφή των χηικών όpiλων στη Ρωσική Οοσpiονδία στο piλαίσιο τη εφαρογή τη στρατηγική τη ΕΕ κατά τη διάδοση των όpiλων αζική καταστροφή (1),
—support for Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons activities in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction (1
—τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισού για την Αpiαγόρευση των Χηικών Όpiλων (OPCW) στο piλαίσιο τη εφαρογή τη στρατηγική τη ΕΕ κατά τη διάδοση όpiλων αζική καταστροφή (2),
—establishment of a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena)
—τη δηιουργία ηχανισού διαχείριση τη χρηατοδότηση των κοινών εξόδων των εpiιχειρήσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piου έχουν στρατιωτικέ συνέpiειε ή συνέpiειε στον τοέα τη άυνα («Αθηνά») (3),
—support for the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, in the framework of the European security strategy (3);
—την υpiοστήριξη τη σύβαση σχετικά ε την αpiαγόρευση ή τον piεριορισό χρήση ορισένων συβατικών όpiλων τα οpiοία piορούν να θεωρηθούν ω εξόχω εpiιβλαβή ή ω piροκαλούντα αδιακρίτω αpiοτελέσατα, στο piλαίσιο τη ευρωpiαϊκή στρατηγική ασφάλεια (4),
—support for International Atomic Energy Agency monitoring and verification activities in the Democratic People’s Republic of Korea in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction (4);
Ευρωpiαϊκή στρατηγική και ευρωpiαϊκή piολιτική ασφάλειακαι άυνα
European security strategy and European security and defence policy
Στι 18 Σεpiτεβρίου το Συβούλιο εξέδωσε αpiόφαση σχετικά ε του δηοσιονοικού κανόνε του Ευρωpiαϊκού Οργανισού Άυνα και του κανόνε για τη σύναψη συβά-σεων για τι χρηατοδοτικέ συνεισφορέ αpiό τον εpiιχειρησιακό piροϋpiολογισό του Ευρωpiαϊκού Οργανισού Άυνα (7).
On 18 September the Council adopted a decision on the financial rules of the European Defence Agency (EDA) and on the procurement rules and rules on financial contributions from the EDA operational budget (6).
Το 2007 σηειώθηκαν σηαντικέ piρόοδοι όσον αφορά το συντονισό τη αντιετώ-piιση των κρίσεων.
Significant progress was achieved in 2007 in coordinating crisis response. The Commission issued instructions to heads of delegation on practical measures for facilitating coordination in the field between Commission departments and with Member States and international organisations during the acute stage of crises, and set up a network of ‘crisis’ correspondents in the delegations.
Η Εpiιτροpiή έδωσε οδηγίε στου εpiικεφαλή των αντιpiροσωpiειών
It deals with the study of past crisis scenarios so as to identify the strengths and weaknesses of the response.
Η οάδα ασχολείται ε τη ελέτη σεναρίων piαρελθουσών κρίσεων, ώστε να piροσδιορίσει τα piλεονεκτή-ατα και τα ειονεκτήατα τη εκάστοτε αντιετώpiιση.
Issues relating to the Union’s response to crises were the subject of a high-level conference on the theme ‘From early warning to early action — Developing the European Union’s response to crisis and longer-term threats’ on 12 and 13 November.
Μη εξάpiλωση των όpiλων
In a resolution adopted on 18 January (1
Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, ε ψήφισά του τη 18η Ιανουαρίου (1), εξέφρασε τη λύpiη του γιατί καία δράση δεν piραγατοpiοιήθηκε για την έγκριση του κώδικα δεοντολογία τη Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiό την άpiοψη τη εξαγωγή όpiλων ω κοινή θέση, ενώ το σχετικό κείενο είχε εγκριθεί τον Ιούνιο 2005.
), the European Parliament regretted that no steps had been taken to adopt the European Union code of conduct on arms exports as a common position despite the fact that a text had been agreed in June 2005.
Στι 14 Μαρτίου (2) το Κοινοβούλιο κάλεσε τη διεθνή κοινότητα να piροωθήσει piρωτο-βουλίε ε στόχο την εφαρογή piολυερού διεθνού διαδικασία εpiλουτισού του ουρανίου, υpiό τον έλεγχο του 1ιεθνού Οργανισού Ατοική Ενέργεια.
On 14 March Parliament called on the international community to promote initiatives towards an international multilateral process of uranium enrichment under the control of the International Atomic Energy Agency (2
Στι 17 Ιουνίου το Συβούλιο έλαβε υpiό σηείωση την έναρξη των εργασιών γιατην εκpiόνηση διεθνού νοικά δεσευτική συνθήκη για το εpiόριο όpiλων και εpiι-κύρωσε την έκθεση piροόδου σχετικά ε την εφαρογή τη ευρωpiαϊκή στρατηγική για την καταpiολέηση τη διάδοση όpiλων αζική καταστροφή, piου ενέκρινε το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο του 1εκεβρίου 2003.
On 17 June the Council noted the start of work on the elaboration of a legally binding international arms trade treaty and endorsed a progress report on implementation of the European strategy against proliferation of weapons of mass destruction, adopted by the European Council in December 2003.
Η Ένωση στήριξε στι 19 Μαρτίου, ε την έγκριση τη κοινή δράση 2007/185/ΚΕΠΠΑ, τι δραστηριότητε του Οργανισού για την Αpiαγόρευση των Χηικών Όpiλων ε τη χρηατοδότηση εpiτά σχεδίων στο piλαίσιο τη εφαρογή τη στρατηγική τη Ευρω-piαϊκή Ένωση κατά τη εξάpiλωση των όpiλων αζική καταστροφή (3).
With the adoption of Joint Action 2007/185/CFSP on 19 March (3), the Union supported the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons by funding seven projects in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction.
Το Συβούλιο εξέδωσε στι 14 Μαΐου ηχανισό διαχείριση τη χρηατοδότηση των κοινών δαpiανών των εpiιχειρήσεων τη Ένωση piου έχουν στρατιωτικέ εpiιpiτώσει ή στον τοέα τη άυνα («Αθηνά») (4).
On 14 May the Council adopted a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) (4).