natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(94) 1014 Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το συμβόλαιο γεωργίας και κοινωνίας 14.09.1994 - 17 σελίδες ISBN 92-77-82336-4 EY-C0-94-106-GR-C GR-94-25
COM(94) 671 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Rebalancing of the research personnel structure 04.01.1995-4 pp. ISBN 92-77-84786-7 CB-CO-95-004-EN-C
COM(94) 643 τελιχό Πρόταση χανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Σνμβονλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 4-98/94 Report of the Committee on External Economic Relations on Uruguay Round implementing legislation Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1576789 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rales on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails following the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (COM(94) 414 - C4-192/94 - 94/229(COD)) Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 06.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-84494-9 AY-CO-94-545-EN-A Microform
CES(94) 1022 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δέκατη έχτη τροποποίηση του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMM 672 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (presented by the Commission) 21.121994-3 pp. ISBN 92-77-84541-4 CB-CO-94-707-EN-C
3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (εγγρ.
CES(94) 1011 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) on measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF (doc COM(94) 122 final) 14.09.1994-7 pp. ISBN 92-77-82319-4 EY-CO-94-104-EN-C EN-94-21
ΡΕ DOC Α 4-70/94 'Εκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την καθιέρωση παρέκκλισης από τον κανονισμό αριθ.
CES(94) 1012 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2930/86 defining the characteristics of fishing vessels (doc COM(94) 182 final) 14.09.1994-3 pp. ISBN 92-77-82328-3 EY-CO-94-105-EN-C EN-94-21
CES(94) 1024 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των στόχων και των στρατηγικών διαχείρισης για ορισμένες ομάδες ιχθυαποθεμάτων για την περίοδο 1994-1997 [έγγρ.
COM(94) 644 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision concerning extension of the 'Europe against AIDS' programme 21.1Z1994-3pp. ISBN 92-77-83916-3 CB-CO-94-667-EN-C
Brigitte LANGENHAGEN 29.11.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-84222-9 AY-CO-94-530-GR-A Μιχροφόρμα
Own-initiative opinion on the contract between agriculture and society
COM(94) 381 τελιχό 'Εκθεση της Επιτροπής για την απασχόληση στην Ευρώπη -1994 13.09.1994-193 σελίδες
COM(94) 652 final Commission communication on blood safety and self-sufficiency in the European Community 21.12.1994 -25 pp. ISBN 92-77-84025-0 CB-CO-94-680-EN-C
COM(941 626 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών χαι άλλων τίτλων τους, με την ανάθεση εκτελεστικών
COM( 941 600 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (presented by the Commission) 16.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83538-9 CB-CO-94-625-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-89/94 Εκθεση της Επιτροπή Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την ενδέκατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου - 1993 [COM(94) 500 - C4-11/94] Εισηγητής: ο χ.
CES(94)1030 Opinion on the integrated programme in favour of SMEs and the craft sector (doc COM(M) 207 final) 15.09.1994-6 pp. ISBN 92-77-83448-X EY-CO-94-121-EN-C EN-94-26
Josep VERDE I ALDEA 30.11.1994-19 σελίδες ISBN 92-77-84412-4 AY-CO-94-536-GR-A Μιχροφόρμα αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για την αναθεώρηση ορισμένων άρθρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83798-5 CB-CO-94-654-GR-C
PE DOC A 4-89/94 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the eleventh annual report on the monitoring of the application of Community law -1993 (COM(94) 500 -C4-11/94) Rapporteur: Mr Josep VERDE I ALDEA 30.11.1994- 18 pp. ISBN 92-77-84413-2 AY-CO-94-536-EN-A Microform
COMI94) 671 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο χαι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εξισορρόπηση της δομής του προσωπικού στον τομέα
COM(94) 584 final Report from the Commission to the Council in accordance with Articles 12(4) and 28(2)(g) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turn-over taxes Common system of value added tax: uniform basis of
COM(94) 38 τελικό] 14.09.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-83243-6 EY-CO-94-117-GR-C GR-94-29 της έρευνας 04.01.1995-4 σελίδες ISBN 92-77-84785-9 CB-CO-95-004-GR-C
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (taxation of agricultural outputs) (presented by the Commission) 13.12.1994-33 pp. ISBN 92-77-84287-3 CB-CO-94-694-EN-C
COMÍ94) 672 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMÍ94) 593 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the European system of national and regional accounts In the European Community (presented by the Commission) 16.12.1994-563 pp. ISBN 92-77-83484-6 CB-CO-94^19-EN-C
1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-83618-0 CB-CO-94-634-GR-C
COM!94) 495 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (presented by the Commission) 08.12.1994-11 pp. ISBN 92-77-82083-7 CB-CO-94-523-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-97/94 'Εκθεση της Επιτροπής Μεταφορών χαι Τουρισμού σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη διαλειτουργιχότητα τον ευρωπαϊκού δικτύου τραίνων μεγάλης ταχύτητας [COMI941 107 · C4-37/94 -
COM(94) 573 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (presented by the Commission) 09.12.1994-27 pp. ISBN 92-77-83280-0 CB-CO-94-597-EN-C
COMI94) 652 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής για την ασφάλεια και την αυτάρκεια σε αίμα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 21.12.1994-25 σελίδες ISBN 92-77-84024-2 CB-CO-94-680-GR-C
PE DOC A 4-52/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on a proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils and Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils (COM(94) 17» - C4-113/94 - 94/155(CNS)) Rapporteur: Mr Bill MILLER 04.11.1994-12 pp. ISBN 92-77-84377-2 AY-CO-94-532-EN-A Microform
SEKI93) 1896 τελιχό]
Opinion on savings: lines of approach for ι ι EU policy
COMI 941600 τελιχό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετιχά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1994 -5 σελίδες ISBN 92-77-83537-0 CB-CO-94-625-GR-C
PE DOC A 4-97/94 Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Directive on the inter-operabUity of the European high-speed train network (COM(94) 107 final - C4-37/94 - 94/112(SYN)) Rapporteur: Mr Frits CASTRICUM 05.12.1994-34 pp.
CESÍ94) 1030 Γνωμοδότηση σχετικά με το ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των MME και της βιοτεχνίας [έγγρ.
CES(94) 1029 Opinion on monetary policy 15.09.1994-18 pp. ISBN 92-77-834394) EY-CO-94-120-EN-C EN-94-25
Συμβουλίου περί μέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) [5132/94 - C4-66/94 -
COMI94) 585 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 13.12.1994-33 pp. ISBN 92-77-83394-7 CB-CO-94-612-EN-C
Raymond CHESA 23.11.1994-19 σελίδες ISBN 92-77-84195-8 AY-CO-94-527-GR-A Μιχροφόρμα
COMI94) 589 final Proposal for a Council Regulation (EC) terminating Council Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) 08.12.1994-3 pp. ISBN 92-77-83466-8 CB-C0-94-6I7-EN-C
COM(94) 515 τελικό Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη λειτουργία τον μεταβατικού φορολογικού καθεστώτος ΦΠΑ κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (η έκθεση υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ) 23.11.1994-91 σελίδες ISBN 92-77-82717-3 CB-CO-94-555-GR-C
PE DOC A 4-78/94 Report of the Committee on External Economic Relations on draft Regulation (EC) No ._/94 of the European Parliament and the Council laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (5132/94 - C4-66/94 - 94/922(COD)) Rapporteur: Mr Raymond CHESA 23.11.1994-18 pp. ISBN 92-77-84196-6 AY-CO-94-527-EN-A Microform
COM(94) 584 τελιχό 'Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 4, χαι το άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο ζ), της 6ης οδηγίας τον Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών -κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το χοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (φορολογία γεωργικών προϊόντων) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 13.12.1994-32 σελίδες ISBN 92-77-84286-5 CB-CO-94-694-GR-C
PE DOC A 4-78/94 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Regulation (EC) No -J94 of the European Parliament and the Council laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods (5132/94 · C4-66/94 - 94/9221COD)) Opinion in the form of a letter 13.12.1994-2 pp. ISBN 92-77-84570-8 AY-CO-94-546-EN-A Microform
COM(94) 593 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον σχετικά με το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών χαι περιφερειακών λογαριασμών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1994-680 σελίδες
COM(94) 599 final Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Romania, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (presented by the Commission) 13.121994-38 pp. ISBN 92-77-83529-X CB-CO-94-624-EN-C
CESI94) 1071 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης [έγγρ.
CES(94) 1071 Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union automobile industry (doc COM(94) 49 final i 15.09.1994-18 pp. ISBN 92-77-83457-9 EY-CO-94-122-EN-C EN-94-26
CES(94) 1018 Γνωμοδότηση με θέμα «Αποταμίευση: οι άξονες στους οποίους πρέπει να δοθεί προτεραιότητα για μια κοινοτική πολιτική» 15.09.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-82526-Χ EY-CO-94-llO-GR-C GR-94-26
COM(94) 618 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission) 14.12.1994 -7 pp. ISBN 92-77-83709-8 CB-CO-94-644-EN-C
COMI94) 538 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση της σύνδεσης των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (ΥΧΕ) με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση 21.12.1994-55 σελίδες ISBN 92-77-82898-6 CB-CO-94-565-GR-C
COM(94) 538 final Commission communication on the mid-term review of the Association of the overseas countries and territories with the European Community 21.12.1994-51 pp. ISBN 92-77-82899-4 CB-CO-94-565-EN-C
CES(94) 1029 Γνωμοδότηση για τη νομισματική πολιτική 15.09.1994-29 σελίδες ISBN 92-77-83438-2 EY-CO-94-120-GR-C GR-94-30
COM(94) 632 final Commission communication to the Council for the prolongation of the validity of Council Regulation (EEC) No 319/92 governing the 'EC Investment Partners' financial instrument 14.121994-2 pp. ISBN 92-77-83826-4 CB-CO-94-657-EN-C
COM(95) 5 τελιχό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου πον τροποποιεί την απόφαση 94/3092/ΕΚ περί της καθιέρωσης κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
COM(94) 552 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on Community food aid and management in 1992 (presented by the Commission pursuant to Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3972/86) 12.12.1994 -53 pp. ISBN 92-77-83079-4 CB-CO-94-579-EN-C
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.01.1995- 11 σελίδες ISBN 92-77-84827-8 CB-CO-95-008-GR-C
COMÍ94) 650 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) in toe field of employment creation and support to small and micro-enterprises in toe Maghreb countries
ΡΕ DOC Α 4-78/94 'Εκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με το σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ..J94 τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
COM(94) 580/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity of Council Regulation (EC) No 665/94 on the
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
CLASSIFIED INDEX of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part
COMI94) 680 τελικό αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Commission Decision on certain procedures for applying the
13.12.1994-41 σελίδες ISBN 92-77-83528-1 CB-CO-94-624-GR-C
Agreement on free trade and trade-related matters between the Earopeaa Community, the European Atomic Energy
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χαι των κρατών μελών τους, αφενός,και της Τσεχικης Δημοκρατίας, αφετέρον
(presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty) 22.12.1994 -5 pp. ISBN 92-77-84015-3 CB-CO-94-678-EN-C
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου
Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Republic of Lithuania, of the other part
(υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Com mis linn Decision on certain procedures for applying the
Ανακοίνωση της Επιτροπής
Europe Agreement establishing an association between the
14.12.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-83600-8 CB-CO-94-632-GR-C
Commission Decision on certain procedures for applying the
Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της
Earopeaa Communities and their Member States, of the one part, nod Bomania, of the other part
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης, μεταξύ των Ενρωπαϊκών
COM(94) 656 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definiti ve anti-dumping duty on Imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland, exported by companies not exempted from the duty, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission ) 12.12.1994-21 pp. ISBN 92-77-83979-1 CB-CO-94-674-EN-C
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
PE DOC A 4-93/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) (COM(94) 143 · C4-160/94 - 94/114(AVC» Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 01.12.1994-24 pp. ISBN 92-77-84440-X AY-CO-94-539-EN-A Microform
Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, χαι της Δημοχρατίας της
Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of tile one part, and Romania, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreeme an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission) 13.111994-13 pp. ISBN 92-77-84061-7 CB-CO-94-084-EN-C
COMI94Ι 632 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 319/92 του Συμβουλίου που διέπει το χρηματοδοτικό μέσο «EC
PE DOC A 4-93/94 Annex 1 Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) (COM(94) 143 · C4-160/94 - 94/11* A VC» Draftsman: Mr Carlos PIMENTA 05.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-84449-3 AY-CO-94-540-EN-A Microform
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών χαι εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας χαι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοχρατίας της Λετονίας, αφετέρον
COM(94) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, toe European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the Earopeaa Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission ) 13.12.1994-14 pp.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της σνμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, χαι της Δημοχρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου
PE DOC A 4-93/94 Annex 2 Optano· (Rale 147 of the Rales of Procedure) of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy for the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) (COM(94) 143 · C4-160/94 · 94/114(AVC)) (Opinion in the form of a letter) 05.12.1994-3 pp. ISBN 92-77-84458-2 AY-CO-94-541-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-93/94 Εκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994)
COM(94) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement ι an association between the European Commuaities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an aaseriarlnn between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic of the other part (presented by tile Commission) Commission communication Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of toe ECSC Treaty, concerning a draft: Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an «ssoristinn between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic of the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Ci—unity, the European Atomic Energy Community and the European Cani and Steel Community of the one part, and the Republic of Estonia, of the other
ΡΕ DOC Α 4-93/94 Παρ. 1 Γνωμοδότηση (Αρθρο 147 του Κανονισμού) της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας χαι Προστασίας των Καταναλωτών προς την Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τη πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου που αφορά τα συμπεράσματα των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης για τις Πολυμερείς Εμπορικές
(Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on External Economic Relations on Irghantlon implementing the Uruguay Round (COM(94) 414 - C4-192/94 - 94/229(COD) - A4-98/94) ( COMÍ94 ) 414 · C4-188/94 - 94/234(CNS), C4-189/94 -94/226(CNS), C4-190/94 - 94/227(CNS), C4-191/94 · 94/228(CNS), C4-193/94 - 94/23ÖXCNS), C4-194/94 -94/23HCNS), C4-19S/94 · 94/232 < CNS), C4-196/94 -94/233(CNS), A4-108/94) Opatioaof: the CommIttee on Agriculture and Rural Development Draftsman: Mr SANTINI the Committee on Budgets Draftsman: Mrs MÜLLER the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Poucy