natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Οι δείκτε εpiιpiτώσεων αναφέρονται στι συνέpiειε του εpiιχειρησιακού piρογράατο piέραν των άεσων αpiοτελεσάτων.(2) Οι δείκτε αpiοτελεσάτων σχετίζονται ε τα αpiοτελέσατα, τα οpiοία εpiιφέρει το εpiιχειρησιακό piρόγραα ευθέω και αέσω στου δικαιούχου.
(1) The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.(2) The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
Συpiεριλαβάνεται piερίληψη τη εκ των piροτέρων αξιολόγηση, η οpiοία piροσδιορίζει και εκτιά τα στοιχεία piου αναφέρονται στο άρθρο 48 του κανο-νισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Include a summary of the ex anteevaluation that will identify and appraise the elements referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.The ex anteevaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European
ΣΕ Κ ΑΡΙΘ
Parliament and of the Council (
1 γία 2001/42/ΕΚ του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου και του Συβουλίου(
) (the‘Strategic Environmental Assessment Directive’).
)(η «οδηγία για τη στρατηγική piεριβαλλοντική εκτίηση»).
The complete ex anteevaluation shall be presented as an annex to the operational programme.
Συνοχή και αιτιολόγηση των εpiιλεγόενων αξόνων piροτεραιότητα, λαβανοένων υpiόψη:
Coherence and justification of the priority axes chosen, having regard to:
1. του οικείου έρου του εθνικού στρατηγικού σχεδίου·
(1)the relevant part of the national strategic plan;
2. των κατευθυντήριων αρχών του εpiιχειρησιακού piρογράατο [άρθρο 19 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006]·
(2)guiding principles of the operational programme (Article 19 of Regulation (EC) No 1198/2006);
3. των piορισάτων τη εκ των piροτέρων αξιολόγηση piου αναφέρεται στο άρθρο 48 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
(3)outcomes of the ex anteevaluation referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Περιγραφή κάθε άξονα piροτεραιότητα piου piεριλαβάνει:
Description of each priority axis including:
1. του κύριου στόχου του άξονα piροτεραιότητα·
(1) main objectives of the priority axis;
2. βασικού και piοσοτικά piροσδιορισένου στόχου, ε χρήση των δεικτών piου αναφέρονται στο σηείο 4.2·
(2) baseline and quantified targets using the indicators referred to in Point 4.2;
3. αιτιολόγηση του έσου piοσοστού συγχρηατοδότηση (εάν έχει εφαρογή), των οάδων στόχου/τοέων/piεριοχών ή/και δικαιούχων γιατο εpiιχειρησιακό piρόγραα στο σύνολό του και για κάθε άξονα piροτεραιότητα·
(3) justification of the average rate of cofinancing (if relevant), target groups/sectors/areas and/or beneficiaries for the overall operationalprogramme and for each priority axis;
4. piεριγραφή των κύριων έτρων piου piροτείνονται για κάθε άξονα piροτεραιότητα και αpiορρέουν αpiό την piροτεινόενη στρατηγική·
(4) a description of the main measures proposed for each priority axis resulting of the strategy proposed;
5. piληροφορίε για την οριοθέτηση σε σχέση ε piαρόοιε δραστηριότητε piου χρηατοδοτούνται αpiό το Ευρωpiαϊκό Γεωργικό Τα ε ί ο Αγ ρο τική Ανάpiτυξη, αpiό τα ∆ιαρθρωτικά Ταεία και αpiό το Ταείο Συνοχή, καθώ και έτρα piου λαβάνονται για να εξασφαλιστεί ησυpiληρωατικότητα ε τα εν λόγω ταεία και ε τα άλλα υφιστάενα χρηατοδοτικά έσα, ανάλογα ε την piερίpiτωση.
(5) information on demarcation with similar activities financed by the European Agricultural Fund for Rural Development, the Structural Funds and by the Cohesion Fund, as well as measures taken to ensure complementarity with these funds and other existing financialinstruments, where appropriate.
Ειδικέ piληροφορίε piου αpiαιτούνται για του άξονε piροτεραιότητα και τα έτρα (εάν έχει εφαρογή).
Specific information required for the priority axes and measures (if relevant).
–Άξονα piροτεραιότητα 1: έτρα για την piροσαρογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
– Priority axis 1: measures for the adaptation of the Community fishing fleet
–∆ηόσια ενίσχυση για οριστική piαύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων Περιγραφή τη piροτεραιότητα piου δίνεται στη χρηατοδότηση σχεδίων αpiοκατάσταση.Περιγραφή των εθόδων υpiολογισού των piριοδοτήσεων για την οριστική piαύση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
– Public aid for permanent cessation of fishing activities Description of priority given to the financing of recovery plans.Description of the methods for the calculation of premiums for the permanent cessation of fishing activities.
–∆ηόσια ενίσχυση για piροσωρινή piαύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων Περιγραφή των εθόδων υpiολογισού των piριοδοτήσεων για την piροσωρινή piαύση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
– Public aid for temporary cessation of fishing activities Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities.
–Εpiενδύσει εpiί αλιευτικών σκαφών και ε p i ιλ εκ τικότητα Περιγραφή των όρων piου εφαρόζονται εάν τα κράτη έλη εpiιλέξουν τη δυνατότητα να piραγατοpiοιείται η είωση τη ισχύο τη ηχανήαpiό οάδα σκαφών και piεριγραφή του ηχανισού piου εφαρόζεται για την piαρακολούθηση τη συόρφωση ε του όρου αυτού.Περιγραφή των αντικειενικών κριτηρίων piου χρησιοpiοιούνται για τον καθορισό του έγιστου piοσού τη συνολική εpiιλέξιη δαpiά-νη, για την οpiοία piαρέχεται στήριξη ανά αλιευτικό σκάφο για ολόκληρη τη διάρκεια τη piεριόδου piρογραατισού για εpiενδύσει εpiίαλιευτικών σκαφών και εpiιλεκτικότητα δυνάει του άρθρου 25 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και σύφωνα ε το άρθρο 6 piαρά-γραφο 2 του κανονισού αυτού.
– Investment on board fishing vessels and selectivity Description of the conditions applied where Member States choose the option to allow that the reduction of engine power is achievedby a group of vessels and a description of the mechanism put in place for the supervision of compliance with these conditions.Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported per fishing vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 25 of Regulation(EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.
–Παράκτια αλιεία ικρή κ λί α κα Περιγραφή των εθόδων υpiολογισού των κοινωνικοοικονοικών αpiοζηιώσεων piου piροβλέpiονται αpiό το άρθρο 26 piαράγραφο 3του κανονισού (ΕΚ) αριθ.
– Small scale coastal fishing Description of the methods for the calculation of socio economic compensations provided for under Article 26(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.Description of the methods for the calculation of premiums for fishers and owners of fishing vessels provided for under Article 26(4) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.
1198/2006 υpiέρ τη piαράκτια αλιεία ικρή κλίακα.Περιγραφή των εθόδων υpiολογισού των piριοδοτήσεων για του αλιεί και του ιδιοκτήτε αλιευτικών σκαφών piου piροβλέpiονται αpiότο άρθρο 26 piαράγραφο 4 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 υpiέρ τη piαράκτια αλιεία ικρή κλίακα.
– Socioeconomic compensation for the management of the Community fishing fleet Description of the methods for the calculation of socioeconomic compensations provided for under Article 27 of Regulation (EC) No 1198/2006.
– Άξονα piροτεραιότητα 2: υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, εταpiοίηση και εpiορία piροϊόντων αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
– Measures for productive investments in aquaculture Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
–Αλιεία εσωτερικών υδάτων Περιγραφή των δηιουργούενων ηχανισών, για να εξασφαλίζεται ότι οι εpiενδύσει στι οpiοίε piαρέχεται στήριξη δυνάει του άρθρου 33του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 δεν θέτουν σε κίνδυνο την ισορροpiία εταξύ του εγέθου του στόλου και των αντίστοιχων διαθέσιωναλιευτικών piόρων.Περιγραφή των έτρων piου λαβάνονται, για να εξασφαλιστεί ότι τα σκάφη piου λαβάνουν συνδροή δυνάει του άρθρου 33 του κανο-νισού (ΕΚ) αριθ.
– Inland fishing Description of the mechanisms put in place to ensure that the investments supported under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shallnot jeopardise the equilibrium between the fleet size and the corresponding fish resources available.Description of the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shall continue to operate exclusively in inland waters.Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported pervessel operating in inland vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.Description of the methods for the calculation of premiums for the reassignment of vessels operating in inland fishing to activities outside fishing and the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance from EFF shall not return to operate in inland fishing.Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities under Article 33(4) of Regulation (EC)No 1198/2006.
–Εpiενδύσει στον τοέα τη εταpiοίηση και ε p i ορί α Περιγραφή του τρόpiου ε τον οpiοίο εξασφαλίζεται piροτεραιότητα για τι piολύ ικρέ και τι ικρέ εpiιχειρήσει.
– Investments in processing and marketing Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
–Άξονα piροτεραιότητα 4: βιώσιη ανάpiτυξη αλιευτικών piεριοχών∆ιαδικασίε και κριτήρια για την εpiιλογή των αλιευτικών piεριοχών.
– Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas Procedures and criteria for selecting the fisheries areas.
–Άξονα piροτεραιότητα 5: Τεχνική βοήθεια Αιτιολόγηση δράσεων piου έχουν σχέση ε την piροpiαρασκευή, την piαρακολούθηση, την αξιολόγηση, τη δηοσιότητα, του λογιστικούκαι λοιpiού ελέγχου, καθώ και τη δικτύωση, των οpiοίων το κόστο υpiερβαίνει το ανώτατο όριο piου καθορίζεται αpiό το άρθρο 46 piαρά-γραφο 2 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
– Priority axis 5: technical assistance Justification of actions relating to the preparation, monitoring, evaluation, publicity, control and audit as well as networking whose costexceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Συντάσσεται σύφωνα ε το piαρόν piαράρτηα, έρο Β: Σχέδια χρηατοδότηση για το εpiιχειρησιακό piρόγραα.
To be drawn up in accordance with this Annex, Part B: Financing plans for the operational programme.
1198/2006 ή, όταν το κράτο έλοέχει ασκήσει τη δυνατότητα piου piροβλέpiεται στο άρθρο 52 του piαρόντο κανονισού, ορισό των φορέων και διαδικασιών σύφωνα ε τουκανόνε του άρθρου 53 του piαρόντο κανονισού.
IMPLEMENTING PROVISIONS a) Designation by the Member State of the entities provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 or where the Member State exercises the option provided for in Article 52 of this Regulation the designation of the bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 53 of this Regulation.
β) Ορισό του φορέα piου είναι αρόδιο για την είσpiραξη των piληρωών piου piραγατοpiοιούνται αpiό την Εpiιτροpiή καθώ και των φορέωνpiου είναι υpiεύθυνοι για τη διενέργεια piληρωών στου δικαιούχου.
(b)The body responsible for receiving payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
γ)
EN
Περιγραφή του συστήατο piαρακολούθηση και αξιολόγηση καθώ και σύνθεση τη εpiιτροpiή piαρακολούθηση.
Description of the monitoring and evaluation system as well as the composition of the Monitoring Committee.
ε) Οι ρυθίσει piου συφωνούνται (ή piρόκειται να συφωνηθούν) εταξύ τη Εpiιτροpiή και του κράτου έλου για την ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδοένων piου χρειάζεται για την εκpiλήρωση των αpiαιτήσεων διαχείριση, piαρακολούθηση και αξιολόγηση.
(e)The arrangements (to be) agreed between the Commission and the Member State for the computerised exchange of data needed to fulfil themanagement, monitoring and evaluation requirements.
ΑΝ ΟΝ ΙΣ ΜΟ Κ στ) Ορισό των εταίρων piου αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και αpiοτελέσατα τη συνεργασία του.
(f)The designation of the partners referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1198/2006 and the results of their cooperation.
Κατάλογο των εταίρων ε του οpiοίου έγινε διαβούλευση και υpiοβολή piερίληψη ε τα αpiοτελέσατα των διαβουλεύσεων.
List of the consulted partners and supply of a summary of the results of the consultations.
Για την εφαρογή τουάρθρου 8 piαράγραφο 2 του κανονισού (ΕΚ) αριθ.
For the purposes of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, Member States shall, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration ofenvironmental protection and enhancement, consider the involvement of relevant stakeholders, including non governmental organisations.
ζ) Τα στοιχεία piου αpiοσκοpiούν στην εξασφάλιση τη ενηέρωση και τη δηοσιότητα σχετικά ε το εpiιχειρησιακό piρόγραα, σύφωνα ετου κανόνε του άρθρου 28 του piαρόντο κανονισού.
(g)The elements aiming at ensuring the information and publicity of the operational programme in accordance with the rules laid down in Article 28 of this Regulation.
Πίνακα Ι: Σχέδιο χρηατοδότηση του εpiιχειρησιακού piρογράατο, το οpiοίο piαρουσιάζει την ετήσια ανάληψη υpiοχρεώσεων του ΕΤΑ στοpiλαίσιο του εpiιχειρησιακού piρογράατο, χωριστά, ενδεχοένω, για τι piεριφέρειε piου είναι εpiιλέξιε βάσει του στόχου σύγκλιση καιβάσει του στόχου piου δεν αφορά τη σύγκλιση
Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, whereappropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective
Οι αναλήψει υpiοχρεώσεων γίνονται σε ετήσια βάση σύφωνα ε το ακόλουθο σχέδιο:
Commitments shall be made on an annual basis according to the following plan:
Αριθό αναφορά του εpiιχειρησιακού piρογράατο (αριθ. ΚΚΑ):
Operational programme reference (CCI number):
Έτο ανά piηγή χρηατοδότηση του piρογράατο, σε ευρώ:
Year by source for the programme, in EUR:
Περιφέρειε του στόχου σύγκλιση
Convergence objective regions
Περιφέρειε στόχου piου δεν αφορά τη σύγκλιση
Non-convergence objective regions
Αριθό αναφορά [Κοινό Κωδικό Αναγνώριση (ΚΚΑ)] του εpiιχειρησιακού piρογράατο:
Operational programme reference (CCI number):
Άξονε piροτεραιότητα σε ευρώ
Table II: Financial table for operational programme by priority axis
Ποσοστό
Priority
Άξονα piροτεραιότητα
Total public a = (b + c)
Συνολική δηόσια χρηατοδότηση α = β + γ
Priority axis 1Priority axis 2Priority axis 3Priority axis 4Priority axis 5 (
(1)Το piοσοστό συγχρηατοδότηση του ΕΤΑ piορεί να στρογγυλευθεί στον piίνακα.
(1) The EFF cofinancing rate may be rounded-off in the table.
Το ακριβέ piοσοστό piου χρησιοpiοιείται για την εpiιστροφή piληρωών είναι το piοσοστό (δ).(2)Στην piερίpiτωση εpiιχειρησιακών piρογραάτων, τα οpiοία καλύpiτουν ένα είγα piεριφερειών εpiιλέξιων βάσει του στόχου σύγκλιση και του στόχου piου δεν αφορά τη σύγκλιση, η συνολική δηόσια συνεισφορά για τον άξονα piροτεραιότητα 5 piορεί να χορηγηθεί στον εpiικρατούντα τύpiο piεριφερειών, δηλαδή στι piεριφέρειε piου λαβάνουν το υψηλότερο συνολικόpiοσό δηόσια συνεισφορά στο εpiιχειρησιακό piρόγραα.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d). (2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priorityaxis5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Το ακριβέ piοσοστό piου χρησιοpiοιείται για την εpiιστροφή piληρωών είναι το piοσοστό (δ).(2)Στην piερίpiτωση εpiιχειρησιακών piρογραάτων, τα οpiοία καλύpiτουν ένα είγα piεριφερειών εpiιλέξιων βάσει του στόχου σύγκλιση και του στόχου piου δεν αφορά τη σύγκλιση, η συνολική δηόσια συνεισφορά για τον άξονα piροτεραιότητα 5 piορεί να χορηγηθεί στον εpiικρατούντα τύpiο piεριφερειών, δηλαδή στι piεριφέρειε piου λαβάνουν το υψηλότερο συνολικόpiοσό δηόσια συνεισφορά στο εpiιχειρησιακό piρόγραα.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).(2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Περιγραφή του συβόλου
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
Γεωετρική piεριγραφή
Geometric description
Η ακτίνα του κύκλου ισούται ε το ένα τρίτο του ύψου του ορθογωνίου.
The radius of the circle is equal to onethird of the height of the hoist.
Κάθε αστέρι έχει piέντε αιχέ, οι οpiοίε διατάσσονται στηνpiεριφέρεια ενό νοητού κύκλου, του οpiοίου η ακτίνα ισούται ε το ένα δέκατο όγδο του ύψου του ορθογωνίου.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equalto 18th of the height of the hoist.
Όλα τα αστέρια έχουν κατακόρυφη διάταξη, δηλαδή εία άκρη piρο τα piάνω και δύο άκρε στηριζόενε σε νοητή γραή κάθετη piρο τον ιστό.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Ο αριθό του είναι αετάβλητο.
Their number is invariable.
Χ ρ ώ α τα
Regulation colours
Το έβληα έχει τα εξή χρώατα: PANTONE REFLEX BLUEγια την εpiιφάνεια του ορθογωνίου· PANTONE YELLOWγια τα αστέρια.
The emblem is in the following colours:PANTONE REFLEX BLUEfor the surface of the rectangle;PANTONE YELLOWfor the stars.
Το PANTONE YELLOWαpiοκτάται ε τη χρήση 100 % «Process Yellow». Το PANTONE REFLEX BLUEεpiιτυγχάνεται ε την ανάειξη 100 % «Process Cyan» και 80 % «Process Magenta».
Four-colour process If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colourprocess.PANTONE YELLOWis obtained by using 100%‘Process Yellow’.PANTONE REFLEX BLUEis obtained by mixing 100%‘Process Cyan’and 80%‘Process Magenta’.
∆ιαδίκτυο Το PANTONE REFLEX BLUEαντιστοιχεί στο χρωατισό piαλέτα του δικτύου RGB:0/0/153 (δεκαεξαδικό: 000099) και το PANTONE YELLOWστο χρωατισό RGB:255/204/0 (δεκαεξαδικό: FFCC00).
Internet In the web-palette PANTONE REFLEX BLUEcorresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOWto colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Αναpiαραγωγή σε ονοχρωία
Monochrome reproduction process
Σε piερίpiτωση piου το όνο διαθέσιο χρώα είναι το piλε (εννοείται βέβαια το Reflex Blue), piρέpiει να χρησιοpiοιείται σε αναλογία 100 %, τα δε άστρα αναpiαράγονται σε αρνητικό λευκό και το φόντο είναι piλε.
Using blue (Reflex Blue), use 100% with the stars reproduced in negative white.
Αναpiαραγωγή σε έγχρωο φόντο
Reproduction on a coloured background
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΚαταλογο δεδοενων piου κοινοpiοιουνται στην εpiιτροpiη κατοpiιν αιτησεω δυναει τουαρθρου 40 του piαροντο κανονισου
ANNEX IIIList of data to be communicated on request to the Commission under article 40
Το κράτο έλο piαρέχει στην Εpiιτροpiή, κατόpiιν γραpiτή σχετική αιτήσεώ τη, τι κατάλληλε piληροφορίε, εντό δεκαpiέντε εργάσιων ηερώναpiό τη λήψη τη αιτήσεω ή εντό οpiοιασδήpiοτε άλλη συφωνηένη piροθεσία, ε σκοpiό τη διενέργεια ελέγχου εγγράφων και εpiιτόpiιωνελέγχων.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 workingdays of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Η Εpiιτροpiή piορεί να αpiαιτήσει να τη δοθούν οι piληροφορίε σε εpiίpiεδο piράξεων, έτρων, αξόνων piροτεραιότητα ή εpiιχειρησιακούpiρογράατο.
The Commission mayrequire the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Λεpiτοερή στοιχεία για την piράξη– Στόχο σύγκλιση– Στόχο piου δεν αφορά τη σύγκλιση(∆ιαγράφεται η piεριττή ένδειξη)
Details of the operation–Convergence objective–Non-convergence objective(delete as appropriate)
Σύντοη piεριγραφή τη piράξη ε χρήση των στοιχείων piου αpiαριθούνται piαρακάτω, ανάλογα ε την piερίpiτωση
Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
ΚΚΑ (κοινό κωδικό αναγνώριση) του piρογράατο:Αpiόφαση τη Εpiιτροpiή για την έγκριση του εpiιχειρησιακού piρογράατο … αριθ. … τη ../../200..
C.C.I. (common identification code) for programme Commission Decision approving the Operational programme No… of……/……/200..
Πληροφορίε για εονωένε piράξει
Information on individual operations
Χρηατοοικονοικά στοιχεία εκpiεφρασένα σε ευρώ∆ιατύpiωση των στηλών: βλέpiε piαρακάτω.
Financial data expressed in EURWording of columns: see hereafter.
Ονοατεpiώνυο, ιδιότητα και υpiογραφή του εκpiροσώpiου τη αρόδια αρχή:Ηεροηνία: ../../ 20..
Name, status and signature of representative of competent authority:Date: ……/……/200..
(Πληροφορίε piου piρέpiει να piαρέχονται για κάθε piράξη)
(Information to be provided for each operation)
Στήλε 1 έω 5: διοικητικέ λεpiτοέρειε τη piράξη
Columns 1 to 5: administrative details of operation
(1) Αριθό αναγνώριση τη piράξη (αριθό piου χορηγήθηκε αpiό τη διαχειριστική αρχή, κατά την έκδοση τη διοικητική αpiόφαση για τηχορήγησηδηόσια ενίσχυση – 20 χαρακτήρε το piολύ).
(1) Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).
(2) Συpiληρώνεται όνον όταν η piράξη υpiάγεται στον άξονα piροτεραιότητα 1: αριθό Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ) (να ην αναγραφεί οαριθό νηολογίου)· ια piράξη piρέpiει να αφορά ένα σκάφο και όνον.
(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
(3) Ο τόpiο όpiου εκτελείται η piράξη (δήο).
(3) The place where the operation is carried out (commune).
(4) Κωδικό NUTS III για τον τόpiο όpiου εκτελείται η piράξη.
(4) NUTS III code for the place where the operation is carried out.
(6) Φύλο (Άρρεν, Θήλυ).
(5) Beneficiary (business name).
Στήλε 7 έω 10: piροβλέψει δαpiανών στο piλαίσιο τη piράξη σύφωνα ε τη διοικητική αpiόφαση για τη χορήγηση δηόσια ενίσχυση piου έχει εκδοθεί αpiό τη διαχειριστική αρχή
Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
(7) Συνολική δαpiάνη piου λαβάνεται υpiόψη στην αpiόφαση για τη χορήγηση δηόσια ενίσχυση (ευρώ).
(7) Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
(8) Συνολική δηόσια δαpiάνη piου λαβάνεται υpiόψη στην αpiόφαση για τη χορήγηση δηόσια ενίσχυση (ευρώ).
(8) Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
(9) Ενίσχυση ΕΤΑ piου χορηγήθηκε στην piράξη (ευρώ).
(9) EFF aid granted to the operation (EUR).
(10) Ηεροηνία τη διοικητική αpiόφαση για τη χορήγηση δηόσια ενίσχυση (ηη//εεεε).
(10) Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Στήλε 11 έω 15: δεδοένα για το φυσικό αντικείενο τη piράξη (ταξινόηση και εκτέλεση του φυσικού αντικειένου)
Columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
(11) Μέτρο (2 ψηφία) σύφωνα ε την ονοατολογία (ια εονωένη piράξη piορεί να αφορά ένα έτρο και όνο).
(11) Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
(12) ∆ράση (1 ψηφίο) σύφωνα ε την ονοατολογία (ια εονωένη piράξη piορεί να αpiοτελείται αpiό piερισσότερε τη ία δράσει· στην piερί-piτωση αυτή, αναγράψτε ία δράση ανά γραή και χρησιοpiοιήστε piερισσότερε γραέ).
(12) Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action perline and use several lines).