natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση ΕυροΜαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξοπερικά σύνορα.
Lastly, it took note of the procedure whereby it could adapt or amend the common objectives, on the basis of the progress report and the amended drafts submitted by the Commission, and take the necessary steps to facilitate the implementation of the objectives.
Παραπομπές:
Reference: Commission communication: COM(2003) 449; Bull.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002, σημείο 1.11
Now approved by the two institutions, the proposed decision seeks to improve the attractiveness of European higher education worldwide and to stimulate the process of convergence of degree structure.
Συμπεpáσμaτu του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσηλονίκης — Δελτίο 62003, σημεία 1.7 και 1.10
The budget allocated for these activities will total EUR 230 million, as opposed to EUR 200 million under the initial proposal.
Συμπεράσμυτα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης — Δελτίο 62003, σημείο 1.7 Ανακοίνωση της Επιτροπής ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης σχετικά με την ανάπτυξη μιας κοινής πολιτι­κής για την πυράνομη μετΗνάστευση, την πιιράνομη οίηκίνηση KUI την εμπορώ ανθρώ­πων, TU εξωτερικά σύνορη KUI την επανηπροώΟηση των πηρηνόμως διαμενόντων — COM(2003) 323 KUI Δελτίο 62003, σημείο 1.4.2
Adopted on 19 November. The Committee welcomed the Commission's action plan but felt that some adjustments were needed, as regards: the available resources, which ought to be increased; the importance of the European Language Portfolio and the Council of Europe's Common Euro pean Framework of Reference for Languages; simplification of the procedures for participating in the Socrates and Leonardo da Vinci pro grammes; establishment of a European agency on linguistic diversity and language learning, to monitor the implementation of the action plan.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των ε/ά/;στωΐ' ενδείξεων των πινα­κίδων σήμανσης που χρησιμοποιούνται στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών.
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-08).
Πρωτοβουλία της Ελλάδας: ΕΕ C 125 της 27.5.2003
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 401; Bull.
Χώρος ελευθέρως, ασφάλειας KUI δικαιοσύνης προώθηση της ενεργούς άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη (civic participation).
Education and culture the budget heading and establishes an annex list ing the organisations that may receive grants for 2004 only; the compromise also enables grants to be awarded on the basis of calls for proposals as from 2005.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 18 Νοεμβρίου.
the movement of artists and cultural operators; quality projects; new transnational cooperation and partnerships that appear to be sustainable.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τους τύπους θεώρησης και τους τίτλους παρα­μονής.
Council resolution on cooperation be tween cultural institutions in the field of museums, subtitled 'Towards a cultural area of Euro pean museums'.
Προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 974/2001 amend ing Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods: OJ L 137, 19.5.2001; Bull.
1683/1995 για την καθιέρωση θεώρησης ενι­αίου τύπου και για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΚ) αριθ.
5-2001. point 1.3.26 Directive 2001/38/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects un lawfully removed from the territory of a Member State: OJ L 187, 10.7.2001; Bull.
Ζητεί απλότητα και δια­φάνεια και επιθυμεί το πρόγραμμα να έχει ως ομάδα στόχο ειδικότερα τους νέους.
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the 'Culture 2000' programme in 2000 and 2001.
Ιθαγένεια της Ένωσης
1/2-2000, point 1.4.23
Παραπομπές:
42003, point 1.4.18
Γενικές πτυχές
Adopted on 24 November.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την
It considers the programme to have been effective overall, generating added value on several fronts: creating new forms of cultural expression; attract ing greater audiences than planned; encouraging
Χώρος ελευθερίας, ασφαλείς και δικαιοσύνης μέλος του οποίου δεν είνηι υπήκοοι — EE L 329 της 30.12.1993 KUI Δελτίο 12-1993, σημείο 1.2.254
Member States and the Commission to promote, where appropriate, cooperation among Member States' cultural and museum institutions, including through working groups, and agreed to review the implementation of this resolution in the course of the first half of 2005.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχε­τικά με τον τίτλο παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται στα θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης ή της διακίνησης ανθρώπων που συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές.
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Report on the implementation and the mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-05) and on the results of the preparatory action 'Growth and audiovisual: i2i audiovisual'.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 126 Ε της 28.5.2002, COM(2002) 71 και Δελτίο 1/22002, σημείο 1.4.4
tion to professional activity; restoring the balance between European countries where national aid is insufficient; beneficial complementarity between national aid and Community support.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 221 της 17.9.2002 και Δελτίο 52002, σημείο 1.4.5 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 122002, σημείο 1.4.3
The Com mission goes on to identify certain adjustments needed to make the most of the existing legislative framework, in particular: integrating the 'i2i audiovisual' preparatory action into the strands of the MEDIA Plus programme; establishing synergy between training organisations and forging links with cinema schools; introducing a link between the development and training strands, and raising development aid ceilings; restructuring the 'sales agents' measure; promoting cultural diversity; en couraging public education in the visual image through broad support for festivals; strengthening the role of the MEDIA desks. Lastly, the Commission points to further adjustments to be integrated into proposed future programmes.
Πρωτοβουλία της Ελλάδας: ΕΕ C 140 της
Council resolution on the deposit of cinematographic works in the European Union.
Πολιτική συμφοινία του Συμβουλίου «Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» στις 6 Νοεμβρίου.
Council Decision 2000/821/EC on the implemen tation of a programme to encourage the develop ment, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion): OJ L 336, 30.12.2000; Bull.
14.6.2003 Παραπομπές:
References:
Συμπερασμού του Ευρο > παϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002, σημείο 1.11
Council resolution on conservation and enhance ment of European cinema heritage: OJ C 196, 12.7.2000; Bull. 6-2000, point 1.4.19
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη βελ­τίωση του δικτύου αξιωματικών-συνδέσμων μετανάστευσης — Δελτίο 11-2002, σημείο 1.4.9
Commission communication on certain legal as pects relating to cinematographic and other audiovisual works: OJ C 43, 16.2.2002; COM(2001) 534; Bull. 9-2001, point 1.4.32
Νομική βάση: άρθρο 66 της συνθήκης ΕΚ Παραπομπές:
Council resolution on the development of the audiovisual sector: Bull. 11-2001, point 1.4.32
Γνωμοδότηση του Ευρατπαϊκοϋ Κοινοβουλίου στις 6 Νοεμβρίου.
Adopted on 24 November. In this report, the Com mission analyses the results of the first two years of implementation of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes, and the initial results of the 'i2i audiovisual' preparatory action.
TU εξωτερικά oóvopu KUI την εππνΗπροώθηση των rupuvópcDÇ δίΗμενόντων — COM(2003) 323 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.2
It asked them also to provide for the possibility of educational, cultural or research use, in all cases in compliance with copyright and related rights, and to cooperate closely in this area.
Δελτίο 92003, σημείο 1.4.8
Management and waste
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 25 Νοεμβρίου.
Commission proposal: COM(2002) 751; Bull.
EEL 321 της 6.12.2003
122002, point 1.3.94
Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 25 Νοεμβρίου.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003; Bull. 32003, point 1.4.14
ΕΕ C 2 της 5.1.1999 και COM(2003) 727
Amended Commission proposal: COM(2003) 245; Bull.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 62003, σημείο 1.4.12
Council common position: Bull. 62003, point 1.4.39
Επίσημη έκδοση από το Συμβούλαο στις 25 Νοεμ­βρίου.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 11 November.
Οδηγία 2003/110/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού.
European Parliament resolution on the follow-up report on Council Directive 75/442/EEC (Waste framework directive).
Οδηγίες διαπραγμάτευσης: 8 Σεπτεμβρίου 2000 Μονογράφηση της συμφωνίας: 30 Μαΐου 2002 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την υπο­γραφή και τη σύναψη: SEQ2003) 255
Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture: OJ L 181.4.7.1986
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο σχετικά με την υπογραφή στις 25 Νοεμβρίου.
The Community budget earmarked for this action will rise from the EUR 33 million provided for in the initial proposal to EUR 44 million.
Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
12-1994, point 1.2.203 of the integrated product policy (IPP) strategy.
Πράξη του Συμβουλίου με την οποία καταρτίζεται, βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Europol), πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί την εν λόγοο σύμβαση.
Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge and Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste — for the period 1998-2000: COM(2003) 250; Bull. 52003, point 1.4.36
Παραπομπή: συμπεράσμΗ™ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε — Δελτίο 10-1999, σημείο 1.14
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull. 7/82002, point 1.4.12
Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 του Συμ­βουλίου για τη δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) 1347/2000.
Parliament called on the Commission to be more rigorous against countries which breach Community law and con sidered that the Commission should open in fringement procedures against all the Member States in which illegal or unsupervised waste-disposal sites exist.
Έγκριση από το Συμβούλιο, κατά τη συνοδό του στις 27 και 28 Νοεμβρίου.
Parliament noted that in France, Greece, Ireland, Italy and the United Kingdom the recycling rate was less than 10 % whereas it was over 40 % in five other Member States.
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ρουμανίας και της Ευροιπαϊκής Αστυνομι­κής Υπηρεσίας.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication 'Integrated product policy — Building on environmental life-cycle thinking'.
2002, σημείο 1.4.18
Adopted on 20 November.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 203 Ε της 27.8.2002, COM(2002) 222 και Δελτίο 52002, σημείο 1.4.11
The Committee called for a greater commitment to prevention since the practical steps taken to date were not enough.
Έγκριση οδηγιών διαπραγμάτευσης από το Συμ­βούλιο στις 6 Νοεμβρίου.
It wanted to see faster action on policies in other sectors that would be of significant benefit to the field of waste and was therefore in favour of using instruments which are in line with market practice to promote reuse and recycling.
Αντικείμενο: ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, τα οποία δρουν μέσω της Europol, και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της καταπολέμησης των σοβαρών μορφών διε­θνούς εγκληματικότητας, κυρίως με την ανταλ­λαγή πληροφοριών και τακτικών επαφών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
Accordingly, the Committee proposed reducing VAT rates for ecodesign products that reuse materials, bearing in mind the compatibility of various factors and the constraints surrounding tax and competition policy, while also giving special attention to pinpointing the administrative and financial re sources needed to implement the legislation.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση από τα κράτη μέλη της εισόδου σε εγκαταστάσεις όπου διεξάγονται ποδοσφαιρικοί αγώνες με διεθνή διάσταση.
Proposal for a European Parliament and Council directive on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators.
Πολιτική εν μέρει συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 11-2002, σημείο 1.4.17, και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.19
1/2-2001, point 1.4.31 Commission communication: COM(2003) 302; Bull. 62003, point 1.4.45 Council conclusions: Bull.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 102003, σημείο 1.4.7
102003, point 1.4.27
Παραπομπή: απόφαση 2002/348/ΔΕΥ σχετικά με την ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαι­ρικών Ηγο'ίνων με διεθνή διάσωση — ΕΕ L 121 της 8.5.2002 KUI Δελτίο 4-2002. σημείο 1.4.24
Directive to be repealed: Council Directive 91/ 157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ L 78, 26.3.1991), as amended by Commission Directive 98/101/EC: OJL 1,5.1.1999 References:
Επίσημη έκδοση από το Συμβούλιο στις 27 Νοεμ­βρίου.
Adopted on 20 November. The Committee considered that, as far as waste management is con cerned, the communication from the Commission should be considered as a single entity.
Ο νέος κανονισμός θα εφαρμόζεται επίσης στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ η Δανία δεν θα υπόκειται στην εφαρμογή του.
It pro posed putting in place a European scheme, in or der to collect local and regional authorities' experience of waste management and use the feedback obtained to prevent waste in the design and con sumption phases, and defining the term 'life cycle'.
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου προς το Συμβούλιο σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS Π).
Proposal for a European Parliament and Council directive on waste (consolidated version). sion).
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κολομβίας και της Ευρωπαϊκής Αστυνομι­κής Υπηρεσίας.
Commission communication 'Integrated product policy — Building on environmental life-cycle thinking': COM(2003) 302; Bull. 62003, point 1.4.45
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ) 2424/2001 του Συμβουλί­ου και απόφπση 2001/886/ΔΕΥ του Συμβουλί­ου σχετικά με την Ηνάπτυξη του συστήμπτος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) — EEL 328 της 13.12.2001 και Δελτίο 12-2001, σημείο 1.4.20 ΣυμπεράσματΗ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης — Δελτίο 62003, σημείο 1.6
Directive to be repealed: Council Directive 75/ 442/EEC on waste (OJ L 194, 25.7.1975), as amended by Council Directive 91/156/EEC: OJ L 78, 26.3.1991 References: Commission communication 'Codification of the acquis communautaire'': COM(2001) 645; Bull. 11-2001, point 1.1.10
Έγκριση οδηγιών διαπραγμάτευσης από το Συμ­βούλιο στις 27 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 27 November. Purpose: to consolidate Directive 75/442/EEC, without any changes of substance.
Η παρούσα συμφωνία δεν παρέ­χει εξουσιοδότηση για τη διαβίβαση δεδομέ­νων που αφορούν κατονομαζόμενο πρόσωπο ή αναγνωρίσιμα πρόσωπα.
At the same time as drafting this proposal the Com mission conducted an extended impact assess ment which concluded that the measures pro posed are the most sustainable viable policy options in economic, social and environmental terms.
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Council Directive 85/337/EEC on the assess ment of the effects of certain public and private projects on the environment: OJ L 175, 5.7.1985
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 20 Νοεμβρίου.
Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and fiora: OJ L206, 22.7.1992; Bull. 5-1992, point 1.1.132
Συνιστά επί­σης την εκπόνηση μελέτης σχετικά με τη σκο­πιμότητα της συγχώνευσης των υφιστάμενων ή μελλοντικών βάσεων δεδομένων (SIS, Europol, Eurodac, VIS, Eurojust) επί τη βάσει ενιαίας τεχνικής πλατφόρμας.
Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979), as last amended by Commission Directive 97/49/EC: OJ L223, 13.8.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.3.179
Έγκριση από το Συμβούλαο, κατά τη συνοδό του στις 27 και 28 Δεκεμβρίου.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull. 92002, point 1.4.27
Συμπεράσμπτπ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε — Δελτίο 10-1999, σημείο 1.10
Civil protection, environmental accidents
Κοινά συμπεράσματα των ιπιουργώνδικαιοσιΊνης και εσωτερικών υποθέσεων των κρατών μελών, των προσχωρούντων και των υποψη­φίων κρατών και των Δυτικών Βαλκανίων.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/ 82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances ('Seveso II directive'). tive').
ΑνΗκοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αμοιβπώ ανπγνώριση των οριστικών Ηποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις — COM(2000) 495 και Δελτίο 7/8-2000, σημείο 1.4.14
To this end, it considered that protection of soil and water should be taken into account in the common agricultural policy (CAP), that a localised diagnosis of the impact of CAP re form on soil health should be prepared and that models of agriculture and forestry in line with the characteristics of the soil should be defined. In particular.
Έκδοση από τους υπουργούς στις 28 Νοεμβρίου.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 624; Bull. 12-2001, point 1.4.41
Παραπομπές:
Amended Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 540; Bull. 92002, point
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 6 Νοεμβρίου.
Council common position: OJ 29.4.2003; Bull.
Θεωρεί ότι αυτό το ένταλμα θα καταστήσει δυνατή μια πιο γρήγορη και πιο αποτελεσματική δικα­στική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και προτείνει να αντικατασταθεί το παρόν σύστημα αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής στον τομέα αυτό.
Endorsed by Parliament on 20 November, subject to changing the legal basis to Article 175 of the EC Treaty (instead of Article 175 plus Article 95, as proposed by the Commission) and to amending the procedure for including in the Convention new substances with the same characteristics as persistent organic pollutants.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (^σημείο 1.6.9).
European Parliament resolution on the Commission communication on taxation of passenger cars in the European Union (—» point 1.3.37).
Καταπολέμηση των ναρκωτικών
41998, point 1.2.114 Council Decision 93/389/EEC (OJ L 167, 9.7.1993; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχε­τικά με το συντονισμό της καταπολέμησης των ναρκωτικών στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
Council Decision 2002/358/EC concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder: OJ L 130, 15.5.2002; Bull. 4-2002, point 1.4.50
Εκπαίδευση KUI πολιτισμός τικών, με στόχο να ενισχυθεί η αποτελεσμα­τικότητα της δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών μέσω της ανταλλαγής πλη­ροφοριών.
Environment tions on the modifications and adaptations of the Montreal Protocol with regard to substances that deplete the ozone layer.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της χρήσης ψυχοδραστικών ουσιών, σε σχέση με τα τροχαία δυστυχήματα.
Commission report to the European Par­liament and to the Council 'Mid-term review of Regulation (EC) No 1655/2000 — LIFE'; pro­posal for a European Parliament and Council reg­ulation amending Regulation (EC) No 1655/2000 concerning the financial instrument for the envi­ronment (LIFE).
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 27 Νοεμβρίου.
The shortfalls from the individual Member States' targets have no impact on com­pliance with the commitments under the Kyoto Protocol as long as the overall European Union target is achieved.
EEL 321 της 6.12.2003
Radiation protection
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τη σημασία του ρόλου των οικογενειών για την πρό­ληψη της χρήσης ναρκωτικών από εφήβους.
Proposal for a Council directive on the con­trol of high-activity sealed radioactive sources.
Έγκριση από το Συμβούλιο, κατά τη συνοδό του στις 27 και 28 Νοεμβρίου.
Fifth Community programme of policy and ac­tion in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainable development': COM(92) 23; Bull.
Έγκριση από το Συμβούλιο, κατά τη συνοδό του στις 27 και 28 Νοεμβρίου.
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 130; Bull.
Εκπαίδευση και πολιτισμός
Amended Commission proposal: COM(2003) 18; Bull.
Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση
62002, point 1.7.2 Sixth environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull.
Πολιτικοί στόχοι
Protection of the ozone layer
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για
It concluded that the picture was posi­tive, stressing a number of improvements which had been made, such as the reorganisation of the Directorate-General for the Environment at the beginning of 2001, the introduction of mecha­nisms and working methods to make the LIFE in-
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Νοεμβρίου.
Energy strument more efficient and better financial implementation of the instrument.
Παραπομπές:
Directives and decisions to be repealed:
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης — Δελτίο 32001, σημείο 1.8 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τους στόχους της εκπαίδευσης και κατάρτισης όσον αφορά το πρόγραμμπ εργΗσίας — Δελτίο 1/22002, σημείο 1.4.29 Συμπεράσματπ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βπρκελόνης — Δελτίο 3-2002. σημείο 1.36
Council Decision 68/416/EEC concerning the conclusion and implementation of special intergovernmental agreements relating to the obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products: OJ L 308, 23.12.1968
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Νοεμβρίου.
Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products: OJ L 228. 16.8.1973
Εκπαίδευση και πολιτισμός την αλληλεπίδραση· τη ραγδαία σύσταση ενός ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τους τίτ­λους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης- την ενίσχυση του προγράμματος «Εκπαίδευση και κατάρ­τιση 2010», ώστε να καταστεί ένα χρήσιμο εργαλείο για τη διατύπωση και την παρακο­λούθηση των εθνικών και κοινοτικών πολιτι­κών, στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντο­νισμού και με την τήρηση της αρχής της επι­κουρικότητας, ενώ η Επιτροπή προτείνει την καθιέρωση από το 2004 και μετά ενός μηχανι­σμού τακτικής παρακολούθησης της προόδου που επιτεύχθηκε.
In the proposal for a regulation, the Commission suggested a number of changes, notably: aligning the regulation on the provisions of the new financial regulation; revising the guidelines; making LIFE and the research, Structural Fund and rural development programmes more complementary; taking account of the judgment issued by the Court of Justice on 21 January 2003; increasing the budget for accompanying measures to allow further improvements in dissemination and mon itoring; proposing an evaluation in 2006; and in troducing a special scheme to allow monitoring of projects still under way after 2006 to continue.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 19 Νοεμβρίου.
Rejected by Parliament on 19 November.