natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI94) 50 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Χρήση των μεγάλων παρασυρόμενων απλαδιών στα πλαίσια της κοινής αλιευτικής πολιτικής 08.04.1994-31 σελίδες ISBN 92-77-65587-9 CB-CO-94-057-GR-C
C()M(93) 467 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission) »3.12.1993- 13 pp. ISBN 92-77-62310-1
COM(94 > 65 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 516
COM(93) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (presented by the Commission) 22.11.1993- 12 pp. ISBN 92-77-61611-3 CB-CO-93-620-EN-C
COM(93) 520 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβονλίον για την τροποποίηση για δεύτερη φορά τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93)47I final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 06.12.1993 - 13 pp. ISBN 92-77-62391-8 CB-CO-93-674-EN-C
COM(94) 116 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3680/93 του
COM(93)61Ifinal Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1994 catch quotas between Member States for vessels
6Ì και εμπορίας των προϊόντων τονς [C()M(93) 481 τελικό - C3-354/93] Εισηγητής: ο κ. Miguel ARIAS CAÑETE 02.12.1993-30 οελίδες ISBN 92-77-63572-Χ AY-CO-93-443-GR-A Μικροφόρμα
61 management of fishery resources applicable in vessels flying the flag of certain non-member countries in the 2Ò0-nau tica I-mile zone off the coast of the French department of Guiana (presented bv the Commission) 07.12.1993- tO pp.
COM(94) 182 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβονλίον για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 664 final Commission communication to the Council and the European Parliament The new components of the common fisheries policy and their practical implementation (Regulation (EEC) Ño 3760/92) 15.12.1993-34 pp. ISBN 92-77-62887-1 CB-CO-93-725-EN-C
COM(94) 188 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβονλίον για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αντόνομης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ένα ορισμένο προϊόν αλιείας (τέταρτη σειρά 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 612 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission)
COMI94) 208 τελικό Ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κατάσταση της εξέλιξης των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο, στο τέλος τον 1993 01.06.1994-23 οελίδες ISBN 92-77-69177-8 CB-CO-94-219-GR-C
COM(93) 615 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifteenth time, Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (presented by the Commission) 26.11.1993 - 7'pp. ISBN 92-77-61905-8 CB-CO-93-656-EN C
ΡΕ DOC Α 3-433/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρον σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Σνμβούλιο για την έκδοση κανονισμού περί προσαρμογής του καθεστιί)τος αλιείας πον προβλέπεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας [COM(93) 493 -C3-476/93] Εισηγητής: ο κ. Vasco GARCIA 14.12.1993- 12 οελίδες ISBN 92-77-63996-2 AY-CO-93-478-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 709 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission)
COM(94) 258 τελικό Έκθεση της Επιτροπής «Η έρευνα για την υδατοκαλλιέργεια στην Ευρώπη -Τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές»
COM(94) 19 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land directly and market their catches at Community ports (COM(93) 34*3 final) (presented bv the Commission pursuant to Article I89AI2) of trie EC Treaty) 03.02.1994 -6 pp. ISBN 92-77-64612-8 CB-CO-94-022-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-103/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση απόφασης του-Σνμβονλίον περί τροποποίησης της απόφασης 89/631/ΕΟΚ πον αφορά τη χρηματοδοτική σνμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που συμφωνήθηκαν από TU κράτη μέλη για τη διασφάλιση της τήρησης του κοινοτικού καθεστοιτος της διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ICOMI93) 546 - C3-52I/93] Εισηγητής: ο κ. Neil Τ.
C()M(93)62I final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented bv the Commission) 29.11.1993- 17 pp. ISBN 92-77-61986-4 CB-CO 93-661-EN-C
2052/88 τον Σνμβονλίον σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (7613/1/93 - C3-256/93) Εισηγητής: ο κ. Miguel ARIAS CAÑETE 12.07.1993 - ΙΟσελίδες ISBN 92-77-58631-1 AY-CO-93-257-CR-A Μικροφόρμα
COM(94) 203 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (presented by the Commission) 09.06.1994 -4 pp. ISBN 92-77-69928 0 CB-CO-94 257-EN-C
2080/93 για τις κοινοτικές παρεμβάσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης
COM < 93) 628 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and
Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του καθεστώτος προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά τον τομέα της αλιείας Ιέγγρ.
CF.SI93) 593 Opinion on the propositi for a Council Regulation (EEC/ harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries (doc. COMI92) 533 final) 26.05.1993-8 pp. ISBN 92-77-57085-7 EY-CO-93-068.EN-C EN-93-13
COM(93) 493 τελικό] 24.11.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-64730-2 EY-CO-93-140-GR-C GR-93-31
ISBN 92-77-57303-1
CES(93) 1175 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού τον Σνμβονλίον για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος αδειών αλιείας [έγγρ.
CES(93) 1013 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which fishing vessels flying a third-country flag may land and market their catches at Communitv ports (doc. COMI93I 343 final) 2(1.1 (1.1993 · 5 pp.
COM(93 > 496 τελικό] 24.11.1993-9 σελίδες ISBN 92-77-64739-6 EY-CO-93-14I-GR-C GR-93-31 PE DOC A 3-272/94 Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την έρευνα στον τομέα της αλιείας Εισηγητής: ο κ. Gordon ADAM Άρθρο 52 του Κανονισμού 25.04.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-69330-4 AY-CO-94-289-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-204/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for u Council Regulation on harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries (COMI92) 533 final -C3-27/93) Rapporteur: Mr José VAZQUEZ FOUZ
2080/93 για τις κοινοτικές παρεμβάσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους [έγγρ.
PE DOC A 3-324/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land and market their catches at Communitv ports (COM(93) 343 final - C3-307/93) Rapporteur: Mr Miguel ARIAS CAÑETE
CES(93) 76 Προσθετή γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια [έγγρ.
Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Decision relating to the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector over the period 1 January 1994 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between the resources and their exploitation (COM(93) 544 - C3-485/93) Rapporteur: Mrs Nicole PERY
COM(92) 387 τελικό] 27.01.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-53240-8 EY-CO-93-009-GR-C GR-93-2
COM(93) 314 final Report from the Commission Employment in Europe 1993 26.04.1994-205 pp. ISBN 92-77-58985-X CB-CO-93-447-EN-C
CES(93) 1311 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 629 final Commission recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty on European Union: 'Restoring growth and employment - strengthening convergence'
2080/93 για τις κοινοτικές παρεμβάσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους [έγγρ.
PE DOC Λ 3-164/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation amending for the fifteenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery ressources (COM(93) 615 - C3-20/94) Rapporteur: Mr Pierre LATAILLADE 23.03.1994-5 pp. ISBN 92-77-67468-7 AY-CO-94-183-EN-A Microfomi
COM(93) 481 τελικό] 21.12.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-65442-2 EY-CO-93-158-GR-C GR-93-34
COM(94) 61 final Community initiative concerning Urban Areas (URBAN)
COM(93) 546 τελικό] 23.02.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-67089-4 EY-CO-94-016-GR-C GR-94-4
CES(93)215 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a control system applicable to the common fisheries policv (doc. COM(92) 392 final)
COM(93) 630 τελικό]
COM(94) 61/2 final Community initiative concerning urban areas (Urban) Corrigendum
CES(93) 343 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικών μέτρων για τους παραγωγούς των κεφαλοπόδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους [έγγρ.
CES(93)341 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (doc. COM(92) 458 final)
COM(93 > 338 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά CES(93) 888 Γνωμοδότηση σχετικά με την έκθεση 1992 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό
COMI94) 134 final Proposal for a Council Directive on the establishment of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and
Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 19.04.1994-3 σελίδες ISBN 92-77-67593-4 CB-CO-94-144-GR-C
ISBN 92-77-64083-9 AY-CO-93-486-EN-A Microfonn consulting employees (presented by the Commission) 13.04.1994-44 pp. ISBN 92-77-67648-5 CB-CO-94-150-EN-C
COM(93) 690 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, το 1994, ορισμένων συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Νορβηγίας βορείως τον γεωγραφικού πλάτους των 62° Β , στα ύδατα της Ισλανδίας και της Σουηδίας (υποβληθείσα ατό την Επιτροπή) 21.12.1993- 17 σελίδες ISBN 92-77-63093-0 CB-CO-93-744-GR-C
Adaptation of the Workforce to Industrial Change (ADAPT), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change < COM(94) 46 - C3-129/94) Rapporteur: Mr Bartho PRONK 19.04.1994-22 pp. ISBN 92-77-69079-8 AY-CO-94-27I-EN-A Microfoni! PE DOC A 3-267/93 Report of the Committee on Women's Rights on sex discrimination in Community recruitment procedures Rapporteur: Mrs Astrid LULLING
ΡΕ DOC Λ 3-179/93 Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτνξης της Υπαίθρον σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για κανονισμό όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για της περίοδο από 02.10.1992 έο > ς 01.10.1994 _BAR_COM(92) 449 τελικό - C3-462/92] Εισηγητής: ο κ. Herman Λ.
PE DOC A 3-283/93 Recommendation of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive concerning certain aspects of the organization of working time (C3-241/93 - SYN 295) Rapporteur: Mr Raphael CHANTERIE 13.10.1993- 9pp. ISBN 92-77-60512-X AY-CO-93-302-EN-A
COMI94) 136 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1995, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-264/94 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on a draft communication from the Commission to the Member States on Urban Areas (Urban) (COM(94 > 61 - C3-137/94) Rapporteur: Mr Emmanouil KARELLIS PEDOC A 3-317/93 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens1 Rights on the Commission proposal for a Council Regulation amending the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women (COM(93) 106 final - C3-I48/93) Rapporteur: Mrs Marie-Claude VAYSSADE
G()M(94) 137 τελικό Πρόταση απόφασης τον Σνμβονλίον περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1995, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη
PE DOC A 3-278/94 Report of the Committee on Women's Rights on scientific staff ín European R & I) Rapporteur: Mrs Marijke VAN HEMELDONCK Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure 26.04.1994- 13 pp. ISBN 92-77-69340-1 AY-CO-94-290-EN-A Microfomi 593
Γονινέας-Μπισσάον περί της αλιείας στα ανοιντά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1993 έως 15 Ιουνίου 1995 [COM(93) 292 τελικό - C3-269/93] Εισηγητής: ο κ. Miguel ARIAS CAÑETE 09.11.1993 ­ 16 σελίδες ISBN 92-77-63203-8 AY-CO-93-407-GR-A Μικροφόρμα
CES(93) 1010 Opinion on growth, competitiveness and employment: Medium-term considerations · Priority for employment w ithin the context of the European socioeconomic system 20.10.1993- 10 pp. ISBN 92-77-62445-0 EY-CO-93-lll-EN-C EN-93-21
PE DOC A 3-246/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού πον αφορά τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικού ελέγχου τον εμπορίου του ερυθρού τόνου (Thunnus Thvnnus) στην Κοινότητα [COM(93) 242 τελ. - C3-234/93I Εισηγητής: ο κ. Franco BORGO Εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 2, του κανονισμού 24.08.1993-5 σελίδες ISBN 92-77-59291-5 AY-CO-93-273-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 704 final Report on the implementation of the Petra programme Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life (presented by the Commission under Article 8 of Decision 91/387/EEC) 14.01.1994- 110 pp. ISBN 92-77-63186-4 CB-CO-93-755-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-165/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής συμβολής πον προβλέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την στα ανοιχτά της Μαυριτανίας για την περίοδο από την Ιη Αυγούστου 1993 έως την 31η Ιονλίον 1996 [COM(93) 370 - C3-283/93] Εισηγητής: κ. Jean-Louis BOURLANGES 23.03.1994- 13 σελίδες ISBN 92-77-67949-2 AY-CO-94-19I-GR-A Μικροφόρμα
COMI94) 135 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 1247/92 amending Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-285/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτί'ξης της Υπαίθρον σχετικά με πρόταση κανονισμού τον Συμβονλίον για τη σύναψη πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοιωότητας και της κυβέρνησης της νήσου του Μαυρικίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της νήσου του Μαυρικίου για την περίοδο από Ιης Δεκεμβρίου 1993 έως 30ή Νοεμβρίου 1996 [COM(94) 32 - C3-111/94 -94/22 CNS] Εισηγητής: ο κ. Herman Α.
PE DOC A 3-160/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (Matthaeus-tax) (COM(92) 550 final - C3-28/93 - SYN 446) Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA 11.05.1993- 13 pp. ISBN 92-77-56576-4 AY-CO-93-I7I-EN-A Microform
PE DOC A 3-321/93 Παρ.
PE DOC A 3-199/93 Report of the Committee on Women's Rights on the IRIS network and vocational training for women Rapporteur: Mrs Raymonde DURY
Γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτνξης και Συνεργασίας για την Επιτροπή Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρον σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Σνμβονλίον για τη σύναψη αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Δομίνικο _BAR_GOM(93) 266 τελικό -C3-267/93]
PE DOC A 3-264/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Decision on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (Matthaeus-Tax) (C3-244/93 - SYN 446) Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA
COM(93l 343 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Συμβονλίον για τον καθορισμό των όρων υπό τονς οποίους τα αλιευτικά σκάφη που φέρονν σημαία τρίτης χώρας εκφορτώνουν απευθείας και διαθέτουν στο εμπόριο τα αλιεύματα τους στους λιμένες της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.07.1993- 15 οελίδες ISBN 92-77-58032-1 CB-CO-93-376-GR-C
COMI93) 537 final Re-examined proposal for a Council Decision on a programme of Community action for vocational training for indirect taxation officials (Matthaeus tax) (presented bv the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) 28.10.1993 -4 pp. ISBN 92-77-60566-9 CB-CO-93-573-EN-C
65 ψάρια και αλιεύματα καταγωγής των Νήσων Ψερόε (1994) (νποβληθείσα από την Επιτροπή)
Article 119 of the EAF.C Treaty) Corrigendum level of training for maritime occupations (C()M(93) 217-C3-233/93) Rapporteur: Mr P. SARLIS 17.02.1994 - 30 pp. ISBN 92-77-66096-1 AY-CO-94-092-EN-A Microfoni!
COMI93) 467 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.12.1993- 13 οελίδες ISBN 92-77-62309-8 CB-CO-93-665-GR-C
COM(93) 349/3 final Proposal for a Council Directive laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (presented by the Commission) Corrigendum
COM(93) 477 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβουλίου περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1994, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν και αλιεύονται (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.12.1993-48 σελίδες ISBN 92-77-62499-Χ CB-CO-93-682-GR-C
COM(93) 421/2 final Amended proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for transport activities and workplaces on means of transport Individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) Corrigendum 02.10.1993- 1 p. ISBN 92-77-61629-6 CB-CO-93-622-EN-C
COM) 93) 496 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος αδειών αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.10.1993- 17 σελίδες ISBN 92-77-59799-2 CB-CO-93-53I-GR-C
CES(93) 1015 Opinion on the second report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (doc. COM(92) 562 final)
COM(93)501 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής: Διατήρηση, επέκταση και δημιουργία βάσεων δεδομένων κατάλληλων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής
COM(93) 494 final Sixteenth report by the Commission on the implementation in 1986 to 1990 of Council Regulation (EEC) No 543/69 of 25 March 1969 and Council Regulation (EEC) No 3820/85 οΓ20 December 1985 on .the harmonization of certain social legislation relating to 'road transport
COM(93) 615 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για 15η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 560 final General framework for action by the Commission of the European Communities in the field of safety, hygiene and health protection at work (1994-2000) " (presented by the Commission)
COM(93) 520 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Σνμβονλίον για την τροποποίηση για δεύτερη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 578 final Re-examined proposal for a Council Directive concerning certain aspects of the organization of working time (presented by the Commission pursuant to Article 189c, paragraph d of the EC Treaty) 16.1 1.1993- 10 pp. ISBN 92-77-61449-8 CB-CO 93-61 l-EN-C
COM(93) 544 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους στόχους και τις ρνθμίσεις σχετικά με την προβλεπόμενη κατά το διάστημα από 1ης Ιανοναρίον 1994 έο > ς 31 Δεκεμβρίου 1996 αναδιάρθρωση του τομέα της κοινοτικής αλιείας ώστε να επιτευχθεί διαρκής ισορροπία μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσης αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 93 > 349 final Amended proposal for a Council Directive laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (presented hv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC treaty) CO.VK93) 349/2 final Amended proposal for a Council Directive laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (presented by the Commission in accordance with