natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D σχετικά με τις δαπάνες που αφορούν τις εσωτερικές πολιτικές, το Συμβούλιο ενέκρινε τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων που προτείνονται για τα πολυετή προγράμματα συναπόφασης και προσάρμοσε τα ποσά ορι­
Π The main features for external action were a reduction in both payment and commitment ap­propriations achieved by small decreases spread over different geographical regions and a limited number of budget lines. The Council also ac­cepted the appropriations in the preliminary draft budget for the CFSP and retained the appropria­tions for the pre-accession strategy for Mediterra­nean countries (Malta and Cyprus) under heading 4 of the financial perspective, but entered them in the Title 'Pre-accession strategy'.
Πίνακας 4 — Σχέδιο προϋπολογισμού 2002 — Πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου
Table 4 — Draft budget for 2002 — Council first reading
Μετά βολή
Difference c
Προσχέδιο προϋπολογισμού m m
Preliminary draft budget
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων /.
Commitment appropriations
— Γεωργικές δαπάνες (εκτός της αγροτικής ανάπτυξης) (τίτλοι Β1-1 έως Β1-3)
Rural development and ancillary measures (Titles Β1-4 and Β1-5)
0 — Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα (τίτλοι Β1-4 και Β1-5)
0 Total
Διαρθρωτικές ενέργειες
Objective 1 (Chapter B2-10)
— Στόχος 1 (κεφάλαιο Β2-10) — Στόχος 2 (κεφάλαιο Β2-11)
Objective 2 (Chapter B2-11)
— Στόχος 3 (κεφάλαιο Β2-12)
Objective 3 (Chapter B2-12)
— Λλλες διαρθρωτικές ενέργειες (εκτός του στόχου 1) (κεφάλαιο Β2-13)
Community initiatives (Chapter B2-14)
— Κοινοτικές πρωτοβουλίες (κεφάλαιο Β2-14)
Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16)
— Καινοτόμες ενέργειες και τεχνική βοήθεια (κεφάλαιο Β2-16)
Cohesion Fund (Title B2-3)
Εσωτερικές πολιτικές
Research and technological development (Subsection B6)
— Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (υπότιτλος Β6)
Other agricultural operations (Title B2-5)
(σε ειιρίό)
(EUR)
Μετο βολή
Difference
Ποσό 5 - 3
Amount 53
— Άλλες ενέργειες στον τομέα της αλιείας και της θάλασσας (τίτλος Β2-9)
Education, vocational training and youth aille B3-1)
— Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία (τίτλος Β3-1)
Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
— Πολιτιστικά θέματα και οπτικοακουστικός τομέας (τίτλος Β3-2)
Information and communication (Title B3-3)
— Πληροφόρηση και επικοινωνία (τίτλος Β3-3)
Social dimension and employment (Title B3-4)
— Κοινωνική διάσταση και απασχόληση (τίτλος Β3-4) p.m.
Contributions to European parties (Title B3-5) p.m.
— Περιβάλλον (τίτλος Β4-3)
Environment (Title B4-3)
— Προστασία των καταναλωτών και της υγείας τους (τίτλος Β5-1)
Aid for reconstruction (Title B5-2)
— Ενισχύσεις για ανοικοδόμηση (τίτλος Β5-2)
Internal market (Title B5-3)
— Διευρωπαϊκά δίκτυα (τίτλος Β5-7)
Trans-European networks (Title B5-7)
— Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (τίτλος Β5-8)
Fraud (Title B5-9)
Η δ" m m
Page 99
Σύνολο Περιθώριο o
Preliminary draft budget
Ποσό 53 7
Amount 53 7 - 42 870 000
— Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (τίτλος Β7-1)
Food aid and support measures (Chapter B7-20)
— Επισιτιστική βοήθεια και ενέργειες υποστήριξης (κεφάλαιο Β7-20)
Humanitarian aid (Chapter B7-21)
— Ανθρωπιστική βοήθεια (κεφάλαιο Β7-21)
Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30)
— Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας (κεφάλαιο Β7-30)
Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31 )
— Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής (κεφάλαιο Β7-31)
Cooperation — southern Africa (Chapter B7-32)
— Συνεργασία με τις χώρες της Νότιας Αφρικής και τη Νότια Αφρική (κεφάλαιο Β7-32)
Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4)
— Συνεργασία με τις τρίτες μεσογειακές χώρες και με τις χώρες της Εγγύς και της Μέσης Ανατολής (τίτλος Β7-4) p.m.
European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51) p.m.
— Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (κεφάλαιο Β7-51)
Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-52)
— Συνεργασία με τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία (κεφάλαιο Β7-52)
Other Community operations for the CCEE. the NIS, Mongolia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
— Αλλες παρεμβάσεις της Κοινότητας υπέρ των ΧΚΑΕ, των NAK, της Μογγολίας και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων (κεφάλαιο Β7-53)
Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
— Συνεργασία με τις βαλκανικές χώρες (κεφάλαιο Β7-54)
Other cooperation measures (Title B7-6)
— Άλλες ενέργειες συνεργασίας (τίτλος Β7-6)
International fisheries agreements (Chapter B7-80)
Μετά βολή
Difference
Μεταβολή ι
Difference
— Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας (κεφάλαιο Β7-80)
External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
— Εξωτερικές πτυχές ορισμένων κοινοτικών πολιτικών (κεφάλαια Β7-81 έως Β7-87)
Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (τίτλος Β8-0)
Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (Chap.
Σύνολο Περιθώριο
Part A (excluding pensions)
Αποθεματικά — Νομισματικό αποθεματικό (τίτλος Β1-6)
Monetary reserve (Title Β1-6)
— Αποθεματικό για εγγύηση (κεφάλαια ΒΟ-23 και ΒΟ-24)
Emergency aid reserve (Chapter B7-91 )
Σύνολο Περιθώριο
Agriculture (Chapter B7-01) c
Πιστώσεις πληρωμών Πιστώσεις πληρωμών — Σύνολο
Payment appropriations
Πιστώσεις πληρωμών τοις % του ΑΕγχΠ (')ΔΣΠαριΟ. 1 έως 4/2001.
Payment appropriations in % of GNP
Οικονομικό έτος 2001
References: Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull.
1/2001 —Δελτίο 3-2001, σημείο 1.7.3 ΣΔΠ αριθ.
12-2000. point 1.7.1 Supplementary and amending budget No 1/2001 : Bull.
2/2001 —Δελτίο 52001, σημείο 1.7.4 ΣΔΠ αριθ.
3-2001, point 1.7.3 Supplementary and amending budget No 2/2001 : Bull.
4/2001 — σημείο 1.7.4 του παρό­ντος Δελτίου
5-2001. point 1.7.4 Supplementary and amending budget No 3/2001 : point 1.7.3 of Ulis Bulletin
Απόφαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 5 Ιουλ.ίου.
Declared adopted by Parliament on 5 July.
4 στον προϋπολ.ογισμό 2001.
It noted that the GNP re source has increased steadily and significantly be tween 1998 and 2001, while traditional own re sources and VAT resources have decreased over that period.
Έκδοση από το Ευριοπωκό Κοινοβούλιο στις 5 Ιου­λ.ίου. Το Κοινοβούλιο υπενθυμίζει ότι οι ίδιοι πόροι αποτελούνται από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (τελωνιακοί δεσμοί, γεωργικά τέλη και γεωργικές εισφορές, καθώς και εισφορές στην παραγωγή ζάχαρης και ισογλυκόζης,), από πόρους που στηρίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕγχΠ, ή από τον τέταρτο πόρο (εφαρ­μογή συντελεστή στο άθροισμα των ΑΕγχΠ των κρατών μελών).
The proportion of own resources accounted for by traditional own resources de creased from 29.1 % in the 1988 budget to 15.7 % in the 2001 budget and the share of VAT re sources from 60 % to 36.8 %. while the GNP re source has become the most important own re source, increasing from 10.9 % to 47.5 %.
Το Κοινοβούλιο διαπι­στώνει ότι ο πόρος που στηρίζεται στο ΑΕγχΠ αυξήθηκε συστηματικά και ουσιαστικά στο διάστημα 1998-2001, ενώ οι ίδιοι παραδοσια­κοί πόροι και ο πόρος ΦΠΑ μειώθηκαν στο διάστημα της ίδιας περιόδου.
Parliament observed that the effect of the new own resources decision of 29 September 2000 will be to heighten this trend still further and re peated its view that the European Union must move steadily away from dependence on transfers from Member States and that, in the long term, the own resources system must be modified with a view to achieving financial autonomy.
Προσχέδιο της Επιτροπής: Δελτίο 52001, σημείο 1.7.6 Σχέδιο του Συμβουλίου: Δελτίο 62001, σημείο 1.7.5
Reference: Council Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources: OJ L 253, 7.10.2000; Bull. 9-2000, point 1.7.4
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ανασύνταξη του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
7/8-2001, point 1.7.9 Court of Auditors opinion: OJ C 162, 5.6.2001 Council conclusions: Bull. 6-2001, point 1.7.7
Απόφαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 5 Ιουλίου.
Adopted on 5 July.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 96 Ε της 27.3.2001, COM(2000)46I και Δελτίο 7/8-2001, σημείο 1.7.9 Γνωμοδότηση Ελεγκτικού Συνεδρίου: ΕΕ C 162 της 5.6.2001
Parliament pointed out that own resources are made up of traditional own re sources (customs duties, agricultural duties and levies, sugar and isoglucose levies), the resource accruing from VAT and the GNP, or fourth, re
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 11 Ιουλίου. Ευνοϊκή.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 11 July.
Δέκατη όγδοη ετήσια έκθεση της Επιτρο­πής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2000).
Eighteenth annual report of the Commission on monitoring the application of Community law (2000).
Προειδοποιητικές επιστολές
Reference: Seventeenth annual report (1999): OJ C 30, 30.1.2001; Bull.
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Directive 2000/22/EC (OJ L 107, 4.5.2000) Agricultural and forestry tractors Belgium, Denmark, Greece, Italy, Austria, Portugal
Παραπομπή: Δέκατη έβδομη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1999) — ΕΕ C 30 της 30.1.2001 και Δελτίο 6-2000, σημείο 1.8.1
Directive 2000/19/EC (OJ L 94, 14.4.2000) Agricultural and forestry tractors Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland
Επιχειρήσεις
Employment and social affairs
Οδηγία 2000/22/ΕΚ (EE L 107 της 4.5.2000) Γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ιταλία, Αυστρία και Πορ­τογαλία
Directive 98/24/EC (OJ L 131, 5.5.1998) Health and safety of workers Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2000/8/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 3.5.2000) Δεξαμενές υγρών καυσίμων των οχημάτων με κινη­τήρα Βέλγιο, Ελλάδα, Κάτω Χώρες, Αυστρία και Πορ­τογαλία
Article 171 of the EC Treaty and Directive 2000/71/EC (OJL 287, 14.11.2000) Air — measuring methods Finland
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 2000/32/EC (OJ L 136, 8.6.2000) Classification, packaging and labelling of dangerous substances
Η έκθεση περιλαμβάνει τον απολογισμό της δράσης ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, που πραγματοποιήθηκε από την Επι­τροπή το 2000.
The report gives an account of the action taken by the Commission in 2000 to monitor the application of Community law.
Παρουσιάζει την εξέλιξη των παραβάσεων για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία, ή τις διαχειρίστηκε, το 2000 βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ και της πολιτικής της για το ζήτημα αυτό, τομέα κατά τομέα.
It tracks the progress made in the infringement pro ceedings initiated and managed by the Commission on the basis of Article 226 of the EC Treaty in 2000, generally and sector by sector.
Με μια στατιστική επισκόπηση, εμφανίζεται η σταθεροποίηση του αριθμού των καταγγελιών που κατέγραψε η Επιτροπή και διαπιστώνεται η βελτίωση της διαδικασίας προ της δικαστικής προσφυγής που συνίστα­ται ιδίως στη συνεχή ανάπτυξη των βάσεων δεδομένων που επιτρέπει τη συστηματοποί­ηση των προειδοποιητικών επιστολών προς τα κράτη μέλη λόγω μη ανακοίνωσης των εθνι­κών μέτρων εκτέλεσης, με αυξημένη αξιοπι­στία.
It then provides a statistical overview, which shows that the number of complaints recorded by the Com mission has stabilised and that the pre-litigation procedure has been enhanced, notably by the on going development of databases, making it possible to adopt a more systematic and consistent ap proach in issuing letters of formal notice to Member States for failure to notify national implementing measures.
Εξάλλου, παρουσιάζει την κατάσταση της μεταφοράς των οδηγιών το 2000 από τα κράτη μέλη, καθώς και του συνόλου των απο­φάσεων για δεύτερη προσφυγή στο Δικαστή­ριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βάσει του άρθρου 228 της συνθήκης ΕΚ που έλαβε η Επι­τροπή από τη θέσπιση της διαδικασίας αυτής με τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It also gives a rundown of the transposition of directives by the Member States and all the decisions taken by the Commission to refer cases back to the Court of Justice un der Article 228 of the EC Treaty following intro duction of this procedure by the Treaty on European Union.
Με την ευκαιρία αυτή αναφέρει ότι το 2000 σημει­ώθηκε η πρώτη καταδίκη κράτους μέλους από το Δικαστήριο για πληρωμή χρηματικής ποι-
And, finally, it points out that the year 2000 saw the Court of Justice exercise its powers under Article 228 of the EC Treaty to impose a penalty payment on a Member State for the first time.
Περιβάλ.λ.ον
Monitoring the applicaüon of Community law
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Article 171 of the EC Treaty and Directive 2000/21/EC (OJ L 103, 28.4.2000) Chemicals Finland
Αρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ και Οδηγία 2000/7l/EK (EE L 287 της 14.11.2000) Αέρας: μέθοδοι μέτρησης Φινλανδία
Directive 2000/1/EC (OJ L 21, 26.1.2000) Agricultural tractors Austria
Οδηγία 2000/32/ΕΚ (ΕΕ L 136 της 8.6.2000) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία και Σουηδία
Directive 1999/101/EC (OJ L 334, 28.12.1999) Exhaust system of motor vehicles Austria
Επιχειρήσεις οδηγία
Directive 1999/100/EC (OJ L 334, 28.12.1999) Carbon dioxide emissions Austria
Οδηγία 2000/3/ΕΚ (ΕΕ L 53 της 25.2.2000) Ζώνες ασφάλειας Αυστρία και Πορτογαλία
Directive 1999/99/EC (OJ L 334, 28.12. 999) Engine power of motor vehicles Austria
Οδηγία 2000/25/ΕΚ (ΕΕ L 173 της 12.7.2000) Εκπομπές ρυπογόνων αερίων Βέλγιο, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία και Πορτογαλία
Directive 1999/86/EC (OJ L 297, 18.1 Passenger seats for tractors Greece, Austria, Portugal
Υγεία και προστασία των καταναλ.ωτών
Directive 1999/64/EC (OJ L 175, 10.7.1999) Telecommunications networks Italy
Οδηγία 2000/7/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 3.5.2000) Ταχύτητα των οχημάτων Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Αυστρία και Πορτογαλία
Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2001/32/EC (OJ L 127, 9.5.2001) Protected zones exposed to particular plant health risks Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2000/16/EC (OJ L 105, 3.5.2000) Feedingstuffs
Οδηγία 1999/96/ΕΚ (ΕΕ L 44 της 16.2.2000) Εκπομπές ρυπογόνων αερίων Αυστρία
Directive 1999/43/EC (OJ L 166, 1.7.1999) Dangerous substances and preparations Austria
Οδηγία 2001/10/ΕΚ (ΕΕ L 147 της 31.5.2001) Τρομώδης νόσος: φυτοϋγειονομικά προϊόντα Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλ­λία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2000/2/ΕΚ (ΕΕ L 21 της 26.1.2000) Γεωργικοί ελκυστή ρες: ραδιοηλεκτρικά παράσιτα Ελλάδα, Αυστρία και Πορτογαλία
Directive 1999/51/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Dangerous substances France
Οδηγία 2000/1/ΕΚ (ΕΕ L 21 της 26.1.2000) Γεωργικοί ελκυστήρες Αυστρία
Directive 2000/51/EC (OJ L 198, 4.8.2000) Sweeteners for use in foodstuffs Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2001/33/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 9.5.2001) Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/40/EC (OJ L 124, 18.5.1999) Roll-over protection structures of agricultural or for estry tractors Austria
Οδηγία 1999/101/ΕΚ (ΕΕ L 334 της 28.12.1999) Διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων Αυστρία
Directive 1999/5/EC (OJ L 91, 7.4.1999) Radio equipment and telecommunications terminal equipment Italy
Οδηγία 1999/99/ΕΚ (ΕΕ L 334 της 28.12.1999) Ισχύς των κινητήρων Αυστρία
Directives 1999/12/EC and 1999/11/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Good laboratory practice Belgium
Οδηγία 2001/32/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 9.5.2001) Προστατευόμενες περιοχές που είναι εκτεθειμέ­νες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλ­λία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998) In vitro diagnostic medical devices Luxembourg, Netherlands, Finland
Οδηγία 1999/86/ΕΚ (ΕΕ L 297 της 18.11.1999) Καθίσματα συνοδού των ελκυστή ρων Ελλάδα, Αυστρία και Πορτογαλία
Directive 2000/3/EC (OJ L 53, 25.2.2000) Safety belts Austria, Portugal
Οδηγία 1999/64/ΕΚ (ΕΕ L 175 της 10.7.1999) Δίκτυα τηλεπικοινωνιών Ιταλία
Directive 98/89/EC (OJ L 322, 1.12.1998) Maximum design speed of tractors Greece
Οδηγία 2000/16ÆK (ΕΕ L 105 της 3.5.2000) Ζωοτροφές Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2000/25/EC (OJ L 173, 12.7.2000) Emission of gaseous pollutants Belgium, Greece, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal
Οδηγία 1999/43/ΕΚ (ΕΕ L 166 της 1.7.1999) Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Αυστρία
Directive 2000/7/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Speedometers for motor vehicles Belgium, Netherlands, Austria, Portugal
Οδηγία 1999/51/ΕΚ (EEL 142 της 5.6.1999) Επικίνδυνες ουσίες Γαλλία
Directive 1999/97/EC (OJ L 331, 23.12.1999) Shipping using Community ports Belgium, Germany, Greece, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Οδηγία 2000/51/ΕΚ (ΕΕ L 198 της 4.8.2000) Γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 1999/96/EC (OJ L44, 16.2.2000) Emission of gaseous pollutants Austria
Οδηγία 1999/40/ΕΚ (EE L 124 της 18.5.1999) Γεωργικοί ελκυστήρες: διατάξεις προστασίας Αυστρία
Directive 1999/62/EC (OJ L 187, 20.7.1999) Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Portugal
Οδηγία 98/101/ΕΚ (ΕΕ L 1 της 5.1.1999) Χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσ­σωρευτές Γερμανία
Directive 2000/27/EC (OJ L 114, 13.5.2000) Fish diseases Italy
Οδηγία 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 91 της 7.4.1999) Ραδιοεξοπλισμός Ιταλία
Directive 1999/52/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Roadworthiness tests for motor vehicles Ireland, Austria
Οδηγία 98/83/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμ­βούργο, Αυστρία, Πορτογαλία και Σουηδία
Directive 2000/24/EC (OJ L 107, 4.5.2000) Pesticide residues Austria
Οδηγίες 1999/12/ΕΚ και 1999/11/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 23.3.1999) Ορθή εργαστηριακή πρακτική Βέλγιο
Directive 1999/66/EC (OJ L 164, 30.6.1999) Labelling requirements Germany
Αρθρο 33 της συνθήκης Ευρατόμ και οδηγία 96/29/ΕΚ (ΕΕ L 159 της 29.6.1996) Ιονίζουσες ακτινοβολίες Δανία
Directive 1999/35/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Ro-ro ferry and high-speed passenger craft Belgium, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 98/89/ΕΚ (ΕΕ L 322 της 1.12.1998) Μέγιστη ταχύτητα των ελκυστήρων Ελλάδα
Directive 2000/71/EC (OJ L 287, 14.11.2000) Methods for measuring petrol and diesel quality Germany, Greece, Italy, Austria, United Kingdom
Οδηγία 1999/34/ΈΚ (ΕΕ L 141 της 4.6.1999) Ελαττωματικά προϊόντα Ιρλανδία
Directive 1999/54/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Cereal seed Germany, Greece and Ireland
Ενέργεια και μεταφορές
Directive 1999/94/EC (OJ L 12, 18.1.2000)
Οδηγία 98/84/ΕΚ (ΕΕ L 320 της 28.11.1998) Έννομη προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Φινλανδία
Directive 1999/50/EC (OJ L 139, 2.6.1999) Infant formulae United Kingdom
Οδηγία 1999/97ÆK (ΕΕ L 331 της 23.12.1999) Πλοία που χρησιμοποιούν τους λιμένες της Κοι­νότητας Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο
Fuel economy and C02 emissions Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Portugal, United Kingdom
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Directive 1999/39/EC (OJ L 124, 18.5.1999) Baby foods United Kingdom
Οδηγία 1999/62/ΕΚ (ΕΕ L 187 της 20.7.1999) Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία και Πορτογαλία
Directive 1999/32/EC (OJ L 121, 11.5.1999) Sulphur content of certain liquid fuels Germany
Οδηγία 2000/27ÆK (ΕΕ L 114 της 13.5.2000) Νόσοι των ψαριών Ιταλία
Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999) Dietary foods Germany
Οδηγία 1999/52/ΕΚ (ΕΕ L 142 της 5.6.1999) Οχήματα: τεχνικός έλεγχος Ιρλανδία και Αυστρία
Directive 98/53/EC (OJ L 201, 1.17.1998) Contaminants in foodstuffs Ireland
Οδηγία 2000/24ÆK (ΕΕ L 107 της 4.5.2000) Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων Αυστρία
Directive 98/101/EC (OJL 1,5.1.1999) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Germany
Οδηγία 1999/35/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 1.6.1999) Οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία και Σου­ηδία
Directive 97/79/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Veterinary checks on products from third countries United Kingdom
Οδηγία 1999/66/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 30.6.1999) Απαιτήσεις που αφορούν την ετικέτα Γερμανία
Directive 98/83/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Quality of water intended for human consumption Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Οδηγία 1999/68/ΕΚ (ΕΕ L 172 της 8.7.1999) Καλλωπιστικά φυτά Γερμανία
Directive 97/55/EC (OJ L 290, 23.10.1997) Misleading advertising Netherlands
Οδηγία 1999/41/ΕΚ (ΕΕ L 172 της 8.7.1999) Ειδική διατροφή Γαλλία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Ionising radiations Denmark
Οδηγία 2000/71/ΕΚ (ΕΕ L 287 της 14.11.2000) Μέθοδοι μέτρησης της ποιότητας της βενζίνης και του ντίζελ Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Αυστρία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/12/EC (OJ L 109, 24.4.1997) Bovine animals and swine Ireland
Οδηγία 1999/54/ΕΚ (ΕΕ L 142 της 5.6.1999) Σπόροι δημητριακών προς σπορά Γερμανία, Ελλάδα και Ιρλανδία
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Veterinary inspections and controls Ireland
Οδηγία 1999/94/ΕΚ (ΕΕ L 12 της 18.1.2000) Αέρας: κατανάλωση καυσίμου και εκπομπές CO, Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/34/EC (OJ L 141,4.6.1999) Defective products Ireland
Οδηγία 1999/50/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 2.6.1999) Παρασκευάσματα για βρέφη Ηνωμένο Βασίλειο
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Οδηγία 1999/39ÆK (ΕΕ L 124 της 18.5.1999) Τροφές για βρέφη Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/84/EC (OJ L 320, 28.11.1998) Legal protection for conditional-access services Belgium, Germany, Greece, Spain, Luxembourg, Portugal, Finland
Οδηγία 1999/21/ΕΚ (EE L 91 της 7.4.1999) Διαιτητικά τρόφιμα Γερμανία
Articles 56 and 73 of die EC Treaty Customs sanction France
Οδηγία 94/55/ΕΚ (EEL 319 της 12.12.1994) Επικίνδυνα εμπορεύματα Αυστρία
Directives 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997). 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991), 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991), 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985). 80/68/EEC (OJ L 20.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directives 97/1 I/EC (OJ L 73, 14.3.1997), 92/43/EEC (OJ L206.
3577/92 (ΕΕ L 364 της 12.12.1992) Θαλάσσιες ενδομεταφορές Ελλάδα και Πορτογαλία
22.7.1992) and 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Construction of a road at Teramo Italy
Οδηγία 97/66/ΕΚ (ΕΕ L 24 της 30.1.1998) Ιδιωτική ζωή Λουξεμβούργο
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Ireland, Finland
Οδηγία 91/439/ΕΟΚ (ΕΕ L 237 της 24.8.1991) Αδεια οδήγησης Δανία και Ισπανία
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) PCBs and PCTs Austria
Περιβάλλον
Directive 94/62/EC (OJ L 365.
Οδηγία 97/12/ΕΚ (ΕΕ L 109 της 24.4.1997) Βοοειδή και χοιροειδή Ιρλανδία
Directive 96/67/EC (OJ L 272, 25.10.1996) Access to the groundhandling market Italy
Οδηγία 96/43/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 1.7.1996) Κτηνιατρικοί έλεγχοι Ιρλανδία
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and llora Germany. Netherlands
Αρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ Γραμή υψηλής τάσης Wecker-Potachbeig Λουξεμβούργο
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Cargoes between Italy and China Italy
Παραβάσεις των Συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and llora Italy, Sweden, United Kingdom
Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.
Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Dangerous goods Austria