natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οικονομική και Νομισματική Ένωση, τιμή συναλλάγματος
ACP countries, production aid, Stabex, technical cooperation
1313 χρηματοδοτικό μέσον διαχείριση των υδάτων, παράκτια περιοχή, περιβαλλοντική πολιτική, προστασία του περιβάλλοντος
Community relations, customs union, financial cooperation, free-trade agreement customs union, EC association agreement, EC joint committee, joint position
199 χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση αμπελουργία, αμπελώνας, επιφάνεια εκμετάλλευσης, στατιστική ελαιούχο φυτό, ενισχύσεις για την παραγωγή, ενίσχυση ανά εκτάριο ενίσχυση ανά εκτάριο, πάγωμα των γαιών, περιφερειακές ενισχύσεις, σκληρό σιτάρι
United States barley, EC trade agreement, malt, tariff quota chemicals, drug traffic, fraud, narcotic customs union, EC Association Council, implementation of Community law, liberalization of trade competition law, EC agreement, international cooperation, merger control
Επιτροπή ΕΚ, ETA, πρόγραμμα ενισχύσεων
121 economic development, environmental policy, environmental protection, UN Conference
Επιτροπή ΕΚ, εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου κριτήριο σύγκλισης, οικονομική σύγκλιση, συναλλαγματικός μηχανισμός ΕΝΣ. τρίτη φάση της ΟΝΕ
903 900 question EC agreement, food aid, Palestinian question, refugee type of business urban area
Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΚ ελάφρυνση του χρέους, ΕΤΕπ, κοινοτική πρα > τοβουλία, παροχή κοινοτικού δανείου
Community policy, ERDF, urban population, urbanization management of outer space, town and country planning, town planning, urbanization
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ALPHABETICAL INDEX urban population Community policy, ERDF, urban area, urbanization
261 ενισχύσεις για την παραγωγή, Stabex, τεχνική συνεργασία, τροπικός καρπός
1147 vehicle parts accession, approval, motor vehicle, technical regulations approximation of laws.
1021 έσοδα από εξαγωγές, ισολογισμός, Stabex, Σύμβαση Λομέ IV ETA, Ευρωπαϊκή Ένωση, πολιτική συνεργασίας.
urbanization Community policy, ERDF, urban area, urban population
Νήσοι Φερόες αλιευτικές διατάξεις, αλιευτικές ποσοστώσεις, ζώνη αλιείας, Πολωνία
643 623 two-wheeled vehicle motor vehicle, road safety, technical standard, transport accident management of outer space, town and country planning, town planning, urban area
805 εμπορική συμφωνία, θαλάσσια μεταφορά, κοινή εμπορική πολιτική, παράταση συμφωνίας εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιο, τηλεπικοινωνία, ΦΠΑ
673 communications systems, international standard, maritime safely, protective equipment use of aid Asia, cooperation policy, EIB loan, Latin America
979 χώρες της KAK διαμεθοριακή συνεργασία, κοινοτικό πρόγραμμα, πολιτική συνεργασίας, ΧΑΚΕ ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
1015 veterinary drug animal product, food control, health policy, veterinary legislation use of languages administrative procedure.
1115 χώρος στάθμευσης άτομο με ειδικές ανάγκες, ευρωπαϊκό πρότυπο, μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, τεκμήριο
1118 veterinary inspection animal product, intra-Community trade, prevention of disease, third country
167 ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δικαιώματα του ανθρώπου, κοινοτική πολιτική, συμφωνία ΕΚ, τρίτες χώρες
188 animal welfare, length of journey, protection of animals, transport of animals cooperation policy, customs regulations, intellectual property, trade agreement utilized agricultural area aid per hectare, durum wheat, regional aid, set-aside beef, cattle, consumer protection, labelling beef, consumer information, consumer protection, labelling cattle, consumer protection, database, dataprocessing aid per hectare, oleaginous plant, production aid area of holding, statistics, vineyard, viticulture
Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κοινοτική χρηματοδότηση, Πορτογαλία
European agency, implementation of Community law, institutional activity, plant health control
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1996-ΙΟΥΝΙΟΣ 1997
Uzbekistan EAEC, EC interim agreement, ECSC, trade agreement
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Community programme, EC internal market, tax system
ΕΓΓΡΑΦΑ COM' COM(95) 520 τελικό COM(95) 571 τελικό COM(95) 640/2 τελικό
Republic of Ireland basis of tax assessment, copyright, derogation from Community law, France
COM(95) 661/2 τελικό COM(95)69l τελικό COM(95) 722 τελικό COM(96) 34 τελικό COM(96) 81 τελικό COM(96) 153/2 τελικό COM(96) 160 τελικό COM(96) 173 τελικό COM(96) 175 τελικό
United Kingdom Community control. Community programme, customs cooperation, fraud against die Community competition, EC internal market, provision of services, telecommunications
COM(96) 191 τελικό
806 801 competition, EC internal market, tax harmonization, taxation policy
43 193 Ι ΙΟΙ) SOI
812 viticulture abandoned land, area of holding, support policy
COM(96)2ll τελικό COM(96) 223 τελικό
Czech Republic, derogation from Community law. Federal
COM(96) 420 τελικό COM(96) 420/2 τελικό
466 information technology, job creation, organization of work, technological change
COM(96) 422 τελικό COM(96) 423 τελικό
Community policy, environmental protection, water pollution, water resources action programme, European integration, marginalization, young person
COM(96) 516 τελικό 0)Μ(96)517τελικό 0)Μ(96)518τελικό COM(96) 520 τελικό COM(96)521 τελικό COM(96) 522 τελικό COM(96) 523 τελικό COM(96) 524 τελικό COM(96) 525 τελικό COM(96) 527 τελικό COM(96) 528 τελικό COM(96) 529 τελικό COM(96) 530 τελικό COM(96)531 τελικό COM(96) 532 τελικό COM(96) 533 τελικό COM(96) 534 τελικό COM(96) 535 τελικό COM(96) 536 τελικό
529 water pollution bathing water, health policy, quality of life, quality ofthe environment voluntary organization collective activities, foundation, report, social economy
~COM(96) 537 τελικό COM(96) 538 τελικό COM(96) 540 τελικό COM(96)541 τελικό
Community policy, environmental protection, water management, water resources drinking water, public health, water analysis, water consumption drinking water, public health, water analysis, water supply water resources w action programme, environmental protection, ground water, water management
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1996· ΙΟΥΝΙΟΣ 1997
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ALPHABETICAL INDEX wildlife works contract award of contract, public contract, services contract, supplies contract hides and furskins industry, hunting regulations, international agreement, technical regulations
COM(96) 712 τελικό COM(96) 713 τελικό COM(96) 714 τελικό COM(96) 715 τελικό COM(96) 717 τελικό COM(96) 717/2 τελικό COM(96) 719 τελικό COM(96) 720 τελικό COM(96)721 τελικό COM(96) 723 τελικό COM(96) 724 τελικό COM(96) 725 τελικό COM(96) 726 τελικό COM(96) 726/2 τελικό COM(97) Ι τελικό COM(97) 2 τελικό COM(97) 3 τελικό COM(97) 4 τελικό COM(97) 5 τελικό COM(97) 6 τελικό COM(97) 7 τελικό COM(97) 8 τελικό COM(97) 9 τελικό COM(97) 11 τελικό COM(97) 12 τελικό COM(97) 13 τελικό COM(97) 14 τελικό COM(97) 15 τελικό COM(97) 17 τελικό COM(97) 18 τελικό
310 313 311 agricultural by-product, distillation, vinification, viniculture common organization of markets, vinification import licence, import policy, product quality, quality control import policy, originating product, territories ofthe former Yugoslavia, trading operation
COM(97) 19 Τόμο; Ι τελικό COM(97) 19 Τόμος 11 τελικό
980 989 world production conference proceedings, foodstuff, nutrition, supply wine of superior quality food technology, labelling, product designation, sparkling wine
COM(97) 20 τελικό COM(97)21 τελικό COM(97) 22 τελικό COM(97) 23 τελικό COM(97) 24 τελικό COM(97) 25 τελικό COM(97) 26 τελικό COM(97) 27 τελικό
Community law, European trademark, clothing, market access, textile product, trade policy competition law, competition policy, international law environmental policy, international cooperation, international trade, liberalization of trade use of languages extra-territoriality, international economic law, third country. United States
COM(97) 28 τελικό COM(97) 29 τελικό COM(97) 30 τελικό
European trademark, intellectual property, tax system, trading operation
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1996-ΙΟΥΝΙΟΣ 1997
Community programme, Czech Republic, education policy, vocational training
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
World Trade Organization
COM(97) 193 τελικό COM(97) 195 τελικό COM(97) 197 τελικό COM(97) 198 τελικό COM(97) 199 τελικό
925 employment policy, fight against unemployment, reduction of working time, social policy workplace
COM(97) 200 τελικό COM(97)201 τελικό COM(97) 202 τελικό
476 asbestos, carcinogenic substance, health risk, occupational health EC advisory committee, occupational health, occupational safety, research programme
' Απ' TjTv αρχή του 1987,οι αριθμοί των μικροφωτοδελτίων Torv εγγράφων COM και των εκθέσεων του ΕΚ είναι οι ίδιοι με τους αριθμούς των ίδιων των εγγράφων και γι' αυτό το λόγο δεν εμφανίζονται χωριστά.
'Since the beginning of 1987 the microfiche numbers of the COM Documents and the EP Reports have corresponded to the document numbers and therefore no longer appear separately.
Κατά την ευρετηρίαση αναλύεται το περιεχόμενο ενός εγγράφου και αναδεικνύονται οι βασικές έννοιες οι οποίες, κατόπιν, μεταγράφονται σε λέξεις-κλειδιά (όρους ευρετηρίασης).
This catalogue of documents listing COM documents of the European Commission, reports of the European Parliament and opinions of the Economic and Social Committee is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Η ευρετη­ρίαση γίνεται με τη βοήθεια του θησαυρού Eurovoc (πολύγλωσσο λεξιλόγιο όρων ευρετηρίασης).
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual docu mentary language).
Τα έγγραφα CES και οι γνωμοδοτήσεις διατίθενται υπό μορφή εντύπου ή μικροφωτοδελτίου.
COM documents and opinions of the ESC are available on paper and microfiche. Reports of the European Parliament are available on microfiche up until No. 417/97 of 1997.
Οι εκθέσεις ΡΕ διατίθενται σε μικροφωτοδελτία μόνο μέχρι τον αριθμό 417/97 του 1997, ενώ από την 1η Ιανουαρίου 1997 όλες οι εκθέσεις ΡΕ διατίθε­νται δωρεάν στο Internet (http://europarl.eu.int).
From 1 January 1998 these documents are no longer available in this format. However, from 1 January 1997, all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int).
Παράλληλα, εκδίδονται και δημοσιεύονται κατάλο­γοι για τα έγγραφα και στις άλλες επίσημες γλώσ­σες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering documents in each of the other official languages of the European Union.
Μέρος Ι — Ο συστηματικός κατάλογος προσφέρει μια θεματική ταξινόμηση των βιβλιογραφικών σημειωμάτων σε 17 κεφάλαια (βλέπε το σχέδιο κατάταξης στη σελίδα 8).
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 8).
Οι συνδρο­μές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυα­σμένες.
Subscriptions are available for the paper and micro fiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individual ly or in combination.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε­νοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see de tailed explanation on p. 7).
Σημείωση για τους άλλους καταλόγους
Part II — The subject index comprises all the key words which characterise the contents of the docu
Για τις άλλες εκδόσεις των ΕΚ εκδίδεται ο κα­τάλογος «Εκδόσεις».
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Ι Ό Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας αριθμός σειράς -
16 Information, education and culture
CES(92) 225 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα εφαρμοστέων στη ραδιοτηλεοπτική εκπομπή μέσω δορυφόρου και στην αναμετάδοση μέσω καλωδίου [έγγρ.
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [doc.
COM(91) 276 τελικό]
COM(91) 276 final] bibliographic reference catalogue number -microfiche number -
26.02.1992 — 15 σελίδες ISBN 92-77-43082-6 EY-CO-92-029-GR-C GR-92-5 αριθ. του καταλόγου αριθ. του μικροφωτοδελτίου'
26.02.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
Δικαίωμα δημιουργού Πολιτική για την οπτικοακουστική, ραδιοφωνία, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
Subject index audiovisual communications policy broadcasting, cable distribution, copyright
Πολιτική για την οπτικοακουστική Δικαίωμα δημιουργού, ραδιοφωνία, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
626 broadcasting audiovisual communications policy, cable distribution, copyright
Ραδιοφωνία Δικαίωμα δημιουργού, πολιτική για την οπτικοακουστική, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
— sequence number in catalogue cable distribution audiovisual communications policy, broadcasting, copyright
Τηλεόραση κλειστού κυκλώματος Δικαίωμα δημιουργού, πολιτική για την οπτικοακουστική, ραδιοφωνία
626 copyright audiovisual communications policy, broadcasting, cable distribution
< ό ευρετήριο
Numerical index
Εγγραφα COM: Εκθέσεις ΕΚ:
Each series of documents has an ISSN number:
Γνωμοδοτήσεις ΟΚΕ:
COM documents: EP reports: SEC opinions:
0610 Ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions
Κοινότητα
Customs union and commercial policy
Τελωνειακή ένωση και εμπορική πολιτική
12 Energy 1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
0620 Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0630 Προσέγγιση των νομοθεσιών 0640 Δικαιώματα και ελευθερίες 0641 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
14 Περιβάλλον 1410 Πολιτική και προστασία του
14 Environment 1410 Environmental protection and
0740 Εναέριες και διαστημικές μεταφορές περιβάλλοντος 1420 Υποβάθμιση του περιβάλλοντος
07 Transport 0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport policy 1420 Deterioration of the environment
0340 Ζωική παραγωγή
Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Ενέργεια
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation
1530 Χημεία, φυσικές επιστήμες και βιομηχανικές διεργασίες
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
0350 Φυτική παραγωγή
0350 Vegetable production
0920 Δημοσιονομική ολοκλήρωση και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital
1550 Γεωπονική και τεχνολογία τροφίμων
0930 Taxation 0931 Tax harmonization protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Σιτηρά, όρυζα Οπωροκηπευτικά Κλωστικά φυτά Ζώντα φυτά, ανθοκομία Οίνοι, αμπελουργία Αλκοόλη Φυτικές λιπαρές ουσίες Φυτοϋγειονομικός τομέας Αλλα φυτικά προϊόντα
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
Συμφωνία αλιείας
Freedom of establishment and provision of services
Ελευθερία εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
1110 Εξωτερικές σχέσεις 1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί
1110 External relations 1120 Mult lateral relations and international organizations
1131 ασφάλεια
1131 Relations with the countries of Cen:ral and Eastern Europe
COM(97) 330 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της σύμβασης σχετικά με τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 97) 399 final Interim report on the implementation of the Programme Leonardo da Vinci (presented by the Commission)
COM(97) 133 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
COM(97) 393 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 92/481/ΕΟΚ, της 22ας Σεπτεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός προγράμματος δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (Πρόγραμμα Karolus) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ97) 426 final Proposal for a Council Decision concerning a decision to be taken by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Community and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (presented by the Commission)
COM(97) 396 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης ΕΚ σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.07.1997- ΙόσελίΛεζ ISBN 92-78-23259-9 CB-CO-97-396-GR-C
COM(97) 239/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on Cross­border Cooperation within the framework of the TACIS programme Corrigendum/Addendum
COM(97) 203 τελικό Ανακοίνωση από την Επιτροπή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά τη διαβούλευση επί της Πράσινης Βίβλου σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπρηεσίες στην Ευρώπη
COM(97) 495 final Communication from the Commission to the Council Towards tax co­ordination in the European Union A package to tackle harmful tax competition
COMÍ97) 399 τελικό Ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Προγράμματος Leonardo da Vinci (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 517 final The Commissions's work programme for 1998 The political priorities
COMÍ97) 239/2 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και στην Επιτροπή των περιφερειών σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS Διορθωτικό Προσθήκη
COM(97) 289 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, Council Directive 93/36/EEC coordinating procedures for the award ofpublic supplv contracts and Council Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award ofpublic works contracts, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A < 2) of the EC Treaty
COM(97) 418 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Η χρησιμοποίηση του συμβόλου Ε για το ευρώ
COM(97) 536 final Proposal fora Council Regulation (EC) extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
COM(97) 426 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με απόφαση που πρέπει να λάβει το Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο συνεστήθη δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, την 15η Δεκεμβρίου 1993, όσον αφορά την απόφαση της τσεχικης κυβέρνησης, της 21ης Απριλίου 1997 να καθιερώσει σύστημα υποχρεωτικής κατάθεσης έναντι των εισαγωγών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 292 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, with regard to the extension for a further five years period in accordance with the provisions of Article 62 paragraph (4) (A) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
COM(97)491 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Πρακτικά ζητήματα της καθιέρωσης του ευρώ
COM(97) 550/2 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998­2002) and connected measures (presented by the Commission) Corrigendum
COM(97 > 495 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Προς ένα φορολογικό συντονισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πακέτο μέτρων για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού COM(97) 517 τελικό Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1998 Οι πολιτικές προτεραιότητες
COVK97) 295 final Drafts decisions of the Council and the Commission relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) 17.10.1997­37 pp. ISBN 92­78­21575­9 CB­CO­97­302­EN­C
COMI97) 292 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης του οποίου η σύσταση διέπεται από την ευρωπαϊκή συμφωνία που υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για πέντε ακόμη έτη της πενταετούς περιόδου συμφωνά με τις διατάξεις του άρθρου 62 παράγραφος 4, στοιχείο α), της ευρωπαϊκής συμφωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 558 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade­related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission)
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS: JULY 1997 ­ JUNE 1998
COM(97) 549 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας με στόχο την ενίσχυση της εκδήλωσης «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Interchange of data between administrations (IDA) Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (presented by the Commission)
COM(97) 550 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος πλαισίου για δράσεις στον τομέα της Ενέργειας (1998-2002) και για Συναφή
COM(97) 560 final Communication from the Commission The impact of the changeover to the Euro on Community policies, institutions and legislation
COM(97) 619 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως μηχανισμού παρέμβασης της Επιτροπής για την κατάργηση ορισμένων εμποδίων στις συναλλαγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 665 final Annual report from the Commission to the Council on the implementation of the programme for restructuring the system of agricultural surveys in Greece (1996)