natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανθρακικός σταθμός συμπαραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας στα περίχωρα του Ανοβέρου, σε αντικατάσταση των παλιών ρυπογόνων μονάδων — GKH-Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH 100 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 70 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 30 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
Construction of coalfired combined heat and power plant at Stocken on outskirts of Hanover (Lower Saxony) to replace obsolete plant and reduce pollution — GKH-Gemeinschafts-kraftwerk Hannover GmbH DM 100 million DM 70 million DM 30 million
Εκσυγχρονισμός και επέκταση ενός σταθμού συμπαραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας στο Σάαρ — Stadtwerke Ssarbrücken AG μέσω της Westdeutsche Landesbank Girozentrale για τη Heizkraftwerk Römerbrücke II GmbH & Co Betriebs­OHG 68 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
Modernisation and expansion of Römerbrücke combined heat and power plant (Saar) Stadtwerke Saarbrücken AG through Westdeutsche Landesbank Girozentrale for Heiz- kraftwerk Römerbrücke II GmbH & Co Bebriebs-OHG DM 68 million 32.8
Εγκαταστάσεις αποθείωσης σ' έναν ανθρακικό σταθμό στο Ντούισμπουργκ · AG μέσω της Westdeutsche Landesbank Girozentrale 20 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
Installation of desulphurisation equipment in coalfired power station at Duisburg (North Rhine-Westphalia) — Stadtwerke Duisburg AG through Westdeutsche Landesbank Girozentrale DM 20 million
Φράγμα-ταμιευτήρας στην κάτω κοιλάδα του ποταμού Βούπερ για πιν ομαλοποίηση της ροής του, υδροηλεκτρική μονάδα 1,2 MW και συναφή έργα (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία) — Wupperverband μέσω της Westdeutsche Landesbank Girozentrale 36.8 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
Construction of dam to control flow of Wupper river in Lower Wupper Valley together with 1.2 MW power plant and ancillary works (North Rhine-Westphalia) — Wupperverband through West deutsche Landesbank Girozentrale DM 36.8 million
16.9 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 12,1 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
Construction of electronic components factory specialising in production of hybrid integrated circuit modules at Flintbek (Schleswig-Holstein) — Salzgitter Elektronik GmbH and Co Grundstücksvermietung OHG DM 16.9 million DM 12.1 million
Συνολικά δάνεια στη Westdeutsche Landesbank Girozentrale για τη χρηματοδότηση έργων υπο­δομής μικρού και μεσαίου μεγέθους που συμβάλουν στην προστασία του περιβάλλοντος και/ή στην ορθολογική χρήση της ενέργειας 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 100 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
Global loans to Westdeutsche Landesbank Girozentrale to finance small and mediumscale infrastructural schemes serving to protect or improve the environment and/or to make for rational use of energy DM 50 million DM 50 million DM 100 million
ΕΛΛΑΔΑ (24 888,2 εκατομμύρια δραχμές)
GREECE (24 888.2 million Drachmas)
Μικρές υδροηλεκτρικές μονάδες στο σταθμό Στράτου (6 MW) και τη Γκιώνα (8,5 MW) — ΔΕΗ 400 εκατομμύρια δραχμές
Construction of small hydroelectric power plants at Stratos (Stratos II - 6 MW) on the Acheloos (Western Central Greece) and Ghiona (8.5 MW) (Eastern Central Greece) — Public Power Corporation Dr 400 billion
Υδροηλεκτρικός σταθμός Στράτου (150 MW) 2 700 εκατομμύρια δραχμές
Construction of Stratos hydroelectric power station (Stratos 1-150 MW) on the Acheloos (Western Central Greece) — Public Power Corporation Dr 2.7 billion
Εγκατάσταση γραμμών υψηλής τάσης (400 kV) μεταξύ των υποσταθμών Καρδιάς και Αγίου Στεφάνου — ΔΕΗ 1 000 εκατομμύρια δραχμές
Erection of high-voltage power line (400 kV) between sub-stations at Kardia (Western Macedonia) and Aghios Stefanos near Athens (Attica) — Public Power Corporation Dr 1 billion
Εκμετάλλευση υπαίθριου λιγνιτωρυχείου στο Αμύνταιο για την τροφοδοσία του παρακείμενου λιγνιτικού σταθμού — ΔΕΗ 2 850 εκατομμύρια δραχμές
Open-cast working of lignite mine at Amynteon to supply fuel to nearby power station (Western Macedonia) — Public Power Corporation Dr 2 850 million
Αντικατάσταση και εκσυγχρονισμός απαξιωμένου τροχαίου υλικού στη σιδηροδρομική γραμμή Αθήνας-Θεσσαλονίκης — ΟΣΕ 1 500 εκατομμύρια δραχμές
Renewal and modernisation of railway rolling stock for use on Athens-Thessaloniki line — Organismos Sidirodromon Ellados (Hellenic Railways Organisation S.A.) Dr 1.5 billion
Ενεργειακοί στόχοι Περιφερειακή ανάπτυξη σε εκατομ. ECU
Community infrastructure Environment-Cultural heritage Modernisation of undertakings Energy Regional development million ECUs
Βελτίωση του οδικού δικτύου της ευρύτερης περιφέρειας πρωτευούσης — Ελληνικό Δημόσιο (Υπουρ­γείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων) 1 000 εκατομμύρια δραχμές
Road works in Greater Athens area (Attica) — Hellenic Republic (Ministry of the Environment, Town Planning and Public Works) Dr 1 billion
Ενίσχυση του δικτύου ύδρευσης της Θεσσαλονίκης — Οργανισμός Υδρεύσεως Θεσσαλονίκης μέσω του Ελληνικού Δημοσίου (Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας) 1 000 εκατομμύρια δραχμές
Improvements to water supply system serving Thessaloniki (Macedonia) — Thessaloniki Water Supply Authority through Hellenic Republic (Ministry for National Economy) Dr 1 billion
Εγκαταστάσεις συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων στην Ψυττάλεια (Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων) 1 500 εκατομμύρια δραχμές
Sewerage and sewage-treatment works in Saronic Gulf, west of Athens (Attica) — Hellenic Republic (Ministry of the Environment, Town Planning and Public Works) Dr 1.5 billion
Ελληνικό Δημόσιο (Υπουργείο
Hellenic Republic (Ministry for
Δίκτυο άρδευσης 22 000 στρεμμάτων στην περιοχή Ιεράπετρας Εθνικής Οικονομίας) 350 εκατομμύρια δραχμές
Irrigation of 2 200 ha in the lerapetra region of Crete National Economy) Dr 350 million
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρού και μεσαίου μεγέθους στα πλαίσια του ΜΟΠ Κρήτης -νικό Δημόσιο (Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας) 1 588,2 εκατομμύρια δραχμές
Small infrastructural schemes on Crete financed under Integrated Mediterranean Programme — Hellenic Republic (Ministry for National Economy) Dr 1 588.2 million
Εκσυγχρονισμός των διυλιστηρίων Ασπροπύργου — Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε. 4 500 εκατομμύρια δραχμές 2 500 εκατομμύρια δραχμές
Modernisation of oil refinery at Aspropyrgos (Attica) Dr 4.5 billion Dr 2.5 billion
Συνολικό δάνειο στην ΑΤΕ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, μικρομε­σαίων αγροτοβιομηχανικών επιχειρήσεων, βιομηχανικών μονάδων που εγκαθίστανται σε αγροτικές περιοχές και μικρών συλλογικών αρδευτικών έργων 2 500 εκατομμύρια δραχμές
Global loan to Agricultural Bank of Greece to finance small agricultural processing and on-farm investment schemes and capital expenditure by rural-based, smaller industrial undertakings Dr 2.5 billion
Συνολικό δάνειο στην ΕΤΒΑ για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών στους τομείς της βιομηχανίας, των συναφών υπηρεσιών και του τουρισμού 1 500 εκατομμύρια δραχμές
Global loan to Hellenic Industrial Development Bank S.A. to finance small and mediumscale industrial, service and tourism ventures Dr 1.5 billion
ΙΣΠΑΝΙΑ (82 750 εκατομμύρια πεσέτες)
SPAIN (82 750 million Pesetas)
Crédito Industrial 7 000 εκατομμύρια πεσέτες
Construction of hydroelectric complex comprising storage reservoirs and two power plants on Jucar river, 50km south-west of Valencia (Valencia) — Hydroeléctrica Española S.A. through Banco de Crédito Industrial Ptas 7 billion
Έργα βελτίωσης σε τμήμα μήκους 300 χλμ. της σιδηροδρομικής γραμμής Λα Κορούνια (Γαλικία)-Πορτ Μπόου (Καταλονία) — RENFE 6 000 εκατομμύρια πεσέτες
Improvements to 300km of railway line in north of country linking La Coruna (Galicia) and Port-Bou (Catalonia) — RENFE Ptas 6 billion
Κατασκευή τεσσάρων τμημάτων μήκους 15,5 χλμ. του περιφερειακού αυτοκινητόδρομου του Μπιλμπάο — Diputación Foral de Vizcaya 4 000 εκατομμύρια πεσέτες
Construction of four sections of Ugaldebieta motorway (15.5km) in Bilbao conurbation (Basque country) to connect this city with the motorway to Santander — Diputación Foral de Vizcaya Ptas 4 billion
Διαπλάτυνση και διαμόρφωση δέκα τμημάτων μήκους 180 χλμ. της εθνικής οδού IV που συνδέει τη Μαδρίτη με την Ανδαλουσία — Ισπανικό Δημόσιο (Υπουργείο Οικονομικών) για το Υπουργείο Δημό­ σιων Έργων και Χωροταξίας 1 500 εκατομμύρια πεσέτες
Widening and upgrading of ten sections (180km) of N4 Madrid - Andalusia trunk road — Kingdom of Spain (Ministry of Finance) for Ministry of Public Works and Urban Development Ptas 1.5 billion
Κατασκευή, διαπλάτυνση ή διαμόρφωση δώδεκα τμημάτων μήκους 215 χλμ. των εθνικών οδών Ι και II που συνδέουν τη Μαδρίτη με το Μπούργκος και τη Σαραγόσα και του άξονα Ν 620 που συνδέει τη Βιλάρ Φορμόζο (πορτογαλικά σύνορα) με το Μπούργκος και προεκτείνεται προς π_BAR_ Γαλλία — Ισπα­νικό Δημόσιο (Υπουργείο Οικονομικών) για το Υπουργείο Δημόσιων Έργων και Χωροταξίας
Construction, widening or upgrading of twelve sections (215km) of NI and Nil trunk roads linking Madrid with Burgos and Zaragoza and of N620 arterial highway leading from frontier with Portugal (Vilar Formoso) to Burgos, northern Spain and France — Kingdom of Spain (Ministry of Finance) for Ministry of Public Works and Urban Development Ptas 1.5 billion
Έργα σε τμήματα μήκους 265 χλμ. των οδικών αξόνων Σεβίλλης-Γρανάδας-Μπάζας, Χερέθ-Αντεκέρα και Καδίξ-Αλμερίας (Ανδαλουσία) — Communidad Autónoma de Andalucía 5 000 εκατομμύρια πεσέτες
Improvements over 265km of trunk roads: Seville-Grenada-Baza, Jerez-Antequera and Guadix-Almeria (Andalusia) — Comunidad Autónoma de Andalucía Ptas 5 billion
Κατασκευή γέφυρας στον ποταμό Γκουαδιάνα μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας για την αντικατά­σταση της υφιστάμενης πορθμειακής σύνδεσης, δρόμων προσπέλασης και δευτερευόντων αξόνων και έργα στον αυτοκινητόδρομο Ουέλβας-Σεβίλλης (57 χλμ.) — Ισπανικό Δημόσιο (Υπουργείο Οικονο­μικών) για το Υπουργείο Δημόσιων Έργων και Χωροταξίας
Road bridge between Spain and Portugal across Guadiana river replacing ferry service; construction of access and secondary link roads; upgrading of Huelva-Seville (57km) motorway (Andalusia) — Kingdom of Spain (Ministry of Finance) for Ministry of Public Works and Urban Development Ptas 2 billion
Κοινοτικές υποδομές Περιβάλλον-πολιτιστική κληρονομιά Εκσυγχρονισμός επιχειρήσεων Ενεργειακοί στόχοι Περιφερειακή ανάπτυξη σε εκατομ. ECU
Community infrastructure Environment­Cultural heritage Modernisation of undertakings Energy Regional development million ECUs
3 350 εκατομμύρια πεσέτες
Construction of five dams in Guadiana basin to increase water supply and reduce flood risks (Estremadura) — Kingdom of Spain (Ministry of Finance) for Ministry of Public Works and Urban Development Ptas 3 350 million
Συνολικό δάνειο στη Banco de Crédito Local de España για τη χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρού και μεσαίου μεγέθους που εκτελούν οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης σε λιγότερο αναπτυγ­ μένες περιοχές 5 000 εκατομμύρια πεσέτες
Global loan to Banco de Crédito Local de España to finance smaller­scale infrastructural schemes implemented by local authorities in less­developed areas Ptas 5 billion
Συνολικά δάνεια για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων στη βιομηχανία, τις υπηρεσίες και τον τουρισμό στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές Banco de Bilbao
Global loans to finance small and medium­scale industrial, service and tourism ventures in less­developed areas Banco de Bilbao Ptas 5 billion
Συνολικό δάνειο στο Caja General de Ahorros de Canarias για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων βιομηχανικών και τουριστικών πρωτοβουλιών στις Καναρίους Νήσους 4 000 εκατομμύρια πεσέτες
Global loan to Caja General de Ahorros de Canarias to finance small and medium­scale industrial and tourism ventures in the Canary Islands Ptas 4 billion
Συνολικά δάνεια για π_BAR_ χρηματοδότηση παραγωγικών επενδύσεων μικρομεσαίων επιχειρήσεων έξω από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές Banco de Crédito Industrial S.A. 2 500 εκατομμύρια πεσέτες Banco Hispano-Americano S.A. και Banco Hispano-Industrial S.A. 4 000 εκατομμύρια πεσέτες Banco Popular Español S.A. και Banco Popular Industrial S.A. 2 500 εκατομμύρια πεσέτες
Banco Popular Español S.A. and Banco Popular Industrial S.A. Ptas 2.5 billion
Πυρηνικός σταθμός στη Φλαμανβίλ (Κάτω Νορμανδία), 1η και 2η μονάδα ισχύος 1 300 MW η καθεμία — EDF 230,5 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of units 1 and 2 (2 χ 1 300 MW) of Flamanville nuclear power station on the Cotentin Peninsula in Lower Normandy — EdF Ffrs 230.5 million
Διασύνδεση του γαλλικού και του βρετανικού ηλεκτρικού δικτύου υψηλής τάσης με την πόντιση τεσ­σάρων ζευγών καλωδίων στη Μάγχη — EDF 440 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Interconnection of French and British high­voltage power grids by laying four pairs of submarine cables under the Channel between Bonningues­lès­Calals (Nord Pas­de­Calais) and Sellindge in Kent — EdF Ffrs 440 million
Κοινοτικές υποδομές Περιβάλλον-πολιτιστική κληρονομιά Εκσυγχρονισμός επιχειρήσεων Ενεργειακοί στόχοι Περιφερειακή ανάπτυξη σε εκατομ. ECU
Community infrastructure Environment-Cultural heritage Modernisation of undertakings Energy Regional development million ECUs
Κατασκευή μονάδας αποτέφρωσης οικιακών αποβλήτων και ανάκτηση της θερμότητας για την παρα­γωγή ηλεκτρισμού και ζεστού νερού για το δίκτυο αστικής θέρμανσης της Λυών — Communauté Urbaine de Lyon 25 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of household waste incineration plant; recovery of steam for generating electricity and producing superheated water for district heating system serving Greater Lyons area (Rhône-Alpes) — Communauté Urbaine de Lyons Ffrs 25 million
TGV-Ατλαντικού: κατασκευή ηλεκτροδοτημένης διπλής γραμμής μήκους 273 χλμ. στις διαδρομές Παρίσι-Λε Μαν και Παρίσι-Τουρ που εξυπηρετούν αντίστοιχα τη Βρετάνη και τη νοτιοδυτική Γαλλία και δρομολόγηση 95 νέων αμαξοστοιχιών — SNCF 200 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Highspeed train services (TGV-Atlantique): construction of 273km of electrified railway lines connecting Paris with Le Mans and Tours; introduction of 95 highspeed train sets — SNCF Ffrs 200 million
Κατασκευή τμήματος μήκους 182 χλμ. μεταξύ Μπουρζ και Κλερμόν Φεράν του αυτοκινητόδρομου Α 71 Ορλεάνης-Κλερμόν Φεράν — Société des Autoroutes Paris­Rhin­Rhône μέσω της CNA 400 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of Bourges - Clermont-Ferrand section (182km) of A71 motorway between Orléans and Clermont-Ferrand (Auvergne) — Société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône through CNA Ffrs 400 million
Κατασκευή τμήματος μήκους 81,5 χλμ. μεταξύ Λε Μαν και Ανζέ του αυτοκινητόδρομου Α 11 Παρισιού— Νάντης — Société des Autoroutes du Sud de la France μέσω της CNA 200 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of Le Mans-Angers section (81.5km) of A11 motorway between Paris and Nantes (Pays de la Loire) — Société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône through CNA Ffrs 200 million
Κατασκευή του ανατολικού τμήματος του περιφερειακού αυτοκινητόδρομου της Λυών — Commu­nauté Urbaine de Lyon μέσω του CAECL 8 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of Rillieux-Neyron section (2.8km) of A46 motorway by-pass east of Lyons (Rhône-Alpes) — Communauté Urbaine de Lyon through CAECL Ffrs 8 million
Κατασκευή του ανατολικού τμήματος του περιφερειακού αυτοκινητόδρομου της Τουλούζης που θα συνδέει τους αυτοκινητόδρομους Α 61 και Α 62 — Région Midi-Pyrénées, Département de Haute-Garonne και Ville de Toulouse μέσω του CAECL 150 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of motorway by-pass east of Toulouse linking A61 with A62 (Midi-Pyrénées) — Région Midi-Pyrénées, Département de Haute-Garonne and Ville de Toulouse through
Τμήμα μήκους 96 χλμ. του αυτοκινητόδρομου Α 40, ο οποίος συνδέει τον αυτοκινητόδρομο Παρισιού-Λυών με τη σήραγγα του Λευκού Όρους — Société des Autoroutes Paris­Rhin­Rhône μέσω της CNA 300 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Construction of Mâcon-Châtillon section (96km) of A40 motorway linking up with Mont Blanc tunnel (Rhône-Alpes) — Société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône through CNA Ffrs 300 million
Έργα σε εννιά τμήματα δρόμων και αυτοκινητόδρομων στη Λωρραίνη — Région Lorraine, Départe­ment de Meurthe­et­Moselle και Département des Vosges μέσω του CAECL 259,4 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Improvements to nine sections of road and motorway network in Lorraine — Région Lorraine, Département de Meurthe-et-Moselle and Département des Vosges through CAECL Ffrs 259.4 million
Βελτίωση τμημάτων οδικού δικτύου μήκους άνω των 100 χλμ. στους άξονες Ρεν-Νάντης και St. Brieuc-Quimper — Région και Départements de Bretagne, Région des Pays de la Loire και Départe­ment de Loire­Atlantique μέσω του CAECL 208,4 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Improvements to road infrastructure over more than 100km, notably on trunk roads between Rennes and Nantes and between St Brieuc and Quimper — Region and Départements de Bretagne, Région des Pays de la Loire and Département de Loire-Atlantique through CAECL Ffrs 208.4 million
Σταθμός επεξεργασίας των λυμάτων στη Μασσαλία για τον καθαρισμό των ακαθάρτων μεγάλου τμή­ματος της περιοχής και μονάδα επεξεργασίας της κατακαθήμενης λάσπης — Δήμος Μασσαλίας μέσω του CAECL 140 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
CAECL Ffrs 140 million
Διευθέτηση της κοίτης του ποταμού Μερθ, έργα αποχέτευσης και κατασκευή δεξαμενής πόσιμου νερού και οδικού άξονα προσπέλασης στο Νανσύ — District Urbain de Nancy μέσω του CAECL 40 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
River training scheme in Meurthe Valley, sewerage works, drinking-water storage facilities and road link across the Meurthe into Nancy (Lorraine) — District Urbain de Nancy through CAECL Ffrs 40 million
Ενίσχυση της παραγωγικής ικανότητας και των δυνατοτήτων έρευνας και ανάπτυξης μιας επιχείρησης παραγωγής εξοπλισμού σχεδιασμού και κατασκευής με υπολογιστή στην Ακουιτανία — Lectra Systèmes S.A. 12 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Increase in production and R & D capacity of company turning out computeraided design and manufacturing systems at Cestas (Aquitaine) — Lectra-Systèmes S.A. Ffrs 12 million
Επέκταση και εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παραγωγής υλικού διαμόρφωσης των προϊόντων με εξώ­θηση για τη βιομηχανία τροφίμων και τη χημική βιομηχανία στη Λουάρ — CLEXTRAL S.A. 10 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Extension and modernisation of plant producing extruders for foodstuffs and chemical industries at Firminy (Loire) — CLEXTRAL S.A. Ffrs 10 million
Γενίκευση της χρήσης πληροφορικής και ρομποτικής σ' ένα εργαστήριο βαφής αυτοκινήτων μιας αυτο­κινητοβιομηχανίας στη Σοσώ — Automobiles Peugeot S.A. 300 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
General deployment of data-processing systems and robotics in motor vehicle paint shop at Sochaux (Franche-Comté) — Automobiles Peugeot S.A. Ffrs 300 million
10 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα — π]ν ενίσχυση των εγκαταστάσεων παραγωγής και αποθήκευσης λιπασμάτων στο Σαν Μαλό — TIMAC S.A. 5 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα — διάφορες εγκαταστάσεις μεταποίησης και συσκευασίας γεωργικών προϊόντων — COOPAGRI και GELAGRI 10 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα 30 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Loan to Société de Développement Régional de la Bretagne for: — automating a chicken abattoir in Vannes Ets Guyomarch Ffrs 5 million — modernising three units producing telecommunications equipment Matra Communications Ffrs 10 million — modernising and expanding fertiliser production and storage plant in Saint Malo TIMAC S.A. Ffrs 5 million — vegetable processing and packaging facilities COOPAGRI and GELAGRI Ffrs 10 million Ffrs 30 million
Συνολικά δάνεια στο CAECL — για την εκτέλεση από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης ή δημόσιους φορείς έργα υποδομής μικρού μεγέθους που ανταποκρίνονται στους ενεργειακούς στόχους της Κοινότητας 150 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
— to finance, via local authorities or public agencies, smaller items of capital investment according with the Community's energy objectives Ffrs 150 million
— για την εκτέλεση από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης έργων υποδομής μικρού και μεσαίου μεγέθους σε περιοχές κινήτρων
— to finance small and mediumscale capital projects undertaken by public authorities or their associations In assisted areas Aquitaine
Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή 400 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Global loans to finance small and mediumscale industrial, tourism and service ventures in
Συνολικά δάνεια στο Caisse Centrale de Crédit Coopératif για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών
Global loans to Caisse Centrale de Crédit Coopératif to finance small and mediumscale ventures:
— στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας στις παράκτιες περιοχές κινήτρων 100 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα 250 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα — στους τομείς της βιομηχανίας, του τουρισμού και των υπηρεσιών, κυρίως με την τεχνική της χρημα­τοδοτικής μίσθωσης, στις περιοχές κινήτρων 100 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
— in the industrial, tourism and service sectors, chiefly through leasing facilities in assisted areas Ffrs 100 million
Συνολικά δάνεια για τη χρηματοδότηση, εν μέρει με την τεχνική της χρηματοδοτικής μίσθωσης, μικρο­μεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών στους τομείς της βιομηχανίας, του τουρισμού και των υπηρεσιών (στις περιοχές κινήτρων) και έργων εξοικονόμησης ενέργειας και προστασίας του περιβάλλοντος (σ' ολόκληρη τη χώρα) Banque Populaire de Lorraine 110 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα
Global loans to finance, partly through leasing facilities, small and medium-scale, industrial, tourism and service ventures (in assisted areas) as well as energy-saving or environmentalprotection schemes (throughout France): Banque Populaire de Lorraine Ffrs 110 million
ΙΡΛΑΝΔΙΑ (138,2 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες)
IRELAND (138.2 million Irish pounds)
Οδική παράκαμψη Δουβλίνου (τμήμα μήκους 9 χλμ.) — Dublin County Council μέσω του Ιρλανδικού Δημοσίου (Υπουργείο Οικονομικών) 7,5 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες
Dublin by-pass (9km section) for Finance) IRE7.5 million
Ιρλανδικό Δημόσιο (Υπουργείο Οικονο-
Irish Government (Minister for
Έργα σε διάφορα τμήματα του εθνικού οδικού δικτύου μικών) 5 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες 6,5 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες 7,5 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες
Improvements to various sections of national road network Finance) IR£5 million IRE6.5 million IR£7.5 million
Προμήθεια δύο αεροσκαφών Μπόινγκ 737-300 για το δρομολόγιο Δουβλίνου-Λονδίνου μέσω της Aer Lingus pic 11,6 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες 11,6 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες
Acquisition of two Boeing 737-300 short-to-medium haul aircraft for use on Dublin - London route — Aer Lingus through Aer Lingus pic IRE11.6 million IRE11.6 million
Επέκταση, εκσυγχρονισμός και μετατροπή σε ψηφιακά αστικών και υπεραστικών τηλεφωνικών κέντρων, ενίσχυση του δικτύου μετάδοσης δεδομένων, υποβρύχια καλώδια οπτικών ινών για τη σύν­δεση με τη Μεγάλη Βρετανία και ασύρματες συνδέσεις μεταξύ Δουβλίνου και Γκάλγουει — Board Telecom Eireann μέσω της Irish Telecommunications Investments pic
Extension and modernisation of urban and trunk telephone exchanges incorporating digital technology; expansion of urban and trunk data transmission networks; laying of submarine optical-fibre cable connecting Ireland and Great Britain, and enhanced digital radio system linking Dublin and Galway — Bord Telecom Eireann through Irish Telecommunications Investments pic IRE20 million
Ενίσχυση δύο δικτύων ύδρευσης στις κομητείες Λουθ και Γουέστμιθ και δύο αποχετευτικών δικτύων στις κομητείες Κορκ και Κέρυ — Ιρλανδικό Δημόσιο (Υπουργείο Οικονομικών) 6,2 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες
Improvements to two water supply systems ¡n Counties Louth and Westmeath and to two sewerage networks ¡n Counties Cork and Kerry — Irish Government (Minister for Finance) IRE6.2 million
Ιρλανδικό Δημόσιο (Υπουργείο
Water supply and sewage treatment facilities — Irish Government (Minister for Finance) IRE5.2 million
Έργα ύδρευσης και εγκαταστάσεις καθαρισμού των ακαθάρτων στο Δουβλίνο, Ρόσκομον, Σκίμπερην, Κορκ και Μίντλετον — Ιρλανδικό Δημόσιο (Υπουργείο Οικονομικών) 13,3 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες
Water supply and sewage treatment facilities in Dublin, Roscommon, Skibbereen, Cork and Midleton — Irish Government (Minister for Finance) IRE13.3 million
Έργα ύδρευσης και εγκαταστάσεις καθαρισμού των ακαθάρτων στην περιοχή του Δουβλίνου — Dublin County Council και Dublin City Corporation μέσω του Ιρλανδικού Δημοσίου (Υπουργείο Οικονο­ μικών) 3,5 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες
Water supply and sewage treatment facilities in Dublin area — Dublin County Council and Dublin City Corporation through Irish Government (Minister for Finance) IRE3.5 million
Κοινοτικές υποδομές
Community infrastructure Environment-Cultural heritage Modernisation of undertakings
Περιβάλλον-πολιτιστική κληρονομιά Εκσυγχρονισμός επιχειρήσεων Ενεργειακοί στόχοι Περιφερειακή ανάπτυξη σε εκατομ. ECU
Energy Regional development million ECUs