natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τότε που αναπτύχθηκαν στη δεκαετία του 1980, έχουν χρησιμοποιήσει τα λογισμικά περί τις 90 εταιρείες και οργανισμοί, μεταξύ των οποίων η IBM (Mainz), το Ινστιτούτο Fraunhofer-Institut für Siliziumtechnologie (ISIT/itzehoe), και το Εργαστήριο Ανάλυσης Υλικών (CRP/Λουξεμβούργο). Τα προγράμματα αυτά εφαρμόζονται σήμερα σε ολόκληρο τον κόσμο, από την Ευρώπη μέχρι την Αυστραλία, πς ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
Since their development in the eighties,the twocodes have been used by around 90 differentcompanies and institutions,e.g.IBM in Mainz,Fraunhofer-Institut für Siliziumtechnologie (ISIT)in Itzehoe,and Laboratoire d´Analyse des Matériaux, CRP in Luxembourg.They now enjoy worldwide application from Europe to Australia, the USA,and Japan.Their mainapplication is in ion implantation,for example in doping during the development ofsemiconductors.This process is the specifictailoring of the electronic properties of asemiconductor by the incorporation of foreign atoms.
Η διαγνωστική πλάσματος στον κλάδο της μικροηλεκτρονικής
Plasma diagnostics developments used in microelectronics
H Scientific Systems Ltd αποτελεί επιτυχημένο παράδειγμα εταιρείας που προέκυψε δευτερογενώς από την έρευνα της Irish Fusion Association Euratom DCU.
Scientific Systems Ltdis a successful andsubstantial spinoff company that arose fromthe Irish Fusion Association Euratom DCUresearch.Dr Michael Hopkins,President,CEOand co-founder of Scientific Systems Ltd waspreviously the Director of the Plasma Research Laboratory working on negative ion beamsources and plasma diagnostics for fusionapplications.He left to set up Scientific Systems Ltd in 1998.
O Δρ.
industry
SmartProbe™: Ο υπ'αριθμόν ένα ανιχνευτής Langmuir για τον βαθμό ακρίβειας, την αξιοπιστία και τις επιδόσεις του.
SmartProbeTM: The numberone Langmuir Probe foraccuracy, reliability andperformance.
Οι τεχνικές διαγνωστικής είναι παρόμοιες με εκείνες που αναπτύχθηκαν αρχικά από τη σύμπραξη DCU για τη μελέτη της σύζευξης ισχύος ραδιοσυχνότητας και των φαινομένων του πλάσματος σε πηγές αρνητικών ιόντων για εφαρμογή στη θέρμανση πλάσματος σύντηξης. Στην εταιρεία Scientific Systems, η τεχνολογία αυτή μελετήθηκε εκ νέου, ώστε να προσαρμοσθεί στις δυσχέρειες των βιομηχανικών εφαρμογών, και κυρίως στην κατασκευή ημιαγωγών.
Scientific Systems make high-end plasmadiagnostic systems;Power and Impedancemonitors,Ion flux probe and advanced Langmuir probe which are used worldwide byplasma research laboratories and plasma-basedmanufacturing industries including thesemiconductor and thin-film coating industrysectors.The diagnostic techniques are similar tothose originally developed within the Association DCU for investigation of radiofrequency power coupling and plasmaphenomenon in negative ion sources beingdeveloped for application to fusion plasmaheating.At Scientific Systems,the technologyhas been re-engineered to handle the rigours ofindustrial application,primarily tosemiconductor processing.Their sensors arewidely used in the semiconductor industryduring equipment development,and areinstalled in advanced production lines.
Για περισσότερες πληροφορίες
The Ion Flux Probe (IFTTM):enabling real-time plasmadensity monitoring.
Η Scientific Systems Ltd., που απασχολεί σήμερα 60 άτομα, κέρδισε το 2000 το εθνικό βραβείο καινοτομίας που απονέμεται από το Πρόγραμμα ενημέρωσης Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας της ιρλανδικής κυβέρνησης.
Scientific Systems Ltd.,now employing 60people,was winner of the year 2000 National Innovation Award from the Irish Government's Science,Technology and Innovation Awareness Programme .
Το προϊόν, στο οποίο οφείλεται η διάκριση, το SmartPIM, είναι ένας αισθητήρας πλάσματος στη γραμμή παραγωγής που αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά και τα μειονεκτήματα με πολύ υψηλή διακριτική ικανότητα μέσω της μέτρησης κρίσιμων παραμέτρων του πλάσματος.
Its winning entry, SmartPIM, is anon-the-production-line plasma sensor thathighlights characteristics and defects to thehighest resolution through the measurement ofcritical plasma parameters.
Η διαγνωστική που αναπτύχθηκε για τη μελέτη της φυσικής του πλάσματος κοντά στα τοιχώματα στο πείραμα RFX (Πάδοβα) εφαρμόζεται για την μελέτη της τύρβης που δημιουργείται στο πρωτότυπο ενός δυναμικού προωστικού κινητήρα μαγνητοπλάσματος για δορυφορικές εφαρμογές, που λειτουργεί στο διαστημικό κέντρο (Centrospazio) της Πίζας.
Diagnostics developed for studying edge physicsin the RFXexperiment in Padua are beingapplied to the study of turbulence developed ina prototype magneto-plasma dynamic thrusterfor satellite applications,operating at Centrospazio in Pisa.
Σε ρεύματα υψηλής έντασης υπάρχει μια κρίσιμη περιοχή τιμών, η οποία προκαλεί υποβάθμιση της προωστικής αποτελεσματικότητας. Η πυκνότητα των ηλεκτρονίων και η θερμοκρασία στο καυσαέριο του προωστικού κινητήρα έχουν μετρηθεί με μια συστοιχία ανιχνευτών Langmuir που ήδη χρησιμοποιείται στο πείραμα σύντηξης RFX.
Magneto plasma dynamic thrusters are beingdeveloped for long range space missions.Athigh currents a critical regime is reached,thatcauses a degradation of the thrust efficiency.Electron density and temperature in the plumeof the thruster have been measured by an arrayof Langmuir probes already used in the RFXfusion experiment.The measurements haveidentified strong fluctuations associated withthe loss of thrust.The fluctuation analysis,carried out with the same tools used for fusionplasma data,highlighted preferred frequenciesand spatial structures depending on power andthe external magnetic field.The informationfrom these results provides the key tounderstanding the origin of the instabilities,allowing for their mitigation,and the restorationof the thrust efficiency.
Για περισσότερες πληροφορίες
Matteo Zuin, Consorzio RFX, Padua [zuin@igi.pd.cnr.it]
Η εταιρεία Europa Metalli (EM) ξεκίνησε την κατασκευή πολύκλωνων αγωγών NbTi το 1977, σε στενή συνεργασία με το εργαστήριο εφαρμοσμένης υπεραγωγιμότητας ENEA (Frascati).
Europa Metalli (EM)started the manufactureof NbTi multifilament strands in 1977,workingin close collaboration with the Applied Superconductivity Laboratory at ENEAFrascati.The NbTi strands resulting from thedevelopment work are found in the conductorwhich was used to fabricate a 2m high,1.3mbore,6T solenoid still operating as an Italiancontribution in the European Test Facility SULTAN at CRPP Villigen,Switzerland.
Πολύκλωνος αγωγός NbTi για LHC.
NbTi multi-filamentarystrand for LHC.
Αριστερά απεικονίζεται σε μεγέθυνση μία από πς 36 δέσμες στο εσωτερικό του σύρματος.
On the left an enlarged view ofone of the 36 bundles insidethe wire.
Ενα ακόμη παράδειγμα εφαρμογής της εν λόγω τεχνογνωσίας έχουμε στη βιομηχανική παραγωγή υπεραγωγών με νήματα NbßSn για εφαρμογές σε συστήματα απεικόνισης Μ RI υψηλής έντασης μαγνητικού πεδίου και υψηλής συχνότητας για τους σκοπούς της βιολογικής έρευνας.
The scale-up of the EM capability in theindustrial manufacturing of Nb3Sn internal tinstrand was achieved to comply with a Euratomcontract for about 4000kg of a 0.81mm multifilament strand for the ITER Model Coils Programme shown in fig 3.A further exampleof an application of the acquired know-how hasbeen in the manufacture of high critical currentdensity Nb3Sn strand for applications in highfield,high frequency Nuclear Magnetic Resonance (NMR) imaging systems forbiological investigations.
Από την έρευνα και ανάπτυξη στο πεδίο της σύντηξης στην υψηλής τεχνολογίας ύφανση
The Bonas Machine Companyis one of theworld’s leading manufacturers of electronicjacquards which enable weavers to producevery high added-value cloth and fabrics fromcomputer-generated designs.Ninety-fivepercent of the jacquards made by Bonas areexported.
Ο Δρ. Norman Waterman, διευθυντής της Quo-Tec - μιας συμβουλευτικής εταιρείας που δραστηριοποιείται στη μεταφορά τεχνολογίας και έχει ειδίκευση στα προηγμένα υλικά - εγκαινίασε τη σχέση μεταξύ UKAEA Fusion και Bonas.
Dr Norman Waterman,Chief Executive of Quo-Tec – a technology transfer consultancyspecialising in advanced materials – initiated therelationship between UKAEA Fusion and Bonas.Quo-Tec had been providing services to Bonasfor ten years,and understood their businessand their new technology needs.
Εργαζόμενη πάνω σε μια μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τα καινούργια υλικά που απαιτούνται για την κατασκευή του πρώτου τοιχώματος και του εκτροπέα στις διατάξεις Τόκαμακ, η Quo-Tec, μέσα από συζητήσεις με το ανώτερο προσωπικό της UKAEA Fusion, γνώρισε την ειδική τεχνογνωσία της τελευταίας πάνω σε μικροενεργοποιητές και σε σχέδια μονάδων παροχής ρεύματος δια μεταγωγής.
While working on a feasibility study on the newmaterials needed for the first wall and divertorcomponents of tokamaks,Quo-Tec,throughdiscussion with senior UKAEA Fusion staff,became aware of their special expertise onmicro-actuators,and switched mode powersupply unit designs.
Με σκοπό να βελτιωθούν οι επιδόσεις των μηχανικών αργαλειών Bonas, εξετάστηκαν ζητήματα σχετικά με μια σειρά σχεδίων για ενεργοποιητές.
“The overlap in technologiesbetween the Bonas Machine Company and fusion primarilyconcerns the requirements forlong-life, highly stressed electro-mechanical structures”.
Το αποτέλεσμα στο οποίο κατέληξε η παροχή συμβουλών από την UKAEA Fusion προς την Bonas είναι το εξής:
The design issues of a variety of actuatorconcepts have been discussed with a view toimproving the performance of the Bonasjacquard machines further.The net result of theconsultancy supplied to Bonas by UKAEAFusion is:
• Εάν το κόστος κύριων εξαρτημάτων μειωθεί κατάλληλα, ο μικροενεργοποιητής μπορεί να αποτελέσει τη βάση για έναν εντελώς καινούργιο μηχανικό αργαλειό.
• A micro-actuator which,when the price of keyelements drops below a certain threshold,couldbe the basis of a completely new jacquard.
Για περισσότερες πληροφορίες http://www.bonas.co.uk [dennis.hodgson@bonas.co.uk] © +44 (ο)191 491 0444
Contact for further information www.bonas.co.uk[dennis.hodgson@bonas.co.uk]Tel: +44 (0)191 491 0444
Η εταιρεία Dunlop Aviation υπάγεται στην Dunlop Aerospace Limited, εταιρεία κατασκευής αεροδιαστημικού εξοπλισμού.
Dunlop Aviationis part of Dunlop Aerospace Limited,a companymanufacturing aerospace equipment .
Η Dunlop Aviation σχεδιάζει και κατασκευάζει τροχούς αεροσκαφών, φρένα και συστήματα πέδησης, καθώς επίσης και συστήματα προστασίας από τον πάγο για αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας, τοπικά, επιχειρηματικά και στρατιωτικά αεροσκάφη. Στην Dunlop Aerospace Limited ανήκουν επίσης οι Dunlop Precision Rubber, Dunlop Equipment και Serck Aviation.
Dunlop Aviation designs and manufactures aircraftwheels,brakes,braking systems and iceprotection systems for civil,regional,businessand military aircraft.Dunlop Aerospace Limitedalso comprises Dunlop Precision Rubber,Dunlop Equipment and Serck Aviation.
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1980, η Dunlop Aviation έχει συνεργασθεί στενά σε έργα σύντηξης στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική για την ανάπτυξη και παραγωγή C-C. Το τελευταίο αυτό σύνθετο υλικό έχει χρησιμοποιηθεί στη βιομηχανική παραγωγή πλακιδίων σύντηξης, εξαρτήματα κλιβάνων υψηλής θερμοκρασίας, θερμαντικά στοιχεία κλιβάνων και αποδέκτες θερμότητας για ηλεκτρονικά συστήματα δορυφόρων.
Dunlop Aviation has supplied approximately 6tonnes of carbon-carbon composite (C-C) tileblanks to fusion facilities at JET,UKAEAandother projects worldwide.In addition, Dunlop Aviation has participated in European-fundedwork to develop C-C with improved thermalproperties to meet the expected servicerequirements of next generation fusionmachines.Success in this field has broadenedthe company’s product portfolio beyond itscore aerospace market.
Τα πλακίδια C-C που χρησιμοποιούνται στα κατασκευαστικά στοιχεία που έρχονται σε επαφή με το πλάσμα στον εκτροπέα και στο πρώτο τοίχωμα των εγκαταστάσεων σύντηξης.
Since the mid 1980s, Dunlop Aviation has worked closely withfusion projects in Europe and North America to develop andmanufacture C-C.
Η ενασχόληση σ' αυτόν τον τομέα έχει αυξήσει την αποτελεσμαπκότητα της παραγωγής της εταιρείας και έχει μειώσει το κόστος των προϊόντων της κυρίως παραγωγικής δραστηριότητας του ομίλου.
These have beenmanufactured as fusion tiles, hightemperature furnace furniture,furnace heating elements and heatsinks for satellite electronicssystems.
Για περισσότερες πληροφορίες
Supplies of C-C tiles used for plasma facingcomponents in the divertor and the first wall offusion machines has increased productionefficiency and reduced costs in core businessproducts.
Η Dunlop Aviation κατασκευάζει υλικά C-C προς χρήση κυρίως στους δίσκους τριβής των φρένων αεροσκαφών, αλλά και σε εφαρμογές τριβής εκτός αεροσκαφών, όπως σε φρένα τρένων, φρένα και συμπλέκτες για αγωνιστικά αυτοκίνητα της φόρμουλα 1 και άλλες εφαρμογές που σχετίζονται με τους αγώνες αυτοκινήτων.
Dunlop Aviation manufactures C-C materialsprimarily for use as friction discs in aircraftbrakes,but also for non-aviation frictionapplications including train brakes,brakes andclutches for Formula 1 and other racingapplications.
Καθηγητής Christopher Bishop βοηθός διευθυντής στη Microsoft Ευρωπαϊκό Κέντρο Ερευνών
Professor Christopher Bishop,Assistant Director,Microsoft European Research Centre
«Εκτός από ένα σημαντικό βήμα μπροστά στον τρόπο με τον οποίο ελέγχουμε το πλάσμα, ήταν και μια αποφασιστική στιγμή στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας μου».
It was while developing the first,real-time,closedloop control system for the fusion experiment the COMPASS-D (compact assembly) tokamak that Chris Bishop first developed an interest in neural networks.“As well as making a significant difference to the waywe control the plasma,it was a defining moment indeveloping my own career.”
Αφού εργάστηκε οκτώ χρόνια ως θεωρητικός φυσικός στο Culham, ο Chris Bishop μεταπήδησε στο UKAEA (Harwell) για να ασχοληθεί πιο εμπεριστατωμένα με την τεχνητή νοημοσύνη, προτού καταλάβει την έδρα της επιστήμης των υπολογιστών στο τμήμα υπολογιστών και εφαρμοσμένων μαθηματικών του Πανεπιστημίου Aston και ιδρύσει την ερευνητική ομάδα νευρωνικής πληροφορικής. Μετά από εξάμηνη εκπαιδευτική άδεια στο Ινστιτούτο Isaac Newton στο Cambridge, διορίστηκε βοηθός διευθυντής στη Microsoft Research.
After eight years as a theoretical physicist at Culham,Chris moved to UKAEA Harwell to develop hisinterest in machine intelligence further before taking a Chair of Computer Science at Aston University’s Department of Computer Science and Applied Mathematics, and setting up the Neural Computing Research Group.Following a six-month sabbatical atthe Isaac Newton Institute in Cambridge he wasappointed as Assistant Director at Microsoft Research.This was in the same week that Chris wasalso appointed Professor of Computer Science at Edinburgh University.
Ο ρόλος του στη Microsoft περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τη διαχείριση ερευνητικών ομάδων και εξωτερικών σχέσεων με την ακαδημαϊκή κοινότητα εν γένει, καθώς και την καθοδήγηση βασικής έρευνας. Ουσιαστική σημασία έχουν εδώ οι δεξιότητες επικοινωνίας, και ο Chris Bishop αποδίδει την απόκτηση τους στον χρόνο παραμονής του στο Culham.
Chris’ role at Microsoft includes managing researchteams and external relations with the academiccommunity at large,as well as conducting basicresearch.Communications skills are essential and Chris points to his time at Culham as providing these.“I had developed a new model for localised separatrixmodes in tokamaks.This attracted considerableinterest and gave me the opportunity to develop mypresentation skills through giving numerous talks atinternational conferences and research laboratories.
«Η τεχνητή νοημοσύνη είναι μια απίστευτη ευκαιρία.
“Machine intelligence representsan incredible opportunity.
Εδώ στη Microsoft για παράδειγμα τη χρησιμοποιούμε για να μοντάρουμε εικόνες που έχουν ληφθεί με ψηφιακή μηχανή σε τρισδιάστατα μοντέλα εικονικής πραγματικότητας», λέει το καθηγητής Christopher Bishop.
Forexample, here at Microsoft we’reusing it to assemble digitalcamera images into 3D virtualreality models,” says Professor Christopher Bishop.
Ακολουθώντας αυτόν τον ολιγότερο συμβαπκό δρόμο προς την έρευνα των υπολογιστών, είμαι σε θέση να προσφέρω μια προοπτική και μια εμπειρία που ένας καθαρός επιστήμονας της πληροφορικής δεν έχει συχνά».
You’d be forgiven for thinking that,with a backgroundin physics,Chris Bishop might struggle with headingup research teams of computer scientists.“Culhamgave me an excellent grounding in linear mathematicsand calculus that has been invaluable in machinelearning.By taking this less conventional route toworking in computer research,I’m able to offer abreadth of vision and experience that a purecomputer scientist often doesn’t have.”
Emanuela Ciattaglia Μηχανολόγος μηχανικός, Oxford Instruments Superconductivity και μας έδειχναν τρόπους για περαιτέρω τελειοποίηση του Αυτό, σε συνδυασμό με την ευκαιρία να βλέπουμε όλες πς πλευρές ενός έργου από την αρχή μέχρι το τέλος, σου επιτρέπει να αποκτάς μια συνολικότερη αντίληψη, πράγμα που δεν είναι αυτονόητο, όταν ασχολείσαι με μία μόνο όψη ενός πολύ μεγαλύτερου έργου στη βιομηχανία.»
Emanuela Ciattaglia,Mechanical Engineer, Oxford Instruments Superconductivity results which demonstrated the reliability of ourmodel as well as revealing ways in which wecould refine it.This,coupled with theopportunity to see all aspects of a project frombeginning to end,gives you an appreciation ofthe bigger picture,something you don’tnecessarily get when you’re only dealing withone aspect of a much larger project in industry.”
Η Emanuela Ciattaglia ολοκλήρωσε πς σπουδές της ως μηχανολόγος μηχανικός στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης (Tor Vergata) τον Οκτώβριο του 2000.
Emanuela completed her degree in Mechanical Engineering at the University of Rome (Tor Vergata) in October 2000.Part of her finalproject was spent at the Culham Science Centre during which time she worked with theteam tackling a design problem on the MASTsolenoid.“At the time I knew little aboutelectromagnetic and magnet design but,as Isoon discovered,you have to pick up thingsquickly at Culham.You’re encouraged to lookbeyond the immediate mechanical andelectromagnetic analyses if you’re to stand achance of understanding the problem.”
Συνέχισε τις σπουδές της στο Επιστημονικό Κέντρο του Culham, εργαζόμενη με την ομάδα που μελετούσε ένα πρόβλημα σχεδιασμού στο σωληνοειδές MAST.
Aftersome preparatory theoretical work,Emanueladeveloped a solenoid design prototype thatsuccessfully passed test trials.
Μετά από αυτό το πείραμα, η Emanuela Ciattaglia βρήκε θέση ως ερευνήτρια στην Oxford Instruments Superconductivity, πρωτοπόρο σε παγκόσμια κλίμακα στην προσφορά υπεραγώγιμων μαγνητών και κρυογονικών συστημάτων χαμηλής θερμοκρασίας προς την επιστημονική και βιομηχανική ερευνητική κοινότητα.
The Culham experience enabled Emanuela totake a research position at Oxford Instruments Superconductivity, a world leader in the supplyof superconducting magnets and lowtemperature cryogenic systems to the scientificand industrial research community.
«Η δουλειά στο σωληνοειδές MAST (Mega Amp Spherical Tokamak) στο Culham με βοήθησε να αντιληφθώ καλύτερα την έννοια της σχεδίασης, π σημαίνει ανάπτυξη πρωτοτύπου και π κατασκευή, πράγμα που δεν συμβαίνει συνήθως σε έναν επιστήμονα που μόλις πήρε το πτυχίο του», λέει η Emanuela Ciattaglia.
“Working on the solenoid onthe Mega Amp Spherical Tokamak (MAST) at Culham hasgiven me an insight intodesign, prototype developmentand manufacture that isunusual for recently qualifiedgraduates,” says Emanuela Ciattaglia.
Μολονότι η Emanuela Ciattaglia παρέμεινε στο Culham λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, πιστεύει όπ η εμπειρία αυτή άξιζε με το παραπάνω.
Although Emanuela spent just over a year at Culham, she believes the experience is alreadyproving its worth.“At Culham we were able totake structural analyses to the nth degree andcompare theoretical predictions with actual test
Ένας νέος αριθµpiς δωρεάν τηλεφωνικής κλήσης:
New freephone number:
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ή οpiοιοδήpiοτε άλλο piρόσωpiο piου ενεργεί για λογαριασµό της Εpiιτροpiής δεν ευθύνεται για την ενδεχόµενη χρήσητων piαρακάτω piληροφοριών.
Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information.
Ο συγγραφέας αναλαµβάνει την αpiοκλειστική ευθύνη των αpiόψεων piου εκφράζονται στην piαρούσα δηµοσίευση, οι οpiοίες δεναντανακλούν αpiαραίτητα τις αpiόψεις της Ευρωpiαϊκής Εpiιτροpiής.
The views expressed in this publication are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect the views of the European Commission.
Περισσότερες piληροφορίες για την Ευρωpiαϊκή Ένωση piαρέχονται αpiό το Internet µέσω του εξυpiηρετητή Europa (http://europa.eu.int).Βιβλιογραφικό δελτίο υpiάρχει στο τέλος του τεύχους.Λουξεµβούργο: Υpiηρεσία Εpiισήµων Εκδόσεων των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, 2004ISBN 92-894-8042-4© Ευρωpiαϊκές Κοινότητες, 2004Εpiιτρέpiεται η αναpiαραγωγή µε αναφορά της piηγής.Printed in Belgium Τ υ p i ω µε ν ο σε Χαρτι λευκασµενο Χωρισ Χλωριο
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).Cataloguing data can be found at the end of this publication.Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2004ISBN 92-894-8043-2© European Communities, 2004Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Ευρωpiαϊκή Ε p i ι τ ρ ο p i ή EUR 21120 – ∏ ÔÌ¿‰· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ – 25 Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜, ÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓΛουξεµβούργο: Υpiηρεσία Εpiισήµων Εκδόσεων των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων2004 – 25 pp. – 17,6 x 25 cm ISBN 92-894-8042-4
European Commission EUR 21120 – The Independent Expert Group – 25 recommendations on the ethical, legal and social implicationsof genetic testing Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities2004 – 25 pp. – 17,6 x 25 cm ISBN 92-894-8043-2
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
European Commission > mmunity researc User-friendly information society mormaiion society xecnnoiogies
Πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης που εγγράφεται στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο
A programme of research, technology development and demonstration under the fifth framework programme of European research
Σχέδιο εξωφύλλου: ΓΔ Κοινωνία των πληροφοριών/Η5 — Μονάδα Πληροφόρησης και Επικοινωνίας
Design of the cover from INFOS DG/R5 — Information and Communication Unit
Τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών
Information society technologies
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση παρέχονται από το Internet μέσω του εξυπηρεππη Europa (http://europa.eu.int)
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους.
Catalogung data can be found at the end of this publication.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοπίτων, 2001
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2001
ΣΤΟΧΟΙ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
PROGRAMME OBJECTIVES, IMPLEMENTATION APPROACH AND STRUCTURE
Το Πλαίσιο Το όραμα του προγράμματος Οι προτεραιότητες για το ΠΕ2001 Μια ενιαία ολοκληρωμένη αρχιτεκτονική προγράμματος Επιλεκτικότητα και καινοτομία Τύποι δράσεων που υποστηρίζονται Διασυνδέσεις με άλλες πολιτικές της ΕΕ
The context The Programme vision Priorities for WP2001 A single integrated programme architecture Selectivity and innovation Types of actions supported Links to other EU policies
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ Ε & ΤΑ
DETAILED OBJECTIVES AND RTD PRIORITIES
Κεντρική Δράση Ι - ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΗ Κεντρική Δράση II - ΝΕΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Κεντρική Δράση III - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ Κεντρική Δράση IV - ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΔΙΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΕΟΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΔΙΚΤΥΩΣΗ
Key Action I - SYSTEMS AND SERVICES FOR THE CITIZEN Key Action II - NEW METHODS OF WORK AND ELECTRONIC COMMERCE Key Action III - MULTIMEDIA CONTENT AND TOOLS Key Action IV - ESSENTIAL TECHNOLOGIES AND INFRASTRUCTURES CROSS-PROGRAMME THEMES FUTURE AND EMERGING TECHNOLOGIES RESEARCH NETWORKING
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΚΠ
IST SUPPORT ACTIVITIES
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ
CO-ORDINATION ARRANGEMENTS WITH OTHER EU RESEARCH INITIATIVES