natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(94) 578 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Έκθεση δραστηριοτήτων του ενδέκατου προγράμματος δανείων ΕΚΑΧ για την κοινωνική στέγαση (Περίοδος 1989-1993)
COM(94)651 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2062/94 οΓ 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at
ΡΕ DOC Α 3-300/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με τον έλεγχο της εντολής της κ. Dominique VOYNET Εισηγητής: ο κ. Dieter ROGALLA Μέρος Α: Πρόταση Ψηφίσματος 26.04.1994-4 σελίοες ISBN 92-77-69819-5
PE DOC A 3-302/94 A Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on amendment of Rule 161 ofthe European Parliament's Rules of Procedure relating to the Ombudsman of the Rules of Procedure ofthe European Parliament Rapporteur: Mr GIL-ROBLES Part A: Proposal for a decision 26.04.1994-5 pp. ISBN 92-77-69847-0 AY-CO-94-323-EN-A Microform
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on fees payable to the European Agency for the evaluation of medicinal products (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treatv)
259/68 περί καθορισμού της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1994-4 σελίοες ISBN 92-77-83546-Χ CB-CO-94-626-GR-C
PE DOC A 3-302/94 Β Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on amendment of Rule 161 ofthe European Parliament's Rules of Procedure relating to the Ombudsman ofthe Rules of Procedure of the European Parliament Rapporteur: Mr CIL-ROBLES Part B: Explanatorv statement 16.05.1994-3 pp. ISBN 92-77-69856-X AY-CO-94-324-EN-A Microform
COM(94) 651 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A 4-6/94 Report ofthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Regulation (EC) setting up a Translation Centre for bodies ofthe European Union (COM(94) 22 -C3-203/94 - 94/7KCNS)) Rapporteur: Mrs Dicmut R. THEATO 16.09.1994-8 pp. ISBN 92-77-81037-8 AY-CO-94-440-EN-A Microform
COM(95) 26 τελικό Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1995 08.02.1995-69 σελίόες ISBN 92-77-85472-3 CB-CO-95-041-GR-C
COM(95) 68 final Report from the Commission on the functioning ofthe Commission's external delegations
COM(95) 27 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις εισφορές στον ευρωπαϊκό
PE DOC A 4-44/94 Report ofthe Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the verification of credentials Rapporteur: Mr Luciano VECCHI 27.10.1994-21 pp. ISBN 92-77-82473-5 AY-CO-94-486-EN-A Microform
COM(95) 30 τελικό Πέμπτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων 1993
PE DOC A 4-49/94 Second repurl ofthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Regulation (EC) setting up a translation centre for bodies ofthe European Union (COM(94) 22 - C3-203/94 - 94/7 KCNS)) Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 04.11.1994- 16 pp. ISBN 92-77-82263-5 AY-CO-94-482-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-6/94 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού (ΕΟΚ) που αφορά τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου για τα Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(94) 22 - C3-203/94-94/7KCNS)] Εισηγήτρια: η κ. Diemut R.
PE DOC A 3-166/94 Report of the Committee on the Rules of Procedure on amendments to Rules 7 and 8 on the verification of credentials and the term of office of Members Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA 23.03.1994- 13 pp. ISBN 92-77-70684-8 AY-CO-94-388-EN-A Microform
COM(95) 60 τελικό Αξιολόγηση του Κοινού Κέντρου Ερευνών και του πολυετούς ερευνητικού προγράμματος (1992-1994) 08.03.1995- 160 σελίόες ISBN 92-77-86185-1 CB-CO-95-072-GR-C
PE DOC A 4-83/94 Report ofthe Committee on Petitions on the role ofthe European Ombudsman appointed by the European Parliament Rapporteur: Mr Edward NEWMAN 25.11.1994-9 pp. ISBN 92-77-84214-8 AY-CO-94-529-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-44/94 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με τον έλεγχο της εντολής Εισηγητής: ο κ. Luciano VECCHI 27.10.1994-22 σελίοες ISBN 92-77-82472-7 AY-CO-94-486-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 4-84/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (COM(94) 402 - C4-I71/94 - 94/216 (CNS)) Rapporteur: Mrs Glenvs KINNOCK 28.11.1994- 16pp. ISBN 92-77-85419-7
COM(95) 125 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A 3-300/94 A Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on verification ofthe credentials of Mrs Dominique VOYNET Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA Part A: Motion for a resolution 26.04.1994-4 pp. ISBN 92-77-69820-9 AY-CO-94-320-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-83/94 Έκθεση της Επιτροπής Αναφορών σχετικά με τον ρόλο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή που διορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εισηγητής: ο κ. Edward NEWMAN 25.11.1994-9 σελίοες ISBN 92-77-84213-Χ AY-CO-94-529-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-101/94 Report ofthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Regulation on fees payable to the European Medicines Evaluation Agencv (COM(94) 167 -C4-126/94 - 94/220(CNS» Rapporteur: Mrs Jutta HAU(ì 07.12.1994- 12 pp. ISBN 92-77-85707-2 AY-CO-95-0I9-EN-A Microform
Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου' για τη
PE DOC A4-59/95 A + Β Report on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the 1993 financial year Committee on Budgetarv Control Rapporteur: Mr Detlev SAMLAND Part A: I. Proposal for a decision II.
ΡΕ DOC Α4-34/95 Έκθεση σχετκά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 1994 (δαπάνες διοικητικής λειτουργίας) Επιτροπή Ελέχου του Προϋπολογιμσύ Εισηγητής: ο κ. Piet DANKERT
PE DOC A4-101/94 Annex Opinion ofthe Committee on Budgetary Control for the Committee on Budgets on a proposal for a Council Regulation (EC) on fees payable to the European Medicines Evaluation Agencv (COM(94) 167 -C4-126/94 - 94/220ICNS)) Draftsman: Mr Edward KELLETT-BOWMAN 17.01.1995 -7 pp. ISBN 92-77-85718-8 AY-CO-95-020-EN-A Microform
ΡΕ DOC Λ4-57/95 Έκθεση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1993 της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. Freddv BLAK 22.03.1995- 17 σελίόες ISBN 92-77-88051-1 AY-CO-95-099-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-6I/95 Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 1995 Section I · European Parliament, Ombudsman Annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee ofthe Regions (C4-83/95) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Pieter DANKERT 24.03.1995-9 pp. ISBN 92-77-88096-1 AY-CO-95-103-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-59/95 Α + Β Έκθεση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση τον γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. Detlev SAMLAND Μέρος Α: Ι.
PEDOC A4-1/95 Report ofthe Committee on Budgetary Control on procedures to follow when Parliament is consulted in connection with appointment of Members of the Court of Auditors Rapporteur: Mr Jean-Louis BOURLANGES 04.01.1995-7 pp. ISBN 92-77-85828-1 AY-CO-95-030-EN-A Microform
1/95 Τμήμα Ι - Κοινοβούλιο, παράρτημα Διαμεσολαβητής Τμήμα II -Συμβούλιο Τμήμα IV - Δικαστήριο Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών
Corrigendum to the report by the Committee on Budgets on draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 1995: Section I - European Parliament, Ombudsman Annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee ofthe Regions Rapporteur: Mr DANKERT 31.03.1995­ 1 p. ISBN 92-77-90481-X AY-CO-95-167-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-1/95 Έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες κατά τις διαβουλεύσεις του Κοινοβουλίου για τον ορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου Εισηγητής: ο κ. Jean-Louis BOURLANGES 04.01.1995-7 σελίοες ISBN 92-77-85827-3 AY-CO-95-030-GR-A
PE DOC A4-3/95 Report ofthe Committee on Institutional Affairs on a Decision ofthe European Parliament, the Council and the Commission on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry Rapporteurs: Mr José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO and Mr Biagio DE GIOVANNI a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b ofthe EC Treatv Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES and Mr Biagio DE GIOVANNI 12.01.1995- 16pp. ISBN 92-77-85850-8 AY­CO­95­032­EN­A Microform
[C4-83/95] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Pieter DANKERT 24.03.1995-9 σελίόες ISBN 92-77-88095-3 AY-CO-95-103-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-19/95 Report on the appointment of three Members ofthe Court of Auditors (C4-15/95) Committee on Budgetarv Control Rapporteur: Mrs Diemut THEATO 09.02.1995-7 pp. ISBN 92-77-86410-9 AY-CO-95-050-EN-A Microform
ΡΕ DOC Λ4-61/95 Αιοργ. Διορθωτικό στην έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισ«ού αριθ.
PE DOC Λ4-67/95 Report on the guidelines for the 1996 budget Section I - European Parliament/Ombudsman annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of lhe Regions Committee on Budgets Rapporteur: Mr.loaquim MIRANDA
Τμήμα II - Συμβούλιο Τμήμα IV - Δικαστήριο Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και άρθρο 189Β της Συνθήκης ΕΚ Εισηγητές: οι κ.κ. Jean-Louis BOURLANGES και Biagio DE GIOVANNI 12.01.1995 - 15 σελίόες
PE DOC A4-24/95 Second report on the amendment of Rule 159 of Parliament's Rules of Procedure concerning the appointment ofthe Ombudsman Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Ben FAYOT 21.02.1995­7 pp. ISBN 92-77-86509-1 AY-CO-95-059-EN-A Microform
Επιτροπή των Περιφερειών Εισηγητής: ο κ. DANKERT
PE DOC A4-34/95 Report on the closure of Parliament's accounts for the 1994 financial year (administrative expenditure) Committee on Budgetarv Control Rapporteur: Mr Piet DÂNKERT
PE DOC A4-19/95 Έκθεση σχετικά με το διορισμό τριών μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου [C4-15/95] Επιτροπή Ελέγχου τον Προϋπολογισμού Εισηγήτρια: η κ. Diemut ΤΗΕΑΤΟ 09.02.1995-7 σελίόες ISBN 92-77-86409-5
PE DOC A4-57/95 Report on giving discharge to the Commission in respect ofthe management ofthe European Coal and Steel Communitv for the 1993 financial vear
PE DOC Α4-65/95 Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 52, παράγραφος 5 του Κανονισμού που αφορά τη μεταβίβαση της αρμοδιότητος αποφάσεως σε επιτροπή Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και
CES(94) 565 Opinion on the proposal Tor a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
DOCUMENTS: JULY 1994 ­ JUNE 1995
Επιτροπή των Περιφερειών Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Joaquim MIRANDA
COM(94) 338/2 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget ofthe Euroean Communities (presented by the Commission) Corrigendum 01.08.1994- I p. ISBN 92-77-80040-2 CB-CO-94-386-EN-C
CES(94) 559 Γνωμοδότηση για την τέταρτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων - 1992 [έγγρ.
COM(94) 240 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget ofthe European Communities (presented by the Commission) 01.07.1994-31 pp. ISBN 92-77-70234-6 CB-CO-94-264-EN-C
CES(94 > 565 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης ίέγγρ. COM(94 > 20 τελικό! COM(94) 338/2 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται ο δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίον 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) Διορθωτικό 01.08.1994- 1 σελίοα ISBN 92-77-80039-9 CB-CO-94-386-GR-C
COM(94) 283 final Amended proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty and the second paragraph of Article 119 ofthe Euratom Treatv) 14.07.1994-6 pp. ISBN 92-77-71318-6 CB-CO-94-299-EN-C
0130 Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρακτήρα — προϋπολογισμός
COM(94) 365 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, Parliament and the Council Balance sheets and accounts ofthe fifth, sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1993 05.08.1994- 111 pp. ISBN 92-77-72276-2 CB-CO-94-38I-EN-C
COM(94) 346 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων του περιβάλλοντος στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 369 final Proposal Tor a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation No 6/66/Euratom, I21/66/EEC with regard to rent allowance (presented bv the Commission) 09.09.1994-7 pp. ISBN 92-77-80022-4 CB-CO-94-384-EN-C
COM(94 > 240 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 τον Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό της Ενρωπαϊκής Κοινότητας (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 01.07.1994-31 σελίοες ISBN 92-77-70233-8 CB-CO-94-264-GR-C 693
COM(94) 288 final Amended proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget ofthe European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > ofthe EC Treaty and the second paragraph of Article 119 ofthe Euratom Treatv) 14.07.1994- Π pp. ISBN 92-77-71372-0 CB-CO-94-305-EN-C COM(94)291 final Draft ECSC operating budget for 1995 (presented bv the Commission) 27.07.1994-23 pp. ISBN 92-77-71543-X CB-CO-94-320-EN-C
COM(94) 262 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/92 του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1993 σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμεσων φόρων (ΦΠΑ)»
COM < 94) 398 final Commission communication to the Council and the European Parliament on the adjustment ofthe financial perspective with a view to enlargement ofthe European Union Proposal for the adjustment ofthe financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement ofthe budgetary procedure in connection with the enlargement ofthe European Union (presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 24 ofthe Institutional Agreement) 04.10.1994-39 pp. ISBN 92-77-80783-0 CB-CO-94-428-EN-C
COMI94) 364 τελικό ' Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση, στις 31 Δεκεμβρίου 1993, των εγγυήσεων που βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμό 08.09.1994-65 σελίοες ISBN 92-77-72266-5 CB-CO-94-380-GR-C
COM(94) 317 final The Commission's annual report to the Council and to the Parliament on the borrowing and lending activities ofthe Community in 1993 and the Commission's report to the Council and to Parliament on the rate of utilization ofthe New Community Instrument (NCI) (half-vear from 1 Julv 1993 to 31 December 1993) 18.07."l994-29pp. ISBN 92-77-71760-2 CB-CO-94-333-EN-C
COM(94) 269 τελικό Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) Ρύθμιση της δανειοληπτικής/δανειοδοτικής πολιτικής ενόψει της εκπνοής της συνθήκης (23 Ιουλίου 2002)
COM(94) 434 final Commission report relative to the implementation ofthe Decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility) 19.10.1994-9 pp. ISBN 92-77-81147-1 CB-CO-94-461-EN-C
COM(94) 369 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
COM(94) 338 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation οΓ 21 December 1977 applicable to the general budget ofthe European Communities (presented by the Commission) 22.07.1994- 14 pp. ISBN 92-77-71940-0 CB-CO-94-353-EN-C
COM(94) 283 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(94) 435 final Commission communication Round table of leading representatives from the banking sector
4253/88 του Συμβουλίου που αφορά διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 456 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community financial contributions to the international fund for Ireland
2052/88 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
(presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treatv)
COM(94) 434 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης που αφορά την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (διευκόλυνση για τις MME) 19.10.1994- 10 σελίοες ISBN 92-77-81146-3 CB-CO-94-461-GR-C
COM(95 > 23 final Combatting fraud Work programme for 1995 (presented bv the Commission) 08.02.1995-*10 pp. ISBN 92-77-85360-3 CB-CO-95-040-EN-C COM(94) 458 final Amended proposal fora Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system ofthe Communities' own resources (presented bv the Commission pursuant to Article 189AÍ2) orthc EC Treatv) 28.10.1994-23 pp. ISBN 92-77-81380-6 CB-CO-94-482-EN-C
COM(94) 654 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί ενός κοινοτικού προγράμματος οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των Ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών 1995-1998 («Thermie II») (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM < 95) 32 final Amended proposal fora Council Regulation (EC) laying down general rules for the procedure for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (presented bv the Commission pursuant to Article 189 A (2) ofthe EC Treatv) 16.03.1995- 23 pp. ISBN 92-77-85539-8 CB-CO-95-047-EN-C
COM(94) 435 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Στρογγυλή τράπεζα υψηλών προσωπικοτήτων του τραπεζικού τομέα
COM(94) 463 final Report on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure of: - movements ofthe dollar/ecu exchange rale - increases in the correcting factor resulting from monetary realignments within the European Monetary Svstem (1994 financial year)
COM(94) 456 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις κοινοτικές χρηματοδοτικές συνεισφορές στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το όρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(94) 464 final Twenty-third financial report on the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section (1993)
COM(95) 17 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1994 των εγγυήσεων που βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμό 27.03.1995-73 σελίοες ISBN 92-77-85132-5 CB-CO-95-022-GR-C
COM(95) 98 final Protecting the Community's financial interests The fight against fraud Annual report 1994 (presented by the Commission)
COM(95) 23 τελικό Καταπολέμησης της απάτης - Πρόγραμμα εργασίας 1995 (υποβληθέν από την Επιτροπή) 08.02.1995-9 σελίοες ISBN 92-77-85359-Χ CB-CO-95-040-GR-C
COM(95) 108 final Communication from the Commission Fraud in the transit procedure, solutions foreseen and perspectives for the future
COM(94) 458 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(94) 488 final Communication from the Commission to the Council concerning the intervention ofthe European Investment Bank in Madeira Proposal for a Council Decision relating to exceptional Community aid for the reconstruction ofthe areas stricken by the cyclone that hit Madeira in October 1993 (presented by the Commission)
COM(94) 464 τελικό Εικοστή τρίτη δημοσιονομική έκθεση για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο προσανατολισμού και εγγυήσεων ΕΓΤΠΕ -τμήμα Εγγυήσεων (οικονομικό έτος 1993)
COM(95) 123/2 final Communication from the Commission on the allocation of funds and the implementation of Community Initiatives in Austria, Finland and Sweden Corrigendum 12.05.1995-2 pp. ISBN 92-77-88939-X CB-CO-95-210-EN-C
COM(95) 98 τελικό Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας Καταπολέμηση της απάτης Ετήσια έκθεση 1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 654 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning a Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology 1995-1998 (Thermie II) (presented bv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) ofthe EC Treaty)
COM(94) 488 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στη Μαδέρα Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την χορήγηση έκτακτης κοινοτικής ενίσχυσης για την αποκατάσταση των περιοχών που υπέστησαν καταστροφές από τον κυκλώνα ο οποίος έπληξε την Μαδέρα τον Οκτώβριο του 1993 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 135 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) Progress report on implementation ofthe LIFE Regulation and evaluation ofthe action by the Community relating to the environment ACE, MEDSPA, NORSPA and ACNAT (presented bv the Commission) 12.04.1995-89 pp. ISBN 92-77-88005-8 CB-C0-95-I68-EN-C
COM(95) 108 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής: απάτη κατά τη διαδικασία διαμετακόμισης, προβλεπόμενες λύσεις και προοπτικές για το μέλλον
COM(94)671 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Rebalancing ofthe research personnel structure
COM(94) 494 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το ρυθμό χρησιμοποίησης των πορών του νέου κοινοτικού μέσου (ΝΚΜ) (εξαμηνιαία περίοδος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1994) 17.11.1994-6 σελίόες ISBN 92-77-82073-Χ CB-CO-94-522-GR-C
C()M(95) 161 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing ofthe common agricultural policy (presented bv the Commission pursuant to Article
COM(95) 125 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(95l 17 final Report from the Commission on guarantees covered by the general budget Situation at 30 June 1994 27.03.1995-68 pp.