natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π Πρόγραμμα εργασίας της επιτροπής απα­σχόλησης για το 2001: παρουσίαση. D Πρόγραμμα εργασίας της επιτροπής κοι­νωνικής προστασίας για το 2001: παρουσίαση.
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the kidnapping of Portuguese citi­zens in Cabinda (—» point 1.2.3), the situation in Zimbabwe (—» point 1.2.5), children abducted by their parents (-» point 1.2.1), the situation in Ka­limantan (—» point 1.6.100) and Turkmenistan (-»point 1.6.88).
Π Διάσκεψη με θέμα «Επαγγελματική ζωή 2000 — Ποιότητα της εργασίας» (Malmö, 22­24 Ιανουαρίου 2001): ενημέρωση. Π Μέτρα της ΔΟΕ κατά της Βιρμανίας/Μιαν-μάρ όσον αφορά την καταναγκαστική εργασία: ενημέρωση.
In the field of the common foreign and security policy, Parliament adopted resolutions on conflict prevention (—» point 1.6.2), uncontrolled trade in light weapons (-»point 1.6.3) and EU election assistance and observation (—» point 1.6.1).
D Σύμβαση της ΔΟΕ για τις χειρότερες μορ­φές εργασίας παιδιών: ενημέρωση. D Μέθοδος αξιολόγησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση: ενημέρωση.
Π under the co-decision procedure, at first read­ing, on settlements under swaps arrangements and forward rate agreements (—»point 1.3.13), life as­surance (—» point 1.3.38) and public access to envi­ronmental information (—»point 1.4.38), at second reading, on heating systems for motor vehicles and their trailers (—»point 1.3.34), the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (-» point 1.4.34), national emission ceilings for certain atmospheric pollut­ants (—» point 1.4.33) and the European Commu­nities investment partners financial instrument (—»point 1.6.52) and, at third reading, on envi­ronmental inspections (—» point 1.4.40).
τρίτων χωρών (—» σημείο 1.4.14), για την παράνομη μετανάστευση (κυρώσεις που επι­βάλλονται στους μεταφορείς) (-* σημείο 1.4.5), για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων σε θέματα αστικών και εμπορικών υποθέσεων (- > σημείο 1.4.10), για την πρόληψη της εγκλη­ματικότητας (—» σημείο 1.4.15), για την προ­σωρινή προστασία των εκτοπισθέντων (— > σημείο 1.4.7) και για την καταπολέμηση της απάτης (1999) (^σημείο 1.7.14)D στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφα­σης σε πρώτη ανάγνωση, για την αναταξινόμηση των διακανονισμών υπό συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων και υπό προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (— > σημείο 1.3.13), για την πρωτασφάλιση ζωής (-» σημείο 1.3.38) και για την πρόσβαση του κοινού στην περιβαλ­λοντική πληροφόρηση (-* σημείο 1.4.38)- σε δεύτερη ανάγνωση, για τη θέρμανση του θαλά­μου επιβατών των οχημάτων με κινητήρα (- > σημείο 1.3.34), για τον περιορισμό των εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (— > σημείο 1.4.34), για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπο­μπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (—» σημείο 1.4.33) και για το χρηματοδοτικό μέσο «EC Investment Partners» (- > σημείο 1.6.52)- σε τρίτη ανάγνωση, για τις περιβαλ­λοντικές επιθεωρήσεις (— > σημείο 1.4.40). Συμβούλιο
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the WTO built-in agenda negotiations (—» point 1.6.39), the incidents on the border between the FRY/Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—»point 1.6.58), access to medicines for AIDS patients in the third world (—»point 1.6.51), the proceedings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2000 (-» point 1.6.108), the floods in Mozambique (—»point 1.6.118), the humani­tarian disaster in Mongolia (—» point 1.6.54), the common strategy on Ukraine (-»point 1.6.89) and the situation in Afghanistan, including the de­struction of its cultural heritage (—» point 1.6.95).
2333η σύνοδος
2333rd meeting
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική.
Employment and social policy.
(Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου).
(Brussels, 6 March).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122000, σημείο 1.10.10
Previous meeting: Bull. 12-2000, point 1.10.10
Προεδρία: κα Thaien, υπουργός κοινωνικών υποθέσεων αρμόδια για θέματα κοινωνικής ασφάλισης της Σουηδίας.
President: Ms Thaien, Swedish Minister for So­cial Affairs, responsible for social security.
D Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ με στόχο την έκδοση απόφασης όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Μει­κτής Υπουργικής Επιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ: έκδοση απόφασης.
On internal matters, Mr Danielsson, President of the Council and Swedish State Secretary for European Affairs, and Mr Byrne, for the Commission, made statements on the foot-and-mouth disease crisis. Parliament also adopted resolutions on the state of the European economy (—» point 1.3.2), the regulation of European securities markets (-» point 1.3.39), the organisation and management of the Internet (-» point 1.3.93), the future of the bi­otechnology industry (-» point 1.3.80), the informa­tion and communication strategy of the EU
Π Πολωνία — εισαγωγή ορισμένων γεωργι­κών προϊόντων: έκδοση κανονισμού.
Commission: Ms Diamantopoulou.
Π Ποιότητα του αέρα και πτητικές οργανι­κές ενώσεις: παρέμβαση της αντιπροσωπείας των Κάτω Χωρών.
D ESPOO Convention on Environmental Im­pact Assessment in a transboundary context: deci­sion adopted.
D Λεττονία — Χρηματοπιστωτικό Μέσο για το Περιβάλλον (LIFE): έκδοση απόφασης.
D Safe and sustainable pensions and pension systems: public debate.
D Αντιντάμπινγκ — ηλεκτρονικοί ζυγοί (Ιαπωνία και Σιγκαπούρη): έκδοση κανονι­σμού (-» σημεία 1.6.43 και 1.6.44).
D Disposal of butterfat: conclusions adopted (­»point 1.3.121).
D Σύμβαση ESPOO για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια: έκδοση απόφασης.
D Preparations for the Stockholm European Council: political debate.
D Διάθεση των βουτυρικών λιπαρών ουσιών: έκδοση συμπερασμάτων (^σημείο 1.3.121).
D Employment Committee work programme for 2001: presented.
2334η σύνοδος
2334th meeting
Ώ Όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα: έκδοση κοινής θέσης.
D Social Protection Committee work pro­gramme for 2001: presented.
(Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου).
(Brussels, 8 March).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122000, σημείο 1.10.8
D Social security systems for migrant workers: progress report.
Προεδρία: κ. Larsson, υπουργός περιβάλλοντος της Σουηδίας.
President: Mr Larsson, Swedish Minister for the Environment.
Π Κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ορι­σμένων τύπων γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών: έκδοση απόφασης.
D Informal meeting on employment and telecom­munications (Luleå, 15­17 February): briefing.
D Συμφωνία μεταξύ Ευρατόμ και Ηνωμέ­νων Πολιτειών: έκδοση απόφασης.
D Conference 'Work Life 2000 — Quality of work' (Malmö, 22­24 January): briefing.
D Εταιρική σχέση προσχώρησης με την Τουρ­κία: έκδοση απόφασης (-» σημείο 1.5.6).
D Emissions from motorcycles: common posi­tion on the proposal for an amending directive agreed (—» point 1.4.31).
Επιτροπή: κα Wallstrom, μέλος.
D Sixth action programme for the environment: public debate.
2335η σύνοδος
Other business
Οικονομικές και δημοσιονομικές υπο­θέσεις.
D Afghanistan — additional restrictive meas­ures against the Taliban: regulation adopted.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν Ώ Εκπομπές από δίκυκλα ή τρίκυκλα οχή­ματα με κινητήρα: πολιτική συμφωνία (-* σημείο 1.4.31).
D EC­Cyprus Association Council derogation from provisions concerning the definition of the concept of originating products: draft decision adopted.
(Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου).
D New bathing water policy: conclusions adopted (­» point 1.4.24).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 1/22001, σημείο 1.9.9
Π Labelling and traceability of GMOs: briefing.
Προεδρία: κ. Ringholm, υπουργός οικονομικών της Σουηδίας.
D Committee of ACP­EC Ambassadors deci­sion to adopt rules of procedure for the Joint ACP­EC Council of Ministers: decision adopted.
Επιτροπή: κ. Prodi, πρόεδρος, κα de Palacio, αντιπρόεδρος, κ. Bolkestein, κα Schreyer και κ. Solbes Mira, μέλη.
D State of play of texts before the Council: re­port.
D Έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλ­λον: δημόσια συζήτηση.
D Poland — importation of certain processed agricultural products: regulation adopted.
D Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διά­στασης σε άλλους τομείς και στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη: ενημέρωση.
D Air quality and volatile organic compounds: intervention by the Dutch delegation.
Π Νέα πολιτική για τα ύδατα κολύμβησης: έκδοση συμπερασμάτων (- > σημείο 1.4.24). D Επισήμανση και ανιχνευσιμότητα τιον ΓΤΟ: ενημέρωση. Π Έκθεση σχετικά με την πορεία των εργα­σιών για κείμενα ενώπιον του Συμβουλίου: κατάσταση τιον εργασιών.
Π State of implementation of the Council con­clusions on common and coordinated policies and measures to combat climate change: intervention by the Belgian delegation.
Π Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου στη Στοκχόλμη — συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής για τη στρατηγική της Λισσαβόνας: παρουσίαση.
Π Anti­dumping — electronic balances from Japan and Singapore: regulation adopted (­» points 1.6.43 and 1.6.44).
D Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου στη Στοκχόλμη — γενικοί προσανατο­λισμοί των οικονομικών πολιτικών: παρου­σίαση εγγράφου με τα κύρια θέματα προς κάλυψη.
D Preparations for the Stockholm European Council — status report by the EIB on its Innova­tion 2000 initiative: briefing.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Ειδικοί φόροι κατανάλωσης — παρεκ­κλίσεις για ορισμένα πετρελαιοειδή: έκδοση απόφασης (-* σημείο 1.3.45).
D Signature of the Convention on Persistent Or­ganic Pollutants: conclusions adopted (—» point 1.4.27).
Ο Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα πετρε­λαιοειδή — γενική απόφαση: έκδοση απόφα­σης.
D Preparations for the Stockholm European Council: structural indicators.
D Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου στη Στοκχόλμη — ετήσια έκθεση για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις (2001): παρου­σίαση.
D Ozone in ambient air: common position on the proposal for a directive adopted.
Π Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα καύ­σιμα με μικρή περιεκτικότητα σε θείο — Γερ­μανία: έκδοση απόφασης.
D Discharge procedure for implementation of the 1999 budget: conclusions adopted (­»point 1.7.6).
D Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για το πετρέ­λαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται στις τοπικές δημόσιες μεταφορές — Γαλλία: έκδοση απόφασης.
D Criteria for establishing the safety, for human health and the environment, of types of geneti­cally modified micro­organisms: decision adopted.
D Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου στη Στοκχόλμη ■— έκθεση της ΕΤΕπ για την πρόοδο της πρωτοβουλίας «Καινοτομία 2000»: παρουσίαση.
D Efficient financial management: report of the personal representatives group for the second half of 2000 presented by the Commission.
D Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου στη Στοκχόλμη: διαρθρωτικοί δείκτες.
D Agreement between Euratom and the United States: decision adopted.
D Galileo: πληροφορίες.
D Priorities for the 2002 budget of the European Union: conclusions adopted (—» point 1.7.2).
Π Διαδικασία απαλλαγής από την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 1999: έκδοση συμπε­ρασμάτων (^σημείο 1.7.6).
D Accession partnership with Turkey: decision adopted (—» point 1.5.6).
Π Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για το πετρέ­λαιο ντίζελ που χρησιμοποιούν τα ταξί — Κάτω Χώρες: έκδοση απόφασης.
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Belgium (2001­05): opinion adopted (­» point 1.3.4).
Π Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για το πετρέ­λαιο ντίζελ με μικρή περιεκτικότητα σε θείο — Κάτω Χώρες: έκδοση απόφασης.
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Spain (2000­04): opinion adopted (—» point 1.3.5).
D Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες: πολιτική συμφωνία (-» σημείο 1.3.36).
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Luxembourg (1999­2003): opinion adopted (—» point 1.3.6).
D Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτι­κών ιδρυμάτων: έγκριση της οδηγίας (—» σημείο 1.3.35).
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Portugal (2001­04): opinion adopted (—» point 1.3.7).
D Αποτελεσματική δημοσιονομική διαχεί­ριση: παρουσίαση της έκθεσης της ομάδας προσωπικών αντιπροσώπων για το δεύτερο εξάμηνο του 2000 από την Επιτροπή.
Commission: Mr Prodi, Ms de Palacio, Mr Bolkestein, Ms Schreyer and Mr Solbes.
D Προτεραιότητες του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2000: έκδοση συμπερασμάτων (^σημείο 1.7.2).
D Excise duty — exemptions for certain mineral oils: general decision adopted (—» point 1.3.45).
D Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Διαδικασία απαλλαγής: έκδοση σύστασης.
D Preparations for the Stockholm European Council — summary report of the Commission on the Lisbon strategy: briefing.
D Οικονομικό έτος 1998 — έκθεση παρακο­λούθησης: έκδοση συμπερασμάτων (-» σημείο 1.7.11).
□ Preparations for the Stockholm European Council — contribution of public finances to growth and employment: joint Commission and Council report adopted.
D Εφαρμογή του προγράμματος σταθερότη­τας και ανάπτυξης του Λουξεμβούργου για την περίοδο 1999-2003: έκδοση γνώμης (- > σημείο 1.3.6). Ο Η ΚΓΠ και το περιβάλλον — ειδική έκθεση 14/2000 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: έκδοση συμπερασμάτων και συστάσεων.
D Undertakings for collective investment in transferable securities: proposal for a directive agreed (­» point 1.3.36).
D Ειδική έκθεση 19/2000 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση, από την Επιτροπή, του προγράμματος συνδρομής υπέρ της παλαιστινιακής κοινωνίας: έκδοση συμπε­ρασμάτων.
D Reorganisation and winding­up of credit in­stitutions: directive approved (­» point 1.3.35).
Π Εφαρμογή του προγράμματος σταθερότη­τας και ανάπτυξης της Πορτογαλίας για την περίοδο 2001-2004: έκδοση γνώμης (^σημείο 1.3.7).
D Preparations for the Stockholm European Council — annual report on structural reforms (2001): briefing.
D Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMM): έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιου­γκοσλαβίας.
D European Centre for the Development of Vo­cational Training — discharge procedure: recom­mendation adopted.
D Ανακοίνωση της Επιτροπής για την απλού­στευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος: παρουσίαση.
D European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — discharge proce­dure: recommendation adopted (—» point 1.7.10).
Π Ανακοίνωση της Επιτροπής για τις νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας: παρουσίαση.
President: Mr Pagrotsky, Minister at the Swedish Foreign Affairs Ministry responsible for trade, and Mrs Lejon, Minister at the Swedish Justice Ministry responsible for democracy issues and consumer affairs.
Π Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας: συζή­τηση.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Byrne and Mr Liikanen.
D Στρατηγική για την τελωνειακή ένωση: παρουσίαση ανακοίνωσης της Επιτροπής.
D 1999 discharge — Commission action plan for improving financial management and proce­dures: conclusions adopted (—» point 1.7.6).
D Εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστω­τικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές: έκδοση συμπερασμάτων της προεδρίας.
D 1998 financial year — follow­up report: con­clusions adopted (—» point 1.7.11).
Π Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων: ανταλ­λαγή απόψεων.
D Cardiff economic reform process: conclu­sions adopted.
D Ανιχνευσιμότητα και επισήμανση των τρο­φίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς: πορεία των εργασιών.
D Greening the CAP — Court of Auditors Spe­cial Report No 14/2000: conclusions and recom­mendation adopted.
Π Στρατηγική για την ένταξη της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυ­ξης στην πολιτική της εσωτερικής αγοράς: ενημέρωση από την προεδρία.
D Commission strategy for removing barriers to trade in services: briefing.
D Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για την ολο­κληρωμένη πολιτική προϊόντων: παρουσίαση.
D Court of Auditors Special Report No 19/2000 on the management, by the Commission, of the programme of assistance to Palestinian society: conclusions adopted.
D Σχέδιο δράσης eEurope: συζήτηση.
D Commission communication on new Euro­pean labour markets: briefing.
D Λευκή Βίβλος με θέμα τη στρατηγική για τα χημικά προϊόντα — εσωτερική αγορά και πτυχές που αφορούν τους καταναλωτές: παρουσίαση.
D European Union monitoring mission: open­ing of negotiations with the Federal Republic of Yugoslavia.
2336η σύνοδος
D Community patent: discussed.
(Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου).
D European Development Funds — discharge for the 1999 financial year: recommendation adopted (—» point 1.7.8).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 112000, σημείο 1.10.15
D Community participation in the International Lead and Zinc Study Group: decision adopted.
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν □ Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως επικινδύνων ουσιών που έχουν ταξι­νομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή: έκδοση κοινής θέσης (-» σημείο 1.3.32).
Π Traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products derived from genetically modified organisms: progress report.
2337η σύνοδος
Π Court of Justice: rules of procedure.
Προεδρία: κ. Pagrotsky, υπουργός εξωτερι­κών αρμόδιος για θέματα εμπορίου της Σου­ηδίας, και κα Lejon, υπουργός δικαιοσύνης αρμόδια για θέματα δημοκρατίας και καταναλιοτά)ν της Σουηδίας.
D Strategy for integrating environmental pro­tection and sustainable development into internal market policy: briefing by the Presidency.
(Βρυξέλλες, 15 και 16 Μαρτίου).
D Consolidated version of the directive on em­ployees' rights in the event of transfer: adopted (­» point 1.3.23).
Επιτροπή: κκ.
D eEurope action plan: discussed.
Bolkestein, Byrne και Liikanen, μέλη.
D Consolidated version of the directive on the minimum level of training of seafarers: adopted (­» point 1.4.51).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122000, σημείο 1.10.2
D Commission White Paper on a strategy for a future chemicals policy — internal market and consumer aspects: presented.
Προεδρία: κ. Thomas Boldström, Pagrotsky, υπουργός δικαιοσύνης, και κα Maj-Inger
D Committee of the Regions: appointment.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν □ Η διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης του Κάρντιφ: έκδοση συμπερασμάτων.
D Restrictions on the marketing and use of sub­stances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.32).
Δελτίο ΕΕ 3-2001
(Brussels, 12 March).
2338η σύνοδος
2337th meeting
Γενικές υποθέσεις.
Justice, home affairs and civil protection.
Επιτροπή: κ. Vitorino, μέλος.
Previous meeting: Bull. 12­2000, point 1.10.2
(Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου).
(Brussels, 19 March).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 1/22001, σημείο 1.9.10
Previous meeting: Bull. 1/2­2001, point 1.9.10
Επιτροπή: κκ.
Commission: Mr Prodi and Mr Patten.
Prodi, πρόεδρος, και Patten, μέλος.
D Temporary protection: progress report.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν □ Προσωρινή προστασία: κατάσταση των εργασιών.
D Examining visa applications and carrying out border checks and surveillance: progress report.
D Εξέταση αιτήσεων θεώρησης και συνο­ριακοί έλεγχοι και επιτήρηση: κατάσταση των εργασιών.
D Stockholm European Council — external re­lations: preparations.
D Ατυπη συνεδρίαση με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες: προετοιμασία.
D Informal meeting with candidate countries: preparation.
D Μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων: ανταλλαγή απόψεων.
D Stockholm European Council — follow­up to Lisbon: preparations.
D Καταπολέμηση των ναρκωτικών μέσω της επιβολής του νόμου: δημόσια συζήτηση.
D Civil crisis management: exchange of views.
Π Πρόληψη του εγκλήματος — ευρωπαϊκή πολιτική πρόληψης του εγκλήματος: προσω­ρινή συμφωνία.
D Middle East peace process: report by the Presidency.
D Περιβαλλοντικό έγκλημα: προσωρινή συμ­φωνία.
D Fight against drugs through law enforcement: public debate.
D Καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο: παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
D Crime prevention — an EU crime prevention policy: provisional agreement.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Στοκχόλμη — εξωτερικές σχέσεις: προετοιμασία.
D European security and defence policy — ci­vilian aspects of crisis management: progress re­port.
Π Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Στοκχόλμη — συνέχεια που δόθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο της Λισσαβόνας: προετοιμασία.
D Environmental crime: provisional agreement.
D Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανα­τολή: έκθεση της προεδρίας.
Π Western Balkans: (­» point 1.6.57).
D Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυ­νας — μη στρατιωτικές πτυχές της διαχείρι­σης κρίσεων: πορεία των εργασιών.
D Fight against cybercrime: Commission com­munication presented.
D Δυτικά Βαλκάνια: έκδοση συμπερασμά­των (—» σημείο 1.6.57).
D Human rights: (­»point 1.2.2).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν Ώ Θεώρηση διαβατηρίου για τις τρίτες χώρες: έκδοση κανονισμού (-* σημείο 1.4.1). □ Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές δια­δικασίες: έκδοση απόφασης-πλαισίου.
D Visa for third countries: regulation adopted (­»point 1.4.1).
D Εκθέσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων (Νορβηγία, Ισλανδία, Πολωνία, Ουγγαρία): διαπραγματεύσεις με την Europol.
D Data protection reports (Norway, Iceland, Poland, Hungary): decision to start negotiations with Europol.
D Ευρωπαϊκή Ένωση-Ανδόρρα — κτηνια­τρικά θέματα: κατάσταση των εργασιών.
D Salaries and allowances for Europol staff — staff regulations applicable to Europol employ­ees: two decisions adopted.
Π Συμμετοχή των υποψηφίων χωρών στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρ­κωτικών και Τοξικομανίας: έκδοση οδηγιών διαπραγμάτευσης.
D European Union­South Korea — framework agreement on trade and cooperation: decision adopted.
D Διαχειριστική έκθεση για το C.SIS για το 1999: παρουσίαση.
D C.SIS management report for 1999: ap­proved.
D Κράτος που είναι υπεύθυνο για την εξέ­ταση αιτήσεως παροχής ασύλου — συμφωνία με την Ισλανδία και τη Νορβηγία: έκδοση από­φασης (^σημείο 1.4.16).
D European Union relations with Australia, Canada and New Zealand: three decisions adopted.
G GH Β και κεταμίνη (νέα συνθετικά ναρ­κωτικά): έκδοση συμπερασμάτων.
D State responsible for examining a request for asylum — agreement with Iceland and Norway: decision adopted (—» point 1.4.16).
Π Κωδικοί του εξωτερικού χρώματος των αυτοκινήτων στις άδειες κυκλοφορίας: έκδοση συμπερασμάτων.
D European Union­Andorra — veterinary mat­ters: progress report.
D Βουλγαρία — κανόνες καταγωγής: έκδοση κοινής θέσης.
D Bulgaria — rules of origin: Community posi­tion adopted.
D Αρπακτικά πτηνά: ενημέρωση.
D Cotton — aid scheme (Greece): assent. D Animal feed: briefing by the Commission.
D Ζάχαρη: ενημέρωση.
D Birds of prey: briefing. D Sugar: briefing.
Π Φυτικές πρωτεΐνες — σε συνέχεια της απαγόρευσης των οστεοκρεαταλεύρων: ενη­μέρωση.
D Romania — seventh association council meeting (19 March): Community position adopted.
D Μεταφορές ζώων: ενημέρωση.
D Plant protein — ban on processed animal pro­tein: briefing.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν
D Animal transport: briefing.
□ Ζάχαρη — εγγυημένες τιμές (ΑΚΕ και Ινδία): εξουσιοδότηση της Επιτροπής να δια­πραγματευθεί τις εγγυημένες τιμές (— > σημείο 1.6.110). Π Καρποί με κέλυφος και χαρούπια — χρη­ματοδότηση ορισμένων σχεδίων βελτίωσης της ποιότητας και της εμπορίας: έκδοση κανονι­σμού (-» σημείο 1.3.124).
D Romania — participation in the Community financial instrument for the environment (LIFE): Community position adopted.
D Συμφωνία οδικής διαμετακόμισης με τη Βουλγαρία και την Ουγγαρία: έκδοση απο­φάσεων.
D European Union­Switzerland — direct insur­ance other than life assurance: progress report.
□ Δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ των καλ­λιτεχνών: σύγκληση της επιτροπής συνδιαλ­λαγής.
D Norway — tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products: regulation adopted.
G Δημόσιες προσφορές εξαγοράς: σύγκληση της επιτροπής συνδιαλλαγής.
D Sugar — guaranteed prices (ACP and India): Commission authorised to negotiate guaranteed prices (—» point 1.6.110).
Π Ρουμανία — συμμετοχή στο Χρηματοπι­στωτικό Μέσο για το Περιβάλλον (LIFE): έκδοση κοινής θέσης.
D Nuts and locust beans — financing of certain quality and marketing improvement plans: regu­lation adopted (­» point 1.3.124).
D Ευρωπαϊκή Ένωση-Ελβετία — πρωτα­σφάλιση εκτός ασφάλισης ζωής: κατάσταση των εργασιών.
D Sixth VAT directive — request for a deroga­tion (Austria, Spain and Italy): decisions adopted.
D Έκτη οδηγία ΦΠΑ — αίτηση παρέκκλισης (Αυστρία, Ισπανία και Ιταλία): έκδοση απο­φάσεων.
D Road transit agreement with Bulgaria and Hungary: decisions adopted.
D Πρόοδος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2000: έγκριση έκθεσης (-» σημείο 1.1.2). □ Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου: έγκριση τροποποίησης.
D Progress achieved by the European Union in 2000: report agreed (­» point 1.1.2).
Π Κανονισμοί ασφάλειας του Συμβουλίου: έκδοση.
D Council's security regulations: adopted.