natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόγραμμα φορολογικών κινήτρων για επενδύσεις στον τομέα της παραγωγής φιλμ κατά την περίοδο 1999-2000 "Τμήμα 35/481"
Tax-based incentive scheme for investment in film production for the period 1999-2000 «Section 35/481»
Περιφερειακό αεροδρόμιο Knock Χάρτης περιφερειακών ενιαχύαευιν 2000-2006
Knock regional airport Regional aid map 2000-2006
Έκτακτες ενισχύσεις υπέρ των σεισμόπληκτων δήμιον τιον περιφερειών Marche και Umbria
Emergency aid for municipalities in Marche and Umbria affected by the earthquake
Διατάξεις σχετικά με την εναρμόνιση των αμοιβών DOCUP Στόχοι 2 και 5β (Marche) Ενισχύσεις διάσωσης της επιχείρησης SpA Ενισχύσει; υπέρ τη; Acciai Speciali Temi (ILVA SpA)
Amendment to aid scheme for investment in tourism (Basilicata)Provisions on the realignment of contributions and benefits DOCUP Objectives 2 and 5b (Marche)Rescue aid to Enterprise SpA Aid to Acciai Speciali Terni (Ilva SpA)
Επαναχρηματοδότηση ορισμένων μέτρων βάσει του νόμου L.R. 221/90 για τη μετατροπή στον τομέα των ορυχείων
Refinancing of certain measures under Law 221/90 to promote conversion in the mining industry
PIC Intcrreg II Ιταλία-Σλοβενία, μέτρα 3.1: Ενισχύσεις για τις επενδύσεις των επιχειρήσειυν
PCI Interreg II Italy-Slovenia: Measure 3.1 «Business investment aid»
Μέτρα υπέρ των βιομηχανικών δραστηριοτήτων (Σαρδηνία)
Measures in support of industrial activities (Sardinia)Aid to Sicilian publishing houses Scheme of aid for shipbuilding for 1999-2003Environmental aid to the Ilva steel group
Ανάκαμψη των οικονομικών δραστηριοτήτων που επηρεάστηκαν από το σεισμό στην περιφέρεια Marche
Recovery of economic activities affected by the earthquake in Marche
Ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης (Σικελία)
Measures to support the economy (Trento)Employment aid (Sicily)
Κατάργηση τιον κοινωνικών εισφορών για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο Mezzogiorno Μέτρα υπέρ τιον επιχειρήσεων που πλήττονται από έκτακτες κλιματικές συνθήκες στη Σικελία
Abolition of social security contributions to promote job creation in the Mezzogiorno
Επαναχρηματοδότηση βάσει του νόμου 215/97 υπέρ των γυναικών επιχειρηματιών (πρώην Ν 611/98)
Refinancing of Law 215/97 to assist female entrepreneurs (ex N 611/98)
ΕΕ C 27 τη; 29.1.2000 EE C 12 της 15.1.1999
Rules on aid for employment and the development of the regional productive apparatus
36/98 — Ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης (Σαρδηνία)
Meraklon SpA Regional Law 36/98 - employment aid (Sardinia)
Μέτρα υπέρ της Marina di Stabia SpA
Preparation of multiannual and annual balance sheet for the region
Μέτρα υπέρ της Benfil SrL Μέτρα υπέρ της Tessival Sud SRL
Aid to Marina di Stabia SpA Itainvest - Restructuring of Rambaudi Industriale Aid to Benfil srl Aid to Tessival Sud srl
Σύστημα ενισχύσεων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (Νότιο Limburg)
The Province of Limburg bottlenecks Fund Regulation Job creation aid scheme (South Limburg)
Ν 54/99
Page 285
Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν από καταρρακτώδεις βροχές τον Οκτώβριο 1998
284APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Ενίσχυση τιον επιχειρήσεων στο βόρειο μέρος των Κάτω Χωρών
Stimulating enterprises in North Netherlands
Επιχορηγήσεις για έργα τεχνολογικής συνεργασίας στην περιφέρεια Arnhem-Nijmegen 1998-2001
Grants for technological collaboration projects in the Arnhem-Nijmegen area 1998-2001
Σύστημα ενισχύσεων για τη δημιουργία θέσειον απασχόλησης (Arnhem-Nijmegen+C 103)
Aid to Shell Chemicals NVJob creation aid scheme (Arnhem-Nijmegen)Shipbuilding
Ενισχύσεις για της κατάρτιση του προσωπικού της εταιρείας Eli Lilly Ltd
Aid to Manuel Rodrigues d’Oliveira e Sà & Filhos, SAAid to Cerfil SASAJETax assistance to internationalisation projects Tax assistance for investment United Kingdom
Βιοτεχνολογία σε βιομηχανικό πρόγραμμα Ενισχύσεις υπέρ τη; Northern Ireland Events Company
Aid for employee training to Eli Lilly Ltd Biotechnology in industry programme Aid in favour of Northern Ireland Events Company
Πρόγραμμα Ε & Α για καθαρότερο άνθρακα
Technical textiles technology programme Cleaner coal R & D programme
Πρώτο έτος κεφαλαιουχικών παροχών για μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις
First year capital allowances for small and medium-sized businesses
Μέτρα υπέρ της Smart
Aid to SMART
Χρηματοδότηση σταθμού συνεχούς ενημέρωσης χωρίς διαφημίσεις από το BBC, μέσω δικαιώματος εκμετάλλευσης
Financing by the BBC, through a licence fee, of a round-the-clock, advertising-free news channel
Σύστημα ενισχύσεων για την στήριξη της ανταγωνιστικότητας στον τομέα προμήθειας πετρελαίου και αερίου
Shipbuilding Britech Competitiveness in the oil and gas supplies sector aid scheme
Μέτρα για την επέκταση του περιφερειακού δικτύου τηλεθέρμανσης
Measures in favour of the extension of the district heating network
Μέτρα υπέρ της τεχνολογίας για την αποτελεσματική ενέργεια
Measures in favour of efficient energy technology Aid to the energy sector in southern Sweden Measures in favour of some specific waste facilities
Μέτρα υπέρ ορισμένων ειδικών δυνατοτήτων διάθεσης αποβλήτων — χάλυβας ΕΚΑΧ
Measures in favour of some specific waste facilities - ECSC steel sector
Κρατικές ενισχύσεις για τις γεννήτριες αιολικής ενέργειας
Modification of the scheme «Local investment project aiming at increasing the ecological sustainability of society»
Τροποποιημένο πρόγραμμα περιφερειακών ενισχύσεων στον τομέα των μεταφορών
State aid for windpower plants Modified regional policy transport aid scheme
Ενισχύσεις υπέρ του προγράμματος επενδύσεων Leuna 2000/Ell/Mider
Aid for Leuna 2000/Elf/Mider investment project
Ενισχύσεις στον τραπεζικό τομέα υπέρ της Westdeutsche Landesbank — Girozentrale
Aid in the banking sector to Westdeutsche Landesbank - Girozentrale
Μέτρα υπέρ της RTVE και των περιφερειακών δημόσιων τηλεοπτικών σταθμών
Aid to RTVE and publicly owned regional television stations followed by a corrigendumon 10.2.1999
Ενισχύσεις υπέρ των δημόσιων τηλεοπτικών σταθμών ακολουθείται από διορθωτικό στις 10.2.1999
Aid to publicly owned television stations followed by a corrigendumon 10.2.1999
Ενισχύσεις υπέρ τιον δημόσιων τηλεοπτικών σταθμών
Aid to publicly owned television stations followed by a corrigendumon 10.2.1999
Μείωση τιον κοινωνικών επιβαρύνσεων υπέρ τιον επιχειρήσεων που έχουν την έδρα τους στη Βενετία και τη Chioggia
Reduction in social security contributions payable by firms in Venice and Chioggia
Ενισχύσεις υπέρ 624 ολλανδικών πρατηρίων βενζίνη; κοντά στα γερμανικά σύνορα
Aid to 624 Dutch petrol stations located near the German border followed by a corrigendumon 17.2.1999
Ενισχύσεις δέκα έργιον για την επεξεργασία οργανικού λιπάσματος τα οποία προφανώς δεν καλύπτονται από το εγκεκριμένο πρόγραμμα ενισχύσεων BPM
Aid to ten manure processing projects allegedly not covered by the approved BPM aid scheme
+ αίτημα πληροφόρησης
Amendment, extension and abuse of the Thüringer Industriebeteiligungsfonds scheme
+ αίτημα πληροφόρησης ΕΕ C 194 τη; 10.7.1999
+ request for information OJ C 194, 10.7.1999
Ενισχύσεις τις οποίες χορήγησε η BvS υπέρ της UCB Chemie GmbH, Linde AG (Sachsen-Anhalt)
Aid awarded by BvS to UCB Chemie GmbH, Linde AG (Saxony-Anhalt)
+ αίτημα πληροφόρησης ΕΕ C 272 της 25.9.1999
+ request for information OJ C 272, 25.9.1999
ΕΕ C 213 της 24.7.1999 ΕΕ C 203 τη; 17.7.1999
+ request for information OJ C 213, 24.7.1999
(Sachsen-Anhalt) Εσφαλμένη εφαρμογή των ελάχιστων διατάξεων στο πλαίσιο του προγράμματος του κρατιδίου Thüringen της 20ης Ιουλίου 1993 για την ενίσχυση των κεφαλαίων κίνησης των επιχειρήσεων
Incorrect application of the de minimis rules under the Thuringia working capital programme of 20 July 1993
+ αίτημα πληροφόρησης EE C 233 της 14.8.1999
+ request for information OJ C 233, 14.8.1999
+ αίτημα πληροφόρησης ΕΕ C 238 της 21.8.1999
Aid to EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG + request for information OJ C 238, 21.8.1999
Νέα οριοθέτηση των ενισχυόμενιον περιοχών "Πρόγραμμα κοινής δράσης" για τη βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών 2000-2006
New delimitation of assisted areas under the «Joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures» 2000-2006
Kvaerner Warnow Werft — Υπέρβαση των ορίων ικανότητας, το 1997
Kvaerner Warnow Werft - exceeding of capacity limitation in 1997
Ενισχύσεις υπέρ της Dampfkessel Hohenthurn GmbH Ενισχύσεις υπέρ της Volkswagen AG (Dresden)
Aid to Dampfkessel Hohenthurn GmbH Aid to Volkswagen AG (Dresden)
ΕΕ C 288 της 9.10.1999
Aid to Verlipack
Μέτρα υπέρ της Verlipack Ανάκληση της απόφασης της 16.9.199«
Revocation of the decision,16.9.1998 OJ C 288,9.10.1999
Κρατικά ναυπηγεία : Υπερβολικός όγκος των εγκεκριμένων ενισχύσειον
Publicly owned shipyards : exceeding of approved volume of aid
Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ της Ramondin SA
Investment aid to Ramondin SA
+ αίτημα αναστολής των ενισχύσειον ΕΕ C 194 της 10.7.1999
+ order to suspend the aid OJ C 194, 10.7.1999
Σύστημα φορολογικών ενισχύσειον με τη μορφή φορολογικής πίστωσης 45%
Scheme of tax aid in the form of a 45% tax credit
Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή μείο > αης της φορολογητέας βάση; ορισμένων νέιον επιχειρήσειυν (Alava)
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses (Alava)
Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή μείωσης της φορολογητέα; (ίασης ορισμένων νέων επιχειρήσεων (Guipúzcoa)
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses (Guipuzcoa)
Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή ελάφρυνσης κατά 50% του φορολογητέου ποσού των επιχειρήσεων (Navarra)
Tax aid in the form of 50% tax relief on corporation tax (Navarre)
Φορολογικέ; ενισχύσει; με τη μορφή μείιοση; τη; ηορολογητέας βάσης ορισμένων νέων επιχειρήσειυν (Vizcaya)
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses (Vizcaya)
Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή φορολογική; πίστωσης 45% στην επαρχία Guipúzcoa
Tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of Guipuzcoa
Φορολογικές ενισχύσεις με τη μορφή φορολογική; πίστωσης 45% στην επαρχία Vizcaya
Tax aid in the form of a 45 % tax credit in the province of Vizcaya
Αναδιάρθρωση τιυν κεφαλαίων τη; TASQ SA
Shipbuilding aid to ACHCNRecapitalisation of TASQ SA
Ενισχύσεις υπέρ τη; βιοτεχνίας ενδυμάτων Manufacture corrézienne de Vêtements (MCV) και σχέδιο ενισχύσεων της νέας MCV
Presumed aid to Manufacture Corrézienne de Vêtements (MCV) and planned aid to the new company MCV
ΕΕ C 340 τη; 27.11.1999
+ request for information OJ C 298, 16.10.1999
EE C 099 της 10.4.1999, μερική εισαγωγή
OJ C 099, 10.4.1999, partial initiation
Ενισχύσεις για τους ενοίκους κτιρίων που δεν προορίζονται για κατοικίες στην περιοχή Customs House Docks Area (CHDA) του Δουβλίνου
Aid to non-residential building tenants in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin
ΕΕ C 113 της 24.4.1999 + αίτημα πληροφόρησης
OJ C 113, 24.4.1999+ request for information
ΕΕ C 120 της 1.5.1999 + αίτημα πληροφόρησης
Aid to Fiat Auto SpA - Mirafiori Carrozzeria plant
Μέτρα υπέρ της Fiat Auto SpA Mirafiori Carrozzeria εργοστάσιο
OJ C 120, 1.5.1999+ request for information
Μέτρα υπέρ της Fiat Auto SpA εργοστάσιο Termoli
OJ C 113, 24.4.1999+ request for information
Μέτρα υπέρ της Fiat Auto SpA — εργοστάσιο Rivalta
OJ C 113, 24.4.1999+ request for information
ΕΕ C 120 της 1.5.1999 + αίτημα πληροφόρηση;
OJ C 120, 1.5.1999+ request for information
Μέτρα υπέρ της Fiat Auto SpA — εργοστάσιο Mirafiori Meccanica
OJ C 120, 1.5.1999+ request for information
+ αίτημα πληροφόρησης ΕΕ C 245 της 28.8.1999
+ request for information OJ C 245, 28.8.1999
'Ιδρυση δημόσιας επιχείρησης για τη διανομή ηλεκτρική; ενέργειας (Αυτόνομη επαρχία Bolzano)
Constitution of a public undertaking for the distribution ofelectricity (Provincia autonoma di Bolzano)
ΕΕ C 365 της 18.12.1999 + αίτημα πληροφόρησης
Recapitalisation of Siciliana Acque Minerali Srl
Αναδιάρθρωση των κεφαλαίων της εταιρείας Siciliana Acque Minerali Sri
OJ C 365, 18.12.1999+ request for information
Εισφορά κεφαλαίων στη Enichem SpA
Capital contribution to Enichem SpA
Μέτρα υπέρ της απασχόλησης (Σικελία) Περιφερειακός νόμος αριθ. 16 της 27.5.1997, άρθρο 11, εδάφιο 1
Employment aid (Sicily), Regional Law 16, 27.5.1997, Art. 11(1)Capital increase and other measures in favour of RAI
Νόμος αριθ. 95/79 σχετικά με την έκτακτη διαχείριση μεγάλων επιχειρήσεων που διέρχονται κρίση
Law No 95/79 on the extraordinary administration of large firms in crisis
Μέτρα υπέρ της Fiat Melfi SATA
Aid to Fiat Melfi SATA
EE C 144 της 22.5.1999 + αίτημα πληροφόρησης
Investment aid in favour of Hewlett Packard - SCI Systems
Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ της Hewlett Packard SCI Systems
OJ C 144, 22.5.1999+ request for information
Προφανείς ενισχύσεις υπέρ του αμερικανικού ομίλου Reebok σε σχέση με την εγκατάσταση του στο Rotterdam
Alleged aid in favour of the American group Reebok in connection with its establishment in Rotterdam
Πρόταση χρήσιμων μέτρων για την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το «Single regeneration budget» (Ν 31/95) — «English partnerships»
Proposal for appropriate measures in respect of the «Single regeneration budget» (N 31/95) - «English partnerships»
Μέτρα υπέρ της Rover Longbridge
Aid to Rover Longbridge
Μέτρα υπέρ της χαλυβουργίας Salzgitter AG, Preussag Stahl AG και των θυγατρικών χαλυβουργιών του ομίλου SAG
Aid to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and iron and steel subsidiaries of the SAG group
Ενισχύσεις για την ανάπτυξη της απασχόλησης υπέρ της Cockerill Sambre SA
288APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Περιβαλλοντικές ενισχύσεις υπέρ της Ferriere Nord SpA
Environmental aid to Ferriere Nord SpA
+ αίτημα πληροφόρησης
Aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG (Burgenland) + request for information
Νέα συνεισφορά κεφαλαίων στη Babcock Wilcox España SA («BWE»)
Injection of fresh capital into Babcock Wilcox España SA(«BWE»)
+ αίτημα πληροφόρησης
+ request for information
354 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
26.5.1999Aid to Fiat Auto SpA - Mirafiori Carrozzeria, Rivalta and Mirafiiori Meccanica plants
Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH — Μέτρα περιβαλλοντικής προστασίας
Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH - Environmental protection measures
Ενισχύσεις υπέρ της Sécurípost, θυγατρικής του ταχυδρομείου, για την ασφαλή μεταφορά κεφαλαίων
Presumed aid to Sécuripost, a Post Office subsidiary operating in the market for the secure transportation of money
Φορολογική επεξεργασία της συμφωνίας "technolease" μεταξύ της Philips και της Rabobank
Tax treatment of the «technolease» agreement between Philips and Rabobank
Οικονομικά μέτρα σχετικά με την ανάληψη της Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH απύ τη Lürssen Maritime Beteiligung GmbH & Co.KG. C 83/97
Financial measures in connection with the takeover of Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH by Lürssen Maritime Beteiligung GmbH & Co. KG COMPETITION REPORT 1999
Σύστημα εσπευσμένων αποσβέσεων
Accelerated depreciation scheme
Μέτρα υπέρ της Cofidur
Aid to Cofidur
Μίσθωση κτιρίων που δεν προορίζονται για κατοικία στην περιοχή Customs House Docks (CHDA) του Δουβλίνου
Rental of non-residential buildings in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin
Ενισχύσεις υπέρ της Fiat Auto SpA — εργοστάσιο Termoli
Aid to Fiat - Piedimonte San Germano Aid to Fiat Auto SpA - Termoli plant
Αναπτυξιακές ενισχύσεις υπέρ της γαλλικής Πολυνησίας σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 7 τη; 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τις ναυπηγικές εργασίες
Development aid to French Polynesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Ενισχύσεις αναδιάρθρωσης υπέρ των τραπεζών της Σικελίας Banco di Sicilia και Sicilcassa
Restructuring aid to Sicilian banks Banco di Sicilia and Sicilcassa
Μέτρα για τη δημιουργία νειον ναυπηγίων στο Oristano και Belvedere Mariltimo (Σαρδηνία)
Aid for the setting-up of new shipyards in Oristano and Belvedere Marittimo (Sardinia)
Αγγλικές εταιρικές σχέσεις (ΕΡ) οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στο πρόγραμμα Partnerships Investment Πρόγραμμα (PIP), ή στο καθεστώς ΕΡ/ΡΙΡ
English Partnerships (EP) included in the Partnerships Investment Programme (PIP), or EP/PIPscheme
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση τελικής αρνητικής ή εν μέρει αρνητικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 (πρώην άρθρο 93§2), της συνθήκης ΕΚ
10.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with thecommon market and terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty by way of a negative orpartly negative decision
Μέτρα υπέρ της Spindelfabrik Hartha GmbH
Aid to Spindelfabrik Hartha GmbH
Αναπτυξιακές ενισχύσεις υπέρ της Ινδονησίας βάσει του άρθρου 4. παράγραφος 7 της 7ης οδηγίας σχετικά με τις ενισχύσεις για τις ναυπηγικές εργασίες
Development aid to Indonesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Ενισχύσεις στον τραπεζικό τομέα υπέρ της Westdeutsche Landesbunk/Girozentrale (WestLB/WFA)
Restructuring and rescue aid to Dieselmotorenwerk Rostock Aid to Westdeutsche Landesbank/Girozentrale (WestLB/WFA)
Kvaerner Wamow Weilt GmbH — Υπέρβαση των ορίιον ικανότητας
Kvaerner Warnow Werft GmbH - exceeding of capacity limitation
Ιδιωτικοποίηση και αναδιάρθρωση της CBW «Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen»
Privatisation and restructuring of CBW«Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen»
Ενισχύσεις υπέρ της Saxonylon Textil GmbH
Aid to Saxonylon Textil GmbH
Κάλυψη των ζημιών του ναυπηγίου 1ΝΜΑ από τη δημόσια επιχείρηση Italinvest
Covering of losses of INMAshipyard by the public holding company Itainvest
Ενισχύσεις υπέρ της Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa)
Aid to Daewoo Electronics Manufacturing España SA(DEMESA)
Μέτρα υπέρ των επιχειρήσεων Ramondin SA και Ramondin Capsulas SA — Χώρα των Βάσκων
Aid to Ramondin SAand Ramondin Capsulas SA- Basque Country
Μέτρα υπέρ της Stardust Marine Μέτρα υπέρ της Gooding Consumer Electronics
Aid to Stardust Marine Aid to Gooding Consumer Electronics
Ενισχύσεις σε δίιο επειχειρήσεις παραγωγής λιπασμάτων: Πρότυπο; Κτημάκη -Τουριστική ΑΕ και Βιομηχανία αζωτούχων λιπασμάτων
Aid to two fertiliser producers: Protypos Ktimaki-Touristiki SAand Nitrogen Fertilizers Industry
Μέτρα υπέρ των επιχειρήσεων που πλήγησαν από την πτώχευση της SIRAP SpA (Σικελία)
Measures in favour of firms affected by the insolvency of Sirap SpA (Sicily)
Μέτρα υπέρ της Seleco SpA στο Pordenone
Employment aid schemes Aid to Seleco SpA, Pordenone
Ενισχύσεις υπέρ της Fiat Pomigliano Μείωση των κοινωνικών επιβαρύνσεων υπέρ της Βενετίας και της Chioggia
Reduction of social security contributions in favour of Venice and Chioggia
Κάτω Χώρες
COMPETITION REPORT 1999
EE L 6 της 11.1.2000
STATE AID291
Ενισχύσεις υπέρ 624 ολλανδικών πρατηρίων βενζίνης κοντά στα γερμανικά σύνορα
Process integrated gas turbine at the Nerefco refinery Aid to 624 Dutch petrol stations located near the German border
Μέτρα υπέρ της Neue MaxhUtte Stahlwerke GmbH: είσπραξη παράνομων ενισχύσεο > ν
Aid to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: recovery of unlawful aid
27ο σχέδιο προγράμματος της ομόσπονδης κυβέρνησης σχετικά με τη βελτάυση των περιφερειακών οικονομικών δομών, με συντελεστή "sell-arid-rent back"
27th outline plan for the joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures, «sell-and-rent back» component
Μέτρα υπέρ της Decochim SA
Aid to Decochim SA
Ε 3/98
E 3/98
Ενισχύσεις υπέρ των MME στη βαλονική περιφέρεια
Aid to SMEs in the Walloon region
Ενισχύσεις υπέρ τυιν επιχειρήσεων του ομίλου Magefesa και των διαδόχιον του
Aid to firms belonging to the Magefesa group and its successors
Ενισχύσεις για επενδύσεις και αναδιάρθρωση τη; "Nouvelle Filature Lainière de Roubaix"
Investment and restructuring aid to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix
358 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
292APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Μέτρα υπέρ της Palla Creativ Textiltechnik GmbH
Aid to Palla Creativ Textiltechnik GmbH
EE C 151 της 29.5.1999 Διορθωτικό της απόφασης της 3.2.1999
OJ C 151, 29.5.1999corrigendum to the decisionof 3.2.1999
Μέτρα υπέρ τη; Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: είσπραξη παράνομων ενισχύσεων
Aid to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: recovery of unlawful aid
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αγορά μετοχών στις επιχειρήσεις από τη WIBAG
Guidelines relating to the acquisition of shareholdings inundertakings by WIBAG
Διορθωτικό της απόφαση; της 3.2.1999
Aid to RTVE and publicly owned regional television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
Μέτρα υπέρ της Rockwool Iberia SA
Aid to Rockwool Iberia SA corrigendum to the decisionof 21.4.1999
Διορθωτικό της απόφασης της 3.2.1999
Aid to public television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
Ενισχύσεις υπέρ του Credit Lyonnais
Aid to Crédit Lyonnais extension of time limit
Ενισχύσεις υπέρ της Acciai Speciali Terni (ILVA SpA)
Aid to Acciai Speciali Terni (Ilva SpA)
Διορθωτικό της απόφασης της 30.3.1999 ΕΕ C 187 της 3.7.1999
N 792/97, N 154/98, N 155/98, N 156/98 corrigendum to the decisionof 30.3.1999 OJ C 187,3.7.1999
Ενισχύσεις υπέρ των 624 ολλανδικών πρατηρίων βενζίνης κοντά στα γερμανικά σύνορα
Aid to 624 Dutch petrol stations located near the Germanborder
Δ — Πίνακας των κρατικών ενισχύσεων στους λοιπούς τομείς
D—List of state aid cases in other sectors
Μέτρα για τα οποία η Επιτροπή διαπίστωσε, χωρίς να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης, την έλλειψη ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87§1 της συνθήκης ΕΚ
Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation, that there wasno aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
ΙΙεριπτώσεις ενισχύσεων που η Επιτροπή έκρινε συμβιβάσιμες προς την κοινή αγορά χωρίς να κινήσει τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, ή το άρθρο 6, παράγραφος 5, της απόφασης 2496/96/ΕΚΑΧ
Measures which the Commission considered compatible with the common market withoutopening a formal investigation underArticle 88(2) of the EC Treaty or Article 6(5) of Decision2496/96/ECSC
ΕΕ ΕΚ C/166/99 της 12.6.1999
ENVIRONMENTALPROTECTION FUNDPROMOTION OF FORESTRYMEASURES
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
AID IN THE MILK AND DAIRYPRODUCTS SECTOR
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
IMPROVEMENTOF THE QUALITYOF MILK AND DAIRYPRODUCTS
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
MEASURES TO IMPROVE THE QUALITYOF MILK AND MILK PRODUCTS
ΞΙΙΡΑΣΙΑ ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ FAGNE ET FAMENNE
DROUGHTIN FAGNE AND FAMENNEQUALITYOF AGRICULTURALPRODUCTS
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
CONTRIBUTIONS AND PAYMENTS TO THE BUDGETFUND FOR RAWMATERIALS
ΕΕ ΕΚ C/I51/99 της 29.5.1999
MEASURES TO ASSISTHORTICULTURE
ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΏΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΤΟΥΣ
INSPECTION OF CERTAIN SPECIES OF FRUITAND VEGETABLE BEFORE HARVESTING
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
CONTRIBUTIONS TO THE FUND FOR ANIMALAND ANIMALPRODUCTHEALTH AND QUALITY
ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΕ ΕΚ C/173/99 ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ της 19.6.1999 ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΑΣΚΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΦΥΤΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ
CONTRIBUTIONS TO BE PAID FOR CHECKS OJ C 173, 19.6.1999ON SEEDS AND PROPAGATING MATERIALFOR AGRICULTURE AND BYCERTAIN BRANCHES OF AGRICULTURE, HORTICUL-TURE AND FORESTRY
ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΘΕΙ Η ΣΦΑΓΗ
RECOVERABLE ADVANCE TO BEEF PRO-DUCERS WHOSE ANIMALS ARE SUBJECTTO ADESTRUCTION ORDER
ΕΕ ΕΚ C/253/99 της 4.9.1999
DIOXIN CRISIS: DESTRUCTION OF ANIMALSOJ C 253, 4.9.1999TO PREVENTTHE SPREAD OF CONTAMINATION BYDIOXINS
ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΧΟΙΡΩΝ (ΚΡΙΣΗ ΔΙΟΞΙΝΗΣ)
294APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ (ΚΡΙΣΗ ΔΙΟΞΙΝΗΣ)
COMPENSATION FOR CERTAIN PRODUCTS OF ANIMALORIGIN (DIOXIN CRISIS)
ΔΙΟΞΙΝΗ — ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΪΣ
DIOXIN - RECOVERABLE ADVANCE TO FARMERS WHOSE EGGS ARE THE SUBJECTOF PRECAUTIONARYSEIZURE
ΕΕ ΕΚ C/264/99 της 18.9.1999
AID TO THE PIGMEATSECTORAID TO THE BEEF SECTOR
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
SEIZURE OF FRESH MEATAND CERTAIN PRODUCTS OF ANIMALORIGIN FROM POULTRYMEAT
ΚΡΙΣΗ ΔΙΟΞΙΝΗΣ
SPECIALMEASURES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 361
SPECIALMEASURES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
ΚΡΙΣΗ ΔΙΟΞΙΝΗΣ — ΣΦΑΓΗ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
DIOXIN CRISIS - SLAUGHTER OF CATTLE - COMPENSATION TO PRODUCERS