natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77/780/ΕΟΚ: Πρώτη οδηγία τού Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί τού συντονισμού τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού αφορούν τήν ανάληψη καί τήν άσκηση τής δραστηριότητος πιστωτικού ιδρύματος CONSLEG 77L0780 - 30/12/1989 - 24 σ.
77/780/EEC: First Council Directive of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions CONSLEG 77L0780 - 30/12/1989 - 24 p.
05.20.30.30 Κίνητρα προς απασχόληση
Intra-Community dumping practices
89/299/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων
COUNCIL DIRECTIVE of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions (89/299/EEC) CONSLEG 89L0299 - 28/04/1992 - 16 p.
75/439/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 16ης Ιουνίου 1975 περί διαθέσεως τών χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 - 14p.
22-66 τής 16ης Νοεμβρίου 1966 περί τών πληροφοριών πού πρέπει νά παρέχουν οι επιχειρήσεις σχετικά μέ τίς επενδύσεις τους CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 - 10 σ.
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 - 10p.
07 Πολιτική των μεταφορών
Taxes on capital and transactions in securities
Διαρθρωτική προσέγγιση
11.60.40.30 Specific ECSC measures
69/335/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 17ης Ιουλίου 1969 περί τών εμμέσων φόρων τών επιβαλλομένων επί τών συγκεντρώσεων κεφαλαίατν
69/335/EEC: Council Directive of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital CONSLEG 69L0335 - 15/11/1985- 14 p.
80/51/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί περιορισμού τού θορύβου πού προκαλείται από υποηχητικά αεροσκάφη CONSLEG 80L0051 - 04/05/1983 - 8 σ.
77/707/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977 concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries
11.60.40.30 Ειδικά μέτρα ΕΚΑΧ
10 Economic and monetary policy and free movement of capital
77/271/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 29ης Μαρτίου 1977 περί εφαρμογής τής αποφάσεως 77/270/ΕΟΚ «περί εξουσιοδοτήσεως τής Επιτροπής νά συνάπτει δάνεια Ευρατόμ μέ σκοπό τήν συμμετοχή στή χρηματοδότηση τών πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας»
77/270/Euratom: Council Decision of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations CONSLEG 77D0270 - 29/03/1994 - 8p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1972 περί ανακοινώσεως προς τήν Επιτροπή τών προγραμμάτων επενδύσεως κοινοτικού ενδιαφέροντος στους τομείς τού πετρελαίου, τού φυσικού αερίου καί τού ηλεκτρισμού
Regulation (EEC) No 1056/72 of the Council of 18 May 1972 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors CONSLEG 72R1056 - 28/05/1976-10p.
11 Εξωτερικές σχέσεις
Page 11
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τήν εφαρμογή στην Κοινότητα τής σύμβασης γιά τό διεθνές εμπόριο τών ειδών άγριας πανίδας καί χλωρίδας πού απειλούνται μέ εξαφάνιση CONSLEG 82R3626 - 01/01/1995 - 132 σ.
Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies CONSLEG 66R5017 - 13/12/1974 - S p.
Κωδικοποιημένα κείμενα της κοινοτικής νοιιοθεσία:
78/170/EEC: Council Directive of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing nonindustrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new nonindustrial buildings CONSLEG 78L0170 - 31/12/1982 - 12 p.
Ανταγωνισμός: τιμές και λοιποί όροι πώλησης
Competition: rates and other conditions of sale
30-53 τής 2ας Μαΐου 1953 περί απηγορευμενων, κατά τό άρθρο 60 παράγραφος 1 τής συνθήκης, πρακτικών στην κοινή αγορά άνθρακος καί χάλυβος
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 -14p.
Αοιπά μέτρα (άνθρακας)
Other measures relating to coal
ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ.
Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards CONSLEG 76R3227 - 31/07/1993- 79 p.
22-66 τής 16ης Νοεμβρίου 1966 περί τών πληροφοριών πού πρέπει νά παρέχουν οι επιχειρήσεις σχετικά μέ τίς επενδύσεις τους CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 - 10 σ.
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973- 10p.
Εφοδιασμός με καύσιμα
13.20.10.10 Competition: prices and other conditions of sale
ΕΚΑΕ Συμβούλιο: Καταστατικό τού Οργανισμού Εφοδιασμού τής Ευρατόμ CONSLEG 58X1101 - 15/11/1985 - 13 σ.
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 - 14p.
76/769/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων τών Κρατών μελών πού αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά καί χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών καί παρασκευασμάτων
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 - 10p.
ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 22-66 τής 16ης Νοεμβρίου 1966 περί τών πληροφοριών πού πρέπει νά παρέχουν οι επιχειρήσεις σχετικά μέ τίς επενδύσεις τους CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 -10 σ.
76/769/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations CONSLEG 76L0769 - 31/12/1994- 71 p.
Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπ ικο ινών ίες, πληροφορική
Information technology, telecommunications and data-processing
76/160/ΕΟΚ: Οοηγία τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί τής ποιότητος τών υδάτων κολυμβήσεως
87/217/EEC: Council Directive of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos CONSLEG 87L0217 - 03/01/1994-15p.
Λοιποί τομείς προσέγγισης των νομοθεσιών
COUNCIL DIRECTIVE of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (91/263/EEC)
83/189/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών
66/401/EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed CONSLEG 66L0401 - 22/04/1992 - 42 p.
66/401/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών
83/189/EEC: Council Directive of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations
66/403/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση
88/77/EEC: Council Directive of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles
69/208/ΕΟΚ: Οοηγία τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας τών σπόρων προς σπορά τών ελαιούχων καί κλωστικών φυτών
69/208/EEC: Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants CONSLEG 69L0208 - 25/01/1993 - 31 p.
76/768/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών αναφερομένη στά καλλυντικά προϊόντα CONSLEG 76L0768 - 15/07/1994 - 96 σ.
76/768/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products CONSLEG 76L0768 - 15/07/1994 - 96p.
Κωδικοποιημένα κείμενα της κοινοτικής νοαοθεσία:
70/457/EEC: Council Directive of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species CONSLEG 70L0457 - 17/12/1990-17p.
70/457/ΕΟΚ: Οοηγία τού Συμβουλίου τής 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί τού κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών
70/458/EEC: Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed CONSLEG 70L0458 - 17/12/1990 - 41 p.
76/160/ΕΟΚ: Οοηγία τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί τής ποιότητος τών υδάτων κολυμβήσεως
76/464/EEC: Council Directive of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
89/392/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές CONSLEG 89L0392 - 30/08/1993- 78 σ.
COUNCIL DIRECTIVE of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (89/392/EEC) CONSLEG 89L0392 - 30/08/1993 - 78 p.
79/869/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 9ης Οκτωβρίου 1979 περί τών μεθόδων μετρήσε(ος καί περί τής συχνότητας τών δειγματοληψιών καί τής αναλύσεως τών επιφανειακών υδάτων τά οποία προορίζονται γιά τήν παραγιογή ποσίμου ύδατος στά Κράτη μέλη
79/869/EEC: Council Directive of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States CONSLEG 79L0869 - 01/01/1995-18 p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 τού Συμβουλίου τής 26ης Μαΐου 1975 περί τής δημιουργίας Ευρα)παϊκού Ιδρύματος γιά τή Βελτίωση τών Συνθηκών Διαβιώσεως καί Εργασίας CONSLEG 75R1365 - 23/07/1993 - 6 σ.
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions CONSLEG 75R1365 - 23/07/1993 - 6p.
80/68/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου 1979 περί προστασίας τών υπογείων υδάτατν από τή ρύπανση πού προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες CONSLEG 80L0068 - 31/12/1991 - 13 σ.
80/68/EEC: Council Directive of 17 December 1979 on the protection of ground water against pollution caused by certain dangerous substances CONSLEG 80L0068 - 31/12/1991 - 13 p.
76/160/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1975 περί τής ποιότητος τών υδάτων κολυμβήσεως
82/176/EEC: Council Directive of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry CONSLEG 82L0176 - 31/12/1991 - 15 p.
83/513/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1983 για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις καδμίου
75/440/EEC: Council Directive of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States CONSLEG 75L0440 - 31/12/1991 - 12 p.
75/440/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 16ης Ιουνίου 1975 περί τής απαιτουμένης ποιότητος τών υδάτων επιφάνειας πού προορίζονται γιά τήν παραγαιγή ποσίμου ύδατος στά Κράτη μέλη
76/160/EEC: Council Directive of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water CONSLEG 76L0160 - 31/12/1991 - 10 p.
ι/·,.»Χ..,,-..τ,-
Consolidated texts of Community legislation
15.10.20.40 Πρόκληση ηχητικών οχλήσεων
15.10.20.30 Monitoring of atmospheric pollution
79/113/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών περί τού προσδιορισμού τής ηχητικής εκπομπής τών μηχανημάτων καί υλικών εργοταξίου
80/779/EEC: Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates CONSLEG 80L0779 - 03/01/1994 - 36p.
86/280/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ CONSLEG 86L0280 - 03/01/1994 - 43 σ.
82/884/EEC: Council Directive of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air CONSLEG 82L0884 - 31/12/1991 - 11 p.
80/51/ΕΟΚ: Οοηγία τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί περιορισμού τού θορύβου πού προκαλείται από υποηχητικά αεροσκάφη
85/203/EEC: Council Directive of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide CONSLEG 85L0203 - 03/01/1994 - 15p.
15.10.20.30 Έλεγκος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
85/210/EEC: Council Directive of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol CONSLEG 85L0210 - 13/08/1987-13p.
84/533/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος τανν μηχανοκινήτων αεροσυμπιεστών
84/536/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of power generators
80/779/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1980 περί τών οριακών τιμών καί τών ενδεικτικών τιμών τής ποιότητος τής ατμοσφαίρας γιά τό διοξείδιο τού θείου καί τά αιωρούμενα σωματίδια
88/77/EEC: Council Directive of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles
84/534/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των πυργογερανών
84/537/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of powered hand-held concrete-breakers and picks CONSLEG 84L0537 - 30/08/1985 - 23p.
85/203/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του αζώτου
84/538/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers
84/535/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το επιτρεπτό επίπεδο ηχητικής στάθμης των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών συγκολλήσεως CONSLEG 84L0535 - 30/08/1985 - 12 σ.
79/113/EEC: Council Directive of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment CONSLEG 79L0113 - 15/11/1985-32 p.
85/210/ΕΟΚ: Οοηγία του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1985 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο CONSLEG 85L0210 - 13/08/1987 - 13 σ.
86/662/EEC: Council Directive of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders CONSLEG 86L0662 - 30/08/1989-33 p.
84/536/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των ηλεκτροπαραγωγών ζευγ(όν ισχύος
80/51/EEC: Council Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft CONSLEG 80L0051 - 04/05/1983 - 8 p.
15.10.30.20 Διατήρηση πανίδας και χλωρίδας
15.10.20.50 Chemicals, industrial risk and biotechnology
84/537/ΕΟΚ: Οοηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατ(όν μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των φορητών συσκευών θραύσεως σκυροδέματος και αεροσφυρών CONSLEG 84L0537 - 30/08/1985 - 23 σ.
76/769/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations CONSLEG 76L0769 - 31/12/1994- 71 p.
78/618/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 28ης Ιουνίου 1978 περί συστάσεως Επιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν έρευνα τής τοξικότητος καί τής οικοτοξικότητος τών χημικών ενώσεων
76/769/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations CONSLEG 76L0769 - 31/12/1994 - 71 p.
84/538/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των χαρτοκοπτικών μηχανών
76/769/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations CONSLEG 76L0769 - 31/12/1994 - 71 p.
79/409/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 2ας Απριλίου 1979 περί τής διατηρήσεως τών αγρίων πτηνών
78/618/EEC: Commission Decision of 28 June 1978 setting up a Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds CONSLEG 78L0659 - 31/12/1991 - 17p.
15.10.20.50 Χημικές ουσίες, βιομηχανικοί κίνδυνοι και βιοτεχνολογία
75/439/EEC: Council Directive of 16 June 1975 on the disposal of waste oils
75/439/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 16ης Ιουνίου 1975 περί διαθέσεως τών χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora CONSLEG 82R3626 - 01/01/1995 -132 p.
76/769/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων τών Κρατών μελών πού αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά καί χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών καί παρασκευασμάτων
Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training CONSLEG 76R1416 - 23/07/1993-33 p.
78/618/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 28ης Ιουνίου 1978 περί συστάσεως Επιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν έρευνα τής τοξικότητος καί τής οικοτοξικότητος τών χημικών εν(όσεων
85/384/EEC: Council Directive of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Ιί',.ΛΑι
Page 17
Αριθ. 7 / Ιούλιος 1996
CONSOLIDATED TEXTS OF COMMUNITY LEGISLATION
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE p0R OFFICIAL PUBLICATIONS ·...· OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AJ-96-007-GR-C
Catalogue number: JY-AJ-96-007-EN-C
Ενας σωρευπκός κατάλογος «Ευρετήριο κωδικο­ποιημένων κειμένων της κοινοτικής νομοθεσίας» θα δημοσιεύεται ετησίως, συμπληρωμένος από αριθμηπκό ευρετήριο.
The catalogue of consolidated texts of Community legislation will be published monthly. A cumulative catalogue entitled Directory of consolidated texts of Community legislation will be published annually and will include a numerical index.
Ενα κωδικοποιημένο κείμενο είναι το αποτέλεσμα της μηχανικής ενσωμάτωσης των τροποποιήσεων, διορθώσεων, ανπκαταστάσεων, καταργήσεων ή προσθηκών, που περιέχονται στις τροποποιητικές πράξεις μιας βασικής νομοθετικής πράξης.
Creating a consolidated text involves physically incorporating in the original act all the amendments, corrections, replacements, deletions and additions provided for in the amending legislation.
Για την παραγγελία των αναφερομένων εγ­γράφων, παρακαλούμε συμπληρώστε το δελτίο παραγγελίας και στείλτε το στο γραφείο πωλήσεων της εκλογής σας (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου).
To order documents mentioned in this catalogue, please complete the order form and send it to your Sales Office (see cover p. 3).
Οι μονογραφίες και τα περιοδικά που εκδίδονται από τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης καταχωρούνται σε τριμηνιαία και ετήσια βάση στον σωρευτικό κατάλογο «Εκδόσεις», που εκδίδεται σπς ένδεκα επίσημες γλώσσες.
The monographs and periodicals published by the Office for Official Publications of the European Communities are listed quarterly and annually in the Publications cumulative catalogue, which is produced in all European Union languages.
Περιλαμβάνονται: :
The Consleg reference includes:
— ένας αριθμός αναφοράς της ομάδας νομοθε­τικών πράξεων που δημιουργήθηκε από τον αριθμό της βασικής νομοθεπκής πράξης,
The Office for Official Publications of the European Communities will send you these catalogues free of charge on request.
Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων και κοινωνική πολιπκή Δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Πολιπκή μεταφορών Πολιπκή ανταγωνισμού Φορολογία Οικονομική και νομισμαπκή πολιτική και ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων Εξωτερικές σχέσεις Ενέργεια Βιομηχανική πολιτική και εσωτερική αγορά Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός διαρθρωτικών μέσων Περιβάλλον, καταναλωτές και προστασία της υγείας Επιστήμη, πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικά θέματα Δίκαιο επιχειρήσεων Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Η Ευρώπη των πολιτών
General, financial and institutional questions Customs union and free movement of goods Agriculture Fisheries Freedom of movement for workers and social policy Right of establishment and freedom to provide services Transport policy Competition policy Taxation Economic and monetary policy and free movement of capital External relations Energy Industrial policy and internal market Regional policy and coordination of structural instruments Environment, consumers and health protection Science, information, education, culture Law relating to undertakings Common foreign and security policy Cooperation in the fields of justice and home affairs People's Europe
8 / Αύγουστος 1996
No 8/August 1996
01 Γενικά, δημοσιονομικά και θεσμικά θέματα
01 General, financial and institutional matters
Φυτοϋγειονομικός τομέας
Animal health and zootechnics
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/76 του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1976 περί των δημοσιονομικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Όρων Διαβιώσεως και Εργασίας
Council Regulation (EEC) No 1417/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions CONSLEG 76R1417 - 23/07/1993 -16μ
77/93/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμιόν επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα CONSLEG 77L0093 - 21/12/1995- 183 σ.
80/217/EEC: Council Directive of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever
03 Γεωργία
Seeds and seedlings
80/217/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων
66/400/EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of beet seed
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy
Σπόροι προς σπορά και φυτά
66/401/EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed CONSLEG 66L0401 - 22/04/1992 - 42 p.
Κοινωνικοδιαρθρωτικά μέτρα
66/402/EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για την βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών
Regulation (EEC) No 2511/69 of the Council of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit CONSLEG 69R2511 - 05/06/1980 - 12 p.
66/402/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά CONSLEG 66L0402 - 05/03/1993 - 32 σ.
70/524/EEC: Council Directive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs