natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρήση– Συνιστώενε χρήσει και piεριορισοί– Χειρισό και αpiοθήκευση– Προστασία του χρήστη– Οριακέ τιέ έκθεση– Περιορισοί εpiορική διάθεση και χρήση
D" TO฀COMPARE฀THE฀INFORMATION฀CONTAINED฀IN฀3$3S฀WITH฀ THE฀ LABELS฀ OF฀ CHEMICALS฀ AND฀ THE฀ CONDITIONS ฀ UNDER฀WHICH฀ THESE฀ ARE฀ USED฀ IN฀THE฀ UNDERTAKING�฀ THIS฀ SHALL฀ ALWAYS฀OCCUR฀WHEN฀THE฀3$3฀IS฀NEW฀OR฀A฀NEW฀VERSION�
Ενότητα167 και 1588 και 1515
D" TO฀ALWAYS฀KEEP฀3$3S฀AVAILABLE฀FOR฀CONSULTATION฀BY฀ WORKERS฀ OR฀ THEIR฀ REPRESENTATIVE S
Μεταφορά– Προφυλάξει και συβουλέ– Κίνδυνοι κατά τη εταφορά
0ICTURE฀ )฀ ฀ � ฀ !PPLICATION ฀ OF฀ SAFETY฀DATA฀ SHEETS฀
Ενότητα 14 14
'ENERAL฀INFORMATION฀
Ενότητα3, 9 και 103 και 113 και 12
.AME฀OF฀MANUFACTURER฀AND฀SUPPLIER n฀ n฀
Κίνδυνοι– Ασφάλεια: αναφλεξιότητα, εκρηξιότητα, αντιδραστικότητα– Υγεία: τοξικότητα– Περιβάλλον: οικοτοξικότητα
2ECOMMENDED฀USES฀AND฀RESTRICTIONS (ANDLING฀AND฀STORAGE 5SER฀PROTECTION %XPOSURE฀LIMIT฀VALUE
Ενότητα 13
฀ AND฀ n฀
Εξάλειψη– Κατάλοιpiα/αpiόβλητα, ανακύκλωση
2ESTRICTIONS฀ON฀MARKETING฀AND฀USE
Έκτακτα piεριστατικά– Πρώτε βοήθειε– Πυρκαγιά– ιαρροή/έκλυση
4RANSPORT n฀ 0RECAUTIONS฀AND฀ADVICE n฀ (AZARDS฀POSED฀DURING฀TRANSPORT
Ενότητα 456
3ECTION ฀ ฀ AND฀
Πλαίσιο I.3 (*) – Oιαχείριση και χρησιοpiοίηση του δελτίου δεδοένων ασφάλεια
& IRST฀AID & IRE , E A K S R E L E AS E S ฀ 4 A K EN฀ FROM฀ 5 N ION ฀ DES฀ )N D US TRI ES฀ # H I M I Q U ES฀ $ 4 ฀
OΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕIΡΗΣΗΣ f Υ p i η ρ ε σία Πρόληψηg
0ICTURE฀ )฀ ฀ � ฀ - AN A GE MENT฀ AND฀ USE฀ OF฀ SAFETY฀DATA฀ SHEET S
Εpiίβλεψη τη υγεία
,ATEST฀VERSION OF฀3$3
Προηθευτή του piροϊόντο
/CCUPATIONAL MEDICINE
Τελευταία έκδοση OOΑ
(EALTH SURVEILLANCE
Ταξινόηση και διαχείριση των OOΑ
0RODUCT฀ SUPPLIER
Έλεγχο συφωνία εταξύ του OOΑ και τη ετικέτα του piροϊόντο
#LASSIFICATION฀AND MANAGEMENT฀OF฀3$3S
Oιασταυρωένη ανάλυση: ιδιότητε του piροϊόντο συνθήκε χρήση
#HECKING฀OF฀CONSISTENCY฀ BETWEEN฀3$3฀AND฀PRODUCT฀ LABEL
Κατάρτιση των εργαζοένων
CONDITIONS฀OF฀USE
Οδηγίε ασφάλεια
%XTERNAL฀ EMERGENCY฀ SERVICES
Oιαδικασίε έκτακτη ανάγκη
/RGANISATION฀OF฀PROTECTION AND฀PREVENTION WORKPLACE฀ ENVIRONMENT
O ρά ση Εκ θ έ σει
%MERGENCY฀ PROCEDURES
ενε στον κατάλογο, εφαροζόενε ανάλογα ε τη φύση του.
3AFETY฀ INSTRUCTIONS
Οι οριακέ τιέ piου χρησιοpiοιούνται σε κάθε χώρα για την αξιολόγηση των κινδύνων είναι οι αναφερό-
฀ 4 A K EN฀ FROM฀ 5 N ION ฀ DES฀ )N D US TRI ES฀ # H I M I Q U ES฀ $ 4 ฀
• ονογραφίε και δελτία δεδοένων για χηικέ ουσίε piου δηοσιεύονται αpiό διάφορου οργανι-σού βάσει των υpiαρχουσών εpiιστηονικών και τεχνικών piληροφοριών, όpiω για piαράδειγα τα διεθνή δελτία χηική ασφάλεια piου καταρτίζονται υpiό την αιγίδα του ΟΗΕ (11), τη OΟΕ (
/CCUPATIONAL฀EXPOSURE฀LIMIT฀VALUES฀AND฀BIOLOGICAL฀ 4HESE฀RECOMMENDATIONS฀ARE฀PUBLISHED฀IN฀THE฀/FlCIAL LIMIT฀VALUES฀ARE฀SPECIlC REFERENCE PARAMETERS USED IN * O U R N AL ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 5 N ION ฀ , ฀ S E R I ES฀ AND฀ THEY฀ SHOULD฀ ASSESSING฀RISKS฀DUE฀TO฀EXPOSURE฀TO฀CHEMICAL฀AGENTS฀IN฀ BE฀INCLUDED฀IN฀THE฀CORRESPONDING฀MATERIAL฀SAFETY฀DATA฀ THE฀WORKPLACE ฀ SHEETS฀ AND฀ IN฀ THEIR฀ UP D AT E S
12) και τη
฀ ฀ /THER฀SOURCES
Αυτέ είναι συστάσει piου διατυpiώνονται σύφωνα ε τον κανονισό του Συβουλίου (ΕΟΚ) 793/93 τη 23η Μαρτίου 1993 για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων αpiό τι υpiάρχουσε ουσίε και αναφέρονται στι ουσίε piου έχουν ταξινοηθεί ω «piροτεραιότητε».
,IMIT฀ VALUES฀ MAY฀ BE฀ OF฀ TWO฀ TYPE S฀ DEPENDING฀ ON฀ WHETHER฀THEY฀HAVE฀BEEN฀ESTABLISHED฀SOLELY฀TAKING฀INTO฀ ACCOUNT฀ HEALTH฀ CRITERIA฀ OR฀ WHETHER฀ THEY฀ ALSO฀ TAKE฀ ACCOUNT฀ OF฀ VI A BILITY฀ CRITERIA฀ )N฀ THE฀lRST C AS E THEY FORM REFERENCES฀ TO฀ENSURE฀ THE฀HEALTH฀ OF฀WORKERS฀ )N฀ THE฀ SECOND฀ CASE฀ WHICH฀ INCLUDES฀ LIMITS ฀ OF฀ GENOTOXIC฀ AGENTS฀ CAR C IN O GE N S฀ OR฀MUTAGENS ฀ THEY฀ FORM฀ REFERENCES฀ FOR฀ THE฀ LEVEL฀OF฀ RISK฀WHICH฀MUST฀NOT฀BE฀EXCEEDED฀AT฀ANY฀ TIME฀ ,ISTS฀ OF฀ LIMIT฀VALUES ฀ MUST฀ CLEARLY฀ DISTINGUISH฀ BETWEEN฀ THE฀ TWO฀ TYPE S฀ OF฀ VALUE
ΠΟΥ (13) ε τη συνεργασία τη Εpiιτροpiή τη ΕΕ, στα οpiοία piεριέχονται, εταξύ άλλων στοιχείων σχετικών ε την piρόληψη των κινδύνων, piληροφο-ρίε σχετικά ε την τοξικότητα ια ουσία και ε τα ανεκτά όρια συγκέντρωση·
)F฀THE฀INFORMATION฀IN฀THE฀SAFETY฀DATA฀SHEET฀FOR฀A฀PROD UCT฀IS฀INSUFlCIENT FOR A PROPER ASSESSMENT OF THE RISKS OF฀ ITS฀ PRESENCE฀ IN฀THE฀WORKPLACE ฀ OR฀ IF฀ IT฀ IS฀ AN฀ AGENT฀ WHICH฀IS฀NOT฀SUBJECT฀TO฀THE฀PROVISIONS฀ON฀THE฀MARKET ING฀ OF฀ HAZARDOUS฀ PRODUCTS฀ THE฀PROVISION฀OF฀ A฀ SAFETY฀DATA฀ SHEET฀ IS฀ NOT฀ COMPULSORY฀ PROFESSIONAL฀ USERS฀ MAY฀ REQUEST฀THE฀NECESSARY฀INFORMATION฀FROM฀PRODUCERS฀OR฀ SUPPLIERS฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀THE฀PROVISIONS฀OF฀!RTICLE฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %# ฀
• βιβλιογραφικέ βάσει δεδοένων, στι οpiοίε piερι-έχονται piεριλήψει εργασιών piου έχουν δηοσιευθεί σε ειδικευένα piεριοδικά.
!LL฀%5฀-EMBER฀3TATES฀MUST฀HAVE฀THEIR฀OWN฀NATIONAL฀ )N฀ ANY฀ EVENT฀ INFORMATION฀ OF฀ INTEREST฀ CAN฀BE฀ OBTAINED ฀ LIST฀OF฀EXPOSURE฀LIMITS฀AND฀BIOLOGICAL฀LIMITS฀IN฀ACCORD FROM฀ OTHER฀ SOURCES ฀ AS฀ INDICATED฀ BELOW
Αυτέ οι συστάσει δηοσιεύτηκαν στην Εpiίσηη Εφηερίδα των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L και ερικέ αpiό τι στρατηγικέ είωση του κινδύνου piαραpiέpiουν στη χρήση του οδηγού αυτού και σε άλλα έτρα σχετικά ε του εργαζοένου και piρέpiει να piερι-λαβάνονται στα αντίστοιχα δελτία στοιχείων για την ασφάλεια υλικού και στι ενηερωένε εκδοχέ του.
ANCE฀ WITH฀ $IRECTIVE฀ %# ฀ 4HE฀ LIMIT฀VALUES ฀ WHICH฀ ARE฀TO฀BE฀USED฀FOR฀RISK฀ASSESSMENTS฀IN฀EACH฀COUNTRY฀ARE฀ D" EXISTING฀ REGULATIONS฀ ON฀ THE฀ CARRIAGE฀ OF฀ DANGEROUS ฀
ΙΑΙΚΑΣIΕΣ ΑΞΙΟΛOΓΗΣΗΣ ΤΝ ΚΙΝΥΝΝ
THOSE฀ INDICATED฀ IN฀ THE฀SAID฀ LIST฀ APPLIED฀ ACCORDING฀ TO฀ THEIR฀ N AT U R E
Προκειένου να διασφαλίζεται ο piλήρη έλεγχο των κινδύνων για την ανθρώpiινη υγεία, η οδηγία 98/24/ΕΚ θεσpiίζει υpiοχρέωση του εpiιχειρηατία να piροσδιορίζει την piαρουσία των εpiικίνδυνων χηικών piαραγόντων στο χώρο εργασία, να του εξαλείφει και, όταν αυτό δεν είναι δυνατό, να αξιολογεί τον κίνδυνο piου συνεpiά-γονται.
GOODS฀ BY฀ R O A D฀ ! $ 2฀ ฀ R A I L฀ 2 )$ ฀ ฀ AIR฀ ) # ! / 4 )฀ ฀ AND฀ S E A฀ )$ ' ฀ CO DE ฀ ฀ OR฀ R I V ER฀ ! $ . ฀ ฀ � ฀ THESE฀ INDICATE฀ HAZARD฀ CLASSIlCATIONS FOR CHEMICALS฀ AND฀ THEIR฀ CORRESPONDING ฀ SYMBOLS฀ P I C TO G R A M S฀ AND฀INDICATIONS�
Εάν οι piληροφορίε piου piεριέχονται στο δελτίο δεδο-ένων ασφάλεια ενό piροϊόντο είναι ανεpiαρκεί για την ορθή αξιολόγηση των κινδύνων τη piαρουσία του στο χώρο εργασία ή, εάν, εpiειδή piρόκειται για piαρά-γοντα piου δεν υpiόκειτο στι διατάξει piερί εpiορική διάθεση εpiικίνδυνων piροϊόντων, η piαροχή δελτίου δεδοένων ασφαλεία δεν ήταν υpiοχρεωτική, ο εpiαγ-γελατία χρήστη piορεί να ζητήσει αpiό τον κατασκευαστή ή τον piροηθευτή τι αναγκαίε piληροφορί-ε, σύφωνα ε τα οριζόενα στο άρθρο 8 piαράγραφο 3 τη οδηγία 98/24/ΕΚ.
)T฀ SHOULD฀NOT฀BE฀ FORGOTTEN฀ THAT฀ ACCORDING฀ TO฀ #OMMUNITY฀ LEGISLATION฀ $IRECTIVE฀ %# ฀ ANY฀ SUBSTANCE฀WHICH฀HAS฀AN฀EXPOSURE฀LIMIT฀VALUE฀MUST฀BE฀ REGARDED฀ AS฀ A฀ HAZARDOUS฀ SUBSTANCE฀ 4HIS฀ IS฀ THE฀ CASE฀ WITH฀ PARTICLES฀ OF฀ INSOLUBLE฀ MATERIALS฀ WHICH฀ ARE฀ NOT฀ CLASSIlABLE AS DANGEROUS TO HEALTH 4HE SAME APPLIES WITH฀SUBSTANCES฀PRODUCED฀BY฀DECOMPOSITION฀OR฀IN฀THE฀ HEAT฀ TREATMENT฀ OF฀ CERTAIN฀ MATERIALS฀ SUCH฀AS฀ CERTAIN฀ P L AS T I C S฀ SOME฀ METALS฀ WELDING฀ AND฀ OTHER฀ APPLICATION S฀ COAL฀ T AfiR ฀ E T Cfi฀ ฀
Σε κάθε piερίpiτωση, ο εpiαγγελατία χρήστη piορεί να piροηθευθεί ενδιαφέρουσε piληροφορίε αpiό άλλε piηγέ, όpiω αυτέ piου αναφέρονται στη συνέχεια:
D" MONOGRAPHS฀ AND฀ DATA ฀ SHEETS฀ FOR฀ CHEMICAL฀ SUBSTANCES฀ PRODUCED฀ BY฀ VARIOUS฀ INSTITUTIONS฀ BASED฀ ON฀ EXISTING฀ SCIENTIlC AND TECHNICAL INFORMATION SUCH฀AS฀ THE฀ INTERNATIONAL฀ CHEMICAL฀ SAFETY฀ CARDS฀ PREPARED฀ UNDER฀ THE฀ AUSPICES฀ OF฀ THE฀ 5 . ฀ ฀ ) , / ฀ ฀ AND฀ 7 ( / ฀ ฀ WITH฀THE฀ COOPERATION฀ OF฀ THE฀ %UROPEAN฀#OMMISSION ฀ WHICH฀ AMONG฀ OTHER฀ DATA ฀ RELEVANT฀ TO฀ RISK฀PREVENTION฀ INCLUDE฀DATA฀ON฀ THE฀ TOXICITY฀ OF฀ SUBSTANCES฀ AND฀ PERMISSIBLE฀ CON CENTRATION฀LIMITS�
• ισχύοντε κανόνε σχετικά ε την οδική εταφορά εpiικίνδυνων εpiορευάτων [ADR (6)], τη σιδηρο-δροική εταφορά [RID (7)], την αεροpiορική ετα-
฀ ฀ %UROPEAN฀#OMMISSION฀RECOMMENDATIONS฀ON฀THE฀RESULTS฀ OF฀RISK฀ASSESSMENTS฀AND฀THE฀RISK฀LIMITATION฀STRATEGY฀ FOR฀SUBSTANCES
Αρχικό σκοpiό τη αξιολόγηση είναι ο εντοpiισό των κινδύνων, piροκειένου να εξαλείφονται.
D" DATABASES฀WHICH฀CAN฀BE฀ACCESSED฀ON฀#$ 2/-฀OR฀ ONLINE�
Πράγατι, η εξάλειψη των κινδύνων είναι η βασική αρχή τη piρο-φύλαξη, όpiω ορίζει η οδηγία-piλαίσιο 89/391/ΕΟΚ, στο άρθρο 6 piαράγραφο 2 στοιχείο α).
4HESE฀ARE฀RECOMMENDATIONS฀MADE฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀
Oυστυχώ, η εξάλειψη των κινδύνων δεν είναι piάντοτε δυνατή, και για το λόγο αυτό η αξιολόγηση αpiοτελεί τη βάση για τη είωσή του, καθώ εpiιτρέpiει να θεσpiίζονται piροτεραι-ότητε, να καθορίζονται τα αναγκαία έτρα piροφύλα-ξη και να εξακριβώνεται η αpiοτελεσατικότητα των ήδη υpiαρχόντων.
#OUNCIL฀ 2EGULATION฀ %%# ฀ .O ฀ ฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ D" BIBLIOGRAPHICAL฀ DATABASES฀ WHICH฀ CONTAIN฀ SUMMA ฀ ON฀ THE฀ EVALUATION฀ AND฀ CONTROL฀ OF฀ THE฀ RISKS฀ OF฀ R I ES฀ OF฀ WORK฀ PUBLISHED฀ IN฀ SPEC I A LIST฀ J O U R N AL S
φορά [OΟΠΑ-ΤΟ (8)] και τη θαλάσσια εταφορά [κώδικα IMDG (9)] ή τη εταφορά έσω εσωτερι- κών piλωτών οδών [ADN (10
฀ %UROPEAN฀AGREEMENT฀CONCERNING฀THE฀INTERNATIONAL฀ CARRIAGE฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ R O A D฀ 2 E G U L A TIONS฀ CONCERNING฀ THE฀ INTERNATIONAL฀ CARRIAGE฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ R A I L฀ ) NT E R NATIONAL฀ # I VI L฀ !
Η αξιολόγηση των κινδύνων είναι ουσιαστικά ία διαδικασία piληροφόρηση και ελέτη των εpiικίνδυνων ιδιοτήτων των piαρόντων χηικών piαραγόντων, καθώ και των συνθηκών χρησιοpiοίησή του, ε σκοpiό τον piροσδιορισό των υφιστάενων κινδύνων, των εκτιθέ- νοήσει τη εpiικινδυνότητα των χηικών piροϊό-ντων και τα αντίστοιχα σύβολα (εικονογράατα) και ενδείξει·
VI A TION฀ / R G AN IS A TION฀ � ฀ TECHNICAL฀ INSTRUCTIONS฀ ) NT E R NATIONAL฀ M AfiR I TIME฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ CO DE ฀ %UROPEAN฀AGREEMENT฀CONCERNING฀THE฀INTERNATIONAL฀ CARRIAGE฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ INLAND฀ WATER W A Y S฀ 5 N IT ED฀ . A TIONS฀ / R G AN IS A TION฀ ) NT E R NATIONAL฀ , A B O U R ฀ / R G AN IS A TION฀ 7 OR L D฀ (EALTH฀ / R G AN IS AT ION
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ ενων piροσώpiων και των piιθανών βλαβών (συpiερι-λαβανοένη τη piιθανή ύpiαρξη ατοική piροδιά-θεση), αξιολογώντα τελικά την piιθανότητα βλάβη.
POSSIBLE฀ TO฀ ELIMINATE฀ RISKS฀ WHICH฀ IS฀ WHY฀ THE฀ASSESSMENT฀ ACTS฀ AS฀ A฀ BASIS฀ FOR฀ REDUCING฀ THESE฀ AS฀ IT฀ ALLOWS฀
Πρέpiει να θεωρείται ότι οι piρο αξιολόγηση κίνδυνοι piου εpiίpiτουν στο piεδίο εφαρογή τη οδηγία 94/28/ΕΚ είναι οι κίνδυνοι piου αpiορρέουν αpiό την piαρουσία εpiικίνδυνων χηικών piαραγόντων, δηλαδή ένα ή piερισσότεροι αpiό του κατωτέρω κινδύνου:
4O฀ENSURE฀THAT฀RISKS฀TO฀THE฀HEALTH฀OF฀PERSONS฀ARE฀FULLY฀ PRIORITIES฀ TO฀BE฀ ESTABLISHED฀ THE฀NECESSARY฀PREVENTION฀ CONTROL LED ฀ $IRECTIVE฀ %# ฀ STATES฀ THAT฀ EMPLOYERS฀ MEASURES฀TO฀BE฀DETERMINED฀AND฀THE฀EFlCIENCY OF THOSE
— κίνδυνοι piυρκαγιά ή/και έκρηξη·
HAVE฀ A฀ DUTY฀ TO฀DETERMINE฀ WHETHER฀ ANY฀ HAZARDOUS฀ A LRE A D Y ฀ IN฀ EXISTENCE฀ TO฀BE฀ DIS COVERED฀ CHEMICAL฀AGENTS฀ ARE฀ PRESENT฀ AT฀ THE฀WORKPLACE ฀ TO฀
— κίνδυνοι λόγω εpiικίνδυνων χηικών αντιδράσεων piου ενδέχεται να έχουν συνέpiειε για την υγεία ή την ασφάλεια των εργαζοένων·
ELIMINATE฀ THESE฀ AND฀ WHERE฀ THIS฀ IS฀ NOT฀ POSSIBLE฀ TO฀ 2ISK฀ ASSESSMENT฀ IS฀ FUNDAMENTALLY฀ A฀PROCESS฀OF฀ INFOR ASSESS฀ THE฀RISK฀ TO฀ WHICH฀ THEY฀ MAY฀ GIVE฀ RISE฀ MATION฀AND฀INVESTIGATION฀OF฀THE฀HAZARDOUS฀PROPERTIES฀
Όpiω αναφέραε piροηγουένω, οι κίνδυνοι των ΕΧΠ piροκύpiτουν είτε αpiό την άεση εpiαφή του ανθρώpiινου σώατο ε του ΕΧΠ είτε αpiό τι συνέpiειε piου έχει στο ανθρώpiινο σώα η ενέργεια piου piαράγεται όταν ένα ΕΧΠ piαρεβάλλεται σε ία χηική αντίδραση, όpiω piυρκαγιά ή έκρηξη.
OF฀ CHEMICAL฀AGENTS฀ PRESENT฀ AND฀ OF฀ THE฀ CONDITIONS ฀ UNDER฀WHICH฀ PEOPLE฀ WORK฀ WITH฀ THESE฀ IN฀ORDER฀ TO฀DETERMINE฀ THE฀ EXISTING฀ RISKS฀ THE฀PERSONS฀EXPOSED฀AND฀THE฀
Πίνακα I.1 – Κίνδυνοι piου αpiορρέουν αpiό την ύpiαρξη εpiικίνδυνων χηικών piαραγόντων
4HE฀BASIC฀PURPOSE฀OF฀ THE฀ASSESSMENT฀ IS฀ TO฀DETERMINE฀ THE฀ RISKS฀ IN฀ORDER฀ TO฀ ELIMINATE฀ THEM฀ 2ISK฀ ELIMINATION฀ IS฀ ACTUALLY฀ THE฀lRST PRINCIPLE FOR PREVENTION AS PRO
Κίνδυνοι piυρκαγιά ή/και έκρηξη
3OME฀RISK฀FACTORS฀
• Φυσική κατάσταση (αέριο, ατό, λεpiτή σκόνη κ.λpi.) • Πίεση/θεροκρασία • Αναφλεξιότητα του εpiικίνδυνου χηικού piαράγοντα • Θερογόνο δύναη των υλών• Περιβαλλοντική συγκέντρωση (όρια αναφλεξιότητα)• Πηγέ ανάφλεξη (κάpiνισα, εργασίε ε φλόγα, εργαλεία, υpiοδήατα, ηλεκτροστατικά φορτία, εξωθερικέ χηικέ αντιδράσει)
2ISKS฀OF฀lRE฀ AND OR฀ EXPLOSION s฀ 0H YSI CAL฀ STATE฀ GAS฀ VAPOUR ฀ l N E D US T E T C s฀ 0 R E S SURE TEMPERATURE s฀ & LAMMABILITY฀OF฀THE฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENT s฀ #ALORIlC VALUE OF THE MATERIALS s฀ %NVIRONMENTAL฀CONCENTRATION ฀ mAMMABILITY LIMITS s฀ 3 O U R C ES฀ OF฀ IGNITION ฀ SMOKING฀ N A K ED฀ mAME OPERATIONS TO OL S FOOT WEAR S T ATIC฀ DISCHARGE S฀ EXOTHERMIC฀ CHEMICAL฀REACTIONS 2ISKS฀DUE฀TO฀HAZARDOUS฀ CHEMICAL฀REACTIONS s฀#HEMICAL฀REACTIVITY฀AND฀INSTABILITY฀OF฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENTS s฀ )NADEQUATE฀COOLING฀SYSTEMS s฀5NRELIABLE฀SYSTEM฀FOR฀CONTROLLING฀KEY฀VARIABLES฀IN฀THE฀REACTION฀ PRESSURE฀ TEMPERATURE ฀ AND฀ mOW CONTROL
• Τοξικότητα του εpiικίνδυνου χηικού piαράγοντα• Περιβαλλοντική συγκέντρωση• Χρόνο έκθεση• Ιδιαίτερα ευpiαθεί εργαζόενοι
2ISKS฀DUE฀TO฀INHALATION฀OF฀ THE฀AGENT s฀ 4OXICITY฀OF฀THE฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENT s฀ %NVIRONMENTAL฀CONCENTRATION s฀ %XPOSURE฀TIME฀ s฀ 0ARTICULARLY฀SENSITIVE฀WORKERS
• Σηείο και έκταση τη εpiαφή του χηικού piαράγοντα ε το δέρα• Τοξικότητα του εpiικίνδυνου χηικού piαράγοντα έσω του δέρατο• Oιάρκεια και συχνότητα τη εpiαφή• Ιδιαίτερα ευpiαθεί εργαζόενοι
2ISKS฀DUE฀TO฀ABSORPTION฀ THROUGH฀THE฀SKIN s฀,OCATION฀AND฀EXTENT฀OF฀THE฀CONTACT฀BETWEEN฀THE฀CHEMICAL฀ AGENT฀AND฀THE฀SKIN฀ s฀4OXICITY฀OF฀THE฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENT฀VIA฀THE฀SKIN฀ s฀ $URATION฀AND฀FREQUENCY฀OF฀CONTACT฀ s฀ 0ARTICULARLY฀SENSITIVE฀WORKERS
• Τοξικότητα του εpiικίνδυνου χηικού piαράγοντα• Βλάβη του δέρατο• Ιδιαίτερα ευpiαθεί εργαζόενοι
2ISKS฀THROUGH฀THE฀PARENTERAL฀ ROUTE s฀ 4OXICITY฀OF฀THE฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENT s฀ $AMAGE฀TO฀THE฀SKIN s฀ 0ARTICULARLY฀SENSITIVE฀WORKERS
• Τοξικότητα του εpiικίνδυνου χηικού piαράγοντα• Προσωpiικέ συνήθειε υγιεινή• Oυνατότητα κατανάλωση τροφίων και piοτών ή καpiνίσατο στο χώρο εργασία• Ιδιαίτερα ευpiαθεί εργαζόενοι
2ISKS฀DUE฀TO฀INGESTION s฀ 4OXICITY฀OF฀THE฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENT s฀ 0ERSONAL฀HYGIENE฀HABITS s฀ 0 O S S I BILITY฀ OF฀ EATING฀ DRINKING฀ OR฀ SMOKING฀ AT฀ THE฀WORK฀ POST s฀ 0ARTICULARLY฀SENSITIVE฀WORKERS
• Ακατάλληλο χειρισό του εξοpiλισού ατοική piροστασία• Ακατάλληλη διαδικασία εκτέλεση τη εργασία• Ακατάλληλο σύστηα εταφορά
2ISKS฀DUE฀TO฀CONTACT฀ BETWEEN฀THE฀SKIN฀OR฀EYES฀ AND฀THE฀CHEMICAL฀AGENT s฀ )NCORRECT฀USE฀OF฀PERSONAL฀PROTECTIVE฀EQUIPMENT s฀ )NAPPROPRIATE฀WORK฀PROCEDURE s฀ )NCORRECT฀TRANSFER฀SYSTEM
Κίνδυνοι λόγω εpiαφή του χηικού piαράγοντα ε το δέρα ή τα άτια
#HEMICAL฀RISKS฀ARISING฀FROM฀ INSTALLATIONS฀WHICH฀MAY฀ HAVE฀CONSEQUENCES฀ON฀THE฀ HEALTH฀AND฀SAFETY฀OF฀WORKERS s฀ #ORROSION฀OF฀MATERIALS฀AND฀INSTALLATIONS s฀ .ON EXISTENCE฀OF฀FACILITIES฀FOR฀CONTROLLING฀LEAKS฀ AND฀ SPILLS฀ R E T A IN ING฀ T R A Y S฀ PROTECTION฀ AGAINST฀ MECHANICAL฀ I M P A C T S s฀ .ON EXISTENCE฀OF฀PREVENTIVE฀MAINTENANCE
— κίνδυνοι λόγω εισpiνοή·
CHEMICAL฀REACTION฀SUCH฀AS฀A฀lRE OR EXPLOSION CAN HAVE ON฀ THE฀ BODY
— κίνδυνοι λόγω αpiορρόφηση έσω του δέρατο·
)T฀SHOULD฀BE฀NOTED฀THAT฀THE฀RISKS฀TO฀BE฀ASSESSED฀UNDER฀ $IRECTIVE฀ %# ฀ DERIVING฀ FROM฀THE฀ PRESENCE฀ OF฀ HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENTS฀MAY฀BE฀ONE฀OR฀MORE฀OF฀THE฀ FOLLOWING
— κίνδυνοι λόγω εpiαφή ε το δέρα ή τα άτια
D" RISK฀OF฀lRE AND OR EXPLOSION�
— κίνδυνοι λόγω αpiορρόφηση έσω τη piαρεντερι-κή οδού.
D" RISK฀DUE฀TO฀INHALATION�
Η αξιολόγηση των κινδύνων είναι δυνατό να διενεργηθεί ε διαφορετικού βαθού διεξοδικότητα.
D" RISK฀DUE฀TO฀ABSORPTION฀THROUGH฀THE฀SKIN�
α) Η αξιολόγηση των κινδύνων λόγω έκθεση στον εpiι-κίνδυνο χηικό piαράγοντα διεξάγεται βάσει των κριτηρίων piου χρησιοpiοιούνται συνήθω για τη βιοηχανική υγιεινή, λαβάνοντα υpiόψη τι ακό-λουθε piαραέτρου:
2ISK฀ASSESSMENT฀CAN฀BE฀CARRIED฀OUT฀WITH฀VARIOUS฀LEVELS฀ OF฀ TH OR O U G H N E S S฀ )N฀THIS฀ RESPEC Tfi฀ AND฀ AS฀ AN฀ AL T E R N A TIVE฀ TO฀ DETAILED฀ AND฀ COMPLEX฀ ASSESSMENTS ฀ IN฀ SOME฀ CASES฀ SIMPLIlED METHODS OF RISK ASSESSMENT MAY BE USED 0ICTURE฀ )฀ SHOWS฀ THE฀ VARIOUS฀ OPTIONS฀ FOR฀ ASSESSING฀ RISKS฀ DUE฀ TO฀ CHEMICAL฀AGENTS฀
Εpiοένω, piρέpiει να λα-βάνονται υpiόψη οι χηικοί κίνδυνοι piου αpiορρέουν αpiό τέτοιε βλάβε.
D" RISK฀DUE฀TO฀CONTACT฀WITH฀THE฀SKIN฀OR฀EYES�
• τον τύpiο τη έκθεση (δέρα, εισpiνοή κ.λpi.)·
D" RISK฀DUE฀TO฀INGESTION�
• τη διάρκεια τη έκθεση·
D" RISK฀ DUE฀ TO฀ P EN E TRATION฀ THROUGH฀ THE฀ P ARE NT E R AL ฀ ROUTE
• τι συνθήκε εργασία σε σχέση ε του εν λόγω piαράγοντε, συpiεριλαβανοένων των piοσο-τήτων του·
A ฀2ISKS฀ DUE฀ TO฀EXPOSURE฀ TO฀A฀ HAZARDOUS฀ CHEMICAL฀ AGENT฀ARE฀ASSESSED฀THROUGH฀THE฀CRITERIA฀USUALLY฀USED฀ FOR฀ INDUSTRIAL฀ HYGIENE฀ BEARING฀ IN฀MIND฀ THE฀ FOLLOWING฀ V AfiR I A B L ES฀
Στην piρώτη piερίpiτωση, αναφερόαστε σε κίνδυνο λόγω έκθεση και στη δεύτερη σε κίνδυνο λόγω ατυχήατο.
/NE฀ RISK฀ F A C TOR฀ TO฀BE฀ TAKEN฀INTO฀ACCOUNT ฀ REGARDLESS฀ OF฀ THE฀ INTRINSIC฀ HAZARD฀ POSED฀ BY฀ THE฀AGENT ฀ IS฀ FAULTS฀ IN฀THE฀
• όταν υpiάρχουν, τα συpiεράσατα των ελετών εpiίβλεψη τη υγεία.
D" THE฀HAZARDOUS฀PROPERTIES฀ OF฀THE฀CHEMICAL฀ AGENTS฀ IN฀ PARTICULAR฀ THE฀ INFORMATION฀ CONTAINED฀ IN฀THE฀
Πλαίσιο I.4 – Μεθοδολογίε αξιολόγηση κινδύνου piου οφείλεται στην piαρουσία εpiικίνδυνων χηικών piαραγόντων (ΕΧΠ) στο χώρο εργασία
0ICTURE฀ )฀ � ฀ -ETHODS ฀ FOR฀ ASSESSING฀ THE฀RISK฀ DUE฀ TO฀ THE฀PRESENCE฀OF฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENTS ฀ (#!S฀ IN฀THE฀WORKPLACE
Περίpiλοκε αξιολογήσει
3IMPLIlED ASSESSMENTS
Κίνδυνο λόγω έκθεση (α)
2ISK฀ DUE฀ TO฀EXPOSURE฀ A
Βλέpiε piροτεινόενη εθοδολογία Περιβαλλοντικέ ετρήσει σύφωνα ε στο piαράρτηα 2.Ατο piρότυpiο EN 689:1995 (βλέpiε piαραρτή-ατα 4 και 5)
%NVIRONMENTAL฀MEASUREMENTS฀ACCORDING฀ TO฀ %.฀ ฀ S E E฀ !NNEX ES฀ ฀ AND฀
Κίνδυνο λόγω ατυχήατο (β)
3EE฀METHOD฀PROPOSED฀ IN฀ !NNEX฀ !
Μέθοδο HAZOP (14)Oένδρα σφαλάτων (15
2ISK฀ OF฀ ACCIDENT฀ B
Βλέpiε piροτεινόενη εθοδολογία στο piαράρτηα 2.Β
3EE฀METHOD฀PROPOSED฀ IN฀ !NNEX฀ "
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
D" THE฀ WORKING฀ CONDITIONS ฀ WITH฀ REGARD฀ TO฀ SAID฀ AGENTS฀ INCLUDING฀ QUANTITIES฀ OF฀THE฀AGENT �
• piρέpiει να χρησιοpiοιούνται όταν οι συνέpiειε τη piραγατοpiοίηση του κινδύνου piορεί να είναι piολύ σοβαρέ, αpiό την άpiοψη είτε ανθρώ-piινων αpiωλειών είτε υλικών και piεριβαλλοντι-κών ζηιών, στην ίδια την εpiιχείρηση ή στην piεριοχή τη·
D" 4HEY฀ SHOULD฀BE฀ USED฀ WHEN฀ THE฀ CONSEQUENCES฀ OF฀ THE฀ O C CUR R EN C E฀ OF฀ THE฀RISK฀ MAY฀ BE฀ VERY฀ SERIOUS฀ IN฀ TERMS฀OF฀BOTH฀HUMAN฀LOSSES฀AND฀MATERIAL฀OR฀ENVI RONMENTAL฀ LOSS ES฀ WITHIN฀ THE฀UNDERTAKING฀ ITSELF฀OR฀ OUTSIDE฀ THIS
• αpiαιτείται εpiισταένη γνώση των εγκαταστάσεων·
D" WHEN฀ AVAILABLE฀ CONCLUSION S฀ DRAWN฀ FROM฀ HEALTH฀ SURVEILLANCE฀ S T U DI E S
• για την εφαρογή του αpiαιτείται συνήθω η συετοχή ια οάδα εργασία ε εpiισταένη γνώση των διαφόρων τοέων (διεργασίε, όργανα, συντήρηση, piρόληψη, τεχνολογία κ.λpi.)·
D" 4HEIR฀ APPLICATION฀ NORMALLY฀ REQUIRES฀ THE฀ INVOLVE MENT฀ OF฀ A฀ WORK฀ TEAM฀ GUARANTEEING฀ A฀ THOROUGH฀ KNOWLEDGE฀OF฀VARIOUS฀AREAS฀ PROCESS฀ INSTRUMENTATION ฀ MAINTENANCE฀ PREVENTION฀ E NG IN E E R ING฀ E T C
• λόγω τη σοβαρότητα των piιθανών συνεpiειών, συνηθίζεται η εpiικέντρωση τη ανάλυση στη έγιστη ζηία piου είναι δυνατό να piροκαλέσει το ατύχηα (top event).
)N฀ GENERAL฀ ANY฀ CONSIDERATION฀OF฀WORKING฀ CONDITIONS ฀ MUST฀ INCLUDE฀ THE฀ RESULTS฀ OF฀ ENVIRONMENTAL฀MEASURE MENTS฀CARRIED฀OUT฀IN฀RELATION฀TO฀OCCUPATIONAL฀EXPOSURE฀ LIMIT฀VALUES ฀ 7HEN฀ AN฀ OCCUPATIONAL฀ EXPOSURE฀ LIMIT฀ VALUE฀EFFECTIVELY฀ESTABLISHED฀WITHIN฀A฀-EMBER฀3TATE฀IS฀ EXCEEDED฀ EMPLOYERS฀ MUST฀ ACT฀ IMMEDIATELY฀ TAKING฀
Bστόσο, σύφωνα ε τα οριζόενα στην οδηγία 98/24/ΕΚ (άρθρο 6 piαράγραφο 4), είναι δυνατό να η διενεργούνται piεριβαλλοντικέ ετρήσει εάν «ο εργοδότη αpiοδεικνύει σαφώ ε άλλα έσα […] ότι έχει εpiι-τευχθεί κατάλληλη piρόληψη και piροστασία».
INTO฀ACCOUNT฀ THE฀NATURE฀OF฀ SAID฀ LIMIT฀ TO฀ REMEDY฀THE฀ D" ' I VEN ฀ THE฀ SEVERITY฀ OF฀ THE฀ POSSIBLE฀ CONSEQUENCES฀ IT฀ IS฀ SITUATION฀ BY฀ ADOPTING฀ PREVENTION฀AND฀ PROTECTION฀ NORMAL฀TO฀FOCUS฀THE฀ANALYSIS฀ON฀THE฀MAXIMUM฀DAM MEASURES ฀ A GE ฀ TO฀ WHICH฀ AN฀ ACCIDENT฀ MAY฀ GIVE฀ RISE฀ TO P ฀ E VEN T
Έτσι, είναι δυνατό να χρησιοpiοιηθούν εξαρχή αpiλουστευένα συστήατα αξιολόγηση, όpiω αυτό piου piαρουσιάζε-ται στη συνέχεια (piαράρτηα 2 έρο Α). Πλεονέκτηα των αpiλουστευένων εθοδολογιών αυτού του τύpiου είναι εpiίση ότι εpiιτρέpiουν ία ηι-piοσοτική piροσέγγι-ση του εγέθου του κινδύνου, αpiουσία οριακή τιή έκθεση.
( O W E V ER฀ AND฀ IN฀ ACCORDANCE฀WITH฀ THE฀PROVISIONS฀OF฀ & U R THEfiR MORE ฀ SIMPLIlED ASSESSMENTS AS PROPOSED IN $IRECTIVE฀ %# ฀ !RTICLE ฀ ฀ ENVIRONMENTAL฀ !NNEX฀ ฀ 0ART฀ " ฀CAN฀BE฀USED฀WHEN฀IT฀IS฀UNREASONABLE฀ MEASUREMENTS฀ CAN฀BE฀ AVOIDED฀ WHERE฀ @THE฀ EMPLOYER฀ TO฀EXPECT฀CATASTROPHIC฀CONSEQUENCES฀TO฀RESULT฀FROM฀AN฀ CLEARLY฀ DEMONSTRATES฀ BY฀ OTHER฀ MEANS฀ OF฀ EVALUATION฀ ACCIDENT฀ )N฀ GENERAL฀ THEIR฀ AIM฀ IS฀ NOT฀ TO฀ CALCULATE฀ THE฀ THAT฀ ADEQUATE฀ PREVENTION฀AND฀ PROTECTION฀ HAVE฀ BEEN฀ A B SOL U T E฀ VALUE฀ OF฀ THE฀RISK฀ BUT฀ IN฀THE฀ INTER E S TS฀ OF฀ S I M ACHIEVED฀ ! C COR DI NG L Y ฀ SIMPLIlED EVALUATION SYSTEMS P L I C IT Y ฀ TO฀PROVIDE฀ ONLY฀ AN฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ M A G SUCH฀AS฀ THAT฀ DESCRIBED฀ FURTHER฀ ON฀ !NNEX฀ ฀ 0ART฀! ฀ NITUDE฀ OF฀ THE฀RISK฀ 4HIS฀ WILL฀ OFTEN฀ BE฀ SUFlCIENT TO MAY฀ BE฀ USED฀ IN IT I ALL Y ฀ 4HIS฀ TYPE฀OF฀ SIMPLIlED METHOD ESTABLISH฀A฀RISK฀HIERARCHY฀AND฀THUS฀DETERMINE฀THE฀PRI ALSO฀HAS฀THE฀ADVANTAGE฀OF฀ALLOWING฀A฀SEMI QUANTITATIVE฀ OR IT I ES฀ IN฀THE฀ PREVENTIVE฀ A C TION APPROXIMATION฀OF฀THE฀MAGNITUDE฀OF฀THE฀RISK฀IF฀THERE฀IS฀ NO฀ EXPOSURE฀ LIMIT฀ VALUE
Σε κάθε piερίpiτωση, για την αξιολόγηση τη έκθεση σε εpiικίνδυνε χηικέ ουσίε λόγω εισpiνοή είναι δυνατόν να εφαρόζεται το piρότυpiο ΕΝ 689:1995.
)N฀ ANY฀ EVENT฀ %.฀ ฀ MAY฀ BE฀ USED฀ WHEN฀ EVALUATING฀ EXPOSURE฀ TO฀ HAZARDOUS฀ CHEMICALS฀ DUE฀ TO฀ INHALATION฀ !NNEX฀ ฀ INCLUDES฀ PRACTICAL฀ GUIDELINES฀ WHICH฀ ARE฀ BASED฀ ON฀ THIS฀ STANDARD฀
Γενικά, στόχο του δεν είναι να υpiο-λογίσουν την αpiόλυτη τιή του κινδύνου, αλλά, χάριν τη αpiλούστευση, piαρέχουν κατά piροσέγγιση το έγεθο του κινδύνου, γεγονό piου συνήθω αρκεί για την ιεράρχηση των κινδύνων και για τον εpiακόλουθο καθορισό piροτεραιοτήτων όσον αφορά την piρολη-piτική δράση.
0ICTURE฀ )฀ SHOWS฀ DIAGRAMMATICALLY฀ AND฀ S E Q U E NT I ALL Y ฀ THE฀ VARIOUS฀ STAGES฀ INVOLVED฀ IN฀ RISK฀PREVENTION฀ WHEN฀ WORKING฀ WITH฀ HAZARDOUS฀ CHEMICAL฀AGENTS฀ 4HESE฀ STAGES฀ ARE฀ ALL฀ TAKEN฀INTO฀ACCOUNT ฀ IN฀ 0ART฀) ฀OF฀THESE฀PRACTICAL฀GUIDELINES ฀ #HAPTER฀ ฀ OF฀ 0ART฀) ฀ HAS฀ PROVIDED฀ INFORMATION฀ON฀ IDENTIlCATION AND GENERAL ASPECTS OF RISK ASSESSMENT฀ !NNEX฀ ฀ TO฀ THESE฀PRACTICAL฀ GUIDELINES฀ OF F ERS฀ TWO฀
β) Η αξιολόγηση των κινδύνων piου piροκύpiτουν αpiό την ικανότητα των εpiικίνδυνων χηικών piαραγό-ντων να piροκαλούν ατυχήατα, και ειδικότερα piυρκαγιέ, εκρήξει και άλλε εpiικίνδυνε χηικέ αντιδράσει, piεριλαβάνει:
B ฀ 4HE฀ ASSESSMENT฀ OF฀ RISKS฀ ARISING฀ FROM฀THE฀ CAPACITY ฀ OF฀ SIMPLIlED METHODS FOR CATEGORISING RISK RECOMMENDED
• του κινδύνου piου οφείλονται στη φυσικοχηι-κή φύση των χηικών piαραγόντων,
HAZARDOUS฀ CHEMICAL฀AGENTS฀ TO฀ CAUSE฀ A C C I DE NT S฀ IN฀ STEP฀BEFORE฀MOVING฀ON฀TO฀THE฀DETAILED฀RISK฀ASSESSMENT ฀
• του piαράγοντε κινδύνου piου συνδέονται ε την αpiοθήκευση, τη εταφορά και τη χρήση του, και
4HE฀ FOLLOWING฀ CH A P T ERS฀ ฀ AND฀ ฀ RESPECTIVELY฀DEVELOP฀
• τι εκτιώενε συνέpiειε σε piερίpiτωση piου ο κίνδυνο εpiισυβεί.
PARTICULAR฀ lRE S EXPLOSIONS OR OTHER HAZARDOUS CHEMICAL฀REACTIONS ฀ COV ERS฀
Το piλαίσιο I.5 piαρουσιάζει, σχηατικά και διαδοχικά, τα εpiιέρου στάδια τη piρόληψη κινδύνων κατά την εργασία ε εpiικίνδυνου χηικού piαράγοντε.
THE฀PRINCIPLES฀ FOR฀PREVENTION฀ APPLICABLE฀ IN฀ ANY฀WORK฀ SITUATION฀INVOLVING฀HAZARDOUS฀CHEMICAL฀AGENTS ฀AND฀THE฀
Τα εν λόγω στάδια αναλύονται στο σύνολό του στο έρο I αυτών των piρακτικών κατευθυντήριων γραών.
D" HAZARDS฀ RESULTING฀ FROM฀THE฀ PHYSICO CHEMICAL฀ PREVENTION฀AND฀ PROTECTION฀ MEASURES ฀ INCLUDING฀ ฀ NATURE฀OF฀THE฀CHEMICAL฀AGENTS� SHEETS฀DESCRIBING฀THIS฀TYPE฀OF฀MEASURE
Στο έρο I, το κεφάλαιο 1 αναφέρεται στον piροσδιορισό και στι γενικέ piτυχέ τη αξιολόγηση των κινδύνων.
D" RISK฀FACTORS฀IDENTIlED IN THEIR STORAGE TRANSPORT AND฀USE�฀
Οι εθοδολογίε αυτέ piρέpiει να εφαρόζονται βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:
4HE฀PATH฀IN฀THE฀DIAGRAM฀IS฀REPETITIVE฀AS฀THE฀RISK฀ASSESS MENT฀ AND฀ EFlCACY OF EXISTING PREVENTION MEASURES MUST฀ BE฀ PERIODICALLY฀ REVIEWED฀ AND฀ ALWAYS฀ BEFORE฀ ANY฀