natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1048 τοξική ουσία δημόσια χτγεία, εμπορία, ζωοτροφές, τεχνολογικό πρόσθετο τηλέφωνο σύστημα επικοινωνίας, τηλεπικοινωνία
GATT, international trade, liberalization of trade, tariff negotiations charges for use of infrastructure, rail transport, transport licence, iransport undertaking common transport policy, transport network
1061 τοξικομανία κοινωνικά προβλήματα, ναρκωτικά, πολιτική για την ιτγεία, πρόγραμμα δράσης
Community financial instrumenl. environmental policy, managemcnl report. Single European Act rail transport, transport policy, transport undertaking
323 329 τιμή αγοράς εμπορία, καλλιεργητική περίοδος, τιμή βάσης καλλιεργητική περίοδος, καρπός, λαχανικά, τιμή βάσης τοπικές εκλογές αλλοδαπός, δικαίωμα του εκλέγειν, ιθαγένεια, χιπήκοος κράτους μέλους των ΕΚ
853 854 835 S45 S46 S50 S40 S4I S42 S49 transport licence charges for use of infrastructure, rail network, transport infrastructure, transport undertaking submission of a tender, third country, trading operation
1097 τιμή παραγωγού ιχθυοπαραγωγή, προϊόν με βάση το ψάρι, προϊόντα σε κονσέρβα, τιμή προσανατολισμού
602 charges for use of infras truci ure, rail transpon, transport i n fras tru cl ure, transport undertaking professional qualifications, rail transport, transport safety, transport undertaking
444 τιμή παρέμβασης γεωργικός προσανατολισμός, ενίσχυση ανά εκτάριο, μεταρρύθμιση της ΚΑΠ, πάγωμα γεα > ργικών εκτάσεων
257 645 230 875 trade relations agricultural product, eastern Europe, free-trade agreement air transport, civil aviation, common transport policy, third country competition law. EC association agreement, Hungary eastern Europe, free-lrade agreement, inlemational relations
476 τιμή προσανατολισμού ιχθυοπαραγοϊγή, προϊόν με βάση το ψάρι, προϊόντα σε κονσέρβα, τιμή παραγωγού
Community aid. Community financial instrument, energy transport, telecommunications
[098 τουρισμός ανάπτχτξη της οικονομίας, ευρωπαϊκό κίνημα, κοινοτική πολιτική, τοχτριστική πολιτική Ευρώπη, κοινωνική εξέλιξη, πρόγραμμα δράσης, τουριστική πολιτική
66 112 940 trading ACP countries, Austria, Finland, Sweden agricultural product, eastern Europe, economic relations, international trade
765 26S τιμή πώλησης επισήμανση, καταναλωτικά αγαθά, προστασία του καταναλιοτή κάνναβις, κοινή οργάνωση αγοράς, λίνο, τιμή στόχου
256 257 310 electricity supply, energy distribution, energy transport, gas pipeline high-speed transport, intra-Community transport, rail transport, vehicle on rails approximation of laws, health inspection, meat, third country
694 τουριστικό πρακτορείο Γερμανία ΟΔ, εμπορικό περιθώριο κέρδοχτς, τρίτες χώρες, ΦΠΑ
304 tuition Community policy, programme, youth exchange visits
370 τραπεζική δραστηριότητα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τραπεζικές καταθέσεις
1123 transport of dangerous goods approximation of laws approximation of laws, dangerous substance, organization of transport, transport safety approximation of laws, rail transport, transport safely approximation of laws, road transport
599 ασφάλιση, εξέλεγξη λογαριασμών, εταιρία επενδϊτσεα™, πιστωτικό ίδρυμα
Tunisia EC association agreement, economic cooperation, European Union, trade cooperation
756 έρεχτνα και ανάπτυξη, κατάσταση της γεωργίας, πολιτική για την έρευνα, τεχνολογία τροφίμων
814 approximation of laws, road transport, safety standard, transport safety export of waste, restriction on exports, transfrontier transport, waste management free movement of goods, prevention of risks, transport safety, vocational training
1056 1057 τρίτες χώρες αίγειο κρέας, εισφορά κατά την εισαγωγή, ποσοτικός περιορισμός, πρόβειο κρέας
204 206 577 two-wheeled vehicle cycle and motorcycle industry, motor vehicle, road transport
Τσεχοσλοβακία ανταγωνισμός, δίκαιο του ανταγωνισμού, συμβούλιο σχ'τνδεσης ΕΚ
590 646 engine, speed control, technical standard motor vehicle, road safely, road transport, transport policy
127 850 δασμολογική ποσόστωση, κοινοτικές εισαγωγές, προϊόντα χαλχτβουργίας δασμολογική ποσόστωση, προϊόντα χαλυβουργίας, τελωνειακοί κανόνες ΕΣΣΔ, μέτρα αντιντάμπινγκ, χημικό προϊόν
UN conventionf conservation of fish slocks, fishing vessel, law of the sea, transport policy air navigation, air transport, transport accident air transport, airport Austria, Finland, road transport, Sweden competition, sea transport development plan, industrial restructuring, inland waterway fleet, inland waterway shipping driving period, road transport, transport regulations, vehicle documents information technology, satellite communications, technological change inland water transport, inland waterway shipping inland water transport, inland waterway shipping, regional policy, tourism management of resources
SS6 τυποποίηση γεώμηλο, δενδρύλλιο, Ελβετία, κανόνας εμπορίας δημόσιες συμβάσεις, τεχνολογία των πληροφοριών, τηλεπικοινωνία, χώρες Ανατολικού Συνασπισμού έρευνα και ανάπτχ'ξη, μετρολογία, οιισκεχιές μετρήσεων
UN specialized institution environmental policy, health policy, WHO environmental protection, health policy, WHO rail transport, transport infrastructure, transport undertaking telematics transport price carriage of passengers, intra-Community transport, VAT, VAT rate
Τύπος βιομηχανία χαρτομάζας και χαρτιού, εφημερίδα, χαρτί
57S undertaking domestic market, industrial policy, taxation European undertaking, information, worker consultation, worker participation
186 υγειονομική αγωγή ασθένεια, κοινοτική πολιτική, πολιτική για την υγεία, χτγειονομική νομοθεσία
458 465 unemployment common policy on employment, labour market, working population Community policy, employment policy, social policy
301 ασθένεια, πολιτική για την ιτγεία, πρόγραμμα δράσης, υγειονομική αγωγή επισήμανση, ζωοτροφές ζώντα ζώα, κτηνιατρική επιθεώρηση, κτηνιατρική νομοθεσία, ορμόνες κοινοτική πολιτική, πολιτική για την υγεία νωπό κρέας, υγειονομικός έλεγχος
United States bilateral agreement, cooperation agreement, higher education, vocational training Community import, designation of origin, wine competilion policy, international competition
204 224 εμπορικές σχέσεις, εναέριες μεταφορές, κοινή πολιτική μεταφορών, πολιτική αεροπορία εμπορική πολιτική, οικονομικές σχτναλλαγές, υποβολή προσφορών ζωικό προϊόν, ιχθυοπαραγωγή, κοινοτική χρηματοδότηση. κτηνιατρική επιθεώρηση κλιοστοϋφαντουργικά προϊόντα, κοινοτικές εισαγωγές, μεταβατική περίοδος ΕΚ κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, κοινοτικές εισαγωγές, ποσοτικός περιορισμός, προστασία της αγοράς κοινοτικές εισαγωγές, συμφωνία ελεύθερων σχτναλλαγών
856 848 948 transport safety approximation of laws, dangerous substance, organization of transport, transport of dangerous goods approximation of laws, rail transport, transport of dangerous goods approximation of laws, road transport, safety standard, transport of dangerous goods cable transport, carriage of passengers, free movement of goods, public transport cable transport, carriage of passengers, mode of transport, safely standard commercial vehicle, motor vehicle, safety device, vehicle parts environmental protection, international standard, shipping policy, working conditions cooperation policy, EAEC, nuclear weapon design and pattern, electronic component, industrial property, natural person EC agreement, international agreement, public contract
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μεταβίβαση εξοχ-αίας, νομοθετική διαδικασία θόρχτβος, μηχανήματα δημοσίων έργα™, προστασία από τους θορχτβους
632 640 626 ferryboat, management, roadworthiness tests, transport accident free movement of goods, prevention of risks, transport of dangerous goods, vocational training
104 τρόπος μεταφοράς ασφάλεια τα™ μεταφορών, μεταφορά επιβατών, μεταφορά με συρματόσχοινο, προδιαγραφές ασφάλειας υγιεινή της εργασίας ασφάλεια στην εργασία, εργατικό ατύχημα, πολιτική για την υγεία
639 urban area Community policy, Portugal, regional development, social development interchange of information, maritime law, maritime shipping, navigational code professional qualifications, rail iransport, transport licence, transport undertaking
712 φαρμακεντικο προιον έγκριση, επί πληρωμή υπηρεσία, κοινοτικό όργανο, κτηνιατρικά προϊόντα υδροκαλλιέργεια αλιευτική πολιτική, αναδιάρθρωση της βιομηχανίας, τομέας της αλιείας
Community import, nuclear accident, radioactive pollution agricultural product, food aid aid programme, management report, market economy, technical cooperation anti-dumping duly, non-ferrous ore anti-dumping measure, chemicals, Czechoslovakia applied research, research and development, scientific cooperation, technical cooperation balance of payments.
303 ιατρική, πολιτική για την χτγεία, χτγειονομική βοήθεια
Community loan, financial aid, IMF
22 36 37 520 521 υδροκομική παραγωγή εμπορία, ζωική ασθένεια, χτγειονομικός έλεγχος ιχθυοπαραγωγή, κοινή αλιεχττική πολιτική, κοινή οργάνωση αγοράς, συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα
612 613 charges for use of infrastructure, rail transport, transport infrastructure, transport licence international transport, recognition of diplomas, right of establishment, road transport professional qualifications, rail transport, transport licence, transport safety rail transport, transport infrastructure, transport policy transport user Austria, customs regulations, customs union, exemption from customs duties
371 υλικό μαγνητικής εγγραφής δασμοί αντιντάμπινγκ, Κορέα, Χονγκ Κονγκ φερεγγυότητα αντισταθμιστική συμφωνία, πιστωτικό ίδρυμα, προσέγγιση των νομοθεσιών, τραπεζικός έλεγχος
151 balance of payments, Community loan, financial aid, terms of aid caich quota, conservation offish stocks, Finland, Sweden catch quota, conservation offish stocks, fishing rights
762 υπάλληλοι ΕΚ διοίκηση προσωπικού, έρευνα και ανάπτυξη, μόνιμος κοινοτικός υπάλληλος, πολιτική της απασχόλησης
1020 S 79 8S5 8S8 8S9 894 895 436 438 873 872 437 catch quota, conscrvaiion of fish stocks, fishing rights, Sweden calch quota, Europeche catch quota, fishing agreement tropical fruit accession to the Community, Community import, tariff quota, third country ACP countries, developing countries, fruit
932 940 υπήκοος κράτους μέλους των ΕΚ αλλοδαπός, δικαίωμα του εκλέγειν, ιθαγένεια, τοπικές εκλογές
ALPHABETICAL INDEX catch quota, fishing agreement, Poland, Sweden motor vehicle, road safety, technical standard, transport accident
754 614 υπηρεσία αγορά, αερολιμένας, αεροπλοΐα δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών, ευθύνη του παραγωγού, προστασία του καταναλωτή Ελλάδα, θαλάσσια μεταφορά, μεταφορά εμπορευμάτων, ΦΠΑ
I in 317 312 .167 .115 catch quota, fishing agreement, Sweden Community aid, Community relations, cooperation policy, economic development Community aid, democracy, economic reconstruction, technical cooperation Community relations, economic relations, European Union cooperation agreement
294 293 υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών εγγύηση, πληροφόρηση του καταναλαπή, προστασία του καταναλωτή
S77 823 227 SSO cooperation agreement, EC agreement, economic cooperation, trade veterinary inspection animal disease, cattle.
Φινλανδία ΑΚΕ χώρες, Αχχπρία, εμπορικές σχτναλλαγές, Σουηδία αλιευτικές ποσοστώσεις, διατήρηση των αλιειτικών πόρων, ΕΣΣΔ, Σουηδία αλιευτικοί πόροι, εκμετάλλεΐΌη των πλουτοπαραγωγικών πόρων, ευρωαλιεία, Σουηδία Αυστρία, γεωργικό πλεόνασμα, Νορβηγία, στήριξη των γεωργικών τιμών Αυστρία, εμπορικές σιτναλλαγές, Σουηδία.
Community financing, contagious disease animal disease, health inspection, mollusc, shellfish farming animal disease, mollusc, shellfish farming animal feedstuffs animal on the hoof, animal product, document, trade mark animal on the hoof, health legislation, hormone, veterinary legislation animal product.
3 υποβάθμιση του περιβάλλοντος ανθρωπογενής καταστροφή, επικίνδυνη ουσία, κίνδχτνος για την υγεία, πρόληψη κινδύνων φοιτητής εκπαιδευτικές ανταλλαγές, εκπαιδειτική πολιτική, πολιτιστικός τομέας, πρόγραμμα δράσης
Vietnam European Union, international policy, international relations viticulture common organization of markets, EAGGF Guarantee Section, market stabilization, wine
713 υποβολή προσφορών εμπορική πολιτική, οικονομικές σχ™αλλαγές, τρίτες χώρες
VAT administrative cooperation, interchange of information agricultural produci, fiscal policy, tax harmonization, VAT rate approximation of laws.
594 φορολογική απαλλαγή βενζίνη, ειδικοί φόροι κατανάλωσης, εναρμόνιση των φορολογικών σχτστημάτιον, Φριούλι-Ιοχτλιανή Βενετία ειδικοί φόροι κατανάλιοσης, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, ορχτκτέλαια ειδικοί φόροι κατανάλωσης, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, ορχτκτέλαια, χ)δρογονάνθρακες ειδικοί φόροι κατανάλιοσης, ορχτκτέλαια.
Federal Republic of Germany, Poland, road building, lax agreement Federal Republic of Germany, third country, tourist agency, trading margin free movement of goods, intra-Community trade, taxation intra-Community trade, price net of tax, tax harmonization own resources bilateral agreement, cooperation agreement, higher education. United Slates budgetary discharge, Ccdcfop, implementation ofthe budgci. report Ccdcfop, European organizations Community programme, dissemination of information, health education, public health crew, sea transport, transport staff cultural cooperation, developing countries, education policy economic policy.
Φινλανδία εισαγωγές, τελα™ειακή ατέλεια, τρίτες χώρες, ΦΠΑ
European symbol, permanent cducalion, programme real properly, Republic of Ireland tax harmonization, VAT rate
588 597 59 S 611 577 5S7 φορολογική πολιτική αποταμίευση, κτήση κυριότητας, συμπεριφορά του καταναλωτή γεωργικό προϊόν, εναρμόνιση των φορολογικά'™ συστημάτιον, ποσοστό ΦΠΑ, ΦΠΑ έκπτωση φόρου, μικρομεσαίες επιχειρήσεις
47') I Ι.M cducalion policy, European social policy, technological change employment policy, equal treatment, labour market equal treatment, permanent education, programme free movement of goods, prevention of risks, iransport of dangerous goods, transport safety
69 2 696 φόρος κατανάλωσης ειδικοί φόροι κατανάλιοσης, καύσιμο κινητήρων εσαπερικής καύσεως, όχημα με κινητήρα, φόρος καυσίμων καπνοβιομηχανία, καπνός υπολείμματα παρασιτοκτόνων έλεγχος τιον τροφίμων, προϊόν διατροφής, φυτοφάρμακο
.K.S •171 free movement of persons, higher education, recognition of diplomas on-the-job training, permanent education, programme vegetable cassava, import levy, Thailand
305 φόρος καυσίμων ειδικοί φόροι κατανάλωσης, καύσιμο κινητήρων εσωτερικής καύσεως, όχημα με κινητήρα, φόρος κατανάλιοσης
189 130 247 335 w common organization of markets, fruit, intervention policy common organization of markets, fruit, producer group, reform of
ΦΠΑ ακίνητη περιουσία, Ιρλανδία ανταλλαγή πληροφοριών, διοικητική συνεργασία βιομηχανία ιματισμού, Κάτιο Χώρες υφάνσιμες ίνες Βραζιλία, δασμοί αντιντάμπινγκ, Τουρκία δασμοί αντιντάμπινγκ, Ινδία, κοινοτικές εισαγωγές, σχτνθετικά νήματα επισήμανση, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, κώδικας, πληροφόρηση του καταναλωτή
607 im in waste management environmental policy, storage of waste, waste disposal export of waste, restriction on exports, transfrontier transport, transport of dangerous goods vehicle parts commercial vehicle, motor vehicle, safety device, transport safety cycle and motorcycle industry, environmental protection, road safety, technical standard
US αναστολή των δασμών, βιομηχανία βοηθητικών υλών. βιομηχανικό προϊόν, δασμοί ΚΔ ασφάλεια στην εργασία. επικίνδι™η ουσία, κίνδυνος για την
1135 1139 water analysis drinking water, public health, scientific progress, water supply
Γερμανία ΟΔ, διεθνείς συμφωνίες, Πολωνία, προσέγγιση των νομοθεσιών Γερμανία ΟΔ, εμπορικό περιθώριο κέρδους, τουριστικό
1105 water pollution bathing water, health policy, quality of life, quality of lhe environment young person Community policy, education policy Community programme, European Movement cultural relations, dissemination of information, report, youth exchange visits dissemination of information, education policy, programme, youth exchange visits
475 χτγεία. πολιτική για την ιτγεία βιομηχανικό προϊόν, γεωργικό προϊόν, δασμολογική πρακτορείο, τρίτες χώοες Γερμανία ΟΔ, έργα οδοποιίας, Πολωνία, φορολογική
536 967 1012 young worker occupational safety, working conditions, youth employment
159 συμφωνία Γερμανία ΟΔ.
CEPT, decision-making, satellite communications, telecommunications
206 977 S50 εισαγωγές, περιορισμοί στις εξαγωγές επικίνδυνη οιτσία. πολιτική για την ιτγεία ΕΣΣΔ, μέτρα αντιντάμπινγκ.
382 weights and measures export aid, fishing fleet harmonization of standards, motor vehicle, technical regulations
Χιλή ανάπτυξη της οικονομίας, κοινοτική ενίσχιτση, πολιτική συνεργασίας, σχέσεχς της Κοινότητας
Community programme, management report cultural relations, dissemination of information, report, young person dissemination of information, education policy, programme, young
Ελλάδα, θαλάσσια μεταφορά, μεταφορά εμπορευμάτων, χυτηρεσία
WFP development aid policy, food aid, shortage person
614 χοιροειδή βοοειδή, ενδοκοινοτικές συναλλαγές, κτηνιατρική νομοθεσία, πιστοποιητικό χτγείας
WHO environmental policy, health policy, UN specialized institution environmental protection, health policy, UN specialized institution
Χονγκ Κονγκ δασμοί αντιντάμπινγκ, Κορέα, υλικό μαγνητικής εγγραφής
152 870 819 921 wildlife environmental protection, physical environment, protection of animal life
570 49 ενδοκοινοτικές μεταφορές, μεταφορά επιβατών, μεταφορικά, ποσοστό ΦΠΑ ίδιοι πόροι χορηγία αθλητισμός, εξάπλωση των πολιτιστικών παραδόσεων, πολιτιστική πολιτική
Yugoslavia agricultural product, generalized preferences, industrial product, tariff quota aid programme. Community policy, cooperation policy Balkans, international relations, international security economic sanction, international conflict, international sanction generalized preferences, market supervision, originating product,
Φριούλι-Ιουλιανή Βενετία βενζίνη, ειδικοί φόροι κατανάλωσης, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, φορολογική απαλλαγή
547 348 197 wine alcohol, Hungary, Romania, wine of superior quality balance of supplies Bulgaria, Hungary, Romania, tariff quota common organization of markets, EAGGF Guarantee Section, market stabilization, viticulture
Μαδέρα δάνειο ETE. κοινοτική ενίσχχ'ση.
Community import, designation of origin.
Μαδέρα ευρωπαϊκή σχ™εργασία, πολιτική άμχτνα. πρόγραμμα δράσης.
United States wine of superior quality alcohol, Hungary, Romania, wine
512 προστασία του περιβάλλοντος
Zambia generalized preferences, Lomé Convention, sugar, trade agreement
691 φυσικό περιβάλλον ατμόσφαιρα, ατμοσφαιρική ρύπανση, πολιτική για το περιβάλλον, προστασία του περιβάλλοντος είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας, προστασία της πανίδας, προστασία του περιβάλλοντος
254 withdrawal from the market free movement of goods, implementation of Community law, interchange of information, national law women's rights equal rights of men and women, maternity benefit, self-employed equal treatment, participation of women, small and medium-sized undertakings human rights, position of women, prostitution, social policy
660 έρεχτνα και ανάπτχ'ξη. κλίμα, πολιτική για την έρεχ™α, πρόγραμμα δράσης μικρομεσαία βιομηχανία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, χρηματοδοτική πολιτική
462 463 56S 569 worker consultation company management, worker participation European undertaking, information, undertaking, worker participation
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, σχέδια και χτποόείγματα
European undertaking, labour law. worker participation
5S3 5S4 φυτοφάρμακο έλεγχος των τροφίμων, προϊόν διατροφής, υπολείμματα παρασιτοκτόνων
466 worker participation company management, worker consultation European undertaking, information, undertaking, worker consultation
4S5 χρηματοπιστωτικές στατιστικές επιτροπές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ισοζϊτγιο πληρωμών
483 working conditions approximation of laws, health inspection, occupational safety, workplace environmental protection, international standard, shipping policy, transport safety
1079 1081) χρηματοπιστωτική βοήθεια Ακτή Ελεφαντοστού, αλιεία ανοικτής θάλασσας, δικαία)μα αλιείας, συμφωνία ΕΚ Αλγερία, ΔΝΤ, όροι παροχής βοήθειας, παροχή κοινοτικού δανείου
European organizations, occupational safety maritime surveillance, occupational safety, prevention of pollution. shipping policy occupational accident, occupational safety occupational safety, young worker, youth employment working population common policy on employment, labour market, unemployment
817 829 χειροτεχνική επιχείρηση αναπτυξιακό πρόγραμμα, ενίσχυση επιχειρήσεων, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οικονομική ανάπτυξη
45 S working regulations Community control, European election, European ombudsman, European Parliament workplace approximation oflaws, health inspection, occupational safety. working conditions
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Numerical index
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994­ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
DOCUMENTS: JULY 1994 - JUNE 1995
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-87-95-426-GR-C
Catalogue number: JY-87-95-426-EN-C
Η περίοδος αναφοράς στο εξώφυλλο αντικαταστάθηκε από τη χρονολογία δημοσιεύσεως του.
It comprises the monographs published by the Institutions of the Community during the period 1985-1994, as well as current periodicals. (1)
Αλφαβητικό ευρετήριο: περιγράφει το περιεχό­μενο της κάθε έκδοσης, με εξαίρεση τα έγγραφα EUR, χρησιμοποιώντας λέξεις-κλειδιά (περιγραφι­κούς όρους) του Θησαυρού Eurovoc (2).
The alphabetical index: Comprises the contents of each publication, with the exception of EUR documents, according to keywords (descriptors) contained in the Eurovoc thesaurus. (2)
Δομή του καταλόγου
Please note: This catalogue replaces and updates all earlier catalogues.
Κάθε έκδοση περιγράφεται σε μία μόνο γλώσσα.
The alphabetical, titles and series indexes indicate as a reference the entry number of the classified index.
αγγλικά γαλλικά ιταλικά γερμανικά ισπανικά δανικά ολλανδικά πορτογαλικά άλλες γλώσσες
Each publication appears in only one language, if the English version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference:
ΙΤ:88-12 σημαίνει:
French German Italian
ES ισπανικά ΕΝ αγγλικά DA δανικά FR γαλλικά DE γερμανικά GA γαελικά GR ελληνικά
ES Spanish DA Danish DE German GR Greek
12 στον αριθμό σειράς 12 του καταλόγου κατά θέματα.
Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code, in the following form:
Ο κατάλογος αποτελείται από πέντε μέρη:
IT:88-12 which signifies that:
Μια σειρά τέτοιων συντμήσεων, χωρισμένες από πλάγιες γραμμές, δηλώνει ότι περισσότερες της μιας μεταφράσεις του ιδίου κειμένου βρίσκονται συγκεντρωμένες κάτω από το ίδιο εξώφυλλο.
A sequence of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν τον ΦΠΑ και δίνονται σε ECU.
The prices given are without VAT and are expressed in Ecus (ECU).
Κατά προσέγγιση τιμή: 1 ECU = DRA 295 : BFR 39.
Approximate value: 1 Ecu = UKL 0.78 : IRL 0.79 : USD 1.11 : BFR 39.
Το πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα μιας μονογρα­φίας ή συλλογής, του οποίου προηγείται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία μόνο φορά.
For each monograph or collection, the full bibliographic entry appears only once and is preceded by a sequential entry number. If the publication appears under another heading, only the title and the principal sequence number are indicated.
Εάν η έκδοση εμφανίζεται και σε άλλο κεφάλαιο τότε αναφέρονται μόνον ο τίτλος και ο αρχικός αριθμός σειράς.
The COM Documents. EP Reports and ESC Opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the nine official languages and appear monthly and annually.
(2) ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΟΡΩΝ EUROVOC: Εργαλείο της ευρετηρίασης, το οποίου η επεξεργασία και η έκδοση είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων.
EUROVOC THESAURUS: Indexation tool, has been produced by the European Parliament and the Publications Office. Available on request: Publications Office.
Με αίτηση σας στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων, ΟΡ4-4, θα παραλάβετε το πληροφοριακό έντυπο για το Θησαυρό Ορων EUROVOC.
0P4-4, will send a detailed brochure of the Eurovoc Thesaurus.
αριθμός σειράς.
entry number.
62 Αστικό περιβάλλον / Γενική Αιεύθννση «Περι­βάλλον, πυρηνική ασφάλεια και προστασία των πολιτών»· Ευρωπαϊκή Επιτροπή [Περι­βάλλον και ποιότητα ζωής]
67 Urban environment / Directorate-General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection; European Commission [Environment and quality of life]