natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενισύσεις στη ναυpiηγική "ιµηανία — Συνέιση της ΕΕ C 328 της 18.11.2000αναδιάρθρωσης κρατικών ναυpiηγείων στην Ισpiανία
Aid to shipbuilding — further restructuring of public yards in Spain
Φρλγικές ενισύσεις υpi µρ!ή αpiαλλαγής αpi τ ΕΕ C 37 της 3.2.2001!ρ των εταιρειών για ρισµένες νεσύστατες εpiιειρήσεις στην εpiαρία της Άλα"α
Tax aid in the form of exemption from corporation tax for certain newly established firms in the Province of Vizcaya
Φρλγικές ενισύσεις υpi µρ!ή αpiαλλαγής αpi τ ΕΕ C 37 της 3.2.2001!ρ των εταιρειών για ρισµένες νεσύστατες εpiιειρήσεις στην εpiαρία της Άλα"α
Tax aid in the form of exemption from corporation tax for certain newly established firms in the Province of Guipuzcoa
Μέτρα για τη "ελτίωση τυ piερι"άλλντς σε κλειστύς ώρυς
Tax aid in the form of exemption from corporation tax for certain newly established firms in the Province of Alava
Viridian Growth Fund (Βρεια Ιρλανδία)Σέδι Nissan mm (Μicra) Ταµεία piερι!ερειακών εpiιειρηµατικών κε!αλαίων
Viridian Growth Fund (Northern Ireland)Nissan MM (Micra) project Regional venture capital funds
5.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή κίνησε, για τ σύνλ ή µέρς τυ µέτρυ, τη διαδικασία εBέτασης piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 6 piαράγρας 5 της αpiασης αριθ. 2496/96/ΕΚΑ >
5.Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
A-VOEST Alpine Stahl Linz GmbH — Εpiενδυτική ενίσυση για τη δηµιυργία εγκαταστάσεων καθαρισµύ τυ νερύ
Voest Alpine Stahl Linz GmbH — investment aid for water purification facilities
Περι"αλλντική ενίσυση υpiέρ της Stahlwerke Bremen ΕΕ C 310 της 28.10.2000
Environmental aid to Stahlwerke Bremen
Georgsmarienhütte GmbH — Συµ!ωνία υpiηρεσιών διαείρισης µε την BvS και την Gröditzer Stahlwerke
Georgsmarienhütte GmbH — management service agreement with BvS and Gröditzer Stahlwerke
Περι"αλλντική ενίσυση υpiέρ της Lucchini SpA και της Siderpotenza SpA, άλυ"ας ΕΚΑU
Environmental aid to Lucchini SpA and Siderpotenza SpA, ECSC steel
Περι"αλλντική ενίσυση υpiέρ της Lucchini SpA και της Siderpotenza, άλυ"ας ΕΚΑU
Environmental aid to Lucchini SpA and Siderpotenza SpA, ECSC steel
6.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή εpiέκτεινε, για τ σύνλ ή µέρς τυ µέτρυ, τη διαδικασία εBέτασης piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
6.Aid cases in which the Commission extended proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of all or part of the measure
Νέα εισ!ρά κε!αλαίυ στην Babcock Wilcox SA (BWE)ΕΕ C 232 της 12.8.2000
New capital contribution to Babcock Wilcox SA (BWE)
7.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή κίνησε εκ νέυ, για τ σύνλ ή µέρς τυ µέτρυ, τη διαδικασία εBέτασης piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
7.Aid cases in which the Commission reopened proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of all or part of the measure
8.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή piεράτωσε τη διαδικασία piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ, διαpiιστώνντας την αpiυσία ενίσυσης κατά την έννια τυ άρθρυ 87 piαράγρας 1 της συνθήκης ΕΚ
8.Cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty having found that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
Εpiενδυτική ενίσυση υpiέρ της Myriad (Fafer de Maubeuge), άλυ"ας ΕΚΑU
Aid from EdF to firms in the paper industry Tasq State aid Investment aid to Myriad (Fafer de Maubeuge), ECSC steel
Ενίσυση στν τµέα σιδήρυ και άλυ"α (ΕΚΑU) υpiέρ της Tubacex
Sniace SASteel aid (ECSC) to Tubacex
9.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή έκρινε τι ι ενισύσεις συµ,ι,άνται µε την κινή αγρά και piεράτωσε µε την έκδση θετικής τελικής αpiασης τη διαδικασία piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
9.Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a positive final decision
Ενίσυση υpiέρ της Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG ΕΕ L 38 της 8.2.2001
Aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG OJ L 38, 8.2.2001
Kvaerner Warnow Werft GmbH — Ypiέρ"αση piεριρισµύ ΕΕ L 156 της 29.6.2000της piαραγωγικής ικαντητας
Aid to Linde AG, Saxony-Anhalt OJ L 211, 22.8.2000Aid to Elpro AG (Berlin)OJ L 229, 9.9.2000Kvaerner Warnow Werft GmbH — excess of capacity limitation OJ L 156, 29.6.2000
Ενίσυση υpiέρ τυ µίλυ Sican και των εταίρων τυ στ piλαίσι έργυ Ε & Α στη µικρηλεκτρνική C 15/1998
Aid to the Sican group and project partners for R & D in microelectronics C 15/1998
Uάρτης piερι!ερειακών ενισύσεων για την piερίδ 20002006
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Ενίσυση υpiέρ της Solar Tech SARL
Aid to Solar Tech srl
Περι"αλλντική ενίσυση υpiέρ της Lucchini SpA και της Siderpotenza, άλυ"ας ΕΚΑU
Environmental aid to Lucchini SpA and Siderpotenza, ECSC steel
Αναpiτυιακή ενίσυση στην Ινδνησία
Development aid to Indonesia
10.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή έκρινε τι ι ενισύσεις συµ,ι,άνται µε την κινή αγρά µε ρισµένες ε p i ι υ λ ά B εις και piεράτωσε µε την έκδση τελικής αpiασης συνδευµενης αpi ρυς τη διαδικασία piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
10.Cases in which the Commission considered, subject to certain reservations, that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a conditional final decision
Νέα ριθέτηση των ενισυµενων piεριών "άσει τυ κινύ piργράµµατς δράσης για τη "ελτίωση των ικνµικών διαρθρώσεων των piερι!ερειών, piερίδς 2000-2003
New delimitation of assisted areas ‘Joint action programme’ improvement of regional economic structures 2000–03
Ενίσυση υpiέρ της Sket Walzwerkstechnik GmbH
Aid to Sket Walzwerkstechnik GmbH
Océ — Ανάpiτυη έγρωµων εκτυpiωτών ψεκασµύ
Océ — development of colour inkjet printers
11.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή έκρινε τι ι ενισύσεις δεν συµ,ι,άνται µε την κινή αγρά και piεράτωσε µε την έκδση αρνητικής ή εν µέρει αρνητικής τελικής αpiασης τη διαδικασία piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
11.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative decision
Ενίσυση υpiέρ της εpiιείρησης Verlipack
Article 29 of the Walloon decree of 25 June 1992Aid to Verlipack
Ενίσυση υpiέρ της Linde AG, Σανία-Άναλτ
Aid to Linde AG, Saxony-Anhalt
Kvaerner Warnow Werft — Υpiέρ"αση piεριρισµύ της piαραγωγικής ικαντητας τ 1997
Kvaerner Warnow Werft — exceeding of capacity limitation in 1997
Ενίσυση υpiέρ τυ µίλυ SICAN και των εταίρων τυ στ piλαίσι έργυ Ε & Α στη µικρηλεκτρνική C 56/1997
Aid to the Sican group and project partners for R & D in microelectronics C 56/1997
Εpiείγντα µέτρα για την έκτακτη διαείριση µεγάλων piρ"ληµατικών εpiιειρήσεων
Urgent measures for the extraordinary administration of large firms in difficulty
Αύηση κε!αλαίυ της εταιρείας Siciliana acque minerali SARL
Recapitalisation of Siciliana Acque Minerali srl Aid to Fiat Auto SpA — Mirafiori Carrozzeria plant
Ε!αρµγή τυ νµυ Fantozzi στυς τµείς της αυτκινητ"ιµηανίας, της ναυpiηγικής "ιµηανίας και των συνθετικών ινών
Application of the Fantozzi Act to the motor vehicle, shipbuilding and synthetic fibres industries
Ενίσυση υpiέρ δέκα εταιρειών εpiεεργασίας κpiριάς/Καθεστώς ενισύσεων BPM
Aid to 10 manure-processing companies/BPM aid scheme
Τρpipiίηση καθεστώτς ενισύσεων υpi µρ!ή µείωσης των εισ!ρών κινωνικής ασ!άλισης
Modified reduced social security contributions aid scheme
12.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή έκρινε τι ι ενισύσεις δεν συµ,ι,άνται µε την κινή αγρά και piεράτωσε µε την έκδση αρνητικής ή εν µέρει αρνητικής τελικής αpiασης τη διαδικασία piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 6 piαράγρας 5 της αpiασης αριθ. 2496/96/ΕΚΑ >
12.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC by way of a negative or partly negative decision
Ενισύσεις στην αpiασληση υpiέρ της Cockerill Sambre SA — Uάλυ"ας ΕΚΑU
Environmental aid to Sidmar Employment aid to Cockerill Sambre SA — ECSC steel
Ενίσυση υpiέρ της Salzgitter AG, της Preussag Stahl AG και των θυγατρικών τυ µίλυ SAG στν τµέα σιδήρυ και άλυ"α
Aid to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and the group’s steelmaking subsidiaries, SAG
Περι"αλλντικές ενισύσεις υpiέρ εταιρειών άλυ"α υpiαγµενων στη συνθήκη ΕΚΑU
Environmental aid to ECSC steel companies
13.Περιpiτώσεις ενισύσεων για τις piίες η Εpiιτρpiή piεράτωσε τη διαδικασία piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ, µετά την αpiσυρση τυ piρτεινµενυ µέτρυ αpi τ κράτς µέλς
13.Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty after the Member State withdrew the proposed measure
Ενίσυση υpiέρ της Hermes Railtel NV (HER)Ενίσυση υpiέρ της Ford Werke AG Fabrieken στ Genk
Regional aid map 2000–06Aid to Hermes Railtel NV (HER)Aid to Ford Werke AG Fabrieken in Genk
Κρατική ενίσυση υpiέρ της Rover Longbridge
State aid to Rover Longbridge
14.Αpiάσεις piρσυγής στ ∆ικαστήρι των Ευρωpiαϊκών Κιντήτων κατ’ εαρµγή τυ δεύτερυ εδαίυ τυ άρθρυ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
14.Aid cases which the Commission decided to refer to the Court of Justice under the second subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty
196/97 — ∆έσµη µέτρων Treu
Employment aid: Articles 15 and 26 of Law No 196/97 — Treu package
15.Άλλες αpiάσεις της Εpiιτρpiής
15.Other Commission decisions
Ενίσυση υpiέρ της εpiιείρησης Verlipack
Regional aid map for Belgium (2000–06)Aid to Verlipack
Νµς piερί ρήγησης ενισύσεων σε εpiιειρήσεις 20002006 — #ρι λειτυργίας ΜΜΕ
Aid to Business Act 2000–06 — SME management
Ενίσυση υpiέρ τυ µίλυ Kimberly Clark/Scott
Aid to the Kimberly Clark/Scott group
Κατευθυντήριες γραµµές για την piρώθηση καιντµων piρτυpiων σεδίων σετικά µε τη ρησιµpiίηση της ηλιακής ενέργειας
Guidelines on promotion of innovative pilot projects for use of solar energy
Κρατική ενίσυση σε µισθωτές κτιρίων µη piρριµενων για κατικία στην piεριή τελωνειακών αpi"αθρών (CHDA)
State aid to non-residential building tenants in the Custom House Docks Area (CHDA)
∆υτικ εpiενδυτικ ταµεί
Western Investment Fund
Ενίσυση υpiέρ δέκα εταιρειών εpiεεργασίας κpiριάς/καθεστώς ενισύσεων BPM
Aid to 10 manure processing companies/BPM aid scheme
Κρατικά ναυpiηγεία — Υpiέρ"αση εγκεκριµένυ ύψυς ενίσυσης
Publicly-owned shipyards — exceeding of approved volume of aid
Ενισύσεις υpiέρ τυ τµέα τυ εσωτερικύ εµpiρίυ
Aid to the domestic trade sector
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε µικρή κλίµακα
Small-scale electricity production
1.1.Μέτρα για τα piία η Εpiιτρpiή διαpiίστωσε, ωρίς να κινήσει την εpiίσηµη διαδικασία εBέτασης, αpiυσία ενίσυσης δυνάµει τυ άρθρυ 87 piαράγρας 1 της συνθήκης ΕΚ
1.1.Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation,that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
Ενίσυση στν τµέα της γεωργίας Ε p i εν δ ύ σεις σε αγρ κ τ ή µατα Εν ί σ υ σ η υpiέρ νέων αγρτών
Aid to agriculture Investment in farms Aid to young farmers
∆υτικ Ταµεί Εpiενδύσεων
Western Development Fund
Μέτρα υpiέρ της piιτητας και της υγιεινής ΕΕ C 334 της 25.11.2000τυ γάλακτς και των γαλακτκµικών και κτηντρ!ικών piρϊντων
Measures to assist stockfarming and promote the OJ C 334, 25.11.2000quality and hygiene standards of milk products
Ενισύσεις στν τµέα της γεωργίας και των γεωργικών piρϊντων διατρ!ής
Aid to agriculture and the food industry
Έρευνα εpiί των κριτηρίων piιτητας για τα ΕΕ C 78 της 18.3.2000piρϊντα αρτpiιίας
Research into quality criteria for bakery products OJ C 78, 18.3.2000
∆ιά!ρα µέτρα στν τµέα των !υτωρίων ρηµατδτύµενα αpi !ρυς υpiέρ τρίτων
Various measures in the tree nursery sector financed through parafiscal charges
1.2.Περιpiτώσεις ενισύσεων piυ η Εpiιτρpiή έκρινε συµ,ι,άσιµες µε την κινή αγρά ωρίς να κινήσει την εpiίσηµη διαδικασία εBέτασης piυ piρ,λέpiεται στ άρθρ 88 piαράγρας 2 της συνθήκης ΕΚ
1.2.Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening a formal investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
Ενίσυση στην αγρτική και αστική ανάpiτυη
Measures to promote village and city development
Βιέννη Άνω Αυστρία
Lower Austria Vienna Upper Austria
Ενίσυση για την εµpiρία γεωργικών piρϊντων
Quality of milk and milk products Gherkin viruses Aid for manure application machinery Losses due to drought (2000)Premium for cows for breeding purposes Aid for marketing products Improvement of cattle breeding
ΕΕ C 78 της 18.3.2000
Dioxin — compensation for certain foodstuffs of OJ C 78, 18.3.2000animal origin
Ενίσυση στν τµέα των ωτρ!ών κατpiιν της κρίσης της διίνης
Aid to the animal feed industry following the dioxin crisis
∆ιίνη: εpiιστρ!ή εδων για ηµικές αναλύσεις κpiριάς (pcb)
Dioxin — aid for PCB tests for manure Computerisation of farm holdings Start-up aid for young farmers
ΕΕ C 19 της 20.1.2001ΕΕ C 27 της 27.1.2001
Contributions and payments to the budget fund for raw materials
ΕΕ C 78 της 18.3.2000
Amendment of the parafiscal pig production levy OJ C 78, 18.3.2000fund scheme
Ενίσυση λγω της κακκαιρίας τυ ∆εκεµ"ρίυ 1999
Compensation for storm damage incurred in December 1999
ΕΕ C 284 της 7.10.2000ΕΕ C 11 της 13.1.2001ΕΕ C 27 της 27.1.2001
Damage to fruit trees Aid to combat salmonella Aid to ecological farming
Ενίσυση στν τµέα της α λ ε υ ρ p i ι ί α ς Εν ισ ύ σεις στν εθνικ ργανισµ δασών
Aid to the milling industry Aid to the National Forestry Office
Ενίσυση για την piιτητα τυ ιρινύ στα ΕΕ C 162 της 10.6.2000ρεινά
Aid to improve the quality of pigmeat produced in mountain areas
Μέτρα υpiέρ τυ τµέα της piτηντρ!ίας
Measures to assist the poultry sector Aid on account of storms — Chablis plan Aid for farm holdings as a result of storms
Καθεστώς έκτακτης αpiσ"εσης εpiίpiλων "ιµηανικής και εµpiρικής ρήσης για ΜΜΕ
Exceptional depreciation scheme for industrial and commercial buildings belonging to SMEs
Περι!ερειακά ταµεία ενίσυσης για piαρή συµ"υλών
Extension of parafiscal charges for the National Association for Agricultural Development
Παράταση της ε!αρµγής τυ !ρυ υpiέρ τρίτων piρς !ελς τυ ANDA
Parafiscal charge for the CTICS
Παράταση της ε!αρµγής τυ !ρυ υpiέρ τρίτων piρς !ελς τυ τενικύ διεpiαγγελµατικύ κέντρυ ελαιειδών της µητρpiλης (Cetiom)
Extension of parafiscal charges for Cetiom (inter-OJ C 328, 18.11.2000branch technical centre for oilseeds)
Παράταση της ισύς τυ !ρυ υpiέρ τρίτων ΕΕ C 328 της 18.11.2000για τη ρηµατδτηση ρισµένων δράσεων στν τµέα των δηµητριακών (FASC)
Renewal of the parafiscal charge for funding certain measures in the cereals sector (FASC)
Ενίσυση υpiέρ τυ τµέα των λιpiαρών ηνών
Aid for the goose-farming sector
Βρ αν δε µ " ύ ρ γ
Brandenburg
Πρώθηση της δασικής ικνµίας
Promotion of the forest economy
Έργα έρευνας, ανάpiτυης και εpiίδειης στν ΕΕ C 62 της 4.3.2000τµέα των piρώτων υλών
Research, development and demonstration projects involving raw materials
Ενίσυση υpiέρ εταιρειών piαρής συµ"υλών
Aid for consultancy services Support for nature experience areas Forest land — compensation for storm damage
Μέτρα κατpiιν των ηµιών λγω των θυελλών τυ 1999
Measures to compensate for storm damage in 1999
Πρστασία και ανάpiτυη ελωδών piεριών
Protection and development of wetland areas
Ενίσυση υpiέρ της αναpiαραγωγής ώων
Rescue and restructuring measures for the agriculture sector
Εpiενδύσεις σε µνάδα εpiεεργασίας piηκτίνης
Aid to animal breeding Projects to safeguard the rural economy Agricultural investments R & D in agriculture Investments in a pectin processing plant Mecklenburg-Western Pomerania
Αναδιάρθρωση των δασών Ενίσυση υpiέρ της αγρτικής ανάpiτυης
Restructuring of forests Aid for rural development
Πρώθηση της ρησιµpiίησης ταέως αpiικδµήσιµων λιpiαντικών "άσει ανανεώσιµων piρώτων υλών σε µηανήµατα ρησιµpiιύµενα στη γεωργία και τη δασκµία
Promotion of use of quickly biodegradable lubricants based on renewable raw materials in machinery used in agriculture and forestry
Μέτρα υpiέρ της µείωσης των εδων δανείων "ραείας διάρκειας για αγρά εpiλισµύ
Aid for fight against epizootic diseases Interest subsidy for short-term loans Measures to combat swine fever
Αpiτελεσµατικτητα των γεωργικών διαρθρώσεων
Efficiency of agricultural structures
Μέτρα υpiέρ των ικλγικών γεωργικών εpiιειρήσεων
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Μέτρα λγω της ηρασίας της άνιης τυ 2000
Measures due to the drought in the spring of 2000
Εαγωγή γεωµήλων στη Ρυµανία
Export of potatoes to Romania
Ενίσυση υpiέρ των γεωργών της Λάρισας piυ εpiλήγησαν αpi τυς νηµατώδεις σκώληκες
Aid for farmers in the Prefecture of Larisa affected by adverse weather conditions
Ενίσυση υpiέρ των αγρτών piυ εpiλήγησαν αpi τις κλιµατικές συνθήκες της άνιης τυ 1999
Aid for farmers affected by adverse weather conditions during the spring of 1999
Κακκαιρία — Ενίσυση υpiέρ γεωργών-piαραγωγών
Adverse weather conditions — aid to crop farmers
Ενίσυση υpiέρ γεωργών- κ την τρ ! ω ν Εν ί σ υ σ η στν τµέα των γεωµήλων
Aid to stock farmers Aid to the potato sector
ΕΕ C 110 της 15.4.2000ΕΕ C 284 της 7.10.2000
Aid to the pig sector Western Development Fund
Πργραµµα συνδρµής για τη "ελτίωση της ΕΕ C 349 της 2.12.2000εµpiρίας (MIAP)
Marketing improvement assistance programme (MIAP)
Στέγαση/ειρισµς για εναλλακτικές εpiιειρήσεις
Aid to the horticulture sector Development of the potato sector Transitional agrimonetary aid Housing/handling for alternative enterprises Improvements in dairy hygiene standards
Παρέµ"αση της εταιρείας Ιtainvest στ κε!άλαι της εταιρείας Granarolo felsinea SpA
Equity participation by Itainvest in Granarolo Felsinea SpA
Αιpiίηση γεωργικών piρϊντων και γεωργικών τρ!ίµων piαραγµενων µε τενικές piυ σέ"νται τ piερι"άλλν και την υγεία των καταναλωτών
Development of agricultural products and foodstuffs obtained using techniques which safeguard the environment and consumer health
Πιστώσεις διαείρισης για τν γεωργικ τµέα
Measures favouring the purchase of agricultural property
Πργραµµα Leader IIΕΕ C 88 της 25.3.2000Μέτρα στν τµέα των γεωργικών τρ ! ί µων ΕΕ C 110 της 15.4.2000Μέτρα υpiέρ των !υτκµικών p i ρ ϊ ντων ΕΕ C 101 της 8.4.2000Βελτίωση της γεωργικής p i αρ αγωγής ΕΕ C 101 της 8.4.2000
Short-term loans in the agricultural sector Leader II programme Development of agri-food systems Measures to promote agricultural products Improvement of agricultural production
Ενίσυση υpiέρ των piαραγωγών "ιλγικών ΕΕ C 110 της 15.4.2000piρϊντων για την κάλυψη των εδων ελέγυ και piιστpiίησης
Aid to organic farmers to cover the costs of checks and certification
Πργραµµα για την piρστασία ειδών αpiειλύµενων αpi εα!άνιση
Programme for the protection of local endangered breeds
Ενίσυση στν τµέα της αµpiελκαλλιέργειας
Economic promotion of agricultural activities Aid to the wine sector Drainage and irrigation standards
Ενίσυση υpiέρ των ρεινών "σκτpiων, piερι!ερειακς νµς αριθ. 7 της 9ης Αυγύστυ 1999
Premiums for mountain pasturage, regional law No 7 of 9 August 1999
Ενίσυση για την piρώθηση των κρασιών
Aid to promote wines
Πρτυpiα σετικά µε τις piαρεµ"άσεις µε άνα την αpiασληση και την ανάpiτυη τυ piερι!ερειακύ piαραγωγικύ συστήµατς
Standards relating to employment measures and the development of a regional production system
Ενίσυση υpiέρ της ESA και άλλες εpiείγυσες ενισύσεις στν γεωργικ τµέα
Provisions concerning the Agricultural Development Office and other urgent provisions for agriculture
Τρ έ ντ
Trento
Ανάκτηση έρσων εδα!ών Εν ί σ υ σ η στν τµέα των εσpiεριδειδών
Recovery of abandoned farmland Aid to the citrus sector Transitional agrimonetary aid SADAM-ISZ — RIBS project Aid to holdings affected by heavy rain Financial measures in the agricultural sector
ΕΕ C 210 της 22.7.2000ΕΕ C 190 της 8.7.2000
Replanting of vineyards for the production of VQPRD
Ενίσυση στν τµέα της αpiσταης ίνων AIMA (piερίδι 1997/98 και 1998/99)
Aid in the wine distillation sector (AIMA) (1997/98 and 1998/99 marketing years)
Αpiηµιώσεις για τη σ!αγή "ειδών piυ piρσ"λήθηκαν αpi !υµατίωση
Compensation for the slaughtering of bovine animals affected by tuberculosis
Ενίσυση υpiέρ piρ"ληµατικών εpiιειρήσεων
Aid to firms in difficulty Three-year agricultural research programme
ΕΕ C 252 της 2.9.2000ΕΕ C 252 της 2.9.2000
Aid for the improvement of the genetic quality of OJ C 252, 2.9.2000livestock
Ενίσυση στν τµέα των καθαραιµων ώων
Aid in the potato sector Checks on PDO and PGI products Economic promotion of agricultural activities
∆ιεpiαγγελµατική συµ!ωνία στν τµέα των ΕΕ C 310 της 28.10.2000γεωµήλων
Aid to tobacco producers Campovita project — RIBS funding Regulating wine routes Interbranch agreement in the potato sector Aid to the forestry sector Alpine pasturing — health risk
Πργραµµα Leader II
RIBS — amendment of the Unibon Salumi project
Υγεινµικά µέτρα στν τµέα της εκτρ!ής "ειδών
Promotion of foodstuffs Leader II programme Aid to agriculture and the food industry Aid for grubbing up and destroying plants Health measures in the bovine livestock sector Aid in the agricultural and zootechnical sectors Aid in the beekeeping sector Regional assistance to agriculture Monetary compensatory aid
Πργραµµα piρώθησης των γεωργικών piρϊντων (2000)
Programme of promotion of agricultural products OJ C 19, 20.1.2001(2000)
Βελτίωση της αpiτελεσµατικτητας των γεωργικών διαρθρώσεων
Improvement of the efficiency of agricultural structures
Ενισύσεις για τυς ελέγυς σετικά µε τα ΕΕ C 27 της 27.1.2001piρϊντα piρστατευµενης νµασίας piρέλευσης και γεωγρα!ικής ένδειης
Aid for checks on products with a protected designation of origin (PDO)/protected geographical indication (PGI)
Ενίσυση στν τµέα των γεωργικών τρ!ίµων
Aid to the food sector
Καθεστώτα ενισύσεων για την piρστασία της "ιpiικλτητας
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΕΓΤΠΕ αγρτική ανάpiτυη — Σέδι 20002006
Safeguarding biological diversity Rural Development Plan 2000–06
Ταµεί για την ε!αρµγή !υτ!αρµακευτικών piρϊντων σε µικρές καλλιέργειες
Fund for the small-scale application of plant protection products
Φρι υpiέρ τρίτων για τη ρηµατδτηση ενίσυσης µε στ τη µείωση της piαραγωγικής ικαντητας στν τµέα της σ!αγής ίρων
Parafiscal charges financing aid for capacity reduction in the pig-slaughtering sector
Εκκαθάριση της Landbouwschap (εpiαγγελµατική ένωση για τη γεωργία)
Liquidation of the Landbouwschap (agricultural OJ C 94, 1.4.2000board)
ΕΕ C 94 της 1.4.2000
Modification of parafiscal charges in the forestry OJ C 94, 1.4.2000sector
Ενίσυση υpiέρ τυ piερι"άλλντς
Environmental aid
Φρι υpiέρ τρίτων piρς !ελς τυ ταµείυ ΕΕ C 169 της 17.6.2000για την piρώθηση των piυλερικών και των αυγών
Parafiscal charges in favour of the fund for the promotion of poultry and eggs
Φρλγική αpiαλλαγή εpiί ακινήτων υpiέρ της καλλιέργειας σε υpiστρωµα
Exemption from real-estate taxation for cultivation on substrate
Μέτρα υpiέρ της Νajk Εν ί σ υ σ η στν τµέα τυ p i ε ρι " άλλ ντ ς Φ ρ λ γ ικ ά µέτρα υpiέρ τυ piερι"άλλντς
NAJK projects Environmental aid Environmental investment deduction
Εκ νέυ ε!αρµγή των µέτρων ενίσυσης της Landbouwshap αpi την Productshap voor vee en vlees (pvv)
Takeover by the Productshap voor Vee en Vlees of measures run by the Llandbouwschap
Κ την τρ ! ί α Σ έ δι panfa Μέτρα υpiέρ τυ «groene hart»∆ιαείριση της !ύσης και των δασών
Livestock farming PANFA scheme Measures to assist the ‘Groene Hart’ area Nature and forestry management
Ενίσυση υpiέρ νέων τενιτών !υτωρίων
Pig breeding Pig sector Flower bulbs Horticultural seeds Aid in the livestock farming sector Aid for young horticulturists Animal disease control
Ενίσυση στν τµέα τυ γάλακτς
Aid to improve the quality and productivity of the pine forest (PINUS project)
Αραγ να Αραγ να
Catalonia Castile-Leon Aragon Aragon Aragon Aragon
Φυτϋγεινµικά µέτρα για καλλιέργειες !ρύτων piυ piρσ"λήθηκαν αpi τν ι sharka
Plant-health measures for fruit plantations affected by sharka virus
Ενίσυση για την αγρά γεωργικύ εpiλισµύ
Improvement of the marketing of agricultural products
Ενίσυση σε ενώσεις piαραγωγών (έτς 2000)ΕΕ C 252 της 2.9.2000Ενίσυση στν τµέα της κ την τρ ! ί α ς ΕΕ C 252 της 2.9.2000
Aid to purchase agricultural equipment Aid to producer groups (2000)Aid to stockfarming