natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη διάρκεια της συνόδου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε, ύστερα από συζήτηση: D γνωμοδοτήσεις σχετικά με: — πίστωση στους κατυνηλωτές (—» σημείο 1.4.78)-
D opinions on: — credit for consumers (—» point 1.4.78); life sciences and biotechnology (—» point 1.3.107); cooperation pan-European environmental (-» point 1.4.15);
— το μηχηνισμό επιτήρησης των εκπομπών ηερίου που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου και την εφαρμογή του πρω­τοκόλλου του Κιότο (—¥ σημείο 1.4.26)-
— a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol (—» point 1.4.26); a second progress report on economic and so cial cohesion (-» point 1.3.118).
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
— waste electrical and electronic equipment (-»point 1.4.18);
— τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλε­κτρονικού εξοπλισμού (—* σημείο 1.4.18)·
— industrial policy in an enlarged Europe (-»point 1.3.90);
401η σύνοδος ολομέλειας
Corrimittee of the Regions
— τη βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυ­μένη Ευρώπη (—¥ σημείο 1.3.90)-
— Community actions in support of consumer policy (2004-07) (-» point 1.4.77);
— την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (—¥ σημείο 1.3.138)-
— the common organisation of the market in raw tobacco (—» point 1.3.138);
— την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του χοιρινού κρέατος (—¥ σημείο 1.3.142).
— the common organisation of the market in pigmeat (-» point 1.3.142);
D γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίης σχετικά με: — τις φροντίδες υγείης (—¥ σημείο 1.4.74)·
The Committee of the Regions held its 50th session on 2 and 3 July, chaired by Sir Albert Bore and attended by Mr La Loggia, Italian Minister for Regional Affairs.
- τη στρητηγική γιη την εσωτερική ηγορά (2003-2006) (-» σημείο 1.3.34)-
Ü own-initiative opinions on: — healthcare (- > point 1.4.74); — the internal market strategy — priorities for 2003-06 (-» point 1.3.34);
— το ρόλο της κοινωνίης των πολιτιών στην ευρωπηϊκή πολιτική Ηνάπτυξης (—¥ σημείο 1.6.82)-
— the role of civil society in European develop ment policy (—» point 1.6.82);
- τις σχέσεις με την Kívu ('—¥ σημείο 1.6.132) ·
— EU-China relations (—» point 1.6.132);
Ο ένα συμπλήρωμυ γνωμοδότησης πρωτοβουλίυς σχετικά με: - την προπυρυσκευή της πέμπτης υπουργι­κής διάσκεψης του ΠΟΥ.
D an additional own-initiative opinion on: — preparations for the fifth WTO ministerial conference.
— το στήριγμη των μηχΗνοκινήταη' δίκυκλος (-+ σημείο 1.3.100)·
An other significant event of this session was the tabling of the Committee's exploratory opinion on the Structural Funds.
Στην ομιλίη του, ο κ. Μ.
The European Economic and Social Com mittee adopted without debate:
Λί-λτίη FF 7/8-" > 001
The Committee of the Regions adopted:
Επιτροπή των Περιφερειών μελο'ς κηι τις τρίτες χο')ρες (-¥ σημείο 1.4.51)-
D opinions on: — the protection of pedestrians (—» point
- του γενικούς κηνόνες γιυ την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στον τομέη των διευρο)πηϊκών δικτύων
D opinions on: — minimum safety requirements for tunnels in the transEuropean road network (—» point 1.4.38);
— τις ελάχιστες απηιτήσεις ησφάλειυς που πρέ­πει vu εφηρμόζοντηι στις σήρηγγες του διευ­ρωπαϊκού οδικού δικτύου (-¥ σημείο 1.4.38) ■
— passenger hand-holds on twowheel motor vehicles (-» point 1.3.100);
- το πρόγρημμη Daphne II (—¥σημείο 1.2.5)·
— the Daphne II programme (—» point 1.2.5);
- οι βιοεπιστήμες και η βιοτεχνολογία (-¥ σημείο 1.3.107)·
— the common agricultural policy reform: a long-term perspective (—» point 1.3.126);
- τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμη­σης του αφθώδους πυρετού (—¥ σημείο 1.4.68) ■
— guidelines for the employment policies of the Member States (—» point 1.3.21);
- τη διάσταση ανδρών-γυναικών στα έγγραφα προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων (—¥ σημείο 1.3.32)·
— the second progress report on economic and social cohesion (—» point 1.3.117);
- η δεύτερη ενδιάμεση έκθεση για την οικο­νομική και κοινο)νική συνοχή (-¥ σημείο 1.3.118).
— a strategy for the sustainable development of European aquaculture (—» point 1.3.144);
- την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη (ένα καλύτερο περιβάλλον για τις επιχειρήσεις) (-¥ σημείο 1.3.92)·
— the impact on local and regional authorities of the negotiations on the General Agreement on Trade in Services (GATS) at the WTO;
- την εφαρμογή της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» (—¥ σημείο 1.4.14)-
— Community measures for the control of foot-and-mouth disease (—» point 1.4.68);
- την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση·
— the management and consequences of natural disasters: the role of European structural policy (-» point 1.3.119);
- τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (μια μακροπρόθεσμη προοπτική για μια διαρκή γεωργία) (—¥ σημείο 1.3.126) ·
— the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents 2000-06 (H > point 1.3.32); D an outlook opinion on: — the capacity of regional airports (—» point
D γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας σχετικά με: — την επίπτωση για τις τοπικές και περιφε­ρειακές αρχές των διαπραγματεύσεων για τη γενική συμφωνία για το εμπόριο των υπηρεσιών
— the Green Paper on entrepreneurship in Eu rope and the communication on a better environment for companies (—» point 1.3.92);
- το ρόλο των διαρθρωτικών ταμείων στη διαχείριση και τις επιπτώσεις των φυσι­κών κακιστροφών (—¥ σημείο 1.3.119)-
D an outlook report on: — governance and simplification of the Structural Funds after 2006 (-» point 1.3.120); and
D γνωμοδότηση προοπτικής για: - η χωρητικότητα επιβατικής κίνησης των περι­φερειακών υεροδροΒίων. ('—» σημείο 1.4.46)■
— application of the 'Television without Frontiers' directive (—» point 1.4.14);
Ώ έκθεση προοπτικής για: - τη διακυβέρνηση Kut την απλοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων μετά το 2006 (-¥ σημείο 1.3.120)·
D a resolution on the recommendations of the Convention on the future of the European Union.
Αύγουστος 2003 (:)
August 2003 (;)
Νεοζηλανδικό δολάριο
(') Average on 31.7.2003: OJ C 182, 1.8.2003. (;) Average on 29.8.2003: OJ C 205, 30.8.2003.
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα στικής υποστήριξης στο Λουξεμβούργο EEL 183 της 22.7.2003
Additional references in the Official Journal
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τους τίτλους τος πράξεας, ανηκοινώσεων ή πληροφορκΰν που δημοσιεύθηκυν στην Επίσημη Εφημερίου κυτά τον μήνη που εξετάζετηι, υλλά υνηφέρονται σε θέμητυ που ηνηπτύχθηκην σε προηγούμενη τεύχη του Δελτίου.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Το τεύχος του Δελτίου κυι το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις υκολουθούντυι ηπό τον τίτλο που υνυγράφετηι στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημερίδης, τον υριΟμό της κυι την ημερομηviu έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Κανονισμός (ΕΚ) upiO. 1445/2003 του Συμβουλίου της 21 ης Ιυνουαρίου 2003 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβυ από τη Ρουμανία προς την Κοινότητα για την περίοδο από την ημερομη­νία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μέχρι την ημερομηνία προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (παράτυση του συστήματος διπλού ελέγχου των εξαγωγών) EEL 206 της 15.8.2003
Council Regulation (EC) No 1445/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this regulation to the date of accession by Romania to the European Union (extension of the double-checking system) OJL 206, 15.8.2003
Απόφυση της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2002 σχετικά με κρυτική ενίσχυση που χορηγήθηκε από την Ιταλία υπέρ εγκυταστάσεος καλο)δίος στην αυτόνομη επαρχία του Bolzano EEL 183 της 22.7.2003
Commission decision of 9 April 2002 on the State aid implemented by Italy for cableway installations in the Autonomous Province of Bolzano OJL 183, 22.7.2003
Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλ­λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τη θέσπιση συστή­ματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικό περιορισμό για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα της Ρθ)σικής Ομοσπονδίας στην Ευρο)παϊκή Κοινότητα EEL 216 της 28.8.2003
Council decision of 18 February 2003 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community OJL 216, 28.8.2003
Σημείο 1.3.61
Point 1.3.61
Απόφιχση της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με τη χρηματική προκατυβολή που χορη­γήθηκε από την Γαλλία στην εταιρείυ Bull. EEL 209 της 19.8.2003
Commission decision of 13 November 2002 concern ing the cash advance granted by France to Bull OJL 209, 19.8.2003
Απόφυση της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 2003 σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (γαλλικά βοδινά κρέατα) EEL 209 της 19.8.2003
Commission decision of 2 April 2003 relating to a pro ceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/C.38.279/F3 — French beef) OJL 209, 19.8.2003
Σημείο 1.10.13
Point 1.10.13
Απόφυση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2002 για τη δημιουργία της υπηρεσίας διαχείρισης KUI ρευστοποίησης τος ατομικών δικαιώματος EEL 183 της 22.7.2003
Commission decision of 6 November 2002 establishing an office for the administration and payment of individual entitlements OJL 183, 22.7.2003
Aπóφuση της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2002 για τη δημιουργία υπηρεσίας υποδομών και λογι­
Commission decision of 6 November 2002 establishing the office for infrastructure and logistics in Brussels OJL 183,22.7.2003
Οδηγία 2003/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουνίου 2003 που τροποποιεί την οδηγία 94/25/ΕΚ για την προσέγγιση τος νομοθετικών, κανονιστικός και διοικητικών διατάξεος τος κρό­τος μελών, οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής.
Parliament and Council Directive 2003/44/EC of 16 June 2003 amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft OJL 214,26.8.2003
— φαρμακευτική: 1.3.102 έως 1.3.105 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.90, 1.3.91 Βιοτεχνολογία: 1.3.107 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.91, 1.6.95 Βραζιλία: 1.6.165
Canada: 1.3.89; 1.6.165 Canary Islands: 1.3.124 CAP: see Common agricultural policy Caribbean: 1.6.8 CCAMLR: see Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CFP: see Common fisheries policy CFSP: see Common foreign and security policy Chad: 1.6.174 Chile: 1.3.110 China: 1.6.16; 1.6.53; 1.6.54; 1.6.56; 1.6.68; 1.6.75;
Γεωργία: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Γεωργικές στατιστικές: 1.3.14 Γουατεμάλα: 1.6.17
1.6.131; 1.6.132 Civil aviation: 1.4.52 Civil society: 1.6.82 Climate change: 1.4.25 to 1.4.28 Co-generation: 1.4.31 Cohesion Fund: 1.3.121 Commission: 1.9.7 to 1.9.9 Commission for the Conservation of Antarctic Marine
Γουιάνα (γαλλικό διαμέρισμα): 1.3.124 Γουινέα (Δημοκρατία): Ì.6.150 Γουινέα-Μπισσάου: 1.6.174 ΓΤΟ: βλέπε Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
Living Resources: 1.3.153 Committee of the Regions: 1.9.20; 1.9.21 Common agricultural policy: 1.3.126 to 1.3.143
ΑΑΕΕ: βλέπε. Αστυνομική αποστολή της Ευρω­παϊκής Ένωσης Αβγά: 1.3.141 ΑΕΕ: βλέπε Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα ΑΕΕΕ: βλέπε Αποστολή επιτήρησης της Ευρω­παϊκής Ένωσης Αέρας (ποιότητα): 1.4.23, 1.4.24 Αερολιμένες: 1.4.46 Αζόρες: 1.3.124 Αίγυπτος: 1.9.15 Αϊτή: 1.6.18 Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα: 1.3.15 ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.174 Αλγερία: 1.6.52 Αλιεία: βλέπε Κοινή αλιευτική πολιτική Αλιευτικοί πόροι: 1.3.148 Αμεση φορολογία: 1.3.50, 1.3.51 Ανάπτυξη: 1.3.1 Ανάπτυξη: 1.6.81 έως 1.6.86 Ανατολικό Τιμόρ: 1.6.37 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.8, 1.6.40 Ανταγωνισμός: 1.3.61 έως 1.3.89 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα: 1.6.174 Αντιντάμπινγκ: 1.6.48 έως 1.6.69 Απασχόληση: 1.3.21 έως 1.3.23 Απάτη: 1.7.17 Απόβλητα: 1.4.17, 1.4.18 Αποκεντρωμένη συνεργασία: 1.6.83, 1.6.84 Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.93 Αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο: 1.6.91 Αργεντινή: 1.3.139 ASEM: βλέπε Διάλογος Ασίας-Ευρώπης Ασία: 1.6.127 έως 1.6.136 Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.95 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.4.5 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: βλέπε Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.54 έως 1.4.67 Αυστρία: 1.3.20,1.4.36,1.9.15 Αυτοαπασχολούμενοι: 1.3.24 Αφθώδης πυρετός: 1.4.68 Αφρικανική Ένωση: 1.6.146
Abuse of dominant positions: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Acceding countries: 1.3.9 Accession (negotiations): 1.5.3; 1.5.4 Accounting: 1.3.57 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.58; 1.4.64 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.146 to 1.6.174 African Union: 1.6.146 Agreements and concerted practices: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Agricultural statistics: 1.3.14 Agriculture: see Common agricultural policy Air quality: 1.4.23; 1.4.24 Air traffic: 1.4.47 Airports: 1.4.46 Algeria: 1.6.52 Animal health: 1.4.68 Animal welfare: 1.4.69 to 1.4.72 Anti-dumping: 1.6.48 to 1.6.69 Antigua and Barbuda: 1.6.174 Aquaculture: 1.3.144 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.9 Argentina: 1.3.139 ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 1.6.127 to 1.6.136 Asia-Europe dialogue: 1.6.128; 1.6.129 Audiovisual sector: 1.4.14 Austria: 1.3.20; 1.4.36; 1.9.15 Azores: 1.3.124
Δανία: 1.3.20 Daphne: βλέπε Πρόγραμμα ΔΔ: βλέπε Διευρωπαϊκά δίκτυα Δημόσια υγεία: 1.4.74 έως 1.4.76 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.58 έως 1.3.60 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.7.10 έως 1.7.12 Διαδικασίες του προϋπολογισμού: 1.7.1 έως 1.7.9 Διακυβέρνηση: 1.9.7 Διάλογος Ασίας-Ευρώπης: 1.6.128, 1.6.129 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.32, 1.3.120, 1.3.121 Διατροφή των ζώων: 1.4.56, 1.4.63, 1.4.64 Διαφάνεια: 1.1.4 Διαχείριση των κρίσεων: 1.6.9, 1.6.10 Διδασκαλία κοινοτικών γλο > σσών: 1.4.12 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.2.2 Διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των τοννοειδών του Ατλαντικού: 1.3.151.
— market organisations: 1.3.138 to 1.3.142 — orientation: 1.3.126; 1.3.127 — reform: 1.3.126 — rural development: 1.3.31 — State aid: 1.3.143 Common commercial policy: 1.6.43 to 1.6.78 Common European security and defence policy: 1.6.9 to 1.6.10 Common fisheries policy: 1.3.124; 1.3.144 to 1.3.159 — conservation and management of resources: 1.3.147 to 1.3.159 — external aspects: 1.3.151 to 1.3.159 — internal aspects: 1.3.147 to 1.3.150 — multiannual guidance programmes: 1.3.146 — orientation: 1.3.144 to 1.3.146 Common foreign and security policy: 1.6.7 to 1.6.41 — statements: 1.6.15 to 1.6.41 Community customs code: 1.6.47
1.3.152 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία: 1.4.1 έως 1.4.3 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.5.2 έως 1.5.15 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.125 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.54 έως 1.3.56 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: βλέπε Ζώνη
Belarus: 1.6.52 Belgium: 1.3.20; see also State aid Benin: 1.6.174 Biotechnology: 1.3.107 Bosnia and Herzegovina: 1.6.91; 1.6.95 Brazil: 1.6.165 Budget: 1.3.30; 1.7.1 to 1.7.15 — amending: 1.7.2 to 1.7.5 — draft: 1.7.1; 1.7.3 — general: 1.7.1 to 1.7.9; 1.7.15 — own resources: 1.7.9 — preliminary draft amending: 1.7.5; 1.7.! Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.15 Businesses: 1.3.90 to 1.3.106
Βέλγιο: 1.3.20, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Βιετνάμ: 1.6.54, 1.6.78 ελευθερίας, ασφάλειας KUI δικαιοσύνης
Congo (Democratic Republic): 1.6.31; 1.6.88; 1.6.163 to 1.6.166 Consumer affairs: 1.4.54 to 1.4.79 Consumer credit: 1.4.78 Consumer policy: 1.4.77 to 1.4.79 Consumer protection: 1.4.79
ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρο)ποϊκή πολιτική υσφάλεια; KUI άμυνας Επικίνδυνες ουσίες: 1.4.19 Επισιτιστική ασφάλεια (επισιτιστική βοήθεια): 1.6.85, 1.6.86 Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.85, 1.6.86, 1.6.87, 1.6.88 Επιτροπή: 1.9.7 έως 1.9.9 Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας KUI χλωρίδας στην Ανταρκτική: 1.3.153 Επιτροπή τοιν Περιφερειών: 1.9.20, 1.9.21
Consumers (economie and legal interests): 1.4.78; 1.4.79 Convention on the future of the European Union: 1.1.2; 1.1.3 Coordination of economic policies: 1.3.9; 1.3.10 Corruption: 1.4.8; 1.4.9 Côte d'Ivoire: 1.6.174
1.3.121 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.91 έο > ς 1.6.98 Δυτική Όχθη: βλέπε Παλαιστινιακά Εδάφη Ao)poôoKÍu: 1.4.8, 1.4.9
Cotonou Partnership Agreement: 1.6.149; 1.6.150 Council: 1.9.2 to 1.9.6 Counterfeiting: 1.3.8 Court of Auditors: 1.9.11 to 1.9.14
ΕΖΕΣ: βλέπε Ευρο)παϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συνολλυγο'ς 'Εκθεση για τη ν οικονομική και κοιναςική συνοχή: 1.3.117, 1.3.118 Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση: 1.4.11, 1.4.12 Ελβετία: 1.6.90
1.9.19 Economic guidelines: 1.3.9 Ecopoints: 1.4.36 EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.11; 1.4.12 EEA: see European Economic Area EFTA: see European Free Trade Association Eggs: 1.3.141 Egypt: 1.9.15
Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.9.11 έως 1.9.14
EEB: see European Investment Bank Employees: 1.3.24 Employment: 1.3.21 to 1.3.23 Employment policy guidelines: 1.3.21 Energy: 1.4.31 to 1.4.33
-γνώμη: 1.9.13, 1.9.14 — ειδική έκθεση: 1.9.11, 1.9.12
— and environment: 1.3.91 — internal market: 1.4.31 — nuclear: 1.4.33 Enlargement: 1.5.2 to 1.5.15 Entrepreneurship: 1.3.92; 1.3.93 Environment: 1.4.15 to 1.4.29
Επιχειρηματικότητα: 1.3.92, 1.3.93 Επιχειρήσεις: 1.3.90 έως 1.3.106 Εργατικό δίκαιο και εργασιακές σχέσεις: 1.3.27 Έρευνα και τεχνολογία: 1.3.107 έως 1.3.112 Εσθονία 1.6.89 Εσοιτερική α/ορά: 1.3.34 έως 1.3.60 Εσωτερικός έλεγχος: 1.7.16 ETA: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης ETAA: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότη­σης και Ανάπτυξης ΕΤΕπ: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευρώ: 1.3.4, 1.3.8 Ευρωμεσογειακές υπουργικές διασκέψεις: 1.6.99 Ευρο)παϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: 1.7.10 Ευρωπαϊκή Ζο'ςη Ελευθέρων Συναλλαγών: 1.6.90 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα 1.3.3, 1.3.5, 1.3.6 Ευρωπυϊκή Οικονομική KUI Κοινωνική Επιτροπή: 1.9.16 έως 1.9.19 Ευρωπαϊκή στρατηγική γιυ την απασχόληση: 1.3.23 Ευρωπαϊκή ΣυνετΗίριστική ΕτΗίρεία 1.3.55, 1.3.56 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.42 Ευρο)παίκή Τράπεζπ Επενδύσεος: 1.6.166, 1.9.15 Ευρο)παϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλειυ των Αερομεταρορών: 1.7.10 Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων: 1.4.76 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1 Ευροιπαϊκό Παρυτηρητήριο των Φαινομένων Ρατσι­σμού και Ξενοφοβίας: 1.2.6 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1.1 Ευρωπαϊκό Τυμείο Ανάπτυξης: 1.6.166,1.6.171 έως 1.6.174 Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο: 1.3.7 Ευροιπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 1.6.89 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλειυ στη θάλασσα: 1.4.45, 1.7.10 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.7.10 Ευρο)παϊκός χώρος της έρευνας: 1.3.107 έως 1.3.109 ΕΧΕ: βλέπε Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας
— opinions: 1.9.13; 1.9.14 — specific reports: 1.9.11; 1.9.12 Court of First Instance: 1.8.74 to 1.8.93 — agriculture: 1.8.74; 1.8.75 — competition: 1.8.78 — environment: 1.8.79 to 1.8.82 — external relations: 1.8.89 to 1.8.91 — industrial policy: 1.8.84 — intellectual property: 1.8.85 to 1.8.88 — State aid: 1.8.76; 1.8.77 — transport: 1.8.92; 1.8.93 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.73; 1.9.10 — agriculture: 1.8.9 to 1.8.11; 1.8.24 to 1.8.29 — civil and commercial law: 1.8.32 — consumers: 1.8.53 — customs union: 1.8.55 — environment: 1.8.33; 1.8.34 — Euratom: 1.8.35 — external relations: 1.8.54 — fisheries: 1.8.49 — free movement of capital: 1.8.43 — free movement of goods: 1.8.14; 1.8.15 — freedom to provide services: 1.8.16; 1.8.17; 1.8.44 — industrial policy: 1.8.18 — infringements: 1.8.21 to 1.8.23; 1.8.56 to 1.8.73 — institutional matters: 1.8.42 — intellectual property: 1.8.20 — public procurement: 1.8.45 to 1.8.48 — social policy: 1.8.19; 1.8.50 to 1.8.52 — State aid: 1.8.12; 1.8.30; 1.8.31 — Structural Funds: 1.8.13 — taxation: 1.8.36 to 1.8.41 Crisismanagement: 1.6.9; 1.6.10 Croatia: 1.6.42; 1.9.15
Ελεύθερη κυκλοφορία τος εργαζόμενος: 1.3.45 Ελεύθερη κυκλοφορία τος κεφαλαίων: 1.3.49 Ελεύθερη κυκλοφορία τας προσο')πο)ν: 1.3.45 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.46, 1.3.47 Ελλάδα: 1.3.20
— and development: 1.4.17; 1.4.18 — and health: 1.4.19 — global: 1.4.25 to 1.4.28 Equal opportunities for women and men: 1.3.30 to 1.3.32; 1.6.81 ERA: see European research area ESDP: see Common European security and defence policy Estonia: 1.6.89
Έμμεση φορολογία: 1.3.50, 1.3.52, 1.3.53 Evuépiu κυκλοφορία 1.4.47 Ενέργεια 1.4.31 έως 1.4.33
EUMM: see European Union Monitoring Mission EUPM: see European Union Police Mission Euro: 1.3.4; 1.3.8
Ζάμπια: 1.6.174, 1.9.15 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλεια; και δικαιοσύνης: 1.4.1 έο)ς 1.4.9
Crossing external borders and internal movement: 1.4.1 to 1.4.3 Cuba: 1.6.154 Culture: 1.4.13 Customs: 1.6.47 Customs cooperation: 1.3.49 Customs union: 1.6.46; 1.6.47 Cyprus: 1.3.106; 1.5.3; 1.5.14; 1.6.89 Czech Republic: 1.5.11; 1.6.50; 1.6.63; 1.6.89; 1.9.15
— εσοιτερική αγορά: 1.4.31 — KUI περιβάλλον: 1.3.91
Euro-Mediterranean ministerial conferences: 1.6.99 European Aviation Safety Agency: 1.7.10 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.42 European Central Bank: 1.3.3; 1.3.5; 1.3.6 European cooperative society: 1.3.55; 1.3.56 European Council: 1.1.1 European Development Fund: 1.6.166; 1.6.171 to
Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.89 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.20, 1.3.84, 1.3.87, 1.9.15
1.6.174 European Economic Area: 1.6.89 European employment strategy: 1.3.23 European Environment Agency: 1.7.10 European Food Safety Authority: 1.7.10 European Free Trade Association: 1.6.90 European Investment Bank: 1.6.166; 1.9.15 European Maritime Safety Agency: 1.4.45; 1.7.10
— πυρηνική: 1.4.33 Eviuíoç ευροιπαϊκός ουρανός: 1.4.47 Εξο)συμβατικές ενοχές: 1.4.4 ΕΟΧ: βλέπε Ευρο > παίκός Οικονομικός Χώρος
Death penalty: 1.6.40 Decentralised cooperation: 1.6.83; 1.6.84 Denmark: 1.3.20 Development: 1.6.81 to 1.6.86 Digital television: 1.3.115
Θεσμικά ζητήματα: .1.1 έως 1.1.4 Θεώρηση: 1.4.1
Healthcare: 1.4.74 Hormones: 1.4.57 Human rights: 1.2.1 to 1.2.8; 1.6.40 Hungary: 1.3.106; 1.5.7; 1.5.15; 1.6.42; 1.6.165; 1.9.15
Ιαπωνία: 1.3.88 Ιατροτεχνολογικά προϊόντα: 1.3.105 Ινδία: 1.6.57, 1.6.61, 1.6.66. 1.6.71 έως 1.6.73 Ινδονησία: 1.6.55, 1.6.67 Ιορδανία: 1.6.103, 1.9.15 Ιράκ: 1.6.88, 1.6.110 έως 1.6.112 Ιράν: 1.2.8, 1.6.109 Ιρλανδία: 1.3.20 Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών: 1.3.30 έως 1.3.32,1.6.81
Feedingstuffs: 1.4.56; 1.4.63; 1.4.64 Financial and technical cooperation: 1.6.113 Financial instrument for the environment: 1.4.29 Financial regulations: 1.7.10 to 1.7.12 Financial services: 1.3.46 Finland: 1.3.20 Fisheries resources: 1.3.148 Fisheries: see Common fisheries policy Food aid: 1.6.85; 1.6.86; 1.6.87; 1.6.88 Food safety: 1.4.54 to 1.4.67 Food security (food aid): 1.6.85; 1.6.86 Foodstuffs: 1.4.54; 1.4.56; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.63; 1.4.66; 1.4.67 Foot-and-mouth disease: 1.4.68 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.96 to
Κοινωνία των πολιτών: 1.6.82 Κοινωνική ασφάλιση: βλέπε Κοινωνική προστα­σία
Free movement of capital: 1.3.49 Free movement of persons: 1.3.45 Free movement of workers: 1.3.45 Freedom to provide services: 1.3.46; 1.3.47 French Guyana: 1.3.124 Future of the Union: 1.1.2; 1.1.3