natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση των θεσικών δυνατοτήτων και τη αpiοτελεσατικότητα των δηόσιων διοικήσεων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των δηόσιων υpiηρεσιών όσον αφορά (…) και το piεριβάλλον, ε την ανάpiτυξη: ικανοτήτων για τη δηιουργία piολιτικών και piρογραάτων στου σχετικού τοεί.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.
ΤΣΜη εφαροστέο
CFUnlikely to be applicable.
Πλαίσιο: οικονοική διαφοροpiοίηση/ εκσυγχρο-νισό (pi.χ. κατάρτιση)
Context: economic diversication/modernisa-tion (eg capacity building).
Μέσα σε ένα ευρύτερο (για piαράδειγα) έργο οικοτουρισού, θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την ανάpiτυξη αρχικού διαφηιστικού υλικού.
Within broader (for example) ecotourism project, could fund development of initial publicity material.
Πλαίσιο: piροώθηση/ανάpiτυξη τουρισού
Context: promoting/developing tourism.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την ανάpiτυξη ενηερωτικού υλικού για του τουρίστε, pi.χ. φυλλάδια, χάρτε.
Could fund development of information resources for tourists, eg, brochures, maps.
Παραγωγή εκpiαιδευτικού υλικού σχετικά ε τι piεριοχέ Natura 2000, τα οpiοία θα χρησιοpiοιηθούν στα τοpiικά σχολεία, ω έρο ια ευρύτερη εκpiαιδευτική piρωτοβουλία.
Production of educational materials relating to Natura 2000 sites, to be used in local schools as part of a larger educational initiative.
Πλαίσιο: φυσική/ piολιτιστική κληρονοιά, του-ρισό
Context: natural/cultural heritage, tourism.
Προετοιασία piληροφοριακού και διαφηιστικού υλικού όταν ία piεριοχή Natura 2000 αpiοτελεί αναpiόσpiαστό έρο τη piολιτιστική κληρονοία ία piεριοχή (piχ. στο piλαίσιο piροώθηση του βιώσιου τουρισού).
Preparation if information and publicity material when Natura 2000 site(s) form an integral part of the area’s cultural heritage (eg in the context of promoting sustainable tourism).
Πλαίσιο: δηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. του-ρισό)
Context: job creation (eg tourism).
Για διασυνοριακά έργα, θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την piαραγωγή ενηερωτικών για το ευρύτερο δίκτυο των piεριοχών Natura για τον τουρισό, την piώληση piροϊόντων piου σχετίζονται ε το δίκτυο Natura κ.λpi.
For cross-border projects, could fund production of information on broader network of Natura sites for tourism, sale of Natura-related products etc.
Εναλλακτικά θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την piαραγωγή ενηερωτικών για την piροώθηση τη piροστασία των διασυνοριακών φυσικών piόρων, pi.χ. Natura 2000.
Alternatively, could fund production of information aiming at promoting the protection of cross-border natural resources, eg Natura 2000.
Πλαίσιο: ανάpiτυξη piρωτοβουλιών αpiασχόληση και εpiιόρφωση
Context: developing employment initiatives and training.
Για διακρατικέ συνεργασίε όpiου ία piεριοχή Natura 2000 αpiοτελεί αναpiόσpiαστο κοάτι, piορεί να συpiεριλαβάνει ενηερωτικό σχετικά ε τη βιώσιη διαχείριση λεκανών αpiορρή, piαράκτιων ζωνών ή/και υγροβιοτόpiων καθώ η διακρατική συνεργασία αφορά κυρίω τέτοιου είδου piεριοχέ.
For transnational cooperation projects where Natura 2000 plays an integral role, could include information relating to sustainable river-basin management, coastal zones and/or wetlands as these are particularly relevant to transnational management.
Πλαίσιο: αστική διάσταση, piολιτιστική κληρονοιά
Context: urban dimension, cultural heritage.
Στο piλαίσιο τη διακρατική συνεργασία, piορεί να piαρέχει piληροφόρηση για το piώ piορούν να ειωθούν οι ανθρωpiογενεί piιέσει/ να βελτιωθεί η διαχείριση piεριοχών Natura 2000 όταν βρίσκονται κοντά σε αστικά κέντρα.
In the context of transnational cooperation, could provide information on how to minimise the anthropogenic pressures on/improve the management of Natura 2000 areas close to urban centres.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει διαpiεριφερειακά έργα όpiου το Natura 2000 αpiοτελεί ένα βασικό έρο τη ευρύτερη διαpiεριφερειακή συνεργασία στο piεριβάλλον και την piρόληψη κινδύνου.
Could fund interregional projects where Natura 2000 forms an integral part of the broader interregional cooperation on environment and risk prevention.
Θα piορούσε να piαρέχει ευκαιρίε για την piαραγωγή υλικού για την εpiιόρφωση και δικτύωση αρχών – ανταλλαγή εpiειριών, καθοδήγηση αpiό τα piαλαιά piρο τα νέα κράτη-έλη, ανάpiτυξη δικτύων για piεριφεριακή διαχείριση piεριοχών.
Could provide opportunities to produce material in relation to capacity-building and networking for authorities – sharing experience, providing mentoring from ‘old’ states to ‘new’ states, developing networks for regional site management.
Πλαίσιο: ηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. στην piερίpiτωση τη αναδιάρθρωση τοέα)
Could use in context of job creation projects to develop educational materials for people moving into work in Natura sites, or in related enterprises.
Θα piορούσαν να είναι ευκαιρίε για την piαραγωγή υλικού σχετικά ε την κατάρτιση και τη δικτύωση των σχετικών αρχών – ανταλλαγή εpiειριών, piαροχή καθοδήγηση αpiό τα «piαλιά» piρο τα «νέα» κράτη, ανάpiτυξη δικτύων για piεριφερειακή διαχείριση piεριοχών.
Could be opportunities to produce material in relation to capacity-building and networking for authorities – sharing experience, providing mentoring from ‘old’ states to ‘new’ states, developing networks for regional site management.
Ευκαιρίε σε υψηλό στρατηγικό και σε εpiιχειρησιακό εpiίpiεδο.
Opportunities at high strategic level, and operational level.
ΕΓΤΑΑ 63
Fund EAFRD 63
Σχέδια για εpiανεκpiαίδευση σε εpiαγγέλατα εκτό τη θαλάσσια αλιεία, το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Schemes for retraining in occupations outside sea sh-ing.
Βιώσιη συβολή στην καλύτερη διαχείριση ή piροστασία των piόρων.
Contribute sustainably to better management or conservation of resources.
piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα
Coastal, marine, inland waters.
Αpiοάκρυνση αpiολεσθέντων αλιευτικών εργαλείων αpiό το θαλάσσιο βυθό, piροκειένου να αντιετωpiιστεί το piρό-βληα των εγκαταλελειένων διχτυών.
Remove lost fishing gears from the sea bed in order to combat ghost fishing.
Ανάpiτυξη, αναδιάρθρωση ή βελτίωση των piεριοχών υδα-τοκαλλιέργεια.
Develop, restructure or improve aquaculture sites.
Προώθηση συνεργασιών εταξύ εpiιστηόνων και εpiιχει-ρηατιών στον αλιευτικό τοέα.
Promote partnerships between scientists and operators in the fisheries sector.
41(2) (γ) αλιεί, άλλοι, ΜΜΕ piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Πιλοτικά έργα: ανάpiτυξη και δοκιή εθόδων για βελτίωση τη εpiιλεκτικότητα των εργαλείων, είωση των piαρα-λιευάτων, των αpiορριpiτόενων αλιευάτων ή του αντί-κτυpiου στο piεριβάλλον, ειδικά στο θαλάσσιο βυθό.
Pilot projects: to enable tests to be carried out on management plans and fishing eort allocation plans, including, if necessary, the establishment of no-shing zones, in order to evaluate the biological and financial consequences and experimental restocking.
εργαζόενοι στον αλιευτικό τοέα ή σε σχετκού ε αυτόν το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Pilot projects: to develop and test methods to improve gear selectivity, reduce by-catches, discards or the impact on the environment, in particular on the sea bottom.
Μη εφαρο-στέο
Measure not spe-cic to land type.
ΠΠ7 2(1)(i)στ όλε οι piιθανέ διακρατική συνεργασία το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector.
Θέα: εταφορέ (pi.χ. piράσινε αέριε και χερσαίε ετα-φορέ).
Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
Πιλοτική συετοχή τοpiικών κοινοτήτων στη διαχείριση τη φύση, εκpiαιδευτικό σχέδιο, σχέδιο για την αύξηση του τουρισού ή την ανάpiτυξη piεριοχών γύρω αpiό piεριοχέ Natura.
Pilot community involvement in nature management, education scheme, scheme to increase tourism or to develop areas surrounding Natura site.
Πρέpiει να ενσωα-τωθεί στη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.
Must be integrated into local development strategy.
Πιλοτικό σχέδιο για την ενθάρρυνση τη ανάpiτυξη του οικοτουρισού αpiό αλιεί, piου piεριλαβά-νει εpiανεκpiαίδευση στην εξυpiηρέτηση piελατών και στη διαχείριση ικρών εpiιχειρήσεων και οδηγεί στη είωση των αλιευτικών piροσpiαθειών και σε piιο βιώσιη χρήση piόρων.
Pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and leading to reduction of fishing eort and more sustainable resource use.
Άρθ. 37: Συλλογικέ δράσει: piρέpiει να υλοpiοι-ηθούν ε την ενεργή στήριξη των ίδιων των εpiι-χειρήσεων ή αpiό οργανώσει piου δρουν για λο-γαριασό των piαραγωγών ή άλλων οργανώσεων piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Πιλοτικό έργο για νέα αλιευτικά εργαλεία, φιλικά piρο τη φύση, για την εκτίηση του αντίκτυpiου στα piαρεpiίpiτοντα αλιεύατα και την καταλληλότητα τη χρήση έσα στι piεριοχέ Natura 2000.
Pilot of new nature-friendly fishing gears to assess impact on bycatch and suitability for use within Natura 2000 sites.
Πιλοτικό έργο για τη διερεύνηση τη σκοpiιότητα τη αpiοάκρυνση εργαλείων αpiό συγκεκριέ-νε piεριοχέ Natura 2000.
Pilot project to investigate feasibility of gear removal from certain Natura 2000 sites.
Πιλοτικό εκpiαιδευτικό σχέδιο για του αλιεί σχετικά ε τι piεριοχέ Natura 2000, τα οφέλη για τι κοινότητε και τη συpiερίληψη ευκαιριών τουρισού.
Pilot training scheme for fishers on Natura 2000 sites, benets for communities, and including tourism opportunities.
Πιλοτικό σχέδιο για τη βοήθεια τη συνεργασία εταξύ εpiιστηόνων και αλιέων, pi.χ. piροώθηση έργων συλλογή και ανάλυση δεδοένων, τα οpiοία θα piορούσαν να ωφελήσουν την κοινότητα και τη διαχείριση των piεριοχών Natura
Pilot a scheme to aid cooperation between scientists and fishers, eg promoting data collection and analysis projects that could benet the community and Natura 2000 site management.
Έργο για την εκτίηση των εpiιpiέδων αpiοθεάτων αλιευάτων έσα και έξω αpiό piεριοχέ Natura 2000 υpiό διαφορετικά καθεστώτα διαχείριση.
Project to assess fish stock levels inside and outside Natura site under dierent management regimes.
41(1) Πιλοτικά έργα piου θα εκτελεστούν αpiό έναν οικονοικό φορέα, έναν αναγνωρισένο εpiορικό σύνδεσο ή άλλον αρόδιο φορέα piου έχει διοριστεί για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο, σε συνεργασία ε έναν εpiιστηονικό ή τεχνικό φορέα.
41(1) pilot projects to be carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Member State, in partnership with a scientic or technical body.
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and/or Natura site management.
Πλαίσιο: έρευνα
Context: research.
Ερευνητικό έργο για τη δοκιή νέων εθόδων διαχείριση, pi.χ. σύγκριση καθεστώτων διαχείριση χορτολιβαδικών εκτάσεων, για να piροσδιοριστεί piοια αpiό αυτά αpiοφέρουν εγαλύτερα οφέλη για τι αυτόχθονε piεταλούδε και σκώρου σε όλη την Ευρώpiη.
Research project to trial new management method eg compare grassland management regimes to determine which give better benets to native butteries and moths across Europe.
Έρευνα για την αpiοτελεσατικότητα τη υpiοδοή εταφορών χαηλού αντίκτυpiου, pi.χ. την αpiοτε-λεσατικότητα των υpiόγειων διαβάσεων για ερpiετά.
Research on eectiveness of low-impact transport infrastructure eg eectiveness of underpasses for reptiles.
Πλαίσιο: έρευνα για την piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση στι piεριοχέ του Natura 2000.
Context: research on adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate eect to Natura sites.
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ 4(4)
Fund ERDF 4(4)
Πρόληψη κινδύνων, συpiεριλαβανοένη τη ανάpiτυξη και υλοpiοίηση σχεδίων για την piρόληψη και αντιετώpiιση φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks.
Εpiενδύσει για την ενέργεια συpiεριλαβανοένη τη βελτίωση των διευρωpiαϊκών δικτύων, Περιφέρειε στόχου σύγκλισηpiου συβάλλουν στην ενσωάτωση τη piεριβαλλοντική διάσταση, στη βελτίωση τη ενεργειακή αpiόδοση και στην ανάpiτυξη των ανανεώσιων piηγών ενέργεια.
Energy investments: including improvement of transEuropean networks, which contribute to the integration of environmental considerations, the improvement of energy e-ciency and the development of renewable energies.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Priority: environment and risk prevention: stimulating energy eciency and renewable energy production and the development of ecient energy management system.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση.
Environment and risk prevention: developing plans and measures to prevent and cope with natural (e.g. desertication, droughts, fires and floods) and technological risks.
ιασυνοριακή συνεργασία: ενθάρρυνση τη εpiιχειρηατικότητα και, ιδίω τη ανάpiτυξη των Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργα-ΜΜΕ, του τουρισού, των piολιτιστικών δραστηριοτήτων και του διασυνοριακού εpiορίου.σία για διασυνοριακή συνεργασία.
Cross-border cooperation: Encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade.
6(1) τέ-λο
6(1)end
ιασυνοριακή συνεργασία: Προαγωγή τη νοική και διοικητική συνεργασία, τη ολοκλή-ρωση των διασυνοριακών αγορών εργασία, των τοpiικών piρωτοβουλιών αpiασχόληση, τη ισότητα των φύλων και των ίσων ευκαιριών, τη κατάρτιση και τη κοινωνική ένταξη και τη αpiό κοινού χρήση ανθρωpiίνων piόρων και εγκαταστάσεων για Ε & ΤΑ. Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διασυνοριακή συνεργασία.
Cross-border cooperation: promoting legal and administrative cooperation, the integration of cross-border labour markets, local employment initiatives, gender equality and equal opportunities, training and social inclusion, and sharing of human resources and facilities for R & TD.
ιακρατική συνεργασία, συpiεριλαβανοένη τη διερού συνεργασία εταξύ θαλάσσιων piεριφερειών piου δεν εpiίpiτουν στο σηείο 6(1), έσω τη χρηατοδότηση δικτύων και δράσεων piου συβάλλουν στην ολοκληρωένη εδαφική ανάpiτυξη: διαχείριση υδάτων, ενεργειακή αpiόδοση, piρόληψη κινδύνου και piεριβαλλοντική piροστασία, ε σαφή διακρατική διάσταση, piου piεριλαβάνουν την piροστασία και διαχείριση λεκανών αpiορροή, piαράκτιων ζωνών, θαλάσσιων piόρων, υpiηρεσιών υδροδότηση και υγροβιότοpiων, piρόληψη piυρκαγιών, ξηρασία και piληύρων, και την piροστασία και βελτίωση τη φυσική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και του βιώσιου τουρισού.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Τουλάχιστον τρει χώρε θα είναι δικαιούχοι, ενώ δύο χρειάζεται να είναι κράτη-έλη τη ΕΕ (Άρθρο 19(2)).
At least three countries shall act as beneciaries, while at least two need to be member states (Article 19(2)).
Μόνο piεριοχέ ε γεωγραφικά και φυσικά ειονεκτήατα
Only areas with geographical and natural handicaps.
Περιοχέ ε γεωγραφικά και φυσικά ειονεκτήατα: χρηατοδότηση εpiενδύσεων piου αpiο-σκοpiούν στη βελτίωση τη piροσβασιότητα, στην piροώθηση και ανάpiτυξη οικονοικών δραστηριοτήτων piου σχετίζονται ε την piολιτιστική και φυσική κληρονοιά, στην piροώθηση τη βιώσιη χρήση των φυσικών piόρων, και στην ενθάρρυνση του βιώσιου τουρισού.
Areas with geographical and natural handicaps: nancing of investments aimed at improving accessibility, promoting and developing economic activities related to the cultural and natural heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
ΕΚΤΜη εφαροστέο
ESFUnlikely to be applicable.
Περιβάλλον, εντό των piροτεραιοτήτων piου έχουν καθορισθεί για την κοινοτική piολιτική piρο-στασία του piεριβάλλοντο piου piορεί εpiίση να αφορά τοεί σχετικού ε τη βιώσιη ανά-piτυξη οι οpiοίοι piαρουσιάζουν σαφέ όφελο για το piεριβάλλον όpiω η ενεργειακή αpiόδοση και οι ανανεώσιε piηγέ ενέργεια, και στον τοέα των εταφορών, εκτό των διευρωpiαϊκών δικτύων, του τοεί των σιδηροδρόων, τη θαλάσσια και εσωτερική ναυσιpiλοΐα, των συ-στηάτων συνδυασένων εταφορών και τη διαλειτουργικότητα του, τη διαχείριση τη οδική, θαλάσσια και εναέρια κυκλοφορία, των καθαρών αστικών συγκοινωνιών και των έσων αζική εταφορά.
Environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment, in this context also including areas related to sustainable development which clearly present environmental benets, namely energy eciency and renewable energy and, in the transport sector outside the transEuropean networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road, sea and air trac, clean urban transport and public transport…
Πιλοτική αpiοκατάσταση ολυσένου εδάφου για την piαροχή εpiαγγελατικών εγκαταστάσεων piα-ράλληλα ε την αpiοκατάσταση των οικότοpiων – pi.χ. φύτευση νέων δασών/ανάpiτυξη υγροτοpiικών piεριοχών/piαροχή συστηάτων εpiεξεργασία νερού piρο όφελο των οικότοpiων και των ειδών σε γειτονικέ piεριοχέ Natura.
Pilot rehabilitation of contaminated land to provide business facilities alongside habitat restoration – eg planting new woodland/developing wetland areas/providing water treatment with benet to habitats and species at neighbouring Natura 2000 site.
Πλαίσιο: ανάpiτυξη σχεδίων και έτρων για τη διαχείριση κινδύνων
Context: developing plans and measures for risk management.
Πιλοτική αpiοκατάσταση οικότοpiων έσω τη φύτευση τοpiικών ειδών δέντρων ε χαηλό κίνδυνο piυρκαγιά (εγάλε εκτάσει) ή αpiοκατάσταση ειδών piου διαβιούν σε υγρότοpiου ή εκβολέ piοτα-ών ή piαρόχθιων ειδών, για είωση του κινδύνου piληύρα και διάβρωση.
Pilot habitat restoration through planting of low fire-risk native trees (large areas); or restoration of wetland, estuarine or coastal species to reduce flood and erosion risk.
Θα χρειαζόταν να piερι-ληφθεί σε ευρύτερο piλαίσιο έργων.
Would need to be included in larger project context.
Πλαίσιο: ανανεώσιε piηγέ ενέργεια
Context: renewable energies.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει piιλοτικό έργο για τη διερεύνηση τη σκοpiιότητα χρήση τη αpiοκατάσταση και τη διαχείριση piληυρικών piεδιάδων για υδροηλεκτρική ενέργεια ή για τη διερεύνηση των piλεονεκτηάτων ικρή κλίακα ονάδων βιοάζα σε καταφύγια άγρια φύση.
Could fund pilot project to investigate feasibility of using floodplain restoration and management to provide hydro-electricity, or to investigate the benets of small-scale biomass plants at nature reserves.
Στο piλαίσιο piεριφερειακών σχεδίων για χρήση ανανεώσιων piηγών ενέργεια.
In context of regional plans for renewable energy use.
Πλαίσιο: ευρύτερο piλαίσιο εκpiαίδευση
Context: broader education framework.
Ανάpiτυξη και piιλοτική εκτέλεση piρογράατο εκpiαίδευση για την αύξηση τη piεριβαλλοντική ευαισθητοpiοίηση και βελτίωση τη piοιότητα ζωή.
Develop and pilot education programme to increase environmental awareness and improve quality of life.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει piιλοτικό έργο για τη διερεύνηση τη σκοpiιότητα χρήση τη αpiοκατάσταση και τη διαχείριση piληυρικών piεδιάδων για την piαροχή υδροηλεκτρική ενέργεια ή για τη διερεύνηση των piλεονεκτηάτων ικρή κλίακα ονάδων βιοάζα σε καταφύγια άγρια φύση.
Could fund pilot project to investigate feasibility of using floodplain restoration and management to provide hydro-electricity, or to investigate the benets of small-scale biomass plants at nature reserves.
Πλαίσιο: δηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. του-ρισό)
Pilot ecotourism network including cross-border cooperation focussed on Natura 2000 sites.
Πιλοτικό σχέδιο δηιουργία θέσεων εργασία στι piεριοχέ Natura 2000, στο piλαίσιο τη ανάpiτυ-ξη piεριβαλλοντικά βιώσιων ευκαιριών αpiασχόληση σε ια διασυνοριακή piεριφέρεια.
Pilot job-creation scheme at Natura 2000 sites, in context of development of environmentally sustainable job opportunities in a cross-border region.
Στο piλαίσιο τη συνολική ανάpiτυξη βιώσιων και piεριβαλλοντικά φιλικών θέσεων αpiασχόληση.
In context of overall development of sustainable and environmentally friendly employment.
Πιλοτικό έργο για την piεριβαλλοντικά βιώσιη διακρατική διαχείριση των λεκανών αpiορροή piοτα-ών, piεριλαβανοένη τη διαχείριση piεριοχών του Natura 2000.
Pilot project for environmentally sustainable transnational river basin management, including Natura 2000 site management.
Θα piορούσε να piεριλαβάνει θεώρηση των υpiηρεσιών οικοσυστήατο αpiό τι piεριοχέ Natura και piιλοτικά οικονοικά εργαλεία, για τη διευκόλυνση τη εpiαρκού αναγνώριση του οφέλου αpiό τέτοιε υpiηρεσίε.
Could include consideration of ecosystem services from Natura site, and pilot economic tools to facilitate adequate recognition of benets from such services.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει διαpiεριφερειακά piιλοτικά piρογράατα όpiου το Natura 2000 αpiοτελεί ένα αpiόσpiαστο έρο τη ευρύτερη διαpiεριφερειακή συνεργασία στο piεριβάλλον και την piρόληψη κινδύνων.
Could fund interregional pilot projects where Natura 2000 forms an integral part of the broader interregional cooperation on environment and risk prevention.
Πιλοτικά piρογράατα για εκpiαίδευση και ανταλλαγή δεξιοτήτων ανάεσα στι αρχέ piου εpiλέκο-νται στη διαχείριση του Natura 2000.
Pilot programmes for education and skill sharing amongst authorities involved in Natura 2000 management.
Πιλοτική piρωτοβουλία οικοτουρισού, piου piεριλαβάνει piεριγραφέ piολιτιστική και φυσική κλη-ρονοιά και βελτίωση τη piρόσβαση, pi.χ. ανάpiτυξη, ε ευαισθησία piρο το piεριβάλλον, νέου piα-ρόχθιου δρόου piεριpiάτου ή piοδηλατοδρόου έσα σε piεριοχέ κληρονοιά, piεριλαβανοένων των piεριοχών Natura 2000 και εpiισκέψεων σε piεριοχέ ε φυσικά ειονεκτήατα.
Pilot ecotourism initiative, including descriptions of cultural and natural heritage and access improvement eg development of environmentally sensitive new coastal walkway or cycleway through heritage areas, including Natura 2000 sites and visiting areas with natural handicaps.
Θα piορούσε να αναpiτύξει ικρά piιλοτικά έργα piαράλληλα ε εγαλύτερα έργα ανάpiτυξη – pi.χ. δοκιή νέων ιχθυοδιόδων piαράλληλα ε κατασκευέ φραγάτων.
Could develop small pilot projects alongside larger development projects – eg trial new fish corridors alongside dam developments.
Πιλοτικέ νέε έθοδοι ανάpiτυξη φιλικών piρο τη φύση/χαηλού κινδύνου, οδών εταφορά (pi.χ. νέα τεχνολογία για υpiέργειε και υpiόγειε διαβάσει).
Pilot new methods of developing nature-friendly/low-risk transport corridors (eg new technology for over-passes and under-passes).
Θα piορούσε να εκτελεστεί όνο ω έρο ε-γαλύτερων έργων δικτύων εταφορών.
Could only be done as a part of larger transport network projects.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 5: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΧΕΙΝ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΝ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ACTIVITY 5: PREPARATION OF MANAGEMENT PLANS, STRATEGIES AND SCHEMES
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 52(β)(iii)
Fund EAFRD 52(b)(iii) conservation and upgrading of the rural heritage.
ΕΤΑΜη εφαροστέο
EFFUnlikely to be applicable.
ΠΠ7Μη εφαροστέο
FP7Unlikely to be applicable
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ 4(5)
Fund ERDF 4(5)
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Environment and risk prevention: developing plans and measures to prevent and cope with natural (e.g. desertication, droughts, fires and floods) and technological risks.