natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΡΕ DOC Α 4-78/94 Παρ. Γνωμοδότηση (Αρθρο 147 του Κανονισμού) της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής προς την Επιτροπή Εξωτερικών* Οικονομικών Σχέσεων επί του σχεδίου κανονισμού (ΕΚ) .../94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό μέτρων απαγόρευσης της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, της εξαγωγής και της διαμετακόμισης εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) εμπορευμάτων [5132/94 - C4-66/94 - 94/922(COD)] Γνωμοδότηση Χ'πό μορηή επιστολής 13.12.1994-2 σελίόες ISBN 92-77-84569-4 AY-CO-94-546-GR-A Μικρό φόρμα
PE DOC A 4-78/94 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) ofthe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on External Economic Relations on a proposal Ini a Regulation (EC) No .../94 orthe European Parliament and (he Council laying down measures to prohibit tbe release Tor Tree circulation, export or transit nl counterfiHt and pirated goods (5132/94 - C4-66/94 - 94/922(COD)) Opinion in the form of a IcKer
ΡΕ DOC Α 3-327/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με το ψήφισμα της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Εισηγήτρια: η κ. Marie JEPSEN Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 28.04.1994-3 σελίόες ISBN 92-77-70287-7 '
PE DOC A 3-310/94 Β Report ofthe Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on fire safety in hotels Rapporteur: Mrs Caroline JACKSON Article 52 ofthe Rules of Procedure Part B: Explanatory statement
ΡΕ DOC Α 4-79/94 Έκθεση της Επιτροπής Αλιείας σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση των καθεστώτων πρόσβασης σε ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας [COM(94) 308 - C4-116/94 - 94/172(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. María IZQUIERDO ROJO 22.11.1994-8 σελίόες ISBN 92-77-85399-9 AY-CO-95-006-GR-A Μικροφόρμα
CES(94) 385 Opinion on the proposal Tor a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (doc. COM(93) 558 final)
ΡΕ DOC Α 3-333/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την ετήσια οικονομική έκθεση της Επιτροπής των ΕΚ για το 1994 [COM(94) 90 - C3-232/94] Εισηγητής: ο κ. Φίλιππος ΠΙΕΡΡΟΣ Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος και γνωμοδότηση 27.04.1994- 16 σελίοες ISBN 92-77-70332-6 AY-CO-94-365-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-317/94 Β Report ofthe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the communication from the Commission accompanied hy tbe proposal for a Council resolution on universal service principles in the telecommunications sector (COM(93) 543 - C3-473/93) Rapporteur: Mel READ Part B: Explanatory statement
ΡΕ DOC Α 3-333/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Οκονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την* ετήσια οικονομική έκθεση της Επιτροπής για το 1994 πολιτικής [C4-4/95] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος Κατηφόρης 24.03.1995- 26 σελίόες ISBN 92-77-88477-0 AY-CO-95-107-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-325/94 Report ofthe Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a European Parliament and Council Decision introducing a Communitv svstem of information on home and leisure accidents (COM < 94) 17 - C3-114/94 - 94/3KCOD)) Rapporteur: Mrs Pauline (¡REEN 27.04.1994-7 pp.
[COM(94)90] Εισηγητής: ο κ. Φίλιππος ΠΙΕΡΡΟΣ Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 28.04.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-70341-5 AY-CO-94-366-GR-A Μικροφόρμα
CES(94) 555 Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) laying down a Community
CES < 94) 999 Γνωμοδότηση για την ετήσια έκθεση για την εσωτερική αγορά της Κοινότητας [έγγρ.
COM(94) 290 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Hungary amending Annexes Villa, IXb and Xb to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and the Republic of Hungary, ofthe other part, signed in Brussels on 16 December 1991 (presented bv the Commission) 07.07.1994-7 pp. ISBN 92-77-71426-3 CB-CO-94-307-EN-C
COM(94 > 55 τελικό] .09.2014-22 σελίόες ISBN92-77-81893-X EY-CO-94-092-GR-C GR-94-22 [έγγρ. COM(94) 90 τελικό] 27.04.1994-20 σελίδες ISBN 92-77-71398-4 EY-CO-94-049-GR-C GR-94-11
CES(94)571 Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision introducing a Community system of information on home and leisure accidents
1030 Βιομηχανική πολιτική
(doc. COM(94) 17 final) 27.04.1994-4 pp. ISBN 92-77-71408-5 EY-CO-94-050-EN-C
COM(94) 247 τελικό Έκθεση για το 1993 σχετικά με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα Ενίσχχ'ση επαναπροσαρμογής στοχ'ς εργαζομένους
COMI94) 299 final Report from the Commission on the implementation and rate of utilization of EIB loans for projects of mutual interest in countries of Latin America and Asia that have concluded cooperation agreements with the Communitv (1993 to 1994) 08.07.1994-9 pp. ISBN 92-77-71489-1 CB-CO-94-3I4-EN-C
01.06.1994-24 σελίόες ISBN 92-77-72164-2 EY-CO-94-069-GR-C GR-94-17
COM(94) 314 final Commission communication to the Council Towards a new Asia strategy
CES(94) 751 Γνωμοδότηση για τις βιομηχανικές πτυχές του Λεχ·*ού Βιβλίου της Επιτροπής «Ανάπτχ'ξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση -Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τοχ'ς για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα» [έγγρ.
CES(94) 742 Opinion on the Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market (doc. COM(93) 576 final) 01.06.1994-26 pp. ISBN 92-77-71985-0 EY-CO-94-061-EN-C EN-94-13
CES(94) 752 Γνωμοδότηση για τις κοινωνικές πτχ'χές του Λεχ*κού Βιβλίου «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 2 Ιο αιώνα» [έγγρ.
COM(94) 314/2 final Communication from the Commission to the Council Towards a new Asia strategy Corrigendum 27.07.1994-2 pp. ISBN 92-77-72180-4 CB-CO-94-370-EN-C
COM(94) 444 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.10.1994-7 σελίόες ISBN 92-77-81281-8 CB-CO-94-511-GR-C
CESI94) 847 Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/398/EEC on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (doc. COMI94) 97 final)
COM(93i 645 τελικό]
11 External relations
1020 Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς της συμφωνίας σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίων (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 384 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of financial and technical cooperation with Mediterranean non-member countries and on financial cooperation with those countries as a group 18.11.1994-24 pp. ISBN 92-77-81362-8 CB-CO-94-480-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-253/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 1993 για την Εσωτερική Αγορά της Κοινότητας [COM(94) 55 - C3-136/94]
COM(94) 402 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion ofthe Agreement between the European ( 'nm munti j and the Republic of South Africa (presented by the Commission) 21.09.1994-7 pp. ISBN92-77-80792-X CB-CO-94-429-EN-C
Εισηγητής: ο κ. Juan José de la CÁMARA MARTINEZ 18.04.1994- 6 σελίδες ISBN 92-77-69051-8 AY-CO-94-268-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 427 final Commission communication to the Council and the European Parliament Strengthening the Mediterranean policy ofthe European Union Establishing a Euro-Mediterranean partnership 19.10.1994-33 pp. ISBN 92-77-81192-7 CB-CO-94-466-EN-C
Μέρος Α: Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου
COM(94) 468 final Commission report on cooperation with European non-governmental development organizations (NGDOs) in respect of developing countries (1993 financial year)
ΡΕ DOC Α 3-327/94 Β Εκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με το ψήφισμα της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Εισηγήτρια: η κ. Marie JEPSEN Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
COM(95» 116 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3366/94 οΓ 20 December 1994 laying down Tor 1995 certain conservation and management measures Tor fishery resources in the
COM(94) 565 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 544 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to certain products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 and originating in certain third countries (presented by the Commission)
COM(95) 38 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση της ναυπηγικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η κατάσταση το 1993 23.02.1995 - 30 σελίοες ISBN 92-77-85516-9 CB-CO-95-045-GR-C
COM(94) 589 final Proposal for a Council Regulation (EC) terminating Council Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements ofthe embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented bv the Commission) 08.12.1994-3 pp. ISBN 92-77-83466-8 CB-CO-94-617-EN-C
ΡΕ DOC A 4-115/94 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής επί της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες [COM < 94) 444 - C4-254/94 -94/238(CNS)l Εισηγήτρια: η κ. Ludivina GARCÍA ARIAS
COM(95) 120 final Proposal Im a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement for cooperation in higher education and vocational education and training between the European Community and the United States of America (presented by the Commission)
COM(95) 92 τελικό Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης για το δικαίωμα σημάτων που εκδόθηκε στη Γενεύη την 27η Οκτωβρίου 1994 υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης για την Πνευματική Ιδιοκτησία (OMPI) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.03.1995-39 σελίοες ISBN 92-77-86894-5 CB-CO-95-105-GR-C
COM < 95) 127 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Memorandum on the activities ofthe European Atomic Energy Community relevant to the objectives of Articles III and IV ofthe Treaty on the Non-Prolireration of Nuclear Weapons (NPT) drafted for the 1995 NPT review and extension conference
PE DOC A4-43/95 Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση
COM(94)656fioal Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland, exported by companies not exempted from the duty, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 12.12.1994-21 pp. ISBN 92-77-83979-1 CB-CO-94-674-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-254/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με τις δημόσιες επιχειρήσεις, τις ιδιωτικοποιήσεις και τις δημόσιες χ'πηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Εισηγητής: ο κ. Roberto SPECIALE Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος χρηματοδοτικής συνδρομής χ·πέρ της Πορτογαλίας για την εφαρμογή ειδικού προγράμματος εκσι*γχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων -ειδών ένδυσης [COM(94) 562 τελικό - C4-14/95 -94/280(CNS)]
COM(95 > 178 final Amended proposal fora Council Regulation (EC) establishing a system of compensation Tor the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products li nm the A/ores, Madeira, the Canary Islands and tbe French department of Guiana as a result of their very remote location (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treatv) COM(95) 18 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (presented bv the Commission pursuant to Article 189AÍ2) ofthe EC Treaty) 07.02.1995- 19 pp. ISBN 92-77-85144-9 CB-CO-95-023-EN-C
Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Joan VALLVÉ 15.03.1995-30 σελίοες ISBN 92-77-87150-4 AY-CO-95-081-GR-A
COM(95)201 final Proposal ft > r a Council Regulation (EC) concerning humanitarian aid (presented by the Commission) 31.05.1995- 17 pp. ISBN 92-77-89110-6 CB­CO­95­226­EN­C
ΡΕ DOC Α 3-254/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με τις «Δημόσιες επιχειρήσεις, ιδιωτικοποιήσεις και δημόσιες υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα» Εισηγητής: ο κ. Roberto SPECIALE Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
COM(95) 18/2 final Amended proposal fi > r a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and tbe United States of America on government procurement (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Addendum 27.02.1995- 2 p. ISBN 92-77-86159-2 CB-CO-95-069-EN-C
CES < 94) 557 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων [έγγρ.
COM(95) 52 final Communication from the Commission to tbe Council and the European Parliament The Community's 1995 financial contribution to the international association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent States orthe former Soviet Union (INTASI 01.03.1995 - 12 pp. ISBN 92-77-86307-2 CB-CO-95-083-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-319/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με τους στόχους και τα μέσα της νομισματικής πολιτικής Εισηγητής: ο κ. André FOURÇANS Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος
COM(95)261 final Proposal for a Council Decision on the extension of lhe legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United Stales of America (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-319/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με τους στόχους και τα μέσα της νομισματικής πολιτικής Εισηγητής: ο κ. André FOURÇANS Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
COM(95) 72 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strengthening the Mediterranean policy orthe European Union
COM(93) 525 τελικό] 01.06.1994- 17 σελίόες ISBN 92-77-72002-6 EY-CO-94-063-GR-C GR-94-15
Proposals fiir implementing a Euro-Mediterranean partnership
CES(94 > 850 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής για τα χρηματοοικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι MME [έγγρ. COM(93) 528 τελικό] ΡΕ DOC Α 3-322/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με τις τεχνολογίες περιβάλλοντος - εχ»καιρίες για την ανάπτυξη και την απασχόληση Εισηγήτρια: η κ. Christa RANDZIO-PLATH Εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 52 του Κανονισμού Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος
COM(95) 400 final Communication Trom the Commission to the Council on the outcome of negotiations with Canada on fisheries, including a proposal for a Council Decision Proposal for a Council Decision on the signature and provisional application ofthe Agreement between the European Community and Canada on fisheries in the context ofthe NAFO Convention (presented by the Commission)
CES(94 > 1071 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία της Ευρωπαϊκής Ένωσης [έγγρ. COM(94) 49 τελικό_BAR_ 27.09.1994-26 σελίοες ISBN 92-77-83456-0 EY-CO-94-122-GR-C GR-94-31 ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
PE DOC A 3-204/94 Report ofthe Committee on Civil Liberties und Internal AITairs (in immigration from central and eastern Europe and on the harmonization of family reunion policy Rapporteurs: Mrs Claudia ROTH and Mr Amédée TURNER
753 ασφάλισης ζωής, της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ στον τομέα των επιχειρήσεων επενδύσεων και της οδηγίας 85/6Ι1/ΕΟΚ στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) με σκοπό την
PE DOC A 3-273/94 A Report ofthe Committee on External Economic Relations on trade with the central and eastern European countries in agricultural products Rapporteur: Mr Jan SONNEVELD Part A: Motion for a resolution Opinion (Rule 52 ofthe Rules οΓ Procedure)
CES(94 > 1405 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβοχ'λίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες [έγγρ. COM(94) 444 τελικό! 21.12.1994-6 σελίοες ISBN 92-77-86034-0 EY-CO-94-144-GR-C GR-94-36 ενίσχυση της προληπτικής εποπτείας Περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Σχ'νθήκης ΕΚ) 29.11.1994-6 σελίόες ISBN 92-77-83042-5 CB-CO-94-575-GR-C
PE DOC A4-87/94 Report ofthe Committee on Fisheries on the proposal Tor a Council Regulation on the conclusion ofthe Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic or Guinea on fishing off the Guinean coast (COM(94) 138 - C4-43/94 - 94/118(CNS)) Rapporteur: Mrs Patricia McKENNA 30.11.1994- 18 pp. ISBN 92-77-85663-7 AY-CO-95-015-EN-A Microfoni!
Καταναλωτών που αφορά την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας των αγοραστών όσον αφορά ορισμένα σημεία των συμβάσεων σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων χρονομεριστικής χρήσης ακινήτων (C3-I01/94 - COD 419) Εισηγήτρια: η κ. Annemarie KUHN 08.04.1994-9 σελίόες ISBN 92-77-70800-Χ
PE DOC A 4-98/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on Uruguay Round implementing legislation Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinksand Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails following the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (COM(94) 414 -C4-192/94-94/229(COD)) Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
661 > COM(94) 435 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Στρογγυλή τράπεζα υψηλών προσωπικοτήτων του τραπεζικού τομέα
PEDOC A 4-110/94 Second report ofthe Committee on Fisheries on the proposal for a Council Regulation establishing the rules for access to certain Communitv fishing areas and resources (COM(94) 308 - C4-I16/94 - 94/172(CNS» Rapporteur: Mrs Maria IZQUIERDO ROJO 12.12.1994- 14 pp. ISBN 92-77-84705-0 AY-CO-94-561-EN-A Microform
PE DOC A 4-85'94 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 159 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά τον διορισμό του Διαμεσολαβητή Εισηγητής: ο κ. Ben FAYOT 29.11.1994-5 σελίόες ISBN 92-77-85427-8 AY-CO-95-OlO-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 4-61/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the decision orthe EEA Joint Committee No .../94, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (8298/94 - C4-73/94 - 94/9I8(CNS» on the decision ofthe EEA Joint Committee No 8/94, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (6749/94 - C4-74/94 - 94/919(CNS)) on the decision οΓ the EEA Joint Committee No 10/94, amending Annex XXII (Company law) to the EEA
COM(94 > 549 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο Õ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 77/780/ΕΟΚ και 89/646/ΕΟΚ στον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων, των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ στον* τομέα της ασφάλισης ζημιών, των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ στον τομέα της PE DOC A4-119/94 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το πολυετές πρόγραμμα (1994-1996) εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών, των ταμείων αλληλασφάλισης, των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα
Agreement (7297/94 - C4-75/94 - 94/920(CNS) > on the decision ofthe EEA Joint Committee No .../94, amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the Tour freedoms (8404/94 - C4-76/94 - 94/92KCNS)) on the decision orthe EEA Joint Committee No 12/94, amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement PEDOC A4-123/94 Report ofthe Committee on Development and Cooperation on the work ofthe ACP-EU Joint Assembly 1994 Rapporteur: Mr Valerio BALDINI 21.12.1994- 11 pp. ISBN 92-77-85806-0 AY-CO-95-028-EN-A Microform
_BAR_COM(93) 650 - C3-112/94 - 94/28(CNS)] Εισηγητής: ο κ. GASÒLIBA Ι BÖHM
PE DOC A4-44/95 Annex Opinion (Rule 147 orthe Rules οΓ Procedure) lor the Committee on External Economic Relations on the proposal loi a Council Decision concluding the Agreement between the European Community and the Government ofthe United States of America regarding the application of their competition laws (1695/95 -C4-52/94 - 94/236(CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mr Josep VERDE I ALDEA
ΡΕ DOC Α 4-85/94 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 159 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά τον διορισμό του Διαμεσολαβητή Εισηγητής: ο κ. Ben FAYOT
COM(94) 305 final Commission communication to the Council on the results of the informal consultations held by the UN Secretary-General to seek universal acceptance orthe 1982 UN Convention on the-Law of the Sea Proposal for a Council Decision concerning the signing by the European Community orthe Agreement relating to the implementation ot Part XI οΓ the 1982 United Nations Convention on the Law ofthe Sea and the provisional implementation by the Community ofthat Agreement and orPart XI orthe Convention (presented bv the Commission) 13.07.1994-54 pp. ISBN 92-77-71561-8 CB-CO-94-322-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-119/94 Παρ. Γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών προς την Επιτροπή Οινονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πολυετές πρόγραμμα (1994-1996) εργασίας x-πέρ των σχ'νεταιρισμών, των ταμείων αλληλασφάλισης, των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα [COM(93) 650 - C3-112/94 - 94/28 (CNS)] Συντάκτης γνωμοδότησης: ο κ. Livio FILIPPI
PE DOC A4-68/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland (COM(94) 607 - C4-267/94) and on the draft notice to the Member States laying down guidelines for an initiative in the framework ofthe special support programme for peace and reconciliation in Northern Irelaod and the border counties of Ireland
COM(93) 586 τελικό]
(SEC(95) 279 - C4-84/95) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr John HUME
1050 Καταναλωτές και κατανάλωση εποπτικές αρχές των συμβάσεων ανανέωσης οφειλής και των συμφωνιών συμψηφισμού (contractual netting) [COM(94) 105 - C3-242/94 - 94/99 (COD)]
COM(94) 325 final Proposal Tor a Council Decision accepting on behalf of the Community Annexes E.7 and F.4 to the international convention on the simplification and harmonization ol customs procedures (presented by the Commission)