natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύπος επιχείρησης: Επιχείρηση βιομηχανικής παραγωγής (Κλάδος μη ηλεκτρονικός)
So the 'downwards' transfer of the tasks of programmers also increases their task range (Francis and Grootings, 1989).
Τεχνικός βιομηχανικής ηλεκτρονικής
Has it been increased enough to qualify these workers as Level 3?
Επισκευή και ρύθμιση ηλεκτρονι­κών εξοπλισμών και βιομηχανικής ηλεκτρονικής Προληπτική συντήρηση εξοπλισμών
In small workshops this will probably oc­cur in many cases, as they adopt a wide range of such CNC tasks because there are insufficient workers to divide up the tasks into technical and machining work roles.
Προσαρμογή και βελτιστοποίηση εξοπλισμών
The application of the dimensional ap­proach has, however, been able to iden­tify a broader range of task skills in occupations such as the CAD draughtsman.
Μελέτες βελτίωσης των εξοπλι­σμών Εκτέλεση βελτιώσεων των εξοπλι­σμών Ολοκληρωτική ή μερική διαφορο­ποίηση του λογισμικού Συνεργασία κατά την εκκίνηση νέων εγκαταστάσεων
This may form the basis for any future classification of occupa­tional profiles because it avoids the over­simplification and arbitrary fitting of oc­cupations into stratified hierarchies.
Τύπος επιχείρησης: Επιχείρηση παροχής τεχνικών υπηρεσιών (Πληροφορικοί εξοπλισμοί)
In­stead jobs could simply be identified in terms of their possession of a number of different skill dimensions, without necessarily having to compress their skill and task configurations into an overall rank order.
Τεχνική υποστή­ριξη προϊόντων
As an illustration of the utility of such a cross­national directory try to envisage the situation of labour mobility in a post­1992 Europe.
Προώθηση και παρακο­λούθηση γραμμής προϊόντων
In any particular in­stance, employers, unions or other authorities in a given country could use a guide such as this in the following man­ner.
Συντονίζει την παρουσίαση του προϊ­όντος σ' ό,τι αφορά την τεχνική βοή­θεια
Hopefully, this approach would bring judgements closer to the real world of work and away from that of occupational labels.
Προβλέπει τις ανάγκες σε ανταλ­λακτικά που απαιτούνται ανάλογα με τις παραμέτρους της μηχανής
On the other hand, if such an ordering was necessary, for administrative or data­collection purposes, then we would
Διαδικασία
A European directory of occupational profiles
Εκπαιδεύει τους τεχνικούς συντή­ρησης και ειδικούς
It in­volves three major activities:
Προετοιμάζει την τεκμηρίωση του προϊόντος εξειδικεύοντας για τη ζήτηση σε εθνικό επίπεδο
■ Research on the structure and development of occupations and qualifications in a number of employ­ment sectors in various EC Member States.
Μεσιτεύει μεταξύ πελατών και κατασκευαστή ενημερώνοντας για τα τυπικά ή κατ' εξαίρεσιν προβλήματα ή για το σχέδιο
These studies cover Levels 2 to 4 of the EC classification system and are partly designed to support the com­parability project.
Ελέγχει αν η ποιότητα του προϊόντος ανταποκρίνεται στα κα­θιερωμένα δεδομένα
countries and for updating this informa­tion on a regular basis.
Συζητά με χρήστες για απρό­βλεπτες βλάβες.
metal industry and using a first analysis of national directories.
Παρακολουθεί τη γραμμή ετοιμότητας (hot-line)
(Later the results of the studies from the office sector will also be included.)
Παροχή Προσοχή σε υπηρεσιών στο προβλήματα λογισμικού χώρο όπου εργάζονται χρήστες πληροφορικών συ­στημάτων
Secondly, this concerns the analysis of the contents of occupa­tions in the electronics sector which focuses especially on the know­how re­quired by these occupations (see annex to this chapter).
Βοηθά τους τεχνικούς συντήρησης και τους ειδικούς σε ερωτήματα σχετικά με το λειτουργικό σύ­στημα to υλικολογισμικό, τις παραλλαγές κλπ.
■ Analyses of concepts, methods and organizational procedures used for ex­isting national directories. Studies are undertaken in all EC Member States and in addition, contacts have been made with other countries and institutions where similar work has been done (Canada, Sweden, ILO).
Ασχολείται με προβλήματα συμβα­τότητας μεταξύ λογισμικού, λογισμι­κού συστήματος, εφαρμογών, συ­ζητώντας με εξωτερικούς οίκους λογισμικού
CEDEFOP has taken up direct contacts with a number of EC countries, such as France (CEREQ) Italy (ISFOL), the United Kingdom (Na­tional Council of Vocational Qualifica­tions) and the Netherlands (Stichting Opleiding Metaalindustrie).
Τεχνικός συντήρησης
The main problems for developing the directory are at present:
Εγκαθιστά σε νέους πελάτες εγκαταστάσεις και εξοπλισμούς
With respect to the concept of a Euro­pean directory of occupational profiles we are faced with the situation that in principle the usefulness of such an instru­ment is widely acknowledged both na­tionally and internationally.
Ερευνά και διαπιστώνει την προέ­λευση βλαβών
Several Member States have started similar ac­tivities or have already established na­tional directories.
Αποκαθιστά τη βλάβη με αντικατά­σταση της ενότητας ή ρυθμίζοντας τη συσκευή
A first analysis of ex­isting national directories shows that they differ considerably with respect to their conceptual design.
Λύνει βασικά προβλήματα του λογι­σμικού
■ Development of a dual pilot project for establishing a methodology and a pro­cedure to elaborate the European direc­tory of occupational profiles.
Λύνει ασυνήθη προβλήματα ειδικών εγκαταστάσεων
This pilot project will first of all be based on the results of the studies undertaken in the
Βοηθά το χρήστη σε θέματα που αφορούν την αποδοτικότητα και χρή­ση των συσκευών ή προγραμμάτων
■ To develop a sound conceptual basis which will allow the directory to realize its principal aim: to provide for an infor­mation instrument for all parties con­cerned on the European labour market with respect to competences acquired by job seekers, on the one hand, and com­petences asked for by employers, on the other, and which can also be used by vocational training authorities in each country.
Προγραμματίζει ή διαφοροποιεί Τεχνικός εργαστηρίου τον προγραμματισμό αυτόματων εξο­πλισμών για την ανίχνευση βλαβών
At the EC level we have the experiences with Sedoc, and with the procedures established for comparability of voca­tional training qualifications, including the classification into five levels of qualifications (1985 Council Decision ).
Επισκευή εξοπλισμών από τεχνικούς συντήρησης στο χώρο του συνεργείου
The ILO is working on the renovation of its International Standard Classification of Occupations (ISCO 1988) implying amongst others a new structure of classification based on a combination of sectoral and hierarchical distinctions.
Επισκευάζει ή αποφασίζει τη μη επι­σκευή εξοπλισμών και υποσυστημά­των συγκεκριμένης γραμμής προϊό­ντων
■ To develop a methodology for collect­ing substantive information on occupa­tional profiles from the EC member
Στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποδίδεται μεγάλη σημασία στην επένδυση στον τομέα της εκπαίδευ­σης των εκπαιδευτών.
For us, when developing a European too general to be immediately useful as tional directories make a further distinc tion as to 'employment types', 'typical directory this implies that we have to take an alternative.
τι είναι και τι δεν είναι εκπαίδευση.
functions', 'professional families', etc.
Με άλλα λόγια χρησιμο­ποιούμε μόνο ένα μικρό τμήμα του δυ­ναμικού μας.
In account of the past experiences (negative metal production, for example, profes and positive ones) of all similar ap
Τι σήμαινε όμως αυτό για τη χρησιμοποίηση όλου του δυναμι­κού του ανθρώπου στο παρελθόν και είναι άραγε δυνατόν να αναδιαρθρωθεί
Should we forget about traditional sectoral distinctions and choose another sional families cover those of 'machine proaches (including Sedoc and com tool operators', 'drawers', etc.
Η επαγγελματική κατάρτιση, ενώ είναι ιδιαίτερα οργανωμένη σε ορισμένα κράτη μέλη, σε άλλα αποτέλεσε αντικείμενο πο­λιτικού παιχνιδιού τα τελευταία είκοσι χρόνια.
parability procedure), and, in addition, to category of analysis as has been done in stay as close as possible to the concep- various national directories, such as 'pro tional characteristics of existing national fessional areas'
Υπεύθυνος σχεδίου του CEDEFOP
'major and international directories.
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
categories of activities' (Government of
Όλοι ξέρετε τη ρουτίνα.
The level of analysis, comparison, presentation
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
There are a number of questions that have to be answered here.
Παρ' όλ' αυτά, η είσο­
Should we use the category of 'occupai ion'?
Τέ­τοιου είδους άνθρωποι, πάντως, είχαν πάντοτε μεγαλύτερες πιθανότητες να ερ­γαστούν σε μια άλλη χώρα, σε σύγκρι­ση με αυτούς που έχουν τίτλους χαμηλό­τερου επιπέδου.
The problem here is that the distinctions between employment sectors become blurred (for example logistics and transport) and that the number of occupations are truly transversal, that is they can be found in a number of different sectors (such as various administrative occupations or those in maintenance).
Προετοιμασία για το μέλλον
Should we follow the logic of cor respondence in distinguishing five levels of qualifications?
Υπάρχει πάντως μια πληθωριστική, θα λέγαμε, τάση σε πολλά από αυτά τα συ­νέδρια όπου οι οργανωτές λένε με περηφάνεια ότι θα παρακολουθήσουν 2000 σύνεδροι.
The problem is that similar occupations are given different levels in EC countries as a result of a whole set of societal factors.
Θα πρέπει όμως, πάντως, να θέσει κανείς το ερώτημα του αν υπάρ­χει ένα διαρκώς αυξανόμενο πλεόνασμα συνδιασκέψεων επαγγελματικής κατάρτι­σης και του αν οι συνδιασκέψεις-μαμούθ διατρέχουν τον κίνδυνο να φτάσουν σ' ένα σημείο όπου καθίστανται ασύμφορες σε ό,τι αφορά την πρακτική αξία που έχουν για τους συμμετέχοντες.
In addition, recent developments in organization of work have led to occupational profiles that no longer fit into the five levels of qualifications distinguished in the 1985 Decision: vertical distinctions between Level 2 and Level 3 occupations become blurred, new types of occupations occur that are somewhere between Levels 2 and 3; and, finally, we think that the very logic behind the five distinct levels is only valid for a particular type of production and its related employment relations and occupational structure (a mixture of craft and mass industrial production) which becomes slowly superseded by another type of production in some of the most advanced industries and countries.
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
area of work is, for example, 'metal pro
Στις περισσότερες χώρες, οι εργοδότες παραπονιούνται έντονα ότι τα σχολεία δεν βγάζουν το είδος των ανθρώπων που χρειάζονται.
Here, the problem is that while the ISCO technologies' or 'mechanical main classification is certainly more com tenance'.
Θα πρέπει επίσης να αφυπνίσει ένα διά βίου ενδιαφέρον για τη συνεχή επι­μόρφωση και τις δυνατότητες επαγγελμα­τικής κατάρτισης στις διάφορες μορφές της.
prehensive and up to date compared to the Sedoc list, the distinction made in levels of qualifications is too rough and the descriptions of distinct occupations
Σχέδιο: «Αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης»
When occupations can be regarded as specific combinations of task activities, it certainly makes sense to use this category.
Burkart Sellin - Υπεύθυνος σχεδίου Τηλ.: (030) 8841 21 21 Marie­Françoise Châtelain Βοηθός του σχεδίου Τηλ.: (030) 8841 21 03
However, from a practical point of view this does not seem useful because the number of separate task ac­tivities for each functional area can be very large.
28ο έτος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
For this reason it seems ap­propriate to choose a level of analysis somewhere between that of occupations and task activities.
Πράξεις για την ισχύ rav οποίων απαιτείται δημοσίευση
We would therefore suggest using the category of 'modules of task activities'.
» Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
This concept can be found in several of the national directory approaches and groups together sets of activities that can be conceived as a basic task.
2137/85 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την Ιδρυση Espiarmi Ομίλου Οικονομικού Zani (ΕΟΟΣ)
The advan­tage of the module­concept is that it usually is also translated (or can easily be translated) in terms of 'competences' (theroretical and practical know­how, and social or attitudinal requirements).
* Κανονισμός (ΕΟΚ) afι*. 2139/85 too ΣομβοολΙο» της 25ης Ιουλίου ποο τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αμid.
It will use as its main classification criterion 'functional areas of work' and will further distinguish so­called 'occupa­tional families'.
» Κανονισμός (ΕΟΚ) αρid.
■ The level of analysis/compar­ ison/presentation will be 'modules of tasks' with respect to 'modules of com­ petences'.
14 ηιααίο »4 μομφή ·ντ«λλ«γής «««mlánr μίτος* της ΕιιαιαΤκής Οικονομικής Κηνοπρος m nm; 20.02 Γ του Kaivot lonolorln
This will make it possible to analyse and compare the basic contents of national occupational titles and — eventually — also the basic contents of
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2142/85 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου περί κα3ορισμού τον πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
An operational methodology will be and not 'how' this has taken place (organ­ tificates and from considerations with elaborated from June until October 1989, ization of learning, duration, pedagogi­ respect to their mutual recognition; on the basis of the results from the na­ cal principles).
* Απόφαση αριθ.
tional and comparative studies in the
(συνέχεια ατην εχόμενη σελίδα)
■ to use national experts to 'locate' na­ metal industry and the experiences with
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
For the moment, all that is clear is that perience with the establishment of modules of competences (October).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 1985
■ National experts will then have to have to be presented: check the relevant national occupational
( γιο την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The steps to be undertaken are the titles for each functional area of work or following: for each occupational family (and even­ tually the existing vocational training
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.
■ A final comparative analysis will be certificates) (November).
Κοινωνικής τη γνώμη Επιτροπής (3),
These two parts form the general frame
(') ΕΕ αρι3. 63 της 20. 4.
Levels 2 to 4 of the 1985 Decision.
) ΕΕ αριθ. C 35 της 9. 2.
■ A more systematic analysis will be made of a number of national ap­proaches.
(') ΕΕ αριθ. C 193 της 20. ".
The ex­perts involved here will have to have ex­ ized or a decentralized basis).
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Study of occupational profiles in the electronics sector
= ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Characteristics of the occupational profiles in electronics
— κατάρτιση κοινοτικών περιγραφών, που συμφωνήθη­καν από κοινού, των απαιτουμένων ουσιαστικών επαγγελματικών προσόντων για τα επαγγέλματα ή ομάδες επαγγελμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση ·
When the microprocessor, the central unit of a computer integrated in a circuit, appeared, the electronics technician had to enter the world of software. A world which was completely alien to his habitual work environment and which, up to then, had been almost exclusively associated with administration and management tasks — the traditional fields in which computer technology had been introduced.
— προσέγγιση των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης που αναγνωρίζονται στα διάφορα κράτη μέλη, και των περιγραφών των απαιτούμενων ουσιαστικών επαγγελματικών προσόντων που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση ·
There is a steady growth in the demand, the status and the opportunities for skill ed workers with a sound basic and vocational training, capable of adapting to the frequent change in products and/or in struments, while the demand for specific manual skills is declining because of the progressive automation of the conventional operations of assembly, welding, testing, etc.
— κατάρτιση πινάκων με τις εξής πληροφορίες: α) εθνικούς κώδικες και κώδικες SEDOC για την ταξινόμηση των επαγγελμάτων,
Until a few years ago occupations in the electronics sector almost exclusively in volved operations which required a great deal of dexterity and manual skill, which meant that the qualification required to carry out this work did not rise above the basic levels.
6) το επίπεδο επαγγελματικής κατάρτισης
It was not necessary to know anything about electronic systems in ad dition to the concrete aspects directly related to the activity.
γ) για κάθε κράτος μέλος επαγγελματική ιδιότητα και αντίστοιχους τίτλους επαγγελματικής κατάρ­τισης
In most cases the work consisted of welding components, preparing circuit diagrams for printed circuit boards with conventional drawing techniques and carrying out tests with machines which were very similar to one another.
Άρθρο 2 δ) οργανισμούς και ιδρύματα υπεύθυνα για την επαγγελματική εκπαίδευση, ε) αρχές και οργανισμούς αρμόδιους για τη χορή­γηση ή επικύρωση των διπλωμάτων, πιστοποιητι­κών ή άλλων τίτλων που βεβαιώνουν την ολοκλή­ρωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης:
Software and the massive application of digital techniques have transformed the work of the electronics technician, making it necessary for him to have an oc cupational profile with a broad base of theoretical and instrumental knowledge, with the ability to adapt to the permanent changes in technology which has been developing at a headlong pace with respect to quantitative aspects (bits, mips, size of memory, clock rate, speed of transmission, etc.) but not with respect to the basic configuration of a 'programmable system' and the techniques required to apply it.
— τη δημοσίευση των κοινοτικών περιγραφών, που συμφωνήθηκαν από κοινού, των απαιτούμενων ουσιαστικών επαγγελματικών προσόντων και των συγκριτικών πινάκων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ■
This is the job profile most frequently demanded by industrial firms and the public services in Spain, but the vocational training schools are not training sufficient numbers of technicians to cover this demand, which means that the mobility between firms of professionals with experience in electronics is very high.
— θέσπιση προτύπου ενημερωτικού δελτίου για κάθε επάγγελμα ή ομάδα επαγγελμάτων, για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 3 που θα δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων
To a greater or lesser degree logic, algorithms, the step-by-step description of a process through instructions, has replaced the installation of isolated electronic machines for each operation. This change has mostly had a decisive impact on the skilled workers involved in the development of products, but it has also been felt at all other levels.
— διάδοση πληροφοριών για τις καθιερωμένες αντιστοι­χίες σε όλους τους αρμόδιους οργανισμούς σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και στο σύνολο των σχετικών επαγγελματικών κλάδων.
This mobility is mostly to be found in small and medium-sized enterprises where the technician has to carry out highly diversified activities which give him a broad range of knowledge and make it easier for him to adapt to the new environment.
Η δράση της Επιτροπής μπορεί να υποστηριχθεί με τη δημιουργία μιας βάσης στοιχείων σε κοινοτική κλίμακα, εφόσον η πείρα δείξει ότι αναγκαία μια τέτοια βάση.
Telecommunications engineer Informatics expert Coordinator for the occupational category 'Electronics', INEM, Ministry of Labour and Social Security Coordinator of a section for the computerization of the Ministry of Labour and Social Security, Spain
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
CEDEFOP software available on the market, the ter minal or the personal computer can be transformed into a complete laboratory.
— εφόσον χρειάζεται, παρέχει τη βοήθεια της σε περί­πτωση τενχικών δυσκολιών που θα συναντούν οι εθνικές αρχές ή οι σχετικοί ειδικοί φορείς.
In this way it is possible to detect functional problems or design errors before the circuit is manufactured and, in many cases, without the necessity of constructing a prototype.
Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή, για πρώτη φορά δυο χρόνια μετά την έκδοση της παρούσας απόφα­σης και έπειτα κάθε τέσσερα χρόνια, εθνική έκθεση για την εφαρμογή της και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.
The general design and manufacturing though his 'professional' qualifications cycle of this type of product is shown did not cover this; this was similar to the schematically in Figure 1. Using conven process which transformed financial tional methods (first column of Figure 1), after the functional specifications have analysts and accounting clerks into
Η Επιτροπή υποβάλλει, κατά τα ενδεικνυόμενα διαστή­ματα, έκθεση για τις εργασίες της και για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης στα κράτη μέλη.
documentation and designs the circuit specific features but is not very different as, in the course of carrying out his functions of maintenance and optimization of advanced automatic equipment, the electronics technician acquires sound knowledge of the technology and methods of preventing breakdowns — knowledge which is very much in de mand at present in industrial companies in all sectors.
Η Επιτροπή παρέχει στα όργανα της παραγράφου 2, μετά από σχετική αίτηση, κάθε αναγκαία βοήθεια και συμβουλή για την προετοιμασία και υλοποίηση των μηχανισμών που προβλέπει η παράγραφος 2, συμπερι­λαμβανομένης της προσαρμογής και του ελέγχου των σχετικών τεχνικών εγγράφων,
The design and manufacture of in errors, e.g. multimeters, oscilloscopes or certain level of vocational training who tegrated circuits is beginning to become logic analysers, other analysers, etc.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
greater conceptual comprehension to the of the majority of the firms in this sector higher-level technician.
Άρθρο S
in Spain.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα εθνικά όργανα συντονισμού των κρατών μελών:
fall in prices and growing supplies, seems products, both in the field of communica tions and in that of industrial process con to confirm this trend.
Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος
Up to now, the foundation of most ac tivities in the Spanish electronics enter
— προβαίνει, κατά ενδεικνυόμενα και τακτικά διαστή­ματα, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις των κοινωνικών της εταίρων σε κοινο­τικό επίπεδο στην εξέταση και ενημέρωση των κοινο­τικών περιγραφών των απαιτούμενων ουσιαστικών
The diagrams are cap knowledge of the languages and the printed circuit boards which assemble tured and used for the production of conventional components, but there is in standardized documentation, and the techniques of structuring programmes but should cover a broad range of other creasingly frequent use of large-scale tracing module then prepares the design techniques related to the physical en intregration components such as of the printed board.
Μ. FISCHBACH
i.e. simulation.
ΕΠΙΠΕΔΟ 1
Figure 1: Design and manufacture of an electronic product
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
Manufacture of printed circuit board
Ιρλανδία:
Vocational training 3/1989
Ιταλία:
Analogue/digital systems
Δανία:
Microprocessors
ΟΔ της Γερμανίας:
Positioning/ control (electronics)
Ελλάδα:
The act ofrepairing now in­
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας Μητροπόλεως 15 GR-10185 Αθήνα Τηλ.: 301/32 37 353 Fax: 32 25 259
different communications systems in volves diagnosis and this can be a very public or private networks where they complicated process which requires skills function as parts of a configuration work­
Σχετικά με αυτά τα ερωτήματα μπορείτε να ενημερωθείτε από τις ανακοινώσεις της Επιτροπής των ΕΚ στις Επίσημες Εφημερίδες των ΕΚ,
Π Analogue and digital systems Π Structure of microprocessors Π Computer architecture Π Computer firmware Π Peripheral units D Operating systems Π Basic communication techno­logies Π Teleprocessing Π Programming languages
• φορείς, αρμόδιοι για την παροχή επαγγελματικής εκπαίδευσης και
Π Spare parts management D Personnel planning and management Π Product planning
■ με περιγραφές των πρακτικών επαγγελματικών απαιτήσεων που καθορίστηκαν ομόφωνα:
Π Analogue and digital systems D Power supply Π Microprocessors and associated VLSI circuits Π Peripheral units Π Debugging techniques Π Special debugging programmes Π Logic analysers Π Machine language/assembler Π Basic I/O programming Π Interfaces