natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντάσσεται στο πλαίσιο του κοινοτικού στό­χου ενσωμάτωσης της μεταναστευτικής πολι­τικής στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις τρίτες χώρες, όπως υπενθυμίστηκε, κυρίως, κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης.
Noting the extensive use of interactive media, especially among the younger generations, and stressing the importance of the creative industries and the potential for developing Euro pean interactive content industries, the Council invited the Member States and the Commission to: collect information and experience; monitor the development of interactive media content pro duction; consider whether interactive content poses specific problems and how it should be used for promoting and disseminating the cultural and linguistic diversity of Europe; and consider the cultural, linguistic and economic challenges that interactive content poses at European level.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 62 Ε της 27.2.2001, COM(2000) 624 και Δελτίο 102000, σημείο 1.4.2 της της
Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Doha (Qatar): Bull. 11 -2001, point 1.6.28
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 203 Ε της 27.8.2002.
International Conference on Financing for De velopment (Monterrey, Mexico): Bull.
COM(2002) 225 και Δελτίο 52002, σημείο 1.4.2
3-2002, point 1.6.48
Παραπομπή: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 6-2002, σημεία 1.9 έως 1.13
Report from the Commission to the Euro pean Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of Council Decision 1999/784/EC concerning Com
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
World Summit on Sustainable Development in Johannesburg: Bull. 9­2002, point 1.4.21
Παραπομπή: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002. σημείο 1.11 τις ακούσιες επιστροφές.
Sustainable Development in other Council set­tings.
Σχέδιο του Συμβουλίου για τον επαναπα­τρισμό στο Αφγανιστάν (—* σημείο 1.6.73).
Council conclusions on the follow­up on the World Summit on Sustainable Development entitled 'Elements, goals and targets in the WSSD plan of implementation concerning economic and financial issues and follow­up by the Council (Ecofin)'.
Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με τις ασφαλείς τρίτες χώρες.
The Council was pre­pared to contribute to following up the World Summit on Sustainable Development by focusing on:
Παραπομπή: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002. σημεία 1.9 έως 1.13
It also wel­comed the Commission's intention to follow up the economic, social and environmental commit­ments given at the Johannesburg Summit and at the Financing for Development Conference and other related commitments on the international dimension of sustainable development, such as the Doha Agenda.
Πρωτοβουλία της Γαλλίας: ΕΕ C 253 της 4.9.2000 και Δελτίο 9-2000. σημείο 1.4.3
Ü financing: by monitoring compliance by the Member States with the commitments which they have given to increase their share of funding for overseas development assistance, as agreed in Monterrey, and by exploring ways of generating new, innovative public and private sources of fi­nance for development;
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ C 276 της 1.10.2001 και Δελτίο 1/2-2001, σημείο 1.4.3
D debt relief: by promoting debt relief and can­cellation, including through the highly indebted poor countries debt relief initiative;
Έγκριση από το Συμβούλαο «Δικαιοσύνη και εσω­τερικές υποθέσεις», κατά τη συνοδό του της 28ης και 29ης Νοεμβρίου.
Adopted at the meeting on 25 November. The Council highlighted all the measures, whether legislation or voluntary, taken by the European Community and its partners, particularly on en­ergy and poverty eradication, to promote sustain­able development.
Το Συμβούλιο εκτιμά ότι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρο)ν Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) μπορεί να τεκμαίρεται ότι αποτελούν ασφαλείς τρίτες χώρες και είναι της γνώμης ότι για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εφαρμόζουν την αρχή των ασφαλών τρί­των χωρών, τα υποψήφια για προσχώρηση κράτη μπορεί να τεκμαίρεται ότι αποτελούν ασφαλείς τρίτες χώρες από την ημερομηνία υπογραφής, από τα εν λόγω κράτη, των συν­θηκών προσχώρησης.
Ü institutional framework for sustainable de­velopment: by contributing to greater integration of sustainable development goals in the work pro­grammes and operational guidelines of interna­tional financial institutions, to fuller integration of social and environmental aspects in their poli­cies and practices and to closer collaboration and cooperation on sustainable development between the United Nations system and the international financial institutions.
Έκδοση από το Συμβούλιο κατά τη συνοδό του της 28ης και 29ης Νοεμβρίου.
Protection of water, soil conservation, agriculture
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελ.τίωση του δικτύου αξκοματικύίν-συνδέ-σμων μετανάστευσης.
Council conclusions on the review of the preliminary follow­up to the World Summit on
Δελτίο ΕΕ 11-2002
Environment
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης σημείο 1.4.9 του σμων μετανάστευσης παρόντος Δελτίου προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων όσον αφορά τον ακριβή ορισμό της εν λόγω παρά­βασης και των σχετικών εξαιρέσεων.
improve cooperation between CITES and the Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources; and a consensus on in creasing the number of Asian freshwater turtles and tortoises protected by the convention.
EEL 328 της 5.12.2002
Civil protection, environmental accidents
Απόφαση-πλαίσιο 20021946/ΔΕΥτου Συμβουλίου για την ενίσχυση του πλαισίου ποι­νικών διατάξεων για την καταστολή της υποβοή­θησης της παράνομης εισόδου, διέλευσης και δια­μονής.
12th meeting of the conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Έκδοση από το Συμβούλιο κατά τη συνοδό του της 28ης και 29ης Νοεμβρίου.
Previous meeting: Bull. 4-2000, point 1.4.16 Reference: 1983 Gabarone amendment
Καλεί τα κράτη μέλη, κυρίως, να επιταχύνουν την εφαρ­μογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Com mission on the financing of the European Union Solidarity Fund.
Παραπομπές:
9-2002, point 1.4.31 Council approval: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Meeting held in Santiago (Chile)from 3 to 15 No vember.
334/2002 του Συμ­βουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου για την καθιέ­ρωση θεώρησης ενιαίου τύπου — EE L 53 της 23.2.2002 και Δελτίο 1/2-2002. σημείο 1.4.7 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση του δικτύου αξκοματικών-συνδέ-
The 12th meeting of the conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), at which all the Union Member States were represented, produced progress on numerous points: a call for the parties which had not yet done so to ratify the Gabarone amendment so that the European Community could become a party to the convention in its own right; agree ment by the parties to the convention to a 6 % increase in their contributions to its budget; a de cision on big-leaf mahogany (Swietenia macrophylla) to allow greater cooperation between exporting and importing countries to ensure that only legally and sustainably harvested timber is traded; a similar decision on monkey puzzle (Araucaria araucana) and tree of life (Guaiacum sanctum) timber; a decision to list basking shark (Cetorhinus maximus) and whale shark (Rhincodon typus) to remedy the underprotection of these species at international level up to now and to in clude seahorses (Hippocampus) to reduce the threats posed by trade in this species; a ban on trade in whale products until the International Whaling Commission lays down rules on the subject; rejection of the proposals by Japan to downlist protection of Minke whales (Balaenoptera acutorostrata) and Bryde's whales (Balaenoptera edeni); a decision on stricter protection for the Black Sea bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus ponticus); with regard to elephants, imposition of strict conditions on a one-off sale of ivory from existing legal stocks in South Africa, Botswana and Namibia, which was postponed until May 2004 at the earliest, plus a decision to improve enforcement of anti-poaching measures and control of illegal trade in ivory; measures to
Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Νοεμβρίου.
Signed by Parliament, the Council and the Com mission on J November.
Η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
A ceiling of EUR 1 billion has been set on the annual amount available for expenditure by the Solidarity Fund, now approved by the three institutions. On 1 October each year, at least one quarter of the annual
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης χείων σχετικά με τα άτομα που συνδέονται με την τρομοκρατία.
Finally, Parliament asked the Commission to work with the International Maritime Organisation to reroute the existing corridors for vessels carrying oil and hazardous substances in Community waters and at international level to keep them as far away as possible from coastlines and, in particular, areas declared vulnerable.
539/2001 κατά τρόπον ώστε να συμπεριληφθεί ο Ισημερινός στον κατάλογο των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι υπόκεινται στην υπο­χρέωση θεώρησης και να εισαχθούν πολλές τεχνικές αναπροσαρμογές οι οποίες έχουν καταστεί αναγκαίες λόγω της εξέλιξης του νομικού πλαισίου.
Environment and health amount should remain available in order to cover needs arising until the end of the year. No non-budgetised portion of the annual amount may be carried over but frontloading (or pre-financing of expenditure in advance) may be decided, i.e. if the resources available for the year are not sufficient the difference may be financed from the next year's fund.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 92002. σημείο 1.4.4
European Parliament resolution on the Commission communication 'Life sciences and biotechnology: a strategy for Europe' (— > point 1.3.64). 1.4.49.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 102002. σημείο 1.4.7
Council conclusions on the Commission communication 'Life sciences and biotechnology: a strategy for Europe' (— > point 1.3.65). 1.4.46.
Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
References: Council Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates: OJ L 229, 30.8.1980 Council Directive 82/884/EEC on a limit value for lead in the air: OJ L 378, 31.12.1982 Council Directive 85/203/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide: OJ L 87, 27.3.1985
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέ­λεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφο­ρές γονικής μέριμνας, ο οποίος καταργεί τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ.
After the oil tanker Prestige carrying 77 000 tonnes of fuel oil broke up, causing a major ecological and socioeconomic disaster in Galicia and Portugal and their coastal waters, the European Parliament expressed its support for the victims. It called on the European Union to take immediate measures to limit the impact of the pollution and recover the fuel oil and to restore and safeguard the coastlines affected.
1347/2000 και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
It also called on the Council and the Member States to speed up the implementation of the measures adopted as part of the Erika I and Erika II packages.
44/2001 όσον αφορά τα Οέ/ζατα διατροφής.
Beyond that, Parliament called for immediate implementation of the Commission proposal
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 203 Ε της 27.8.2002, COM(2002) 222 και Δελτίο 52002, σημείο 1.4.11
Adopted on 7 November. The Commission re ported that, over the period 1997-99, the limit values set for ambient air by Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC were exceeded by the Member States very rarely and only in the cases of suspended particulates and
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
There were no reports of any overstepping of the limit for lead.
Σύμφωνα με την πολι­τική συμφωνία, ο μελλοντικός κανονισμός προ­βλέπει τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου της χώρας συνήθους διαμονής του παιδιού να απο­φανθεί για την κηδεμονία.
The Commission added that until the new air quality thresholds for the protection of human health have to be met. in 2005 and in 2010, these directives and the limit values which they set for concentrations in the air will continue to apply, together with the two new limit values which came into force in 2001, one for SO: for the protection of ecosystems, the other for for the protection of vegetation.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2001) 680 και Δελτίο 11-2001, σημείο 1.4.9
Proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport (—» point 1.4.60).
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλάου στις 20 Νοεμβρίου.
Commission communication entitled 'A European Union strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships'; proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels.
Δελτίο ΕΕ 11-2002
Adopted by the Commission on 21 November.
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης υπηρεσίας (σύμβαση Europol) και το πρωτό­κολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Europol, των μελών των οργάνων της. των ανα­πληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της.
The Commission proposed four amendments to Regulation (EC) No 2037/2000 to help speed up the process of regeneration of the ozone layer and to bring the European legislation into line with the requirements of the Montreal Protocol: the estab lishment of timeframes for phasing out critical uses of the controlled substance halon in order to reduce the scope for using halons for critical uses (uses for which no alternative substance exists) and of a list of critical uses of halon, with exports limited to these uses alone in order to reduce pro duction of halons globally, to promote safe practices for the transport of halons for critical uses, to introduce mandatory monitoring of exports and to confirm that halons are exported solely for critical uses.
την έγκαιρη έναρξη ισχύος της εν λόγω απόφασηςπλαισίου έτσι ώστε οι υποψήφιες για προσχώρηση χώρες να είναι σε θέση να τη μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο ως κοινο­τικό κεκτημένο.
As regards the other controlled substances and products containing controlled substances, the Commission proposed restricting the ban on exports of products containing CFCs to used refrigeration and air-conditioning equipment containing such substances.
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Ισπανίας: ΕΕ C42 της 15.2.2002 και Δελτίο 1/2-2002. σημείο 1.4.20
Finally, it proposed making bromochloromethane subject to the same rules as the other substances listed in the regulation. tion.
Πρωτοβουλία της Δανίας: ΕΕ C 184 της 2.8.2002
Directive to be amended: Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC: OJ L 121, 11.5.1999
Πρωτοβουλία της Ισπανίας: ΕΕ C 42 της 15.2.2002 και Δελτίο 1/22002, σημείο 1.4.21
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 52002, σημείο 1.4.16
Eighth conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 8).
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλάου στις 20 Νοεμβρίου.
Adopted on 20 November.
Έκδοση από το Συμβούλιο κατά τη συνοδό του της 28ης και 29ης Νοεμβρίου.
This Commission communication launched a new strategy to reduce the impact of atmospheric emissions from ships on the environment and human health.
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
The strategy includes a proposal for a directive to re duce the sulphur content of marine fuels used in the European Union from the current level of 2.7 to 1.5 % or 0.2 %, depending on the case.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον έλεγχο των νέων συνθετικών ναρκωτικών (designer drugs) — Δελτίο 5-1997, σημείο 1.5.13
United Nations Framework Convention on Climate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 4 Νοεμβρίου.
12-1993, point 1.2.183
ΔελτίοΕΕ 11-2002
4-1998, point 1.2.114
λογής των απαραίτητων πληροφοριών σχετικά με τους όρους, τις εμπειρίες και την αξιολό­γηση που υφίστανται σε εθνικό επίπεδο.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane.
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία
Previous Conference: conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 7): Bull.
Εκπαίδευση
11-2001, point 1.4.61
Παραπομπές:
6-2000, point 1.4.38
Τρίτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ιθαγένεια της Ένωσης — COM(2001) 506 και Δελτίο 9-2001. σημείο 1.4.23
Meeting held in New Delhi (India) from 23 October to 1 November.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 20 Νοεμβρίου.
At this conference, 170 countries reached agreement on a ministerial declara-
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τρο­ποποιεί την απόφαση αριθ.
Proposal for a European Parliament and Council directive on public access to environmental information.
Απόφαση προς τροποποίηση: Απόφαση αριθ.
tion (the Delhi Declaration) which called on every country to ratify the Kyoto Protocol, in view of the damage already caused by climate change.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Παιδεία, νεολαία και πολιτισμός» κατά τη συνοδό του της 11ης και 12ης Νοεμβρίου.
It also stressed the importance of allowing all countries, particularly the poorest countries which are also the hardest hit, to address climate change, particularly with the aid of exchanges of information and, above all, access to clean technologies, which must be transferred faster.
Έγκριση από το Συμβούλαο κατά τη συνοδό του της 14ης και 15ης Νοεμβρίου.
Implementation of this declaration will contribute to making the Kyoto clean development mechanism fully operational.
Έχοντας εγκριθεί από τα δύο όργανα, η μελλοντική απόφαση έχει ως σκοπό να τροποποιήσει το παράρτημα της απόφασης αριθ. 253/2000/ΕΚ, προκειμένου
The European Union expressed its will to ensure closer cooperation at national and international levels and confirmed its commitment to contribute, together with five other countries, to the USD 410 million special fund for adaptation of the developing countries to climate change.
Δελτίο ΕΕ 11-2002
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 402; Bull.
Εκπαίδευση και πολιτισμός
6-2000, point 1.4.41 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Παραπομπή: απόφαση αριθ.
11-2000, point 1.4.45 Committee of the Regions opinion: OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 4 Νοεμβρίου.
1/2-2001, point 1.4.46 Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
Δελτίο ΕΕ 11-2002
3-2001, point 1.4.38 Amended Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 303; Bull.
Εκπαίδευση και πολιτισμός
6-2001, point 1.4.41 Council agreement on a common position: Bull.
Παραπομπές: του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ­βουλίου— ΕΕ L 202 της 30.7.1997 και Δελτίο 61997, σημείο 1.3.278
6-2001, point 1.4.41 Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
Προηγούμενη έκθεση: COM(2000) 442 και Δελ­τίο 7/8-2000. σημείο 1.4.26
1/2-2002, point 1.4.69 Parliament amendments (second reading): Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 8 Νοεμβρίου.
5-2002, point 1.4.46 Amended Commission proposal: COM(2002) 498; Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το μέλλον της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα».
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a scheme for green house gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC.
Οπτικοακουστικός τομέας
Reference: Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Έγκριση από το Συμβούλαο «Παιδεία, νεολαία και πολιτισμός», κατά τη συνοδό του της 11ης και 12ης Νοεμβρίου.
4-1998, point 1.2.114 Directive to be amended: Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull.
Δελτίο ΕΕ 11-2002
9-1996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull.
Παραπομπές:
5-2002, point 1.4.45
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας — Δελτίο 3-2000, σημεία 1.11, 1.13 και 1.14
Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2002, point 1.4.44
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Νοεμβρίου.
Amended proposal adopted by the on 27November.
Ένταξη της περιβαλλοντικής διάστασης στις άλλες πολιτικές
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 6 November.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτρο­πής για τον καθορισμό κοινοτικού σχεδίου δράσης για την ενσωμάτωση απαιτήσεων περιβαλλοντι­κής προστασίας στην κοινή αλιευτική πολιτική (— > σημείο 1.3.97). Έγκριση από το Συμβούλιο «Παιδεία, νεολ.αία και πολιτισμός», κατά τη συνοδό του της 11ης και 12ης Νοεμβρίου.
The Conciliation Committee agreed that: access to environmental information may be refused only by way of exception, due to an overriding public interest; access to and examination of the information will be free of charge or not exceed a reasonable cost; 'environmental in formation' includes information on contamination of the food chain; information will be made available within one month of receipt of the re quest for information by the public authority concerned; Member States must keep a publicly accessible list of the authorities available when looking for information, must create the necessary legal and administrative framework within two years after the entry into force of the directive and must report to the Commission on the experience gained from application of the directive no later than six years after it enters into force.
Δελτίο ΕΕ 11-2002
Implementation of the Aarhus Convention
Περιβάλλον
General strategy
Διεθνής διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (Monterrey, Μεξικό) — Δελτίο 3-2002, σημείο 1.6.48 Παγκόσμια σύνοδος κορυφής για τη βιώσι­μη ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ — Δελτίο 92002, σημείο 1.4.21
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την εξέταση της προκαταρκτικής συνέχειας της παγκόσμιας συνόδου κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου εκτός του «Περιβάλλοντος».
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual pro gramme for action in the field of energy entitled 'Intelligent energy for Europe' programme (2003-06).
Προστασία της φύσης και της βιοποικιλότητας, δάση
References: Altener programme: Decision No 646/2000/EC: OJ L 79. 30.3.2000; Bull.
Η δο)δέκατη διάσκεψη το)ν συμ­
1/2-2000, point 1.4.45
Δελτίο ΕΕ 11-2002
SAVE programme: Decision No 647/2000/EC: OJ L 79, 30.3.2000; Bull.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλαο στις 7 Νοεμβρίου.
1/2-2000. point 1.4.47 and 98/30/EC concerning common rules for the internal market in electricity and natural gas.
Προστασία των πολιτών, περιβαλλοντικά ατυχήματα
Pro posal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Ταμείο Αλληλεγγύης
Directives to be amended:
EEC 283 της 20.11.2002
12-1998, point 1.2.96 Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 162; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 11 Νοεμβρίου.
4-2002. point 1.4.55 Economic and Social Committee opinion: Bull.
EEL 311 της 14.11.2002
9-2002, point 1.4.42
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Directive 96/92/EC on common rules for the in ternal market in electricity: OJ L 27, 30.1.1997; Bull.
2012/2002 του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — σημείο 1.4.44 του παρόντος Δελτίου
12-1996, point 1.3.130 Directive 98/30/EC on common rules for lhe in ternal market in natural gas: OJ L 204, 21.7.1998; Bull.
Δελτίο ΕΕ 11-2002
Commission proposals: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 125; Bull.