natgillin/translations-raw huggingface dataset:
495 Υ 0126(01) [489 Α 0535]
462 A 0326(01). 462 A 0326(01).
Αγορά
469 A 0617(01)
03.60 κοινής
474 A 0720(01) [473 A 0315(01)]
Αγροτικός Αεροναυπηγικός Αεροπορικός Αίγειος ΑΚΕ
471 A 0603(01) 471 A 0603(01) 471 A 0603(02) 471 A 0603(02)
Αλιεύματα
476 Y 0219(01)
Ποσοστώσεις αλιευμάτων και διαχείριση απο­θεμάτων
471 Y 0327(01) 471 Y 0816(01) 471 Y 1104(01) 471 Y 1210(01) 471 Y 1210(01) 471 Y 1210(02) 471 Y 1210(02)
Παράταση ή ανανέωση ισχύος κρατικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231 (01) [273 A 0630(01)] 477 A 1231 (01) [472 A 1229(01)] 477 A 1231 (01) [273 A 0630(01)]
Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης Πολιτική ανάπτυξης Βοήθεια προς αναπτυσσόμενες χώρες
478 A 1009(01) 478 A 1009(01) 475 A 1009(01) [468 A 0927(01)] 475 A 1009(01) [471 A 0603(02)] 475 A 1009(01) [468 A 0927(02)] 475 A 1009(01) [471 A 0603(02)]
Σελίδα
479 A 1035 [455 A 0419(01)].
Αντισταθμιστικός Αξία
480 Y 0130(01) 480 Y 0130(01)
Φόρος κύκλου εργασιών/Φόρος προστιθέμενης αξίας
484 Y 0619(01) 484 Y 0619(01) 484 Y 0803(01) 484 Y 0803(02) 484 Y 0803(03) 484 Y 1012(01) 484 Y 1012(01) 484 Y 1012(02) 484 Y 1221(01)
Απαγορευμένες συμφωνίες
481 Y 0919(01) 481 Y 0919(01)
Απαιτητό
482 A 1025(01)
Γένεση, απαιτητό και απόσβεση της τελωνειακής οφειλής
452 A 1025(01) [468 A 0927(01)] 452 A 1025(01) [471 A 0603(02)] 452 A 1025(01) [468 A 0927(02)] 452 A 1025(01) [471 A 0603(02)]
Ατμοσφαιρικός Αυγά Αυτόνομος Αφρική
490 Y 0116(01) 490 Y 0206(01) 490 Y 0206(01)
Βαμβάκι Βάρος Βασικός
492 A0529 492 A 0529 [480 A 0934]
Σελίδα
495 Y 1127(03)
Στατιστικές γεωργίας Γεωργία
495 A 0330(01) 495 A 1127(01) 495 A 1127(02) 495 A 1127(03) 495 A 1127(04)
Γεωργικός
496 A 1023(01) 496 A 1023(02)
Δέρματα Δεσμευτικός Δεσπόζουσα Δημοσιονομικός
496 Y 1014(01) 496 Y 1023(01) 496 Y 1023(02) 496 Y 1104(01) 496 Y 1212(01) 496 Y 1212(02) 496 Y 1220(01)
Κοινός ορισμός εν χρήσει στη μη προτιμησιακή διακίνηση
498 A 0123(01) 498 A 0363 498 A 0710(01) 498 A 0716(01) 498 A 0716(02)
Σελίδα
1.12.1998 rESn
Διατάξεις
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Δίκτυο Διμερής Διοίκηση
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE
— Ε -
Access
Εγγύηση
Accession Account
Δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρε­σιών
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Extra­Community trade: EFTA agreements Agreements with non­member countries Agreements with non­member countries Prohibited agreements
Εγκεκριμένες συμφωνίες, απαλλαγές και αρνητικές πιστοποιήσεις
Authorized agreements, exemptions and negative clearances
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης ΕλεύΟεριον Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
International Commodity Agreements Bilateral agreements with non­member countries . . .
Σύνδεση με χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνι­κού
Extension or renewal of agreements with State­trading countries
Χώρες της Ευοωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Εμπόδιο Εμπορεύματα
Albumens America Albumens Amounts Animal
Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων ....
Agricultural structures Processing and marketing of agricultural products . .
Έλεγχος και συντονισμός των κρατικών περιφε­ρειακών ενισχύσεων
Arrangements covering more than one market organi­zation
Έννοια Ενοποιημένος
303 884 886 892 899 862 Ill
Ένωση
Auditors
Ενισχύσεις στις πληγείσες περιοχές Ορισμός της έννοιας του διασαφιστή Ενοποιημένο δασμολόγιο ΕΚΑΧ Ενοποιημένο δασμολόγιο των Κοινοτήτων (Tarie) .
Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Common export arrangements Asian countries Mutual assistance Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Associations Court of Auditors
Επεξεργασμένος Επιδότηση Επιμόρφωση
Taxes on capital and transactions in securities
Εργαζόμενος
Commission Committee
Έρευνα
Conditions
Γεωργικές έρευνες Γενικότητες, τροφοδοσία και έρευνα Πυρηνικές έρευνες Βιομηχανική πολιτική: Γενικότητες, προγράμματα, στατιστικές και έρευνα Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη Τομείς της έρευνας Έρευνα, πληροφόρηση, εκπαίδευση, επιμόρφωση . .
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Cereals European citizenship For the recovery of claims in customs or agriculture .
Τομείς της έρευνας Λοιπά έσοδα Βιομηχανική πολιτική και εξωτερική αγορά Εσωτερική αγορά: Προσέγγιση των νομοθεσιών . . .
Tariff classification Coal Promotion of the coal industry Coal products Colouring matters Commercial policy Other commercial policy measures .
Εσωτερική αγορά: πολιτική της επιχείρησης Δικαστική συνεργασία και εσωτερικές υποθέσεις . .
Economic and commercial law Other economic and commercial provisions Commission Committee of the Regions Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade: EFTA agreements Prevention of infringements of Community law ....
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA) Φόροι επί των κερδών των εταιρειών Δίκαιο των εταιρειών
Intra-Community trade Community loans Company law Fixing of compensatory amounts Competition rules Competition rules Competition rules Competition policy Competition principles Application of the rules of competition to public undertakings Competition: rates and other conditions of sale ....
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤ­ΠΑ)
Competition: prices and other conditions of sale ...
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Working conditions Principles and conditions
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Εφαρμογή
Contracts
Εφαρμογή στους διακινούμενους εργαζόμενους . . .
Competition: prices and other conditions of sale . . .
Εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού στις δημόσιες επιχειρήσεις
ECSC Consultative Committee Consultation procedure Consultation procedure Environment, consumers and health protection ....
Εφαρμοστέος Εφοδιασμός
Cooperation with international and non-governmental organizations
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
Other spheres of multilateral cooperation Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs Coordination and investment
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
Regional policy and coordination of structural instru­ments
Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός τομέας
Coordination of structural instruments Corporation tax Cosmetics
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
ALPHABETICAL INDEX TO THE /ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Ζωοτροφές Αποξηραμένες ζωοτροφές
Cotton Council Countervailing Countries
— Θ -
Court
Θέματα
Customs
Ιατρικές και παραϊατρικές δραστηριότητες Ιδιάζοντες προορισμοί Δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα Φορολογικές ατέλειες ιδιωτών Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκή ιθαγένεια Ισογλυκόζη
European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Mediterranean countries Countries in transition Asian countries Oceanian countries Action in favour of countries in transition Extension or renewal of agreements with State-trading countries Aid to developing countries Aid to Latin American and Asian countries Overseas countries and territories (PTOM) Court of Justice Court of Auditors Science, information, education and culture Culture Customs Union and free movement of goods General customs rules .
— Κ -
Customs
Κανονισμός Καπνός Καραϊβική
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Κατανομή Καταπολέμηση Κατάργηση
Customs debt inception, exigibility and extinction . .
Κίνδυνος
East Economic
Κουκιά Κρατικός
Eggs Electricity
Κρέας
Energy
Κτηνιατρικός
Nuclear energy Other sources of energy
Κυβερνητικός
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Κυκλοφορία
Environment
Τελωνειακή ένωση και ελεύθερη κυκλοφορία των
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources . . .
Λίνο Λιπάσματα Λογιστικός
Exchanges Excise Exemptions
— Μ -
Export
Μεσογειακές χώρες Μεσογειακές χώρες Μεταξοσκο'Ληκες Μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorized agreements, exemptions and negative clearances Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing
Βάση
External
Μεταρρύθμιση Μεταφορά
Fats Feedingstuffs Fertilizers Financial
Μετρολογία Μηχανισμοί Μισθοί Μονάδα Μονοπώλια
Flags Flax Flowers Fodder Food Foodstuffs Footwear Foreign Forestry Freedom
— Ν -
Fruit
Ναυπηγική βιομηχανία Σημαία, νηολόγηση
Freedom of movement of people Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies
Στατιστικές περί του εξωτερικού εμπορίου (nimexe)
European Social Fund (ESF) European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Economic and social cohesion fund
Οικονομικός
(EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Συνεργασία με διεθνείς και μη κυβερνητικούς οργα­νισμούς
Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Ορθολογικός
Individual Industry
Ορισμένος Ορισμός
Industrial policy: general, programmes, statistics and research
— διακίνηση Κανόνες καταγωγής οριζόμενοι στο πλαίσιο των
Industrial policy: sectoral operations Iron and steel industry Aeronautical industry Information binding the administration
Ανταγωνισμός: τιμές και λοιποί όροι πώλησης ....
Information technology, telecommunications and dataprocessing -
Χημικές ουσίες, βιομηχανικοί κίνδυνοι και βιοτεχνο­λογία
Infringements Infrastructure Inland Institute Institutional
Γένεση, απαιτητό και απόσβεση της τελωνειακής οφειλής
Science, information, education and culture Dissemination of information Prevention of infringements of Community law ....
Πρόκληση ηχητικών οχλήσεων
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
— Π -
Page
Παράρτημα Παράταση
Intervention Investment
Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρω­τικών οργάνων
Aid to Latin American and Asian countries Prevention of infringements of Community law ....
Ευοωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤ­ΠΑ)
Approximation of laws and health measures Internal market: approximation of laws Other sectors for approximation of laws Law relating to undertakings Company law
Πληροφορία
Intellectual property law.
1143 — καταναλωτών Πληροφορίες δεσμευτικές της διοίκησης
Economic and commercial law Leather, hides, skins and footwear Community loans
Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες, πληροφο­ρική ."
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organization
Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες, πληροφο­ρική
Arrangements covering more than one market organi­zation
Πόροι
Medical
Πουλερικά Πρακτικές
Metrology Migrant Milk Monetary
Προϊόν
Multilateral
Προσανατολισμός
National trading monopolies
Προσέγγιση
Nimexe Nuclear
Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) ΕΓΤΠΕ, τμήμα "Προσανατολισμού" Πρόσβαση στην αγορά Πρόσβαση στην αγορά Πρόσβαση στην αγορά Διαρθρωτική προσέγγιση Διαρθρωτική προσέγγιση Διαρθρωτική προσέγγιση Εσωτερική αγορά: Προσέγγιση των νομοθεσιών . . .
Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Προστιθέμενος Προσφυγή Προσχωρήσεις Προσωπικός Πρόσωπο Προσωρινός Προτίμηση
Obligations of undertakings ACP countries and OCT Oil and gas Oils and fats Products subject to market organization
Κοινός ορισμός εν χρήσει στη μη προτιμησιακή διακίνηση
Arrangements covering more than one market organization zation
Προϋπολογισμός Προώθηση Πυρηνικός
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Parliament
— Ρ -
Pigment
Σημαία Σιδηρουργία
Regional policy and coordination of structural instru ments
Στόχοι Συγκέντρωση Σύμβαση
Rules of origin defined in the context of preferential arrangements
Συναλλαγή
Proceedings Procedures
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
Generalized system of preferences Preservatives Prevention of infringements of Community law ....
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές Συστήματα σύνδεσης Σύνδεση με υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Prevention of tax evasion and avoidance Transport prices and terms Prices and terms Competition: prices and other conditions of sale . . .
Σύνδεση με χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνι­κού ,
Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF .
Συνδρομή Συνδυασμένος Συνέδριο Συνεργασία
Products processed from fruit and vegetables Production and processing activities Processing and marketing of agricultural products . .
Αμοιβαία συνδρομή Συνδυασμένες μεταφορές Ελεγκτικό Συνέδριο Διεθνής τελωνειακή συνεργασία Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία Πολυμερής τελωνειακή συνεργασία
Products subject to market organization Milk products Products processed from fruit and vegetables Other agricultural products Products not subject to market organization Non-Annex II products Other agricultural products Coal products Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes, statistics and
Σελίδα
Provisions
Ταμείο
General provisions
Τελειοποίηση
Institutional economic provisions
Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
Other economic and commercial provisions
Τελωνειακός
Public contracts
Τελωνεικός Τελωνειακός
Public services contracts
Τελωνείο Τεχνικός
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες, πληροφο­ρική
Space, environment and natural resources Restrictive practices Rice
Τηλεπικοινωνίες
56 92 Ill 582 611 621
Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες, πληροφο­ρική
Route distribution General customs rules Rules of origin defined in the context of preferential arrangements Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules . .
Τίτλος
Safeguards Safety
Τομέας
Science
Τρίτος
Security
Τρόφιμα Τροφοδοσία
Competition: prices and other conditions of sale . . .
Φυτοϋγειονομικός τομέας Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός τομέας Εφαρμογή κατά τομείς Πολυμερής συνεργασία στον τομέα των μεταφορών Λοιποί τομείς πολυμερούς συνεργασίας Βιομηχανική πολιτική: Παρεμβάσεις κατά τομείς . .
Science, information, education and culture Science Safety at sea Stock exchanges and other securities markets Taxes on capital and transactions in securities Social security Principles of social security Common, Foreign and Security Policy Seeds and seedlings Seeds
— Υ -
Page
Υγειονομικός
Self-employed activities
Δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρε­σιών
Settlement Sheepmeat Shipbuilding Shipping Silkworms Skins
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και φοροα-
Power stations and joint undertakings Agricultural statistics Programmes and statistics Statistics on external trade (Nimexe) Industrial policy: general, programmes, statistics and
Σελίδα
Statistics Steel Stock
Φόρος
Structures
Φυτά Φυτοϋγειονομικός
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
— Χ -
Reference
Χλωρίδα
Telecommunications
Πολυμερής συνεργασία για την προστασία του πε­ριβάλλοντος της πανίδας, της χλωρίδας και των
Information technology, telecommunications and dataprocessing
07.10.30 και των φυσικών πόρων Τιμολόγηση της χρησιμοποίησης των έργων υπο­δομής
Common customs territory Textiles Textiles Raw tobacco Agricultural and forestry tractors Extra-Community trade: EFTA agreements Elimination of barriers to trade Outward processing and harmonization of standard trade National trading monopolies Relations in the context of the General Agreement on
ΟοΟολογική χρησιμοποίηση και εξοικονόμηση ενέρ­γειας
Tariffs and Trade (GATT) Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Extension or renewal of agreements with State-trading
Μεσογειακές χώρες
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Βάση
Turkey
Παράταση ή ανανέωση ισχύος κρατικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
Obligations of undertakings Power stations and joint undertakings Internal market: policy relating to undertakings ....
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλ­λαγών (ΕΖΕΣ)
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables .
Σύνδεση με χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνι­κού
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Ωκεανία
Wages Warehouses Wine Work
Ευρωπαϊκές Κοινότητες Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας
Free zones, bonded warehouses, handling Animal health and zootechnics
1998 — 1552 σ., όλων των σελίδων συμπεριλαμβανομένων — 21,0 x 29,7 cm
European Communities Directory of Community legislation in force Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1998 — 1544 pages; all pages included — 21,0 χ 29,7 cm
ISBN 92-828-5525-2 (τόμος II) ISBN 92-828-5503-1 (τόμοι Ι και II)
ISBN 92-828-5526-0 (Volume II) ISBN 92-828-5504-X (Volumes I and II)
Η τριακοστή δεύτερη έκδοση του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας περιέχει τις αναφορές των πράξεων σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο που ισχύουν την 1η Δεκεμβρίου 1998:
The thirty-second edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1998:
— παράγωγο και υποχρεωτικής ισχύος δίκαιο με βάση τις συνθήκες περί ιδρύσεως των τριών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, —· συμπληρωματικό δίκαιο,
— legislation stemming from the Treaties establishing the three European Communities,
— συμφωνίες που σύναψαν οι Κοινότητες με τρίτες χώρες.
— supplementary legislation, — agreements between the Communities and non-member countries.
Οι αναφορές δημοσίευσης παραπέμπουν συνήθως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων.
Wherever an act has been amended there is a full reference to the amending act. Most of the citations are from the Official Journal of the European Communities.
Τιμή των τόμων Ι και II: 110 EUR
Price for Volumes I and II inclusive: 110 EUR
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ * gg * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF * ϊ_ > ** THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθμός καταλόγου: JX-22-99-001-EL-K
Catalogue number: JX-22-99-001-EN-K
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1999
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 1999
Από την 33η έκδοση του Ευρετηρίου της Ισχύουσας Κοινοτικής Νομοθεσίας (της 1ης Ιουνίου 1999) έχει παραλειφθεί εξ αμέλειας το Κεφάλαιο 18, «Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας».
Chapter 18, 'Common, Foreign and Security Policy", was erroneously omitted from the 33rd edition of the Directory of Community Legislation in force (as at 1st June 1999).
Ζητούμε συγνώμη για την αμέλεια.
We apologise for the inconvenience.
ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΠΊΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΓΠΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
COMMON, FOREIGN AND SECURITY POLICY
93/614/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1993 σχετικά με την κοινή θέση που υιοθετήθηκε με βάση το άρθρο 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την μείωση των οικονομικών σχέσεων με την Λιβύη EEL 295 30.11.93 σ.7
94/367/CFSP: Council Decision of 14 June 1994 on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the Stability Pact OJ L 165 01.07.94 p.2
94/367/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1994 σχετικά με τη διεξαγωγή της κοινής δράσης την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη διάσκεψη για την προώθηση του συμφώνου σταθερότητας EEL 165 01.07.94 σ.2
93/614/CFSP: Council Decision of 22 November 1993 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 0J L 295 30.11.93 p.7
93/678/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για κοινή δράση, που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αναφορικά με την υποστήριξη της διαδικασίας μετάβασης σε μια πολυφυλε­τική δημοκρατία στη Νότια Αφρική
93/678/CFSP: Council Decision of 6 December 1993 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multi-racial South Africa OJL316 17.12.93 p.45
9 3/728/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 19 9 3 για την κοινή δράση, που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την εναρκτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας EEL 339 31.12.93 αϊ
93/728/CFSP: Council Decision of 20 December 1993 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact 0JL339 31.12.93 p.l
94/673/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφορικά με την αναστολή ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
94/673/CFSP: Council Decision of 10 October 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) OJ L 266 15.10.94 p.ll
94/165/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1994 για την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσα του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί της επιβολής αποκλεισμού (embargo) του Σουδάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό
94/165/CFSP: Council Decision of 15 March 1994 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan OJL075 17.03.94 p.l
94/681 /ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά την άρση του περιορισμού των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) EEL 271 21.10.94 σ.3
94/681/CFSP: Council Decision of 14 October 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti (Only the French text is authentic) 0JL271 21.10.94 p.3
94/276/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 1994 για κοινή δράση την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή EEL 119 07.05.94 σ.1
94/276/CFSP: Council Decision of 19 April 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J (3) of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ L 119 07.05.94 p.l
94/315/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή EEL 139 02.06.94 σ.10
94/315/CFSP: Council Decision of 30 May 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti OJL 139 02.06.94 p.10
94/366/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχε­τικά με την απαγόρευση ικανοποίησης των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 9 του ψηφίσματος αριθ. 757 (1992) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών EEL 165 01.07.94 σ.1
94/366/CFSP: Council Decision of 13 June 1994 on the Common Position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757 (1992) OJ L 165 01.07.94 p.l
ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΉΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
COMMON, FOREIGN AND SECURITY POLICY