natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 713 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και
COM(97) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines (presented by the Commission)
COM(97) 58 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του γεωργικού τομέα της Ενωσης του Μυανμάρ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 90 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1789/81 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (presented by the Commission)
COM(96) 714 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
COM(97) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Czech Republic and Slovakia (presented by the Commission)
2658/87 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προκαταρτικές διατάξεις της δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας και του κοινού δασμολογίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 48 final Report from the Commission I. on action taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions: - giving discharge in respect of the general budget, the ECSC and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - deferring discharge in respect of the European Centre for the Development of Vocational Training II. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1994 financial year 25.02.1997- 104 pp. ISBN 92-78-15631-0 CB-CO-97-046-EN-C
COM < 96) 717 τελικό Πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των εξουσιών και υποχρεώσεων των υπαλλήλων των εντεταλμένων από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 18, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(97) 99 final Socrates: The Community action programme in the field of education Report on the results achieved in 1995 and 1996 Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented ny the Commission)
1552/89 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.01.1997- 19 σελίδες ISBN 92-78-14101-1 CB-CO-96-730-GR-C
COM(97) 59 final Proposal for a Council Regulation (EC) determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes (presented by the Commission)
COM(97) 78 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97 > 78 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia (presented by the Commission) COM(97) 117 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 19.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-17156-5 CB-CO-97-106-EN-C
1552/89 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 28.01.1997- 1 σελίδα ISBN 92-78-15211-0 CB-CO-96-745-GR-C
COMÍ97) 79 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)
COM(97) 82 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτικής
COM(97) 82 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products
COM(97) 83 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97) 208 final Annual status report by the Commission on the Guarantee Fund and its management in 1996 13.05.1997- 19 pp. ISBN92-78-19476-X CB-CO-97-193-EN-C
COM(97) 130 τελικό Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές χρηματοτικές συνεισφορές στο διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία Το διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία: έκθεση αξιολόγησης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου ΕΚ αριθ. 2687/94 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community financial contributions to the International Fund for Ireland The International Fund for Ireland An evaluation report pursuant to the provisions contained in Council Regulation (EC) No 2687/94 (presented by the Commission)
COM(97) 89 Τόμος Ι τελικό Πρόταση της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1997-1998) Τόμος Ι: Αιτιολογική Έκθεση
COM(97) 216 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on aid for population policies and programmes in the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 21.05.1997-22 pp. ISBN 92-78-19597-9 CB-CO-97-204-EN-C
COM(97) 137 τελικό Κοινό Κέντρο Ερευνών Ετήσια έκθεση 1996 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ97) 137 final Joint Research Centre 1996 Annual Report (presented by the Commission)
COM(97) 89 Τόμος II τελικό Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναφή μέτρα (1997/1998) Τόμος II: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
COMÍ97) 139 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (presented by the Commission)
COM(97) 89 Τόμος III τελικό Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1997/98) Τόμος III: Νομικές πράξεις
COM(97) 140 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1997 in respect of hazelnuts (presented by the Commission)
COM(97) 90 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97) 259 final 2nd Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (Sample Β 94) (presented by the Commission)
COMÍ97) 95 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ζωντανά ψάρια καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας και Τσεχικής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 155 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of the European Community of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998)
COM(97) 98 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97) 168 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community drawn up in conformity with article 103(2) of the Treaty establishing the European Community
COM(97) 116 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας και του συντονισμού των δημιοσιονομικών πολιτικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 19.03.1997-9 σελίδες ISBN 92-78-17144-1 CB-CO-97-105-GR-C
COM(97) 286 final Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992 (application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
COM(97) 178 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη των τραυματισμών στο πλαίσιο των ενεργειών στον
COMÍ97) 178 final Communication from the Commission concerning a Community action programme on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission)
COM(97) 117 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιτάχυνση και διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 19.03.1997-8 σελίδες ISBN 92-78-17155-7 CB-CO-97-106-GR-C
COM(97 > 190 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on budget line B7-6210 on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) goatmeat sector (C4-592/95) (Court of Auditors special report No 3/95) (OJ C 285, 28 October 1995) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr John Joseph McCARTIN 133
COM(97) 208 τελικό Ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση του Ταμείου Εγγυήσεων και τη διαχείριση του κατά το οικονομικό έτος 1996 13.05.1997-21 σελίδες ISBN 92-78-19475-1 CB-CO-97-193-GR-C
Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (8055/96 - C4-358/96 -95/358(CNS) - further consultation) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 30.09.1996- 11 pp. ISBN 92-78-10246-6 AY-CO-96-335-EN-A Microform
3/95 για την εφαρμογή των μέτρων παρέμβασης που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος [C4-592/95] (ειδική έκθεση αριθ. 3/95 του Ελεγκτικού Συνεδρίου) (Επίσημη Εφημερίδα C 285 της 28.10.95) Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. John Joseph McCARTIN
PE DOC A4-245/96 C Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 1996 (SEC(96) 1017 -8470/96 - C4-360/96) Committee on Budgets Rapporteurs: Mr James ELLES; Mr Joaquim MIRANDA Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 15 July 1996 on the draft amendments and proposed modifications 15.07.1996-9 pp. ISBN 92-78-08382-8 AY-CO-96-284-EN-A Microform
PE DOC A4-245/96 A + Β Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.
PE DOC A4-302/96 Annex Opinion (in the form of a letter) to the Committee on Budgets on the incorporation of the ECSC into the budget of the European Communities Committee on Budgetary Control 24.10.1996-3 pp. ISBN 92-78-12025-1 AY-CO-96-379-EN-A Microform
COM(97) 234 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής προς τη Βουλγαρία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.05.1997- 13 σελίδες ISBN 92-78-19799-8 CB-CO-97-225-GR-C
PE DOC A4-246/96 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1997 budget provided for in Annex II on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary' procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 15.07.1996-24 pp. ISBN 92-78-08404-2 AY-CO-96-286-EN-A Microform
C4-360/96] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητές: ο κ. James ELLES* ο κ. Joaquim MIRANDA Μέρος A: Πρόταση ψηφίσματος Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
PE DOC A4-310/96 A Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section III - Commission (COM(96) 300 - C4-350/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 21.10.1996- 15 pp. ISBN 92-78-11202-X AY-CO-96-357-EN-A Microform
COM(97) 259 τελικό 2η έκθεση για την κατάσταση της είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων που προέρχονται από περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών (Δείγμα Β 94) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-310/96 Β Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section HI - Commission Part B: Explanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996- 107 pp. ISBN 92-78-11213-5 AY-CO-96-358-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-245/96 C Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.
PE DOC A4-257/96 Report on the European Commission's work programme for the fight against fraud for 1996 (COM(96) 17 -C4-117/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Rosemarie WEMHEUER 25.07.1996- 11 pp. ISBN 92-78-08481-6 AY-CO-96-293-EN-A Microform
1 για το οικονομικό έτος 1996 (SEC(96) 1017 - 8470/96 -C4-360/96] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητές: James ELLES* Joaquim MIRANDA Μέρος Γ: Αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή Προϋπολογισμών κατά τη συνεδρίσή της στις 15 Ιουλίου 1996 όσον αφορά τα σχέδια τροπολογιών και τις προτάσεις τροποποιήσεων 15.07.1996- 10 σελίδες ISBN92-78-08381-X AY-CO-96-284-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-310/96 C Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section HI - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8, 9,10 and 11 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 21.10.1996- 136 pp. ISBN 92-78-11224-0 AY-CO-96-359-EN-A Microform
PE DOC Α4-246/96 Έκθεση για τη «διαδικασία ad hoc» για τον προϋπολογισμό 1997, όπως προβλέπεται από το παράρτημα II σχετικά με τη διοργανική συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα, της διοργανικής συμφωνίας της 29ης Οκτωβρίου 1993 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Laurens Jan BRINKHORST 15.07.1996-26 σελίδες ISBN 92-78-08403-4 AY-CO-96-286-GR-A
PE DOC A4-263/96 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Budgetary Control on the follow-up to the interparliamentary conference on combating fraud against the Community budget (23 and 24 April 1996) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Draftsman: Mr Rinaldo BONTEMPI
ΡΕ DOC Α4-254/96 Έκθεση σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1995 των εγγυήσεων που βαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό [COM(95) 625 - C4-64/96] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. John E. TOMLINSON 24.07.1996-23 σελίδες ■ ISBN 92-78-08469-7 AY-CO-96-292-GR-A
PE DOC A4-3I0 C Annex Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section III - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-31I/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 21 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets
PE DOC A4-3I0/96C Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος
PE DOC A4-310/96 D Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section HI · Commission Committee on Budgets Part D: Opinions of the committees Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996-91 pp. ISBN 92-78-11246-1 AY-CO-96-36I-EN-A Microform
ΤΗΕΑΤΟ 04.09.1996- 17 σελίδες ISBN 92-78-09002-6 AY-CO-96-307-GR-A Μικροφόρμα
PEDOCA4-311/96A Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 (COM(96) 300 -
1997 Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής ο.κ.
C4:350/96) Section I - European Parliament - Ombudsman Annex
ΡΕ DOC Α4-310/96 D Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1997 [COM(96) 300 - C4-350/96 -
I. on the proposal for Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions (COM(96) 496 - C4-576/96 -96/247(SYN)) and
ΤΗΕΑΤΟ 30.09.1996- II σελίδες ISBN 92-78-10245-8 AY-CO-96-335-GR-A Μικροφόρμα
Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions Part A: Motion of a resolution Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 16.10.1996- 11 pp. ISBN 92-78-11257-7 AY-CO-96-362-EN-A Microform
Τμήμα Δ: Γνωμοδοτήσεις επιτροπών Εισηγητής: ο κ. Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996-96 σελίδες ISBN 92-78-11245-3 AY-CO-96-361-GR-A Μικροφόρμα
II. on the proposal for Council Regulation (EC) on speeding up and clarifving the implementation of the excessive deficit procedure (COM(96) 496 - C4-577/96 -96/248(CNS))
07.10.1996-37 σελίδες ISBN 92-78-12013-8 AY-CO-9Ó-378-GR-A Μικροφόρμα
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU
PE DOC Α4-302/96 Παρ. Γνωμοδότηση (υπό μορφή επιστολής) για την Επιτροπή Προϋπολογισμών σχετικά με την ενσωμάτωση της ΕΚΑΧ στον προϋπολογισμό των
PEDOCA4-311/96B Report on the draft general budget of the European Union for the 1997 financial vear (COM(96) 300 -C4-350/96) Section I - Parliament, annex Ombudsman Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Part B: Explanatory Statement - Opinion Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 16.10.1996-25 pp. ISBN 92-78-11268-2 AY-CO-96-363-EN-A Microform
PEDOCA4-311/96A Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1997 [COM(96) 300 - C4-350/96] Τμήμα 1 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Παράρτημα Διαμεσολαβητή Τμήμα II -Συμβούλιο Τμήμα IV - Δικαστήριο Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και
PE DOC A4-403/96 Report on the modifications by the Council to the amendments by Parliament to: Section I - European Parliament - Ombudsman Annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions of the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 (C4-600/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 04.12.1996- 10 pp. ISBN 92-78-15851-8 AY-CO-96-497-EN-A Microfoni!
Επιτροπή των Περιφερειών Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Juan Manuel FABRA VALLES 16.10.1996- 10 σελίδες ISBN 92-78-11256-9 AY-CO-96-362-GR-A Μικροφόρμα
PEDOCA4-313/96 Report on the draft second Protocol, pursuant to Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' Financial Interests (7752/96 - C4-137/96 -95/360(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Rinaldo BONTEMPI 09.10.1996-24 pp. ISBN 92-78-11290-9 AY-CO-96-365-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-310/96 Α Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1997 Τμήμα III - Επιτροπή [COM(96) 300 - C4-350/96]
PE DOC A4-404/96 A Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 Section III - Commission as modified by the Council (C4-600/96 and C4-615/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 09.12.1996- 15 pp. ISBN 92-78-15862-3 AY-CO-96-498-EN-A Microform
PE DOC A4-310/96 Β Έκθεση σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για
PE DOC A4-404/96 Β Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 Section III - Commission
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1996-ΙΟΥΝΙΟΣ 1997
PE DOC A4-322/96 Report on the draft ECSC operating budget for 1997 (SEC(96) 981 - C4-359/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Jean-Antoine GIANSILY 14.10.1996- 17 pp.
Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Juan Manuel FABRA VALLES 16.10.1996-25 σελίδες ISBN 92-78-11267-4 AY-CO-96-363-GR-A Μικροφόρμα
ISBN 92-78-11358-1 AY-CO-96-372-EN-A Microform as modified by the Council (C4-600/96) Part B: Explanatory statement Committee on Budgets
ΡΕ DOC A4-404/96 A Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1997 Τμήμα 111 - Επιτροπή όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο [C4-600/96 και C4-6I5/96] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Laurens Jan BRINKHORST 09.12.1996- 18 σελίδες ISBN 92-78-15861-5 AY-CO-96-498-GR-A Μικροφόρμα
Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections (A4-403/96) Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLÉS Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 2, 3 and 4 December 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 09.12.1996-59 pp.
PE DOC Α4-322/96 Έκθεση σχετικά με το σχέδιο επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1997 [SEC(96) 981 - C4-359/96] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Jean-Antoine GIANSILY
PE DOC A4-353/96 A + Β Report on the financing of the enlargement of the European Union Committee on Budgets Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU Parts: A - Motion for a resolution
ΡΕ DOC Α4-331/96 Έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα της Επιτροπής για την βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης (Sound and Efficient financial Management 2000 = S.E.M. 2000) Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. Joan COLOM I NAVAL 23.10.1996- 19 σελίδες ISBN 92-78-12204-1 AY-CO-96-398-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-079/97 Report on the guidelines concerning the 1998 budgetary procedure Section I - European Parliament - annex Ombudsman Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON 10.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-18616-3 AY-CO-97-098-EN-A Microform
PE DOC A4-404/96 C Έκθεση σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1997 Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο. κ. Laurens Jan BRINKHORST Λοιπά τμήματα [Α4-403/96] Εισηγητής: ο. κ. juan Manuel FABRA VALLES Τμήμα Γ: Αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή Προϋπολογισμών κατά τη συνεδρίαση της στις 2, 3 και 4 Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τα σχέδια τροπολογιών και τις προτεινόμενες τροποποιήσεις Επιτροπή Προϋπολογισμών 09.12.1996-61 σελίδες ISBN 92-78-15883-6 AY-CO-96-500-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-404 C Annex Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section HI - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections (A4-403/96) Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 9 December 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 10.12.1996- 7 pp. 1SBN92-78-15895-X AY-CO-96-501-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-353/96 C Έκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιτροπή Προϋπολογισμών
PE DOC A4-080/97 Report on the guidelines for the 1998 budgetary procedure Section HI - Commission Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 10.03.1997- 18 pp. ISBN 92-78-18011-4 AY-CO-97-061-EN-A Microform
Ι. σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας και του συντονισμού των δημοσιονομικών θέσεων [COM(96)
PE DOC A4-405/96 Report on development problems and structural measures in Italy (C4-50/96, C4-51/96 and C4-52/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Guido PODESTÀ
ΡΕ DOC Α4-403/96 Έκθεση σχετικά με τις τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο στις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο για το :
PE DOC A4-407/96 Report on the proposal for a Council Regulation providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector (COM(96) 606 - C4-650/96 - 96/286(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Honor FUNK