natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βουλίου της Βαρκελόνης για διεξοδικότερη εξέταση των θεμάτων της πρόσβασης, της ποι­ότητας και της οικονομικής βιωσιμότητας των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και των υπηρεσιών μακροχρόνιας μέριμνας, υποβλή­θηκε στα κράτη μέλη ένα ερωτηματολόγιο.
It points out that all the Member States are seeking a better balance between the three objectives of access, quality and sustain ability through a dual approach: how to raise enough funding to secure adequate high-quality care for all; and how to provide services more cost-effectively.
Η ανα­ζήτηση αυτής της ισορροπίας φέρνει, επίσης, στην επιφάνεια προβλήματα που αφορούν τη συνολική διαχείριση (διαδικασία λήψης απο­φάσεων και εφαρμογής, διαχείριση σε εθνικό και τοπικό επίπεδο), καθώς και την απασχό­ληση στον τομέα της υγείας.
Seeking this balance poses a major challenge for the overall management of systems (decision-making and enforcement, national and local governance), as well as employment challenges in the care sector.
Ενόψει των απαντήσεα > ν των κρατών μελών, η Επιτροπή θεω­ρεί ότι είναι απαραίτητη η μεταξύ τους συνερ­γασία μέσω μιας διαδικασίας αμοιβαίας μάθησης και ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών σε ό,τι αφορά καθέναν από τους τρεις στόχους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα ζητήματα που συνδέονται με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και την απασχόληση.
In the light of the Member States' responses, the Commission con siders that a process of mutual learning and cooperation between them should be continued, with exchanges of experience and best practice relating to each of the three objectives, paying attention also to issues related to enlargement and employment.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέ­πει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της πληροφόρησης και στην κατάρτιση των δεικτών, αξιοποιώντας την υπάρχουσα συνερ­γασία μεταξύ της Eurostat και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.
To this end, the Commission recommends, in particular, improving the information base, drawing on the existing cooperation in this area between Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινω­νική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφε-
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Euro pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Proposal for a joint report — Healthcare and care for the elderly: supporting national strategies for ensuring a high level of social protection'.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εισαγωγή της ευροιπαϊκής κάρτας ασφάλισης υγείας.
7/8-1999, point 1.3.6 Commission communication entitled 'The future
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission communication entitled 'The future of healthcare and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability': COM(2001) 723; Bull.
1408/71 του Συμβου­λίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνι­κής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογέ­νειες τους που διακινούνται εντός της Κοινότη­τος — EE L 149 της 5.7.1971 και Πέμπτη Γενική Έκθεση, αριθ.
12-2001, point 1.3.31 of healthcare and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability': COM(2001) 723; Bull.
223 —, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) upiØ.
12-2001, point 1.3.31 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
1386/2001 —EEL 187 της 10.7.2001
3-2002, point 1.23
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελόνης — Δελτίο 3-2002, σημείο 1.29
Conclusions of the Barcelona European Council: Bull. 3-2002, point 1.23
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002, σημείο 1.22
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Commit tee of the Regions entitled 'Proposal for a joint re port — Healthcare and care for the elderly: sup porting national strategies for ensuring a high level of social protection': point 1.3.45 of this Bulletin
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Ιανουαρίου.
Adopted on 3 January.
Το Κοινοβούλιο εκφράζει την ικανοποίηση του για την ανακοίνωση της Επι­τροπής σχετικά με το μέλλον της υγειονομικής περίθαλψης και της μέριμνας για τους ηλι­κιωμένους, την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελόνης τον Μάρτιο του 2002.
In response to the Barcelona European Council's request to examine more thoroughly the questions of accessibility, quality and financial sustainability of healthcare and care for the elderly in the European Union, a question naire was sent to the Member States.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Φεβρουαρίου.
In its com munication, the Commission takes stock of the
Παραπομπές: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Νίκαια — Δελτίο 12-2000. σημείο 1.9 Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος, δύναμη εκσυγχρονισμού και αλλαγής» — COM(2002) 341 και Δελτίο 62002, σημείο 1.3.19
Adopted on 15 Januaiy. Parliament welcomed the Commission's communication on the future of healthcare and care for the elderly, approved by the Barcelona European Council of March 2002, which it considered to be a good basis for discussion of the challenges facing health systems in the European Union: access to care for all, a high level of quality in the provision of care and the fi nancial sustainability of systems.
Έγκριση από το Συμβούλιο: Δελτίο 122002, σημείο 1.3.20
Parliament took the view that these objectives should not be viewed merely in terms of a cost-cutting strategy, but had to be considered as long-term aims fo cused on: maintaining and improving the quality of social protection; giving people accurate and impartial information; creating an internal market in health services and products meeting these objectives; and ensuring greater freedom of choice and real participation by the social players, families, non-governmental organisations and local authorities.
Επίσημη έκδοση από το Συμβούλιο στις 6 Φεβρου­αρίου.
Moreover, Parliament stressed the need for better EU-wide cooperation in the ex change of information and good practice, re search, the definition of health indicators and the establishment of common standards for monitor ing the health services.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Για ένα νομικά δεσμευτικό μέσο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση και προ­στασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με ειδικές ανάγκες».
When it approved the action plan for removing obstacles to geographical mobility by 2005, the Barcelona European Council decided to create a European health in surance card which would replace all the current paper forms needed for health treatment in an other Member State and would also simplify pro cedures without changing existing rights and obligations.
Η νέα ευρωπαϊκή κάρτα θα είναι προς όφελος κυρίως των ευρωπαίων πολιτών, αφού θα τους απαλλάξει από τις διαδικασίες που απαι­τούνται σήμερα για την απόκτηση των διαφόρων εντύπων, τα οποία θα αντικατασταθούν από μία ατομική κάρτα.
The new European card will, first and foremost, benefit European citizens by eliminating the current procedures for obtaining the various forms, replacing them with a single, personal ised card.
Η εφαρμογή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφά­λισης υγείας, μέσα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
A European card will simplify access to care in the country visited, while providing a guarantee for the bodies financing the health system in that country that the patient is fully insured in his or her country of origin and that they can therefore rely on reimbursement by their counterparts.
1408/71 του Συμβουλίου, πρέπει να βασιστεί σε αποφάσεις της διοικητικής επι­τροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακι­νούμενων εργαζομένων.
The introduction of the European health in surance card, in connection with the coordination of statutory social security schemes under Regulation 1408/71, must be based on decisions of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers.
Η ανακοίνωση έχει ως στόχο να διευκολύνει τις μελλοντικές εργασίες της επιτροπής αυτής και είναι το αποτέλεσμα εκτεταμένων διαβουλεύσεων με την εν λόγω επιτροπή, καθώς και της συνεργασίας των κρα­τών μελών, των χωρών του ΕΟΧ, της Ελβετίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας.
The purpose of this com munication is to facilitate the Administrative Commission's future work in this field, as a result of extensive consultation with the Administrative Commission and cooperation involving the Member States, the European Economic Area countries, Switzerland, Slovenia and the Czech Re public.
Η Επιτροπή προτείνει ένα χρονοδιάγραμμα με διάφορες επιλογές για την εισαγωγή της κάρτας σε τρεις φάσεις: η πρώτη φάση είναι η νομική και τεχνική προετοιμασία- η δεύτερη φάση είναι η έναρξη, από το 2004, που περιλαμβάνει δύο στάδια (την αντικατάσταση μόνο του εντύπου ΕΙ 11, και στη συνέχεια την αντικατάσταση όλων των άλλων εντύπων που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια μιας προσωρινής διαμονής)· η τρίτη φάση είναι εκείνη που θα οδηγήσει τελικά στη μετάβαση στην ηλεκτρονική μορφή των εντύ­πων, καθώς και ορισμένων διαδικασιών.
The Commission is proposing a timetable with various options for introducing the card, in three stages: an initial legal and technical preparation stage; a second launch stage, from 2004, en tailing replacement of form E 111 and subsequently the other forms used for temporary stays; and a third stage leading ultimately to electronic versions of the forms and some of the procedures.
Στόχος της εν λόγω ανακοίνωσης είναι ο καθο­ρισμός της θέσης της Επιτροπής όσον αφορά ένα νομικά δεσμευτικό διεθνές μέσο για την προστασία και την προώθηση των δικαιωμά­των και της αξιοπρέπειας των ατόμων με ειδι­κές ανάγκες.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971; fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 1386/ 2001: OJL 187, 10.7.2001
Η εφαρμογή τέτοιου νομικά δεσμευτικού μέσου πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο μιας επιτροπής ad hoc των Ηνωμένων Εθνών (HE), η οποία συστάθηκε βάσει του ψηφίσματος 56/168 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
Commission communication entitled 'Commission action plan for skills and mobility': COM(2002) 72; Bull. 1/2-2002, point 1.3.33
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την κοι­νωνική ένταξη με κοινωνικό διάλογο και εται­ρική σχέση.
Commission communication — 'The European social dialogue, a force for innovation and change': COM(2002) 341; Bull. 6-2002. point 1.3.19
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την εται­ρική κοινωνική ευθύνη.
12-2002, point 1.3.20 the UN Ad Hoc Committee aimed at drawing up the international instrument.
Έγκριση από το Συμβούλιο: Δελτίο 122002, σημείο 1.3.22
10-2001, point 1.4.63 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull. 5-2002, point 1.3.17
Επίσημη έκδοση από το Συμβούλιο στις 6 Φεβρου­αρίου.
Commission communication on equality of opportunity for people with disabilities — a new strategy for the European Union: COM(96) 406; Bull. 7/8-1996, point 1.3.239
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρ­μόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Parliament also recommended that the Commission should shortly submit a pro posal for adjusting the legislation covering social aspects of road transport and, in the longer term, a proposal concerning rules for uniform interpretation and application by national supervisory au thorities.
Παραπομπές: Ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα — COM(2000) 379 και Δελτίο 122000, σημείο 1.7 Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2002) 364 και Δελτίο 7/8-2002, σημείο 1.3.19
United Nations Conference on Environment and Development (Johannesburg): Bull. 9-2002, point 1.4.21
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Ιανουαρίου.
Formally adopted by the Council on 6 February.
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή στις 26 Φεβρουαρίου.
Adopted on 24 Januaiy. In this communication, the Commission sets out its position on an inter national legally binding instrument to protect and promote the rights and dignity of people with disabilities.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής απο­τελεί σημαντική συνεισφορά για την εκ νέου ανάληψη της κοινοτικής πρωτοβουλίας όσον αφορά την οικονομική συμμετοχή των εργα­ζομένων και προκειμένου να παρακινήσει τα κράτη μέλη και τις κοινωνικές δυνάμεις να
Drawing upon the Community's experience in combating discrimination (Article 13 of the EC Treaty) and the implementation of Directive 2000/78/EC con cerning equal treatment in employment and occupation, which makes provision for people with disabilities, the Commission outlines the guiding principles that the proposed instrument should contain. The communication will, moreover, give rise to a recommendation to the effect that the Council should authorise the Commission to par ticipate in negotiations at forthcoming sessions of
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας
'On a framework for the promotion of employee financial participation'.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύ­νους που οφείλονται στην έκθεση τους στον αμία­ντο κατά τη διάρκεια της εργασίας.
In the Committee's view, the Commission's communication would help considerably to boost the initiative concern ing employee financial participation and would encourage the Member States and the social part ners to take concrete measures to make it more widespread both within multinational companies and in small and medium-sized enterprises. The Committee considered also that a set of general principles was essential for defining the strategic guidelines, with due regard for the required flexibility in terms of application.
οριακές τιμές που προβλέπονταν στην αρχική οδηγία.
Now approved by the two institutions, the proposed di rective aims to modernise Directive 83/477/EEC.
Επιπλέον, η οδηγία διευρύνει το πεδίο εφαρμογής στους τομείς των θαλάσσιων και εναέριων μεταφορών.
It introduces a single exposure limit value for workers (0.1 fibre/cm3over eight hours) instead of the two in the original directive.
Προβλέπει, επίσης, απλούστευση ορισμένων γραφειοκρατικών διαδικασιών για την περιορισμένη ή σπορα­δική έκθεση, ορίζει μια μέθοδο αναφοράς για τη μέτρηση του επιπέδου αμιάντου στον αέρα και περιλαμβάνει ακριβέστερες διατάξεις ανα­φορικά με την κατάρτιση των εργαζομένων.
In addition, the scope is extended to the sea and air transport sectors. Provision is also made for simplifying certain administrative procedures in connection with low-intensity or sporadic exposure, indicating a method for measuring asbestos concentrations in air and more specific requirements for worker training.
Επιπροσθέτως, με την επιφύλαξη της εφαρ­μογής άλλων κοινοτικών διατάξεων για την εμπορία και χρήση του αμίαντου, απαγορεύο­νται δραστηριότητες οι οποίες εκθέτουν τους εργαζόμενους σε ίνες αμιάντου κατά την εξό­ρυξη αμιάντου ή κατά την παρασκευή και τη μεταποίηση προϊόντων αμιάντου (συμπερι­λαμβανομένων των προϊόντων που περιέχουν ηθελημένα πρόσθετο αμίαντο), με εξαίρεση την επεξεργασία και υγειονομική ταφή προϊ­όντων που προέρχονται από κατεδαφίσεις και εργασίες αφαίρεσης αμιάντου.
Moreover, and without prejudice to the application of other EU provisions on the market ing and use of asbestos, a ban is placed on activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of asbestos products (including products containing deliberately added asbestos), with the exception of the treatment and landfill of products resulting from demolition and asbestos removal.
Οδηγία 2003/10/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλχιας για την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προ­ερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (θόρυβος).
Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the ex posure of workers to the risks arising from physical agents (noise).
Γνώμη της Επιτροπής για τροποποιημένη ταση στις 22 Ιανουαρίου.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 22 January.
Σύσταση 2003/134/ΕΚτου Συμβουλίου για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία στους αυτοαπασχο­λουμένους.
Council Recommendation 2003/134/EC concerning improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers.
Εσωτερική αγορά
4-2002, point 1.3.19 Council conclusions on the review of the internal market strategy: Bull. 5-2002, point 1.3.22
Γενική στρατηγική
Commission proposal: COM(2002) 166; Bull.
Παραπομπές: από το Συμβούλιο στις
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Επίσημη έκδοση 18 Φεβρουαρίου.
Formally adopted by the Council on 18 Februar)'. OJ L 53, 28.2.2003
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο με θέμα «Στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα των φυλούν — Πρόγραμμα εργασίας για το 2003».
Commission communication to the Council and Parliament on the framework strategy on gender equality: work programme for 2003.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 12 Φεβρουαρίου.
Adopted on 12 February.
Η Επιτροπή των Περιφερειών εγκρίνει, σε γενικές γραμμές, του στόχους της στρατηγικής για την ενιαία αγορά για την περίοδο 2003-2006 και θεωρεί ότι η στρατη­γική αυτή έχει θεμελιώδη σημασία για την επίτευξη του στόχου να καταστεί η 'Ενωση η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης στον κόσμο μέχρι το 2010.
The Committee broadly approved the objectives of the 2003-06 internal market strategy and considered the latter an essential tool for achieving the 2010 objective, which was to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world. The Committee considered it important for a multiannual internal market pol icy to aim at opening up new markets in Europe, such as those for energy, transport, finance and other services, with the focus on company law, patent law, aid to competition, services of general interest, tax harmonisation, the European employment market and pan-European compatibility of social security systems.
Εκτιμά, επίσης, ότι μια πολυετής στρατηγική για την
The Committee felt that, to assist adaptation to the new circumstances, the concept of the internal market should be enlarged in parallel with the enlargement of the European Union.
Προηγούμενο πρόγραμμα εργασίας: COM(2001 ) 773 και Δελτίο 122001, σημείο 1.3.41 Παραπομπή: απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμ­βουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001 -2005) — ΕΕ L 17 της 19.1.2001 και Δελτίο 122000, σημείο 1.3.16
Reference: Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-05): OJ L 17, 19.1.2001; Bull.
Δελτίο ΕΕ 1/2-2003
12-2000, point 1.3.16
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επισκόπηση 2002 της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά — Τήρηση της υπόσχεσης».
European Parliament resolution on the Commission communication '2002 review of the internal market strategy — Delivering the promise'. ise'.
Τεχνικός τομέας
Commission communication: COM(2002) 171; Bull.
Απορρυπαντικά
5-2002, point 1.3.22
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτρο­πής σχετικά με κοινοτικά και εθνικά μέτρα για τα εμφυτεύματα στήθους (—ï σημείο 1.3.121).
The Commission sets out, in this third annual programme forming part of the framework strategy adopted in December 2000, the measures which it must take as a prior ity in order to progress with its gender equality policy in all areas. Attention will be paid mainly to: assessing the gender-related impact of policy initiatives; collecting gender desegregated data and breaking down statistics by gender; and achieving gender balance in the Commission's committees and expert groups.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 13 Φεβρουαρίου.
Adopted on 13 February.
Το Κοινοβούλιο συμπε­
Parliament expressed its support for a swift completion of the internal
Οδηγία 2003/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την 24η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επι­κίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας) (—» σημείο 1.3.126).
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council amending, for the seventh time, Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (— > point 1.3.122). Industrial products
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μηχανές και για την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (-» σημείο 1.3.119).
Proposal for a European Parliament and Council directive on machinery and amending Directive 95/16/EC (-^ point 1.3.119).
Φαρμακευτικά προϊόντα
The Commission was urged to seek pragmatic solutions to the problem of non-implementation.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των πεζών και άλιλ.ων ανεπαρκώς προ­στατευόμενων χρηστών των οδών στην περίπτωση σύγκρουσης με μηχανοκίνητο όχημα και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (— > σημείο 1.3.127). Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελευθερία εγκατάστασης
Proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP); proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (—» point 1.3.123).
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2002) 257 και Δελτίο 52002, σημείο 1.3.33
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 23rd time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r)(— > point 1.3.124). Technical aspects
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί για εικοστή πέμπτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγί­σεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοι­κητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφο­ρούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρα­σκευάσματος (ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή — κ/μ/τ) (— > σημείο 1.3.125). Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλαο στις 15 Ιανουαρίου.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 25th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to re strictions on the marketing and use of certain dan gerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r)(— > point 1.3.125). Medical devices
Εσωτερική αγορά μένους λογαριασμούς — EE L 193 της 18.7.1983
Internal market dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether) (-»point 1.3.126).
31.12.1986 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων — ΕΕ C 154 Ε της 29.5.2001, COM(2001) 80 και Δελτίο 1/22001, σημείο 1.3.71
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a colusión with a motor vehicle and amend ing Directive 70/156/EEC (- > point 1.3.127). ipants is the most efficient way of removing those barriers.