natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 680 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους και με την τοποθέτηση τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.12.1997-30 σελίδες ISBN 92-78-28972-8 CB-CO-97-699-GR-C
COM198) 56 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
COM(97) 133 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97)647 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented bv the Commission) 02.12.1997-"l6 pp. ISBN 92-78-28379-7 CB-CO-97-662-HN-C
COM(97) 326 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους τών προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.06.1997- II σελίδες ISBN92-78-21728-X CB-CO-97-316-GR-C
CO.MI97) 669 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
COM(97) 366/2 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση στην ενδοκοινοτική κυκλοφορία του διακριτικού σήματος του κράτους μέλους ταξινόμησης των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους
CO.MI98) 160 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and repealing Decision 97/534/EC (presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) Προσθήκη
COM(98) 161 final Proposal for a Council Decision concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (presented by the Commission)
COM(98) 257 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου των εξαγωγών αγαθών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 19 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
COM(97) 367 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) εξαγωγών αγαθών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
COM(98) 187 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, (he Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of'Trinidad and 'Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1997/98 delivery period (presented by the Commission)
COM(97) 619 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως μηχανισμού παρέμβασης της Επιτροπής για την κατάργηση ορισμένων εμποδίων στις συναλλαγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 18.11.1997- 12 σελίδες ISBN 92-78-28268-5 CB-CO-97-652-GR-C
CO.MI98) 196 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 56/98 of 19 December 1997 laving down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by (he Commission)
COM(98) 258 τελικό Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
CO.MI98) 40 final Report on financial and technical assistance to. and economic cooperation with the developing countries : Asia and Latin America, as covered by the Council Regulation (EEC 443/92) of 25 February 1992 (OJ L 27.2.92. p. I)
COM(97) 622 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφο; 2, στοιχείο Ô), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της νομικής προστασίας σχεδίων και υποδειγμάτων, περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
COM(98) 218 final Proposal for a Council Decision on (he position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the
168 οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
SYSTEMATIC CATALOGUE other part, with regard lo the establishment of'a Joint Consultative Committee by the EU-BuIgaria .Association Council (presented by the Commission)
COM(98) 291 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
COM(98) 299 final Opinion of the Commission pursuant to Article 18911(2) of the EC Trcatv on the European Parliament's second reading of the Council's Common position for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas
Αποτελεσματικότητα και εγκυρότητα στην Ευρωπαϊκή τυποποίηση στο πλαίσιο της νέας προσέγγισης
COM(98) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a bilateral agreement between the Community and the Republic of Cyprus on the Republic of' Cyprus' participation in a Community programme within (he framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission)
COM(97) 335 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του προγράμματος TEDIS (σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων για εμπορική
COM(98) 249 final Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms 'Treaty (presented by the Commission)
COM(97) 370 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των διατηρητεων ποικιλιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 250 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ [COM(96) 549 - C4-71/97 - 96/263(CNS)] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Patrick COX
COM(98)32l final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
COM(97) 374 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία, κατά τη διάρκεια του 1996, του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές που καθιερώθηκε από την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία του Μαυρικίου
COM(98)261 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented by the Commission)
COMI97) 383 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία λυκίσκου (συγκομιδή 1996) αφορούν: - τα προϊόντα κακάου και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
COM(98) 269 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC Treaty)
[COM(95) 722 - C4-303/96 - 96/112(COD)] -τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου [COM(95) 722 - C4-304/96 - 96/117(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και
COM(98) 360 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up. for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fisher} products or live bivalve molluscs (presented by the Commission)
COM(97) 414 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.07.1997-5 σελίδες ISBN 92-78-23688-8 CB-CO-97-4I9-GR-C
COM(98) 270 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
Έκθεση επί της εκθέσεως της Επιτροπής σχετικά με την οδηγία για τα δομικά προϊόντα [COM(96) 202 -
COM(98) 363 final Draft Council Decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (presented by the Commission)
COM(97) 419 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο απο άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CO.M(98) 275 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation'
C4-636/96] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Werner LANGEN 05.11.1997- 13 σελίδες ISBN 92-78-33213-5 AY-CO-97-381-GR-A Μικροφόρμα
COM(98) 374 final Communication from the Commission (o the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Electronic commerce and indirect taxation
COM(97) 434 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Συμμετοχή των ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ)στις δημόσιες συμβάσεις και σε προγράμματα που χρηματοδοτούνται από κρατικούς πόρους 09.09.1997 - 16 σελίδες ISBN 92-78-24432-5 CB-CO-97-460-GR-C
('OM(98l 393 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the prohibition of new investments in (he Republic of Serbia (presentiti bv lhe Commissioni
684/92 για τη θέσπιση κοινών κανόνων στις διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο Ô, της Συνθήκης ΕΚ)
PE DOC A4-228/97 Report on (he proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) Nn 169 < i/71 on the common organ i/a tion of the market in hops (CO Μ197)
390/97, περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAX) για
CO.NH98) 296 final Communication from the Commission to (he European Parliament and the Council Making single market rules more effective
COM(97) 516 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
98 ­ C4­184/97 ­ 97/66(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Xaver MAYER enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council an and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission)
1488/96 του Συμβουλίου (MEDA) σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης των κατάλληλων μέτρων, όταν απουσιάζει ένα ουσιαστικό στοιχείο για τη συνέχιση των μέτρων στήριξης υπέρ ενός μεσογειακού εταίρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4­254/97 Report on the Commission (¡reen Paper on Commerce (COM(96 > 530 - C4-646/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Riccardo GAROSCI 25.07 2­ PI ISBN 92­8­25396­0
2 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εφαρμογή των καθεστώτων πριμοδότησης για την πρώιμη εμπορία και την μεταποίηση των μόσχων, στον τομέα του βοείου κρέατος Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97i 292 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, cd' the other part, with regard to the extension for a further five years period in accordance with the provisions of Article 62 paragraph (4) (A) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.09.1997 -32 σελίδες ISBN 92-78-24896-7 CB-CO-97-476-GR-C
PE DOC A4­277/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics ­ 1996 (COM(97) 182­C4­369/97) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protect ion Rapporteur: Dagmar ROTH­BEHRENDT
COM(97) 462 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικινδύων παρασκευασμάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 23.09.1997- 16 σελίδες ISBN 92-78-24907-6 CB-CO-97-477-GR-C
COM(97)311 final Proposal fora Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the F­uropean Community and 'Turkey on the adjustment of the regime lor imports into the European Community of tomato concentrate originating in Turkcv and amending Council Regulations (EEC) No 4115/86 and (EC) No 1981/94 (presented by the Commission)
COM(97) 463 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
COM < 97) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) laving down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission) 24.06.1997 ­6 pp. ISBN 92­78­21619­4 CB­CO­97­506­LN­C
2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.09.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-24918-1 CB-CO-97-478-GR-C
PE DOC A4­363/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000. the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape λ erde (COMl97) 521 ­ C4­566/97 ­97/2701 CNSli Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Iloniirin NOVO
COM(97) 493 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
CESI 97) 1185 Opinion of lhe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC)
395/97 του Συμβουλίου για την κατανομή, το 1997, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (doe. COM(97) 275 final ­ 97/I62ICOD))
COM(97) 523 τελικό Πη Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» 24.10.1997-23 σελίδες ISBN 92-78-25899-7 CB-CO-97-533-GR-C
COM(97) 452 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member
COM(97) 511 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 83/653/ΕΟΚ, σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλιείας ρέγγας στη Βόρεια θάλασσα από την 1η Ιανουαρίου 1984 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Stales of the one part, and the Republic of' Poland of the other part regarding the extension of (he period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented by the Commission)
COM(97) 527 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Μεξικανικών Πολιτειών, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.10.1997 -47 σελίδες ISBN92-78-25987-X CB-CO-97-541-GR-C
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred ¡n the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guvana as a result of those regions' remoteness (doc. COM(97) 389 final ­ 97/200(CNS)l
COM(97) 545 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη διακοπή ορισμένων οικονομικών σχέσεων με
COM(97) 459 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (presented by the Commission)
176 τη Σιέρρα Λεόνε Κοινή θέση που ορίζεται από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.
COM(97l 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products (presented by the Commission)
2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με τη Σιέρρα Λεόνε, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως το ψήφισμα
OO.MI97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and the Government of the United Slates on the application of positive comity principles in the
COM(97) 515 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97)525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion (if the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS­JULY 1997­JUNE 1998
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ του αριθ.
States, on the other pari (presented bv the Commission) 21.10.1997-25 pp. ISBN 92-78-25977-2 CB-CO-97-540-EN-C
COM(97) 602 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος TACIS 1997 για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών στη Λευκορωσία (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(97) 537 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Guidelines for (he negotiation of new cooperation Agreements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries
COM(97) 634 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου σχετικά με τη βοήθεια προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες για
COMÍ97) 554 final Proposal for a Council and Commission Decision on the signature and on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement with Jordan (presented by the Commission)
COM(98) 40 τελικό Έκθεση για τη χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια και τη συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, η οποία διέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97l 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on (rade in textile and clothing products (presented by the Commission) 024 2.1997 - 68 pp. ISBN 92-7S-28324-X CB-CO-97-657-EN-C
COM(97) 647 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή συναινετικού μνημονίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.12.1997- 16 σελίδες ISBN 92-78-28378-9 CB-CO-97-662-GR-C
COM(97) 566 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
COM(97) 669 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1998 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίου; είναι δυνατόν να αλιεύονται (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97l 594 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Community
COM(98) 56 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του προϊόντος glvphosatc καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινά επιβληθέντος δασμού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97)721 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the coverage of Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 concerning the European Union's schemes of
COM(98) 121 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπή; στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Τα πορίσματα του Πράσινου Βιβλίου σχετικά με τις εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning (he export of certain FX'SC steel products from Romania to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3·/95 of the Association Council as extended by Decision No 2/96) (presented by the Commission) generalized tariff preferences for (he benefit of the least-developed countries (presented bv the Commission) 16.12.1997 -24 pp. ISBN 92-78-29789-5 CB-CO-97-741-EN-C