natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4.1 Θεμέλιος λίθος της στρατηγικής είναι τα δασικά μέτρα που προτείνονται στην πρόταση της Επιτροπής για τον κανονισμό που αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης 2000.
3.4.5 In addition to the support from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund regulated by the rural development regulation, support from the European Regional Development Fund and the European Social Fund can also be used for forestry.
Ο κανονισμός για την ανάπτυξη της υπαίθρου εγκρίθηκε το Μάιο του 1999.
The new regulations on these were also approved in June 1999. The Regional Development Fund can be used to support both productive investments and infrastructure projects of benefit to employment and economic development in support regions.
Σε αυτόν περιλαμβάνεται μια σειρά μέτρων για την ανάπτυξη
The Social Fund can be used, among other things, to support increased training in the forestry sector.
Τα μέτρα που αφορούν τη δασοκομία θα πρέπει να θεωρηθούν αναπόσπαστο τμήμα του συνόλου αυτού.
The other half has been directed at improving forestry efficiency, market development and environmental measures, as well as repairing environmental damage.
Η βελτίωση της ποιότητας του δασικού περιβάλλοντος είναι ένα από τα βασικά στοιχεία των κοινοτικών ενισχύσεων.
The evaluation of support policy requires knowing: the total amount of Community resources that have been directed towards forestry measures, the distribution and impact of Community measures at the regional level, and whether they achieved their objectives.
Οι δαπάνες της αναδάσωσης και ο χρόνος που απαιτείται για την απόδοση των επενδύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί αιτιολογούν την εφαρμογή παρόμοιων προγραμμάτων στήριξης.
The Committee of the Regions believes it is important for forestry programme support policies to respect the functioning of the market and to guarantee effective competition policy in forestry product markets.
3.4.3 Με τη μεταρρύθμιση αυξάνονται οι ενισχύσεις για τα μέτρα που αφορούν τα δάση.
3.5.1 Common EU measures are needed in particular to prevent threats to forests, the most serious of which are air pollution and forest fires which spread widely and cross borders.
Οι ιδιοκτήτες δασικών εκτάσεων, οι ενώσεις ιδιοκτητών και οι κοινότητες μπορούν να επωφεληθούν των ενισχύσεων αυτών.
Climate change is caused by greenhouse gases, of which carbon dioxide is the most significant Forests harness carbon and therefore function as carbon sinks.
Οι κοινότητες αποτελούν σημαντική ομάδα τουλάχιστον στην Ισπανία, στη Γερμανία, στη Γαλλία και στην Πορτογαλία.
Carbon harnessing can be promoted by improving forest conservation and management by expanding forest area, by replacing fossil fuels with wood from sustainably managed forests, and by replacing products which consume a great deal of energy with wood products.
Νέοι σχετικοί κανονισμοί εγκρίθηκαν τον Ιούνιο του 1999.
3.5.3 Having approved die so-called Kyoto protocol, the EU has committed itself to reducing greenhouse gas emissions.
Το ΕΚΤ μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση της κατάρτισης στο δασικό τομέα.
- 9 - and die European Union's strategy on the measures to be taken as follow-up to the Kyoto environmental summit
3.4.6 Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες η ΕΕ έχει χορηγήσει για τα έτη 19941999 2,5 εκατ. ευρώ για τη δασοκομία.
3.6.1 Increasing die use of wood as an energy source will reduce die carbon dioxide emissions generated by energy production, increase the self-sufficiency of energy production, create the conditions for new business activity particularly among SMEs, and increase employment In addition, the harvesting of wood for combustion has a beneficial impact on forest management and the economy.
Η ΕΕ έχει χορηγήσει το ήμισυ του συνολικού ποσού σε προγράμματα αναδάσωσης.
The European Commission can promote the development of technological know-how in this field by, for example, supporting research and training.
3.4.7 Η μεταρρύθμιση που προτείνεται στο πρόγραμμα δράσης 2000 δημιουργεί νέες δυνατότητες χρησιμοποίησης των πόρων της ΕΕ.
3.7.1 The setting up of an environmental labelling system is the most important topic of the current debate on forestry.
Στη δασική στρατηγική δεν προβλέπεται καμιά αξιολόγηση των συνολικών επιπτώσεων των υφιστάμενων κοινοτικών μέτρων στη δασοκομία, πράγμα που δημιουργεί ένα κενό που πρέπει να συμπληρωθεί.
Inevitably, the issue of forest certification is also raised in the Commission communication on forestry strategy.
Από πλευράς αξιολόγησης της πολιτικής ενισχύσεων καλό θα ήταν να γνωρίζαμε:
Certification is defined as die verification, by an independent third party, that the forests which have been granted the certificate are managed in a sustainable way.
Η σημαντικότερη συνέπεια των δασικών ενισχύσεων είναι η βελτίωση των δυνατοτήτων αξιολόγησης των επιπτώσεων των ενισχύσεων και η ανάπτυξη του συστήματος ενισχύσεων.
They are the pan-European PEFC label promoted by forest owners and die forestry industry, and die longerestablished FSC system developed by environmental organisations.
Η ΕΤΠ θεωρεί σημαντικό στην πολιτική ενισχύσεων των δασικών προγραμμάτων να γίνεται σεβαστή η λειτουργία της αγοράς και να εξασφαλίζεται ο αποτελεσματικός ανταγωνισμός των δασικών προϊόντων στην αγορά.
European forest owners have not generally approved the FSC certification, because it is not in their view suitable for small-scale family forestry in Europe.
Απειλές κατά των δασών
The FSC is, however, in use in some parts of Europe and it is currently being adapted in order to make it more compatible with European conditions.
3.5.1 Για την προστασία των δασών από τις απειλές που αντιμετωπίζουν απαιτούνται κοινές δράσεις της ΕΕ.
3.7.4 Pan-European efforts are being made to develop the PEFC label into a type of umbrella arrangement for future national certification systems.
Η ΕΤΠ θεωρεί ιδιαίτερα σημαντικά αυτά τα μέτρα ενίσχυσης της ΕΕ.
This will ensure that the system takes each country's conditions into account. The reaction to the development of the PEFC system has
3.5.2 Τα δάση διαδραματίζουν το δικό τους ρόλο στην επιβράδυνση των κλιματικών μεταβολών.
3.7.5 The Commission communication welcomes the development of the pan-European certification system.
Οι κλιματικές μεταβολές προκύπτουν από τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, σημαντικότερο των οποίων είναι το διοξείδιο του άνθρακα.
The strategy states that the Commission is considering complementary action, for example, legal instruments for harmonising the basic requirements of voluntary certification and labelling initiatives.
3.5.3 Η ΕΕ υπογράφοντας το πρωτόκολλο του Κιότο δεσμεύτηκε να μειώσει τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
3.7.6 The Committee of the Regions believes that the development of forest certification will be beneficial for Europe's forestry and forestry industry. Certification can act as an effective tool for communicating the high standard of European forestry management.
Η Επιτροπή παρουσίασε εν προκειμένω ανακοίνωση με θέμα "Κλιματικές μεταβολές - Προς μια στρατηγική της ΕΕ μετά τη διάσκεψη του Κιότο".
The certification system should be able to take account of the small-scale nature of European forestry as well as regional differences in the structure, ownership conditions and forms of use of forests. The debate on certification will probably extend to other natural resources in the future, whereupon the experience gained from forest certification can be put to good use.
Η ξυλεία ως πηγή ενέργειας
Usable and standardised information on Europe's forests
Εξάλλου η χρήση ξυλείας για ενεργειακούς σκοπούς έχει θετικές επιπτώσεις στη διαχείριση των δασών και στην οικονομία.
In addition it will gather information and analyse the future development of the forestry sector with respect to trade, industry, employment and environmental issues.
3.6.2 Στο πλαίσιο της ενεργειακής της πολιτικής η ΕΕ επιθυμεί να αυξήσει τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
3.8.2 These are ambitious objectives. At the same time, there is an ever-growing need for standardised data, whether it be for the introduction of pan-European criteria and indicators for sustainable forestry management the monitoring of data on threats to forests, the development of certification systems, and the evaluation or monitoring of Community measures.
Τούτο σημαίνει επίσης την σημαντική αύξηση της χρήσης ξυλείας ως πηγής παραγωγής ενέργειας.
3.8.3 The Committee of the Regions welcomes action intended to improve the accessibility and quality of data.
Οι ενισχύσεις των διαρθρωτικών ταμείων μπορούν για παράδειγμα να συμβάλουν στην προώθηση χρήσης νέων πηγών και στη δημιουργία επιχειρήσεων στον τομέα αυτό.
This also provides opportunities for developing communication systems at different levels, which can be used to improve cooperation between players in the forestry sector and to provide better basic information on forestry measures to a wider public.
Πιστοποίηση
Conclusions
3.7.1 Η δημιουργία συστήματος σήμανσης των δασών αποτελεί σήμερα σημαντικό θέμα συζήτησης στο δασικό τομέα.
4.1 The Committee of the Regions believes that sustainability should become the principle for the management and use of forests.
3.7.2 Η διαχείριση των δασών στην Ευρώπη θεωρείται σε διεθνές επίπεδο ιδιαίτερα ικανοποιητική.
4.2 The Committee of the Regions stresses that the significance and conditions of forestry and die forestry industry, as well as patterns of forest use, vary considerably from region to region.
Η πιστοποίηση των δασών δείχνει τη θετική εξέλιξη των δασοκομικών μεθόδων και συμβάλλει στην προώθηση του εμπορίου δασικών προϊόντων.
It is, therefore, sensible for decision-making in this area to respect the subsidiarity principle -in other words each Member State should draw up its own forestry policy.
Οι ευρωπαϊκές ενώσεις ιδιοκτητών δασών δεν θέλησαν να υιοθετήσουν τις αρχές του FSC διότι θεωρούν ότι δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί στις ευρωπαϊκές μικρές οικογενειακές δασικές εκμεταλλεύσεις.
4J The Committee of the Regions believes it is important that, in addition to national forestry policies, the EU should draw up a common forestry strategy, as in any case forestry comes up in many aspects of the Community's work.
Ωστόσο σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης εφαρμόζονται οι αρχές του FSC και αναπτύσσεται η προσαρμογή τους στις υφιστάμενες ευρωπαϊκές συνθήκες.
In order to implement the common strategy the Commission needs to step up its involvement in the forestry sector and increase coordination between different players, for example by strengthening the role of the Standing Forestry Committee.
3.7.4 To PEFC αποσκοπεί στη δημιουργία ενός κεντρικού μηχανισμού που θα περιλαμβάνει τα εθνικά συστήματα πιστοποίησης, πράγμα που θα επέτρεπε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες κάθε χώρας.
4.4 The Committee of the Regions considers that die forestry strategy has quite rightly stressed the importance of forests for rural development die conservation of biodiversity and environmental considerations.
Γενικά η εξέλιξη του PEFC αντιμετωπίζεται θετικά.
Too little attention has been paid to the economic exploitation of forests.
Πράγματι, καλό θα ήταν οι περιβαλλοντικές οργανώσεις να συμμετέχουν στο έργο ανάπτυξης αυτού του συστήματος.
However, in extensive forest regions, die exploitation of the wood resources and other products is the main form of forest use, and this means that it is certain that forestry will remain a source of economic prosperity and employment in Europe.
3.7.5 Η Επιτροπή στην ανακοίνωση της για τη δασική στρατηγική εκφράζει την ικανοποίηση της για την ανάπτυξη του πανευρωπαϊκού συστήματος πιστοποίησης.
The economic importance of forestry must also be reflected in the EUs support for forestry research. Among other things, future R & D work should take account of the "forestry-wood chain" which was set up and implemented under the FAIR programme.
Ωστόσο η πιστοποίηση αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των φορέων της αγοράς.
The Commission should contribute to technical expertise in this area by supporting research and training.
3.7.6 Η ΕΤΠ θεωρεί ότι η ανάπτυξη της πιστοποίησης των δασών είναι προς όφελος της ευρωπαϊκής δασοκομίας και βιομηχανίας.
4.6 The Committee of the Regions feels it is important for the Commission to evaluate more carefully the effectiveness of the Community's forestry measures and their regional impact to date.
Η πιστοποίηση μπορεί να λειτουργήσει ως ένα αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας για την επίτευξη υψηλού επιπέδου διαχείρισης των δασών στην Ευρώπη.
Efforts to achieve die objectives of the forestry measures linked to the Agenda 2000 reform should also be actively monitored.The Committee of the Regions believes that only limited support should be given to forestry, in order to avoid distortions of competition and ensure that market forces are respected.
Στο σύστημα πιστοποίησης πρέπει να ληφθούν υπόψη η μικρής κλίμακας ευρωπαϊκή δασοκομία, οι περιφερειακές διαφορές όσον αφορά τη διάρθρωση των δασών, το καθεστώς ιδιοκτησίας καθώς και οι τρόποι χρήσης.
In this connection it should be remembered that forestry cannot always be measured by economic yardsticks, since there are certain mountain and geomorphologically sensitive regions where the most important function of forests is to protect die soil and the surrounding areas from land-slides, avalanches and flooding.
Η συζήτηση για την πιστοποίηση διευρύνεται και πιθανόν στο μέλλον να αφορά και άλλους φυσικούς πόρους, με βάση την εμπειρία από την πιστοποίηση των δασών.
4.7 Taking into account the EUs considerable role in directing and resolving international forestry issues, the Committee of the Regions believes that the EU should make it an explicit objective to achieve the same level of sustainable forestry management worldwide as that which exists within the EU.
3.8.1 Στη δασική στρατηγική προβλέπεται η επεξεργασία ενός συστήματος δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας (EFICS).
4.8 The Committee of the Regions supports the development of voluntary certification systems, as certification can be used to demonstrate the high level of forestry management in Europe and to promote the trade and competitiveness of wood products.
Στόχος είναι η παροχή συγκρίσιμων και αντικειμενικών στοιχείων για το δασικό τομέα στην ΕΕ.
The certification system should be able to take account of the small-scale nature of European forestry, as well as the regional differences in the structure, ownership conditions and forms of use of forests.
Εξάλλου καθιστά δυνατή τη συλλογή στοιχείων και την ανάλυση τους όσον αφορά την μελλοντική ανάπτυξη του δασικού τομέα όσον αφορά το εμπόριο, τη βιομηχανία, την απασχόληση και τα περιβαλλοντικά ζητήματα.
The Committee of the Regions stresses that Commission measures to harmonise forestry certification systems should take account of the fact that these systems are market-directed, voluntary instruments in which the main players are producers, industry and the purchasers of wood products.
3.8.3 Η ΕΤΠ τάσσεται υπέρ των δράσεων όσον αφορά τη βελτίωση και την ποιότητα της ενημέρωσης.
This will also create better conditions for communication and information in general.
Συμπεράσματα
The President ofthe Committee of the Regions
Δηλαδή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αειφορία από οικολογική, οικονομική και κοινωνική πλευρά.
The Acting Secretary-General ofthe Committee of the Regions
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(1999) 184
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(1999) 184
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το Σχέδιο Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (2000-2004)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "A European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004)"
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 18ης Νοεμβρίου 1999 με θέμα την Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με Σχέδιο Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (2000-2004) (έγγρ.
OPINION of the Committee of the Regions of 18 November 1999 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004) (COM(1999) 239 final)
( Ι > Κ :« > 2 99 ΠΝ - KL γπ Page 4
Page 4
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την Ανακοίνωση της Επιτροπής "Σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών" (COM(l 999') 239 τελικό)
HAVING REGARD TO the Commission Communication on a European Union Action Plan to Combat Drugs (COM(1999) 239 final);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση (έγγρ. CdR 292/99) που υιοθέτησε η Επιτροπή 5 στις 6 Σεπτεμβρίου 199 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. ΒΑΤΤΥΕ (ΗΒ/ΕΣΚ).
HAVING REGARD TO the Bureau's decision of IS September in accordance with the 5 paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community to issue an opinion on this matter and to instruct Commission S (Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism) to prepare this opinion;
υιοθέτησε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της, της 17ης και 18ης Νοεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 18ης Νοεμβρίου 1999), την ακόλουθη γνωμοδότηση:
HAVING REGARD TO the draft opinion (CdR 292/99 rev. 1) adopted by Commission 5 on 6 September 1999 (rapporteur: Mr Battye, UK/PES); adopted this opinion at its plenary session onl7/18 November 1999 (meeting of 18 November 1999).
II II ΗΤΠ επικροτεί την πρόταση της Ευρ(οπαϊκής Επιτροπής για ένα δεύτερο 1χ.·.όιο Λράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
1.1 The Committee welcomes the European Commission proposal for a second European Action Plan.
Η ΕΤΠ αναγνωρίζει ότι η τοξικομανία και η διακίνηση ton* ναρκωτικών συνεχίζουν να απειλούν όλους τους πολίτες της Ευρώπης και πιιιιοον.'.ί ότι η απειλή αυτή πρέπει να αντιμετωπιστεί σε όλα τα επίπεδα από το τοπικό έως :«· κοινοτικό.
The Committee recognizes the continuing overall threat that drug addiction and drug trafficking bring to the citizens of Europe and agrees that this threat demands a response at all levels from local to Union.
1.2 II 1 ΠΙ δίδει ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη για τη συμμετοχή ton· τοπικών ΜΗ περιφερειακών αρχών σε οποιαδήποτε στρατηγική θα χαραχθεί για την αντιμετώπιση του : ν /.oye» προβλήματος από τις τοπικές αρχές.
1.2 The Committee particularly emphasizes the need for the involvement of local and regional authorities in any strategy that is to address this problem within local communities. The Committee calls on the European Commission to recognise the lack of effective mechanisms to ensure that experience and practice is exchanged between local and regional authorities in Europe.
Η ΕΤΠ καλεί την Ευροιπαϊκή Επιτροπή να ι/\·ανν < ·ιρίστ.ι την έλλειψη αποτελεσματικών μηχανισμών όσον αφορά την ανταλλαγή εμπειριών και πρακτικών μεταξύ τιον τοπικών και περιφερειακών αρχών της Ευρώπης.
It believes that the problems of drug abuse can be tackled more effectively by a combination of efforts to reduce both the demand for, and the supply of, illicit drugs and commends the approach set out in the European Commission's proposal. The Committee welcomes the increased priority accorded to the reduction of demand for drugs than has been the case in the past.
Φρονεί ότι τα προβλήματα της τοξικομανίας μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα με το συνδυασμό των προσπαθειών για την μείωση τόσο της ζήτησης οπο και της προσφοράς αλλά και της μείωσης της παράνομης διακίνησης και επιδοκιμάζει επισιμ την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
1.3 The Committee recognises the need for cooperation at the level of the Union but, as in its opinion on the previous Action Plan, encourages the Union to assist its members in creating partnerships within and between individual member countries. Local and regional authorities, representing local communities, will play a substantial part in making any such strategy work.
Η ΕΤΠ επικροτεί το γεγονός της χορήγησης μεγαλύτερης προτεραιότητας στην μείιοση της ζήτησης των ναρκωτικών, πράγμα ποι > δεν είχε προβλεφθεί στο παρελθόν. ι DK 2'i2 99 FIN:- Kl vn
1.4 The Committee welcomes the introduction by the Treaty of Amsterdam of the objective of providing citizens with a high level of safety within "an area of freedom, security and justice" and recognises the opportunities to progress strategies that confront the misuse of drugs within this context.
Η αυξανόμενη χρήση αμφεταμινών προκαλεί επίσης ανησυχίες, ιδιαίτερα η
2.1 The Committee agrees with the analysis of the trends in drug use but is particularly concerned at the development of a new generation of heroin users.
"designer" φύση ορισμένων παραγώγων.
The increasing use of amphetamines is also a concern, particularly the "designer" nature of some derivatives.
22Η δράση της Ε.Ε. για τη μείωση της παράνομης ζήτησης και κατανάλωσης ναρκωτικών έχει. μέχρι τώρα. ελάχιστο αντίκτυπο στις τοπικές υπηρεσίες και στα κοινωνικά προγράμματα στις περιφέρειες.
2.2 EU action to cut back illegal-drug demand and consumption have to date paid too little attention to neighbourhood services and social schemes in the regions.
Η ΕΤΠ προτείνει, σχετικό, ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη οφείλουν να διαθέσουν στο μέλλον περισσότερα μέσα για κατάλληλα μέτρα, λαμβανομένιον ιιπόψη των περιφερειακών αναγκών και ιδιαιτεροτήτιον.
The Committee therefore considers that the EU and the member countries should provide more funds for selective measures, with due regard for regional requirements and special features.
Λυτό κρίνεται δε ακόμη σημαντικότερο, εάν αναγνωρισθεί ότι οι κοινωνικές βιοτικές συνθήκες στις διάφορες περιφέρειες έχουν αποφασιστική επιρροή στην εμφάνιση, στη φύση και στην αύξηση της »ήτησης ναρκωτικών.
A major reason for this is the realisation that social living conditions in the regions have a crucial influence on the appearance, nature and intensification of drug addition.
Λράση για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης
Availability is no longer just in cities and urban communities, but also in small towns, villages and rural communities.
■"·' Παρά τις σύντονες προσπάθειες που κατεβλήθησαν, οι πόροι που αφιερώθηκαν για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης δεν παρεμπόδισαν· τα ναρκωτικά να φθάσουν στους δρόμους και στις κοινότητες.
3.2 It is a matter for Member States acting alone and in partnership to confront this issue, and despite the difficulties, given the capacity of organised crime networks, to back up attempts to reduce supply by specific measures to reduce demand we realise there are obstacles to significant success.
Δεν διατίθενται πλέον μόνο στις πόλεις και στις αστικές περιοχές αλλά και σε μικρές πόλεις, σε χωριά και σε κοινότητες της κπαίθρου.
We believe that whilst combating the drugs problem by means of a series of specific measures should continue, both the Union and the Member States should make more funds available for local services and social measures to reduce drugs consumption.
·;·- Πρόκειται για θέμα που πρέπει να αντιμετωπιστεί σε επίπεδο κρατών μελών ε.ιτε. ενεργώντας ατομικά είτε από κοινού.
3.3 The Committee considers that more progress can be made in the area of money laundering and putting in place financial and legal measures to identify profits from drug-related activity and power to freeze and seize assets acquired from the profits of illegal drug trading.
Και. παρότι οι δυσκολίες είναι γνωστές., δεδομένου οτι η οργανωμένη εγκληματικότητα διαθέτει ικανά διεθνή δίκτυα, θα πρέπει τα κράτη μέλη
4.1 The Committee recognizes and supports the need for the Union to consolidate that which has already been achieved through Union participation in the broader international fight against drugs and the use of dedicated Union instruments to that effect.
5 1 II ΕΤΠ αντιλαμβάνεται τη δυσκολία ανάπτυξης μηχανισμών για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας τιον πολιτικών.
5.1 The Committee understands the difficulty in developing mechanisms to measure the effectiveness of policies.