natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επανήλ­θε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1998, για να βρει θέση εργασίας στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών.
He returned to the United Kingdom in 1998 to find work in the social services sector.
Υπέβαλε αίτηση επιδόματος αναζήτησης εργασίας τοοποίο δεν έγινε δεκτό λόγω του ότι δεν είχε τη συνήθη κατοικία του στο Ηνωμένο Βασίλειο.
He applied for jobseeker's allowance, which was refused on the ground that he was not habitually resident in the United Kingdom.
Πάντως, για να είναι ανάλογη, η περίοδος διαμονής που απαιτείται δεν πρέπει να υπερβαίνει αυτή που είναι απαραίτητη για να θεωρηθεί ότι ο ενδιαφερόμενος αναζητούσε πραγ­ματικά θέση εργασίας στο υπόψη κράτος μέλος.
Mr Collins appealed to the national court (Social Security Commission), which asked the Court of Justice to rule inter alia on whether the residence requirement for jobseeker's allowance was consistent with Com munity law.
Το εθνικό δικαστήριο, στο οποίο προσέφυγε ο κ. Col­lins, ζήτησε από το Δικαστήριο, μεταξύ άλλων, να αποφανθεί αν η προϋπόθεση κατοικίας για το επίδο­μα αναζήτησης εργασίας ήταν σύμφωνα προς το κοι­νοτικό δίκαιο.
As jobseeker's allowance is a social security benefit which in particular requires the claimant to be available for and actively seeking employment, it may be regarded as legitimate for a Member State to grant such an allowance only if there is a genuine link between the person seeking work and the employment market of that State.
Το Δικαστήριο, σε συνεδρίαση ολομέλειας, κατέληξε ότι η αγγλική νομοθεσία επί του θέματος εισάγει μια
The existence of such a link may be determined by establishing that the person concerned has, for a reasonable period, in fact genuinely sought employment in the Member State in question.
Η απόφαση συμφωνεί με τις παρατηρήσεις της Επι­τροπής.
The Court (Full Court) observed that the national legislation in question introduces a difference in treatment according to whether the person involved is
Δελτίο ΕΕ 3-2004
This ruling conforms fully to the Commission's com ments.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Strasbourg, 8 to 11 March
Σύνοδος ολομέλειας στο Στρασβούργο, από 8 έως 11 Μαρτίου μείο 1.2.6), τις προόδους που επιτελέστηκαν το 2003 για τη δημιουργία ενός ενιαίου χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (2003) (—* σημείο 1.4.2) και την υγειονομική περίθαλ­ψη και τη μέριμνα για τους ηλικιωμένους (—* σημείο 1.3.20).
On the budget front, Parliament adopted two resolutions, on draft amending budgets No 1/2004 and No 2/2004 (- > points 1.7.3 and 1.7.4). In the field of Community law, Parliament adopted a resolution on better monitoring of the application of Community law (— > point 1.8.1). 1.9.1.
Την Πέμπτη 11 Μαρτίου, το Κοι­νοβούλιο με θλίψη πληροφορήθηκε την τρομο­κρατική επίθεση στη Μαδρίτη.
On Thursday 11 March, Parliament learned with consternation of the railway bomb attacks in Madrid.
Τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή από την ολομέλεια.
President Cox expressed sympathy and condolences to the people of Spain, and restated Parliament's and the Union's firm resolve to overcome terrorism by all means available.
1/2004 1.6.95), τη Βενεζουέλα (—* σημείο 1.6.121), την και αριθ.
The House observed one minute's silence.
Στον εσωτερικό τομέα, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψηφίσματα και μια απόφαση σχετικά με την απλούστευση και τη βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας (—► σημείο 1.1.4)- σχετικά με την προετοιμασία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης και 26ης Μαρτίου (—* ση­
On internal matters, Parliament adopted resolutions on simplifying and improving the Commu nity's regulatory activity (—» point 1.1.4) and preparations for the European Council (25 and 26 March) (—» point 1.1.3), and decisions on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation com mittees, and the statute and financing of political parties at European level (— > point 1.1.6). In the field of the Union's role in the world, Parliament adopted resolutions on population and development (— > point 1.6.58), Ukraine (— > point 1.6.95), Venezuela (- > point 1.6.121), Haiti {—¥ point 1.6.131) and Myanmar (renewal of sanctions in April) (— > point 1.2.7). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Στον τομέα της ιθαγένειας και n/ç ποιότητας ζωής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψη­φίσματα σχετικά με τις επιθέσεις με βιολογικά μείο 1.1.3)· σχετικά με τον αριθμό των διακοι­νοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των μεικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπρο­σωπειών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συν­εργασίας και σχετικά με το καταστατικό και τη και χημικά όπλα (ασφάλεια των τροφίμων)
In the field of enlargement, Parliament adopted resolutions on the new Member States (comprehensive monitoring report) (— > point 1.5.12), Bulgaria's progress towards accession (— > point 1.5.10) and Romania's progress towards accession (— > point 1.5.11). In the field of citizenship and the quality of life, Parliament adopted resolutions on biological and chemical agent attacks (health security) (- > point 1.4.100), the Guantánamo detainees' right to a fair trial (— > point 1.2.6), progress in creating an area of freedom, security and justice (2003) (- > point 1.4.2) and healthcare and care for the elderly (- > point 1.3.20). D under the consultation procedure, on participation in preaccession Community assistance programmes (—» points 1.5.10 to 1.5.12), the adaptation of the financial reference amounts to take account of enlargement (Euratom) (—» point 1.7.3), the convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas (— > point 1.4.21), short-term residence permits (— > point 1.4.7), Europol's staff regulations (—» point 1.4.15), the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (— > point 1.4.14), the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (— > point 1.4.4), criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (—» point 1.4.20), the Convention concerning International Carriage by Rail (— > point 1.4.66), the stabilisation and association process (European partnerships) (—» points 1.6.70 to 1.6.73), taxation applicable to mergers, divisions, trans fers of assets and exchanges of shares concerning In the field of the Community economic and social area.
(—► σημείο 1.4.100), το δικαίωμα των κρατου­χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών μένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη (—* ση­κομμάτων (—* σημείο 1.1.6).
Parliament adopted resolutions on data protection (—» point 1.3.55), the rights of prisoners in the European Union (—» point 1.2.4), reconciling professional, family and private lives (—» point 1.3.28), the situation of women from minority groups in the Union (—) point 1.3.27),
Σύνοδοι του Συμβουλίου
Strasbourg, 29 March to 1 April
D Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος: πληροφορίες.
Special meeting (justice, home affairs and civil protection).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 102001, σημείο 1.9.3
102001, point 1.9.3
Προεδρία: κ. McDowell, υπουργός δικαιοσύνης, ισότητας και
President: Mr McDowell, Irish Minister for Justice, Equality and Law Reform.
D Καταπολέμηση της τρομοκρατίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση: πρόοδος των εργασιών.
D European Union fight against terrorism: progress report.
2566η σύνοδος
2566th meeting
(Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου).
(Brussels, 2 March).
D Φώτα στροφής για μηχανοκίνητα οχήματα: έγκριση κοινής θέσης (—* σημείο 1.3.85).
Previous meeting: Bull. 122003, point 1.9.10
Προεδρία: κ. Cullen, υπουργός περιβάλλοντος, πολιτιστικής κληρονομιάς και τοπικής αυτοδιοί­κησης της Ιρλανδίας.
President: Mr Cullen, Irish Minister for the Environment, Heritage and Local Government.
συμβολή
Main items
D Χημικά προϊόντα: πρόοδος των εργασιών.
D Spring European Council: contribution on environmental issues adopted.
(Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου).
Shipments of waste: general discussion.
D Διασύνδεση των μηχανισμών του Κιότο με το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πρόοδος των εργασιών.
D under the co-decision procedure, at second reading, on the Daphne II programme (—» point 1.2.5), freedom of movement and the right of residence of Union citizens (—» point 1.4.7), promotion of bodies active at European level in the field of youth (—» point 1.4.30), promotion of bodies active at European level in the field of education and training (— > point 1.4.26), promotion of bodies active at European level in the field of culture (—» point 1.4.34), protection against subsidisation and unfair pricing practices by non-Community suppliers of air services (—» point 1.4.85), insurance requirements for air carriers and aircraft operators (— > point 1.4.82) and the interoperable delivery of pan-European egovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (- > point 1.3.84). D
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122003, σημείο 1.9.3
Chemicals: progress report.
Συμβούλιο
122003, point 1.9.3
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν
D Linking the Kyoto mechanisms to the Euro pean Union emissions trading scheme: progress report.
Προεδρία: κα Coughlan, υπουργός κοινωνικών και οικογενειακών υποθέσεων, και κ. Fahey, υπουργός επιχειρήσεων, εμπορίου και απασχό­λησης της Ιρλανδίας.
President: Ms Coughlan, Irish Minister for Social and Family Affairs, and Mr Fahey, Irish Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment.
Επιτροπή: κα Wallström, μέλος.
D UN Convention on Biological Diversity: briefing.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
D Preparations for international meetings: exchange of views.
D Φορείς αποκεντρωμένης συνεργασίας στις αναπτυσσόμενες χώρες: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.6.63).
Maritime safety: briefing.
D Προετοιμασία του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου — συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής: πληροφορίες.
D Protection of the marine environment: briefing.
(Βρυξέλλες, 8 και 9 Μαρτίου).
D Global monitoring for environment and security: briefing.
D Προετοιμασία του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου - κοινή έκθεση για την απασχόλη­ση: έγκριση (—* σημείο 1.3.16).
Ü Preparations for the spring European Council — Commission synthesis report: briefing.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122003, σημείο 1.9.5
LIFE programme: briefing.
Επιτροπή: κα de Palacio, αντιπρόεδρος, και κ. Liikanen, μέλος.
D Preparations for the spring European Council — Joint employment report: adopted (— > point 1.3.16). Other business
D Προετοιμασία του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου — έκθεση της Επιτροπής Κοινωνι­κής Προστασίας για τα συστήματα συνταξιοδό­τησης: έγκριση.
D Preparations for the spring European Council — Joint social inclusion report: adopted (-» point 1.3.21).
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
D Court of Auditors' report on the LIFE pro gramme: conclusions adopted (—» point 1.4.57).
D Ενδιάμεση αναθεώρηση του σχεδίου δρά­σης eEurope 2005: έγκριση συμπερασμάτων (-* σημείο 1.3.100).
D International Oil Pollution Compensation Fund: decision adopted (— > point 1.4.76). D Preparations for the spring European Council — Social Protection Committee report on pension systems: agreed.
D Η κατάσταση στον τομέα των ηλεκτρονι­κών επικοινωνιών στην Ευρώπη: έγκριση συ­μπερασμάτων (—* σημείο 1.3.101).
D European Union Police Mission in the For mer Yugoslav Republic of Macedonia (Próxima): negotiating directives adopted (—» point 1.6.77).
D Προετοιμασία του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου — ισότητα των φύλων: πληροφο­ρίες.
D Preparations for the spring European Council — Social Protection Committee opinion on 'making work pay': briefing.
D Προετοιμασία της τριμερούς κοινωνικής διάσκεψης κορυφής: ανταλλαγή απόψεων.
D Preparations for the spring European Council — gender equality: briefing.
D Ανεπίκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτή­ρα ή SPA»: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.3.104)..
D Cornering lamps for power-driven vehicles: common position on the proposal for a decision adopted (—» point 1.3.85).
D Πρόγραμμα εργασίας των επιτροπών: πλη­ροφορίες.
D Preparations for the tripartite social summit: exchange of views.
D Συνέχεια της παγκόσμιας διάσκεψης κορυ­φής για την κοινωνία της πληροφορίας (WSIS): έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.3.107).
D Antidumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan: regulation adopted (— > point 1.6.26). D
D Οργάνωση του χρόνου εργασίας: ανταλλαγή απόψεων.
Committee work programmes: briefing.
D Τρίτη δέσμη για τους σιδηροδρόμους: πλη­ροφορίες.
D Organisation of working time: exchange of views.
D Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την κα­τάσταση των γυναικών: πληροφορίες.
D Antidumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China: regulation adopted (— > point 1.6.27). D United Nations Commission on the Status of Women: briefing.
D Επιβολής τελών για τη χρήση έργων υποδο­μής (Eurovignette): πρόοδος των εργασιών.
D Human tissues and cells: directive adopted (-» point 1.4.101).
D Πρόληψη της βίας κατά των παιδιών, των νέων και των γυναικών: πληροφορίες.
D Prevention of violence against children, young people and women: briefing.
D Το πρόγραμμα Galileo: έγκριση συμπερα­σμάτων (—* ωμιείο 1.4.61).
Activities of the Presidency: briefing.
D Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης: πληροφορίες.
D World Commission on the Social Dimension of Globalisation: briefing.
□ Ευρωπαϊκή υπουργική διάσκεψη για την κοινωνία της πληροφορίας.
D European ministerial conference on the information society: briefing.
D Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητι­κών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αε­ροπορίας: πρόοδος των εργασιών.
D Coordination of social security systems to improve the rights of insured persons in connection with the introduction of the European health card: regulation adopted (— > point 1.3.18). D Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation: progress report.
D Επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ και την άμυνα κατά των επιδοτούμενων εισαγωγών σουλφανιλικού οξέος, καταγωγής, μεταξύ άλ­λων, Ινδίας: έκδοση κανονισμού (—► σημείο 1.6.32).
D Decentralised cooperation agents in developing countries: regulation adopted (— > point 1.6.63). D
D Θαλάσσιες αρτηρίες: πληροφορίες.
Motorways of the sea: briefing.
D Ερματικό ύδωρ πλοίων: πληροφορίες.
Ballast water: briefing.
Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέ­σεις.
Transport, telecommunications and energy.
D Εισαγωγή του ψηφιακού ταχυγράφου: πλη­ροφορίες.
D Introduction of the digital tachograph: briefing.
(Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου).
(Brussels, 8 and 9 March).
D Ταμείο Αποζημίωσης Ζημιών Ρύπανσης από Πετρέλαιο: ανταλλαγή απόψεων.
D International Oil Pollution Compensation Fund: exchange of views.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 1/22004, σημείο 1.9.5
Previous meeting: Bull. 122003, point 1.9.5
Προεδρία: κ. McCreevy, υπουργός οικονομικών της Ιρλανδίας.
President: Mr Ahern, Irish Minister for Commu nications, Marine and Natural Resources, and Mr Brennan, Irish Minister for Transport.
D Προετοιμασία του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (25 και 26 Μαρτίου) — Έγγραφο με τα βασικά θέματα με τα οποία θα ασχοληθεί το Συμβούλιο: έγκριση.
D European Community-United States agree ment on the reciprocal acceptance of certification findings in the field of civil aviation safety and environmental compatibility: decision adopted (^ point 1.4.81).
D Σύμβαση των Παρισίων περί της αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας: έγκριση πρότασης κύρωσης (—* σημείο 1.4.59).
D eEurope 2005 midterm review: conclusions adopted (- > point 1.3.100). D Culture 2000 programme: decision adopted (- > point 1.4.33). D Situation of the electronic communications sector in Europe: conclusions adopted (— > point 1.3.101). D Paris Convention on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy: proposal for ratification adopted (—» point 1.4.59).
D Σχέσεις με την Κίνα όσον αφορά ζητήματα θεωρήσεων για ομάδες τουριστών: έκδοση από­φασης (—* σημείο 1.4.3).
D Unsolicited communications for direct mar keting purposes or 'spam': conclusions adopted (- > point 1.3.104). D Relations with China on visa issues concerning tourist groups: decision adopted (— > point 1.4.3). D Follow-up to the World Summit on the Information Society: conclusions adopted (- > point 1.3.107). D Antidumping and protection against subsidised imports: regulation adopted (— > point 1.6.25). D
D Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης: πληροφορίες.
Third railway package: briefing.
D Επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγω­γές ιριδίζουσας πέστροφας καταγωγής Νορβη­γίας και Νήσων Φερόε: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.30).
D Antidumping duty on imports of large rainbow trout originating in Norway and the Faeroe Islands: regulation adopted (— > point 1.6.30). D Infrastructure progress report.
D Διαδικασία απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2002: έκδο­ση σύστασης (—* σημείο 1.7.9).
D Galileo programme: conclusions adopted (- > point 1.4.61). D European Union-United States negotiations for an air transport agreement: conclusions adopted by the Presidency.
D Επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγω­γές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο καταγωγής Βραζιλίας, Τσεχι­κής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Κίνας, Κορέας και Ταϊλάνδης: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.29).
D Antidumping duty on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand: regulation adopted (— > point 1.6.29). 162
Ανταγωνιστικότητα.
Common agricultural policy: briefing.
D Προτεραιότητες του Συμβουλίου όσον αφο­ρά τον προϋπολογισμό του 2005: έγκριση συ­μπερασμάτων (—* σημείο 1.7.2).
D Antidumping duty on imports of sodium cyclamate originating in China and Indonesia: regulation adopted (— > point 1.6.28). D
(Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου).
Structural measures: briefing.
D Κατάταξη των εξ ολοκλήρου χρηματοδο­τούμενων συστημάτων συντάξεων: ανταλλαγή απόψεων.
Internal policies: briefing.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122003, σημείο 1.9.4
D Antidumping and anti-subsidy duties on imports of sulphanilic acid originating, inter alia, in India: regulation adopted (-» point 1.6.32).
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν
External aid: progress report.
D Ίδιοι πόροι: πληροφορίες.
Administrative expenditure: briefing.
D Κοινή γεωργική πολιτική: πληροφορίες.
D Financial instruments and banking activities: briefing.
D Διαρθρωτικά μέτρα: πληροφορίες.
Court of Auditors' special reports: briefing.
D Συμβολή στη σύνοδο του εαρινού Ευρωπαϊ­κού Συμβουλίου: συζήτηση προσανατολισμού.
President: Mr McCreevy, Irish Minister for Finance.
D Εσωτερικές πολιτικές: πληροφορίες.
D Relations with Canada — Preparations for Ottawa summit: briefing.
D Εξωτερική βοήθεια: πρόοδος των εργασιών.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Solbes and Ms Schreyer.
D «Τόνωση του επιχειρηματικού πνεύματος»: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.3.81).
D Relations with Bulgaria, Romania and Turkey — Enlargement of the European Union: negotiating directives approved (—» point 1.5.6).
D Προενταξιακή βοήθεια: πληροφορίες.
D Court of Auditors' special reports: conclusions adopted (—» points 1.4.24 and 1.4.40).
D Διοικητικές δαπάνες: πληροφορίες.
D Preparations for the spring European Council (25 and 26 March) — Council key issues paper: adopted.
D Καταχώρηση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και περιορισμοί που επιβάλλονται σε αυτά (REACH): πληροφορίες.
D Follow-up to the European growth initiative: conclusions adopted (—» point 1.3.7).
D Χρηματοδοτικά μέσα και τραπεζικές δρα­στηριότητες: πληροφορίες.
D European Development Fund for the 2002 financial year: recommendations adopted (- > point 1.7.9). D
D Προσωρινός αμυντικός μηχανισμός για τη ναυπηγική βιομηχανία: έγκριση κανονισμού (—* σημείο 1.6.54).
Stability and Growth Pact: briefing.
D Ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου: πληροφορίες.
D Stability programme of Belgium (2004-07): opinion adopted (—» point 1.3.3).
D Σχέσεις με τον Καναδά Προετοιμασία της διάσκεψης κορυφής της Οττάβα: πληροφορίες.
D Monetary agreement with Andorra concern ing the savings tax directive: briefing.
D Κανονισμός σχετικά με τη συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών: πρόοδος των εργασιών.
D Stability programme of Germany (2003-07): opinion adopted (— > point 1.3.4). D Report on thirdcountry discussions on the savings tax directive: progress report.
D Πλαίσιο συνθηκών για την ανταγωνιστικό­τητα των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις: έγ­κριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.3.81).
D Stability programme of Spain (2003-07): opinion adopted (-» point 1.3.5).
D Σεβασμός των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας: πρόοδος των εργασιών.
D Stability programme of Portugal (2004-07): opinion adopted (—» point 1.3.6).
D Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το οικο­νομικό έτος 2002: έγκριση συστάσεων (—* ση­μείο 1.7.9).
D Discharge procedure in respect of implementation of the 2002 budget: recommendation adopted (— > point 1.7.9). 2570th meeting
D Η Ευρώπη και η βασική έρευνα: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.3.95).
D Council priorities for the 2005 budget: conclusions adopted (— > point 1.7.2). 1.9.8. Competitiveness.
D Διαστημική πολιτική: ανταλλαγή απόψεων.
D Classification of funded pension schemes: exchange of views.
D Πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας (2003-2007): έκδοση γνώμης (—* σημείο 1.3.4).
Previous meeting: Bull. 122003, point 1.9.4
D Πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας (2003-2007): έκδοση γνώμης (—* σημείο 1.3.5).
D Follow-up report on the 2001 financial year: conclusions adopted (— > point 1.7.11). President: Ms Harney, Irish Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise, Trade and Employment.
D Αεροπορικές μεταφορές — στοιχεία του κα­ταλόγου επιβατών (PNR Passenger Name Re­cord): πληροφορίες.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Busquin, Mr Byrne, Mr Liikanen and Mr Monti.
D Φαρμακευτικά προϊόντα — αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας: έκδοση δέσμης κοι­νοτικής νομοθεσίας (—* σημείο 1.3.89).
D Pharmaceutical products — Review of Community legislation: package of legislation adopted (- > point 1.3.89). Main items
D Διορισμός του κ. Δήμα ως επιτρόπου, προς αντικατάσταση της κ. Διαμαντοπούλου: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.9.15).
D Appointment of Mr Dimas as Member of the Commission to succeed Ms Diamantopoulou: decision adopted (—» point 1.9.15).
D Ταχεία στρατιωτική αντίδραση της Ευρω­παϊκής Ένωσης: έκδοση συμπερασμάτων (—» ση­μείο 1.6.2).
D Contribution to the spring European Council: general discussion.
D Ανανέωση της θητείας του κ. von Mühlendahl ως αντιπροέδρου του Γραφείου Εναρμόνι­σης στην Εσωτερική Αγορά.
D Renewal of the term of office of Mr von Miihlendahl as Vice-President of the Office for Harmonisation in the Internal Market.
D Διευκόλυνση για τα ύδατα για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού: έκδοση απόφασης (—► σημείο 1.6.60) και συ­μπερασμάτων (—* σημείο 1.6.61).
D Stimulating entrepreneurship: conclusions adopted (- > point 1.3.81). D Registration, evaluation, authorisation and restricting of chemicals (REACH): briefing.
2571η σύνοδος
2571st meeting
D Δεσμεύσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου — Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένω­σης: έγκριση απόφασης (—► σημείο 1.6.20).
D Temporary defensive mechanism for ship building: regulation approved (—» point 1.6.54).
(Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου).
(Brussels, 22 March).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 1/22004, σημείο 1.9.6
Previous meeting: Bull. 1/22004, point 1.9.6
D Επέκταση της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής στα δέκα νέα κράτη μέλη: έγκριση απόφασης (—* σημείο 1.3.116).
D Regulation on consumer protection cooperation: progress report.
Προεδρία: κ. Cowen, υπουργός εξωτερικών της Ιρλανδίας.
President: Mr Cowen, Irish Foreign Minister.
Patten και Solbes Mira, μέλη.
Commission: Mr Patten and Mr Solbes.
D Χρηματοδοτικό πακέτο για τις διαπραγμα­τεύσεις προσχώρησης με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.5.3).
D Framework conditions for competitive services industries: conclusions adopted (— > point 1.3.81). D
Συμβούλιο: κ. Solana, γενικός γραμματέας και ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
Community patent: briefing.
Κυριότερα θέματα που ω > ζην']θηκαν
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
D Πορεία των εργασιών στις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου: πληροφορίες.
D Enforcement of intellectual property rights: progress report.
D Πρόοδος που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή Ένωση το 2003: έγκριση έκθεσης (—* σημείο 1.1.2).
D Europe and basic research: conclusions adopted (- > point 1.3.95). D Progress of work in the other Council configurations: briefing.