natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2 επικροτεί την συμβολή του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" και των προγενέστερων αυτού (Kaleidoscope, Ariane και Raphael) για την προώθηση της πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών
1.4 believes that safeguarding and promoting cultural and linguistic diversity is the fundamental principle underlying the process of European integration, and one of the main characteristics of Europe's identity. The successor programme to Culture 2000 must therefore embrace all local, regional, national and sub-state manifestations of cultural and linguistic diversity;
1.3 αναγνωρίζει ότι όπως δηλώνεται στην πρόταση της Επιτροπής για την επέκταση του προγράμματος, υπάρχει σημαντικό περιθώριο για περαιτέρω βελτίωση και ότι η ΕΤΠ θα επιθυμούσε, όχι μόνο να σχολιάσει την πρόταση για την παράταση του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" έως το 2006, αλλά επίσης να υποβάλει ορισμένες προτάσεις όσον αφορά τη μελλοντική κατεύθυνση του προγράμματος κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού·
Funds. Therefore the CoR strongly believes that a reference to culture must be made in any future regulation as regards the Structural Funds post 2006, and that support for the cultural sector in the current programme should be analysed in the mid-term review of the structural funds.
1.4 πιστεύει ότι η διαφύλαξη και η προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας αποτελεί βασική αρχή της διεργασίας για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Currently the regulation of the Regional development Fund notes that the Fund will participate in the financing of "cultural investment, including the protection of cultural and natural heritage";
1.5 σημειώνει ότι το πρόγραμμα πολιτισμού καλύπτει περίπου μόνο το 5% της κοινοτικής χρηματοδότησης για τον πολιτιστικό τομέα, ενώ τα υπόλοιπα κονδύλια προέρχονται από άλλα προγράμματα, κυρίως από τα διαρθρωτικά ταμεία.
1.6 reiterates the point made in the resolution of the Council of 5-6 May 2003 that an extra effort needs to be made to include culture in other policy areas with the aim of placing culture at the heart of European integration.
Στον κανονισμό του ταμείου περιφερειακής ανάπτυξης επισημαίνεται ότι το ταμείο θα συμμετάσχει στη χρηματοδότηση των "πολιτιστικών επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς"· επαναλαμβάνει την άποψη που διατυπώνεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 5ης
In this way, the CoR hopes that in future there will be closer cooperation with other funds such as the Information Communication Technologies (ICT) or education and youth programmes.
6ης Μαΐου 2003 ότι χρειάζεται να καταβληθεί μια επιπλέον προσπάθεια προκειμένου να συμπεριληφθεί ο πολιτισμός και στις πολιτικές άλλων τομέων για να τεθεί στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
1.7 welcomes the proposal to extend the Culture 2000 programme, due to end on 31 December 2004 to 2006. This will bring the Culture programme into line with the current EU multiannual programming period, which ends on 31 December 2006;
Κατά τον τρόπο αυτό, η ΕΤΠ ελπίζει ότι στο μέλλον θα υπάρξει στενότερη συνεργασία με άλλα ταμεία όπως τα προγράμματα για τις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) ή εκπαίδευσης και νεολαίας·
1.8 agrees with the Commission that there is a need for stability in a period of major change (the accession of ten new Member states, the Inter-governmental Conference, the European Parliamentary elections and the appointment of a new Commission) and that Community support for cultural activities as provided for in the Treaty should not be disrupted;
Παράταση του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" έως το 20Ο6
1.9 agrees with the Commission proposal that the programme remains largely unchanged for 2005-2006.
Η Επιτροπή των Περιφερειών
1.10 accepts the Commission's proposal that the overall budget for the extended Culture 2000 programme should be €236.5 million.
1.7 επικροτεί την πρόταση να παραταθεί το πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004, έως το 2006.
This is in line with the level of support that has been given hitherto and takes some account of the enlargement of the European Union.
'Ετσι το πρόγραμμα "Πολιτισμός" θα ευθυγραμμισθεί με την τρέχουσα πολυετή περίοδο προγραμματισμού της ΕΕ, η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006·
Moreover, given that the results of the interim evaluation of the programme are not yet available, it is difficult to properly assess how successful the programme has been in meeting its objectives and to make a strong case for an increased budget for 2005-6;
1.8 συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι αναγκαία η σταθερότητα σε μια περίοδο σημαντικών αλλαγών (η προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών, η Διακυβερνητική Διάσκεψη, η εκλογή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο διορισμός της νέας Επιτροπής) και ότι δεν θα πρέπει να
1.11 believes that while it is necessary to take a pragmatic approach to the funding of Culture 2000 in the years 2005-2006 for the reasons set out above, the global budget for the programme is nevertheless absolutely insufficient. For this reason, it calls for a more realistic
-3- διακοπεί η κοινοτική υποστήριξη των πολιτιστικών δραστηριοτήτων όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη·
budget to be allocated in the next programming period in recognition of the importance of culture in the European venture, and the fact that the dialogue that society has with itself is conducted through culture.
1.9 συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής να παραμείνει το πρόγραμμα σε γενικές γραμμές αμετάβλητο για τα έτη 2005 και 2006.
1.12 would also like to take this opportunity to make some proposals regarding the orientation of the future European Community Framework Programme for culture;
Αυτό ευθυγραμμίζεται με το επίπεδο υποστήριξης που παρασχέθηκε μέχρι σήμερα και λαμβάνει υπόψη τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It believes that the programme to date has played a valuable role in promoting increased cooperation and exchange between cultural actors, but feels that it needs to undergo significant reform as regards content, administration, financing, information provision and project selection, if it is to become a genuine instrument for effective cultural action in European terms;
1.11 πιστεύει ότι, ενώ είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί μια πραγματιστική προσέγγιση ως προς την χρηματοδότηση του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" κατά τα έτη 2005-2006 για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, ο σφαιρικός προϋπολογισμός του προγράμματος είναι εν τούτοις απολύτως ανεπαρκής.
1.14 contends that the primary focus of the new programme should be on European cultural objectives: the development of quality, excellence, originality and challenge which contribute to greater intercultural dialogue.
Το νέο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον πολιτισμό
1.15 would like the new programme to continue to place importance on the socio-economic benefits that culture can bring, in particular in terms of economic development, social integration, health etc, and should emphasize equality of access to culture.
Η Επιτροπή των Περιφερειών
A vital cultural life with a wide range of cultural facilities boosts the entire region's attraction.
1.12 επιθυμεί με την ευκαιρία αυτή να υποβάλει ορισμένες προτάσεις όσον αφορά την κατεύθυνση του μελλοντικού προγράμματος πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον πολιτισμο­ ί.
1.16 points out that that many regional and local authorities have responsibility for culture and play a key role in promoting and celebrating the culture of their communities, notably through community projects, the organisation of festivals, the guardians of artists' works and the preservation of cultural heritage.
13 επικροτεί την απόφαση της Επιτροπής να διεξαγάγει δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη μορφή του προγράμματος που θα διαδεχθεί το πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000".
The future programme should promote the participation of regional and local authorities who work in partnership with cultural operators;
Πιστεύει ότι το πρόγραμμα διαδραμάτισε έως σήμερα σημαντικό ρόλο για την προώθηση της αυξημένης συνεργασίας και της ανταλλαγής μεταξύ των πολιτιστικών φορέων, θεωρεί όμως ότι πρέπει να τροποποιηθεί σημαντικά όσον αφορά το περιεχόμενο, τη διοίκηση, τη χρηματοδότηση,
1.17 maintains that it is crucial that the new programme should encourage real innovation and risk-taking and not just pay lip-service to these goals, but recalls that the concept of innovation is relative and depends on the regional and local context;
Το πρόγραμμα θα πρέπει να απευθύνεται κατά τρόπον άμεσο στους πολιτιστικούς φορείς, τους καλλιτέχνες, τους δημιουργούς και τέλος στους πολίτες.
1.18 feels the successor programme to Culture 2000 should not only allow, but encourage integrated cross-art form projects.
Επί παραδείγματι, το νέο πρόγραμμα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στους επαγγελματίες καλλιτέχνες να αναπτύξουν νέες δεξιότητες·
While this was ostensibly the aim of developing a single framework programme from three disparate programmes, the reality has been that it is difficult for project promoters to put forward projects that cut-across two or more art forms, the reality of contemporary cultural life.
Η ύπαρξη ζωντανής πολιτιστικής ζωής με ευρύ φάσμα πολιτιστικών δυνατοτήτων επιτείνει την ελκυστικότητα μιας ολόκληρης περιφέρειας.
It should take a wide-reaching view of arts and culture to include for example community animation and film-making, which provide an excellent vehicle through which cultural exchange, cooperation and engagement can be achieved.
Ο πολιτισμός αποτελεί σημαντικό παράγοντα εδαφικής συνοχής στην Ευρώπη, προσδίδοντας σημαντική προστιθέμενη αξία με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στα περιφερειακά και τοπικά αναπτυξιακά σχέδια·
The programme should give particular attention to artists seeking to extend the range of new media offered by recent developments in technology;
Το μελλοντικό πρόγραμμα πρέπει να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών που δρουν σε σύμπραξη με τους πολιτιστικούς φορείς·
1.20 applauds the willingness of the Culture 2000 programme to support the promotion of literature in lesser used languages and hopes that the successor programme will ensure that lesser used, regional and minority languages will be properly integrated into the new programme;
1.18 πιστεύει ότι το διάδοχο πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" θα πρέπει όχι μόνο να προβλέπει αλλά και να ενθαρρύνει την υλοποίηση ολοκληρωμένων διακαλλιτεχνικών σχεδίων.
1.22 encourages activity at a local and regional level which will allow more people to participate in the programme and is one of the current programme objectives, which should be maintained in the future.
Μολονότι αυτός ήταν ο ρητός στόχος της ανάπτυξης ενός ενιαίου προγράμματος πλαίσιο επί τη βάσει τριών διαφορετικών προγραμμάτων, η πραγματικότητα έδειξε ότι είναι δύσκολο για τους φορείς προγραμμάτων να εφαρμόσουν προγράμματα που να συνδυάζουν δύο ή περισσότερες μορφές τέχνης, που αποτελεί και την πραγματικότητα της σύγχρονης πολιτιστικής ζωής.
The CoR maintains that local and regional organizations being closest to the people are able to stimulate more active involvement in cultural activities in terms of contacts with artists, voluntary organizations, education establishments and the population in general and be able to get through more effectively to "disadvantaged" groups. They are thus best able to ensure the widest access as possible to cultural activities and maximum benefit of opportunities available.
Ο καθορισμός τομεακών ή θεματικών προτεραιοτήτων περιορίζει την καλλιτεχνική ελευθερία και τελικώς παράγει λιγότερο ενδιαφέροντα και προκλητικά σχέδια·
In this context the CoR is concerned about the Commission's idea, set out in the public consultation "Designing the future programme of cultural cooperation for the European Union after 2006", to establish "European cooperation platforms ... to promote sustainable cooperation with multiplier effects" believes that the definition of "European platforms" may be ambiguous and unclear, and could restrict free artistic creation. It therefore proposes that it be dropped or, at least, made clearer;
1.19 προτείνει το πρόγραμμα να μην ακολουθήσει περιοριστική προσέγγιση ως προς τις μορφές τέχνης που είναι επιλέξιμες ή μη.
1.23 feels that the Commission should select priorities for the programme, which should not be sectoral or thematic, but based on a set of programme objectives.
Θα πρέπει να έχει μια ευρύτατη αντίληψη για τις τέχνες και τον πολιτισμό έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνει π.χ. κοινοτικές ταινίες με κινούμενα σχέδια και άλλες ταινίες που αποτελούν εξαίρετο μέσο πολιτιστικής ανταλλαγής, συνεργασίας και δέσμευσης.
These could include: intercultural dialogue within Europe which takes account of minorities; the mobility of artists and works; innovation; the promotion of cultural heritage; and cultural dialogue with third countries and promotion of locally-based cultural activities;
1.21 συνιστά στο νέο πρόγραμμα να ευνοηθούν πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται από οργανώσεις σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, όπως συμβαίνει σήμερα αντί της ανάληψης δραστηριοτήτων ευρείας κλίμακας.
1.25 points out that dialogue between people is more essential now than ever, the CoR calls on the Commission to facilitate the involvement of third countries, especially our nearest neighbours in the Mediterranean and the stability pact countries, and also facilitate the opportunity for all Europeans, including those from non-European backgrounds to develop their indigenous cultural traditions and encourage the wider exploration and appreciation of all cultural traditions, European and non-European, in the successor programme to Culture 2000.
Έτσι θα μπορέσουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές να διαδραματίσουν πλήρη ρόλο στο πρόγραμμα ως προαγωγοί σχεδίων ή εταίροι, δεδομένου ότι συχνά αποτελούν μια από τις βασικές πηγές συγχρηματοδότησης των πολιτιστικών φορέων.
1.26 welcomes the Commission's statement, as set out in the decision to extend the Culture 2000 programme, that the general principle for the future programme of cultural cooperation after 2006 should be "as straightforward and easy to use as possible".
Η ΕΤΠ συμφωνεί ότι η πολιτιστική δράση της ΕΕ πρέπει να προωθήσει την βιώσιμη συνεργασία με πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα και πιστεύει ότι τα τοπικά σχέδια μικρής κλίμακας αποτελούν συχνά την απαρχή μακροπρόθεσμων εταιρικών σχέσεων που παρέχουν σημαντική προστιθέμενη αξία στην πολιτιστική δράση της ΕΕ-
To date the programme has been hampered by its excessively bureaucratic approach, onerous financial requirements and subject to significant administrative blockages, which actually discourages the innovative or cutting edge projects that the Commission says it is trying to encourage;
1.22 ενθαρρύνει την ανάληψη δραστηριοτήτων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο που θα επιτρέπουν σε περισσότερους να συμμετέχουν στο πρόγραμμα, πράγμα που αποτελεί έναν από τους στόχους του ισχύοντος προγράμματος, ο οποίος και θα πρέπει να διατηρηθεί στο μέλλον.
1.27 feels that the application process itself must also be simplified, as the current complexity discriminates against smaller operators, small publishers for example, which are unable to afford administrators.
Είναι έτσι οι καταλληλότεροι φορείς για να εξασφαλίσουν την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις πολιτιστικές δραστηριότητες και τις μέγιστες δυνατές ευκαιρίες.
Moreover, the application form must be made more appropriate to contemporary arts organisations for example, production costs do not "fit" into any of the sections in the current application form;
1.23 θεωρεί ότι η Επιτροπή πρέπει να επιλέξει προτεραιότητες για το πρόγραμμα, οι οποίες να μην είναι τομεακές ή θεματικές, αλλά να βασίζονται σε ένα σύνολο στόχων του προγράμματος.
-6- date, access to EC financial support for successful projects has been slow, with some organisations driven to the brink of insolvency because of late arrival of EC funds and bank charges incurred during this time. A more flexible approach to in-kind funding would also be helpful;
1.24 επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, όπως διατυπώνεται στη δημόσια διαβούλευση, ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στην κοινοτική δράση η μουσική και ο τομέας των εκδόσεων
1.30 calls for increased awareness of the differing ability of cultural operators to find cofinancing, and notes that operators in the accession countries often have particular difficulties, with many examples of operators having to withdraw from the programme for this reason. There is clearly a need for a more flexible approach.
Διοίκηση και χρηματοδότηση
1.32 regrets in terms of timing, the late appearance of calls for proposals and calls for more effort to ensure an end to the administrative delays that have dogged the programme.
Η Επιτροπή των Περιφερειών
1.33 stresses that proportionality must be a guiding principle for the future.
1.27 θεωρεί ότι η εφαρμογή της ίδιας της διαδικασίας πρέπει και αυτή επίσης να απλοποιηθεί, δεδομένου ότι ο πολύπλοκος χαρακτήρας της προκαλεί διακριτική μεταχείριση κατά των μικρών φορέων, των μικρών εκδοτικών οίκων π.χ., οι οποίοι δεν είναι σε θέση να απασχολούν διοικητικούς υπαλλήλους.
1.34 stresses its concern that information provision on the current programme is something of a lottery, given the varying levels of performance between the cultural contact points in the Member States participating in the programme.
Επιπλέον, η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να ανταποκρίνεται καλύτερα στις οργανώσεις σύγχρονης τέχνης, π.χ., το κόστος παραγωγής δεν "προσιδιάζει" στο περιεχόμενο των σημερινών αιτήσεων υποψηφιότητας-
An executive agency, as suggested by the European Commission, could be helpful here, if it is designed with the specificity of the sector in mind;
1.28 πιστεύει ότι ο αριθμός εταίρων στο σημερινό πρόγραμμα (τρεις για ένα έτος προγραμματισμού και πέντε για ένα πολυετές πρόγραμμα) είναι αυθαίρετος.
1.35 highlights the need for more transparency and openness in terms ofinformation provision regarding the special (action 3) culture events with a European or international dimension as these have been a somewhat opaque part of the programme;
1.29 αναγνωρίζει ότι υπάρχει πραγματική ανάγκη για την ταχύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
1.36 considers that the national cultural contact points have a valuable role to play in disseminating information about the programme to local and regional players, and is particularly pleased that some contact points have regional offices bringing their services closer to potential project promoters on the ground.
Η διακρατική συνεργασία είναι εξ ορισμού δαπανηρή και οι καλλιτεχνικές οργανώσεις κατά κανόνα δεν διαθέτουν επαρκή κεφάλαια και συνεπώς έχουν ανάγκη από ταχεία πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις, αμέσως μόλις επιλεγεί το σχέδιο.
The role they currently play in giving comments on draft Culture 2000 proposals and managing expectations is also very valuable and should be continued in future;
Πολύ θα βοηθούσε επίσης μια πιο ελαστική προσέγγιση όσον αφορά τη χρηματοδότηση σε είδος-
1.38 calls for the method of project selection to be improved and made more consistent for the next cultural cooperation framework programme. For the credibility of the programme, it is crucial that members of the jury should be specialists in their field;
Είναι ολοφάνερο ότι χρειάζεται να υιοθετηθεί μια πιο ελαστική προσέγγιση.
1.39 calls on selection to be based solely on the jury's evaluation of the project content and artistic value.
1.32 λυπάται όσον αφορά την καθυστερημένη δημοσίευση προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων και ζητεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να τεθεί τέρμα στις διοικητικές καθυστερήσεις που προκάλεσαν κωλύματα στο πρόγραμμα.
2.1 welcomes the Commission's intention to call for preparatory actions in 2005-2006 to prepare the ground for a stronger successor programme to Culture 2000. The Commission should take this opportunity to test experimental and innovative ideas, and to pilot actions in the field of music, a sector which has not to date been taken specifically into account in community action;
1.33 τονίζει ότι η αναλογικότητα πρέπει να αποτελέσει την καθοδηγητική αρχή στο μέλλον.
2.2 welcomes the proposal to extend the Culture 2000 programme, due to end on 31 December 2004, to 2006;
Οι διαπραγματεύσεις και οι διαδικασίες λήψεως αποφάσεων διαρκούν σήμερα υπερβολικά σε σύγκριση με το μέγεθος των συγκεκριμένων προϋπολογισμών και γι' αυτό θα πρέπει να προσδιοριστούν αυστηρά χρονικά όρια, όπακ; δύο μήνες για την αξιολόγηση του σχεδίου και την τελική απόρριψη ή επιλογή του.
2.3 agrees with the budget proposed by the Commission for 2005-2006, but considers that the global budget for the next culture programme from 2007-2013 should be increased so that it can be a genuine instrument for effective cultural action;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
2.4 considers that the successor programme to Culture 200O should focus its activities on local and regional level activities rather than major, large-scale actions in this way allowing increased participation;
1.34 τονίζει ότι σήμερα η παροχή πληροφοριών στα πλαίσια του ισχύοντος προγράμματος είναι εντελώς τυχαία, λόγω των ποικίλων επιπέδων απόδοσης μεταξύ των πολιτιστικών σημείων επαφής στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
2.5 calls on the Commission to ensure that regional and minority languages are integrated into mainstream programmes like Culture 2000 and its successor programme in the spirit of the upcoming EU language strategy and action plan;
Η σύσταση μιας εκτελεστικής αντιπροσωπείας, όπως προτείνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα ήταν χρήσιμη εδώ, εάν δημιουργηθεί σύμφωνα με την ιδιαιτερότητα του τομέα-
2.6 judges that the future programme of cultural cooperation should not only allow but actively encourage inter-disciplinary projects;
Ο ρόλος που διαδραματίζουν σήμερα όσον αφορά το σχολιασμό των σχεδίων προτάσεων του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" και τις διαχειριστικές ικανότητες είναι επίσης πολύ σημαντικός και θα πρέπει να συνεχιστεί στο μέλλον
2.8 calls on the Commission to ensure that in future, promoters of selected projects receive EC funding quickly and are not subject to undue delays which can be disastrous for smaller operators;
Επιλογή σχεδίων
Brussels, 9 October 2003
Η Επιτροπή των Περιφερειών
The President of the Committee of the Regions
Σειρά: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΕΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2003) 165
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 165
9 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
8 pp. - Format 21.0x29.7 cm
163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-Κατάρτιση) (2001-2005) "
Proposal for a decision of the EP and of the Council modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) and A Proposal for a decision of the EP and of the Council modifying Decision No. 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)
ΕΝΩΣΗ
EUROPEAN
Βρυξέλλες 9ης Οκτωβρίου 2003 CdR 166/03 fin
Brussels, 9 October 2003 CdR 166/03 fin
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 30 October 2003
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της
OPINION of the Committee of the Regions of
163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIΑ-Κατάρτιση) (2001-2005)
Proposal for a decision of the EP and of the Council modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) anda Proposal for a decision of the EP and of the Council modifying Decision No. 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (ΜΕΙ)ΙΛ-Training) (2001-2005)