natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει των αιτή­σεων που της υποβάλλουν τα θεσμικά όργανα, η σχολή σχεδιάζει, οργανώνει και αξιολογεί τις δράσεις επιμόρφωσης· διευκολύνει τη συμμετο­χή σε εξωτερικές δράσεις επιμόρφωσης· μπορεί να εκτελέσει οποιοδήποτε καθήκον είναι συνα­φές με την αποστολή της.
References:Parliament,Council,Commission,Court of Jus-tice,Court of Auditors,Economic and Social Com-mittee,Committee of the Regions and Ombudsman Decision 2002/620/EC establishing a European Communities Personnel Selection Office:OJL197,26.7.2002; Bull.
Υπάγεται διοικητικά στην Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
7/8-2002,point 1.10.7Council Regulation (EC,Euratom) No723/2004amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants ofthe European Communities:OJ L124,27.4.2004;Bull.
Έκθεση
3-2004,point 1.9.14
Έκδοση από την Επιτροπή στις 24 Νοεμβρίου.
Adopted on 19 November.
Η πρώτη ενότητα του κώδικα περιλαμβάνει διατάξεις που έχουν ως στόχο να αποκλείσουν το ενδεχόμενο οιουδήπο­τε κινδύνου σύγκρουσης συμφερόντων και προ­βλέπει κανόνες για τις αποστολές, την υποδοχή και παράσταση, καθώς και την αποδοχή δώρων, παρασήμων και διακρίσεων.
The following were appointed to the Commission of the European Communities for the period from 22 November 2004 until 31 October 2009: as President: Mr Barroso; as Members: Mr Almunia, Mr Barrot, Mr Borg, Mr Dimas, Ms Ferrero-Waldner, Mr FigeL, Ms Fischer Boel, Mr Frattini, Ms Grybauskaite, Ms Hübner, Mr Kallas, Mr Kovács, Ms Kroes, Mr Kyprianou, Mr Mandelson, Mr McCreevy, Mr Michel, Mr Piebalgs, Mr Potocnik, Ms Reding, Mr Rehn, Mr Spidla, Mr Verheugen and Ms Wallström.
Ορισμένοι από τους κανόνες αυτούς προσδιορίζονται στα πα­ραρτήματα των κώδικα.
Adopted on 4November.The main remit of thisnew interinstitutional school is to provide vocational training with a view to enhancing humanresources and the career development of European officials.
Η δεύτερη ενότητα πε­ριγράφει τις αρχές και τους κανόνες που διέ­πουν τις σχέσεις μεταξύ των μελών της Επιτρο­πής και των υπηρεσιών της.
On the basis of the requests submitted by the institutions,the school will design,organise and evaluate training courses,facilitateparticipation in external training activities andcarry out any tasks related to and in support of its remit. It will be attached administratively tothe Personnel Selection Office of the European Communities.
Η Επιτροπή εξέδωσε μια πρώτη έκθεση σχετικά με την πρακτική προετοιμασία για τη διεύρυνση της ζώνης του ευρώ (—* σημείο 1.3.2).
1.10.20.The Commission adopted a first reporton the practical preparations for the futureenlargement of the euro area (→point 1.3.2).
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Court of Justiceand Court of First Instance
Απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ για την ίδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Council Decision 2004/752/EC,Euratomestablishing the European Union Civil Service Tribunal.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 705 και Δελτίο 112003, σημείο 1.9.20
Commission proposal:COM(2003) 705; Bull.
Παραπομπές:
11-2003,point 1.9.20Parliament opinion:Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 32004, σημείο 1.9.18
3-2004,point 1.9.18
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
SEC(2004)1487
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
¡EUR 280million for investment in humancapital.
Συχνά τα δάνεια της ΕΤΕπ αφορούν πολλές κοι­νοτικές πολιτικές και συνεπώς οι ανωτέρω το­μείς δεν είναι σωρεύσιμοι.
The Bank also continued its operations to helpsmall businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
Οικείου.
Adopted on 2November.
D 100,9 εκατ.
Appointment
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
¡ EUR 100.9 million for R & D activities to improve food ingredients and sweeteners in Braband.
Απόφαση 2004/759/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για το διορισμό μέλους του Ελεγ­κτικού Συνεδρίου.
Council Decision 2004/759/EC,Euratomappointing a member of the Court of Auditors.
Έκδοση από το Συμβούλ.ιο στις 2 Νοεμβρίου.
Adopted on 2November.The Council appointed Mr Kikis Kazamias a member of the Court of Auditors for the period from 2November 2004 to1November 2010.
D 105 εκατ. EUR για την κατασκευή περιφε­ρειακού πανεπιστημιακού νοσοκομείου στο Minden (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία).
¡EUR 15million for the construction of anautomotive engine component manufacturingplant in Stollberg (Saxony) and the developmentof R & D in Regensburg (Bavaria);
D 50 εκατ.
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
1.10.23.In November the European Investment Bank granted loans totalling EUR 5.225billion.
Ισπανία
European Union:EUR 4.795billion
D 67,9 εκατ. EUR για την ανανέωση του επι­βατικού στόλου.
¡EUR 67.9million for the renewal of the passenger fleet;
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 4,795 δισ. EUR
The EIB granted the following individual loans insupport of Community policies:
Για τη στήριξη των κοινοτικών πολιτικών, η ΕΤΕπ χορήγησε ατομικά δάνεια για:
¡EUR 40.8million for the improvement ofrail infrastructure on regional lines and suburbannetworks in the north of the country;
D 75 εκατ.
European Investment Bank
EUR για τον εκσυγχρονισμό γηρο­κομείων της Λυόν.
¡EUR 50million in the form of a global loanfor the financing of small and mediumscale projects in the region of Castile-La Mancha.
□ την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση του πλαισίου ζωής: 1,209 εκατ. EUR-
¡ EUR 200 million in the form of a framework loan for the financing of small-scale infrastructure.
D 300 εκατ.
Netherlands
EUR, υπό μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση δημόσιου εξοπλι­σμού μικρής κλίμακας σε ζώνες περιφερειακής ανάπτυξης.
¡EUR 75million for the modernisation of the Hospices civils in Lyon;
D το ανθρώπινο δυναμικό: 280 εκατ. EUR.
¡EUR 72million for the drinking water supply network in the province of Noord-Holland.
Εξάλλου, η ΕΤΕπ συνέχισε τη δράση της υπέρ των MME μέσω του δικτύου τραπεζών-εταίρων σχετικά με τα τρέχοντα συνολικά δάνεια.
¡EUR 300million in the form of a global loanfor financing small-scale public amenities inregional development areas;
D 150 εκατ. EUR. με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
¡EUR 35million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleinfrastructure projects.
D 50 εκατ. EUR, υπό τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
D 300 εκατ.
Poland
D 25 εκατ. EUR για την κατασκευή τμήματος αυτοκινητοδρόμου μήκους 35 χλμ. μεταξύ των πόλεων Kinnegad και Kilcock.
¡EUR 25million for the construction of a35km section of motorway between Kinnegadand Kilcock.
D 60 εκατ. EUR για την επέκταση του τερμα­τικού σταθμού επιβατών και των υποδομών στον αερολιμένα του Oporto.
¡ EUR 60 million for the enlargement of the passenger terminal and infrastructure at Oporto airport;
D 120 εκατ. EUR για τη δημιουργία συστήμα­τος αστικού σιδηρόδρομου στο Πόρτο.
¡EUR 120million for a light rail transit system in Oporto;
D 400 εκατ. EUR για τη δημιουργία δικτύου κινητής τηλεπικοινωνίας τρίτης γενιάς.
¡ EUR 400 million for the establishment of a third-generation mobile telecommunications network;
D 27 εκατ. EUR για τις δραστηριότητες τεχνι­κής έρευνας-ανάπτυξης ηλεκτρονικών συστημά­των για τη βιομηχανία, τις μεταφορές και την κατασκευή ηλεκτρολογικών ειδών σε εργοστά­σια στις περιφέρειες του Πόρτο και της Λισσα­βόνας.
¡ EUR 27 million for research andtechnical development activities in the field of electronic systems for industry, transport and electrical engineering in factories in the regions of Oporto and Lisbon;
D 100 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
□ 20 εκατ. EUR για την κατασκευή γραμμής τραμ στην πόλη του Cagliari.
¡EUR 360million for the construction of line B1 of the Rome metropolitan transport networkand the acquisition of rolling stock to replace oldtrains on line A;
EUR για τη βελτίωση των οδικών υποδομών στο σύνολο της επικράτειας.
¡EUR 20million for the construction of atramway line in the town of Cagliari;
D 70 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡ EUR 70 million in the form of global loans for the financing of small and mediumscale projects.
D 195 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 60million for the design and construction of a free-electron laser in a synchrotron in Trieste;
D 75 εκατ.
Page 127
Αυστρία
Committee of the Regions
D 100 εκατ. EUR για την κατασκευή, την ανακαίνιση και την επέκταση των υποδομών έρευνας και ανώτατης εκπαίδευσης.
Finland for supplying renewable energy to the Norduralaluminium plant.
Ηνωμένο Βασίλειο
Outside the European Union:EUR430million
D 10 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 190million for the restructuring ofurban areas in Helsinki with a view to buildingsocial housing,urban infrastructure,and shoppingand leisure centres;
D 35 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση υποδομών μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 100million for the construction,reno-vation and expansion of research and higher-edu-cation infrastructure.
Δελτίο EE 11-2004
¡ EUR 16 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
Επιτροπή των Περιφερειών
¡ EUR 22.5 million for a new electricity power station in Guelbs el Rhein, near the Zouerate mine.
D 143,8 εκατ. EUR για προγράμματα πολεο­δομικής ανάπλασης των οποίων σημαντικό τμή­μα αφορά αποκατάσταση ή κατασκευή εργατι­κών κατοικιών.
¡EUR 143.8million for urban renewal programmes including major subsidised-housingrenovation or construction projects;
D 40 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό και την περιβαλλοντική αναβάθμιση του θερμοη­λεκτρικού σταθμού του Mohammedia στα βό­ρεια της Καζαμπλάνκα.
¡ EUR 40 million for the modernisation and environmental upgrading of the Mohammedia cogeneration power station north of Casablanca;
D 80 εκατ. EUR για την κατασκευή αιολικού πάρκου μεταξύ της Ταγγέρης και του Τετουάν.
¡EUR 80million for the construction of awind farm between Tangiers and Tetouan;
D 350 εκατ. EUR για δραστηριότητες έρευ-νας-ανάπτυξης και καινοτομίας με επίκεντρο την προσαρμογή της νέας γενιάς κινητήρων στο Dagenham (κοντά στο Λονδίνο), το Bridgend (Ουαλία) και στο Whitley (Coventry).
¡EUR 350million for R & D and innovationactivities focused on developing new-generationengines at Dagenham (near London),Bridgend(Wales) and Whitley (Coventry);
D 71 εκατ. EUR για την ανάπλαση υποβαθμι­σμένων περιοχών εργατικών κατοικιών.
¡ EUR 71 million for the rehabilitation of areas of social housing with poor sanitary conditions.
D 287,5 εκατ. EUR για εγκαταστάσεις υδρο­δότησης και αποχέτευσης στη βορειοανατολική Αγγλία.
¡ EUR 287.5 million for water supply and wastewater infrastructure in the north-west of England;
D 359,4 εκατ. EUR, υπό μορφή συνολικών δανείων, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
¡EUR 359.4million in the form of globalloans for the financing of small and mediumscale projects.
D 200 εκατ. EUR για την κατασκευή και εκμετάλλευση σταθμού ηλεκτρικής ενέργειας συνδυασμένου κύκλου τροφοδοτούμενου με φυ­σικό αέριο, ο οποίος βρίσκεται 25 χλμ. νότια της Δαμασκού.
¡EUR 200million for the construction andoperation of a natural gas-fired combined-cyclepower plant 25 km south of Damascus.
D 48,1 εκατ. EUR για την επέκταση των εγκα­ταστάσεων του λιμένα του Trelleborg (νότιο τμήμα).
¡EUR 48.1million for the extension of facilities in the port of Trelleborg (south).
Ισλανδία
57th plenary session
D 16 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
1.10.24.The Committee of the Regions held its57th plenary session on 17 and 18November,chaired by Mr Straub and attended by Mr Schmit, Minister of State for Foreign Affairs and Immi-gration,representing the incoming Luxembourg Presidency.
Παρόντες ήταν ο κ. Delors, πρώην πρόεδρος της Επιτροπής, και η κ. de Palacio, αντιπρόεδρος της Επιτροπής.
On the occasion of this session, the Committee’s 10-year anniversary was celebrated at a ceremony held in the Parliament
D 22,5 εκατ. EUR για τη δημιουργία σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο Guelbs el Rhein, κοντά στο εξορυκτικό/μεταλλευτικό κέν­τρο του Zouérate.
¡EUR 157million for the construction andoperation of new electricity generation and transmission facilities in the south-west of Iceland
Επιτροπή των Περιφερειών
—the European action plan for organic food andfarming (→point 1.3.46);
- το σχέδιο δράσης για μια ηλεκτρονική Ευ­ρώπη (Æurope) 2005: επικαιροποίηση (—* σημείο 1.3.36)-
—the eEurope 2005 action plan:an update(→point 1.3.36); building in Brussels. Mr Delors, former Commission President, and Ms de Palacio, Commission Vice-President, were present.
- «Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώ­πη»: εθνικές στρατηγικές (— > σημείο 1.3.37)- — το σχέδιο δράσης για έναν ευρωπαϊκό χώρο ηλεκτρονικής υγείας (—► σημείο 1.3.38)-
—connecting Europe at high speed:nationalbroadband strategies (→point 1.3.37);
Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε συζήτηση με θέμα «Οι περιφέρειες και οι πόλεις — Στυλοβά­τες της νέας Ευρώπης», στην οποία συμμετεί­χαν φοιτητές του Ευρωπαϊκού Κολεγίου της Bruges καθώς και αντιπρόσωποι του φόρουμ για τη νεολαία.
Mr Delors highlighted three important tests for Europe: governance, the conditions for the success of the enlarged Europe,and economic andsocial cohesion.
- μια ενισχυμένη εταιρική σχέση για τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες (— > σημείο 1.3.43)- □ γνώμες σχετικά με:
—public-private partnerships and Communitylaw on public contracts and concessions(→point 1.3.22);
- το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» για την περίοδο 2007-2013 (- > σημείο 1.4.22)- — τη σύμπραξη μεταξύ δημόσιου και ιδιωτι­κού τομέα και το εταιρικό δίκαιο των συμ­βάσεων και των παραχωρήσεων (— > σημείο 1.3.22)- - τη δημιουργία ευρωπαϊκής υπηρεσίας δια­συνοριακής συνεργασίας (ΕΥΔΣ) (—* σημείο 1.3.40)·
Ms de Palacio noted that there had always beengood cooperation between the Commission andthe Committee and that the watchwords forrenewal were governance,enlargement,and the Constitution, all three of which must provide thebasis for future cooperation between the twoinstitutions.
- την ισότητα και την καταπολέμηση των δια­κρίσεων στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση (—* σΐ]μείο 1.3.8)-
—equality and non-discrimination in an enlarged European Union (→point 1.3.8);
D γνώμη πρωτοβουλίας σχετικά με:
¡ an own-initiative opinion on:
— την αυτονομία σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο στη Ρωσία και την ανάπτυξη της συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία (—* σημείο 1.6.102)-
A discussion on the subject ‘regions and cities –pillars of the new Europe’followed,with studentsof the College of Europe in Bruges and representatives of the Youth Forum.
D ψήφισμα σχετικά με:
1.10.26.The Committee of the Regions adopted:
— την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύ­σεων της Τουρκίας με την Ευρωπαϊκή Ένω­ση (—* σημείο 1.5.2)·
—local and regional government in Russia and development of cooperation between the European Union and Russia (→point1.6.102);
— τη διευκόλυνση της εισδοχής υπηκόων τρί­των χωρών για πραγματοποίηση επιστημο­νικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (—* σημείο 1.4.6)-
—the ‘Youth in action’programme for theperiod 2007-13 (→point 1.4.22);
D προσφυγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με:
—the creation of a European grouping for crossborder cooperation (EGCC) (→point 1.3.40);
— το σχέδιο της συνθήκης για τη θέσπιση Συ­ντάγματος της Ευρώπης (—* σημείο 1.1.2).
—the opening of negotiations for Turkey’saccession to the European Union (→point1.5.2);
- το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης στον τομέα της διατροφής και της βιολογικής γεωργίας (—* σημείο 1.3.46)·
—the third railway package:development of the Community’s railways; certification of traincrews operating locomotives and trains on the Community’s rail network; compensation incases of non-compliance with contractual
(') Μέσος υρος στις 30 Νοεμβρίου 2004: EE C 296 της 1.12.2004. σ.
) Average on 30 November 2004: OJ C 296/1, 1.12.2004.
Οι εν λόγω παραπομπές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
agreements between the European Union and the Swiss Confederation and between the European Union andthe Kingdom of Norway respectively on the participation of these countries in the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia OJ L354,30.11.2004
Σημείο 1.5.81
Point 1.5.81
Το τεύχος του Δελτίου και το σιιμείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που αναγρά­φεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημερίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Σημείο 1.5.80
Point 1.5.80
Αποφάσεις 2004/809/ΚΕΠΠΑ και 2004/811/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2004, για τη σύ­
Council Decisions 2004/809/CFSP and 2004/811/CFSPof 5July 2004 concerning the conclusion of the
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορ­θώσεις που πρέπει να γίνουν σε προηγούμενα Δελτία.
2.3.1.This section lists the corrigenda to earlierissues of the Bulletin.
Στην τελευταία παράγραφο, να γίνει η διόρθωση: «Έγκριση από την Επιτροπή στις 6 Φεβρουαρίου.»
In the last paragraph,the text to read:‘Adopted by the Commission on 6February’.
— βιομηχανική πολιτική: 1.9.12 -γεωργία: 1.9.8, 1.9.9 — ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.9.6, 1.9.11 — θεσμικά θέματα: 1.9.5 — κοινωνικοπολιτική: 1.9.13 — παραβάσεις: 1.9.19 έως 1.9.31 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.9.14 έως 1.9.16 — τελωνειακή ένωση: 1.9.17, 1.9.18 — φορολογία: 1.9.10 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υπο­θέσεις: 1.46 έως 1.50 Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.42 έως 1.45 ΔΤΑΑ: βλέπε Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης Δυτικά Βαλκάνια: 1.4.10, 1.6.69 έως 1.6.87
Crime:I.36Crisis management:I.34Croatia:1.4.8; 1.6.30; 1.6.76; 1.6.85Crossing external borders and internal movement:1.4.2Cuba:1.2.3Culture:1.4.23; 1.4.24Customs cooperation:1.3.15Customs union:1.6.32Cyprus:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Czech Republic:1.6.30; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115
1.6.77 Ευρωπαϊκό δίκτυο πρόληψης του εγκλήματος: 1.36 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.10.1 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.52.
Development cooperation:1.6.56 to 1.6.67Direct taxation:1.3.16 to 1.3.18Direct taxes:1.3.19Drugs:I.38
Ζάμπια: 1.6.141 Ζιμπάμπουε: 1.6.68, 1.6.141 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4, 1.14. 1.4.1 έως 1.4.15, 1.10.6
EUPOL:see European Union Police Mission Euro: 1.3.2 Eurojust: see European judicial cooperation unit European Agency for Reconstruction:1.5.7; 1.6.77European Agency for the management of operationalcooperation at the external borders:I.35European Bank for Reconstruction and Development:1.6.30European Central Bank:1.3.2European Council:I.1 to I.52; 1.1.4; 1.3.1European crime prevention network:I.36European Development Fund:1.6.139 to 1.6.141European Investment Bank:1.10.23European judicial cooperation unit:I.45European Ombudsman:1.4.3European Parliament:1.10.1European Space Agency:1.3.30European Union Monitoring Mission:1.6.71; 1.6.72European Union Police Mission:1.6.80Excise duties:1.3.19
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 1.3.11 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.7, 1.3.35, 1.6.43, 1.6.105 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.5
Financial and technical assistance:1.5.7Financial and technical cooperation:1.6.139 to 1.6.141Financial services:1.3.12 to 1.3.14Fisheries:see Common fisheries policy Food aid:1.6.62Former Yugoslav Republic of Macedonia:1.6.20;1.6.30; 1.6.75; 1.6.76; 1.6.79 to 1.6.82France:1.3.5Free movement of capital:1.3.15Free movement of goods:1.3.11Fundamental rights:I.16
Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.62 Επιστημονική έρευνα: 1.4.6 Επιτραπέζιες ελιές: 1.3.47 Επιτροπή: 1.10.14 έως 1.10.20
General Fisheries Commission for the Mediterranean:1.3.53Georgia:1.6.100GFCM:see General Fisheries Commission for the Mediterranean Great Lakes region:1.6.122Greece:1.3.3; 1.3.5Green Paper— public procurement:1.3.22Grenada:1.6.68Guatemala:1.6.66
— μεταρρύθμιση: 1.10.19 Επιτροπή των Περιφερειών: 1.10.24 έως 1.10.26
Haiti:1.6.68Health and consumer protection:1.4.36 to 1.4.38Health and safety at work:1.3.9Health care:1.3.38
Λάος: 1.6.66 Αατινική Αμερική: 1.6.66, 1.6.115 έως 1.6.117 Λεττονία: 1.6.75, 1.6.93, 1.6.115 Αευκορωσία: 1.6.99 Λιβερία: 1.6.68.
Honduras:1.6.66Human rights:1.2.1 to 1.2.4Humanitarian aid:1.6.68Hungary:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115
Μαλαισία: 1.6.111 Μαλάουι: 1.6.141 Μάλτα: 1.6.75. 1.6.93, 1.6.115 Μαυριτανία: 1.6.141 Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.6.36 έως 1.6.51 Μεσογειακές χώρες: 1.6.88 έως 1.6.96 Μεσόγειος: 1.3.53 Μετανάστευση: 1.22 Μεταφορές: 1.4.35, 1.10.13 Μιανμάρ: 1.6.25 Μικρονησία: 1.6.141 Μισθωτοί: 1.3.7 Μοζαμβίκη: 1.6.62 Μολδαβία: 1.3.35 Μπανγκλαντές: 1.6.68 Μπαχάμες: 1.6.68 Μπενίν: 1.6.141 Μποτσουάνα: 1.6.22 Μπουρούντι: 1.6.23, 1.6.141 Μπουτάν: 1.6.66 Μπρουνέι: 1.6.111
Laos:1.6.66Latin America:1.6.66; 1.6.115 to 1.6.117Latvia:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Liberia:1.6.68; 1.6.141Liechtenstein:1.3.17Lisbon strategy:I.3; 1.3.1; 1.3.4Lithuania:1.1.1; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115
Καζαχστάν: 1.6.30, 1.6.52 Καλή διαβίωση των ζώων: 1.4.36 Καμπότζη: 1.6.66, 1.6.109 Καναδάς: 1.3.35, 1.6.51 Καταναλωτές (οικονομικά και νομικά συμφέροντα): 1.4.38 Κάτω Χώρες: 1.3.5 Καύκασος: 1.6.97 έως 1.6.104 ΚΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφά­λειας Kat άμυνας ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κοινή εξωτερική πολιτική και πολι­τική ασφάλειας Κίνα: 1.2.1, 1.3.33, 1.6.32.
Malawi:1.6.141Malaysia:1.6.111Malta:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Marshall Islands:1.6.141Mauritania:1.6.141Mediterranean:1.3.53Mediterranean countries:1.6.88 to 1.6.96Mercury:1.4.27Micronesia:1.6.141Middle East:I.10; 1.6.88 to 1.6.96Moldova:1.3.35Money laundering:1.3.15Montreal Protocol (protection of ozone layer):1.4.30Mozambique:1.6.62Mutual administrative assistance:1.6.33Myanmar:1.6.25
Κούβα: 1.2.3 Κρατικές ενισχύσεις: 1.3.26 Κράτος δικαίου: 1.6.100
Namibia:1.6.26Natural gas:1.4.32Nauru:1.6.141Netherlands:1.3.5Netherlands Antilles:1.6.141Nicaragua:1.6.27; 1.6.62; 1.6.66Nickel:1.4.27
Ναμίμπια: 1.6.26 Ναούρου: 1.6.141 Νάρκες ξηράς κατά προσωπικού: 1.6.67 Ναρκωτικά: 1.38 Νεολαία: βλέπε Πρόγραμμα Νήσοι Marshall: 1.6.141 Νικαράγουα: 1.6.27, 1.6.62, 1.6.66 Νικέλιο: 1.4.27 Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριό­τητες: 1.3.15 Νότια Ασία: 1.6.106 έως 1.6.108 Νότια Αφρική: 1.6.63, 1.6.66, 1.6.123, 1.6.124 Νότια Κορέα (Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.49 Νοτιοανατολική Ασία: 1.6.109 έως 1.6.111
IATTC:see Inter-American Tropical Tuna Commission IBRD: see International Bank for Reconstruction and Development ICTY: see International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Illegal immigration:I.28Immigration:I.22Imports:1.6.39; 1.6.43; 1.6.47 to 1.6.50; 1.6.53;1.6.54India:1.6.33; 1.6.39; 1.6.50; 1.6.106Indirect taxation:1.3.19Indonesia:1.6.41; 1.6.111Industrial policy:1.3.27Industry— textile:1.3.28Information and communication:1.8.1Information society:1.3.36 to 1.3.39 Infringements Infringements (letters of formal notice):1.9.1; 1.9.2Institutions and bodies of the EU:1.10.1 to 1.10.26Instruments of trade policy:1.6.36 to 1.6.51Insurance:1.3.19Inter-American Tropical Tuna Commission:1.3.52Internal energy market:1.4.32Internal market:1.3.11 to 1.3.22; 1.3.45International Bank for Reconstruction and Develop-ment:1.6.65International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia: 1.6.29; 1.6.69International organisations and conferences:1.6.30International thermonuclear experimental reactor:1.3.34Iran:I.11; 1.6.95Iraq:I.9; I.52; 1.6.96Iron and steel:1.6.52 to 1.6.55Israel:1.6.39; 1.6.50; 1.6.93Italy:1.3.5ITER:see International thermonuclear experimentalreactor