natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξη των διεθνών, εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στην προστασία και στην προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Support for international, national, regional or local non-governmental organisations involved in the protection and defence of human rights
Πρόγραμμα υποστήριξης της ειρηνευτικής διαδικασίας, με την εγκατάσταση «εργαστηρίων της ειρήνης», ιδίως στην περιφέρεια Magdalena Medio
Support programme for the peace process through the setting-up of 'peace laboratories', especially in the Magdalena Medio area
Συμβολή στον δημοκρατικό πλουραλισμό και στον πλουραλισμό στην κοινωνία των πολιτών
Contributing to democratic pluralism and pluralism in civil society
Έργο αγροτικής ανάπτυξης και ενίσχυσης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος στη λεκάνη του ποταμού Paute
Rural development project and aid for environmental protection in the Paute basin
Στο πλαίσιο του προγράμματος για τα τροπικά και άλλα δάση στις αναπτυσσόμενες χώρες, ενίσχυση των ικανοτήτων των δύο περιφερειακών ιδρυμάτων όσον αφορά την κατάρτιση στελεχών που είναι επιφορτισμένα με τη διαχείριση των δασικών πόρων στην Κεντρική Αφρική
In connection with the programme on tropical forests and other forests in developing countries, strengthening the capacity of the two regional training institutions for forestry resource managers in central Africa
Πρόγραμμα υποστήριξης της μεταρρύθμισης της δικαιοσύνης ώστε να εξασφαλιστεί η ίση πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Support programme to reform the legal system so as to guarantee equal access to justice
Προώθηση των επενδύσεων και των εμπορικών συναλλαγών, ιδίως με την παροχή υποστήριξης στον τομέα των μικρών επιχειρήσεων και των μικροεπιχειρήσεων
Promoting investment and trade, especially through support for micro- and small enterprises
Εγκατάσταση δικτύου άρδευσης υπόγειων υδάτων και οικιακής ύδρευσης στις ζώνες του Βόρειου Μπαλί (Bulelang και Karang Asem) και καθιέρωση μιας διαδικασίας διαχείρισης των υδάτων με την εξασφάλιση της οικονομικής και περιβαλλοντικής αποδοτικότητας
Installation of groundwater irrigation and domestic water facilities in two areas of northern Bali (Bulelang and Karang Asem) and establishing water management procedures in order to guarantee an economically and environmentally sustainable operation
Πρόγραμμα προώθησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου στον ποινικό τομέα, ιδίως όσον αφορά τις συλλήψεις, τις κρατήσεις ή τους βασανισμούς
Programme to promote human rights in criminal matters, especially as regards arrests, detentions or the use of torture
Μηχανισμός Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ινδίας για την υποστήριξη των μικρών έργων
EU-India support mechanism for small projects
Πρόγραμμα αποκατάστασης από τις μη κυβερνητικές οργανώσεις ύστερα από το σεισμό στο Gujerat
Rehabilitation programme by non-governmental organisations following the earthquake in Gujarat State
Υποστήριξη της συμμετοχής των αναπτυσσόμενων χωρών στο δεύτερο παγκόσμιο συνέδριο κατά της εμπορικής σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών
Support for the participation of developing countries in the second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Συμβολή στη διαδικασία εκδημοκρατισμού, ιδίως με την παροχή υποστήριξης στις δημοτικές εκλογές
Contributing to the process of démocratisation, especially by providing support at local elections
Απογραφή του πληθυσμού, αποστολή παρατήρησης και παρακολούθησης
Population census, observation and monitoring mission
Απογραφή του πληθυσμού και των κατοικιών 2001
Popuiation and housing census 2001
Ανάπτυξη και εδραίωση του διεθνούς τεχνολογικού πάρκου του Παναμά στο πλαίσιο της «Πόλης της γνώσης» στην Κεντρική Αμερική
Developing and consolidating the Panamanian international technology park in the 'Ciudad del Saber' in Central America
Υποστήριξη της πακιστανικής κυβέρνησης να αναπτύξει τον τομέα της κτηνοτροφίας και ιδίως την παραγωγικότητα
Assisting the Pakistan Government in the development of the livestock sector, especially through enhancing productivity
Πρόγραμμα SAPP 2002 σχετικά με τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου
Programme on democracy and human rights, SAPP 2002
Χορήγηση βοήθειας για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των ευρωπαϊκών και διεθνών προτύπων στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Provision of assistance for transposing European and international human rights standards into national law
Πρόγραμμα ενίσχυσης του ρόλου του νόμου και της προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Programme to strengthen the role of the law and the protection of human rights
Κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού
Community participation in measures against anti-personnel mines
Πρόληψη των συγκρούσεων, προώθηση του πλουραλισμού καθώς και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης καθώς και της συμμετοχής των ατόμων, ιδίως των γυναικών, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Prevention of conflicts, promotion of pluralism and independent media and the participation of the people, especially women, in the decision-making process
Αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμός της τυνησιακής ένωσης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, και μεταξύ άλλων βελτιστοποίηση των δραστηριοτήτων της στον πληθυσμό της Τυνησίας
Restructuring and modernising the Tunisian League for Human Rights, including measures to improve the effectiveness of its work among the Tunisian population
Έργο περιφερειακής ανάπτυξης
Regional development project
Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα της προώθησης και της ενίσχυσης της οικονομικής σταθερότητας και της πρόληψης των συγκρούσεων
Cooperation programme between the European Commission and the Council of Europe to promote and strengthen democratic stability and to prevent conflicts
Βελτίωση, στο πλαίσιο της κοινωνικής αναδιάρθρωσης της χώρας, του επιπέδου και της ποιότητας ζωής του πληθυσμού του δήμου Catia la Mar, στο κρατίδιο Vargas, που πλήγηκε ιδιαίτερα από τις πλημμύρες
In connection with the social reconstruction of the country, improving the level and quality of life of the inhabitants of Catia la Mar, Vargas State, the area worst affected by the floods
Παγίωση του ρόλου του νόμου και των δημοκρατικών θεσμών
Consolidating the role of the law and democratic institutions
Καύκασος (Αζερμπαϊτζάν, Αρμενία, Γεωργία)
Cooperation programme to prevent conflicts and strengthen human rights
Γιουγκοσλαβία και Συνεργασία μεταξύ του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου Ρουάντα για την πρώην Γιουγκοσλαβία καθώς και τη Ρουάντα και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Cooperation between the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda and the European Commission
Σχέδιο δημιουργίας κεντροαμερικανικής τελωνειακής ένωσης
Project for the creation of a Central American customs union
Ποσό
Country code
Συμβολή στην παγίωση της τελωνειακής ολοκλήρωσης και στη δημιουργία ενιαίας αγοράς καθώς και στην ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών της Mercosur και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consolidating customs integration, setting up a single market and liberalising trade between the Mercosur countries and the European Union
Συνεργασία με τη CGIAR (Consultative Group for International Agricultural Research) για την ανάπτυξη της γεωργίας, ιδίως με την προώθηση της βιοποικιλότητας, των γενετικών πόρων και της περιβαλλοντικής διαχείρισης των φυσικών πόρων
Cooperating with the CGIAR (Consultative Group for International Agricultural Research) in order to develop agriculture, especially through the promotion of biodiversity, genetic resources and the environmental management of natural resources
Συνέχιση της συμβολής στη διαδικασία κοινωνικής και οικονομικής μεταρρύθμισης στις ασιατικές χώρες του ASEM που πλήττονται από την κρίση, ιδίως με τη χορήγηση τεχνικής βοήθειας και την πραγματοποίηση κύκλων κατάρτισης στον χρηματοπιστωτικό και στον τραπεζικό τομέα
Continue contributing to the process of social and economic reform in the Asian countries of ASEM affected by the crisis, especially through the provision of technical assistance and training in the financial and banking sectors
Συμβολή στην ενίσχυση των περιβαλλοντικών πολιτικών στον οικονομικό τομέα
Contributing to the strengthening of environmental policies in the economic sector
Νότια Ασία, Νοτιοανατολική Ασία, Κίνα
South Asia, South-East Asia, China
Νοτιοανατολική Μεταπτυχιακή κατάρτιση, ιδίως με τη δημιουργία ενός Ευρώπη (Αλβανία, ευρωπαϊκού περιφερειακού μάστερ για τη δημοκρατία Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και τα δικαιώματα του ανθρώπου Βουλγαρία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Γιουγκοσλαβία)
South-East Europe (Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia)
Υποστήριξη ενός αφρικανικού πανεπιστημιακού προγράμματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό, και ιδίως την κατάρτιση ειδικών στα δικαιώματα του ανθρώπου και την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των αφρικανικών πανεπιστημίων
Support for an African university programme on human rights and démocratisation, especially the training of human rights experts and the promotion of cooperation between African universities
Κατάρτιση στις πολιτικές πτυχές της αντιμετώπισης των κρίσεων, και ιδίως ανάπτυξη ενοτήτων κατάρτισης για το πολιτικό προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με διεθνείς ειρηνευτικές αποστολές
Training in the civilian aspects of crisis management, and especially the development of training modules for civilian personnel sent on international peacekeeping missions
Παγίωση των αποστολών εκλογικών παρατηρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που καθιέρωσε το EUEOP (European Union Electoral Observation Project), ιδίως με τη δημιουργία διδακτικών και ερευνητικών υλικών, καθώς και με την ανάπτυξη μιας «κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης» στον εκλογικό τομέα
Consolidating the European Union election observation missions first arranged by the EUEOP (European Union electoral observation project), especially through the creation of suitable educational and research material and through the development of a common European approach on electoral matters
Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας 2001 «Worldwide», κυρίως σχετικά με τα αναγκαία μέτρα για τον προγραμματισμό, τον προσδιορισμό και την προετοιμασία έργων, καθώς και με την αξιολόγηση των κοινοτικών ενεργειών
Technical assistance programme 2001 (Worldwide), especially as regards the measures needed for the programming, identification and preparation of projects and the evaluation of Community operations
Προώθηση και προστασία των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων και υποστήριξη των πρωτοβουλιών κατάργησης της θανατικής ποινής
Promotion and protection of civil and political rights, and support for initiatives to abolish the death penalty
Προώθηση και ενίσχυση του κράτους δικαίου στις χώρες που διανύουν την περίοδο μετά τις συγκρούσεις και μετά την κρίση, καθώς και παροχή υποστήριξης στις διεθνείς, περιφερειακές ή τοπικές οργανώσεις
Promoting and strengthening the rule of law in countries emerging from situations of conflict or crisis and providing support to international, regional or local organisations
Υποστήριξη των δραστηριοτήτων των Ηνωμένων Εθνών στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων και της αποκατάστασης της κοινωνικής ειρήνης
Supporting the work of the United Nations in the prevention of conflicts and the restoration of civil peace
Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος
Council recommendations on the implementation of employment policies in the Member States.
Εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης
Commission recommendation: COM(2001) 512; Bull. 9-2001, point 1.3.11
Οικονομική και νομισματική πολιτική
They focus mainly on: policies for combat ing youth unemployment and long-term unemployment; lifelong learning; the tax burden on labour; and equality of opportunity.
Τέταρτη έκθεση της Επιτροπής στο Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων (—* σημείο 1.3.54).
Agreed by the Council on 3 December. The Council gave its agreement to these guidelines, which were altered only slightly in comparison with 2001, the main changes being: inclusion of the employment objectives set at the Stockholm Eu ropean Council; and introduction of a horizontal objective in respect of quality in employment.
Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών
6-1997, point 1.3.260 Commission communication: COM(2001) 116; Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τους διαρθρωτικούς δείκτες.
The social partners announced that they would enter into discussions in 2002 on a multiannual work programme, which they would present to the Commission in autumn 2002 at a social dialogue summit.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν τόνισε ότι η κυκλοφορία τραπεζογραμματίων και κερμάτων σε ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2002 αντιπροσωπεύει το αποκορύφωμα μιας ιστο­ρικής διαδικασίας με αποφασιστική σημασία για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση.
Meeting held at Laeken on 13 December. Bring ing together representatives of the EU Presidency, the governments of the Member States, the high-level social partners and the Commission, the social summit focused on the social partners' joint statement to the Laeken European Council, reaffirming their specific role in European governance, seeking to distinguish between bipartite
Υπενθυμίζο­ντας το σύνολο των πλεονεκτημάτων που προ­κύπτουν από τη φυσική κυκλοφορία του ευρώ, εξέφρασε επίσης την ικανοποίηση του για την έκδοση απόφασης, από το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο και το Συμβούλιο, που αποβλέπει στην ουσιαστική μείωση του κόστους των διασυ­νοριακών πληρωμών σε ευρώ (—¥ σημείο 1.4).
Adopted on 3 December. The Council is endeavouring to facilitate the free movement of persons within the Union, on the one hand by the adoption of parameters (basic principles) aimed at modernising Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes for migrant workers and, on the other hand, by an agreement on the possibility of using Article 63(4) of the EC Treaty as the legal basis for extending the regula-
Έκδοση από το Συμβούλιο «Απασχόληση και κοι­νωνική πολιτική» στις 3 Δεκεμβρίου.
The report is structured around the four common objectives identified at the Nice Eu ropean Council in December 2000, namely: to promote participation in employment and access by all to resources, rights, goods and services; to prevent the risks of exclusion; to help the most vulnerable; and to mobilise all the relevant parties. ties.
Το Συμ­βούλιο εκφράζει την ικανοποίηση του για την ανακοίνωση της Επιτροπής για τους διαρθρω­τικούς δείκτες.
Adopted on 5 December. In the first part of this communication, the Commission describes the main determinants, namely: the ageing of the population, technological advances, improved wellbeing and a better standard of living, and the changing role of patients in the healthcare system.
Υπενθυμίζει ότι η ύπαρξη κατάλληλων δεικτών θα επιτρέψει να εξα­σφαλιστεί η αποτελεσματική και διαφανής παρακολούθηση των πολιτικών και ότι, επο­μένως, έχει ουσιαστική σημασία για την ευρω­παϊκή στρατηγική για την απασχόληση και
In the second part, the Commission identifies three long-term objectives for national healthcare systems: guaranteeing accessibility to healthcare systems; boosting the quality of systems; and con tinuing the reforms undertaken to ensure that spending evolves at a viable pace, in the context of policies seeking to improve the quality of public financing and to provide adequate financing for health care.
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών
5-2001, point 1.3.13 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 375; Bull.
Σχέδιο του Συμβουλίου σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών για το 2002.
It welcomed the Com mission's intention to continue its reflections, in close collaboration with the European social part ners and the Member States, on whether there would be any added value in such a mechanism.
Παραπομπές:
Directive to be amended: Directive 80/987/EEC: OJL 283, 28.10.1980
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας — Δελτίο 3-2000, σημείο 1.11
Adopted on 7 December. The programme adopted by the Council and Parliament covers the period between 1 January 2002 and 31 December 2006.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τους διαρθρωτικούς δείκτες.
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 832; Bull. 1/2-2001, point 1.3.46 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Παραπομπές:
5-2001, point 1.3.15 Parliament opinion (first reading): Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τους διαρ­θρωτικούς δείκτες — σημείο 1.3.3 του παρό­ντος Δελτίου
Council agreement on a common position reached on 3 December. This proposal aims to improve the initial directive, without changing its structure, taking due account of the case law of the Court of Justice, changes in the world of work and the development of insolvency legislation in the Member States.
Για να αξιολογείται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά η πρόοδος, ο κατάλογος των διαρθρωτικών δεικτών δεν πρέπει να τροπο­ποιείται από το ένα έτος στο άλλο.
It asked the Commission to in corporate in its next communication, as far as possible, the conclusions reached in the discussions held in the Member States and at the conferences organised on the subject of the Green Paper, and
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 754; Bull. 11-2000, point 1.3.20 Council agreement on a common position: Bull.
2560/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου σχετικά με τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ (—¥ σημείο 1.3.48).
It aims also to supplement the existing directives concerning collective redundancies and transfers of businesses, as well as the di rective on the establishment of a European Works Council applying to companies located in two or more Member States.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Equal opportunities
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 17 December.
Παραπομπές:
Beijing World Conference on Women: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
11-2000, point 1.3.26
Στατιστικό σύστημα
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; COM(l998) 612; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
423/1999 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 52 της 27.2.1999 και Δελτίο 1/2-1999, σημείο 1.3.14
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
Οργάνωση και προσανατολισμοί
7/8-1999, point 1.3.7 Confirmation of Parliament first reading: Bull.
Ζ. 3.12.
9-1999, point 1.2.10
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τους διαρθρωτικούς δείκτες (— > σημείο 1.3.3). 1.3.13.
It also urged the Commission to establish a scheme of exchanges of good practice on the issues dis cussed in the context of the follow-up to the Beijing Platform for Action for which indicators had already been adopted.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την έκθεση για τους διαρθρωτικούς δείκτες που συνέταξε η επιτροπή οικονομικής πολι­τικής (-* σημείο 1.3.4).
Lastly, the Council under took to review periodically the progress made on the issues discussed, on the basis of the indicators agreed in collaboration with the Commission.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 14 Δεκεμβρίου.
12-2000, point 1.3.12 Amended Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 296; Bull. 5-2001, point 1.3.16
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council common position: OJ C 307, 31.10.2001 ; Bull.
ΕΕ C 373 της 28.12.2001 και COM(2001) 776
Previous work programme: COM(2001) 119; Bull.
COM(2001)737 λίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Free movement of goods framework strategy on gender equality (2001-05): Bull. 12-2000, point 1.3.16
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τρο­ποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 17 December. In this annual pro gramme, as part of the framework strategy adopted in December 2000, the Commission de scribes the steps to be taken as a priority for making progress with its gender equality policy in all areas.
577/98 για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργα­τικού δυναμικού στην Κοινότητα.
It focuses mainly on: assessing the gender impact of selected policy areas; collecting gender-specific data and statistics; and improving training and gender mainstreaming.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposals: OJ C 231, 9.8.1996; COM(95) 722; Bull.
EEL 344 της 28.12.2001
3-2000, point 1.3.34; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 96 Ε της 27.3.2001, COMQOOO) 753 και Δελτίο 112000, σημείο 1.3.8 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 6-2001, σημείο 1.3.10 Τροποποιημένη πρόταση: COM(2001) 649 και Δελτίο 112001, σημείο 1.3.9 Κοινή θέση του Συμβουλίου: Δελτίο 112001, σημείο 1.3.9
The Council stressed the advantages of the euro for strengthening the internal market and welcomed the recent decision by the Council and European Parliament to reduce substantially the cost of cross-border payments in euro (— > point 1.4). General strategy
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τα απόβλητα
They provide for the withdrawal officer tain provisions now covered by horizontal regula tions on, for example, labelling, hygiene and ad ditives, and for the directives to be adapted to changes in consumer tastes and recent technical progress.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 11 Δεκεμβρίου.
OJL 10, 12.1.2002 and OJL 15, 17.1.2002
EEL 13 της 16.1.2002
11-2001, point 1.3.32
Η Επιτροπή δέχε­ται ένα μέρος των τροπολογιών του Κοινο­βουλίου που αποβλέπουν ιδίως στην αποσα­
Adopted on 7 December. In its recommendation addressed to the Member States, the Commission sets out the principles to be followed by the Coordination Centres of the Member States when they deal with cross-border problems related to the ap plication of Internal Market rules as part of the Solvit network.
2223/96 όσον αφορά τη χρήση του ΕΣΛ 95 για τον καθο-
7/8-1999. point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of exist-
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική ρισμό των συνεισφορών των κρατών μελών στον ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ.
Internal market for collective investment in transferable securities (UCITS), with regard to investments of UCITS; proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions on certain undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου.
3-1993, point 1.2.97 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 12; Bull.
EEL 6 της 10.1.2002
Common position adopted by the Council at its meeting on 6 and 7 December.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposals: OJ C 280, 9.9.1998; COM(1998) 449; OJ C 272,1.9.1998; COM(1998) 451; Bull.
2516/2000 — EE L 290 της 17.11.2000
7/8-1998, point 1.3.27
Αποτελέσματα
Freedom to provide services
Κοινή θέση του Συμβουλίου: ΕΕ C 307 της 31.10.2001 και Δελτίο 7/82001, σημείο 1.3.9
European Central Bank opinion: OJ C 285, 7.10.1999
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου.
Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.48
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC).
Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. dering.
Ως συμπέρασμα, ο ευρωπαϊκός πληθυσμός, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, αυξή­θηκε κατά 1,46 εκατ. το 2001, δηλαδή κατά 3,9 %.
Amended Commission proposals: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 329; COM(2000) 331; Bull. 5-2000, point 1.3.36
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική
Council common positions: OJ C 297, 23.10.2001; Bull. 6-2001, points 1.3.39 and 1.3.40
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
6-1991, point 1.2.6 Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000; COM(1999) 352; Bull.