natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομοίως, το Ταμείο Ανάπτυξης μπορεί να εγγυηθεί τις επενδύσεις που πραγματοποιούν τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου σε νέες και καινοτόμους μικρές επιχειρήσεις.
The Commission took the view that the various types of assistance provided by Business Development Finance did not confer any advantage capable of distorting competition in favour of private firms thatresponded to its calls for tender, since the latter, being widely publicised and based on transparent andnon-discriminatory criteria, ensured that assistance by Business Development Finance, by increasing theexpected profitability of the investments, compensated these investors precisely for the additional riskthey were taking by investing in innovative small businesses.
Οι επενδυτικές αποφάσεις λαμβάνονται με βάση αποκλειστικά εμπορικά κριτήρια από τους μετόχους ή τους διαχειριστές των εν λόγω ταμείων.
The Commission moreover considered thatthe assistance provided by Business Development Finance in the form of shareholdings in or guaranteesfor the innovation and venture capital funds did not favour the small businesses in which these fundswere invested.
Η Επιτροπή θεώρησε επιπλέον ότι η παρέμβαση του Ταμείου Ανάπτυξης υπό μορφή ανάληψης συμμετοχής ή χορήγησης εγγύησης στα ταμεία καινοτομίας ή επιχειρηματικού κεφαλαίου δεν ευνοεί τις μικρές επιχειρήσεις στις οποίες επενδύουν τα ανωτέρω ταμεία.
The aid per job created amounted to EUR 4538 if the person recruited had previously beenunemployed, or EUR 3403 if the person recruited was in employment. In addition, the Dutch authoritieshad undertaken to ensure that the total aid granted to any individual project would not exceed 15% forsmall enterprises and 7.5% for medium-sized firms.
) Υπόθεση Ν 668/98 (ΕΕ C 245 της 28.8.1999).
)Case N 668/98 (OJ C 245, 28.08.99).)OJ C 213, 23.7.1996)Case N 60/99 (OJ C 5, 8.1.2000).
Καθεστώς ενισχύσεων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Aid scheme in the form of accelerated depreciation(
Το καθεστώς προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για την καθαρή δημιουργία θέσεων απασχόλησης σχετιζόμενων με σχέδια αρχικής επένδυσης υλοποιούμενα από MME.
On 17 March the Commission closed the proceedings it had initiated under Article88(2) of the ECTreatyin respect of the application in sensitive sectors of an aid scheme set up in 1998 in the form of accelerateddepreciation for SMEs in development areas.
Επιπλέον, οι ολλανδικές αρχές δεσμεύθηκαν να εξασφαλίσουν ότι η συνολική χορηγούμενη ενίσχυση προς οποιοδήποτε μεμονωμένο σχέδιο δεν θα υπερβεί το 15% για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5% για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
It decided not to object to the scheme given that itsapplication to sensitive sectors was ruled out retrospectively by a change in the law at the end of 1998.Since aid in that form was not to appear until the year after the investment, no aid had been granted insensitive sectors prior to the amendment, with the result that the scheme no longer posed any problemin terms of its compatibility with the common market.
Καθεστώς ενισχύσεων υπό μορφή επιταχννόμενης απόσβεσης (
Restoration of the Santa María de Retuerta monastery, Valladolid(
Η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις σχετικά με το εν λύγω καθεστώς, καθότι η εφαρμογή του στους ευαίσθητους τομείς εξαιρέθηκε αναδρομικά μέσω τροποποίησης της νομοθεσίας που πραγματοποιήθηκε στο τέλος του 1998.
On 13 October the Commission decided not to raise any objections to an ad hoc grant of EUR120202(ESP20million), representing 11% of the investment, to Explotación Agrícola Vitivinícola Finca Retuerta SAfor the restoration of the Santa María de Retuerta monastery, Valladolid.
Δεδομένου ότι η ενίσχυση υπό τη μορφή αυτή θα παρεχόταν το επόμενο έτος μετά την πραγματοποίηση της επένδυσης, δεν είχε χορηγηθεί καμία ενίσχυση στους ευαίσθητους τομείς πριν από την τροποποίηση.
The Commissionconcluded that the grant did not constitute state aid within the meaning of Article87(1) of the ECTreaty,having found that intraCommunity tourism would not be affected in view of the modest nature of theproject and the fact that it would be used only marginally for tourist purposes.
Ως εκ τούτου, το καθεστώς δεν παρουσιάζει πλέον κανένα πρόβλημα συμβιβάσιμου με την κοινή αγορά.
It also noted that it didnot seem likely that the measure would have any impact on the recipient’s agricultural and winegrowingactivities.
Στις 13 Οκτωβρίου 1999 η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις σχετικά με επιχορήγηση ad hoc ύψους 120.202 EUR (20 εκατ.
On 21 April, following a complaint from the Association of Private Water Companies, the Commissionopened Article 88(2) proceedings in respect of tax exemptions and preferential loans granted by Italy tomajority publicly owned local public service companies.
ESP), η οποία αντιπροσωπεύει το 11%
The measures under investigation allowedpublic undertakings in the local public services sector (gas, water, waste disposal and electricity) tobenefit from various aid measures when they were transformed into joint-stock companies.
Υπόθεση Ν 60/99 (ΕΕ C 5 της 8.1.2000).
(291)OJ C 74, 10.3.1998.(292)Case C 55/98 (not yet published).
Ιταλία
STATE AID277
Ενίσχυση προς τοπικές εταιρείες κοινής ωφέλειας (
December 1999, and access to preferential loans from the public entity Cassa Depositi e Prestiti.
Τα μέτρα εφαρμόζονται μόνον εφόσον η επιχείρηση, η οποία ανήκε προηγουμένως στη δημόσια διοίκηση, μετατραπεί σε συμμετοχική εταιρεία και εφόσον ο Δήμος διατηρήσει την πλειοψηφία του μετοχικού κεφαλαίου.
Themeasures were available only if the undertaking, previously part of the public sector, was transformedinto a joint-stock company and if the municipality retained the majority of the share capital.
Τα εν λόγω κίνητρα δεν . παρέχονται σε αμιγώς ιδιωτικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις ίδιες αγορές ή σε επιχειρήσεις στις οποίες ο Δήμος έχει πωλήσει περισσότερο από το 50% του κεφαλαίου σε ιδιώτες επενδυτές.
Theseincentives were not available to fully private companies operating on the same markets or toundertakings in which the municipality sold more than 50% of the capital to private investors.
Η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμο των μέτρων, καθότι εισάγουν διακρίσεις μεταξύ των επιχειρήσεων που ασκούν δραστηριότητες στους ανωτέρω τομείς.
The Commission had doubts as to the compatibility of the measures, as they discriminated betweenundertakings operating in the relevant sectors.
Β — Νέες νομοθετικές διατάξεις και ανακοινώσεις που εξέδωσε η Επιτροπή
B—New legislative provisions and notices adopted or proposed bythe Commission
Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την παράταση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεων
Commission communication concerning the extension of the guidelineson state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying downdetailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
812/1999 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 για τον καθορισμό ορισμένων μέτριυν ειραρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 812/1999 of 19 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την τεχνική προσαρμογή της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης.
Commission notice on technical adaptations to the method for setting the reference and discount rates
Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimisaid
Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση.
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises
Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων
Draft Commission Directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσιυση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms indifficulty
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων
Commission notice on the application of Articles 87 and 88 of the ECTreaty to state aid in the form of guarantees
Παράταση της ισχύος των κοινοτικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος
Extension of the validity of the Community guidelines on state aid for environmental protection
Γ — Κρατικές ενισχύσεις σε τομείς εκτός της γεωργίας, της αλιείας, των μεταφορών και της εξόρυξης άνθρακα
C—List of state aid cases in sectors other than agriculture, fisheries,and the coal industry
Μεταφορά της ναυπηγικής ικανότητας της πρώην Elbewerft
Transfer of the shipbuilding capacity of the former Elbewerft
Οικονομική συμμετοχή των βελγικ(ύν δημόσιων αρχών υπέρ της HUGB (χάλυβας ΕΚΑΧ)
Financial assistance from the Belgian authorities for HUGB (ECSC steel)
Μέτρα υπέρ της SETRA SA
Measures to assist Setra SA
Αγορά των περουσιακών στοιχείων της Breda Fucine Meridionali (BFM) από τη Finmeccanica
Acquisition of the assets of Breda Fucine Meridionali (BFM) by Finmeccanica
Πρόγραμμα Ε & Α για την ενίσχυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Partially accelerated depreciation for R & D laboratories Sustainable energy R & D programme
Περιπτώσεις ενισχύσεων που η Επιτροπή έκρινε συμβιβάσιμες προς την κοινή αγορά χωρίς να κινήσει τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 (πρώην άρθρο 93§2), της συνθήκης ΕΚ, ή το άρθρο 6, παράγραφος 5, της απόφασης 2496/96/ΕΚΑΧ
2.Measures which the Commission considered compatible with the common marketwithout opening a formal investigation underArticle 88(2) (former Article 93(2)) ofthe EC Treaty or Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC
Βαυαρικά δανειοδοτικά προγράμματα για τις MME Μέτρα υπέρ της περιφέρειας της Βόννης
Bavarian loan programmes for SMEs Measures in favour of the Bonn region
Σύστημα ενισχύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος σχετικά με τους όρους μεταποίησης και εμπορίας των δασικών προϊόντων στο κρατίδιο Nordrhein-Westphalen
Scheme of aid under the programme on processing and marketing conditions for forestry products in North Rhine-Westphalia
Πρόγραμμα στο κρατίδιο Thüringen για τη μείωση των ρυπαντών του ατμοσφαιρικού αέρα
New telematics-aided mobility services in transport
Παράταση της κατευθυντήριας γραμμής του κρατιδίου Sachsen-Anhalt σχετικά με τις ενισχύσεις για την προώθηση της συμμετοχής των MME στις εκθέσεις και τις εμποροπανηγύρεις
Extension of the scheme of the Land of Saxony-Anhalt to promote the attendance of SMEs at fairs and exhibitions
Μέτρα υπέρ της Palla Creativ Texliltechnik GmbH
Aid to Palla Creativ Textiltechnik GmbH
Ενισχύσεις υπέρ των τηλεοπτικών σταθμών "Kinderkanal" EEC 238 της 21.8.1999 και "Phoenix" βάσει του άρθρου 86§2 της συνθήκης ΕΚ
Aid to broadcasting channels «Kinderkanal» and «Phoenix» under Art. 86(2) of the EC Treaty,OJ C 238, 21.8.1999
Ενισχύσεις υπέρ της SCHIESS WEMA GmbH
Aid to Schiess Wema GmbH
Οικονομικά μέτρα της BvS υπέρ της BZW (Blesclizentrum GmbH)
Financial measures by the BvS to assist BZW(Bleschzentrum GmbH)
Παράταση της κατευθυντήριας γραμμής του κρατιδίου Brandenburg υπέρ των MME για τη χρησιμοποίηση βοηθών στον τομέα της καινοτομίας και την προώθηση της μεταφοράς της τεχνογνωσίας
Extension of the Land of Brandenburg scheme to assist SMEs in recruiting innovation assistants and to promote know-how ransfers
Μεταρρύθμιση της οικολογικής φορολογίας Μέτρα υπέρ της Cimbria SKET GmbH
Amendments to the film production aid scheme Ecological tax reform Aid to Cimbria SKET GmbH Aid to Gematex Textilmaschinenbau Aue GmbH
Κεφάλαια εδραίωσης και ανάπτυξης της Deutsche Augsleichsbank υπέρ των νέων κρατιδίων και του Ανατολικού Βερολίνου
Consolidation and Growth Fund of the German Equalisation Bank (for eastern Germany and east Berlin)
EEC 225 της 7.8.1999
Center for operation and use for the international space station -OJ C 225, 7.8.1999«Beos» project
Μεταρρύθμιση της οικολογικής φορολογίας (χάλυβας Ι·:ΚΑΧ]
Rescue, privatisation and restructuring of WPM: Wismarer Propeller-und Maschinenfabrik GmbH
1.6.1999 9.6.1999 το άρθρο 8751 6εν ισχύει εν μέρει
Art. 87(1) partly notapplicable
«100.000 στέγες»: Πρόγραμμα ηλεκτρική; ενέργεια;
Hundred thousands roofs solar electricity programme
Μέτρα προστασία; κατά των ρύπων (Sachsen-Anhalt)
Support for emissions protection measures (Saxony-Anhalt)Aid to KAB «Kraftwerks- und Anlagenbau GmbH» Berlin
Κέντρο τεχνολογικών καινοτομιών, Βερολίνο Ενισχύσει; στον τομέα τη; τηλεματική; (Sachsen) Προώθηση του τουρισμού
Aid to Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH Aid to Stahl-und Maschinenbau GmbH, Rostock Technology Foundation Innovation Centre Berlin Aid in the field of telematics (Land of Saxony)Tourism promotion Bavarian SME Credit programme Aid to Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH Aid for restructuring Volkswerft Investment aid to Sosta Edelstahlwerke GmbH Renewable energy sources Capital for R & D by SMEs Aid for job creation Environmental technology Production research Esda Feinstrumpffabrik Eastern German products abroad
Ενισχύσεις υπέρ των εφευρετών — Tempo 3 (Sachsen-Anhalt)
Technology Management Programme Support for Inventors -Tempo 3 (Saxony-Anhalt)
Πρόγραμμα διαχείρισης στον τομέα τη; τεχνολογίαςΕνισχύσεις υπέρ της μεταφοράς τεχνολογίας-Tempo 5 (Sachsen-Anhalt)
Technology Management Programme Technology Transfer -Tempo 5 (Saxony-Anhalt)
Πρόγραμμα διαχείρισης στον τομέα τη; τεχνολογίαςΣχεδιασμός — Tempo 7 (Sachsen-Anhalt)
Technology Management Programme Design -Tempo 7 (Saxony-Anhalt)
Πρόγραμμα διαχείριση; στον τομέα τη; τεχνολογίαςΠληροφόρηση — Tempo 8 (Sachsen-Anhalt)
Technology Management Programme Information -TEMPO 8 (Saxony-Anhalt)
Μικροσιιστήματα Ε & Α στον τομέα τη; γενετικής βιοτεχνολογίας Ενισχύσεις υπέρ της Hydraulik Makranstadt GmbH
Microsystems R & D genetic biotechnology Aid to Hydraulik Makranstadt GmbH Aid to Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co KGAid to Hydraulik Seehausen GmbH N 349/99N 372/99NN 48/98N 240/99NN 49/98NN 46/99
Κρατικές ενισχύσεις υπέρ τη; Silesia Gerhard Hanke GmbH & C'OKG 10.11.1999 10.11.1999
Restructuring and privatisation of Mecklenburger Metallguss GmbH (MMG)
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
Aid for shipbuilding for 1999
Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ τη; Mannesman Prfizisrohr GmbH (χάλυβας εκτός ΕΚΑΧ)
Investment aid to Mannesman Präzisrohr GmbH (non-ECSC steel)
Μέτρα υπέρ της Spremberger Tuche GmbH (Brandebourg)
Aid to Spremberger Tuche GmbH (Land of Brandenburg)
Μέτρα στον τομέα της πληροφορίας και της επικοινωνίας στην Κάτω Σαξωνία
Measures in the area of information and communication in Lower Saxony
Πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογίας Πρόγραμμα καινοτομίας για την επεξεργασία νέων μεθόδων "Πρόγραμμα ανάπτυξης κέντρων με αρμοδιότητες
Aid for hotel project in Loipersdorf Technology impulse programme Process innovation programme«Kplus competence centres program» - main phase Aid to industrial competence centres and networks Impulse package (Tyrol)Guarantees for tourism enterprises ERP tourism programme Economic Development Fund Environmental aid to MKE Heidenreichstein (Lower Austria)
(Κάτω-Αυστρία) Ενισχύσεις της Niederösterreich υπέρ της οικονομίας 2000-2006: πτυχή Ε & Α
Aid from the province of Lower Austria to promote the economy 2000-2006: R & D
Ενισχύσεις στον τομέα τη; έρευνας και της ανάπτυξης υπέρ της χαλυβουργία; Sidmar — χάλυβας ΕΚΑΧ
Environmental aid to NVALZ, ECSC steel Investment premiums for firms affected by flooding Training aid (Vlamivorm)Investment aid to Sioen Fibres SAMeasures to promote foreign trade (Walloon Region)Amendment to an export promotion scheme R & D aid to Sidmar - ECSC steel
EEC 187 της 3.7.1999 επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα Ταμείο ανάπτυξης "Vaekstlonden" Χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων (2000-2006)
Contract-related operating aid to shipbuiding Jobtraining and individual jobtraining in private enterprises «VaekstFonden» growth fund Regional aid map (2000-2006)Jobtraining and individual jobtraining in private enterprises
Πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης (Αραγωνία) Μέτρα υπέρ του τουρισμού (Αραγωνία) Σύστημα ενισχύσεων των ναυπηγικών εργασιών 1998
Employment aid scheme (Castile-Leon)Vocational training plan (Aragon)Measures to promote tourism (Aragon)Shipbuilding aid scheme 1998
Αναπτυξιακές ενισχύσεις στην Αλγερία βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 7. της 7ης οδηγίας σχετικά με τις ενισχύσεις των ναυπηγικών εργασιών
Development aid to Algeria under Art. 4(7) of the 7th Directiveon aid to shipbuilding
Ενισχύσεις για την προώθηση της κοινωνικής οικονομίας — επενδυτικές ενισχύσεις και ενισχύσεις για την απασχόληση που συνδέονται με επενδύσεις
Aid to promote cooperative working - investment aid and employment aid linked to investment
Επιχορήγηση στην επιχείριση Sevillana de Electricidad για την υλοποίηση προγράμματος βελτίυκιης της ενεργειακής υποδομής στην Ανδαλουσία
Grant to Sevillana de Electricidad for a programme of work toimprove the electricity infrastructure in Andalusia
Σύστημα ενισχύσεων υπέρ των κοινοπραξιών και των επιχειρήσειυν κοινοτικής οικονομίας (Casttlla-la-Mancha)
Aid scheme for cooperative, mutual and non-profit enterprises (Castile-La Mancha)
Χορήγηση ενισχύσεων στον όμιλο φυσικού αερίου για την προιυθηση της διανομής αερίου στην επαρχία Μάλαγα (Ανδαλουσία)
Aid to the Gas Natural group for the promotion of gas distribution in the province of Malaga (Andalusia)
Ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης με την κατάργηση TÜJV υπερωριών (Κανάριοι Νήσοι)
Aid scheme to promote recruitment in place of overtime working (Canary Islands)
Σύστημα ενισχύσεων υπέρ των MME για τον περιορισμό των εδαφικών βιομηχανικών ανισορροπιών (Καταλωνία)
R & D aid scheme in the energy sector SME aid scheme to limit industrial imbalance (Catalonia)Shipbuilding aid scheme 1999-2003Measures to assist SMEs (Comunidad Foral de Navarra)Programme for dangerous waste (Aragon)
Ενισχύσεις προς τις επιχειρήσεις του δήμου της Μαδρίτης για τη δημιουργία έργων Ε & ΤΑ
Aid to firms in the Madrid area undertaking research and technological development projects
Μετατροπή βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή σε ορισμένες ενισχυόμενες περιφέρειες
Shipbuilding - fiscal investment aid for shipowners Conversion of declining industrial areas in assisted regions Regional aid scheme to protect the environment Training and employment-promotion aid (Rioja)
Κίνητρα για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μετά την αναδιοργάνωση και τη μείωση του χρόνου εργασίας στην Καταλωνία
Job-creation incentives following reorganisation and reduction of working time in Catalonia
Πρόγραμμα κατάρτισης και επαγγελματικής ένταξης στην Αραγωνία (1999)
Aid to Rockwool Peninsular SATechnological plan for the aerospace industry IIAragon training and vocational reintegration programme (1999)
Παράταση συστήματος ενισχύσειον για την ανάπτυξη και την προιίκΊηση του εμπορίου (Ανδαλουσία)
Extension of a scheme to assist business development and promotion (Andalusia)
Παράταση του συστήματος Ν 953/95 (επιδοτήσεις για τη διάθεση των υγρών λυμάτων)
Extension of scheme N 953/95 (grants for removing waste from residual water)
Τροποποίηση του συστήματος (Ν 403/95) περιφερειακών ενισχύσεων που συνδέονται με τις επενδύσεις και την απασχόληση (Valenciana)
Amendment to a scheme (N 403/95) of regional aid linked to investment and employment (Valencia)
Σύστημα ενισχύσεων για την κατανομή του χρόνου εργασίας (Galicia)
Job-sharing aid scheme (Galicia)Employment aid for those at risk of social exclusion (Rioja)
Τροποποίηση του συστήματος (Ν 298/98) περιφερειακών ενισχύσεων για επενδύσεις (Χώρα των Βάσκων)
Change to regional investment aid scheme (N 298/98) (Basque Country)
Παράταση του συστήματος περιφερειακών φορολογικών ενισχύσεων (Ν 643/92) για τις επενδύσεις και την έρευνα "Cartuja 93"
Extension of regional fiscal aid scheme (N 643/92) for investment and research «Cartuja 93»
Ενισχύσει; για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης με την αναδιοργάνιοση του χρόνου εργασίας (Αραγωνία)
R & D aid - information society industries (Atyca)Aid to Ercros SAEnvironmental R & D aid for industry Aid for job creation by reorganising working time (Aragon)Aid scheme for initial processing of forestry products (Galicia)Aid for piping gas to towns in Andalusia from LPG plants«Machine tool» technology plan
ΕΕ C 46 της 19.2.2000
COMPETITION REPORT 1999
Ν 341/99
Page 283
Αεροπορικές/θαλάσαιες μεταφορές Μοναστήρι Santa Maria Retuerta Σχέδιο χορήγησης εγγυήσεων στις MME (Αραγωνία)
Stable employment - Rioja Aid to Mercedes Benz España - Vitoria plant Air/sea transport Santa Maria Retuerta monastery Plan to grant guarantees to SMEs (Aragon)
Σύστημα περιφερειακών ενισχύσειον για την προστασία του περιβάλλοντος (Χώρα τιον Βάσκων)
Regional aid scheme to protect the environment (Basque Country)
Μέτρα υπέρ της Aliacel SA
Aid to Alfacel SA
Ενισχύσεις για την συμπαραγωγή και τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας στο γεωργικό τομέα
Grants for co-generation plants and electricity distribution in rural areas
Σύστημα ενισχύσειον για επενδύσεις και έρευνα "Cartuja 93" (Περιφέρεια Ανδαλουσίας)
Scheme of aid for investment and research «Cartuja 93» (Andalusia)
Μέτρα για τη στήριξη της απασχόλησης
Job support measures
Ν 50/99
Finland
ΕΕ C 313 τη; 30.10.1999 των ναυπηγικών εργασιών Μέτρα ενισχύσεων σχετικά με τη φορολογία της ενέργειας
Contract-related operating aid to shipbuilding Aid measures connected with energy taxation
Μέτρα ενισχύσεων σχετικά με τη φορολογία της ενέργειας — βιομηχανίες χάλυβα ΕΚΑΧ Ενισχύσεις υπέρ των βιολογικών καυσίμων
Aid measures connected with energy taxation - ECSC steel industry
Χάρτης των περιφερειακών ενισχύσειον (2000-2006) Χρηματοδότηση για τη διάσωση των δασών
Aid in favour of biofuels Tax concession for vessels with ice-breaking facilities Regional aid map (2000-2006)Financing of sustainable forestry
1999-2003 Πρόγραμμα Eurimus Φόρος υπέρ τρίτων στον τομέα του θεάματος Ταμείο εγγυήσεων DOM
SODIVaid scheme for SMEs Extension of the SODIE assistance areas PIDEA programme - Eureka 1888Shipbuilding aid scheme 1999-2003Eurimus programme Parafiscal charge on entertainment Overseas departments guarantee fund
Σύστημα οικονομικιόν παρεμβάσεων των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης υπέρ των MME
Scheme of financial support from local administrative units for SMEs
Ενισχύσεις για τη βελτίωση τιον όρων υγείας και ασφάλειας στο πλαίσιο των έργων κατασκευής αγωγών στην Κορινθία (χάλυβας εκτός ΕΚΑΧ)
Aid for health and safety conditions in favour of Corinthia Pipeworks (non-ECSC steel)
Χάρτης των περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο 2000/2006
Aid to Halyvourgia Thessalias Aid to the Sovel rolling mill (ECSC steel)Regional aid map 2000-2006
Φορολογικά κίνητρα για τους ιδιοκτήτες ακινήτων στην περιοχή Customs House Docks Area (CHDA) βάσει του νόμου 1998 Finance Act
Tax incentives for building owners in the Customs House Docks Area (CHDA) under the 1998 Finance Act
Πρόγραμμα πολεοδομικής ανάπλασης Πιλοτικό πρόγραμμα ανάπλασης της υπαίθρου Περιφερειακό αεροδρόμιο Cork
Urban renewal scheme Pilot rural renewal scheme Cork regional airport