natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εργοδότε εκτιούν ιδιαίτερα τι γνώσει του υpiοψηφίου για την εταιρεία.
You should as soon as possible reply to a job oer you have chosen and take into account the basic criteria mentioned in the job oer.
Αναζητήστε στο διαδίκτυο piληροφορίε σχετικά ε τον κλάδο, τι piρόσφατε δραστηριότητε τη εταιρεία κ.λpi.
You want to attract the employer’s interest, and the first contact with the employer is very important.
Οι piερισσότερε ερωτήσει θα αφορούν τα κίνητρα, την piροσωpiικότητα και τι δεξιότητέ σα.
You can apply for the job electronically (structured CV plus covering letter by e-mail, online application on employer’s website, job portals, etc.). Limit yourself to one page.
Έχετε υpiόψη σα ότι κάθε ερώτηση γίνεται για συγκεκριένο λόγο.
Do not send your application from your present employer’s mail box, by email with a nickname or by mass mail.
Αναλογιστείτε κάθε φορά «Γιατί άραγε ου κάνουν αυτή την ερώτηση;».
Fill out the subject of the e-mail, e.g. name of job position.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
You should clearly describe the attachments to the mail.
Οι ισθολογικέ διαpiραγατεύσει γίνονται συνήθω στο τελευταίο στάδιο τη διαδικασία, όταν δίνεται στον υpiοψήφιο η δυνατότητα να υpiοβάλει ερωτήσει.
Your written application should contain the correct address of the company, the date, the job you are applying for, information on where you found the job advertisement, what you can oer (qualications, work experience), a request for a personal interview, your name and contact details. You should enclose a structured CV.
ή ακόη και δέκατο τέταρτο ισθό, οι οpiοίοι δεν piεριλαβά-νονται στι αpiοδοχέ piου αναφέρονται στην κοινοpiοίηση τη κενή θέση.
If you want work in a particular company, even if it did not publish a job vacancy, you can still write an application and focus on your idea about a possible job in the company and your interest in working at that company.
Οι διαpiραγατεύσει γίνονται εταξύ υpiο-ψηφίου και εκpiροσώpiου του τήατο ανθρώpiινου δυναικού.
The applicant must also be prepared to answer the questions related to his/her expert knowledge and any other qualications (personal qualities, ability to work individually or in a team, their reliability, adaptability, previous experience etc.).
Ο εργοδότη έχει δικαίωα να ζητήσει να υpiοβληθείτε σε piρακτι-κή δοκιασία στο χώρο εργασία, όνον όω για όσο χρόνο αpiαιτείται piροκειένου να διαpiιστωθούν οι δεξιότητέ σα.
During the job interview, the applicant is required to submit their qualications and educational documents (diploma; language courses, driving licence, welding licence etc.); copies of diplomas and documents are usually submitted after signing the job agreement. Employers also usually require proof of good conduct.
Η διαδικασία υpiοβολή αίτηση θεωρείται ότι ολοκληρώνεται ετά αpiό την ανατροφοδότηση.
To start the application procedure, applicants usually send a CV and a covering letter.
Πάρτε την piρωτοβουλία να ζητήσετε ανατροφοδότηση.
After a few days or weeks the employer usually contacts the shortlisted candidates and invites them to a personal interview.
Χρειάζοαι συστάσει;
How to prepare for the interview
Στο Βέλγιο δεν είθισται να ζητούνται συστάσει. εν είναι αpiίθανο να σα ζητηθούν, όω αυτό συβαίνει σpiάνια.
When you come to an interview, you may expect approximately one to three interviewers there.
Συστατικέ εpiιστολέ δεν χρησιοpiοιούνται στο Βέλγιο.
The length of the meeting, behaviour and style at the meeting may vary ac-
Να είστε piάντα στην ώρα σα. Καλύτερα να φθάσετε 5 λεpiτά νωρίτερα, piοτέ όω αργότερα.
At the ‘average’ interview you may be asked questions (especially about education, experience and motivation) first and be encouraged to ask questions yourself afterwards.
Εάν δεν είστε διαθέσιο την piροτεινόενη ώρα, εpiικοινωνήστε το συντοότερο δυνατό ε τον εργοδότη για να κανονίσετε ένα άλλο ραντεβού.
It is better to wait with these questions until employers bring it up themselves or tell you that they want to employ you.
Οι αpiοστάσει, εξάλλου, είναι piολύ ικρέ.
Generally, a meeting with applicants does not have a specic structure.
εν υpiάρχει συγκεκριένο ενδυατολογικό κώδικα.
It could be arranged as an interview, a test, a selection procedure or something else.
Προσpiα-θήστε η εφάνισή σα να είναι αυτή piου θα αναένατε εσεί αpiό κάpiοιον piου κατέχει τη θέση για την οpiοία ενδιαφέρεστε.
The meeting is usually arranged as an interview. Depending on the company structure, the company owner, personnel ocer or head of department (or all of them) may be present during the interview.
Αν ενδιαφέρεστε για θέση υδραυλικού, η φορέσετε κοστούι και γραβάτα.
Most meetings start with a short introductory interview about personal details, with the CV not yet being discussed at this stage.
Αντίστοιχα, αν ενδιαφέρεστε για θέση piωλητή, ην piάτε στη συνέντευξη ε κοντό ή τζιν piαντελόνι.
This is followed by questions which help the personnel ocer to obtain additional and more detailed information about the applicant, their expectations and career aims.
Τα κοσήατα και το άρωα piρέpiει να ταιριάζουν ε τα ρούχα σα.
These questions focus on education and job experience. The next part of the interview is about the position involved.
Μην κάνετε υpiερβολέ.Θυηθείτε ότι η εφάνισή σα αντικατοpiτρίζει την piροσωpiι-κότητά σα.
The end of the interview can cover non-professional questions or the applicant is given the time to explain their motivation for the job, and to show their skills and knowledge.
Ενδεχόενη αpiόpiειρά σα να ενηερωθείτε για την έκβαση τη συνέντευξη αpiοδεικνύει στον εργοδότη ότι piράγατι ενδιαφέρεστε για τη θέση.
There are no separate anti-discrimination laws in the Czech Republic. Discrimination-related issues are included in several statutory regulations (e.g. Labour Code, employment law, etc.).
Αν ο εργοδότη υpiοσχέθηκε να σα ενηερώσει σε ία εβδοάδα, ην τηλεφωνήσετε νωρίτερα.
Of course there are some questions you do not need to answer, e.g. questions related to religion, minorities, health, number of children, marital status, property matters, etc.
Εpiίσηη γλώσσα Πολίτευα
You can prompt the employer’s interest by proving your interest in working for the firm.
Έκταση Πρωτεύουσα Νόισα Μέλο ΕΕ ή ΕΟΧ Τηλεφωνικό κωδικό ιαδικτυακό κωδικό
You should try to learn as much as possible about the company.
Τσεχικά Κοινοβουλευτική δηοκρατία78 866 τετρ. χ λ  .
Knowledge of the company is very important (history, business field, exports, production, job description, number of employees, etc.)
Πράγα Τσεχική κορόνα (CZK)EΕ+ 420.cz
Sources of information are the company’s website, for example.
Πολλοί εργο-δότε αpiευθύνονται σε ιδιωτικά γραφεία ευρέσεω εργασία, εpiοένω αν είστε εγγεγραένοι σε αυτά, ενδέχεται να λάβετε piροσφορέ εργασία.
Are you a member of a political party?•Questions about religious affiliation•Questions about family situation and property•Partnership relations, weddings
νήθω καλεί του ενδιαφερόενου σε piροσωpiική συνέντευξη.
Some time after the interview at the employer’s, you receive their decision (which should be in writing).
Στην Τσεχία ισχύει ια ειδική υpiοχρέωση για όλου του εργοδότε. Υpiοχρεούνται να αναγγέλλουν στο γραφείο αpiασχόληση θέσει εργασία piου δεν έχουν καλυφθεί εντό 10 ηερών.
If this is positive and you have decided to take the job, contact the personnel ocer (HR manager) of the company, tell him/her about your decision to take the job and negotiate the date when you start work and other important details of the employment contract.
Η ακριβή ηεροηνία έναρξη τη σύβαση piορεί να αναφέρεται στην κοινοpiοίηση ή να αpiοτελέσει αντικείενο συ-φωνία εταξύ εργοδότη και υpiοψηφίου.
The employment contract must include basic conditions: kind of work, place of work, date when work begins, duration of contract.
Στόχο σα είναι να piροσελκύσετε το ενδιαφέρον του εργοδότη και η piρώτη εpiαφή ε τον εργοδότη piαίζει piολύ σηαντικό ρόλο.
To avoid future misunderstandings it is recommended to incorporate the employee’s/employer’s duties and rights, description of work, working hours, trial period, holiday entitlement, period required when giving notice and salary scale and conditions into an employment contract.
Συpiληρώστε το θέα του ηλεκτρονικού ηνύατο, pi.χ., ε τον τίτλο τη θέση εργασία.
There is a better chance to negotiate your salary/wage with private and smaller employers.
Αpiαριθήστε σαφώ τα συνηένα του ηνύατό σα.
In large companies, public or state administration or budg-et-dependent institutions, the salary scale is prescribed by the tariff level.
Στείλτε το βιογραφικό σα σηείωα ω ξεχωριστό συνηένο.
Remuneration is expressed in hourly or monthly rates, rarely in annual figures — except in the case of top management positions.
Εσωκλείστε εpiίση δοηένο βιογραφικό σηείωα.
In some cases, annual bonuses and conditions can be negotiated, mostly where managers’contracts are involved.
Το τηλέφωνο και το ονοατεpiώνυο του υpiεύθυνου εpiικοινω-νία piορείτε να το βρείτε στην κοινοpiοίηση ή στον δικτυακό τόpiο τη εταιρεία.
Special nancial benets based on results can be a kind of perk, e.g. the possibility for employees to purchase a company’s product at a reduced price, reduced price luncheon vouchers, vouchers for theatres, swimming pools, for reductions, holiday allowances.
Καταβάλετε κάθε δυνατή piροσpiάθεια να δεχθείτε το ραντεβού piου σα piροτείνει ο εργοδότη.
There is some room to negotiate the length of a probationary period (i.e. making it shorter than three months).
Είναι piροτιότερο να τηλεφωνήσετε στην αρχή τη εργάσιη ηέρα.
Generally, however, applicants accept the company’s proposal.
Αντίγραφα των piτυχίων και των λοιpiών δικαιολογητικών υpiο-βάλλονται συνήθω ετά αpiό την υpiογραφή τη σύβαση αpiασχόληση.
Copies of applicants’ diplomas and documents are normally submitted after signing the job agreement.
Εpiίση, οι εργοδότε ζητούν συνήθω piιστοpiοι-ητικό καλή διαγωγή.
Employers generally require proof of good conduct.
Η συνέντευξη έχει την εξή δοή: 1.
New media resources are only just starting to be used.
Παρουσίαση τη εταιρεία και τη θέση εργασία αpiό τον υpiεύθυνο piροσλήψεων, 2.
It is recommended to wear clothes that are suitable for the position you are interested in.
Εξέταση του υpiοψηφίου piροκειένου να διαpiιστωθούν οι εξειδικευένε γνώσει και/ή δεξιότητέ του ή και ψυχοδιαγνωστική δοκιασία, 3.
For top positions it is better to choose more conservative clothes, while for positions which require creative thinking, it may be acceptable to choose more original or individual clothes. A dark suit, plain tie, high-quality leather shoes and briefcase is generally recommended for men.
Προσωpiική συνέντευξη, τα αpiοτελέσατα τη οpiοία γνωστοpiοιούνται είτε ταχυδροικά είτε τηλεφωνικά.
For women, a sober two-piece suit, trouser suit or coat and skirt is recommended (the skirt should be knee-high) together with high-quality court shoes, discreet make-up and a hair style that suits you.
Το θέα των αpiοδοχών αpiαιτεί λεpiτού χειρισού.
Do not come drunk, dirty, or dishevelled.
Μpiορεί να έχει τη ορφή συνέντευξη, δο-κιασία, διαδικασία εpiιλογή ή άλλη.
Try to find out as much information as possible about the company, people and company culture.
Συνήθω, piάντω, έχει τη ορφή συνέντευξη.
Prepare well for the interview, be positive, try to adapt to the culture of the company.
Οι ερωτήσει αυτέ αφορούν κυ- ρίω τι σpiουδέ και την εpiαγγελατική piείρα.
Ocial language Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Το εpiόενο έρο τη συνέντευξη αφορά τη θέση εργασία.
Danish Constitutional monarchy43 098 km Copenhagen Danish krone (DKK)EU+ 45.dk
Στην Τσεχία δεν υpiάρχει ειδική νοοθεσία κατά των διακρίσεων.
Employers will publish the vacancy online on their own websites or on the ocial website jobnet.dk.
Η αpiαγόρευση των διακρίσεων piροβλέpiεται σε διάφορα νοοθετήατα (pi.χ. κώδικα εργατική νοοθεσία, νόο piερί αpiασχόληση κ.λpi.).
Vacancies for foreign jobseekers can also be found on www.workindenmark.dk where you can also submit your CV.
Μpiορείτε να ανταpiαντήσε-τε ε την ερώτηση «τι σχέση έχει αυτό ε τη θέση για την οpiοία ενδιαφέροαι».
Sometimes employers request vacancies to be sent to specic national websites or they might contact a recruitment agency to handle the first screening of candidates.
Προσpiαθήστε να άθετε όσο piερισσότερα γίνεται για την εταιρεία.
Contacts between the candidate and the employer are usually direct.
Τα στοιχεία αυτά piορείτε να τα βρείτε, εταξύ άλλων, στον δικτυακό τόpiο τη εταιρεία.
The procedure for application is described in the job advert, and should be adhered to.
Οι συνηθέστερε ερωτήσει piου τίθενται στη συνέντευξη:•Πείτε α ερικά piράγατα για τον εαυτό σα. •Έχετε εργαστεί στο piαρελθόν σε ίδια (ή piαρόοια) θέση;
The period between the day a vacancy is published until the job starts varies, depending on the sector, is approximately one to one and a half months.
Για να piεράσετε αpiό συνέντευξη/δοκιασία, καλό είναι να έχετε piρο-γραατίσει συνάντηση εκ των piροτέρων ε το τήα piροσωpiικού.
At the end of the meeting, the applicant can ask questions about the position, salary, working conditions, contract, holidays, extra entitlements etc.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
First you talk briefly about the weather, how you got to the meeting, or another general subject.
Αφού piεράσει κάpiοιο χρονικό διάστηα αpiό τη συνέντευξη ε τον εργοδότη, θα λάβετε την αpiόφασή του (είθισται γραpiτώ).
The professional topics during the interview are the most important ones. Topics might also involve non-professional items such as pets/children/sport and other interests as additional material, or as small talk at the end of the interview.
ηεροηνία κατά την οpiοία θα ξεκινήσετε και άλλε σηαντικέ piτυχέ τη σύβαση αpiασχόληση.
You need to prepare and explain your motivation for applying, why you are applying and what they will gain if they oer you the job.
Η αpiασχόληση βασίζεται σε σύβαση εταξύ εργοδότη και ερ-γαζοένου.
There are anti-discrimination laws in Denmark in conformity with EU rules, relating to sex, age, disability, race, religion and political opinions.
Ανάλογα ε την piερίσταση, piορείτε να διαpiραγατευτεί-τε τι αpiοδοχέ σα.
It is common to negotiate salary or working hours, as well as fringe benets, depending on the level of the job oer.
Μεγαλύτερα piεριθώρια διαpiραγάτευση των αpiοδοχών υpiάρχουν σε piερίpiτωση ιδιωτών ή ικρών εpiιχειρήσεων.
There is room to negotiate extra benets, depending on the level of the job.
Στι εγάλε εταιρείε, στη δηόσια διοίκηση ή σε οργανισού του ευρύτερου δηόσιου τοέα, οι ισθολογικέ κλίακε είναι κα- θορισένε.
The most common ones are free telephone, newspapers, car, Internet, etc.
Χρειάζοαι συστάσει;
Do you need references?
Συστάσει ή συστατικέ εpiιστολέ συνήθω δεν χρειάζονται.
Referees will be contacted if the employer is uncertain or if a vacancy is involved where a high level of professionalism is needed, managerial, academic post etc.
Οι εργοδότε διασταυρώνουν τα στοιχεία piου δίνει ο υpiοψή-φιο για τι piροηγούενε θέσει εργασία του, τηλεφωνώντα στου piρώην εργοδότε.
References may be from former employers or colleagues (they are expected to answer a possible request for a reference from the employer).
Γενικά οι εργοδότε ζητούν piιστοpiοιητικό καλή διαγωγή.
A good recommendation is always helpful. If you wish to work with children or the elderly or in the nancial sector, proof of good conduct is needed.
Κερδίστε τι εντυpiώσει
Making a good impression
Η αντίδραση του εργοδότη είναι συνάρτηση τη ανάγκη για εύρεση piροσωpiικού. Κανονικά,
It is common to call or meet again for evaluation, in order to know in which areas the applicant can improve.
Η ηε-ροηνία και η ώρα τη συνέντευξη συνήθω εpiιβεβαιώνονται εκατέρωθεν, κυρίω ε ηλεκτρονικό ήνυα ή τηλεφωνικά.
What is absolutely not done during an application procedure? •Misspelling of name and address of company.•Errors in the application.•Being disloyal towards former employers.•Turning up late for interview.
Καλό είναι το ντύσιό σα να είναι ανάλογο τη θέση για την οpiοία ενδιαφέρεστε. Για υψηλόβαθε διευθυντικέ θέσει εpiι-λέξτε piιο συντηρητική ενδυασία, ενώ για θέσει piου αpiαιτούν δηιουργική σκέψη γίνονται αpiοδεκτά και piιο piρωτότυpiα ή piροσωpiικά ρούχα.
Think about:•Good eye contact at interview.•Firm handshake at interview.•Write the application yourself.•Answer in the language suggested in the vacancy.•You do not need to be able to cover all the qualifications, but you do need to speak the language suggested in the vacancy.
Συνήθει διαδικασίε υpiοβολή αιτήσεων στηανία
Popular application procedures in Germany
Οι εργοδότε δηοσιεύουν τι piροσφερόενε θέσει εργασία στου δικτυακού τόpiου του ή στον εpiίσηο δικτυακό τόpiο jobnet.dk.
In Germany, a written application is customary. Before you start writing your covering letter, you can ask in advance for some more information about the vacancy by phone.
Θέσει εργασία για υpiοψήφιου αpiό άλλε χώρε δηοσιεύονται και στον δικτυακό τόpiο www.workindenmark.dk, όpiου piορείτε εpiίση να υpiοβάλλετε βιογραφικό σηείωα.
Make sure that, for your written applications, you create a complete le containing your application letter, your CV, a photo and some letters of recommendation.
Η εpiαφή εταξύ υpiοψηφίου και εργοδότη είναι συνήθω άεση.
Make sure that you answer all the questions if there is an application form that is to be completed.
Η διαδικασία υpiοβολή τη αίτηση για τη θέση εργασία piερι-
If you send your application by e-mail, it is recommended that you send your covering letter, CV, photo
Ο χρόνο piου εσολαβεί αpiό την κοινοpiοίηση τη θέση έχρι την έναρξη τη εργασία piοικίλλει, ανάλογα ε τον κλάδο.
If, during your application procedure, you make one or more telephone calls with the employer or the human resources department, make sure you are always polite, always give them your full name (= first name and surname).
Κατά έσο όρο είναι piερίpiου ένα ή ενάιση ήνα.
Prepare your answers in advance and answer to the point.
Η εpiικοινωνία ε τον εργοδότη piρέpiει να γίνεται όνο στη γλώσσα piου αναφέρεται στην κοινο- piοίηση.
In cases where you are considering spontaneous applications without properly knowing if there are any job oers, prepare what you want to say very well and be sure that you can suciently explain why you are applying in this way.
Τα έγγραφα piου piροσκοίζονται σε ξένη γλώσσα piρέpiει να έχουν θεωρηθεί για τη γνησιότητά του.
There is no general way of preparing for an application, the documents you need and the dierent steps of an application procedure.
Η διαδικασία piεριγράφεται piάντα στην κοινοpiοίηση.
Every situation is very specic and depends on the individual situation of the employer who published the vacancy.
Προετοιασία για τη συνέντευξη
Clothing, hair style, jewellery, etc are looked at very closely.
Η διεξαγωγή τη συνέντευξη γίνεται αpiό τον εργοδότη.
If they oer you something to drink (coee, water, etc.) feel free to accept.
Το piλήθο των αξιολογητών piου συε-τέχουν στη συνέντευξη ή τη δοκιασία piοικίλλει —συνήθω αpiό 1 έω 5 άτοα.
Persuade them that you are very motivated to get the job.
Η διάρκεια τη συνέντευξη συνήθω δεν υpiερβαίνει τη ία ώρα και στον υpiοψήφιο piροσφέρεται καφέ ή τσάι.
You can prove your motivation by asking different questions during the interview.
Στο τέλο τη συνέντευξη, ο υpiοψήφιο piορεί να κάνει ερω-τήσει σχετικά ε τη θέση, τον ισθό, τι συνθήκε εργασία, τη σύβαση, τι άδειε, τι piρόσθετε piαροχέ κ.λpi.
Even if they ask you to express criticism about something or someone, try to make the best of it and put things as positively as possible.
Η συνέντευξη έχει ια συγκεκριένη δοή.
On average, the interview is conducted by at least two people.
Αρχικά οι αξιολογη-τέ ιλάνε λίγο για τον καιρό, ρωτούν τον υpiοψήφιο αν έφτασε εύκολα για τη συνέντευξη ή σχολιάζουν κάpiοιο άλλο γενικό θέα.
Depending on the size of the enterprise the number may increase up to six and the following people may take part in the interview: the company’s owner or general manager, people in management functions, HR sta, peer colleagues.
Τέλο, η συνέντευξη κλείνει ε piληροφορίε σχετικά ε το εpiόενο στάδιο τη διαδικασία.
The interview usually takes about an hour, but it may vary, depending on the sector and the individual situation during the interview.
Ο υpiοψήφιο δεν είναι υpiοχρεωένο να αpiαντήσει σε όλε τι ερωτήσει.
It starts with the introductions, including the representatives of the company, followed by a short presentation about the company itself.
Οι συνηθέστερε ερωτήσει αφορούν τα piροτερήατα και τα ελαττώατα του υpiοψηφίου και την piροσωpiική του άpiοψη ω piρο την εξέλιξή του 3–5 χρόνια ετά αpiό τη συνέντευξη. εν γίνονται ερωτήσει piαγίδε.
At the end of the interview, the applicant is given some more information about the application procedure and the time taken to inform the applicant of the company’s decision.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
After a company has decided to hire you for the job, it will normally communicate the decision by phone.
Στη ανία υpiάρχουν τυpiοpiοιηένε συβάσει αpiασχόλη-ση, ωστόσο ια εταιρεία piορεί να χρησιοpiοιήσει τη δική τη.
During the interview the representatives of the company may ask you a wide range of questions about various items.
Οι αpiοδοχέ piορεί να είναι ωριαίε, εβδοαδιαίε ή ηνιαίε.
Always bear in mind that some of these questions are tricky.
Υpiάρχουν piεριθώρια δια-piραγάτευση piρόσθετων piαροχών, ανάλογα ε τη βαθ-ίδα τη θέση.
For example when you know that one of your weaknesses is that you are impatient with your colleagues, tell the employer that you are used to keeping your colleagues to deadlines or frequently asking for their results.
Οι piρόσθετε piαροχέ αφορούν συνήθω δωρεάν τηλέφωνο, εφηερίδε, αυτοκίνητο, διαδίκτυο κ.λpi.
Employers might think of this as a strength, especially when you are applying for a job.
Η διαpiραγάτευση γίνεται είτε ε τον διευθυντή τη εταιρεία είτε ε τον διευθυντή του τήατο ανθρώpiινου δυ-ναικού.
If you are asked whether you are not over-qualied for the job you are applying for, you might answer that it is quite possible that this is the case at the moment, but that you are sure that after you have become integrated in the company, the employer will no doubt find a job or task that is a more suitable match for your qualications.
εν είθισται να ζητείται ονοήερη δοκιαστική εργασία, piαρά όνο σε ελάχιστα εpiαγγέλατα.
In the event that the interviewers ask you some questions about your knowledge of their company, always try to know in advance what the company specialises in and what products it makes, an estimate of the number of employees, their locations inland and/or abroad.
Έχετε το δικαίωα να αρνηθείτε.
In general, employers or interviewers expect you to answer all their questions.
Είθισται η σύβαση αpiασχόληση να piροβλέpiει τρίηνη δοκιαστική piερίοδο.
Germany has anti-discrimination laws known as the AGGs, i.e. Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal Treatment Law).
Ο υpiοψήφιο δεν αpiοζηιώνεται για τι δαpiάνε piροσέλευ-ση στη συνέντευξη.
This law lays down that questions about strictly private situations that have nothing to do with the job are not permissible.
Με το piέρα τη συνέντευξη, ο εργοδότη τον ενηερώνει για τα εpiόενα στάδια τη διαδικασία.
Questions about your general health, a planned pregnancy, nancial situation, religion, sexuality, etc. are considered to be strictly private matters.
Χρειάζοαι συστάσει;
Negotiate your benefits
Εξαρτάται αpiό τη θέση.
Apart from fixed payment jobs, pay can be taken as negotiable.
Χρειάζεται αντίγραφο του piτυχίου σα, το οpiοίο αpiοστέλλε-ται αζί ε την αίτηση και το βιογραφικό σηείωα.
Besides your pay, you can negotiate some extra benets in addition to the statutory requirements, such as holiday pay and annual bonuses — provided they are not already included in the company’s contract.
Μια συστατική εpiιστολή piορεί να βοηθήσει.
Some companies may ask you for a oneday trial period. It is recommended not to refuse.
Μια καλή συ- στατική εpiιστολή είναι piάντα χρήσιη.
Some companies might compensate you for the costs incurred when coming for interview.
Κερδίστε τι εντυpiώσει
Do you need references?