natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτάχυνση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινω­νιών και η αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο θα είναι ζωτικής σημασίας για τη μεγέ­θυνση καθώς και για την προσπάθεια επίτευξης απο­τελεσματικής ολοκλήρωσης της διευρυμένης Ευρώ­πης, με σημαντική βελτίωση της παραγωγικότη­τας.
To this end, the European Council endorses the principles of the proposed growth initiative as well as the interim report presented by the ECOFIN Council, and invites the relevant actors to take it forward along the lines set out below. This initiative will be consistent with the Stability and Growth Pact, the current financial perspective ceilings, and in line with the commit ments in the broad economic policy guidelines.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη — Επενδύοντας στα δίκτυα και τη γνώση για την ανάπτυξη και την απασχόληση —Ενδιάμεση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο» — COM(2003) 579 και σημείο 1.3.2 του παρό­ντος Δελτίου
Commission communication entitled "Wider Eu rope — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours': COM(2003) 104; Bull. 3-2003. point 1.6.79
Η δράση προτεραιότητας βάσει της πρωτοβουλίας για τη μεγέθυνση θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της εφαρμογής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που περιλαμβάνονται στην ατζέντα της Λισσαβόνας, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της ευελιξίας στην αγορά προϊόντων, κεφαλαίων και εργασίας, και λαμβανομένων υπόψη των συνεχιζόμενων προ­σπαθειών με στόχο να δοθεί συγκεκριμένο περιε­χόμενο στις αναφορές που έγιναν από προηγούμενα εαρινά Ευρωπαϊκά Συμβούλια όσον αφορά τομείς που θα συμβάλλουν με τη σειρά τους στη μακρο­πρόθεσμη ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ένωσης.
Priority action under the growth initiative will be car ried out in the context of delivering on the Lisbon structural reform agenda including increased product, capital and labour-market flexibility, and against the backdrop of ongoing efforts to give concrete substance to the indications provided by previous Spring Euro pean Councils in areas which will themselves contribute to enhancing the longer-term growth potential of the Union.
Η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας θα διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο εν προκειμένω, ενώ παράλληλα θα συνεκτιμηθούν οι περιβαλλο­ντικοί παράγοντες και η κοινωνική διάσταση.
Enhancing competitiveness will play a crucial role in this regard while keeping in mind environ mental considerations and the social dimension.
Η πρωτοβουλία για τη μεγέθυνση: τόνωση των επενδύσεων σε βασικά έργα
Council conclusions on the Commission com munication entitled 'Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our east ern and southern neighbours': Bull. 62003, point 1.6.97
'Επειτα από μια περίοδο αβεβαιότητας, στην Ευρώπη διαφαίνονται ορισμένα θετικά σημεία.
The completion of an integrated market for electricity and gas in an enlarged Europe will enhance security of supply and competitiveness, giving further impetus to growth.
Η βελτίωση του διεθνούς οικονομικού περιβάλλο­ντος, τα χαμηλά επίπεδα πληθωρισμού, οι σταθε­ρές τιμές πετρελαίου και οι καλύτερες συνθήκες στις χρηματοπιστωτικές αγορές συνιστούν βασι­κούς συντελεστές ανάκαμψης της οικονομικής δρα­στηριότητας, η οποία αναμένεται να ενισχυθεί κατά το 2004.
This should include achieving al least the level of electricity interconnections called lor at Barcelona, to which priority projects in the frame work of the transEuropean energy networks will pro vide a major contribution.
Δεδομένου ότι η κατάσταση παραμένει ευπαθής, απαιτείται ένα μήνυμα εμπιστοσύνης στις οικονομικές δυνατότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The development of energy infrastructures will also allow the full involvement of the Union's new neighbours and partner countries in the European market.
Η διατήρηση ορθών μακροοικονομικών πολιτικών, η επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και η προώθηση των επενδύσεων σε υποδομές και ανθρώπινο κεφάλαιο αποτελούν βασικές προτε­ραιότητες.
Given the heavy dependence of the European Union on energy imports and the importance of neighbouring countries, in particular those of the Mediterranean, the northern dimension and the cast European regions as suppliers or countries of transit, ways and means of promoting new energy networks with these countries must be discussed, inter alia with a view to the Rome Euro-Mediterranean Ministerial Conference on energy, to be held in December.
Σκοπός του παρόντος Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι να δοθεί άμεση προσοχή στην τόνωση της μεγέθυνσης και την οργάνωση των εργασιών ενό­ψει συγκεκριμένων αποφάσεων κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 12ης/13ης Δεκεμβρίου.
Building modern, efficient transport infrastructures to ensure easy and better access between all Member States will have a two-fold positive effect: it will boost growth directly, and it will boost growth by maximising the benefits of the internal market.
Επιδιώκεται επίσης να υπογραμμισθεί η ανάγκη συνεχούς δρά­σης σε ευρύ μέτωπο, ώστε να δημιουργηθεί το οικο­νομικό και κοινωνικό πλαίσιο που θα ευνοήσει την
Particular attention will be given to the new proposal on the priority projects for transport TENs — accompanied by proposals intended to boost the volume and the efficiency of investment in those projects — and other pro posals being examined by the Transport, Telecommunications and Energy Council.
2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενι­κών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών
Availability and promotion of widespread broadband together with efficient networks are particularly necessary in a knowledge-based economy
Συμπεράσματα της προεδρίας σης αριθ.
Presidency conclusions where transmission of information plays a vital role in enhancing competitiveness.
1254/96/ΕΚ — ΕΕ L 176 της 15.7.2003 και Δελτίο 62003, σημείο 1.3.86 δικτύων — COM(2003)561 και σημείο 1.3.94 του παρόντος Δελτίου
onstration: 'Integrating and strengthening the Eu ropean research area' (2002-06): COM(2003) 390; Bull. 7/82003, point 1.3.109
ΣυμπεράσματΗ του Συμβουλίου για την UVUKOÍVOÍGT] της Επιτροπής με τίτλο «Ευρύ­τερη Ευρώπη — Γειτονικές σχέσεις: ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονες μας στα ανΗτολικά KUI VÓTIU σύνορα μπς» — Δελτίο 62003, σημείο 1.6.97
Commission communication entitled 'A Euro pean initiative for growth — Investing in networks and knowledge for growth and employment — In terim report to the European Council': COM(2003) 579; point 1.3.2 of this Bulletin
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου KUI του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση της απόφασης upiO.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks: COM(2003) 561; point 1.3.94 of this Bulletin
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «ΑνοίγοντΗς το δρόμο γΐΗ ένα νέο μέσο γειτ­νίασης» — COM(2003) 393 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.5.2
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network: COM(2003) 564; point 1.3.95 of this Bulletin
Μεταξύ άλλων θα πρέπει vu επιτευχθεί τουλάχι­στον το επίπεδο διησύνδεσης ηλεκτρικού ρεύμα­τος που ζητήθηκε στη Βαρκελόνη, για το οποίο τα έργα προτερπιότητΗς στο πλπίσιο των διευρωπαϊ­κών ενεργείΗκών δικτύων θα παράσχουν μείζονος σημασίας συμβολή.
Action will concentrate on mobilising investment and getting the right regulatory conditions in areas such as research infrastructures, science parks, industrial innovation and research and development projects, information and communication technologies, the financing of education and training facilities, through increasing investments in education and a better integration with labour and social policies.
Η ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών θα εξπσφηλίσει επίσης την πλήρη συμ­μετοχή των νέων γειτονικών χωρών της ΕΕ κπθώς KUI των χωρών ετπίρων στην ευρωπαϊκή αγορά.
Various European instruments should play their part, notably European technology platforms, EIB instruments, the Structural Funds and preparatory actions such as the one proposed on security research.
Διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού και των τηλεπικοινωνιακών δικτύων
— explore how best to increase the involvement of the private sector in financing projects, including the use of the EIB's structured finance facility,
Παραπομπές:
Next steps: decisions on follow-up
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου της ΒΗρκελόνης — Δελτίο 32002, σημείο 1.32
— develop instruments aiming at leveraging private capital, in particular through the securitisation of existing assets, and examine which assets could be used for such purposes,
Παραπομπές:
References: Commission communication on publicprivate partnerships in transEuropean transport network projects: COM(97) 453; Bull.
Απόφαση upiO. 1229/2003/ΕΚ του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχε­τικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας και γΐΗ την κυτάργηση της ππόφπ-
9-1997, point 1.2.68 Council Regulation (EC) No 2223/96 on the Eu ropean system of national and regional accounts in the Community (SEC 95) (OJ L310, 30.11.1996; Bull. 6-1996, point 1.7.1), as last amended by Reg ulation (EC) No 2516/2000: OJ L 290, 17.11.2000; Bull.
Ανπκοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «KuiνοτομίΗ στο πλεσιο της οικονομάς της γνώ-
10-2000, point 1.3.5 Proposal for a Council decision amending Decision 2002/834/EC adopting a specific programme lor research, technological development and dem
Συμπεράσματα της προεδρίας σης» — COM(2000) 567 και Δελτίο 9-2000, σημείο 1.3.55 όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Presidency conclusions the internal market and to fully exploit its potential, to stimulate entrepreneurship and to create a true internal market in services, while having due regard to the need to safeguard the supply and trading of services of general interest.
2516/2000 — ΕΕ L 290 της 17.11.2000 και Δελτίο 10-2000. σημείο 1.3.5
In this connection it considers final agreement on the Community patent to be a priority.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Περισσότερη έρευνα για την Ευρώπη —Στό­χος: 3 % του ΑΕγχΠ» — COM(2002) 499 και Δελτίο 9-2002, σημείο 1.3.70
mission will also clarify ESA 95 principles on the national accounting treatment of PPPs to ensure in creased transparency including the recording of government guarantees in the national accounts and the treatment of securitisation arrangements. 14.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Πολιτική για την καινοτομίΗ: επικαιροποίηση της προσέγγισης της Ένωσης με βάση τη στρπτηγική της Λισσαβόνας» — COM(2003) 112 KUI Δελτίο 32003, σημείο 1.3.70
The Council will coordinate the growth initiative with these initiatives taking place at national and European levels, so as to ensure complementarity and best use of resources, thus enhancing the overall impact of the initiative, and will report to the Spring 2004 European Council on action taken in this regard.
Πρότπση κπνονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου KUI του Συμβουλίου που τρο­ποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The European Council reiterates its call for rapid progress on all the outstanding components of the financial services action plan with a view to finalisation in accord ance with the agreed timetable.
2236/95 του Συμβουλίου περί κπθορισμού των γενι­κών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων —COM(2003) 561 και σημείο 1.3.94 του παρόντος Δελτίου Πρόταση απόφπσης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση της Ηπόφπσης αριθ.
Existing legislation in this area must also be enforced more robustly. The Eu ropean Council also expects work on the takeover bids directive, intended to create a European and international level playing field in this area, to be brought to a rapid and successful conclusion, building on the com promise efforts made to date.
1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανπτολισμών yxa την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μετα­φορών — COM(2003) 564 και σημείο 1.3.95 του πΗρόντος Δελτίου
Reference: Commission White Paper on a strategy for a future chemicals policy: COM(2001 ) 88; Bull. 1/2-2001, point 1.4.41
Η καινοτομία, η έρευνα και ανάπτυξη και οι δεξιότητες έχουν ζωτική σημασία για το ευρω­παϊκό δυναμικό μεγέθυνσης.
Key policies in this regard are the internal market, action in support of industry and research and technology, with the easing of administrative and regulatory burdens providing the required underpinning.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ανάγκες των καινοτόμων MME που δρουν στην τεχνολογική περιφέρεια και στη μεταφορά τεχνολογίας σε απομακρυσμένες περιοχές.
The forthcoming proposal on chemicals, which will be examined by the Competitiveness Council in coordination with other Council con figurations, will be the first case for implementing this approach, taking particular account of effects on SMEs.
Επόμενες ενέργειες: αποφάσεις σχετικά με τη συνέχεια
7/82000. point 1.3.24 Commission report entitled 'Sixth progress report on the financial services action plan': COM(2002) 267; Bull. 62002, point 1.3.30
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις κοινοπραξίες δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε έργα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφο­ρών — COM(97) 453 και Δελτίο 9-1997, σημείο 1.2.68 Κπνονισμός (ΕΚ) upiØ.
Commission communication on the '¿»Europe: an information society for all' initiative for the special European Council in Lisbon on 23 and 24 March 2000: Bull. 12-1999, point 1.2.139
Συμπεράσματη της προεδρίΗς των της 25ης Νοεμβρίου· οι εν λόγο) εκθέσεις Ou πρέπει ιδίο > ς:
Commission recommendation to the Member States, accompanied by a communication, on un bundled access to the local loop to enable the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia and high-speed Internet: COM(2000) 237; Bull. 4-2000, point 1.3.25
Δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τη μεγέθυνση και την απασχόληση
Publicprivate partnerships in the research area are a key factor in developing new tech nologies and enabling the European high-tech industry to compete at global level;
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας
O rapid progress on implementing the e-Europe action plan; this requires considerable efforts to ensure the Community-wide implementation of the new regulatory framework for electronic communications and the stepping-up of actions and investments, especially in the e-government, e-health and e-learning sectors and as regards the development of broadband infrastructure and contents.
— να εξετάζουν πιός είναι δυνατόν vu Ηυςηθεί η συμμετοχή του ιδιωτικού Topéu στη χρηματο­δότηση των σχεδίων, συμπεριλΗμβανομένης της χρήσης του Διαρθρωμένου Χρηματοδοτικού Μέσου της ΕΤΕπ,
Decisions No 2046/2002/EC and No 2045/2002/ EC of the European Parliament and of the Council amending Decisions No 1719/1999/EC and No 1720/ 1999/EC on a scries of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA), and adopting a series of actions and measures in order to ensure access to and interoperability of transEuropean networks for the electronic interchange of data between administraüons (IDA): OJ L 316, 20.11.2002; Bull. 102002, point 1.3.67
— να Ηναπτύξουν ΚΗλύτερο συντονισμό ÔIUÔIKU­σιο > ν μεταξύ της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ, των διαρθροπικοιν ταμείοίν, της γραμμής του προϋ­πολογισμού που αφορά TU διευρο)παϊκά δίκτυΗ KUI του έκτου προγράμμΗτος-πλεσίου,
European Parliament decision on the conclusion of the interinstitutional agreement on better lawmaking between the European Parliament, the Council and the Commission: point 1.1.9 of this Bulletin
— vu δημιουργήσουν ένα πλεσιο yiu τη συνολική Ηξιολόγηση της προποβουλίας έπειπι από πέντε έτη.
Proposal for a European Parliament and Council decision on the adoption of a multiannual pro gramme (2003-05) for the monitoring of «Europe, dissemination of good practices and improvement of network and information security (Modinis): Bull. 52003, point 1.3.86
Όλες οι σχετικές συνθέσεις του Συμβου­λίου Ou συμβάλουν στην Ηξιολόγηση Ηυτή.
Commission communication — First report on the implementation of the framework action: 'Updating and simplifying the Community acquis': point 1.1.10 of this Bulletin
Η Επιτροπή Ou ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με την εΗρινή έκθεση.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme (200406) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe ('«Learning programme'): COM(2002) 751; Bull. 62003, point 1.4.39
Μια ολοκληρωμένη στρητηγική για την ευρο)παϊκή ΗντΗγωνιστικότητΗ περιλΗμβάνει οριζόντίΗ δράση, προκειμένου vu εξΗσφαλίζεται ότι ένα φάσμΗ πολιτικών θα εφπρμόζεται κατά τρόπο ο')στε να συμβάλλει συστηματικά στην ενίσχυση της ανκιγωνιστικότητΗς των επιχειρήσεων KUI της βιομηχΗνίΗς.
More effective regulation at both European and national levels is of the utmost importance. The in stitutions must ensure speedy implementation of the provisions of the interinstitutional agreement on better regulation with a view to improving the quality of EU legislation, including through regulatory impact assess ments.
Οι βΗσικές πολιτικές εν προκειμένω Ηφορούν την εσωτερική αγορά και τη στήριξη της βιομηχανίας και της έρευνΗς KUI τεχνολόγος, θα πρέπει δε να υποβοηθηθούν με την ελάφρυνση των διοικητικών KUI ρυθμιστικών ßupcbv.
Simplifying EU legislation and improving the efficiency and transparency of public administrations will significantly strengthen economic competitiveness through encouraging business confidence and improving standards of public service.
Εσοηερική αγορά
Developing the social dimension
ΠρότΗση κανονισμού του Συμβουλίου για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — COM(2000) 412 και Δελτίο 7/8-2000, σημείο 1.3.24
Commission communication 'Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: streamlining open coordination in the field of social protec tion': COM(2003) 261; Bull. 52003, point 1.3.13
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί τα κράτη μέλη vu συμπληρο')σουν την πρωτοβουλίΗ γΐΗ τη μεγέ­θυνση μέσο) εθνικών προγρυμμάτων γΐΗ τη μεγέ­θυνση.
In line with the Commis­sion's communication, it is necessary to strengthen ex­isting coordination processes for the policies adopted by Member States in the field of social protection, thus contributing to the necessary modernisation of social protection systems.
Το Συμβούλιο Ou συντονίσει την πρωτοβουλΟ yiu τη μεγέθυνση με αυτές τις προποβουλίες που έχουν αναληφθεί σε εθνικό KUI ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε vu εξΗσφΗλισθούν η συμπληρωματικότητα KUI η καλύτερη αξιοποίηση των πόρων και συνεπώς να αυξηθεί ο συνολικός αντίκτυπος της προποβουλίας, και θα υποβάλει έκθεση στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004 όσον αφορά τη δράση που Ou έχει αναληφθεί σχετικά.
In this connection, the Council should examine the Commission communication on open coordination in the field of social protection and draw up operational conclusions respecting the princi­ple of subsidiarity and the diversity of national systems in time for the 2004 Spring European Council.
Συμπεράσματα της προεδρίας λαμβάνοντπς ιδίως υπόψη τις επιπτώσεις της στις MME.
Although falling within the responsibility of the Member States, their work should nevertheless be enhanced by reinforcing open coordination in this field. In that connection:
Παραπομπές: την ανάγκη εξπσφάλισης του εφοδιασμού και της παροχής υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος.
Π the Council should consider refining the sets of ob­jectives used in open coordination on social protection following the example of the conclusions of the Barce­lona European Council, which called for an increase by 2010 of five years in the effective average age at which people stop working so as to ensure the sustainability and adequacy of pension systems in the face of demo­graphic developments;
Εν προκειμένω δίδει προτεραιότητα στην οριστική συμφωνία σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρε­σιτεχνίας.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the develop­ment of the second-generation Schengen informa­tion system (SIS II): OJ L 328. 13.12.2001; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πρωτοβουλία «Æurope: κοινωνία των πλη­ροφοριών γΐΗ όλους» για το έκτακτο Ευρω­παϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας στις 23 και 24 Μηρτίου 2000 — Δελτίο 12-1999. σημείο 1.2.139
Commission communication 'Towards inte­grated management of the external borders of the Member States of the European Union': COM(2002) 233; Bull. 5-2002. point 1.4.7
Συμπεράσμπτπ του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου της Λισσαβόνας—Δελτίο 3-2000. σημείο 1.7
Council return action programme: Bull. 112002, point 1.4.6
Σύσταση της Επιτροπής στα κράτη μέλη, συνοδευόμενη από πνπκοίνωση με τίτλο «Αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο: ανταγωνιστική παροχή πλήρους φάσματος υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοι­νωνιών, συμπεριλαμβανομένων ευρυζωνικών πολυμεσικών υπηρεσιών και Internet υψηλής ταχύτητας — COM(2000) 237 και Δελτίο 42000, σημείο 1.3.25
D the Council should continue to monitor closely the financial sustainability of pension systems, inter alia to assess to what extent reforms are improving the longterm sustainability of public finances; D the Member States and the social partners should consider how to implement the link between employ­ment policies and pensions in the light of the objectives set by the Barcelona European Council.
Οι πλήρως ολοκληρωμένες και σταθερές χρη­ματοπιστωτικές Ηγορές θα διαδραματίσουν βασικό ρόλο στη διοχέτευση της αποτπμίευσης σε παρα­γωγικές επενδύσεις και στην ενίσχυση της οικο­νομικής μεγέθυνσης.
The European Council awaits with interest the re­port of the European Employment Task Force headed by Mr Wim Kok to be submitted to the Commission, and endorses the proposal for there to be an extraordi­nary social summit in December to hold initial discus­sions on the follow-up to this report.
Βιομηχανική πολιτική
The environmental dimension
Παραπομπή: Λευκή Βίβλος της Επιτροπής σχετικά με μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα — COM(2001) 88 KUI Δελ­τίο 1/2-2001, σημείο 1.4.41
Commission communication for the Thessalo­niki European Council on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents: COM(2003) 323; Bull.
1719/1999/ΕΚ και αριθ.
62003, point 1.4.4
ΑνΗκοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «eEurope 2002 (ηλεκτρονική Ευρώπη 2002): ποιοτικά κριτήριπ για τους ιστοτόπους που αφορούν την υγεία» — COM(2002) 667 KUI Δελτίο 11-2002, σημείο 1.3.75
Proposal for a Council regulation on the estab­lishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States: COM(2003) 502; Bull. 7/82003, point 1.4.2
Συμπεράσμπτπ του Συμβουλίου με τίτλο «Προσαρμογή των πολιτικών για το ηλε­κτρονικό επιχειρείν σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον» — Δελτίο 52003, σημείο 1.3.71
Reference: Proposal for a European Parliament and Council directive amending the directive estab­lishing a scheme for greenhouse gas emission al­lowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms: COM(2003) 40.3; Bull. 7/82003, point 1.4.27
Πρόταση απόφπσης του Συμβουλίου σχε­τικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος (20032005) για την παρακολούθηση του σχε­δίου δράσης eEurope, τη διάδοση ορθής πρα­κτικής KUI τη βελτίωση της πσφάλειης δικτύων και πληροφοριών (Modinis) — Δελ­τίο 52003, σημείο 1.3.86
Commission communication entitled 'A simple and paperless environment for customs and trade' ; Commission communication on the role of Cus­toms in the integrated management of external bor­ders; proposal for a European Parliament and
Το Ευροίπαϊκό Συμβούλιο ζητεί συνεπώς:
Council regulation amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code: COM(2003) 452; Bull.
Ανάπτυξη της κοινωνικής διάστασης
7/82003, point 1.6.47
Παραπομπές: Συμπεράσματη του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου της Βαρκελόνης — Δελτίο 32002, σημείο 1.28
Proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of thirdcountry nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international pro tection: COM(2001) 510; Bull.