natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 10-2001. σημεία 1.9.42 και 1.9.43
— animals used for experimental purposes (-»point 1.4.114).
D Κατάσταση προόδου των διαπραγματεύ­σεων με την Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας και τις δημοσιονομικές ανάγκες: έκθεση.
D Expiry of the ECSC Treaty in June 2002: status of preparations for festivities.
D Κριτήpia ορισμού των αντιπροσώπων στη συμβουλευτική επιτροπή στο πλαίσιο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: διε­ρευνητική συζήτηση.
D Draft decision on the granting of financial aid for technical steel research projects: consultation.
D Σχέδιο απόφασης σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε σχέδια τεχνι­κής έρευνας «χάλυβας»: διαβούλευση.
D Draft decision on the granting of financial aid for technical coal research projects: consultation.
Π Σχέδιο απόφασης σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε σχέδια τεχνι­κής έρευνας «άνθρακας»: διαβούλευση.
D Opinion on the Commission communication 'A European Union strategy for sustainable de velopment' (—» point 1.4.45).
D Πρόγραμμα προβλέψεων «χάλυβας» για το έτος 2002: διαβούλευση.
D Forward programme for steel for 2002: con sultation.
Π Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη θέση που πρέπει να λάβει η ΕΚΑΧ στο πλαί­σιο της μεικτής επιτροπής που θεσπίστηκε με τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚΑΧ και της Τουρ­κίας όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές προϊόντων που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ: απολογισμός της γραπτής διαβούλευ­σης.
D Draft Commission decision on the position to be taken by the ECSC within the joint committee established by the agreement between the ECSC and Turkey on trade in steel products covered by the Treaty establishing the ECSC: record of the written consultation.
ΓΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
DOCUMENTATION
Ιανουάριος 2002 (')
January 2002 (')
Φεβρουάριος 2002 (')
February 2002 (')
Δολάριο Νέας Ζηλανδίας
New Zealand dollar
Μέσος όρος στις 31 Ιανουαρίου 2002: EE C 29 της 1.2.2002.
(') Average on 31 January 2002: OJ C 29, 1.2.20 02
Μέσος όρος σπς 28 Φεβρουαρίου 2002: EE C 54 της 1.3.2002.
(') Average on 28 February 2002: OJ C 54, 1.3.2002
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) OJC45E, 19.2.2002
Σημείο 1.3.26
Point 1.3.32
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 8/2002 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2001, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερ­χόμενους από φυσικούς παράγοντες (θόρυβος) EEC 45 Ε της 19.2.2002
Parliament and Council Directive 2001/85/EC of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC OJL 42, 13.2.2002
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενίσχυση υπέρ του ομίλου Scott Paper SA/Kimberly Clark EEL 12 της 15.1.2002
Common Position (EC) No 7/2002 of 29 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive relating to the type ap proval of two- or three-wheel motor vehicles and re pealing Council Directive 92/61/EEC OJC45E, 19.2.2002
7/2002 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2001, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση τύπου δικύκλων ή τρίκυκλων οχημά­των με κινητήρα και την κατάργηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου EEC 45 Ε της 19.2.2002
Commission decision on the State aid which Germany is planning to implement for the steel firm BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH & Co. KG OJ L 35, 6.2.2002 Common Position (EC) No 4/2002 of 16 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive amending Council Di rective 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles OJC 9, 11.1.2002
Σημείο 1.4.34
Point 1.4.68
4/2002 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2001, για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρος από τις εκπο-
Common Position (EC) No 8/2002 of 29 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive on the minimum health
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης υπέρ της χαλυβουργικής επιχείρησης BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH, πρώην Stahlwerke Bremen GmbH EE L 35 της 6.2.2002
Parliament and Council Directive 2001/96/EC of 4 De cember 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers OJL 13, 16.1.2002
Σημείο 1.4.90
Point 1.4.90
Οδηγία 2001/102/ΕΚ του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί τη ν οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχε­τικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και τα προϊόντα στη διατροφή των ζώων EEL 6 της 10.1.2002
Council Directive 2001/102/EC of 27 November 2001 amending Directive 1999/29/EC on undesirable sub stances and products in animal nutrition OJL 6, 10.1.2002
Σημείο 1.4.96
Point 1.4.96
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών στην ιατρική EEL 34 της 5.2.2002
Council recommendation of 15 November 2001 on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine OJ L 34, 5.2.2002
Σημείο 1.9.23
Point 1.3.9
Γνωμοδότηση 9/2001 για πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχε­τικά με την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας EEC 14 της 17.1.2002
Court of Auditors Opinion No 9/2001 on a proposal for a Parliament and Council directive on the criminal law protection of the Community's financial interests OJC 14, 17.1.2002
Σημείο 1.3.147
Point 1.3.147
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 9/2002 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του τομέα ανωτάτου επιπέδου «.eu» EEC45 της 19.2.2002
Common Position (EC) No 9/2002 of 6 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council regulation on the implementation of the '.eu' top-level domain OJ C 45 E, 19.2.2002
Σημείο 1.4.85
Point 1.4.85
Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επι­στολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δραστηριοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγμα­τος που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
Council decision of 17 December on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters con cerning the provisional application of the protocol set ting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004 OJL 47, 19.2.2002
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κύπρου στα κοινοτικά προγράμματα EE L 34 της 5.2.2002
Common Position (EC) No 12/2002 of 20 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council regulation laying down health mies concerning animal by-products not intended for human consumption OJC45E, 19.2.2002
Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2004 EEL 47 της 19.2.2002
Council decision of 17 December 2001 concerning the conclusion of a framework agreement between the Eu ropean Community and the Republic of Cyprus on the general principles for the participation of the Republic of Cyprus in Community programmes OJ L 34, 5.2.2002
Σημείο 1.5.8
Point 1.4.86
Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη
Common Position (EC) No 11/2002 of 20 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products OJ C 45 E, 19.2.2002
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας ΕΕ L 53 της 23.2.2002
Parliament and Council decision of 13 December 2001 on the mobilisation of the flexibility instrument OJ L 53, 23.2.2002
Δελτίο 12-2001
Point 1.3.92
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορ- θώσεις που πρέπει να γίνουν σε προηγούμενα Δελτία.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Σημείο 1.3.92
In the first sentence, the text to read: ...the Basque provinces of Alava ...'.
Σημείο
Point 1.3.117
Σημείο 1.3.151
The subtitle'Italy'to be added just before this point.
Στις παραπομπές πρέπει να γίνει η εξής διόρθωση «Μονογράφηση του πρωτοκόλλου: Στις 30 Μαίου 2001».
The second reference to read: 'Protocol initialled: 30 May 2001'.
Σημείο 1.5.4
Point 1.5.4
Πρέπει να γίνει η εξής διόρθωση «Έγκριση από το Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου».
The text to read: 'Adopted on 9 October'.
Στον τίτλο «Άλλα θέματα που συζητήθηκαν», στο δεύτερο εδάφιο πρέπει να γίνει η εξής διόρθωση «... έκδοση ψηφίσματος».
The text to read: 'Proposalfor a decision on conclusion adopted by the Commission on 10 December'.
Σημείο 1.5.7
Point 1.5.7
Αφθώδης πυρετός: βλέπε Καταπολέμηση του αφθώ­δους πυρετού
Accession — negotiations: 1.5.1; 1.5.6 — partnerships: 1.5.3 ACP: 1.6.138 to 1.6.159
Αζόρες: 1.3.151 AHÉK: βλέπε Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο Αίγυπτος: 1.6.40, 1.6.71 Αίμα: 1.4.118 Αϊτή: 1.6.15, 1.6.141 Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν: 1.3.31 ΑΚΕ: 1.6.138 έως 1.6.159
— States: 1.6.138 Afghanistan: 1.2.5; 1.2.9; 1.6.113 to 1.6.115 African, Caribbean and Pacific countries: see ACP Ageing: 1.3.32 Agreements
— κράτη: 1.6.138 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.140 Αλβανία: 1.6.6 Αλιεία: 1.3.150, 1.3.175 έως 1.3.189 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.177 έως 1.3.187 — και περιβάλλον: 1.3.188, 1.3.189
Bovine spongiform encephalopathy: 1.3.172; 1.4.113; 1.4.115 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.10 — discharge procedure: 1.7.9 — expenditure: 1.7.8 — general: 1.7.5 to 1.7.9 — implementation: 1.7.9 — preliminary draft supplementary and amending: 1.7.7 — procedures: 1.7.6 to 1.7.8 — revenue: 1.7.8 — supplementary and amending: 1.7.6 Bulgaria: 1.5.3; 1.6.33
—προσανατολισμοί:
Burundi — humanitarian aid: 1.6.76 Businesses: 1.3.119 to 1.3.123
Αμίαντος: 1.3.47 Αμοιβαία αναγνώριση: 1.4.16 Αμοιβαία διοικητική βοήθεια: 1.3.65 Άμπελος: 1.4.116 Ανάπτυξη: βλέπε Πολιτική ανάπτυξης Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: 1.6.103 έως 1.6.108 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.9 Ανθρώπινα δικαιώματα (χρηματοδοτήσεις): 1.2.9 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.75, 1.6.76 Ανταγωνισμός: 1.3.74 έως 1.3.118 Αντιντάμπινγκ: 1.6.33 έως 1.6.63 Απασχόληση: 1.3.35 έως 1.3.37, 1.3.148 Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέ­διο: 1.6.81 Αργεντινή: 1.6.8, 1.6.133 ASÈM: βλέπε Διάλογος Ασίας-Ευρώπης Ασία: 1.6.112 έως 1.6.129 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.2 έως 1.4.5 Ασφάλεια ζωής: 1.3.64 Ασφάλεια των αερομεταφορών: βλέπε Μεταφορές Ασφάλεια των σιδηροδρόμων: βλέπε Μεταφορές Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.106 έως 1.4.116 Ασφάλιση κατά ζημιών: 1.3.64 Ασφαλιστικές επιχειρήσεις: 1.3.64 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.4.53, 1.4.65 Αυστρία: 1.1.6, 1.3.14, 1.3.20, βλέπε επίσης Κρατι­κές ενισχύσεις Αφγανιστάν: 1.2.5, 1.2.9, 1.6.113 έως 1.6.115 Αφερεγγυότητα του εργοδότη: 1.3.45
— association: 1.6.95; 1.6.97 — cooperation: 1.6.64 — distribution: 1.3.86 — Euro-Mediterranean: 1.6.95; 1.6.97 — partnership and cooperation: 1.6.104 — trade: 1.3.167; 1.3.168 Agreements and concerted practices: 1.3.87 Agricultural prices and related measures: 1.3.160 Agricultural statistics: 1.3.29 Agriculture: see Common agricultural policy Air pollution: 1.4.53; 1.4.65 Air quality: 1.4.60; 1.4.61 Airports: 1.4.99; 1.4.100 Albania: 1.6.6 Angola: 1.6.7 — humanitarian aid: 1.6.76 Anti-dumping: 1.6.33 to 1.6.63 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.26 Argentina: 1.6.8; 1.6.133 Asbestos: 1.3.47 ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 1.6.112 to 1.6.129 Asia-Europe dialogue: 1.6.112 Association councils: 1.6.93 Asylum and immigration: 1.4.2 to 1.4.5 Audiovisual policy: 1.4.43 Austria: 1.1.6; 1.3.14; 1.3.20; see also State aid Aviation safety: see Transport Azores: 1.3.151
Ελβετία: 1.6.77 Ελεγκτικό Συνέδριο — γνώμη: 1.9.28, 1.9.29 — προεδρία: 1.9.27 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.49 έως 1.3.59 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.4.3 Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: βλέπε Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.60 έως 1.3.64 Ελλάδα: 1.3.7,1.3.20
Cambodia: 1.2.3; 1.6.9; 1.6.127 Canada: 1.3.118 Canary Islands: 1.3.150 Candidate countries: 1.3.31; 1.5.1; 1.5.3 CAP: see Common agricultural policy Cape Verde: 1.3.182 Caribbean: 1.6.131 Caucasus: 1.6.104 Central Africa — humanitarian aid: 1.6.76 Cereals: 1.3.163 CFSP: see Common foreign and security policy Chile: 1.6.134 China: 1.4.105; 1.4.111; 1.6.34; 1.6.36 to 1.6.38; 1.6.42; 1.6.48; 1.6.49; 1.6.51; 1.6.56; 1.6.63 Civil aviation: 1.4.101; 1.4.102 Civil protection: 1.4.55 Civil society: 1.4.68; 1.4.69 Climate change: 1.4.63 Cod: 1.3.175; 1.3.179 Colombia: 1.6.10 to 1.6.12 Combating foot-and-mouth disease: 1.4.110 Commission: 1.9.13 to 1.9.17
Ελληνικά νησιά του Αιγαίου Πελάγους: 1.3.159 Έμμεση φορολογία: 1.3.65 έως 1.3.69 Ενέργεια: 1.4.72
Banana trade: 1.3.161 Barcelona Convention (protection of the Mediterra­nean Sea against pollution): 1.4.51 Beef and veal: 1.3.173 Belarus: 1.6.33
Δημόσια υγεία: 1.4.74, 1.4.117 έως 1.4.119 Δημόσια υπηρεσία: 1.4.77 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.72, 1.3.73 Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.7.5 Δημοσιονομικός έλεγχος: 1.3.149 Διακυβέρνηση: 1.4.67 Διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων: 1.4.82, 1.4.83 Διάλογος Ασίας-Ευρώπης: 1.6.112 Διαμάντια: 1.6.148,1.6.149 Διανομή αυτοκινήτων: 1.3.86 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.147 έως 1.3.149 Διαρθρωτικές παρεμβάσεις: 1.3.148 Διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας: 1.4.92 Διατροφή των ζώων: 1.4.108, 1.4.109 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.2.1, 1.6.13 Διεθνής Αστυνομική Δύναμη: 1.6.85, 1.6.86 Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός: 1.4.76 Διεύρυνση: 1.5.1 έως 1.5.10 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.153, 1.3.154
— composition and functioning: 1.9.13 — work programme: 1.9.15 Commission on Human Rights (United Nations): 1.2.2 Committee of the Regions: 1.9.40 Common agricultural policy: 1.3.155 to 1.3.174 — enlargement: 1.5.1; 1.5.4 — market organisations: 1.3.161 to 1.3.168 — orientation: 1.3.155; 1.3.156 — Report on the Agricultural Situation in the European Union: 1.3.155 — rural development: 1.3.159
— δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις: 1.4.14,1.4.15 — δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.4.16,1.4.17 Δικαστήριο — ανταγωνισμός: 1.8.14, 1.8.35 — γεωργία: 1.8.8 έως 1.8.12, 1.8.28 έως 1.8.33 — ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.8.13.
Belgium: 1.3.4; 1.3.20; see also State aid Bicycles: 1.6.63 Biotechnology: 1.3.70; 1.3.126; 1.3.127 Blood and blood products: 1.4.118 Borrowing activities: 1.7.12; 1.7.13 Bosnia and Herzegovina: 1.6.85; 1.6.86
Ζιμπάμπουε: 1.6.154 έως 1.6.158 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.1 έως 1.4.26 Ζωονόσοι: 1.4.119
Dangerous substances: 1.3.53 to 1.3.55 Data protection: 1.3.137 Democracy: 1.2.8; 1.2.9 Democratic Republic of Congo: 1.2.9; 1.6.23; 1.6.75 — humanitarian aid: 1.6.76 Development policy: 1.6.72 to 1.6.74 Diamonds: 1.6.148; 1.6.149 Dominant positions: 1.3.86 Drugs: 1.4.25; 1.4.26
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.137 έως 1.3.144 Ηλεκτρονικό εμπόριο: 1.3.69 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.2.5, 1.3.118, 1.6.44 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.19, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ηχορύπανση: 1.4.62 θ
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Earthquakes: 1.5.8 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.27 Economic and monetary union: 1.3.20; 1.3.21 Economic and social cohesion: 1.3.145 to 1.3.149 Economic and Social Committee: 1.9.32 to 1.9.39 Economic guidelines: 1.3.3 ECSC Consultative Committee: 1.9.41 ECSC Treaty: 1.7.11 Education: 1.4.27 to 1.4.38 eEurope: see Initiative EFTA countries: 1.6.77 EFTA: see European Free Trade Association Egypt: 1.6.40; 1.6.71 EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.2.9 Elections: 1.2.6 Electronic commerce: 1.3.69 Electronic communications: 1.3.137 to 1.3.144 Emergency aid: 1.6.72 Employment: 1.3.35 to 1.3.37; 1.3.148 Energy: 1.4.72 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.10 Environment: 1.4.44 to 1.4.70
Ιαπωνία: 1.6.36, 1.6.42, 1.6.50 IDA: βλέπε Πρόγραμμα Ιδιωτική ασφάλεια: 1.4.22 Ινδία: 1.6.16, 1.6.39. 1.6.40, 1.6.42, 1.6.43, 1.6.47, 1.6.57, 1.6.59, 1.6.60, 1.6.62, 1.6.121,1.6.122 Ινδονησία: 1.6.17, 1.6.47, 1.6.51, 1.6.127 Internet: 1.3.119, 1.3.135, 1.3.136, 1.3.144 Ιρλανδία: 1.3.10, 1.3.20, 1.3.179, 1.4.17 Ισότητα ευκαιριών: 1.6.90 Ισπανία: 1.3.8, 1.3.20, 1.3.181, βλέπε επίσης Κρα­τικές ενισχύσεις Ιταλία: 1.3.11, 1.3.20, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ιχθύες: 1.3.175,1.5.2
— and health: 1.4.57 to 1.4.62 — international cooperation: 1.4.64; 1.4.65 — sixth programme of action: 1.4.70 Environment instruments: 1.4.70 Environmental liability: 1.4.67 Equal opportunities: 1.6.90 ERDF: see European Regional Development Fund Eritrea: 1.2.4 ESA: see European Space Agency ESA: see European system of national and regional accounts ESF: see European Social Fund Estonia: 1.5.2; 1.5.3; 1.6.33 Euratom: 1.3.131; 1.3.132 Euro: 1.3.20 Eurodac: see System of comparison of fingerprints of applicants for asylum Eurqjust: see European judicial cooperation unit Euro-Mediterranean bank: 1.6.92 Euro-Mediterranean cooperation: 1.6.91 European Agency for Reconstruction: 1.6.81
Μερλούκιος: 1.3.175 Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.6.33 έως 1.6.63 Μέση Ανατολή: 1.6.96, 1.6.98, 1.6.101 Μεταφορές: 1.4.73 έως 1.4.105 — αεροπορικές: 1.4.99 έως 1.4.103 — ασφάλεια των αερομεταφορών: 1.4.100, 1.4.101 — ασφάλεια των σιδηροδρόμων: 1.4.81 — διεθνής συνεργασία: 1.4.105 -θαλάσσιες: 1.4.96 έως 1.4.98, 1.4.105 - και περιβάλλον: 1.4.76, 1.4.77, 1.4.104 -κατάρτιση: 1.4.87, 1.4.88, 1.4.96, 1.4.97 — οδικές: 1.3.43, 1.4.77 — πολυτροπικές: 1.4.104 — ποτάμιες: 1.4.77, 1.4.94, 1.4.95 — σιδηροδρομικές: 1.4.77, 1.4.79 έως 1.4.85 — χερσαίες: 1.4.79 έως 1.4.95 Μη κυβερνητικές οργανώσεις: 1.4.68 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: 1.3.119, 1.3.120 ΜΚΟ: βλέπε Μη κυβερνητικές οργανώσεις MME: βλέπε Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Μπανάνες: 1.3.161 Μπουρούντι — ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.76
Foot-and-mouth disease: see Combating foot-and-mouth disease Forests: 1.4.53; 1.4.54 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.2.9; 1.6.68; 1.6.79; 1.6.84 — humanitarian aid: 1.6.76 Forward programme for steel: 1.3.122 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.129 to 1.3.132 France: 1.3.9; 1.3.20; 1.3.152; see also State aid Free movement of goods: 1.3.49 to 1.3.59 Free movement of persons: 1.4.3 Freedom to provide services: 1.3.60 to 1.3.64 Fruit and vegetables: 1.3.164
1.3.114,1.3.174 — Κάτω Χώρες: 1.3.94, 1.3.111 — περιφερειακής σκοπιμότητας: 1.3.90 — Πορτογαλία: 1.3.170 — Φινλανδία: 1.3.171 Κροατία: 1.6.33, 1.6.80 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.4.110 έως 1.4.115 Κύπρος: 1.5.3 Κύρωση (διαδικασίες): 1.1.5 έως 1.1.9
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund-Guarantee: 1.3.169 European arrest warrant: 1.4.11 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.30 European Central Bank: 1.3.21 European Convention: 1.1.1 to 1.1.4 European Council: 1.3.2 European Food Safety Authority: 1.4.106 European Free Trade Association: 1.6.77 European Institute of Police Studies: 1.4.23 European Investment Bank: 1.3.27; 1.9.31 European judicial cooperation unit: 1.4.13 European network for the protection of public figures:
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: 1.2.9,1.6.23,1.6.75 — ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.76 Λαμβανόμενα δάνεια: 1.7.12, 1.7.13 Λάος: 1.6.70
1.4.21 European Parliament: 1.9.1 to 1.9.3 European Police Office: 1.4.19; 1.4.20 European railway agency: 1.4.83 European Regional Development Fund: 1.3.148 European research area: 1.3.124 to 1.3.128 European Social Fund: 1.3.148 European Space Agency: 1.3.124; 1.4.75 European system of national and regional accounts:
Ναρκωτικά: 1.4.25, 1.4.26 Νέοι: 1.4.34 έως 1.4.36 Νεολαία: βλέπε Πρόγραμμα Νιγηρία: 1.6.22 Νορβηγία: 1.6.41, 1.6.58, 1.6.61 Νότια Αφρική: 1.3.167, 1.3.168, 1.3.180, 1.3.181 Νότια Κορέα: βλέπε Δημοκρατία της Κορέας
Gabon — humanitarian aid: 1.6.76 Galileo: see Satellite radionavigation services GCC: see Gulf Cooperation Council GDP: see Gross domestic product General interest services: 1.3.92 Genetically modified organisms: 1.4.59 Georgia
Λατινική Αμερική: 1.6.130 έως 1.6.134 Λεττονία: 1.5.2, 1.5.3 Λευκή Βίβλος
1.3.28 European Training Foundation: 1.4.37 European Year of Languages 2001: 1.4.33 Europol Convention: 1.4.20 Europol: see European Police Office Export refunds: 1.6.32 External borders: 1.4.6 to 1.4.8
OHE: βλέπε Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 1.9.32 έως 1.9.39 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.145 έως
— humanitarian aid: 1.6.76 Germany: 1.3.5; 1.3.6; 1.3.20; see also State aid Global monitoring for environment and security: 1.3.124 Globalisation: 1.3.22 GMES: see Global monitoring for environment and security GMO: see Genetically modified organisms Governance: 1.4.67 Greece: 1.3.7; 1.3.20 Greek islands in the Aegean Sea: 1.3.159 Green Paper
— ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: 1.4.79 — νέα ώθηση για την ευρωπαϊκή νεολαία: 1.4.34 Λευκορωσία: 1.6.33 Λίβανος: 1.6.95 Λιβερία: 1.6.14.
— future of the common fisheries policy: 1.3.176 — integrated product policy: 1.4.49 Gross domestic product: 1.3.31 Guinea (Republic of): 1.3.183; 1.6.14
1.3.149 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.20.
— humanitarian aid: 1.6.76 Guinea-Bissau: 1.3.184 Gulf Cooperation Council: 1.6.101
1.3.27 Οικονομική στήριξη: 1.3.24 Οίνος: 1.3.167,1.3.168, 1.3.174 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Haiti: 1.6.15; 1.6.141 Hake: 1.3.175 Health monitoring: 1.4.118; 1.4.119 Health promotion: 1.4.117 Honduras: 1.2.9 Hong Kong: 1.6.35 Human rights: 1.2.1 to 1.2.9 Humanitarian aid: 1.6.75; 1.6.76 Hungary: 1.5.2; 1.5.3; 1.6.52
(Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.2.9, 1.6.87 — ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.76 Ονδούρα: 1.2.9 UNRWA: βλέπε Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των
IDA: see Programme IMO: see International Maritime Organisation
Μαγνητικοί δίσκοι: 1.6.35, 1.6.36 Μαδαγασκάρη: 1.2.6, 1.6.20, 1.6.21 Μαδέρα: 1.3.151 Μακροοικονομική ενίσχυση: 1.3.24, 1.6.103 Μαλαισία: 1.6.38,1.6.42, 1.6.45. 1.6.54 Μάλτα: 1.5.3 Marco Polo: βλέπε Πρόγραμμα Μαυροβούνιο: 1.6.87 MEDA: βλέπε Συνοδευτικά μέτρα για τη μεταρ­ρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών (ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση) Μεξικό: 1.6.55 Mercosur: βλέπε Κοινή Αγορά του Νότου αξίες: 1.3.62
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.2.9; 1.6.87 — humanitarian aid: 1.6.76 Feedingstuffs: 1.4.108; 1.4.109 Fertilisers: 1.3.49 FIFG: see Financial Instrument for Fisheries Guidance Fight against drugs: 1.4.25; 1.4.26 Fight against organised crime: 1.4.13 Financial and technical assistance: 1.5.6; 1.5.7; 1.6.81 Financial and technical cooperation: 1.6.159 Financial assistance: 1.3.24 Financial control: 1.3.149 Financial Instrument for Fisheries Guidance: 1.3.178 Financial operations: 1.7.11 to 1.7.13 Financial perspective: 1.7.5 Financial services: 1.3.60 to 1.3.64 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.13 Finland: 1.3.17; 1.3.20; see also State aid Fiscalis: see Programme Fish: 1.3.175; 1.5.2 Fisheries: 1.3.150; 1.3.175 to 1.3.189 — and environment: 1.3.188; 1.3.189 — conservation and management of resources: 1.3.177 to 1.3.187 — orientation: 1.3.175; 1.3.176 — products: 1.5.2 Floods: 1.6.17 Food safety: 1.4.106 to 1.4.116 Foodstuffs: 1.4.120
ΟΣΕΚΑ: βλέπε Οργανισμός συλλογικών επενδύ­σεων σε κινητές αξίες Ουγγαρία: 1.5.2,1.5.3,1.6.52 Ουγκάντα
Independent States of the former Soviet Union: 1.6.103 to 1.6.108 India: 1.6.16; 1.6.39; 1.6.40; 1.6.42; 1.6.43; 1.6.47; 1.6.57; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.62; 1.6.121; 1.6.122 Indirect taxation: 1.3.65 to 1.3.69 Indonesia: 1.6.17; 1.6.47; 1.6.51; 1.6.127 Information and consultation of employees: 1.3.46 Information society: 1.3.134 to 1.3.144 Infringements
Ουκρανία: 1.6.33,1.6.66, 1.6.67,1.6.103 Ουρία: 1.6.33
Iron and steel: 1.3.122; 1.6.66 to 1.6.69 Italy: 1.3.11; 1.3.20; see also State aid