natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενισχύσεις υπέρ της εταιρείας κατασκευής αυτο­κινήτων Nissan για τα εργοστάσιο της στο Sunderland.
The priorities of the draft SPD are as follows: developing the compet­itiveness and innovative capacity of the region's SMEs; developing the region as a competitive lo­cation; increasing the region's economic and so­cial cohesion and technical assistance.
Παραπομπή: κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατι­κές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχα­νία— ΕΕ C 279 της 15.9.1997 και Δελτίο 7/81997, σημείο 1.3.78 —, όπως παρατάθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 2000 — EE C 258 της 9.9.2000 και Δελτίο 62000, σημείο 1.3.63 Κίνηση της διαδικασίας: Δελτίο 92000, σημείο 1.3.47
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 483.3 million, the United Kingdom EUR 778.3 million and the pri­vate sector EUR 162.2 million.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 28 Φεβρουαρίου.
Approved on 9 February.
Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη δια­δικασία που είχε κινήσει βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και να μην εγείρει πλέον αντιρρήσεις για τις προβλεπό­μενες ενισχύσεις ύψους 40 εκατ. ευρώ (78 δισ.
The priorities of the draft SPD are as follows: establishing an entrepre­neurial culture; developing the growth and com­petitiveness of SMEs; strategic employment op­portunities; assisting targeted communities and technical assistance.
ITL) υπέρ της επιχείρησης κατασκευής αυτοκινήτων Fiat Melfi — SATA, SpA, που είναι εγκατεστημένη στο Melfi (Basilicate) και είναι θυγατρική της εταιρείας Fiat Auto.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 717 million, the United Kingdom EUR 877.4 million and the private sector EUR 298.6 million.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με αναπτυξιακή ενίσχυση στον τομέα της ναυπηγι­κής βιομηχανίας υπέρ της Κίνας.
Draft Commission decision approving in principle the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in south-west England in the United Kingdom for 2000-06.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Ιανουαρίου.
Approved on 6 February.
Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδι­κασία που είχε κινήσει βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και να επι­τρέψει τη χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης ύψους 40 εκατ.
The priorities of the draft SPD are as follows: a new entrepreneurship agenda; bringing down barriers to competitive­ness; supporting community-led economic and social renewal; capturing the employment bene­fits of diversity; an Objective 2 investment part­nership and technical assistance.
UKL υπέρ της εταιρείας παρα­γωγής αυτοκινήτων Nissan με σκοπό τη μετα­τροπή του εργοστασίου της στο Sunderland για την παραγωγή του νέου μοντέλου «Micra».
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 517.9 million, the United Kingdom EUR 591.5 million and the private sec­tor EUR 302.3 million.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων «Viridian Growth Fund» που λειτουργεί στη Βόρεια Ιρλανδία.
Commission decision in principle ap­proving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the fisher­ies sector in regions outside Objective 1 in Italy for 2000-06.
Κίνηση της διαδικασίας: Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.80
Commission approval: Bull. 12-2000, point 1.3.102
Έκδοση από την Επιτροπή στις 7 Φεβρουαρίου.
Formally adopted on 21 January.
Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδι­κασία που είχε κινήσει βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και να μην εγείρει πλέον αντιρρήσεις για αναπτυξιακή ενίσχυση υπέρ της κινεζικής επιχείρησης CHEC για την κατασκευή βυθοκόρου 12 000 m3 από το ναυπηγείο IHC Holland που βρί­σκεται στο Kinderlijk.
Approved on 9 February. The priorities of the draft SPD are as follows: developing a diverse and dynamic business base; creating the condi­tions for employment growth; regenerating com­munities and technical assistance.
Οι πληροφορίες τις οποίες συνέλεξε η Επιτροπή κατά τη διαδικα­σία της επέτρεψαν να συμπεράνει ότι η παροχή σε διάφορα ναυπηγεία της δυνατότητας να υπο­βάλουν υποψηφιότητα για τη λήψη αναπτυ­
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 854.2 million, the United Kingdom EUR 1 023.1 million and the private sector EUR 447.4 million.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι όροι χρηματοδότησης του ταμείου και οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση των συμμε­τοχών αποτελούσαν, για τους ιδιωτικούς επεν­δυτές και τις δικαιούχους επιχειρήσεις, ενι­σχύσεις οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρ­μογής των διατάξεων του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
10-1999, point 1.3.69 adopting and carrying out measures to implement that regulation and the impact of the measures taken. The specific measures for the smaller Aegean islands include a specific scheme for ag­riculture, aid for local products and structural der­ogations.
Εν μέρει αρνητική τελική απόφαση
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1911/91: OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
Εκτιμάται ότι το ποσό της ενί­σχυσης θα ανέλθει σε 6,6 εκατ. περίπου ευρώ.
Adopted on 11 January. In this report, which con­cerns the final year of Cohesion Fund operations under the financial perspective (1994-99), the Commission also presents an overview of devel­opments since the beginning of the period.
Απεναντίας, η Επιτροπή συμπέρανε ότι διά­φορες ήδη χορηγηθείσες ενισχύσεις συνολι­κού ύψους 1,5 εκατ. ευρώ είναι παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά.
Over that time, the Cohesion Fund enabled the benefi­ciary countries (Spain, Greece, Ireland and Portu­gal) to sustain a substantial level of public invest­ment in the areas of the environment and transport, while complying with the goals of re­ducing expected budget deficits through the con­vergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.
Κατά συνέπεια η Επιτροπή επέ­βαλε την ανάκτηση των ενισχύσεων αυτών προσαυξημένων με τόκους από την ημερομη­νία χορήγησης τους.
Lastly, the Com­mission notes that, as in previous years, monitor­ing and control of the projects funded in the four beneficiary Member States did not reveal any cases of fraud.
Τέλος, η Επιτροπή έκρινε ότι η χρηματοδότηση, ύψους 812 000 ευρώ, υπηρεσιών δημόσιων συγκοινωνιών μεταξύ Leek και Heerenveen για τους νέους απασχο­λούμενους σε επιχειρήσεις δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση, δεδομένου ότι η SCI δεν είναι υποχρεωμένη να πληρώσει τις μεταφο­ρές αυτές ούτε στο πλαίσιο συλλογικής σύμ­βασης ούτε βάσει των ατομικών συμβάσεων εργασίας.
Adopted by the Commission on 9 February. The purpose of the proposed amendment is to main­tain the tax on production and imports (APIM), originally set to expire on 31 December 2000, un­til 31 December 2001 at the latest, to avoid jeop­ardising economic activity in the Canary Islands and ease the transition to the new tax arrange­ments implementing Article 299(2) of the EC Treaty.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενίσχυση υπέρ της SCI Systems.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on progress in implementation of the specific measures for the smaller Aegean islands in 1996 and 1997.
Επιχειρήσεις
Trans-European networks
Κίνηση της διαδικασίας: Δελτίο 1/21999, σημείο 1.3.116
7/8, point 1.2.134 Previous reports: COM(96) 387; Bull. 9-1996, point 1.3.70; COM(1998) 292
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Commission on 7 February.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/
Κλαδικά θέματα
4-1999, point 1.3.149
Βιομηχανία
12-1997, point 1.2.132
Παραπομπές:
Parliament amendments (second reading): OJ C 228, 9.8.2000; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την κατά­σταση της ανταγωνιστικότητας των δασοκομι­κών και συναφών βιομηχανιών στην Ευρωπαϊ­κή Ένωση — COM(1999) 457 και Δελτίο ΙΟ­Ι 999, σημείο 1.3.50 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ανα­κοίνωση της Επιτροπής — Δελτίο 11-1999, σημείο 1.3.56
Reference: Council Regulation (EC) No 377/2000 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed ag­ricultural products originating in Poland and Bul­garia: OJ L 47, 19.2.2000
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 18 Ιανουαρίου.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 27February.
Το Κοινοβούλιο επισημαίνει τη θετική συνεισφορά των δασοκομικών και συνα­φών βιομηχανιών, οι οποίες περιλαμβάνουν πέντε τομείς: τη μηχανική επεξεργασία ξύλου, τη ν παραγωγή και τη μετατροπή χαρτοπολτού και χαρτιού, τη ν τυπογραφία και τις εκδόσεις.
On the basis of thejoint text, sea­ports will comprise international ports (at least 1.5 million tonnes of freight or 200 000 passen­gers, connecting with the overland elements of the trans-European network), Community sea­ports not included in the previous category (at least 0.5 million tonnes of freight or between 100 000 and 199 999 passengers, connecting with the overland elements of the trans-European net­work and equipped with transshipment facilities for short-sea shipping), and regional ports (situ­ated on an island or in peripheral or remote re­gions, connecting such regions and/or connecting them with the central regions of the Community).
Επισημαίνεται ότι οι βιομηχανίες αυτές αντι­προσωπεύουν το 10% της μεταποιητικής παρα­γωγής, της προστιθέμενης αξίας και της απα­σχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In addition, thejoint draft defines the conditions which projects of common interest relating to sea­ports must meet, and sets out a list of projects which will be regarded as being of common in­terest.
Οι εν λόγω βιομηχανίες συμβάλλουν, επίσης, στην οικο­νομική ισορροπία των περιφερειών λόγω του μεγάλου αριθμού οικογενειακών δασικών ιδιο­κτησιών και MME στις αγροτικές και περι­φερειακές ζώνες.
Adopted by the Commission on 5 January. Pend­ing the entry into force of the protocol adapting the Europe agreement with Poland, the autono­mous measures which the European Union is ap­plying to imports of processed agricultural prod­ucts originating in Poland must be renewed until the end of 2001.
Τέλος, το Κοινοβούλιο ζητεί ο εκδοτικός τομέας να αποτελέσει αντικείμενο πιο ενδε­λεχούς εξέτασης στο μέλλον.
munity and national level to promote demand for milk and milk products, as was being done in other sectors (olive oil, beef, etc.). It asked the Commission to ensure that Member States intro­duced the necessary improvements to the admin­istration of the disposal measures.
Λευκή Βίβλος σχετικά με τη στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊ­όντα (—» σημείο 1.4.41).
Council conclusions on the Court of Au­ditors' special report No 11/2000 on olive oil.
Έρευνα και τεχνολογία πρόγραμμα-πλαίσιο.
References: Court of Auditors' special report No 1/1999: OJ C 147, 27.5.1999; Bull.
Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο
Adopted on 26 February.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας: κατευθυντήριες γραμμές των δράσεων της ΕΕστον τομέα της έρευνας (2002-2006)».
Council conclusions and recommenda­tions on the Court of Auditors' special report No 20/2000 concerning the management of the common organisation of the market for sugar.
Παραπομπές: Απόφαση αριθ.
Reference: Court of Auditors' special report No 20/2000 on the management of the common or­ganisation of the market for sugar: OJ C 50, 15.2.2001; Bull.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πολυε­τές πρόγραμμα-πλαίσιο (2002-2006) δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας· πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πολυε­τές πρόγραμμα-πλαίσιο (2002-2006) δραστη­ριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρω­παϊκής Κοινότητας ατομικής ενέργειας (Ευρα­τόμ), με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας.
The Council noted that the Court of Auditors recognised that some of the objectives of the common agricultural policy and the common organisation of the market in sugar had been achieved, but that the conclusions of the Court and the Commission diverged very appreci­ably on fundamental points. It recommended that the Commission should draw up detailed studies to assess the cost of the common organisation of the market in sugar to obtain a picture of the sec­tors' requirements, and that it should endeavour to improve the collection and processing of data in this area.
Ανακοίνωση- της Επιτροπής με τίτλο «Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευ­νας» — COM(2000) 6 και Δελτίο 1/22000, σημείο 1.3.113
Adopted on 16 January. Parliament noted that in four out of five Member States where the Court of Auditors carried out checks in 1999, there was no reliable system of control in place, and asked the Commission to ensure that the level of aid granted for skimmed milk and skimmed-milk powder was closely linked to the quality of the product (with particular reference to the minimum protein con­tent) and to consider the possibility of introducing a tender procedure for fixing the aid level for the use of skimmed-milk powder.
Ανακοίνωση της Επιτροπής: CO Μ (2000) 612 και Δελτίο 102000, σημείο 1.3.70
In the cereals sec­tor, Parliament restated that the 1992 reform (in­troducing the set-aside scheme and cutting prices) had achieved its objectives during the transitional period by ending the cereal crisis and establishing market balance.
Παραπομπές: Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευ­νας» — COM(2000) 6 και Δελτίο 1/22000, σημείο 1.3.113 Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Αισσαβόνας — Δελτίο 3-2000, σημείο 1.19 Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Δημι­ουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας: κατευ­θυντήριες γραμμές των δράσεων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας (2002-2006)» — COM(2000) 612 και Δελτίο 102000, σημείο 1.3.70
However, it invited the Commis­sion to include in its future proposals measures to improve the position of smaller producers by dif­ferentiating support according to farm size or yield; to explore the possibilities of part-financing certain income support; to tackle the present situ­ation in which support for the cereals sector is concentrated in the more prosperous regions of the Union; to introduce measures to redress the uneven distribution of incomes, whereby in 1995 about 40 % of compensatory payments were made to less than 3 % of beneficiaries, while small farmers representing 57 % of beneficiaries received only 4.5 %.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Φεβρουαρίου.
Regarding swine fever, Par­liament took the view that pig producers should carry a greater share of the financial burden of measures to combat the epidemic.
Κοινωνία της πληροφορίας
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 494; Bull.
Έκδοση από την Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή στις 24 Ιανουαρίου.
Economic and Social Committee opinion delivered on 24 January.
Παρά το γεγονός ότι η ΟΚΕ θεωρεί ότι η συγκεκριμένη πρωτο­βουλία συνιστά τη σημαντικότερη προσπά­θεια που ανέλαβε η ΕΕ για να εξοικειώσει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της με τη νέα ψηφιακή εποχή και με τη νέα οικονομία, δια­τυπώνει, παράλληλα, παρατηρήσεις με σκοπό να τονίσει και να διευκρινίσει ορισμένα σημεία.
The Committee considered that the separate budgeting and entering of ear­marked revenue accorded with the budget princi­ple of transparency, and in particular the need to identify the various account movements in the ag­ricultural budget.
Για το σκοπό αυτό, π.χ., επιθυμεί να διασφαλίσει ότι οι δράσεις σχετικά με την προαγωγή της χρήσης του Διαδικτύου και με την αποσαφήνιση της κοινωνίας της πληρο­φορίας θα πρέπει να συνδέονται με τον άνθρωπο και τις ανάγκες του, με τον ευρωπαίο πολίτη, καθώς και με την ευρωπαϊκή κοινω­νία και οικονομία.
It welcomed the proposal to transform negative expenditure into earmarked revenue and invited the Commission to ensure that its implementing rules contained clear in­structions regarding the reports to be submitted by the Member States.
Αναθεώρηση των κανόνων σχετικά με τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the mar­ket in bananas: OJ L 47, 25.2.1993; Bull. 1/2-1993, point 1.2.174
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Parliament resolution on the situation and perspectives of young farmers in the Euro­pean Union.
Κοινωνία της πληροφορίας
12-2000, point 1.3.116 Council agreement: Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 365 Ε της 19.12.2000 — COM(2000) 385 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.91
In order to make it more attractive for young people to remain in rural areas, Parliament called for a drive to improve training and access to informa­tion technology and maintain public and private services in those areas.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «Ηλεκτρονική Ευρώπη 2002 — Κοινωνία πληροφοριών για όλους».
Proposal for a Council regulation on pro­duction aid for cotton; proposal for a Council reg­ulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece.
Ανακοίνωση της Επιτροπής: COM(2000) 330 και Δελτίο 52000, σημείο 1.3.91
Endorsed by Parliament on 26 February, subject to amendments, in particular to increase the insti­tutional prices (EUR 111 for the minimum prices and EUR 117 for the guide price) to take account of inflation between 1995 and 2000, and the guar­anteed national quantities (1 200 000 tonnes for
Κοινωνία της πληροφορίας κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Trans-European networks mon organisation of the market in fruit and vege­tables and recommended aid of EUR 15/ 100kg for hazelnuts.
εισάγει διακρίσεις κατά των επιχειρήσεων της ΕΕ.
Greece and 350 000 tonnes for Spain). Parliament was opposed to the 20 % increase in the co-re­sponsibility levy, which would effectively reduce the price paid to farmers by that percentage in the event of an overrun of the guaranteed national quantity.
Παραπομπές:
Fruit and vegetables
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονι­κών επικοινωνιών.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the ap­plication of measures to improve the production and marketing of honey.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 407 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.96
Commission report on the state of imple­mentation of Council Regulation (EC) No 2200/ 96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 24 Ιανουαρίου.
Reference: Council Regulation (EC) No 1221/98 (OJ L 173, 1.7.1997), as last amended by Regula­tion (EC) No 2070/98: OJ L 265, 30.9.1998; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 393 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.94
Reference: Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L297, 21.11.1996; Bull.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 24 Ιανουαρίου.
10-1996, point 1.3.139), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJ L 311, 12.12.2000; Bull.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 24 Ιανουαρίου.
Adopted on 24 January.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι ενδείκνυται η αρχή για όλο και πιο ευέλικτες διατάξεις με περιορισμένο αριθμό κρατικών ρυθμίσεων προστασίας του δημοσίου συμφέ­ροντος.
This report describes the operation of the common organisation of the mar­ket and the scheme for the processing of citrus fruit since they were amended in 1996.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 384 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.90
It is in­tended as a background for policy proposals that might be made at a later stage.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με
In this first three-yearly report, the Commission proposes that the current arrangement of national programmes should be kept, since it has achieved a satisfactory level of application, and signals its intention to introduce simplified management so that each year Member States need submit only changes or adjustments made to the previous year's programme.
Παραπομπή: δεύτερη έκθεση της Επιτροπής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή — COM(2001)24 και σημείο 1.3.131 του παρόντος Δελτίου
Proposal for a Council regulation ex­tending for a period of up to one year the financ­ing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 31 Ιανουαρίου. Στη δεύτερη αυτή έκθεση που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου 159 της συνθήκης ΕΚ, η Επι­τροπή αναλύει την κατάσταση και την εξέλιξη των οικονομικών και κοινωνικών αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών, των περιφερειών και των κοινωνικών ομάδων, καθώς και την κατάσταση της συνοχής σε μια διευρυμένη ΕΕ των 27 κρατών μελών.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal; proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops.
Δελτίο ΕΕ 1/2-2001
Regulations to be amended:
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Council Regulation (EC) No 1254/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Οργάνωση και προσανατολισμοί
5-1999, point 1.9
6/99, 7/99, 3/2000 και 7/2000 του Ελεγκτικού Συνε­δρίου όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία.
10-1996, point 1.3.140 Commission proposal: COM(2000) 623; Bull.
Παραπομπές:
10-2000, point 1.3.108 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 σχετικά με διαρθρωτικά ταμεία — EE L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο 11.1 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την αρχή της προσθετικότητας στις πιστώ­σεις των διαρθρωτικών ταμείων — Δελτίο 42000, σημείο 1.3.57 Ειδική έκθεση αριθ.
Council Regulation (EC) No 1251/1999 (OJ L 160, 26.6.1999), as last amended by Regulation (EC) No 1672/2000: OJ L193, 29.7.2000; Bull.
7/99 — ΕΕ C 68 της 9.3.2000 και Δελτίο12-1999, σημείο 1.10.19 Ειδική έκθεση αριθ.
7/8-2000, point 1.3.129
3/2000 — ΕΕ C 100 της 7.4.2000 και Δελτίο 1/22000, σημείο 1.10.21 Ειδική έκθεση αριθ.
Endorsed by Parliament on 15 February, subject to amendments, in particular to extend the aid scheme to two years and provide for the aid to be continued until the entry into force of other sup­port measures, which should take the form of a flat-rate aid per hectare.
7/2000 — ΕΕ C 146 της 25.5.2000 και Δελτίο 1/22000, σημείο 1.10.25
Parliament wanted this income aid to be paid in the context of the com-
Έγκριση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 14 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Commission on 14 February.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Ιανουαρίου. Όσον αφορά την ειδική έκθεση αριθ.
In order to remedy the situation on the market in beef and veal, which has been seriously dis­rupted by loss of consumer confidence, the Commission is proposing the following meas­ures: to promote organic farming by authoris-
Κοινοτικά πλαίσια στήριξης (ΚΠΣ) και ενιαία έγγραφα προγραμματισμού (ΕΕΠ)
Parliament resolution on the Commis­sion report to the Council and Parliament on the application of the Community system for fisher­ies and aquaculture in 1996-98.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference: Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the Community system for fisheries and aquaculture in 1996-98: COM(2000) 15; Bull.
1260/1999 του Συμβουλίου περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία — EEL 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο II. 1
The proposed regulation would also introduce a system of individual rights to the premium for male bovine animals to replace the regional ceiling on premium rights and reduce production by changing the conditions for the grant of the suckler cow premium.