natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 94/805/ΕΚ του Συμβουλίου για την έκδοση ειδικού προγράμματος ETA και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλι­είας (συμπεριλαμβανομένης της αγρο-βιομη-χανίας, των τεχνολογιών τροφίμων, της δασο­κομίας, της ιχθυοκαλλιέργειας και της αγροτι­κής ανάπτυξης) (1994-1998) — ΕΕ L 334 της 22.12.1994 και Δελτίο 12-1994, σημείο 1.2.94
Council Decision 94/805/EC adopting a specific programme of research, technological develop ment and demonstration in the field of agriculture and fisheries, including agro-industry, food tech nologies, forestry, aquaculture and rural develop ment (1994-98): OJ L334, 22.12.1994; Bull.
Δελτίο ΕΕ 11-2000
12-1994, point 1.2.94
Κοινωνία των πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες
Special Report No 9/99 of the Court of Auditors concerning research activities in the field of agriculture and fisheries (FAIR programme: fisheries, agriculture and agro-industrial research): OJ C 92, 30.3.2000; Bull. 12-1999, point 1.10.21
Ειδική έκθεση αριθ.
Negotiating directives adopted by the Council on 16 November.
9/99 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με ερευνητικές δράσεις στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας [πρό­γραμμα FAIR (αλιεία, γεωργία και αγρο-βιο-μηχανική έρευνα)] — ΕΕ C 92 της 30.3.2000 και Δελτίο 121999, σημείο 1.10.21
Purpose: to approve negotiating di rectives for the Commission on the establishment of an international framework allowing the parties to the ITER/EDA (International Thermonuclear Experimental Reactor/Engineering Design Activities) agreement and qualified third countries to prepare jointly for the future establishment of an ITER legal entity for the construction and operation of the ITER, if and when so decided.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ.
Council conclusions on Special Report No 9/99 of Court of Auditors: Bull.
9/99 του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Δελτίο 102000, σημείο 1.3.69
10-2000, point 1.3.69
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 323 και Δελτίο 52000, σημείο 1.3.92
Information society, telecommunications content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the information society.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 29 Νοεμβρίου.
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 November.
Η ΟΚΕ συμφω­νεί με τους βασικούς άξονες δράσης του προ­γράμματος, αλλά εκτιμά ότι θα απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι, ιδίως για τη στήριξη των προπαρασκευαστικών εργασιών στις υποψή­φιες χώρες.
The Committee supported the main lines of action in the programme but considered that more funds will be needed, particularly to support preparatory work in applicant countries.
Πρωτοβουλία eEurope
Adopted on 14 November.
Γενικές πτυχές
eEurope initiative
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβού­λιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη ν πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την υλοποίηση του στόχου «Æurope 2002».
Commission communication to the Council and Parliament 'The eEurope 2002 update'.
Εκδοσΐ] από την Επιτροπή στις 29 Νοεμβρίου.
Adopted on 29 November.
Στην εν λόγω ανακοίνωση που εκδόθηκε για το Συμ­βούλιο της Νίκαιας στις 7 και 8 Δεκεμβρίου, υπογραμμίζονται οι σημαντικές επιπτώσεις της πρωτοβουλίας Æurope τόσο στα κράτη μέλη αλλά και πέραν των κοινοτικών συνόρων. COM(2000) 783
This communication adopted in preparation for the Nice European Council on 7 and 8 December highlights the broad impact which the eEurope initiative has had, not only in the Member States but also be yond the Community.
Δελτίο ΕΕ 11-2000
Council conclusions on the digital divide.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Reference: Council Decision 93/512/EEC on a Community technology initiative for disabled and elderly people (UDE) (1993-94): OJ L240, 25.9.1993
εκμετάλλευσης και των εθνικών κανονιστι­κών αρχών που θα ισχύουν από την 1η Ιανου­αρίου 2001, εισάγει επιπλέον τεχνικούς ορι­σμούς και αναλυτικές απαιτήσεις.
Adopted on 17 November. The Commission con cluded that the Community technology initiative for disabled and elderly people has largely met the objectives which were set for it with the ex ception of work addressing the needs of older per sons, which should continue to be the focus of future programmes.
Διεθνής συνεργασία και περιφερειακές πτυχές
This work must focus on exchanges of ex perience, with particular reference to access to the Internet for the peoples of the developing countries and the contribution that those technologies could make to institutional cooperation.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Ανάπτυξη» στις 10 Νοεμβρίου.
Proposal for a Council decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital
Αντικείμενο: έγκριση της προ­σχώρησης της Δημοκρατίας της Κορέας στο πρόγραμμα IMS (ευφυή συστήματα βιομηχα­νικής παραγωγής).
Review of the rules governing electronic communications prove the accession of the Republic of Korea to the intelligent manufacturing systems (IMS) pro gramme.
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή στις 22Νοεμβρίου.
Reference: Commission recommendation to the Member States, accompanied by a communication, on unbundled access to the local loop to enable the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia and high-speed Internet: COM(2000) 237; Bull.
Ενδέκατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβού-
Eleventh Annual Report on the Structural Funds (1999) presented by the Commission to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Όπως και στη διάρκεια των προηγούμενων ετών η Επιτροπή προσπάθησε να δώσει νέα ώθηση σε ορισμένες από τις οικείες δράσεις προτεραιότητας: διασφάλιση και προώθηση της απασχόλησης, κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφε­ρειακού χαρακτήρα και χωροταξία.
Reference: Council Decision 97/378/EC concern ing the conclusion on behalf of the European Com munity of a common understanding on international cooperation in research and development in the domain of intelligent manufacturing systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Nor way and Switzerland: OJ L 161,18.6.1997
Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Similarly, 75 % of appropriations had been paid out at the end of the year; payments at local level may continue to be made until 31 December 2001.
2081/93 του Συμβου­λίου — ΕΕ L 193 της 31.7.1993 και Δελτίο 7/81993, σημείο 1.2.115
By the end of the year, some 95 % of total appropriations for the period had been committed, and 57 % paid, a considerable improvement over previous years.
Τέλος, η Επιτροπή προσπάθησε να εκτιμήσει τις βελτιώσεις που έχουν σημειωθεί στη συμπερίληψη δράσεων υπέρ της ισότητας ανδρών και γυναικών στα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων.
As in previous years, the Commission devoted special efforts to giving fresh impetus to a number of its activities and priorities: safeguarding and promoting employment, guidelines on regional State aids and spatial planning.
Επιπλέον, η μείωση των ανισοτήτων αυτών στην αγορά εργασίας συμβάλλει στη συνολική αποτελε­σματικότητα των προγραμμάτων των διαρ­θρωτικών ταμείων (ανάπτυξη, ανταγωνιστι­κότητα, απασχόληση).
Lastly, the Commission looked at the improve ments made in incorporating measures to promote equality between men and women in Structural Fund programmes. The new regulations on the Structural Funds for 2000-06 contain new features on the integration of this principle in re gional and national programmes.
Η Επιτροπή παρου­σιάζει συγκεκριμένα παραδείγματα που σκιαγραφούν τη συνεργεία μεταξύ των στό­χων των διαρθρωτικών ταμείων και της ισό­τητας γυναικών και ανδρών.
Moreover, re ducing inequalities between men and women on the labour market will increase the overall effectiveness of Fund plans and programmes (growth, competitiveness and employment). The Commission gives specific examples illustrating the synergy between the objectives of the Structural Funds and equality between men and women. COM(2000) 698
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
D developing sustainable enterprises: investments strengthening the regional economic structure, R & D, environmental investments;
1260/1999 του Συμβουλίου περί των γενικών διατάξεων των διαρθρωτικών ταμείων — ΕΕ L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο II. 1
Reference: Council Regulation (EC) No 1260/ 1999 laying down general provisions on the Structural Funds: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point II. 1
Ανάπτυξη και διαρθρωτική προσαρμογή των περιφερειών με αναπτυξιακή υστέρηση (στόχος 1)
D developing competitive regions: improving regional infrastructure, improving conditions for women in active employment, strengthening re gional and local cooperation;
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου.
Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1)
Έκδοση από την Επιτροπή: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.78
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 22 716 000, Austria EUR 6 755 000 and the private sector EUR 123 732 000.
Δελτίο ΕΕ 11-2000
Commission approval: Bull.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
10-2000, point 1.3.78
Επίσημη έκδοση από την Επιτροπή στις 17 Νοεμ­βρίου.
Formally adopted on 17 November.
Απόφαση της Επιτροπής περί εγκρίσεως του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Γουαδελούπης στο πλαί­σιο του στόχου 1 στη Γαλλία για την περίοδο 20002006.
Commission decision approving the single programming document (SPD) for Commu nity structural assistance under Objective 1 in the region of Guadeloupe in France for 2000-06.
Έκδοση από την Επιτροπή: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.80
Commission approval: Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή: Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.101
Approved on 10 November.
Οικονομική και κοινωνική μετατροπή των περιοχών με διαρθρωτικές δυσχέρειες (στόχος 2)
The draft SPD's strategy is to reinforce the innovative potential and competitiveness of the regional economy, combat unemployment, outward commuting and migration and maintain and enhance the qualitative strengths of the area.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 10 Νοεμβρίου.
Formally adopted on 23 November.
Σύμφωνα με το ενδεικτικό σχέδιο χρηματο­δότησης, η συμβολή της Κοινότητας υπολο­γίζεται σε 17,763 εκατ. ευρώ, η συμβολή του κράτους μέλους σε 7,497 εκατ. ευρώ και η συμ­βολή του ιδιωτικού τομέα σε 62,254 εκατ. ευρώ.
D tourism and leisure: modernisation invest­ments and cooperation between enterprises, advi­sory services, improvement of tourism infrastruc­ture and improvement of infrastructure for winter tourism;
Έγκριση από την Επιτροπή στις 30 Νοεμβρίου.
Approved on 30 November.
Στόχος του σχεδίου ΕΕΠ είναι η δημιουργία στην υπόψη περιφέρεια μιας δημιουργικής και ευημερούσας στην παγκόσμια οικονομία κοι­νότητας.
The aim of the draft SPD is to create a confident, creative community in the region, realising its potential in the global economy.
Π ανταγωνιστικές περιοχές: τοπικές περιο­χές και τοποθετήσεις, εμπορία και προώθηση, πρόσβαση των MME στα κεφάλαιαD πληθυσμός και αρχές τοπικής αυτοδιοί­κησης: ανάπτυξη δομών παροχής ενισχύσεων στις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, δράσεις αποκατάστασης περιφερειών D παροχή τεχνικής βοήθειας.
D improving the competitiveness of firms: en­hancing the advisory structures for SMEs, encour­aging investment in SMEs, and developing innova­tion, technology and the information society;
Έγκριση από την Επιτροπή στις 29 Νοεμβρίου.
Π competitive locations: sites, premises and lo­cations, marketing and promotion, and SME ac­cess to capital;
Η στρατηγική του σχεδίου του ΕΕΠ προβλέ­πει την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης που θα βασίζεται στις βασικές επι­χειρηματικές αρχές, στη μάθηση και στην κοι­νωνική δικαιοσύνη.
D cross-sector regional development: improv­ing the quality of the environment, improving the attractiveness of the area through inter-municipal cooperation, improving equality of opportunity through further education and providing kinder­garten places, and enhancing local structures and organisations for regional development.
Οι στρατηγικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
D people and communities: developing com­munity support structures, and area regeneration actions;
□ ανάπτυξη δεξιοτήτων σε πε ριφε ρειακό και τοπικό επίπεδο, για τη διασφάλιση μιας βιώ­σιμης κληρονομιάς·
According to the indicative financing plan, the Com­munity will contribute roughly EUR 17 763 000, Austria EUR 7 497 000 and the private sector EUR 62 254 000.
Σύμφωνα με το ενδεικτικό σχέδιο χρηματο­δότησης, η συμβολή της Κοινότητας υπολο­γίζεται σε 73,130 εκατ. ευρώ, η συμβολή του κράτους μέλους σε 78,587 εκατ. ευρώ και η συμβολή του ιδιωτικού τομέα σε 21,144 εκατ. ευρώ.
According to the indicative financing plan, the Com­munity will contribute roughly EUR 73 130 000, the United Kingdom EUR 78 587 000 and the private sector EUR 21 144 000.
D αντιμετώπιση των προκλήσεων μέσω της ανάπτυξης του επιχειρηματικού πνεύματος και της διά βίου μάθησης.
Draft Commission decision in principle ap­proving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objec­tive 2 in the region of Gibraltar, United Kingdom (2000-06).
Σύμφωνα με το ενδεικτικό σχέδιο χρηματο­δότησης, η συμβολή της Κοινότητας υπολο­γίζεται σε 8,380 εκατ. ευρώ, η συμβολή του
D building regional and community capacity in order to leave a lasting legacy;
Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στο πλαίσιο του στόχου 2 στη Δανία για την περίοδο 20002006.
Commission decision approving the sin­gle programming document (SPD) for Commu­nity structural assistance under Objective 2 in Denmark for 2000-06.
Έκδοση από την Επιτροπή: Δελτίο 92000, σημείο 1.3.62
Commission approval: Bull. 9-2000, point 1.3.62
Επίσημη έκδοση από την Επιτροπή στις 9 Νοεμ­βρίου.
Formally adopted on 9 November.
1263/1999 του Συμ­βουλίου σχετικά με το ΧΜΠΑ — ΕΕ L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο ΙΙ.4
Economie and social cohesion ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L337, 30.12.1999; Bull. 12­1999, point 1.2.115
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής, επί της αρχής του σχεδίου, για την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοι­νοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας, εκτός των περιοχών του στόχου 1, στη Σουηδία, για την περίοδο 20002006.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in Sweden for 2000­06.
Δελτίο ΕΕ 11-2000
Approved on 24 November.
Δράσεις υπέρ των άκρως απομακρυσμένων περιοχών
D remedial measures to improve employability, along the same lines as the first priority;
Σύμφωνα με το ενδεικτικό σχέδιο χρηματο­δότησης, η συμβολή της Κοινότητας υπολο­γίζεται σε 233,700 εκατ. ευρώ, η συμβολή του κράτους μέλους σε 256,740 εκατ. ευρώ και η συμβολή του ιδιωτικού τομέα σε 654,710 εκατ. ευρώ.
Π developing entrepreneurship: promoting business start­ups and management, developing the one­stop shop, and promoting the knowl­edge­based economy;
Δράσεις υπέρ των άκρως απομακρυσμένων περιοχών
D encouraging flexibility in businesses and their employees: training, stimulating individual career management, developing an accompany­ing policy and new work organisation;
Σύμφωνα με το ενδεικτικό σχέδιο χρηματο­δότησης, η συμβολή της Κοινότητας υπολο­γίζεται σε 62,300 εκατ. ευρώ, η συμβολή του κράτους μέλους σε 36 εκατ. ευρώ και η συμ­βολή του ιδιωτικού τομέα σε 260,650 εκατ. ευρώ.
D non­industrial coastal fishing, promotion, op­erations by members of the trade to develop envi­ronmental and quality standards, innovative measures to promote rational and sustainable fisheries;
Παραπομπή: έκθεση της Επιτροπής για τα μέτρα που αποσκοπούν στη θέση σε εφαρμογή του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις άκρως απομακρυσμένες περιοχές — COM(2000) 147 και Δελτίο 3-2000, σημείο 1.3.104
Π strengthening policies on equal opportunities for women and men: the purpose is to initiate, support and encourage mainstreaming in all cases and to help operators introduce a true equal op­portunities policy;
Στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε στην έκθεση που ενέκρινε η Επιτροπή στις 14 Μαρτίου 2000 σχετικά με τα μέτρα που προο­ρίζονται να θέσουν σε εφαρμογή το άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις άκρως απομακρυσμένες περιοχές (Γουα­δελούπη, Γουιάνα, Μαρτινίκα, Ρεουνιόν, Κανάριοι Νήσοι και Μαδέρα), η Επιτροπή εξέδωσε διάφορες προτάσεις κανονισμών και εκθέσεις σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία και τους γεωργικούς κανονισμούς (—» σημείο 1.3.101).
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the fisheries sector in regions outside Objective 1 in France for 2000­06.
Έχουν επιλεγεί οι ακό­λουθοι άξονες προτεραιότητας: D προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας και άλλα μέτρα σχετικά με τον αλιευτικό στόλο: παροπλισμός, μεταφορά προς τρίτες χώρες ή μεταβολή της χρήσης, μεικτές εται­ρείες-
D adjustment of fishing effort and other fleet measures: scrapping, transfer to third coun­tries/reassignment, and joint enterprises;
D ανανέωση και εκσυγχρονισμός του αλιευ­τικού στόλου: κατασκευή νέων πλοίων και εκσυγχρονισμός των υφισταμένων πλοίων Π προστασία και ανάπτυξη των υδάτινων πόρων, υδατοκαλλιέργεια, εξοπλισμός αλιευ­
D renewal and modernisation of the fishing fleet: construction of new vessels and modernisa­tion of existing vessels; regulation amending Regulation (EEC) No 1601/ 92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod­ucts as regards the structural measures; proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
1260/1999 σχετικά με τις γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία- πρόταση κανονισμού που τροποποιεί, όσον αφορά τα μέτρα διαρθρωτι­κού χαρακτήρα, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds:
3763/91 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερπό­ντιων διαμερισμάτων- πρόταση κανονισμού που τροποποιεί, όσον αφορά τα μέτρα διαρθρωτι­κού χαρακτήρα, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
□ other measures: small­scale coastal fishing, socioeconomic measures, promotion, operations by members of the trade, temporary cessation of activities and other financial compensation, and innovative measures;
Δράσεις υπέρ των άκρως απομακρυσμένων περιοχών
Outermost regions
1601/92 σχετικά με ειδικά μέτρα υπέρ των Κανά­ριων Νήσων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊ­όντα- πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1601/92 introduc­ing specific measures in respect of certain agricul­tural products for the benefit of the Canary Islands (Poseican): OJ L 173, 27.6.1992; Bull.
Κανονισμοί προς τροποποίηση:
Reference: Commission report on the measures to implement Article 299(2) — The outermost re­gions of the European Union: COM(2000) 147; Bull. 3­2000, point 1.3.104
50 % της ολικής επιλέξιμης δαπάνης, στην περίπτωση επενδύσεων σε μικρομεσαίες επι­χειρήσεις.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard­ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull. 12­1999, point 1.2.115
Οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν έχουν καμία επίπτωση στα ποσά των διαρθρωτικών ταμείων τα διατιθέμενα στα τρία ενεχόμενα κράτη για την περίοδο 20002006.
The second amendment (to the three agri­cultural regulations based on the 'Posei' pro­grammes) concerns the maximum assistance set in the regulation on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for public expenditure on invest­ments in agricultural holdings and the processing and marketing of agricultural products, and sup­port for maintaining and developing the eco­nomic, environmental and social role of wood­
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1600/92 introduc ing specific measures in respect of certain agricul tural products for the benefit of the Azores and Ma deira (Poseima): OJ L173, 27.6.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.121
1260/1999 του Συμ­βουλίου περί γενικών διατάξεων για τα διαρ­θρωτικά ταμεία — EE L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο 11.1 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1601/92 introduc ing specific measures in respect of certain agricul tural products for the benefit of the Canary Islands (Poseican): OJ L 173, 27.6.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.121
3763/91 του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων (Poseidom) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα — ΕΕ L 356 της 24.12.1991 και Δελτίο 12-1991, σημείο 1.2.224 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.9 lands in rural areas.
1600/92 του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζόρων και της Μαρτινίκας (Poseima) όσον αφορά ορι­σμένα γεωργικά προϊόντα — ΕΕ L 173 της 27.6.1992 και Δελτίο 61992, σημείο 1.3.121 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The third amendment, relating to rates of assistance under the Financial Instrument for Fisheries Guidance, contains similar changes to those proposed in the general regulation on the Structural Funds.
1601/92 του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Κανάριων Νήσων (Poseican) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα — ΕΕ L 173 της 27.6.1992 και Δελτίο 61992, σημείο 1.3.121
The proposed amendments only cover the seven outermost re gions facing common specific handicaps and are not liable to disrupt the functioning of the single market or the application of common policies and have no implications for the Structural Fund allocations made to the three Member States con cerned for the period 2000-06.
Η πρώτη προσαρμογή που προτείνεται από την Επι­τροπή (τροποποίηση του γενικού κανονισμού των διαρθρωτικών ταμείων) αφορά τις οροφές που έχουν καθοριστεί για τη συμμετοχή των διαρθρωτικών ταμείων: καθορισμός της μέγι­στης συμμετοχής του ταμείου στο 85 % της ολικής επιλέξιμης δαπάνης και αύξηση της μέγιστης παρέμβασης των ταμείων από 35 στο
1.3.102 Report from the Commission to the Council and Parliament in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 1600/92 on the progress made in the implementation of Poseidom from 1992 to 1998; report from the Commission to the Council and Parliament in accordance with Article 30 of Regulation (EEC) No 1601/92 on the progress made in the implementation of Poseima from 1992 to 1998; report from the Commission to the Council and Parliament in accordance with Article 30 of Regulation (EEC) No 1601/92 on the progress made in the implementation of Poseican from 1992 to 1998.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά μέτρα υπέρ των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα- πρόταση κανονισμού του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζόρων και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα- πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά μέτρα υπέρ των Κανάριων Νήσων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊό­ντα- πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments; proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira; proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Is lands; proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1254/1999 on the com mon organisation of the market in beef and veal.
Η Επιτροπή προτείνει την επανεξέταση των καταλόγων προϊόντων που καλύπτονται από το EKE, την ελάφρυνση της διαχείρισης του καθεστώτος και την αναδιάταξη των εφαρμο­ζόμενων μέσων για την επίτευξη των σκοπών του καθεστώτος αυτού.
The Commission proposals relate to aid for agricul tural production in the outermost regions under the three 'Posei' programmes of options specific to their remote and insular nature.