natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(96) 1089 Γνωμοδότηση της Οιχονομομιχής χαι Κοινωνική; Επιτροπής για τις «Επιπτώσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: οικονομικές χαι κοινωνικέ; πτυχές της σύγκλισης χαι ευαισθητοποίηση σχετικά με το ενιαίο νόμισμα» 26.09.19%-53 σελίδε; ISBN 92-78-09572-9 EY-CO-96-125-GR-C GR-%-33
COM(96) 676 final Draft Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention amended by the Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission) 13.12.19%-43 pp. ISBN 92-78-13573-9 CB-CO-96-688-EN-C
COM(%) 598 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (νποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 20.11.19%-33 σελίοε;
COM(96) 686 final Proposal for a Council Decision approving the exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the Fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration on agricultural products referred to in Article 168(2) (a) (U) (presented by the Commission) 08.01.1997-26 pp. ISBN 92-78-13672-7 CB-CO-96-697-EN-C
CES(96) 1071 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Συμβουλίου για την τροποποίηση
COM(96) 688 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of European Investment Bank loans for projects in: A. Central and Eastern European countries: Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania (from 1.1.1996 to 30.6.1996) and
CB-CO-96-619-GR-C οδηγίας 89/647/ΕΟΚ σχετιχά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων χαι τον άρθρον 2 χαι τον παραρτήματος II της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρρυμάτων» [έγγρ.
CES(96) 1095 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests (doc. COM(95) 712 final - 96/25(COD» 25.09.19%-4 pp ISBN 92-78-09639-3 EY-CO-96-131-EN-C EN-96-34
CES(96) 1085 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετιχά με την πρόταση κανονισμού του (ΕΚ) Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγιχή βιομηχανία [έγγρ.
COM(96) 695 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1995 08.01.1997-67 pp. ISBN 92-78-13749-9 CB-CO-96-704-EN-C
COM(96) 653 τελικό Ετήσια έχθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική χαι Κοινωνική Επιτροπή χαι την Επιτροπή των Περιφερειών Ο χρηματοδοτικός μηχανισμός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου 13.12.19% -9σελίδες ISBN 92-78-13242-Χ CB-CO-96-665-GR-C
COM(W) 570 final Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century Challenges and options for a new partnership (presented by the Commission) 20.11.19% -118 pp. ISBN 92-78-11793-5 CB-CO-96-604-EN-C
COMI96) 700 τελιχό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση προκειμένου να
COMI96) 712 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade related measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Slovenia of the other part (presented by the Commission) 18.12.19%-9 pp. ISBN 92-78-13981-5 CB-CO-96-726-EN-C
COMÍ95) 709 τελικό - %/3(COD)] 26.09.1996-6 σελίδες ISBN 92-78-Ο9605-9 EY-CO-96-128-GR-C GR-96-34
COM*96) 601 final Report from the Commission to the Council on European Union cooperation with the Central European Initiative (CEI) 04.12.19%-9 pp. ISBN 92-78-11693-9 CB-CO-96-595-EN-C
CES(96) 1095 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αγωγές παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών» [έγγρ.
ISBN 92-78-09409-9 EY-CO-96-110-EN-C EN-96-29 adoption of a Council Regulation on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries (C4-374/%-95/162)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur Mr Richard HOWITT 30.10.19%- 12 pp. ISBN 92-78-12341-2 AY-CO-96-413-EN-A Microform
COM(M) 601 τελιχό Έχθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τη συνεργασία της Ευρωπαϊκή; Ένωσης με την Κεντροευρωπαϊκή Πρωτοβουλία 04.12.1996-9 σελίδε; ISBN 92-78-11692-0 CB-CO-96-595-GR-C
CES(96) 1129 Opinion of the Economic and Social Committee on proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy
Σε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπη;: Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχιχή Δημοκρατία, Σλοβάκικη Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία.
Report on the Middle East peace process Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Luigi Alberto COLAJANNI 04.11.19%- 12 pp.
Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία (από 1.6.19% έως 30.6.19%) Β.
ISBN 92-78-12403-6 AY-CO-96-420-EN-A Microform networks (doc. COM(%) 390 final - 96/203ICOD)) 25.09.19% - 3 pp. ISBN92-78-0%50-4 EY-CO-96-132-EN-C EN-%34
Richard HOWITT 30.10.19%- 13 σελίδες ISBN 92-78-12340-4 AY-CO-96-413-GR-A Μικροφόρμα
13 Regional policy
ΡΕ DOC Α4-351/96 Έχθεση σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή Εισηγητής: ο χ. Luigi Alberto COLAJANNI 04.11.1996-14 σελίδε; ISBN 92-78-12402-8 AY-CO-96-420-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-357/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of two agreements between the European Community and the State of Israel on procurement by the government and telecommunications operators (COM(%) 148 - C4-323/96 ■ %/104(CNS» Rapporteur Mr Willy DE CLERCQ 05.11.19%-8 pp. ISBN 92-78-12459-1 AY-CO-96-426-EN-A Microform
COM(96) 676 τελιχό Σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού εφαρμοστέος στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στα πλαίσια της τέταρτης σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία της 4ης Νοεμβρίου 1995 (υποβληθέν από την Επιτροπή) 13.12.19% -43 σελίδε; ISBN 92-78-13572-0 CB-CO-96-688-GR-C
CES(96) 1072 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on cohesion policy and the environment (doc. COM(95) 509 final) 25.09.1996 - 6 pp. ISBN 92-78-09387-4 EY-CO-96-108-EN-C EN-%29
COMI96) 390 τελικό - 96/2031 COD)] 25.09.19%-4 σελίοε; ISBN 92-78-09649-0 EY-CO-96-132-GR-C GR-%-34
CESI96) 1084 Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the EU in urban matters 25.09.19%- 19 pp. ISBN 92-78-09519-2 EY-CO-96-120-EN-C EN-%31
CES(96) 1087 Γνωμοδότηση της Οικονομικής χαι Κοινωνικής Επιτροπής για το «Λευκό Βιβλίο - προετοιμασία των Συνδεδεμένων Κρατών της Κεντρικής χαι Ανατολική; Ευρώπης για την ενσωμάτωση τους στην εσωτερική αγορά» [έγγρ.
CES(96) 1087 Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union (doc. COM(95) 163 final) 25.09.19% -23 pp. ISBN 92-78-09551-6 EY-CO-96-123-EN-C EN-96-32
CES(96) 1084 Γνωμοδότηση της Οικονομικής χαι Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον πολεοδομικό τομέα» 25.09.19%-22 σελίοε; ISBN 92-78-09518-4 EY-CO-96-120-GR-C GR-96-31
COMI96) 630 final Report on the review of Directive 90/220/EEC in the context of the Commission's communication on biotechnology and the White Paper (presented by the Commission) 10.12.19%- 18 pp. ISBN 92-78-13826-6 CB-CO-96-711-EN-C
ΡΕ DOC Α4-347/96 Έχθεση σχετιχά με την πρόταση απόφασης τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά για την τροποποίηση της απόφασης 1254/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου περί του καθορισμού σύνολον προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας [COMI96) 390 - C4-429/96 - 96/203(COD)] Επιτροπή Έρενωας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας Εισηγητής: ο κ. Gordon ADAM 31.10.19%-8 σελίδε; ISBN92-78-12365-X
PE DOC A4-347/% Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No 1254/%/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks (COM(96) 390 - C4-429/% - %/203*COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur Mr Gordon ADAM 31.10.19%-9 pp. ISBN 92-78-12366-8 AY-CO-96-416-EN-A Microform
COM(96) 713 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο χαι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Σύσταση τομέα στο πλαίσιο του KKEp ο οποίος θα λειτουργεί ως Μονάδα Συντονισμού τον Συστήματος Παρατηρήσεων χαι Πληροφοριών για τις Άλπεις 08.01.1997-8 σελίδε; ISBN 92-78-13947-5 CB-CO-96-723-GR-C
COM(96) 723 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment or the effects of certain public and private projects on the environment (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 09.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-14149-6 CB-CO-96-735-EN-C
COMI96) 723 τελικό Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας τον Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 85/337/ΕΟΚ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ) 09.01.1997-5 σελίδες ISBN 92-78-14148-8 CB-CO-96-735-GR-C
PE DOC A4-350/96 Recommendation for second reading on the common position of the Council on the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union -SAVE Π (C4-603/95 - 95/131(SYN)) ' ommittee on Research, Technological Development and ï. lergy ..pporteur: Mrs Undine-UU BLOCH VON BLOTTNTTZ 04.11.19%- 17 pp. ISBN 92-78-12392-7 AY-CO-96-419-EN-A Microform
CES(%) 1074 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση όγδοης οδηγίας τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα» [έγγρ.
PE DOC A4-364/96 Report on the communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management and the draft Council resolution on waste policy (COM(%) 399 - C4-453/96) Committee on the Environment, Public Health and
COM(96 > 610 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο χαι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγραμματο; κοινοτική; δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων» (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.12.19%-72 σελίδε; ISBN 92-78-13163-6 CB-CO-96-656-GR-C
COMI96) 626 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 04.12.19%-27 pp. ISBN 92-78-11980-6 CB-CO-96-621-EN-C
COM(%) 643 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της πρότασης οδηγίας σχετιχά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα πον χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (νποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 20.12.1996- 15 σελίδες ISBN 92-78-13008-7 CB-CO-96-641-GR-C
COM(%) 643 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending the directive proposal on in-vitro diagnostic medical devices (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 20.12.19%- 15 pp. ISBN 92-78-13009-5 CB-CO-96-641-EN-C
COM(96) 627 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκη; ΕΚ, επί των τροπολογιών τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση τον Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση anàifaam τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς: πρόγραμμα Raphael (Περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 05.12.1996-31 σελίδε; ISBN 92-78-12535-0 CB-CO-96-623-GR-C
COM(96) 637 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme in the field of books and reading (Ariane)
ΡΕ DOC Α4-346/96 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την χοινή θέση πον καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ τον Συμβουλίου για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των χρατών μελών σχετιχά με την ασχηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων [C4-380/96 - 95/74(CODl_BAR_ Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας χαι Μέσων Ενημέρωσης Εισηγητές: ο χ. Gerardo GALEOTE QUECEDO: ο χ.
Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions bid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-380/96 - 95/74(COD))
Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 31.10.19%-29 σελίδε; ISBN 92-78-12351-X AY-CO-96-414-GR-A Μικροφόρμα
Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteurs: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO; Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 31.10.19%-26 pp. ISBN 92-78-12352-8
CES(96) 1075 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Καθολική υπηρεσία τηλεπικοινωνιών στην προοπτική ενός πλήρως ελευθερωμένου περιβάλλοντος» [έγγρ.
CES(96) 1075 Opinion of the Economic and Social Committee on the universal service for telecommunications in the perspective
17 Στατιστικές s* Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός Ο τομέας
COM(%) 719 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, with respect to statistical territory, Council Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (presented by the Commission)
COM(%) 592 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος παροχής κινήτρων εδραίωσης της κοινωνίας των πληροφοριών
COM(%) 592 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual community programme to stimulate the establishment of the information society in Europe (Information Society) (presented by the Commission)
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ •ίΤ.* ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-97-001-GR-C
Catalogue number: JY-AI-97-001 -EN-C
Από το 1987, ο αριθμός εγγράφου των COM και ΡΕ χρησιμοποιείται ως αριθμός μικροφωτοδελτίου.
1987, the COM and EP document numbers have been used as microfiche reference numbers.
Ο παρών κατάλογος, ο οποίος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των εγγράφων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (COM), των εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των γνωμοδο­τήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής (CES), εκδίδεται και δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission, the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee, is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετήσιοι κα­τάλογοι οι οποίοι εκτός από θεματικό περιέχουν αλφαβητικό και αριθμηπκό ευρετήριο.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes to gether with the classified index.
Τα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και οι γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διατίθενται υπό μορφή εντύπου ή μικροφωτοδελτίου, ενώ οι εκθέσεις του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου διατίθενται μόνο σε μικροφωτοδελτία.
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα που έχουν δημοσιευθεί στην ελληνική γλώσσα.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγ­γραφα και σπς άλλες δέκα επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared. There are parallel catalogues covering documents in each of the 10 other official languages of the European Union.
Οι συν­δρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμένες.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the back cover.
Τα έγγραφα είναι καταταγμένα με αριθμητική σειρά, σύμφωνα με τον τύπο του καθενός και ταξινομημένα κατά θέμα σε 17 κεφάλαια.
Documents are listed in numerical order within each document type under 17 main headings.
738/92 τον Συμβουλίου, της 23η; Μαρτίου 1992, για την επιβολή οριστικού οασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι, καταγωγή; Βραζιλία; και Τουρκία; (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.02.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-15597-7 CB-CO-97-043-GR-C
COM(97) 44 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 738/92 of 23 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey (presented by the Commission) 11.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-15587-X CB-CO-97-042-EN-C
COM(96) 726/2 τελικό Πρόταση απόφαση; τον Συμβουλίου σχετικά με την αντικατάσταση τακτικών μελών τη; Επιτροπή; του
COM(96) 726/2 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) Corrigendum 05.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-15543-8 CB-CO-96-747-EN-C
Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 05.02.1997 -2 σελίδες ISBN 92-78-15542-Χ CB-CO-96-747-GR-C
COM(97) 45 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 738/92 of 23 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey (presented by the Commission) 11.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-15598-5 CB-CO-97-043-EN-C
COM(97) 48 τελικό Εκθεση τη; Επιτροπή; Ι. σχετικά με τα μέτρα πον πάρθηκαν κατόπιν των παρατηρήσεων που περιλαμβάνονται στα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα οποία συνοδεύουν τι; αποφάσει;: -Απαλλαγή; όσον αφορά το γενικό προϋπολογισμό, την ΕΚΑΧ και το ευρωπαϊκό ίορυμα για τη βελτίωση των συνθηκών όιαβιωση; και εργασία;.
COM(97) 48 final Report from the Commission I. on action taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions: - giving discharge in respect of the general budget, the ECSC and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - deferring discharge in respect of the European Centre for the Development of Vocational Training Π. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1994 financial year 25.02.1997-104 pp. ISBN 92-78-15631-0 CB-CO-97-046-EN-C
3433/91 σε ό,τι αφορά τι; εισαγωγέ; καταγωγή; Ταϊλάνδη; και για την επιβολή οριστικών οασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγέ; αναπτήρων τσέπη;, με πνρόλιθο αερίου που όεν ξαναγεμίζονν, καταγωγή; Ταϊλάνόη;.
COM(97) 62 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3433/91 in respect of imports originating in Thailand and imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (presented by the Commission) 21.02.1997-47 pp. ISBN 92-78-16104-7 CB-CO-97-055-EN-C
•Αναβολή; τη; απαλλαγή; για το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ανάπτυξη; τη; Επαγγελματική; Κατάρτιση; II. σχετικά με τα σχόλια πον συνοόεύουν τη σύσταση τον Συμβουλίου όσον άφορα την απαλλαγή για το οικονομικό έτο; 1994 25.02.1997- 109 σελίδες
PE DOC A4-302/96 Report on the incorporation of the ECSC into the budget of the European Communities Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 07.10.1996-34 pp. ISBN 92-78-12014-6 AY-CO-96-378-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-349/96 Εκθεση σχετικά με την ανακοίνωση τη; Επιτροπή; προ; το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την πιθανή εφαρμογή του άρθρον Κ9 τη; Συνθήκη; για την Ευρωπαϊκή Ενωση [COMl95 > 566 - C4-560/95] Επιτροπή Πολιτικών Ελεΐ'θεριων και Εσωτερικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: η κ. Ειρήνη ΛΛΜΙΙΡλΚΙΙ COM(97) 82 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη οιαχειριση κοινοτικών βαθμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτική; επιτήρηση; για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιεία; καταγωγή; Φερόων νήσων και τον καθορισμό τη; μεθόόου τροποποίηση; και προσαρμογή; των εν λόγω μέτρων (υποβληθείσα απο την Επιτροπή) 03.03.1997- 15 σελίδες ISBN 92-78-16317-1 CB-CO-97-074-GR-C
COM(97) 82 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and defining detailed provisions for amending and adapting these measures (presented by the Commission) 03.03.1997-17 pp. ISBN 92-78-16318-X CB-CO-97-074-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-353/96 C 'Εκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση της όιενρι-νσης τη; Ευρωπαϊκή; Ενωσης Επιτροπή Προϋπολογισμών
PE DOC A4-310/96 C Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section ΠΙ - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8,9,10 and 11 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 21.10.1996-136 pp. ISBN 92-78-11224-0 AY-CO-96-359-EN-A Microform
Εισηγητή;: ο κ. Ευθύμιο; ΧΡΙΣΤΟΛΟΥΛΟΥ Μέρος Γ: έγγραφα εργασία; των συν-εισηγητων
COM(97) 33 final Proposal for a Council Decision approving the exchanges of letters between the European Community, of the one part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals (presented by the Commission) 07.02.1997-22 pp. ISBN 92-78-15278-1 CB-CO-97-030-EN-C
COM197) 15 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο τον Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-349/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union (COM(95) 566 - C4-S60/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Irini LAMBRAKI 04.11.1996-17 pp. ISBN 92-78-15708-2 AY-CO-96-484-EN-A Microform