natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα αυτό θα αποτελέσει την περιβαλ­λοντική συνιστώσα της στρατηγικής της βιώσιμης ανάπτυξης, την οποία θα υποβάλει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Γκέτενμποργκ.
Other far-reaching measures are also planned. In partic­ular, the Commission will present a White Paper deal­ing with its future strategy on chemical products, which will encompass a range of measures designed to im­prove environmental protection and human health.
Σε διεθνές επίπεδο η στρα­τηγική αυτή θα συμβάλει αποφασιστικά στην ευρω­παϊκή συμμετοχή στη Διάσκεψη του Ρίο + 10 το 2002.
Fi­nally, after the Kyoto Protocol has been ratified as an­ticipated, the Commission will put forward a communication on the implementation of the European climate change programme.
Όσο για την αλιευτική πολιτική, πρόκειται να επα­νεξεταστεί πλήρως από την αρχή του 2001 με τη δημοσίευση πράσινου βιβλίου.
Fisheries policy will be the subject of a comprehensive review, beginning in 2001 with the publication of a Green Paper.
Τέλος, όσον αφορά τις απομακρυσμένες περιοχές, το 2001 η Επιτροπή θα προωθήσει σημαντικές πρω­τοβουλίες για την εφαρμογή του άρθρου 299 παρά­γραφος 2.
Finally, the Commission will launch major initiatives in 2001 regarding the outermost regions with a view to implementing Article 299(2).
Τέλος, ύστερα από την αναμενόμενη επικύρωση του πρωτοκόλλου του Κιότο, η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού προγράμματος για την κλιματική αλλαγή.
Looking beyond the major political issues of today — whether they relate to institutional, macroeconomic or geopolitical matters — the Union must offer its citizens real and perceptible improvements in their daily lives and satisfy their expectations with respect to the protec­tion of their rights to mobility, safety, education, recre­ation and food, thereby pinning their hopes on the Community institutions' sense of initiative and respon­sibility.
Όλες αυτές οι προσ­δοκίες ζητούν ανταπόκριση από την πρωτοβουλία και ευθύνη των κοινοτικών οργάνων.
In this context, the Commission will pay special atten­tion this year to the approximation of legislation and national practice on asylum and immigration, as well as judicial cooperation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εκφράσει τη φιλοδοξία να δημιουργήσει èva χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, όπου ο κάθε πολίτης θα μπορεί να ασκή­σει τα δικαιώματα του και να τύχει προστασίας.
It will also continue its efforts to endow the Union with appropriate instruments which will enable it to tackle in a more coordinated and effec­tive manner problems relating to crime, which are be­coming increasingly transnational in nature.
Για να την εκπληρώσει, πρέπει να επιταχύνει την εφαρ­μογή του προγράμματος που αποφασίστηκε στο Τάμπερε, ενώ συγχρόνως να προβεί στην αξιολό­γηση του κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Λάκεν τον Δεκέμβριο του 2001.
With regard to the protection of Community financial interests, the Commission will prepare a Green Paper to revive the debate on its proposal to create a European Public Prosecutor with a view to re-examination of the proposal at the next Intergovernmental Conference. It will also put forward proposals concerning efforts to combat fraud and other illegal activities which under­mine financial interests, particularly money laundering, in order to reinforce cooperation between the compe­tent authorities.
Σε αυτό το πλαίσιο η Επιτροπή θα δώσει φέτος ιδι­αίτερη προσοχή στην προσέγγιση των νομοθεσιών και των εθνικών πρακτικών σε θέματα ασυλίας και μετανάστευσης καθώς και στη δικαστική συνεργα­σία.
In view of the seriousness of environmental degrada­tion and the fear it arouses among people in Europe, the Union must respond to this problem with an effective and multifaceted strategy.
Εξάλλου θα συνεχίσει τη δράση της για να απο­κτήσει η Ένωση προσαρμοσμένα μέσα που θα τη βοηθήσουν να αντιμετωπίσει πιο συντονισμένα και αποτελεσματικά τα προβλήματα που συνδέονται με την εγκληματικότητα και αποκτούν όλο και περισ­σότερο διεθνή χαρακτήρα.
While continuing to take ac­tion to improve the implementation of existing legisla­tion and integrate environmental issues into other Com­munity policies, the Commission intends to launch major new initiatives in 2001 to meet this challenge.
Στην αρχή του έτους, η Επιτροπή θα υποβάλει πρό­ταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του έκτου προγράμ­ματος δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος.
At the beginning of the year, the Commission will present a draft Parliament and Council decision intro­ducing the sixth environment action programme.
Αυτό το πρόγραμμα θα καθορίσει τους στόχους της κοινο­τικής δράσης για τα επόμενα δέκα έτη καθώς και
This programme will establish the objectives of Community action over the next ten years and the necessary opera­tional instruments. The priorities will centre on four
Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001 της από την επόμενη διακυβερνητική διάσκεψη.
The Commission's work programme for 2001 programme laid down in the White Paper, aimed at es­tablishing an integrated, coherent and effective legisla­tive framework.
Εξάλλου θα υποβάλει και άλλες προτάσεις στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης και άλλων αθέμιτων ενεργειών που θίγουν τα χρηματοοικο­νομικά συμφέροντα, όπως ιδίως η χρησιμοποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομι­μοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, προκειμένου να ενισχυθεί ιδίως η συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
Particular emphasis will be placed on evaluating and reinforcing monitoring activities in the sphere of food safety to ensure that the legislation brings about genuine improvements in food safety for consumers. Key measures will therefore be proposed to enhance the rules on the traceability and labelling of foods containing genetically modified organisms, to improve the evaluation of risks related to pesticides, and to increase protection from the risks associated with BSE and contaminants in foodstuffs.
Η κινητικότητα είναι εξάλλου στο επίκεντρο της καθημερινής ζωής του καθενός.
areas, the Commission will strive to consolidate the rights of consumers and improve their safety, particu­larly in road, air and sea transport, which will be the fo­cus of a number of specific initiatives.
Θα υποβάλει επίσης σημαντικές προτάσεις για την προ­ώθηση της διατροπικότητας των μεταφορών και για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων ύστερα από την απόφαση για μερικό άνοιγμα της αγοράς των εμπο­ρευματικών μεταφορών έως το 2008.
The Commis­sion will also promote the full range of intelligent transport systems, notably by pursuing the Galileo project (satellite navigation system), and will work ac­tively on the strategy for space as part of the task force set up by the European Space Agency.
Q Παράρτημα 1 : κατάλογος των νέων ενεργειών που προτίθεται να υλοποιήσει η Επιτροπή το 2001
Later in the year, the Commission will approve a communication on 'clean' urban transport and, within the framework out­lined by the Green Paper on security of energy supply, will also promote new forms of energy, energy-saving measures and the use within the Community of oil and gas stocks.
G Παράτημα 2: κατάλογος των ενεργειών των προγραμμάτων 1999 και 2000 που προτίθεται να υλο­ποιήσει η Επιτροπή το 2001 (μεταφορές)
D Annex 1; List of new measures which the Commis­sion intends to implement in 2001.
Η ασφά^α των τροφίμων ανησυχεί όλο και περισ­σότερο τους ευρωπαίους πολίτες που ζητούν όλο και πιο αυστηρές προδιαγραφές.
In the more general field of consumer protection and public health, there are plans to introduce, among other things, new proposals on the advertising and sponsor­ship of tobacco products, on consumer credit and on air transport, which will seek to reinforce the rights of pas­sengers.
Εγκρίνοντας το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων το 2000, η Επιτροπή κατέδειξε ότι αποδίδει απόλυτη προτεραιότητα στο θέμα.
The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative coopera­tion.
Το 2001 πρέπει να δημι­ουργηθεί πρόοδος για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την ασφάλεια των τροφίμων.
D Annex 2: List of measures carried over from the 1999 and 2000 programmes which the Commission in­tends to implement in 2001.
G Παράρτημα 3: κατάλογος των ενεργειών του προγράμματος 2000 που προτίθεται να υλοποιήσει η Επιτροπή το 2002 (μεταφορές)
Π Annex 3: List of measures carried over from the 2000 programme which the Commission plans to im­plement in 2002.
Στον ευρύτερο τομέα της προστασίας των κατανα­λωτών και της δημόσιας υγείας, προβλέπονται μεταξύ άλλων νέες προτάσεις για τη διαφήμιση και τη χορηγία προϊόντων καπνού, για τα καταναλω­τικά δάνεια και για τις εναέριες μεταφορές με στόχο να βελτιώσουν την κατοχύρωση των δικαιωμάτων των επιβατών.
Mobility is a fundamental aspect of daily life for every­one. The Commission will take new initiatives aimed at creating a 'single sky' and will issue a White Paper on future developments in the common transport policy, which will include the overhaul of trans-European net­works.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προ­σοχή στις θεμιτές εμπορικές πρακτικές και στη διοικητική συνεργασία.
Similarly, the Commission will table important proposals for promoting intermodal transport and for developing the railways in the light of the decision to partially open the freight market by 2008. In all these
Το πρόγραμμα εργασίας καθώς και τα τρία παραρτήματα που το συνοδεύουν διατίθε­νται στο Διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύ­θυνση: http://europa.eu.int/comm/off/ \νοΓΚ_πρόγραμμα/ίι^εχ_η·.ηΛπι.
The work programme and its three annexes are available on the Internet at the following address: http://europa.eu.int/comm/off/work_programme/ Index en.htm .
Σημείο 1.3.36
Point 1.3.43
Οι εν λόγω παραπομπές δεν ήταν ακόμη δια­θέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instru­ments, communications and notices that have ap­peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is­sues went to press.
Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1999 με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβι­βάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ EEL 40 της 9.2.2001
Common Position (EC) No 1/2001 of 19 June 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty estab­lishing the European Community, with a view to adopt­ing a Directive of the European Parliament and of the Council on company law concerning takeover bids OJC 23, 24.1.2001
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφη­μερίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Of­ficial Journal, the number of the issue and the date of publication.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Point 1.3.74
Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 2000, για το μέτρο το οποίο η Γερμανία έθεσε σε εφαρμογή υπέρ της Kali und Salz GmbH στο ομόσπονδο κρά­τος της Σαξονίας-Ανχαλτ EEL 44 της 15.2.2001
Commission decision of 13 June 2000 on a measure taken by Germany in respect of Kali und Salz GmbH OJL 44, 15.2.2001
Σημείο 1.2.50
Point 1.3.77
Δέκατη έβδομη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1999) EEC30της 30.1.2001
Commission Decision of 21 April 1999 concerning aid granted by Greece to two fertiliser companies OJL 30, 1.2.2001
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1999 σχε­τικά με την έγκριση υπό όρους της ενίσχυσης που χορηγήθηκε από τη Γαλλία στην Crédit Foncier de France EEL 34 της 3.2.2001
Seventeenth annual report on monitoring the applica­tion of Community law (1999) OJC 30, 30.1.2001
Σημείο
Point 1.2.50
Απόφαση 2001/102/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 2000, σχετικά με κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Αυστρία στη Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG EEL 38 της8.2.2001 Δελτίο 10-2000
Commission Decision No 2001/102/EC of 19 July 2000 on State aid granted by Austria to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG OJ L 38, 8.2.2001 Bull. 10-1999
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Point 1.3.36
Απόφαση της Επιτροπής της 31 ης Οκτωβρίου 2000 σχετικά με την ισπανική νομοθεσία για το φόρο εταιρειών EEL 60 της 1.3.2001
Commission decision of 13 October 1999 declaring a concentration to be compatible with the common mar­ket and the EEA Agreement (Case IV/M.1439 Te­lia/Telenor) OJ L 40, 9.2.2001
Σημείο 1.4.50
Point 1.4.50
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 2/2001 της 10ης Νοεμβρίου 2000, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη δια­δικασία του άρθρου 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδη­γίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ­βουλίου για τη διαλειτουργικότητα του συμβατι­κού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος EEC23 της24.1.2001
Common Position (EC) No 2/2001 of 10 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-Euro­pean conventional rail system OJC 23, 24.1.2001
Ειδική έκθεση αριθ.
Point 1.10.29
Σημείο 1.6.51
Point 1.6.51
Ειδική έκθεση αριθ. 20/2000 σχετικά με τη δια­χείριση της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της ζάχαρης, συνοδευόμενη από την απάντηση της Επιτροπής EEC 50 της 15.2.2001
Common Position (EC) No 3/2001 of 10 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterra­nean region and South Africa OJC 23, 24.1.2001
Σημείο 1.4.33 με την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσο­γείου και της Νότιας Αφρικής EEC23 της 24.1.2001
Court of Auditors Special Report No 21/2000 on the management of the Commission's external aid pro­grammes (in particular on country programming, project preparation and the role of Delegations), to­gether with the Commission's replies OJ C 57, 22.2.2001
Σημείο 1.10.26
Point 1.10.27
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κύπρου για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Κύπρου σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της επαγγελματικής κατάρτισης, της εκπαίδευσης και της νεολαίας
Common Position (EC) No 4/2001 of 17 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in accordance Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parlia­ment and of the Council relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Di­rective 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC OJ C 36, 2.2.2001
EEL29της 31.1.2001
Point 1.3.41
Ειδική έκθεση αριθ.
Point 1.3.14
21/2000 σχετικά με τη δια­χείριση των προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής (ιδίως σχετικά με τον εθνικό προ­γραμματισμό, την προετοιμασία των σχεδίων και το ρόλο των αντιπροσωπειών), συνοδευόμενη από την απάντηση της Επιτροπής EEC 57 της 22.2.2001
Common Position (EC) No 5/2001 of 30 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering OJC 36, 2.2.2001
6/2001 της 19ης Δεκεμβρίου 2001, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη δια­δικασία του άρθρου 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ­βουλίου περί κυκλοφορίας των σύνθετων ζωοτροφών και για την κατάργηση της οδηγίας 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής EEC 36 της 2.2.2001
Point 1.4.18 the Council amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs and re­pealing Commission Directive 91/357/EEC OJ C 36, 2.2.2001
Ειδική έκθεση αριθ.
Point 1.6.45
22/2000 σχετικά με την αξιο­λόγηση της αναθεωρημένης διαδικασίας εκκαθά­ρισης των λογαριασμών, συνοδευόμενη από την απάντηση της Επιτροπής EEC 69 της 2.3.2001
Council Decision of 8 December 2000 on the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against transnational organised crime and its protocols on combating trafficking in per­sons, especially women and children, and the smug­gling of migrants by land, air and sea OJL 30, 1.2.2001
Σημείο 1.3.14
Point 1.4.33
Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισό­τητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005) EEL 17 της 19.1.2001
Council Decision 2001/33/EC of 19 December 2000 on the signing of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the agreement between the European Economic Com­munity and Ukraine on trade in textile products ini­tialled on 5 May 1993, as last amended by the agree­ment in the form of an exchange of letters initialled on 15 October 1999 and authorising its provisional appli­cation OJL 16, 18.1.2001
Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την παράταση και τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 5 Μαΐου 1993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999 και επιτρέπει την προσωρινή εφαρμογή της EEL 16της 18.1.2001
Council Decision 2001/84/EC of 22 December 2000 concerning the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Cyprus adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth OJL 29, 31.1.2001
Σημείο 1.4.18
Point 1.6.46
Σημείο 1.6.46
Point 1.4.80
Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2000 για την υπογραφή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την καταπολέμηση του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος και των πρόσθετων πρω­τοκόλλων που αφορούν την καταπολέμηση της εμπορίας προσώπων και ειδικότερα γυναικών και παιδιών και της μεταφοράς μεταναστών διά ξηράς, αέρος και θαλάσσης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας EEL 30 της 1.2.2001
Common Position (EC) No 6/2001 of 19 December 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρ­μογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το εμπό­ριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονο­γραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Νοεμβρίου 2000 EEL 25 της 26.1.2001
Council Decision 2001/55/EC of 22 December 2000 on the signing and the provisional application of the agree­ment on trade in textile products between the European Community and the Republic of Croatia initialled in Brussels on 8 November 2000 OJL 25, 26.1.2001
Δελτίο 12-2000
Corrigenda
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορ­θώσεις που πρέπει να γίνουν σε προηγούμενα δελτία.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Στο σημείο 1.3.23 να γίνει η διόρθωση: «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 91/671/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προ­σέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την υποχρεωτική χρήση ζώνης ασφαλείας στα οχήματα κάτω των 3,5 τόνων (—¥ σημείο 1.4.55)».
Point 1.3.23 to read as follows: 'Proposal for a European Parliament and council Directive amending Council Di­rective 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (—» point 1.4.55)'.
Σημεία 1.4.24, 1.4.25 και 1.4.28
Points 1.4.24, 1.4.25 and 1.4.28
Σημείο 1.4.20
Point 1.4.20
Να γίνει η διόρθωση στις παραπομπές: Δελτίο 101999, σημείο 1.13.
In the body of the texts 'Adopted by the Council' to be replaced by 'Approved by the Council'.
Βιομηχανικές χώρες: 1.6.111 Βιοποικιλότητα: 1.4.38 Βιοτεχνολογία: 1.4.42 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βόειο κρέας: 1.3.176 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.12 έως 1.6.15,1.6.77,1.6.86 Βουλγαρία: 1.4.2,1.4.75,1.5.1 Βραζιλία: 1.6.71,1.6.73
Cape Verde: 1.6.16 Caucasus: 1.6.104 Cereals: 1.3.165 CFSP: see Common foreign and security policy Chechnya: 1.2.11 China: 1.2.6; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.119; 1.6.120 Civil protection: 1.4.40 Coastal areas: 1.4.34 Cohesion Fund: 1.3.159 Colombia: 1.6.17; 1.6.129 Commission: 1.9.12 to 1.9.19 — reform: 1.9.12 to 1.9.14 — work programme: 1.9.15; 1.9.16; 2.3.1 Committee of the Regions: 1.9.29; 1.9.30 Common agricultural policy: 1.3.163 to 1.3.176 — financing: 1.3.168 Common commercial policy: 1.6.51 to 1.6.78 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.47
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.165
— statements: 1.6.10 to 1.6.47 Community Customs Code: 1.6.53 Community eco­management and audit scheme: 1.4.48 Community institutions: 1.9.1 to 1.9.31 Community law: 1.8.1 to 1.8.48
Γερμανία: 1.3.138 έως 1.3.144, βλέπε επίσης: Κρα­ τικές ενισχύσεις
— case­law: 1.8.9 to 1.8.48 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.8 Community trade mark: 1.3.77 Comoros: 1.6.18 Company law: 1.3.75 Competition: 1.3.79 to 1.3.119 Copyright: 1.3.78 Côte d'Ivoire: 1.3.185; 1.6.19 Cotton: 1.3.172 Council: 1.9.5 to 1.9.12
Γουινέα (Δημοκρατία): 1.2.7,1.3.186
Bahrain: 1.6.10 Banana trade: 1.3.171 Bangladesh: 1.2.4; 1.6.116 Beef and veal: 1.3.176 Belarus: 1.6.69 Belgium: 1.3.14 Bhutan: 1.6.11
Γουινέα-Μπισσάου: 1.3.187
Counterfeiting of non­cash means of payment: 1.3.70 Court of Auditors: 1.2.13; 1.3.18; 1.3.28; 1.3.134; 1.9.20; 1.9.21
ΓΤΟ: βλέπε Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
— special report: 1.9.20 Court of First Instance: 1.8.48 Court of Justice
Δανία: 1.3.6 Δεσπόζουσα θέση: 1.3.81 Δημοκρατία: 1.2.13 Δημοκρατία της Κορέας: 1.6.64,1.6.68,1.6.71,1.6.128 Δημόσια υγεία: 1.4.76 έως 1.4.87 Δημόσιες προσφορές εξαγοράς μετοχών: 1.3.75 Διακυβέρνηση: 1.4.45, 1.4.46 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.134 Διαρθρωτικοί δείκτες: 1.3.1 Διατροφή των ζώων: 1.4.79 έως 1.4.81 Διδασκαλία ευρωπαϊκών γλωσσών: 1.4.19 Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.48 έως 1.6.50 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.2.1 Διεθνή λογιστικά πρότυπα: 1.3.71 Διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης: 1.6.5 Διεύρυνση: 1.3.132, 1.5.1 έως 1.5.14 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.162 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.75 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Biodiversity: 1.4.38 Biotechnology: 1.4.42 Bosnia and Herzegovina: 1.6.12to 1.6.15; 1.6.77; 1.6.86 Bovine spongiform encephalopathy: 1.4.81 to 1.4.83 Brazil: 1.6.71; 1.6.73 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.6 — discharge procedure: 1.7.5 — own resources: 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.3 Bulgaria: 1.4.2; 1.4.75; 1.5.1 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.120; 1.3.121
Δικαίωμα ασύλου: βλέπε Άσυλο και μετανάστευση
— agriculture: 1.8.13 to 1.8.15 — competition: 1.8.10 — customs union: 1.8.12 — environment: 1.8.11 — free movement: 1.8.9 — free movement of workers: 1.8.18; 1.8.19 Cultural heritage: 1.4.24 Culture: 1.4.21 to 1.4.24 Customs union: 1.6.52 Czech Republic: 1.5.1; 1.5.5; 1.5.12
Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.3.65
Cambodia: 1.2.5 Canada: 1.4.20 Canary Islands: 1.3.161 CAP: see Common agricultural policy
Δικαίωμα παρακολούθησης: 1.3.76
Dangerous substances: 1.3.58 to 1.3.60 Data protection: 1.3.126