natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη σύνοδο αυτή δόθηκε ιδιαίτερη προ­σοχή στον προϋπολογισμό, στη διεύρυνση, στις εξωτερικές σχέσεις και στον θεσμικό τομέα.
Key features of the second November partsession were the presentation of the Commission's legislative and work programme for 2004 and a review of progress in the Intergovernmental Conference.
Σύνοδος ολομέλειας στο Στρασβούργο, από 17 έως 20 Νοεμβρίου
The main subject areas dealt with at the first November partsession were the budget, enlargement, external affairs and institutional affairs.
Στον δημοσιονομικό τομέα, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή σε πέντε αποκεντρωμένα όργανα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋ­πολογισμού τους για το οικονομικό έτος 2001 (-* σημείο 1.7.6): στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας και στο Ευρωπαϊκό Παρατηρη­τήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενο­φοβίας.
In the field of citizenship and the quality of life, Parliament adopted resolutions on the collection and analysis of Community statistics in the field of migration (—» point 1.3.13) and procedural safeguards in criminal proceedings (— > point 1.4.25) and a decision on improving safety at sea (-»point 1.4.75). As regards the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on investing in research (—» point 1.3.66) and the eighth Com mission report on the telecommunications regula tory package (—» point 1.3.81).
Στον τομέα της ιδιότητας του πολίτη και της ποι­ότητας ζωής, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφι­σμα: «Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους» (—¥ σημείο 1.4.58), για μία οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (— > σημείο 1.4.52) και για μία σύσταση για τα συστήματα πληροφοριών Σένγκεν II (— > σημείο 1.4.20). Στον τομέα του κοινοτικού οικονομικού και κοι­νωνικού χώρου, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφι­σμα για τις εκλογές 2004: πώς να εξασφαλι­στεί ίση εκπροσώπηση μεταξύ γυναικών και ανδρών (—¥ σημείο 1.3.24), γυναίκες στη νέα κοινωνία των πληροφοριών (—* σημείο 1.3.25) Στον τομέα του κοινοτικού οικονομικού και κοι­ και φορολόγηση των ιδιωτικών οχημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (-* σημείο 1.3.37).
On the budget front, Parliament granted discharge to live decentralised agencies as regards the implemen tation of their budgets for the 2001 financial year (— > point 1.7.6): the European Environment Agency, the European Agency for Safety and Health at Work, the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia. On the human rights front, Parliament adopted a resolution on the violation of women's rights (- > point 1.2.3). As regards the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on the 2004 election — how to ensure balanced representation of women and men (—» point 1,3.24), women in the new information society (— > point 1.3.25) and the taxation of passenger cars (— > point 1.3.37). In the legislative field, Parliament delivered opinions: ions:
νωνικού χώρου, το Κοινοβούλιο ενέκρινε δύο ψηφίσματα για τις «επενδύσεις στην έρευνα» (— > σημείο 1.3.66) και για τις κανονιστικές ρυθ­μίσεις και την αγορά των τηλεπικοινωνιών το 2002 (- > σημείο 1.3.81). Στον νομοθετικό τομέα, το Κοινοβούλιο απο­φάνθηκε:
As regards the role of the Union in the world, Parliament adopted resolutions on the 12th EU-Russia summit (— > point 1.6.77), relations with our eastern and southern neighbours (— > point 1.5.12), the northern dimension (—» point 1.6.72), defence equipment (—» point 1.6.8), the stabilisation and association process for southeast Europe (-» point 1.6.53), Sri Lanka (- > point 1.6.91), the situation in the Indonesian province of Aceh (—» point 1.2.4), freedom of religion in Vietnam (-» point 1.2.6) and Euromed (—» point 1.6.61). D under the consultation procedure, on the creation of an immigration liaison officers network (- > point 1.4.9); On budgetary matters, Parliament adopted a resolution on the financial provisions of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe (- > point 1.7.1). D under the co-decision procedure, at first read ing, on Community cooperation with Asian and Latin American countries (— > point 1.6.103) and action programmes to promote bodies active in the field of youth (— > point 1.4.40), education and training (— > point 1.4.34) and culture (—» point 1.4.44). On the legislative front. Parliament delivered opinions:
Συμβούλιο
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Στον τομέα το)ν δικαιωμάτων του ανθρώπου, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την παρα­βίαση των δικαιωμάτων των γυναικών (—* σημείο 1.2.3).
D Role of customs in controlling external bor­ders: conclusions adopted (—» point 1.6.23).
την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρω­παίου πολίτη (— > σημείο 1.4.7), για τους έμμο­νους οργανικούς ρύπους (σύμβαση της Στοκ­χόλμης) (-* σημείο 1.4.63), για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (σύμβαση για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης από­στασης) (—» σημείο 1.4.64)· Στον τομέα του ρόλου της Ένωσης στο κόσμο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψηφίσματα για τη σύνοδο κορυφής Ευρωπαϊκή Ένωση-Ρωσία (— > σημείο 1.6.77), για τις σχέσεις με τους γεί­τονες στην Ανατολή και τον Νότο (— > σημείο 1.5.12), για τη βόρεια διάσταση (-= > σημείο 1.6.72), για τον αμυντικό εξοπλισμό (-* σημείο 1.6.8), για τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης στη Νοτιοανατολική Ευρώπη f—» σημείο 1.6.53), για τη Σρι Αάνκα (—» σημείο 1.6.91), για την κατάσταση στην επαρχία Aceh της Ινδονησίας (— > σημείο 1.2.4), για την ανε­ξιθρησκία στο Βιετνάμ (— > σημείο 1.2.6) και για το Euromed (— > σημείο 1.6.61). G στο πλαίσιο τη ς διαδικασίας συναπόφασης σε πρώτη ανάγνοίση, για τη διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρο­νικής διακυβέρνησης (—» σημείο 1.3.55), για την κοινοτική χρηματοδότηση στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (— > σημείο 1.3.88), για την ασφάλεια των πλοίων και των λιμενικών εγκαταστάσεων (—» σημείο 1.4.78), για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (— > σημείο 1.3.83), για την ασφάλεια του εφοδιασμού των πετρε­λαϊκών προϊόντων (—¥ σημείο 1.4.70), για τις μεταφορές των αποβλήτων (—* σημείο 1.4.51), και για τις οργανώσεις που δραστηριοποιού­νται στον τομέα της ισότητας μεταξύ γυναι­κών και ανδρών (— > σημείο 1.3.27)· Στον τομέα του προϋπολογισμού, το Κοινο­βούλιο ενέκρινε ψήφισμα για τις δημοσιονο­μικές διατάξεις του σχεδίου της συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρωπαϊκής Ένω­σης (—¥ σημείο 1.7.1).
D under the consultation procedure, on the com­mon organisation of the market in hops (—» point 1.3.95), the International Plant Protection Conven­tion (—» point 1.4.90), the control of high­activity sealed radioactive sources (—» point 1.4.66), signs at external border crossing points (—» point 1.4.5), counterfeit euro coins (—» point 1.3.1), the recruit­ment of EC officials for enlargement (— > point 1.5.8), cancer screening (—» point 1.4.91), the iden­tification and registration of sheep and goats (—» point 1.4.87), minimum stocks of crude oil and petroleum products (—» point 1.4.70), integrating and strengthening the European research area (2002­06) (­» point 1.3.69), support for the UN in­terim mission in Kosovo and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (—» point 1.6.48), reciprocal understanding of rela­tions with certain non­industrialised regions in the world (—» point 1.6.40), active European citizen­ship (civic participation) (—» point 1.4.7), the Stockholm Convention on Persistent Organic Pol­lutants (­» point 1.4.63) and the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants to the 1979 Conven­tion on Long­Range Transboundary Air Pollution (—» point 1.4.64); D Ministerial dialogue with acceding and can­didate countries on 2003 pre­accession economic programmes: joint conclusions adopted (—» point 1.5.7).
Στον νομοθετικό τομέα, το Κοινοβούλιο απο­φάνθηκε:
D Labour force sample survey in the Commu­nity to adapt the list of survey characteristics: reg­ulation adopted (—» point 1.3.12).
□ στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης σε τρίτη ανάγνωση, για τους κινδύνους που συν­δέονται με τα μεγάλα ατυχήματα όπου υπει­σέρχονται επικίνδυνες ουσίες (- > σημείο 1.4.60) και την πρόσβαση στην αγορά των λιμενικών υπηρεσιών (—* σημείο 1.4.79). Συμβούλιο
D Financial regulation for the executive agen­cies to be entrusted with certain tasks in the man­agement of Community programmes: opinion adopted (— > point 1.7.7). D under the co­decision procedure, at third reading, on major­accident hazards involving dangerous substances (—» point 1.4.60) and mar­ket access to port services (—» point 1.4.79).
2537η σύνοδος
2537th meeting
Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα
D Traditional herbal medicinal products: com­mon position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.57).
Προεδρία: κ. Tremonti, υπουργός εθνικής οικο­νομίας και οικονομικών της Ιταλικής Δημο­κρατίας.
Ü Management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources: regulation adopted (—» point 1.3.106).
Bolkestein και Solbes Mira, μέλη.
Previous meeting: Bull. 10­2003, point 1.9.4
D Διορισμός στην Επιτροπή των Περιφε­ρειών.
D List of authorities with direct access to the Schengen information system: briefing.
D Διορισμός στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
D Participation of the European Community in the negotiations on the modifications and adapta­tions of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: decision adopted (­»point 1.4.67).
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν □ Διαδικασία για το υπερβολικό έλλειμμα της Γαλλίας: έκθεση.
D Multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists: operational project ap­proved.
D Έκθεση της επιτροπής οικονομικής πολι­τικής (ΕΟΠ) με θέμα τον αντίκτυπο της δημο­γραφικής γήρανσης επί των δημόσιων οικο­νομικών: έγκριση.
D Public access to documents: reply adopted. D Committee of the Regions: appointment.
D Εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας: συζήτηση προσανατολισμού.
D Agreement between Europol and Romania: negotiating directives adopted (—» point 1.4.18).
D Διαρθρωτικοί δείκτες: έγκριση των συμπε­ρασμάτων (—» σημείο 1.3.2).
D European Economic and Social Committee: appointment.
D Ρόλος των τελωνείων στη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων: έγκριση συμπερασμά­των (—¥ σημείο 1.6.23).
Π Court of Auditors special report on the imple­mentation of assistance programming for the pe­riod 2000­06 within the framework of the Struc­tural Funds: conclusions adopted (—» point 1.3.86).
2538η σύνοδος
2538th meeting
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
G Minimum level of training of seafarers : direc­tive adopted (—» point 1.4.76).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 102003, σημείο 1.9.3
D Forest focus: regulation adopted (—» point 1.4.59).
Προεδρία: κκ.
Ü Committee of the Regions: appointments.
Castelli, υπουργός δικαιοσύνης, και Pisanu, υπουργός εσωτερικών της Ιταλι­κής Δημοκρατίας.
President: Mr Castelli, Italian Minister for Jus­tice, and Mr Pisanu, Italian Minister for the Inte­rior.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν □ Δειγματοληπτική έρευνα εργατικού δυνα­μικού στην Κοινότητα με στόχο την αναπρο­σαρμογή του καταλόγου των χαρακτηριστι­κών της έρευνας: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.3.12).
□ Follow­up to the Brussels European Council — rcadmission agreements: progress report.
D Δημοσιονομικός κανονισμός των εκτελε­στικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη δια­χείριση κοινοτικών προγραμμάτων: έκδοση γνώμης (-* σημείο 1.7.7).
President: Mr Marzano, Italian Minister for Pro­duction Activities, and Ms Moratti, Italian Minis­ter for Education, the Universities and Research.
D Τίτλος παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους των τρίτων χωρών που είναι θύματα εμπορίας ανθρώπων: πολιτική συμφωνία ενό­ψει της έγκρισης (—* σημείο 1.4.10).
D Residence permit for third­country nationals who are victims of trafficking in human beings: directive agreed (—» point 1.4.10).
D Προς μια πιο εύτακτη και οργανωμένη είσοδο στην ΕΕ ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας: πληροφορίες.
D Towards more orderly and managed entry into the EU of persons in need of international protection: briefing.
D Ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα στα κράτη μέλη: κατάσταση των εργασιών.
D Unfair commercial practices in the internal market: general discussion.
D Συμφωνία με την Ισλανδία και τη Νορβη­γία για αμοιβαία δικαστική συνδρομή: πλη­ροφορίες.
D Minimum standards on procedures in Mem­ber States for granting and withdrawing refugee status: progress report.
Π Αποζημίωση των θυμάτων αξιόποινων πρά­ξεων: ανταλλαγή απόψεων.
Π Community patent: progress report.
D Ερωτηματολόγιο σχετικά με τη μεταχεί­ριση των ατόμων που εκτίουν στερητικές της
D Agreement with Iceland and Norway on mu­tual assistance in criminal matters: briefing.
□ Προστασία των πεζών: έκδοση οδηγίας (—¥ σημείο 1.3.56).
Ü Electromagnetic compatibility: general ap­proach agreed.
D Παραδοσιακά φυτικά φάρμακα: έγκριση κοινής θέσης (—* σημείο 1.3.57).
D Enhancing the implementation of the new ap­proach directives: resolution adopted (—» point 1.3.51).
D Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας που αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας: έκδοση κανονισμού (—¥ σημείο 1.3.106).
D Framework decision on the European arrest warrant: briefing.
D Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης: πληροφορίες.
D Director­General of the European Union Mil­itary Staff: appointment.
D Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: γενικός προσανατολισμός.
Π The profession and the career of researchers within the European research area: resolution adopted (—» point 1.3.63).
D Νομοθετική πρόταση για τα χημικά προϊ­όντα: πληροφορίες.
Ü Condemnation of the terrorist attacks against two synagogues in Istanbul: declaration adopted (­»point 1.6.10).
Άλ.λα σημεία που εξετάστηκαν D Μηχανισμός διασφάλισης για τις εισαγω­γές από την Κίνα: έκδοση κανονισμού (—¥ σημείο 1.6.32).
D Safeguard mechanism for imports from China: regulation adopted (—» point 1.6.32).
D Πολυεθνικές ad hoc ομάδες για την ανταλ­λαγή πληροφοριών σχετικά με τους τρομο­κράτες: έγκριση επιχειρησιακού σχεδίου.
Π Appointing procedure, mandate and financ­ing for EU Special Representatives: revised guidelines adopted.
Ο Ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυ­τικών: έκδοση οδηγίας (— > σημείο 1.4.76). Ü Έμφαση στα δάση: έκδοση κανονισμού (— > σημείο 1.4.59). 2540ή σύνοδος
D Small arms and light weapons in south­east Europe: decision adopted (—» point 1.6.47).
D Διορισμοί rav μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.
Π Small arms and light weapons in Cambodia: decision adopted (—» point 1.6.93).
Γενικές υποθέσεις
D Relations with Nigeria: conclusions adopted (­» point 1.6.110).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 102003, σημείο 1.9.6
D Aid to Fiji under the European Development Fund: briefing.
(Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου).
10­2003, point 1.9.6
Επιτροπή: κκ.
D Euro­Mediterranean partnership — Prepara­tions for ministerial meetings: guidelines ap­proved.
Patten και Verheugen, μέλη.
Commission: Mr Patten and Mr Verheugen.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 92003, σημείο 1.9.4
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Συμβούλ.ιο: κ. Solana, γενικός γραμματέας και ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
D Application of Community acts on medicinal products for human and veterinary use, cosmetic products and medical devices in Monaco: deci­sion adopted.
Επιτροπή: κκ. Busquin, Byrne και Liikanen, μέλη.
D Private sector in developing countries ­ sup­port for the business sector: conclusions adopted (­» point 1.6.38).
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2004: συζήτηση προσανατολισμού.
U Commission legislative and work programme for 2004: general discussion.
Π Πορεία των εργασιών σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου: πληροφορίες.
D Financial contributions to be paid by the Member States to the European Development Fund: decision adopted.
D Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου στις 12 και 13 Δεκεμβρίου: πληροφορίες.
D Preparations for the European Council (12­13 December): briefing.
Π Διεύρυνση: έγκριση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.5.5). Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στην εσω­τερική αγορά: συζήτηση προσανατολισμού.
D Enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.5).
D Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας: κατά­σταση των εργασιών.
D EU­OSCE cooperation in conflict preven­tion, crisis management and post­conflict rehabil­itation: conclusions adopted (—» point 1.6.20).
Δελτίο ΕΕ 11-2003
Ü Committee of the Regions: appointments.
συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): έκδοση απόφασης (—» σημείο 1.4.77).
D Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.87).
2541η σύνοδος
Previous meeting: Bull.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 102003, σημείο 1.9.7
Commission: Mr Nielson, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
Προεδρία: κ. Frattini, υπουργός εξωτερικών της Ιταλικής Δημοκρατίας.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Επιτροπή: κκ. Nielson, Patten και Verheugen, μέλη.
President: Mr Alemanno, Italian Minister for Ag­ricultural and Forestry Policy.
Συμβούλιο: κ. Solana, γενικός γραμματέας και ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
D European security and defence policy: con­clusions adopted (—» point 1.6.3).
D Καταδίκη των τρομοκρατικών επιθέσεων με στόχο δύο συναγωγές στην Κωνσταντι­νούπολη: έγκριση δήλωσης (^σημείο 1.6.10). □ Διαδικασία διορισμού, εντολή καθηκό­ντων και χρηματοδότηση των ειδικών εντε­ταλμένων της ΕΕ: έκδοση οδηγιών.
D Creating an agency in the field of defence ca­pabilities development, research, acquisition and armaments: decision adopted (■—» point 1.6.4).
D Γεωργία: έγκριση συμπερασμάτων (—¥ σημείο 1.6.73).
Π Iraq: conclusions adopted (—» point 1.6.71).
D Συνέχεια της συνόδου κορυφής Ευρωπαϊκή Ένωση-Ρωσία: κατάσταση των εργασιών.
D Scientific advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the man­agement of fishery resources in 2004 supple­mented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in connection with the reconstitution of northern hake and cod stocks: progress report.
D Μέση Ανατολή: ανταλλαγή απόψεων.
D Follow­up to the EU­Russia summit: progress report.
D Ιράν: πληροφορίες.
U Middle East: exchange of views. D Iran: briefing.
D Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την υλοποίηση των έργων υποδο­μής που χρηματοδοτούνται από το ETA: έγκριση συμπερασμάτων (^σημείο 1.6.117).
D Provisional application of the protocol modi­fying the fourth protocol to the framework agree­ment on fisheries between the European Eco­nomic Community, Denmark and the local Government of Greenland: decision agreed (­^ point 1.3.111).
D Περιφέρεια rav Μεγάλων Λιμνών: πλη­ροφορίες.
D Commission communication on sugar, to­bacco, cotton and olive oil: exchange of views.
Q Κτηνιατρικά τέλη και κυρώσεις: συζήτηση προσανατολισμού.
D Creation of a peace facility for Africa: deci­sion approved and declaration adopted (—» points 1.6.114 and 1.6.115).
Q Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής αιγοπροβάτων: κατάσταση των εργασιών.
Ü Production of fur — Conditions in which dogs and cats are kept and killed in certain Asian countries prior to their skins being exported to Europe: briefing.
Q Παραγωγή γούνας — Συνθήκες εκτροφής και σφαγής, σε ορισμένες ασιατικές χώρες, σκύλων και γατών των οποίων τα δέρματα εξά­γονται στην Ευρώπη: πληροφορίες. Q Διάδοση της καλλιέργειας τρούφας στην Ευρώπη: πληροφορίες.
Π Community development cooperation policy and implementation of external assistance in 2002: policy debate and conclusions adopted (— > point 1.6.37). D Promotion of truffle cultivation in Europe: briefing.
Q Παύση της καλλιέργειας γαιών για τη συγκομιδή σιτηρών της περιόδου 2004/2005: πληροφορίες.
D Set­aside for cereals production in the 2004/ 05 marketing year: briefing.
D Δημιουργία μέσου στήριξης της ειρήνης για την Αφρική: έγκριση απόφασης και έκδοση δήλιοσης (—* σημεία 1.6.114 και 1.6.115).
Ü European Union strategy in support of better governance in developing countries: exchange of views and conclusions adopted (—» point 1.6.36).
Q Αγορά σιτηρών στις νότιες χώρες της Ένω­σης: πληροφορίες.
Ü Cereals market in the countries of the south of the European Union: briefing.
G Διάσκεψη στο Σάλτσμπουργκ με θέμα την αγροτική ανάπτυξη: πληροφορίες.
D Problematic situation of the four major cot­ton­producing countries in Africa: exchange of views.
7.9.5 Γεωργία και αλιεία
Π Salzburg Conference on Rural Development: briefing.
(Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου).
D Transition from analogue to digital broad­casting: conclusions adopted (—» point 1.3.76).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 102003, σημείο 1.9.8
D Digital television and third-generation mo­bile communications: conclusions adopted (-^ point 1.3.78).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν G Στατιστικές έρευνες στον τομέα του γάλα­κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων: έκδοση οδηγίας (-» σημείο 1.3.16).
D Statistical surveys of milk and milk products: directive adopted (—» point 1.3.16).
Q Κοινή μεθοδολογία για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας, για τις ανάγκες της Κοινότητας: έκδοση κανονισμού (-* σημείο 1.3.17).
D Establishing the European Network and In­formation Security Agency: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.3.83).
Προεδρία: κ. Alemanno, υπουργός γεωργικής και δασικής πολιτικής της Ιταλικής Δημο­κρατίας.
D Common methodology for economic ac­counts for agriculture: regulation adopted (-» point 1.3.17).
Επιτροπή: κκ.
D Situation of electronic communications: ex­change of views.
Byrne και Fischler, μέλη.
D Role of ^Government for Europe's future: conclusions adopted (—» point 1.3.77).
G Προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που τροποποιεί το τέταρτο πρωτόκολλο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας, της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας: πολιτική συμφο)νία (—* σημείο 1.3.111).
D Accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission: decision adopted (—» point 1.4.85).
Q Φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία: έγκριση συμπερασμάτων (-¥ σημείο 1.4.89).
D Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens: proposal for a decision agreed (—» point 1.3.55).
G Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην επιτροπή του κώδικα τροφίμων (codex alimentarius): έκδοση απόφασης (-* σημείο 1.4.85).
D Amendment of the agreement between the European Community and the Swiss Confedera­tion on trade in agricultural products: decision adopted (—» point 1.6.44).
2544η σύνοδος
2544th meeting
Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα — Προϋπολογισμός
D Information and legal cooperation on infor­mation society services: decision adopted (—» point 1.3.33).
Q Παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστι­κών για τη βιομηχανία χάλυβος: έκδοση κανο­νισμού (-* σημείο 1.3.15).
D Production of annual Community statistics on the steel industry: regulation adopted (—» point 1.3.15).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 7/82003, σημείο 1.9.3
President: Mr Magri, Italian State Secretary for Economic Affairs and Finance.
2543η σύνοδος
2543rd meeting
Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέρ­γεια
Transport, Telecommunications and En­ergy.
Επιτροπή: κυρία Schreycr, μέλος.
Court of Auditors: Mr Fabra Valles.
Ελεγκτικό Συνέδριο: κ. Fabra Vallès, πρόεδρος.
Previous meeting: Bull.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 102003, σημείο 1.9.5
102003, point 1.9.5
Προεδρία: κκ.
D Presentation of the Court of Auditors annual report for 2002: briefing.
Gasparri, υπουργός επικοινω­νιών, και Stanca, υπουργός καινοτομίας και τεχνολογιών της Ιταλικής Δημοκρατίας.
President: Mr Gasparri, Italian Minister for Com­munications, and Mr Stanca, Italian Minister for Innovation and Technology.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ελε­γκτικού Συνεδρίου για το 2002: πληροφορίες.
Other business cific activities in the field of education and train­ing: proposal for a decision agreed (—» point 1.4.34).
D Συνεδρίαση συνεννόησης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και κατάρτιση του σχεδίου προ­ϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004: πολιτική συμφωνία (—¥σημείο 1.7.2).
Q Partial suspension of cooperation between the Community and the Central African Republic: decision adopted (—» point 1.6.111).