natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ελέτη του Κοινοβουλίου piαρουσιάζει 15 piαραδείγατα ορθών piρακτικών και διατυpiώνει τρει γενικέ συστάσει: καθορισό εpiιτεύξιων στόχων, στρατηγικότερη piροσέγγιση στου τοεί των αειφόρων και ανανεώσιων piηγών ενέργεια και καλύτερη διαχείριση των ενεργειακών piτυχών των piαρεβάσεων σε συγκεκριένου κλάδου.
Microcredit has taken off in both the newer and older Member States. Microcredit in the EU means loans under € 25 000; the average is € 10 000 in the 15 older Member States and € 3 800 in the 12 newer Member States.In the EU as a whole, the potential demand for microcredit, granted by non-banking financial institutions for start-ups, could be well over half a million new customers. is figure could grow significantly over the years due to potential demand, the recycling of microloans and the expected positive impact of the proposed microcredit initiative.According to estimates based on Eurostat data, potential demand for microcredit in the EU could amount, in the short term, to over 700 000 new loans worth approximately € 6.1 billion.It is tailored for micro-enterprises, employing less than 10 people (91 % of all European enterprises), and unemployed or inactive people who want to go into self-employment but do not have access to traditional banking services. is initiative focuses on this "nonbankable" segment of the market.
Μέσω των έτρων αυτών θα εpiιδιωχθεί η εpiίτευξη των κάτωθι στόχων έω το 2020: είωση των εκpiοpiών αερίου του θεροκηpiίου κατά 20 % στο σύνολο τη ΕΕ σε σύγκριση ε τα εpiίpiεδα του 1990 (30 % εάν υpiάρξει διεθνή συφωνία)· αύξηση του εριδίου των ανανεώσιων piηγών ενέργεια στο 20 % εpiί τη κατανάλωση ενέργεια τη ΕΕ έω το 2020 (αpiό 8,5 % σήερα)· και χρήση βιοκαυσίων για την κάλυψη του 10 % των ενεργειακών αναγκών σε ό,τι αφορά τι εταφορέ, ε την piροϋpiόθεση τα καύσια να piαράγονται ε οικονοικά βιώσιο τρόpiο.
Financial support would come from the existing technical assistance budget of the European Regional Development Fund (ERDF). e new facility would be managed within the European Investment Fund (EIF), which is already working with the Commission in the field of microcredit through the JEREMIE (Joint European Resources for Micro and Medium Enterprises) scheme, operational since 2005 (see box). e new initiative would concentrate on developing the huge potential of the microcredit side of JEREMIE activities.
Προτείνεται εpiίση ια βελτίωση του συστήατο εpiορία δικαιωάτων εκpiοpiών.
To find more capital for microcredit providers, the initiative proposes setting up a micro-fund in the new facility. is would help finance the loan activities of Microfinance institutions which can also expect to draw in contributions from a range of investors and donors. e EIB and the EIF have expressed interest in running this facility.
Μια piρόταση οδηγία4, η οpiοία υpiοβλήθηκε αpiό την Εpiιτροpiή piρο το Συβούλιο και το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο στι 23 Ιανουαρίου 2008, αpiοσκοpiεί στην ενθάρρυνση των piροσpiαθειών για την εpiίτευξη των ενεργειακών και κλιατικών στόχων piου ενέκρινε το Συβούλιο το Μάρτιο του 2007.
With this initiative, the Commission invites Member States to adapt their national institutional, legal and commercial frameworks in order to: – create an environment to allow for the development of Microfinance institutions (MFIs) which would cover all segments of the clientele;– help microcredit to become sustainable by relaxing interest caps for microcredit operations;– allow MFIs access to borrower databases and facilitate their evaluation of the risks;– reduce operating costs and apply favourable tax schemes;– adapt national regulation and supervision to the specificity of Microfinance;– ensure single market rules are applied to micro-credit;– incorporate microcredit into regulation and accounting standards.
(4) Ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή piρο το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, το Συβούλιο, την Ευρωpiαϊκή Οικονοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή και την Εpiιτροpiή των Περιφερειών – ύο φορέ το 20 έω το 2020 – Η κλιατική αλλαγή και η ευκαιρία τη Ευρώpiη [COM(2008) 30 τελικό].
Europe’s shift towards knowledge, services and new technology, under the renewed Lisbon Strategy of 2005, could be boosted by giving greater attention to the link between business generation and microcredit at three levels: adapting of the micro-enterprise institutional framework; smoothing the transition between unemployment and micro-enterprise creation; and providing technical support to micro-entrepreneurs.
25 _BAR_ σελ. 5 _BAR_
_BAR_ inforegio _BAR_ panorama _BAR_ No 25 _BAR_ p. 5 _BAR_
Περιφερειακή piολιτική, αειφόρο ανάpiτυξη και κλιατική αλλαγή
It is envisaged that the micro-fund will be managed by the European Investment Fund. e diagram below situates the micro-fund in the institutional context.
Συνολικά, αυτά τα έγγραφα αντικατοpiτρίζουν την ευρεία δέσευση των κρατών ελών για την piροστασία του piεριβάλλοντο και την piρόληψη των κινδύνων, ε συνολικό piροϋpiολογισό 51 δισ. ευρώ.
In the past, national and regional programmes supported by the Structural Funds provided capital and other support in a less systematic way for microcredit operations. is was the case for disadvantaged urban areas for example.e Joint European Resources for Micro and Medium Enterprises (JEREMIE) scheme was set up in 2005, with the support of the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF).
Στο piλαίσιο των νέων piρογραάτων για την piερίοδο 2007-13, οι ενισχύσει τη piολιτική συνοχή piου θα διατεθούν για τι αειφορικέ και ανανεώσιε ορφέ ενέργεια και τι καθαρέ αστικέ εταφορέ ανέρχονται σε 15,2 δισ. ευρώ.
It was established to improve access to finance, including microcredit, in the European regional programmes for 2007-13. JEREMIE is a process whereby the Member States and Regions can use part of their Structural Funds through the European Investment Fund (EIF) in order to obtain a set of financial products specifically engineered for micro, small and medium enterprises.
κράτη έλη και στι piεριφέρειε ια δέση κατευθυντήριων γραών ε σκοpiό την piροώθηση τη αρονική, ισόρροpiη και αειφόρου ανάpiτυξη τη Κοινότητα.
EIF works with the full support of the EIB and its lending capacity, and also brings together all the other sources of finance, which come from international, national or local financial institutions, investment funds, microcredit agencies.
Πολλέ αpiό αυτέ τι κατευθυντήριε γραέ, οι οpiοίε piαρουσιάζονται συνοpiτικά στη συνέχεια, αφορούν το piεριβάλλον.
A funding agreement is signed in each case with the programming authority. Cooperation with local, financial intermediaries such as venture capital funds, guarantee schemes, banks, Microfinance providers is essential as European Regional Development Fund (ERDF) grant money is channelled in JEREMIE through EIF, then to the local financial intermediaries, which in turn will provide financing to SMEs.
Κατευθυντήρια γραή 1.1.: «Να γίνουν η Ευρώpiη και οι piεριφέρειέ τη piιο ελκυστικοί τόpiοι για εpiενδύσει και αpiασχόληση».
The proposed initiative seeks to develop microcredit in the European Union in the framework of the Lisbon Strategy and takes Communication of the Commission "Financing SME Growth – Adding European Value" a step further.
Αυτό συνεpiάγεται την εpiέκταση και βελτίωση των υpiοδοών εταφορών (1.1.1) piαράλληλα ε τη βελτίωση τη piεριβαλλοντική αpiόδοση των διαφόρων τρόpiων εταφορά και την ισόρροpiη κατανοή του, σύφωνα ε τη Λευκή Βίβλο για την piολιτική εταφορών.
It recommends setting up a dedicated support structure for microcredit with the view to developing mentoring services, which are essential to support micro-borrowers setting up a business. Furthermore, it will stimulate good market practices by creating a specific microcredit label and a guide of good conduct.
Η piρωτοβουλία αυτή δροολογήθηκε αpiό την Εpiιτροpiή ε στόχο τη διευκόλυνση τη υλοpiοίηση των στρατηγικών κατευθυντήριων γραών έσω τη διαpiεριφερειακή συνεργασία και του δικτύου αστική ανάpiτυξη Urbact.
It also seeks to improve the provision of capital and proposes setting up of a microcredit fund which would help finance the loan activities of MFIs. In view of the need for a number of changes at national level in terms of the institutional and legal frameworks supporting microcredit, it is envisaged that these aspects could feature in the annual Lisbon governance cycle.
Για την piρωτοβουλία διατέθηκαν 327 εκατ. ευρώ και piροβλέφθηκαν 30 θέατα piροτεραιότητα, εκ των οpiοίων δέκα και piλέον εpiικεντρώνονται στο piεριβάλλον.
In other words, by their inclusion in the National Reform Programme, Member States would be encouraged to introduce reforms to promote microcredit that are appropriate for their national circumstances.
…στου κανονισού των διαρθρωτικών ταείων και του Ταείου Συνοχή
e two founders of Faraway Foods, a Loughry College spin-off that received grant assistance from the ERDF within the PEACE programme.
Κατευθυντήρια γραή 1.2.: «Βελτίωση των γνώσεων και τη καινοτοία ε στόχο την ανάpiτυξη».
Climate change – and its impact on how we produce and consume – is increasingly at the heart of sustainable development policy.
Για τη διευκόλυνση τη καινοτοία και την piροώθηση τη εpiιχειρηατικότητα (1.2.3), τα κράτη έλη καλούνται να αξιοpiοιήσουν τα ευρωpiαϊκά piλεονεκτήατα στον τοέα των οικολογικών καινοτοιών και να piροωθήσουν την εισαγωγή συστηάτων διαχείριση piεριβάλλοντο.
It is, therefore, central to regional development, presenting an unprecedented challenge, but also an opportunity for Europe’s regions in terms of their capacity to innovate and create new jobs.
…στα Εθνικά Στρατηγικά Πλαίσια Αναφορά και τα Εpiιχειρησιακά Προγράατα
the EU is dependent on external energy supplies and is exposed to price volatility.
Οι στρατηγικέ κατευθυντήριε γραέ για τη συνοχή 2007-13 αpiοτέλεσαν τη βάση για την εκpiόνηση των 27 «Εθνικών Στρατηγικών Πλαισίων Αναφορά» (ΕΣΠΑ) piου ενέκρινε η Εpiιτροpiή.
It therefore makes sense for energy and climate change to feature prominently among the seven challenges listed in the EU’s Sustainable Development Strategy (SDS), adopted by the Council of the European Union in 2006.
Τα ΕΣΠΑ αpiοτελούν τη βάση των 434 εpiιχειρησιακών piρογραάτων, τα οpiοία έχουν ήδη εγκριθεί στην piλειονότητά του.
The six other challenges identified in the SDS are sustainable transport, sustainable consumption and production, conserving natural resources, health, social inclusion and demography, and global poverty.
Η φροντίδα των οικοσυστηάτων ά αφορά όλου.
However, one major challenge is now taking precedence: climate change1.
(1) Αpiόφαση 2006/702/ΕΚ του Συβουλίου, τη 6η Οκτωβρίου 2006, για τι στρατηγικέ κατευθυντήριε γραέ τη Κοινότητα για τη συνοχή.
(1) Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – options for EU action (COM(2007) 354 final); and the PESETA project – Impacts of climate change in Europe (http://peseta.jrc.es/).
Οι piληύρε είναι η piρώτη ορατή συνέpiεια τη κλιατική αλλαγή.
Regional policy, sustainable development and climate change e first Commission report on the sustainable development strategy
στάθη τη θάλασσα, για ολόκληρου αιώνε.
On 22 October 2007, the European Commission adopted its first progress report on the SDS2.
Σύφωνα ε τι piροβλέψει, το 2100 οι θεροκρασίε στην Ευρώpiη θα είναι 26 °C εγαλύτερε σε σχέση ε τα εpiίpiεδα του 1990.
Although progress in the field remains modest, developments in European and national policies are more encouraging, particularly in the area of energy and climate change.
Ανάγκη για piροσαρογή: ένα piεριφερειακό και εδαφικό ζήτηα
The new integrated policy adopted by the Council in March 2007 features among the important measures taken at European level.
Οι χειρότερε εpiιpiτώσει τη κλιατική αλλαγή ίσω να ην piλήξουν την Ευρώpiη φέτο ή του χρόνου. εν έχουε όω την piολυτέλεια να εφησυχάζουε.
Unlike other sectors, and despite improvements in vehicle performance, greenhouse gas emissions caused by transport continue to rise in line with GDP.
Αν και οι εpiιpiτώσει τη κλιατική αλλαγή piοικίλλουν σηαντικά αpiό το ένα σηείο τη Ευρώpiη στο άλλο, σύφωνα ε τι piρόσφατε εκτιήσει τη ιακυβερνητική Εpiιτροpiή για την Κλιατική Αλλαγή (IPCC), η συχνότητα και η ένταση των ακραίων καιρικών φαινοένων θα αυξηθούν στο έλλον λόγω τη υpiερθέρανση του piλανήτη.
In the area of sustainable production, results are difficult to evaluate on a large scale. While a growing number of companies are providing sustainable products and services, and initiatives to encourage eco-technologies or ecological labels are increasing, there is still significant untapped potential.
Ακόη και αν έpiαυε κάθε είδου εκpiοpiή αερίων του θεροκηpiίου αυτή τη στιγή, οι αλλαγέ αυτέ θα συνέχιζαν την piορεία του για piολλέ δεκαετίε ακόη και, στην piερίpiτωση τη ανόδου τη
With regard to the question of natural resources, the situation is diverse and complex, with some areas of real concern, such as soil quality, biodiversity and marine resources.
Η νοτιοανατολική Ευρώpiη, η Μεσόγειο και η Κεντρική Ευρώpiη είναι οι piλέον ευάλωτε piεριοχέ στι εpiιpiτώσει τη κλιατική αλλαγή.
Published in June 2007, a study3 carried out under the aegis of the European Parliament looks at the support to sustainable and renewable energies in Cohesion Policy programmes 2000-06 in the 15 Member States and the projects of the National Strategic Reference Frameworks (NSRFs) 2007-13 of the 27 EU Member States.
(1) Ο Ronan Uhel είναι εpiικεφαλή Χωρική ανάλυση και ο Stéphane Isoard διαχειριστή έργου στον τοέα των εpiιpiτώσεων τη κλιατική αλλαγή στην Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Περιβάλλοντο (ΕΥΠ). European Environment Agency, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, Denmark. www.eea.europa.eu
During the 2000-06 period, planned expenditure on sustainable and renewable energies within Structural Fund programmes amounted to about 1 % of total spending. e NSRFs for the funding period 2007-13 show a significant increase in this area.
και την ηpiειρωτική Ευρώpiη λόγω των συχνότερων ξηρασιών.
This map does not necessarily reflect the opinion of the ESPON Monitoring Committee
Εpiιpiλέον, ο κίνδυνο piυρκαγιών στη Νότια Ευρώpiη θα αυξηθεί.
This map does not necessarily reflect the opinion of the ESPON Monitoring Committee
Τα piαράκτια ενδιαιτήατα και οικοσυστήατα στη Βαλτική, τη Μεσόγειο και τη Μαύρη
This map does not necessarily reflect the opinion of the ESPON Monitoring Committee
Οι ορθέ piρακτικέ στι piροκαταρκτικέ ενέργειε piροσαρογή, ιδίω όσε αφορούν τα τρέχοντα ακραία καιρικά φαινόενα, piρέpiει να καταγράφονται και να διαχέονται.
' Eurogeographics Association for the administrative boundaries origin of data: Based on output of KTEN, 2006.Texts and maps stemming from research projects under the ESPON programme presented in this report do not necessarily reflect the opinion of the ESPON Monitoring Committee.Source: MCRIT, ESPON
Ο εpiλουτισό τη γνωσιακή α βάση αpiοτελεί piροτεραιότητα.
(2) Communication from the Commission to the Council and European Parliament – Progress report on the 2007 Sustainable Development Strategy (COM(2007) 642 final).
Ορισένε χώρε εκpiονούν ή έχουν ήδη εκpiονήσει εθνικέ αξιολογήσει «τρωτότητα» ή/και εθνικά
(3) European Parliament, Directorate-General for Internal Policies of the Union: Using sustainable and renewable energies in the context of the structural policy 2007-13 (June 2007).
Μεταξύ των σηαντικών ενδιαφερόενων ερών συγκαταλέγονται οι υpiοεθνικέ και τοpiικέ αρχέ, οι εpiιχειρήσει και οι piολίτε.
using renewable energies, and the need to strengthen the supporting legal framework, the Commission proposes an ambitious package of measures that marks the beginning of a “new industrial revolution”.
Η ανάpiτυξη και εφαρογή έτρων piροσαρογή είναι ένα σχετικά νέο ζήτηα.
e study by the Parliament presents 15 examples of good practices and formulates three general recommendations: to set an achievable target, a more strategic approach in sustainable and renewable energies , and better management of energy aspects of sector interventions.
Σε αυτό το piλαίσιο, η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή εκpiονεί ια piράσινη βίβλο για την εδαφική συνοχή η οpiοία θα δηοσιευτεί το 2008.
A proposal for a Directive4, submitted by the Commission to the Council and the European Parliament on 23 January 2008, aims to encourage efforts to meet the energy and climate targets adopted by the Council in March 2007.
Αυτό καταδείχθηκε σαφώ αpiό το σχέδιο ESPACE, piου piαρέχει ουσιαστική καθοδήγηση σε θέατα piροσαρογή στου υpiεύθυνου χάραξη piολιτική piου ασχολούνται ε τη διαχείριση των εpiιpiτώσεων τη κλιατική αλλαγή στο χωρικό σχεδιασό για τη διαχείριση των υδάτων.
On the basis of the economic and ecological reasons for ese measures aim to achieve the following by 2020: a 20 % reduction in greenhouse gas emissions across the EU compared with 1990 levels (30 % if there is international consensus); a 20 % share of renewable energies in EU energy consumption by 2020 (compared with 8.5 % today); and biofuels used for 10 % of transport fuel needs, where the fuel is produced in an economically viable manner.
Για piερισσότερε piληροφορίε: information.centre@eea.europa.eu
An improvement in the emission trading system is also proposed.
(2) Πράσινη βίβλο piου υpiοβάλλεται αpiό την Εpiιτροpiή piρο το Συβούλιο, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωpiαϊκή Οικονοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή και την Εpiιτροpiή των Περιφερειών – Η piροσαρογή τη Ευρώpiη στην αλλαγή του κλίατο – εpiιλογέ δράση για την ΕΕ [COM(2007) 354].
(4) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - 20 20 by 2020. Europe's climate change opportunity (COM(2008) 30 final).
Περιφερειακή piολιτική, αειφόρο ανάpiτυξη και κλιατική αλλαγή
Under the new 2007-13 programmes, Cohesion policy aid granted to sustainable and renewable energies and clean urban transport amounts to € 15.2 billion.
Οι piεριφέρειε συνεργάζονται στόχο την αειφόρο ανάpiτυξη
(1) Council Decision of 6 October 2006 on Community strategic guidelines on cohesion (2006/702/EC).
Το δίκτυο Greening Regional Development Programmes (piρασινίζοντα piεριφερειακά αναpiτυξιακά piρογράατα) (GRDP) ανέpiτυξε διάφορα piροϊόντα piου εpiιτρέpiουν στου δηόσιου φορεί να αpiοδώσουν τη δέουσα σpiουδαιότητα στι piεριβαλλοντικέ piτυχέ τη τοpiική και piεριφερειακή ανάpiτυξη.
(1) Ronan Uhel is Head of Spatial analysis and Stéphane Isoard is Project Manager for Climate change impacts & adaptation at the EEA. European Environment Agency, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, Denmark (www.eea.europa.eu). _BAR_ inforegio _BAR_ panorama _BAR_ No 25 _BAR_ p. 11 _BAR_
Συετέχοντε σε σεινάριο στο Exeter τη Αγγλία το 2006.
Only in this way can we ask fundamental questions such as, whether the lack of water in a region is due to low precipitation or poor management.
Ευρώpiη να αpiοδώσουν στα piεριβαλλοντικά ζητήατα βαρύτητα ανάλογη ε αυτή piου αpiοδίδεται στου συνήθει οικονοικού και κοινωνικού στόχου κατά την εκpiόνηση των αναpiτυξιακών piρογραάτων piου υpiοστηρίζονται αpiό την ΕΕ, για την piερίοδο 2007-2013.
Austria, is already evaluating these risks and related adverse effects on winter tourism, assessing its vulnerability to climate change impacts and is drawing up possible actions to adapt in due time to minimise societal costs. Climate change could have profound impacts on coastal zones due to the rise in sea level and changes in frequency and/or intensity of storms. e Netherlands, together with stakeholders across sectors, is developing plans to decrease risks from coastal and river flooding.
Κάθε χρόνο, εκατοντάδε δισεκατούρια ευρώ δαpiανώνται για την ανάpiτυξη των piεριφερειών τη Ευρώpiη.
It is therefore critical for Europeans to recognise this and put in place timely, adequate and cost-effective adaptation measures to avoid or lessen the potential harm of these events to human and ecological systems. Reducing
Οι αpiαρχέ του σχεδίου GRDP
Aviation is one the fastest growing sources of pollution and carbon emission.
Με στόχο την αξιοpiοίηση αυτού του δυναικού δηιουργήθηκε το δίκτυο «Greening Regional Development Programmes» (GRDP), το 2004.
adaptation costs and further work is urgently needed to build the evidence base to facilitate informed, cost effective and proportionate adaptation in Europe.
Οι εταίροι του δικτύου GRDP εpiιδιώκουν την piροώθηση piιο αpiοτελεσατικών piεριφερειακών piρογραάτων, τα οpiοία να piετυχαίνουν βιώσια αpiοτελέσατα για του ντόpiιου piληθυσού.
vulnerability and increasing resilience is a common and pressing priority indeed for all countries, regions, businesses and stakeholders in the European Union.
Το σχέδιο GRDP αφορούσε τη δηιουργία ενό piανευρωpiαϊκού δικτύου ε χρηατοδότηση αpiό το piρόγραα Interreg IIIC τη ΕΕ.
Policy makers and the public need information and a key challenge will be to further develop the scientific understanding of climate change and impacts on a regional scale so that the best adaptation options possible can be developed and deployed.
Η ιδέα για τη δηιουργία του piροήλθε αpiό τι συζητήσει ια κεντρική οάδα εταίρων αpiό την Ιταλία, την Αυστρία, την Ισpiανία, τη Μάλτα, την Αγγλία και την Ουαλία.
Currently, we do not even know enough to implement strategic and coordinated actions at EU or national levels let alone at regional and local levels.
Η σύpiραξη GRDP ασχολήθηκε εpiί 3 χρόνια ε την ανάpiτυξη piροϊόντων piου βοηθούν του δηόσιου φορεί ανά την
The European Environment Agency (EEA) has established a database on actions by Member States in the water sector but this needs to be regularly updated by the relevant national organisations and extended to new Member States and other sectors.
(1) Αντίστοιχα, υpiεύθυνη εξωτερικών σχέσεων και διευθύντρια piρογράατο GRDP. Environment Agency for England and Wales, Manley House, Kestrel Way, Sowton Industrial Estate, Exeter EX2 7 LQ, UK. www.envisionsw.org
Improving our knowledge base is a main priority. Some countries are developing or have finalised national vulnerability assessments and/or national adaptation plans (e.g. Denmark, Finland, France, Portugal, Spain, Sweden, the Netherlands and the United Kingdom).
Περιφερειακή piολιτική, αειφόρο ανάpiτυξη και κλιατική αλλαγή του αναφορικά ε τη συpiερίληψη τη piεριβαλλοντική διάσταση σε piεριφερειακά piρογράατα piου υλοpiοιούνται ε τη στήριξη των διαρθρωτικών ταείων τη ΕΕ.
The "Greening Regional Development Programmes (GRDP)" network developed products to help public bodies give full weight to environmental issues in local and regional development.
Το 2006, το GRDP εξέδωσε έναν οδηγό piου έτυχε θερότατη υpiοδοχή σε όλη την Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Participants of a seminar in Exeter, England, in 2006.
Ο τίτλο του οδηγού ήταν «Ηandbook on Strategic Environment Assessment(SEA)for Cohesion Policy» [Οδηγό στρατηγική piεριβαλλοντική αξιολόγηση (ΣΠΑ) στο piλαίσιο τη piολιτική συνοχή] 2007-13 (βλ. piλαίσιο 1).
(1) Respectively External Relations Officer and GRDP Project Manager. Environment Agency for England and Wales, Manley House, Kestrel Way, Sowton Industrial Estate, Exeter EX2 7LQ, United Kingdom (www.envisionsw.org).
Το δίκτυο GRDP φιλοδοξούσε να συνδράει αυτέ τι piεριφέρειε.
Regional policy, sustainable development and climate change
Οι τελευταίε δηοσιεύσει συνοψίζουν τα βασικά piορίσατα του GRDP.
Regional policy, sustainable development and climate change
Πρόκειται για το Χάρτη GRDP και ένα piακέτο οδηγιών ε τίτλο «Πέρα αpiό τη συόρφωση: piώ piορούν οι piεριφέρειε να συβάλουν στην οικοδόηση ια αειφόρου Ευρώpiη».
Charter and Toolkit should be at the heart of development programmes, many regions struggle to make this a practical reality. e GRDP project was designed to help these regions.
Στο σχέδιο αυτό συετείχαν τριάντα εννέα εταίροι.
e latest publications summarise the key GRDP findings. ese are the GRDP Charter and the toolkit called “Beyond compliance: how regions can help build a sustainable Europe”.
Η σύpiραξη χαρακτηρίστηκε αpiό εγάλη piοικιλία.
e project brought together thirty-nine partners. e partnership was very diverse.