natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR για την εκ­παίδευση και τον πολιτισμό, που έχουν επίσης βασική σημασία για την ανταγωνιστικότητα.
This shows that supportfor the Lisbon objectives will continue to begiven a high priority in the enlarged Union.
Η έννοια της προστασίας και της ασφάλειας θα υποστηριχθεί χρηματοδοτικά στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών.
The Commission proposes to allocate EUR 885mil-lion to education and culture,which are also ofkey importance for competitiveness.
Η παύση λει­τουργίας των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών θα λάβει 67 εκατ. EUR.
The conceptof safety and protection will be supported financially in the energy and transport area.
EUR έχουν εγγραφεί για την αποξήλωση των πυρηνικών σταθμών Ignalina (Αιθουανία) και Bohunice (Σλοβακία).
A further EUR 139million is budgeted for the dismantling of the nuclear power stations at Ignalina(Lithuania) and Bohunice (Slovakia).
Η πο­λιτική για τους καταναλωτές, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων, καθώς και η έναρξη της λειτουργίας του νέου ευρωπαϊκού κέντρου για την πρόληψη και τον έλεγχο των ασθενειών θα υποστηριχθούν με συνδυασμένο κονδύλιο 120 εκατ. EUR.
Consumerpolicy,public health and food safety and thelaunch of the new European Centre for Disease Prevention and Control will be supported with acombined total of EUR 120million.
Προϋπολογισμοί προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΕΕ L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 62002, ση­μείο 1.7.2
Budgets of some EUR 1 538million will still flow to thenew Member States from this heading,for terminating preaccession programmes begun in 2003or earlier.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τρο­ποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών — COM(2003) 721 και Δελτίο 112003, σημείο 1.9.15
external borders and the larger area of freemovement will be protected by operations supported from the customs programme,and over EUR 530 million goes to justice and homeaffairs,including the visa information system andthe refugee fund.
Προϋπολογισμός για το 2004 — ΕΕ L 53 της 23.2.2004 και Δελτίο 122003, σημείο 1.7.3
A total of EUR 336millionremains available for the new Member States’control of external borders,and EUR 13millionfor a transit facility for Kaliningrad.
D η προενταξιακή στρατηγική περιλαμβάνει τώρα τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Τουρ­κία.
¡In accordance with the Copenhagen deci-sions,total payments of EUR 1.3billion will beprovided for the new Member States in the 2005budget as compensation.
Η βοήθεια και προς τις τρεις αυτές χώρες θα αυξηθεί σημαντικά από το 2004 και μετά.
This will ensure that thenew Member States will still be net recipientsafter accession,and is roughly EUR 100millionlower than in 2004.
Προσχέδιο και σχέδιο διορθωτικού προϋπολο­γισμού: Δελτίο 32004, σημείο 1.7.6
¡The estimated administrative expenditureofthe EU institutions (heading 5) comes to EUR 6.36 billion, 3.9% higher than in 2004.
Απόφαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο την 1η Απριλ.ίου.
The Commission is asking for 700 new posts as partof the mediumterm adjustment to enlargement.Approximately half the new staff will be for thelanguage services.
Κοινή δήλωση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής που έχει προσαρτηθεί στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The number of Commissioners will be reduced from 30 to 25. The entry intoforce of the new Staff Regulations will bring savings of about EUR 40million for the Commission’s administrative budget.
D σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξεδόθησαν στην Κοπεγχάγη, στα νέα κράτη μέλη θα κατα­βληθούν από τον προϋπολογισμό του 2005 συν­ολικά 1,3 δισ.
The return to the Berlaymont building will cost EUR 32million inrent in 2005.
EUR χαμηλότερο έναντι του 2004·
2004 financial year
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 στον προϋπολογισμό 2004: προσαρμογές των πιστώ­σεων σχετικά με τη δημοσίευση του κεκτημένου και των αμοιβών ό/ων των θεσμικών οργάνων.
Amending budget No4 to the budget for2004:Revision of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.
D οι διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργά­νων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τομέας 5) εκτι­μώνται σε 6,36 δισ.
¡ As regards external aid, the Commission proposes commitments of just above EUR 5.2 billion for foreign policy measures, approximately the same level as in 2004.
EUR, σημειώνοντας αύξη­ση 3,9% έναντι του 2004.
And as in 2004, the Commission intends to go beyond the maximum amount of the financial framework for exceptional expenditure for the continued support for stabilisation and reconstruction in Iraq, which was not initially programmed.
Η Επιτροπή ζητεί 700 νέες θέσεις στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης προσαρμογής στη διεύρυνση.
This amount will allow the stabilisation of aid to eastern Europe and central Asia (EUR 515 million) and Latin America (EUR 315 million) and boost the neighbourhood policy with the Mediterranean countries and the Middle East (with a total of EUR 1 070 million, of which EUR 200 million for Iraq).
Το ήμισυ περίπου του νέου προσωπικού θα απασχοληθεί στις γλωσσικές υπηρεσίες.
After the period of reconstruction in the Balkans, the level of aid will decrease to EUR 554 million. The Union will thus be able to continue to fulfil its political commitments in that region of Europe.
Ο αριθμός των επιτρόπων θα μειωθεί από 30 σε 25.
The appropriations for Asia continue to support the reconstruction of Afghanistan (EUR 648 million for the region).
Η έναρξη της ισχύος του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης θα αποφέρει εξοικονόμηση περίπου 40 εκατ.
In thematic programmes, cooperation with nonmember countries on migration questions comes to EUR 45 million, food aid will be increased by 4% (to EUR 436 million) and the budget lines for health will be reinforced.
EUR στον διοικητικό προϋπολογισμό της Επι­τροπής.
The Commission proposes that appropriations for the common foreign and security policy be programmed at EUR 55 million in commitment appropriations.
Η επιστροφή στο κτίριο Berlaymont θα επιφέρει έξοδα ενοικίου 32 εκατ. EUR για το 2005.
The European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia still plays a considerable role in this field.
Κανονισμός (ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομι­κού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΕΕ L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 6-2002. ση­μείο 1.7.2
5-1999,point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 62002, point 1.7.2 Proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities: COM(2003) 721; Bull.
Οικονομικό έτος 2004
11-2003,point 1.9.15Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Προσχέδιο και σχέδιο διορθωτικού προϋπολο­γισμού: Δελτίο 3-2004. σημείο 1.7.5
¡The preaccession strategy now embraces Romania, Bulgaria and Turkey.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
3-2004,point 1.7.6
Πίνακας 5 — Προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2005 ανά κεφάλ.αιο δημοσιονομικών προοπτικών
Table 5 — Preliminary draft budget for 2005 by financial perspective heading
Μεταβολή
Budget 2004 (1
Δημοσιονομικές προοπτικές 2005
Preliminary draft budget 2005
— Γεωργικές δαπάνες (εκτός της αγροτικής ανάπτυξης)
— Agricultural expenditure (excluding rural development)
— Διαρθρωτικά ταμεία — Στόχος 1
— Structural Funds— Objective 1
— Στόχος 2
Regional policy— Objective 2
— Στόχος 3
Regional policy— Objective 3
— Αλλες διαρθρωτικές ενέργειες (εκτός του στόχου 1)
— Other structural operations (except Objective 1)
— Κοινοτικές πρωτοβουλίες, εκ των οποίων:
— Community initiatives, including
— Καινοτόμες ενέργειες και τεχνική βοήθεια
— Innovative measures and technical assistance
— Ταμείο Συνοχής
Regional policy— Cohesion Fund13.
Περιθώριο (
Margin (
— Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας
— Research framework programme
Περιβάλλον 08.
Environment08.
Έρευνα, εκ των οποίων:
Research, including
Αμεση έρευνα, εκ των οποίων:
Direct research, including
Αλιεία, εκ των οποίων:
Fisheries, including
Προϋπολογισμός 2004 (')
Budget 2004 (
Προσχέδιο προϋπολογισμού 2005
Preliminary draft budget 2005
Εκπαίδευση και πολιτισμός
16.Press and communication
Εμπόριο 22.
Trade22. Enlargement
Διοικητικές δαπάνες 29.
Administration29. Statistics
— Σύνολο προγράμματοςπλαισίου έρευνας
— Total research framework programme
Περιβάλλον 11.
Environment11. Fisheries
— Πολυμερείς σχέσεις
— Multilateral relations and general affairs in the external affairs sector
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
— Common foreign and security policy
— Δικαιώματα του ανθρώπου και εκδημοκρατισμός
— Human rights and democratisation
— Σχέσεις με χώρες του ΟΟΣΑ μη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
— Relations with nonEU OECD countries
— Σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας
— Relations with eastern Europe, the Caucasus and central Asian republics
— Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
— Relations with the western Balkans
— Σχέσεις με τις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Νότιας Μεσογείου
— Relations with the Middle East and the southern Mediterranean
— Σχέσεις με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής
— Relations with Latin America
— Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας
— Relations with Asia
— Πολιτική στρατηγική και συντονισμός
— Policy strategy and coordination
Εμπόριο
20.Trade Trade
— Πολιτική συνεργα­σίας για την ανάπτυξη και τομεακές στρατηγικές
— Development cooperation policy and sectoral strategies
— Σχέσεις με τις χώρες ΑΚΕ, τις ΥΧΔ και τη Νότια Αφρική
— Relations with ACP countries, OCTs and South Africa
— Πολιτική στρατηγική και συντονισμός 23.
— Policy strategy and coordination
Πιστώσεις για πληρωμές — Σύνολο
Payment appropriations — Total
Πιστώσεις πληρωμών σε ποσοστό % του ΑΕΠ
Payment appropriations as % of GNP
(') Συμπεριλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών 1, 2, 3.
(1) Amending budgets 1 to 6 included.(2) The margins for heading 3 and heading 7 are to be increased in 2004 by respectively EUR 20 955 775 and EUR 961 220, corresponding to the expenditure of the European Union Solidarity Fund entered, by amending budget 3/2004, ‘in the budget over and above the relevant headings’,as laid down in the interinstitutional agreement of 7 November 2002 (OJ C 283, 20.11.2002).
) Τα περιθώρια των κεφαλαίων 3 και 7 θα αυξηθούν το 2004 κατά 20 955 775 και 961 220 αντιστοίχως.
) The ceiling of heading 5 includes an allocation of EUR 175 million for staff contributions to the pension scheme, in accordance with footnote 1 to the table of the financial perspective as adjusted for 2005.
6 στον προϋπολογισρό 2004: EκτεL·στικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια.
12-2003,point 1.4.65Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Οικονομικό έτος 2002
12-2003,point 1.7.3.
Παραπομπές:
Preliminary draft amending budget:Bull.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Draft amending budget established by the Council on 21April.
1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομι­κού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — EE L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 62002, ση­μείο 1.7.2
Declared adopted by Parliament on 22April.Par-liament approved the award of an EUR 2.77mil-lion subsidy to the Intelligent Energy Executive Agency in 2004 and approved the code of goodconduct adopted by the Commission on the setting up of an executive agency.
58/2003 του Συμβου­λίου περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτε­λεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων — ΕΕ L 11 της
5-1999,point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
16.1.2003 και Δελτίο 12-2002, σημείο 1.10.13
62002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull. 12-2003,point 1.7.3
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 21 Απριλ.ίου. Το Κοινοβούλιο χορηγεί στην Επιτρο­πή απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γε­νικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 και παρουσιάζει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που επισυ­νάπτεται στην απόφαση.
2002 financial year
Απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομα­σία «Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια» για τη διαχείριση της κοινοτικής δρά­σης στον τομέα της ενέργειας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Declared adopted by Parliament on 21April.Theamounts requested by the other institutions arereduced by 10%; this 10% is entered in thereserve so that all the possibilities of savings andredeployment within the current budgets of theother institutions may first be considered.OJ L148,30.4.2004
Προϋπολογισμός για το 2004 — ΕΕ L 53 της 23.2.2004 και Δελτίο 122003, σημείο 1.7.3
12-2001,point 1.7.3Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003
Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού: Δελ­τίο 32004, σημείο 1.7.8
Council recommendation: Bull. 32004, point 1.7.9
Κατάρτιση του σχεδίου διορθωτικού προύπολογισρού από το Συμβούλαο στις 21 Απριλάου.
Adopted on 21April.Parliament gave the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Unionfor the 2002 financial year and recorded its comments in the resolution attached.
Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχε­τικά με το οικονομικό έτος 2002, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων — ΕΕ C 286 της 28.11.2003
5-1999,point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Απόφαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22 Απριλάου.
62002, point 1.7.2 Council Regulation (EC) No58/2003 layingdown the statute for executive agencies to beentrusted with certain tasks in the management of Community programmes:OJ L11,16.1.2003;Bull.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τη διάθε­ση, το 2004, στον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ευφυή Ενέργεια, επιδότησης ύψους 2,77 εκατ.
12-2002,point 1.10.13Decision No1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannualaction programme in the field of energy ‘Intelligent energy for Europe’(2003–06):OJ L176,15.7.2003; Bull.
EUR και εγκρίνει κώδικα ορθής συμπερι­φοράς σχετικά με τη δημιουργία εκτελεστικού οργανισμού, που ενέκρινε η Επιτροπή.
6-2003,point 1.4.63Commission Decision 2004/20/EC setting up anexecutive agency,the Intelligent Energy Executive
Κοινοβουλίου με τις παρατηρήσεις που αποτε­λούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων.
References:Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003Balance sheets and accounts of the sixth,sev-enth and eighth European Development Funds forthe financial year 2002:COM(2003) 475; Bull.7/8-2003,point 1.6.172
Παραπομπές:
Council recommendation: Bull.
Σύσταση του Συμβουλίου: Δελτίο 32004, ση­μείο 1.7.9
32004, point 1.7.9
Το Κοινοβούλιο αποφασίζει να δώσει απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, του έβδομου και του όγδοου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2002.
Parliament decided to givedischarge to the Commission in respect of theimplementation of the budget of the sixth,seventh and eighth European Development Fundsfor the 2002 financial year.
Απόφαση] του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου περί χορηγήσεως απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2002 (τμήμα Ι — Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο), συνοδευόμενη από ψήφισμα του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης.
Parliament decision concerning dischargein respect of the implementation of the generalbudget of the European Union for the 2002 financial year (Section I — European Parliament),accompanied by a Parliament resolution containing the observations which form an integral partof the decision.
Παραπομπή: ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 2002, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων — EEC 286 της 28.11.2003
Reference:Court of Auditors annual report concerning the financial year 2002,together with theinstitutions’replies:OJ C286,28.11.2003
Το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα του για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2002 και παρουσιάζει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που επισυνάπτεται στην απόφαση.
References:Budget 2002:OJ L29,31.1.2002; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
12-2001,point 1.7.3 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
2343/2002 της Επιτροπής για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμούπλαισίου για τους κοινοτικούς οργα­νισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
62002, point 1.7.2 Commission Regulation (EC,Euratom) No2343/2002 on the framework financial regulation for thebodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC,Euratom) No1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget ofthe European Communities:OJ L357,31.12.2002;Bull.
Το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στους διευθυντές των οργανισμών αυτών για την εκτέλεση των προϋπολογισμών τους για το οικονομικό έτος 2002.
Adopted on 21April.Parliament gave dischargeto its Secretary-General in respect of the implementation of the budget for the 2002 financialyear and recorded its comments in the resolutionattached.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου, συνοδευόμενη από επεξηγηματικό ψήφι­σμα σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευ­ρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 —τμήμα II — Συρβούλιο, τμήμα IV — Δικα­στήριο, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική
Parliament decision,accompanied by anexplanatory resolution,giving discharge inrespect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financialyear — Section II — Council,Section IV —Court of Justice,Section V — Court of Auditors,Section VI — European Economic and Social Committee, Section VII — Committee of the Regions, and Section VIII — Ombudsman.
Δελτίο ΕΕ 4-2004
12-2001,point 1.7.3
Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχε­τικά με το οικονομικό έτος 2002, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων — ΕΕ C 286 της 28.11.2003
Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003
Τροποποιούμενοι κανονισμοί:
Council recommendation: Bull.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 21 Απριλάου. Το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στον γραμματέα του Δικαστηρίου και στις γενι­κές γραμματείες του Συμβουλίου, του Ελεγκτι­κού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών καθώς και στον Διαμεσολαβη­τή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογι­σμού τους για το οικονομικό έτος 2002.
Adopted on 21April.Parliament granted discharge to the Registrar of the Court of Justice andthe Secretaries-General of the Council,the Courtof Auditors,the Economic and Social Commit-tee,the Committee of the Regions and the Ombudsman in respect of the implementation oftheir budgets for the 2002 financial year.
1655/2000 του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετι­κά με το Χρηματοδοτικό Μέσο για το Περιβάλ­λον (LIFE) — ΕΕ L 192 της 28.7.2000 και Δελ­τίο 7/82000, σημείο 1.4.39 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation (EC) No1655/2000 of the European Parliament and of the Council concerning thefinancial instrument for the environment (LIFE):OJ L192,28.7.2000; Bull.
1382/2003 του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επι­δόσεων του συστήματος εμπορευματικών μετα­φορών (πρόγραμμα Marco Polo) — ΕΕ L 196 της 2.8.2003 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.4.53 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
7/8-2000,point 1.4.39Regulation (EC) No1382/2003 of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve theenvironmental performance of the freight transportsystem (Marco Polo):OJ L196,2.8.2003; Bull.7/8-2003,point 1.4.53Regulation (EC) No2152/2003 of the European Parliament and of the Council on the monitoring offorests and environmental interactions in the Community (forest focus):OJ L 324, 11.12.2003; Bull. 112003, point 1.4.59
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλ.αγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος 2002, συνο­δευόμενη από ψήφισμα το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις του.
Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 2002 financial year, accompanied by a resolution containing its observations.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 21 Απριλάου.
References:Report on the financial statements of the European Coal and Steel Community at 23July 2002:OJ C127,29.5.2003; Bull.
Το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ όσον αφορά τα ποσά σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2002 και παρουσιάζει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που επισυνάπτεται στην απόφαση.
3-2003,point 1.9.17Annual report and statement of assurance concerning the ECSC for the financial year ended23July 2002:OJ C224,19.9.2003; Bull. 6-2003,point 1.9.15
Απόφαση 96/411/ΕΚ του Συμβουλίου για τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών - EE L 162 της 1.7.1996 και Δελτίο 6-1996. ση­μείο 1.7.2 Απόφαση αριθ.
Adopted on 21April.Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating tothe implementation of the operating budget forthe 2002 financial year and recorded its observations in the resolution attached.
Δελτίο ΕΕ 4-2004
Financial regulations
Προϋπολογισμοί κών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απα­σχόλησης — ΕΕ L 170 της 29.6.2002 γραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία (πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000») — EE L 63 της 10.3.2000 και Δελτίο 1/2-2000, σημείο 1.4.23
regulations amended: Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks: OJ L 228, 23.9.1995; Bull. 9-1995, point 1.3.61
Απόφαση αριθ.
Decisions amended:Council Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics:OJ L162,1.7.1996; Bull.
1513/2002ÆK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τε­χνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρω­παϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) — ΕΕ L 232 της
6-1996,point 1.7.2Decision No276/1999/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use ofthe Internet by combating illegal and harmful content on global networks:OJ L33,6.2.1999; Bull.1/2-1999,point 1.3.191Decision No253/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the secondphase of the Community action programme in thefield of education (Socrates):OJ L28,3.2.2000;Bull.
29.8.2002 και Δελτίο 62002, σημείο 1.3.83 Απόφαση αριθ.
4-2000,point 1.3.3Decision No1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Youth: OJ L117,18.5.2000; Bull.
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπι­ση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) — ΕΕ L 271 της 9.10.2002 και Δελτίο 9-2002, σημείο 1.4.72
12-2000,point 1.4.41Decision No163/2001/EC of the European Parliament and of the Council on the implementation ofa training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA —Training 2001–05):OJ L26,27.1.2001Decision No507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set ofactions relating to the transEuropean network for
Απόφαση αριθ.
European Year of Education through Sport 2004:OJ L43,18.2.2003; Bull.