natgillin/translations-raw huggingface dataset:
96/195/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση, της 5ης Μαρτίου 1996, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση περί της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Οργανισμό Ενεργηακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) EEL 063 13.03.96 ϋ.1
96/195/CFSP: Joint Action of 5 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on participation.of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) OJL 063 13.03.96 p.l
96/746/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 17ης Δεκεμβρίου 1996 καθορισθείσα από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση περί της επιβολής αποκλει­σμού (embargo) στο Αφγανιστάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό EEL 342 31.12.96 σ.1
96/746/CFSP: Common Position of 17 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Afghanistan OJ L 342 31.12.96 p.l
96/668/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 22ας Νοεμβρίου 1996 που υιοθετεί το Συμβούλιο βάση των άρθρων 1,3 και Κ.
96/668/CFSP: Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Articles J.3 and K.3 of the Treaty on European Union concerning measures protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom OJ L 309 29.11.96 p.7
97/193/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 17ης Μαρτίου 1997 που καθόρισε το Συμβούλιο δυνάμη του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων έναντι ατόμων που διέπραξαν βιαιότητες στη διάρκηα των επησοδίων του Μοστάρ στις 10 Φεβρουαρίου 1997 EEL 081 21.03.97 σ.1
97/193/CFSP: Common Position of 17 March 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997 OJ L 081 21.03.97 p.l
EEL 312 02.12.96 σ.1
96/669/CFSP: Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region OJ L 312 02.12.96 p.l
EEL 315 04.12.96 σ.1 Τροποποίηση από 398D0608 Ρ L 290 29.10.98 σ.4) Παρατ. ισχύος με 398D0608 (ΕΕ L 290 29.10.98 σ.4)
97/288/CFSP: Joint Action of 29 April 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to the promotion of transparency in nuclear-related export controls OJ L 120 12.05.97 p.l
96/697/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 2ας Δεκεμβρίου 1996 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την Κούβα EEL 322 12.12.96 σ.1
96/697/CFSP: Common Position of 2 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Cuba OJ L 322 12.12.96 p.l
97/289/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 29ης Απριλίου 1997 θεσπιζόμενη από το Συμβούλιο βάση του άρθρου Κ. 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος βοηθείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη των προσπαθειών της Παλαιστινιακής Αρχής να αντιμετωπίσει τρομοκρατικές ενέργειες που προέρχονται από εδάφη υπό τον έλεγχο της EEL 120 12.05.97 σ.2
97/289/CFSP: Joint Action of 29 April 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the establishment of a European Union.assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control OJ L 120 12.05.97 p.2
97/35 6/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 2ας Ιουνίου 1997 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρω­παϊκή Ένωση σχετικά με την πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική EEL 153 11.06.97 σ.1 Σε εφαρμογή με 397D0690 (ΕΕ L 293 27.10.97 σ.3)
97/356/CFSP: Common Position of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and Resolution in Africa
97/35 7/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 2ας Ιουνίου 1997 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρω­παϊκή Ένωση όσον αφορά την Αλβανία EEL 153 11.06.97 σ.4
97/357/CFSP: Common Position of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Albania OJL 153 11.06.97 p.4
96/741/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 17ης Δεκεμβρίου 1996 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχειικά με τις παρέκκλισης από τον αποκλησμό του Ιράκ EEL 337 27.12.96σ.5
96/741/CFSP: Common Position of 17 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the derogations from the embargo with regard to Iraq OJ L 337 27.12.96 p.5
98/301/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 30ής Απριλίου 1998 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την υποστήριξη της κυβέρνησης του Μοντενέγκρο
98/301/CFSP: Joint Action of 30 April 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the Government of Montenegro OJ L 138 09.05.98 p.l
97/759/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 30ής Οκτωβρίου 1997 που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την Αγκόλα, για να παρο­τρυνθεί η «UNIÃO NACIONAL PARA A INDEPENDENCIA TOTAL DE ANGOLA» (Unita) να εκπλήρωση τις υποχρέωσης της στην ειρηνευτική διαδικασία EEL 309 12.11.97 σ.8
97/759/CFSP: Common Position of 30 October 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Angola and aimed at inducing the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (Unita) to fulfil its obligations in the peace process OJL 309 12.11.97 p.8
98/302/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 30ής Απριλίου 1998 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη στήριξη της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη EEL 138 09.05.98 σ.3
98/302/CFSP: Joint Action of 30 April 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, concerning support for the electoral process in Bosnia and Herzegovina OJL 138 09.05.98 p.3
97/817/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 28ης Νοεμβρίου 1997 υιοθετηθείσα από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις νάρκες ξηράς κατά προ­σωπικού EEL 338 09.12.97 σ.1
97/817/CFSP: Joint Action of 28 November 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on anti-personnel landmines OJL 338 09.12.97 p.l
97/875/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 19ης Δεκεμβρίου 1997 που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού στη Δημοκρατία του Κογκό
98/326/CFSP: Common Position of 7 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and Serbian Governments ments
EEL 357 31.12.97 σ.1 Παρατ. ισχύος με 398D0410 (ΕΕ L 187 01.07.98 σ.3)
97/875/CFSP: Joint Action of 19 December 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo OJ L 357 31.12.97 p.l Applic. extended by 398D0410 (OJ L 187 01.07.98 p.3)
98/350/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 25ης Μαΐου 1998 την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκραπκές αρχές, το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική EEL 158 02.06.98 σ.1
98/350/CFSP: Common Position of 25 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa OJ L 158 02.06.98 p.l
98/240/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 19ης Μαρτίου 1998 την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμη του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας EEL 095 27.03.98 σ.1
98/240/CFSP: Common Position of 19 March 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia OJ L 095 27.03.98 p.l
98/252/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 30ής Μαρτίου 1998 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για τη Ρουάντα EEL 108 07.04.98 σ.1
98/252/CFSP: Common Position of 30 March 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on Rwanda OJ L 108 07.04.98 p.l
98/374/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 8ης Ιουνίου 1998 την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμη του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την απαγόρευση νέων επενδύσεων στη Σερβία EEL 165 10.06.98 σ.1
98/374/CFSP: Common Position of 8 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the prohibition of new investment in Serbia OJ L 165 10.06.98 p.l
98/289/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 23ης Απριλίου 1998 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προετοιμασία της δεύτερης προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλόμενων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων EEL 129 30.04.98 σ.1
98/289/CFSP: Common Position of 23 April 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the second Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons OJL 129 30.04.98 p.l
98/300/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 27ης Απριλίου 1998 που καθορίζεται από το Συμβούλιο, βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε EEL 136 08.05.98 σ.2
98/300/CFSP: Common Position of 27 April 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Sierra Leone OJL 136 08.05.98 p.2
98/725/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 14ης Δεκεμβρίου 1998 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά προσώπων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας που ενεργούν κατά των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης EEL 345 19.12.98 σ.1
98/725/CFSP: Common Position of 14 December 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on restrictive measures to be taken against persons in the Federal Republic of Yugoslavia acting against the independent media OJ L 345 19.12.98 p.l
EEL 165 10.06.98 σ.2 Παρατ. ισχύος με 399D0075 (ΕΕ L 023 30.01.99 σ.5)
98/375/CFSP: Joint Action of 8 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the nomination of an EU Special Represen­tative for the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) OJ L 165 10.06.98 p.2 Applic. extended by 399D0075 (OJ L 023 30.01.99 p.5)
98/735/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 22ας Δεκεμβρίου 1998 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπέρ της διαδικασίας εκδημοκρατισμού της Νιγηρίας EEL 354 30.12.98 σ.1
98/735/CFSP: Joint Action of 22 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on Euro­pean Union in support of the democratic process in Nigeria OJL 354 30.12.98 p.l
98/409/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 29ης Ιουνίου 1998 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε EEL 187 01.07.98 σ.1
98/409/CFSP: Common Position of 29 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on Euro­pean Union concerning Sierra Leone OJ L 187,01.07.98 p.l
98/736/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 22ας Δεκεμβρίου 1998 που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με μια αποστολή εμπηρογνωμόνων ιατροδικαστών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας EEL 354 30.12.98 σ.3
98/736/CFSP: Joint Action of 22 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on Euro­pean Union concerning a forensic experts mission in the Fed­eral Republic of Yugoslavia OJL 354 30.12.98 p.3
98/425/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 3ας Ιουλίου 1998 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά της «Uniau Nacional para a Independicncia Total de Angola» (Unita) EEL 190 04.07.98 σ.1
98/425/CFSP: Common Position of 3 July 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the União Nacio­nal para a Independência Total de Angola (Unita) OJ L 190 04.07.98 p.l
98/42 6/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 2 9ης Ιουνίου 19 9 8 που καθόρισε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρω­παϊκή Ένωση, σχετικά με την απαγόρευση των πτήσεων γιουγκοσλαβικών αερομεταφορέων μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας EEL 190 04.07.98 σ.3
98/426/CFSP: Common Position of 29 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on Euro­pean Union concerning a ban on flights by Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community OJ L 190 04.07.98 p.3
EEL 009 15.01.99 σ.1 Σχετική πράξη: 399D0320 Ρ L 123 13.05.99 σ.13)
1999/34/CFSP: Joint Action of 17 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on Euro­pean Union on the European Union's contribution to combat­ing the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons OJ L 009 15.01.99 p.l See 399D0320 (OJ L 123 13.05.99 p.13)
1999/73/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 25ης Ιανουαρίου 1999 καθορισθείσα από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με θέμα το Αφγανιστάν EEL 023 30.01.99 σ.1
1999/73/CFSP: Common Position of 25 January 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Afghanistan OJ L 023 30.01.99 p.l
98/606/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 26ης Οκτωβρίου 1998 που θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προώθηση της μη διάδοσης πυρηνικών όπλων και στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στη Νότια Ασία EEL 290 29.10.98 σ.1
98/606/CFSP: Common Position of 26 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to the promotion of non­proliferation and confidence­ building in the South Asian region OJ L 290 29.10.98 p.l
98/614/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση, της 30ής Οκτωβρίου 1998, που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη Νιγηρία EEL 293 31.10.98 σ.77
98/614/CFSP: Common Position of 30 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Nigeria OJL 293 31.10.98 p.77
98/63 3/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 9ης Νοεμβρίου 1998 την οποία καθόρισε το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και η οποία αφορά τη διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γητονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη EEL 302 12.11.98 σ.1
98/633/CFSP: Common Position of 9 November 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning the process on stability and good­neighbourliness in south­east Europe OJ L 302 12.11.98 p.l
1999/189/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 9ης Μαρτίου 1999 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση περί συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανασύσταση βιώσιμης αστυνομικής δύναμης στην Αλβανία EEL 063 12.03.99 σ.1 Σχετική πράξη: 399D0190 p L 063 12.03.99 σ.3)
1999/189/CFSP: Joint Action of 9 March 1999 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning a contribution by the European Union to the re-establishment of a viable police force in Albania OJL 063 12.03.99 p.l See 399D0190 (OJ L 063 12.03.99 p.3)
1999/346/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση, της 17ης Μαΐου 1999, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά την πορεία θέσπισης ενός νομικά δεσμευτικού πρωτοκόλλου που θα ενίσχυση την τήρηση της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (BTWC) και με σκοπό την επιτυχή ολοκλήρωση ουσιαστικών εργασιών στο πλαίσιο της ad hoc ομάδας έως το τέλος του 1999 EEL 133 28.05.99 σ.3
1999/346/CFSP: Common Position of 17 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, relating to progress towards a legally binding Protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), and with a view to the successful completion of substantive work in the Ad Hoc Group by the end of 1999 OJL 133 28.05.99 p.3
1999/206/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 15ης Μαρτίου 1999 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία
1999/206/CFSP: Common Position of 15 March 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea OJ L 072 18.03.99 p.l
1999/239/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση, της 30ής Μαρτίου 1999, υιοθετηθείσα από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το διορισμό ηδικού απεσταλμένου της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο EEL 089 01.04.99 σ.1
1999/239/CFSP: Joint Action of 30 March 1999 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU Special Envoy for Kosovo OJ L 089 01.04.99 p.l
1999/261/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση, της 16ης Απριλίου 1999, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη Λιβύη EEL 103 20.04.99 σ.1
1999/261/CFSP: Common Position of 16 April 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Libya OJ L 103 20.04.99 p.l
1999/273/ΚΕΠΠΛ: Κοινή θέση, της 23ης Απριλίου 1999, η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με απαγόρευση προμήθειας και πώλησης πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(ΟΔΓ) EEL 108 27.04.99 σ.1
1999/273/CESP: Common Position of 23 April 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) OJ L 108 27.04.99 p.l
1999/318/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση, της 10ης Μαΐου 1999, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάση του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) EEL 123 13.05.99 σ.1
1999/318/CFSP: Common Position of 10 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia OJL 123 13.05.99 p.l
1999/345/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση, της 17ης Μαΐου 1999, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με ένα σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη EEL 133 28.05.99 σ.1
1999/345/CFSP: Common Position of 17 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, concerning a Stability Pact for South- East ern Europe OJL 133 28.05.99 p.l
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities ørararos
(Ημερομηνία αναφοράς: 1η Ιουνίου 1999)
(As at 1 June 1999) r d
33η έκδοση
33 edition
Το έντυπο αυτό εκδίδεται επίσης σης ακόλουθες γλώσσες: — Τόμος II:
This publication is also available in the following languages: — Volume II:
— Τόμοι Ι και Π:
Volumes I and II:
ISBN 92-828-7046-4 (τόμος II)
ISBN 92-828-7047-2 (Volume II)
ISBN 92-828-7024-3 (τόμοι Ι και II)
ISBN 92-828-7025-1 (Volumes I and II)
Ο τόμος II του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας αποτελείται από το χρονολογικό ευρετήριο των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον τόμο Ι, καθώς και από το αλφαβητικό ευρετήριο το οποίο βασίζεται στο λεξιλόγιο της διάρθρωσης του αναλυ­τικού ευρετηρίου.
Volume II of the Directory of Community legislation in force contains a chronological index of the documents which appear in the body of the Directory in Volume I and an alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Το χρονολογικό ευρετήριο παράπεμπα στη σελίδα του αναλυτικού ευρετηρίου (τόμος Ι) όπου βρίσκεται ο αριθμός του εγγράφου.
The index refers the reader to the page in the body of the directory on which the document number appears.
Οι αριθμοί των εγγράφων είναι ταξινομημένοι σε τρας κύριες κατηγορίες που αντιστοιχούν στους τομείς 2, 3 ή 4 του CELEX
The index is divided into three main sections corresponding to CELEX sectors 2, 3 and 4, namely:
Η σαρά εκτύπωσης καθορίζεται, στη συνέχεια, από το γράμμα που συμβόλιζα τον νομικό τύπο της πράξης:
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code let­ter denoting the type of act, namely: A Agreement Β Budget D Decision
Α Συμφωνία Β Προϋπολογισμός D Απόφαση Κ Συστάσεις ΕΚΑΧ L Οδηγία R Κανονισμός 5 Γενικές αποφάσας ΕΚΑΧ Χ Αλλες πράξεις Υ Άλλες πράξας (δημοσιευμένες στην ΕΕ σειρά C) και τέλος από τον αύξοντα αριθμό της {*).
K ECSC recommendation L Directive R Regulation 5 ECSC general decision X Other acts Y Other acts (published in the 'C series of the Official journal) and then in numerical order of serial number (*).
Αν η ίδια πράξη βρίσκεται και σε άλλα κεφάλαια του αναλυτικού ευρετηρίου, ο αριθμός έγγραφου της επαναλαμβάνεται ανάλογες φορές με ημίμαυρα στοιχεία.
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the directory and in light type when referring to subsequent entries.
Τα πλάγια στοιχαα χαρακτηρίζουν τις τροποποιητικές πράξας που καταχωρούνται κάτω από την πράξη την οποία τροποποιούν.
Document numbers printed in italics refer to amending acts, which appear after the amended act.
Το αλφαβητικό ευρετήριο περιλάμβανα τις λέξας-κλαδιά της αναλυτικής διάρθρωσης.
Under each key word in the alphabetical index is a list of subject headings in which the word appears.
ΧΡΟΝΟΛΟΠΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
CHRONOLOGICAL INDEX
269 Α 0630(02) 269 Α 0630(02) 269 Α 0715(01) 269 Α 0715(01) 269 Α 0801(01) 269 Α 0819(01) 269 Α 0825(01)
269 A 0630(02) 269 A 0630(02) 269 A 0715(01) 269 A 0715(01) 269 A 0801(01) 269 A 0819(01) 269 A 0825(01)
270 Α 0115(01) 270 Α 0227(01) 270 Α 0303(01) 270 Α 0605(01) 270 Α 0605(01) 270 Α 0720(01) 270 Α 0720(01) [267 Α 0630(18)] 270 Α 0810(01) 270 Α 0810(02) 270 Α 1111(01) 270 Α 1111(01) 270 Α 1123(01) 270 Α 1123(01) 270 Α 1123(03) 270 Α 1123(03) 270 Α 1126(01) 270 Α 1126(01) 270 Α 1205(01)
270 A 0115(01) 270 A 0227(01) 270 A 0303(01) 270 A 0605(01) 270 A 0605(01) 270 A 0720(01) 270 A 0720(01) [267 A 0630(18)] 270 A 0810(01) 270 A 0810(02) 270 A 1111(01) 270 A 1111(01) 270 A 1123(01) 270 A 1123(01) 270 A 1123(03) 270 A 1123(03) 270 A 1126(01) 270 A 1126(01) 270 A 1205(01)
ΧΡΟΝΟΛΟΠΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
274 Α 0917(01) 274 Α 0917(01) 274 Α 1010(01) 274 Α 1010(01) 274 Α 1010(01) [256 Α 0728(01)] 274 Α 1010(01) [256 Α 0728(01)]
274 A 0917(01) 274 A 0917(01) 274 A 1010(01) 274 A 1010(01) 274 A 1010(01) [256 A 0728(01)] 274 A 1010(01) [256 A 0728(01)]