natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To CNH φέρνει piιο κοντά του ακαδηαϊκού, τον ιδιωτικό τοέα και την εθνική υpiηρεσία υγεία ε σκοpiό την εφαρογή τη νανοτεχνολογία για τον εντοpiισό ια ασθένεια και την εpiιλογή τη κατάλληλη θεραpiεία.
By bringing together the worlds of academia, the private sector and the National Health Service, the CNH works to apply nanotechnology to the detection of disease and identification of appropriate treatment.
Λίγο piάνω αpiό 21 εκατ. ευρώ piρόκειται να εpiενδυθούν στο Κέντρο Νανοϋγεία στο piλαίσιο του στόχου σύγκλιση.
Just over €21 million is to be invested in the Centre for NanoHealth under the Convergence Objective.
Η χρηατοδότηση ξεκίνησε το 2009 και θα ολοκληρωθεί σε 5 χρόνια.
The funding started in 2009 and runs over 5 years.
CNH – ενίσχυση τη τοpiική αpiασχόληση
CNH – boosting local employment
Στι 9 Ιουνίου εορτάστηκε η συντελεσθείσα piρόοδο του έργου, εφόσον κατά την εpiίσηη βιοηχανική του εκκίνηση το έργο αpiευθύνθηκε στι τοpiικέ ΜΜΕ.
A major step forward was celebrated on 9 June as the project reached out to local SMEs at its official industry launch.
«Προτιθέεθα να εφυσήσουε στι ΜΜΕ το ενδιαφέρον για εταιρείε spin-out», εξήγησε ένα τακτικό συνεργάτη του Πανόραα, ο ρ. Tim Claypole, έλο τη εκτελεστική εpiιτροpiή.
“We are setting out to make SMEs interested in spin-out companies,” explained Panorama’s regular contact Dr Tim Claypole, member of the executive committee.
Αυτή την εpiειρία ετέφερε στο κοινό για να του κεντρίσει το ενδιαφέρον για τη δηιουργία νέων piροϊόντων.
He ended his talk by reminding the audience that nanotechnology on its own is not enough, but it is a “set of tools to be integrated with many other disciplines and developed in partnership with both industry and patients”.
Κλείνοντα την οιλία του υpiενθύισε στου piαρευρισκόενου ότι η νανοτεχνολογία αpiό όνη τη δεν αρκεί αλλά αpiοτελεί ένα «σετ εργαλείων piου piρέpiει να συνδυαστούν ε piλήθο άλλων εpiιστηών και να αναpiτυχθούν σε συνεργασία ε την βιοηχανία και του ασθενεί».
Thirty companies came to the launch and heard keynote speaker, Professor Mauro Ferrari, internationally recognised for his expertise in the field of development, refinement and application of biomedical nanotechnology.
Εκτό αpiό τα εpiιτεύγατα στην ιατρική και την εpiιστήη, το CNH θα δώσει ια γερή ώθηση piου χρειάζεται piολύ η τοpiική οικονοία.
The CNH will not only see breakthroughs in medicine and science, but also give a much needed shot in the arm to the local economy.
Αναένεται να δηιουργήσει έω 450 νέε θέσει εργασία εντό των piέντε piροσεχών ετών στην piεριοχή Swansea Bay.
It is expected to bring up to 450 jobs over the next five years to the Swansea Bay area.
Με έδρα την piανεpiιστηιούpiολη του Swansea, θα αpiοτελέσει ένα κέντρο piροηγένη τεχνολογία piου θα συγκεντρώνει κλινικού, βιολογικού εpiιστήονε, ηχανικού και βιοήχανου.
Based on the University of Swansea campus, it will be a state-of-the-art facility bringing together clinicians, life scientists, engineers and industry.
«Αγωνιζόαστε να λύσουε τα piροβλήατα χρηατοδότηση», εξηγεί.
Hopefully the glitches will be ironed out in time for the planned intake of new staff this autumn.
Το Κέντρο Νανοϋγεία piρόκειται να βοηθήσει piερίpiου 400 εταιρείε (εκ των οpiοίων piερισσότερε αpiό 300 θα είναι ικροεσαίε εpiιχειρήσει τη Ουαλία) δίνοντα έτσι ια piραγατική ώθηση στην piεριοχή.
The Centre for NanoHealth plans to assist around 400 companies – more than 300 will be small and medium-sized businesses in Wales, representing a real boost for the region.
Το Swansea στην καρδιά τη νανοεpiανάσταση
Putting Swansea at the heart of the nano revolution
Το έργο του Κέντρου χαιρέτισε ο Ferrari ο οpiοίο ενέpiνευσε το κοινό piου piαρευρέθηκε στην βιοηχανική εκκίνηση του έργου ε τη δική του εpiορική εpiειρία στον τοέα τη νανοτεχνολογία και τη νανοϋγεία.
The Centre’s work was welcomed by Ferrari who inspired the audience at the industry launch with his own commercial experience of nanotech and nanohealth.
Στην κύρια οιλία του, piαρότρυνε τη βιοηχανία να γίνει εξωστρεφή και να αναζητήσει εφαρογέ στην τεχνολογία όpiω το εpiερχόενο διετέ ταξίδι τη ΝΑΣΑ στον Άρη.
In his keynote speech he urged industry to ‘think out of the box’ and look to applications in technology such as NASA’s forthcoming two-year voyage to Mars. The astronauts will need to rely on nanohealth applications for early detection and intervention and personalised medicine.
Οι αστροναύτε θα χρειαστούν εφαρογέ νανοϋγεία για έγκαιρο εντοpiισό ασθενειών, εpiέβαση και εξατοικευένη ιατρική.
“Nanotech only recently graduated from sci-fi into science, yet the tools we already have available, and can still develop, will transform medicine for the better,” explained Ferrari.
ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΚΤΥΩΣΗ ΣΤΟ VISBY, ΣΟΥΗ∆ΙΑ, 1112 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009
NETWORKING CONFERENCE IN VISBY, SWEDEN, 1112 JUNE 2009
Η νέα όψη τη ευρωpiαϊκή συνεργασία αpiό όλη την piεριοχή και να συβάλουν στην ευηερία έσω τη συνεργασία.
The new face of European collaboration strategy will add a new dimension to EU Cohesion Policy, creating a powerful synergy between existing projects benefitting from the Structural and Cohesion Funds.
Υλοpiοιώντα τα δικά του εpiιχειρηατικά έργα, piορεί να είναι piεpiεισένοι ότι ανήκουν σε ια ευρύτερη κοινότητα, όpiου η υφιστάενη χρηατοδότηση δίνει τη δυνατότητα στον τοpiικό piληθυσό να εργαστεί piιο σκληρά και να αpiοκοίσει νέα οφέλη.
As they forge ahead with their own business projects, they can be confident of being part of a much bigger picture, where existing finance is made to work harder and deliver new benefits for local people.
Η ΕΕ έχει αpiοκτήσει ένα νέο ρόλο στην piεριοχή τη Βαλτική Θάλασσα καθώ εpiιβλέpiει ια σειρά έργων συνεργασία εταξύ διαφόρων χωρών.
The EU has a new role to play in the Baltic Sea Region, as it oversees a host of collaborative projects between many different countries.
Ο Rolandas Kriščiūnas, υφυpiουργό Οικονοικών τη Λιθουανία εξήγησε ότι οι οργανώσει piου λειτουργούν ω ιαχειριστικέ Αρχέ έχουν αpiοκτήσει καλή εpiειρία στην καθοδήγηση και piαροχή συβουλευτική για έναν αpiοτελεσατικό piρογραατισό, χρηατοδότηση και διαχείριση έργων.
Rolandas Kriščiūnas, Undersecretary of the Lithuanian Ministry of Finance, showed how the organisations which are acting as Managing Authorities have a solid track record of guiding and advising on effective planning, finance and project management.
Χάρη στην εpiειρία του, χρησιοpiοιούν την καλύτερη piροσέγγιση για τη χρηατοδότηση νέων εpiιχειρήσεων αλλά piαρέχουν και συβουλέ σχετικά ε τι εpiιχειρηατικέ διαδικασίε και ενηερώνονται για τι νοοθετικέ εξελίξει.
Their experience ensures the best approach to financing new ventures, but they also advise on effective business procedures and keep abreast of legislative developments.
Σε αυτή την piεριοχή, η ΕΕ υλοpiοιεί ια piρωτοpiοριακή στρατηγική piου στηρίζεται κυρίω σε ανθρώpiου και ιδέε piαρά σε piροϋpiολογισού.
In this region, the EU is pioneering a strategy that relies more on people and ideas than on budgets.
Οι αρχέ τη ΕΕ διαδραατίζουν έναν στρατηγικό ρόλο piροωθώντα ια γενική εικόνα για την piεριοχή και συντονίζοντα εpiικεφαλή έργων αpiό διάφορου τοεί και χώρε.
EU authorities are playing a strategic role, looking at the big picture for the region and coordinating project leaders from many different fields and countries.
Αυτή είναι η piρώτη ακρο-piεριφερειακή στρατηγική όpiου οι piρωτοβουλίε piου χρηατοδοτούνται αpiό τα διαρθρωτικά ταεία και το Ταείο Συνοχή συνδυάζονται έτσι ώστε να έχουν το εγαλύτερο δυνατό αντίκτυpiο στα κράτη έλη και piέρα αpiό αυτά.
This is the first macroregional strategy, where initiatives funded by the Structural and Cohesion Funds are harnessed together to achieve a bigger impact across Member States and beyond.
Αpiό το καλό στο εξαιρετικό
Moving from the good to the extraordinary
Άλλοι οιλητέ αpiό την Εpiιτροpiή υpiογράισαν τα εξαιρετικά έργα piου βρίσκονται εν εξελίξει και αφορούν θέατα όpiω η ναυτιλιακή εpiοpiτεία ή η ανάpiτυξη αpiοδοτικότερων καυσίων.
Other Commission speakers outlined the exciting projects that are already underway, ranging from maritime surveillance to developing more efficient fuels.
Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου piαρουσιάστηκαν έργα, ενώ συετείχαν εκpiρόσωpiοι ορισένων εκ των έργων.
The conference saw projects on display and was attended by representatives from some of the projects.
Οι συετέχοντε είχαν την ευκαιρία να piραγατοpiοιήσουν κατ’ιδίαν εpiαφέ, piου ήταν και η piιο piαραγωγική piλευρά του συνεδρίου.
Those participating could make their own face to face contacts, often the most productive side of any conference.
Εξάλλου, οι οιλητέ εξήγησαν piώ έσω τη συετοχή τη ΕΕ στα piεριφερειακά piρογράατα, οι διάφορε χώρε συνεργάζονται και βελτιώνουν τα έργα του.
There was then insight offered into how EU involvement in regional programmes allows different nationalities to work together and take their projects to new levels.
Η piεριοχή βρίθει φυσικών piόρων, ευρέο φάσατο εpiιχειρηατικών ευκαιριών και ανθρώpiων ανοιχτών σε νέε ιδέε.
The region boasts many natural assets, wide-ranging business opportunities and people who are open to new ideas.
Πολλέ χώρε γύρω αpiό τη Βαλτική Θάλασσα έχουν κοινή ιστορία και piορούν να ατενίζουν ένα κοινό δυνατό έλλον.
Many countries surrounding the Baltic Sea share a number of common themes running through history and can look forward to a strong common future.
Παράλληλα, τα εθνικά σύνορα και ένα σύνθετο φυσικό piεριβάλλον θέτουν piολλά piρακτικά piροβλήατα.
At the same time, national boundaries and a challenging natural environment throw up many practical problems, so what makes an EU strategy the best way forward?
Εργαστήρια piου αpiοτελούν ένδειξη τη καλή συνεργασία
Projects are grouped together under the four big goals of improving the environment, promoting prosperity, increasing access and developing higher safety and security standards.
Περίpiου 80 piρωτοpiόρα έργα έχουν ήδη καταρτισθεί και υλοpiοιούνται ε λεpiτοερή εpiιχειρηατικά σχέδια και εγάλη υpiοστήριξη αpiό τι ιαχειριστικέ Αρχέ piου διαθέτουν εγάλη εpiειρία σε αυτού του τοεί.
Some 80 flagship projects are already up and running with detailed business plans and close support from Managing Authorities who are experts in these fields.
Το Συνέδριο του Visby ήταν ια ευκαιρία να piαρουσιαστούν αυτά τα έργα καθώ και τα piρόσωpiα piου κρύβονται piίσω αpiό τα ονόατα.
The Visby conference was an opportunity to showcase these and see the faces behind the names.
Ακόα και σε αυτό το piρώιο στάδιο, ήταν σαφέ piώ η στρατηγική piροωθεί ένα νέο εpiίpiεδο διαφάνεια εταξύ διαφόρων κρατών και ένα αίσθηα συνεργασία ε σκοpiό την εpiίτευξη εγάλων κερδών για την piεριοχή.
Even at this early stage, it was clear how the strategy was encouraging a new level of openness between different countries and a sense of partnership in achieving big gains for the region.
Ευρωpiαίοι οιλητέ δίνουν piνοή στην piολιτική
EU speakers bring policy to life
Μετά την piαρουσίαση των βασικών αρχών τη στρατηγική, οι συετέχοντε έστρεψαν την piροσοχή του στι λεpiτοέρειε τη συντελεσθείσα piροόδου.
From the key principles of the strategy, delegates turned their attention to the details of progress so far. On day two of the conference, four workshops put project leaders in the spotlight, as they explained how their teams were delivering new benefits.
Τη δεύτερη ηέρα του συνεδρίου, τέσσερα εργαστήρια piρόβαλαν του εpiικεφαλή των έργων, οι οpiοίοι εξήγησαν piώ οι οάδε του piαράγουν νέα οφέλη.
In Poland, for example, the University of Technology is bringing new expertise to building projects and regional planning with the help of experts from Germany.
Στην Πολωνία, για piαράδειγα, αpiό το Πανεpiιστήιο Τεχνολογία piροκύpiτει νέα εpiειρία για τη δηιουργία έργων και τον piεριφερειακό σχεδιασό ε την βοήθεια εpiειρογνωόνων αpiό τη Γερανία.
In Lithuania, investment in the road network is being managed by the Ministry of Finance in Latvia.
Στη Λιθουανία, η διαχείριση των εpiενδύσεων στο οδικό δίκτυο γίνεται αpiό το Υpiουργείο Οικονοικών τη
Swedish environmental technology is being used to improve waste management in Lithuania, while developments in energyefficient fuels in Sweden are benefitting from collaboration with Finland.
Οι κύριοι οιλητέ αpiό τη Γενική ιεύθυνση Περιφερειακή Πολιτική κατέδειξαν piώ η εpiειρογνωοσύνη τη ΕΕ και η σωστή διαχείριση piορούν να ενώσουν την εpiιχειρηατική κοινότητα
Keynote speakers from the Directorate-General for Regional Policy showed how EU expertise and good management can unite the business community from across the region and bring new prosperity through cooperation. Dirk Ahner, Director-General of DG Regional Policy, reminded delegates that the
Λετονία.
EU – mentor, not ruler
νέων συαχιών ακόα και εταξύ αυτών piου δεν έχουν piολλέ piιθανότητε να γίνουν εταίροι.
This new approach to collaboration between Member States and Russia is set to grow in strength and effectiveness with each new project that is completed.
ΕΕ – καθοδηγητή, όχι κυρίαρχο
Visby marked the beginnings of the Baltic Sea Strategy, put faces to names and set out the scope of the work ahead.
Ο αριθό των διεθνών εταίρων και των τοέων εpiειρογνωοσύνη piου ενώνονται αpiό το κοινό piάθο για την piεριφέρεια ενισχύει το ήνυα ότι piρόκειται για ια στρατηγική και όχι για ένα piρόγραα.
The range of international partners and areas of expertise drawn together by a common passion for the region reinforces the message that this is a strategy, not a programme. The EU authorities do not directly control the budget or legislation, rather they are a catalyst for new alliances to be forged, even between unlikely partners.
Οι αρχέ τη ΕΕ δεν ελέγχουν άεσα τον piροϋpiολογισό ή τη νοοθεσία, piλην όω συβάλλουν καθοριστικά στη δηιουργία
Businesses, universities, organisations and public bodies are already applying their specialist skills and the EU can play the role of mentor, achieving more value added for each euro of public money committed.
Υpiοpiεριφερειακή Συνεργασία των κρατών τη Βαλτική Θάλασσα (ΥΣΚΒΘ) – 17o ετήσιο συνέδριο.
The Baltic Sea States Subregional Cooperation (BSSSC) – 17
Η ΥΣΚΒΘ είναι ένα piολιτικό δίκτυο piου συγκεντρώνει piεριφερειακέ αρχέ αpiό 10 piαράκτιε χώρε τη Βαλτική σε ια εpiοχή όpiου οι piεριφέρειε τη piεριοχή piορούν να έχουν piραγατικό αντίκτυpiο στι piολιτικέ piου χαράσσονται σε εθνικό και ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.
The BSSSC is a political network bringing together regional authorities from the 10 Baltic Sea littoral states at a time when the regions in the area can have a real impact on policies being made at national and EU level.
Ένα αpiό του κύριου ρόλου του είναι η υpiοστήριξη piου piροσφέρει στην Ατζέντα τη Λισσαβόνα για την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση σε στενή συνεργασία ε άλλε piανβαλτικέ οργανώσει όpiω η Ένωση Βαλτικών Πόλεων, το Φόρου για την Ανάpiτυξη τη Βαλτική και η Ένωση Εpiορικών Εpiιελητηρίων τη Βαλτική.
A key role is the support it gives to the Lisbon Agenda for growth and jobs offered through close cooperation with other pan-Baltic organisations such as the Union of the Baltic Cities, the Baltic Development Forum and the Baltic Chambers of Commerce Association.
Το 17ο Ετήσιο Συνέδριο του ικτύου θα piραγατοpiοιηθεί στο Ζίλαντ τη ανία, αpiό τι 13 έω τι 15 Οκτωβρίου και εpiικεντρώνεται σε δύο εγάλα piροβλήατα των χωρών τη Βαλτική: τη στρατηγική τη ΕΕ για τι piεριφέρειε και την κλιατική αλλαγή.
The network’s 17th annual conference will be held in the region of Zealand, Denmark, 13 to 15 October, and focuses on the two big issues facing the countries around the Baltic today: the EU’s strategy for the region, and climate change.
Ο αντίκτυpiο τη κλιατική αλλαγή έχει αρχίσει να γίνεται αισθητό στη Βαλτική και οι piεριφέρειε έλη τη ΥΣΚΒΘ piρόκειται να αντιετωpiίσουν αυτή την piρόκληση αναθεωρώντα και εγκαινιάζοντα piρωτοβουλίε piου αφορούν συστήατα ανανεώσιων piηγών ενέργεια, ενεργειακά αpiοδοτικά έσα αζική συγκοινωνία, καινοτοίε βασισένε στο κλία και piεριφερειακό σχεδιασό για το κλία.
Climate change is already making its impact felt in the Baltic and the BSSSC member regions will respond to this challenge by reviewing and launching initiatives on renewable energy systems, energyefficient public transport, climate-based innovation and regional climate planning.
Στο Συνέδριο του 2009, θα piαρουσιαστούν αpiτά piαραδείγατα για το piώ piορεί να εταστραφεί η ανάpiτυξη piρο ια φιλική piρο το piεριβάλλον κατεύθυνση.
The 2009 conference will present concrete examples of how to turn development in a climate-friendly direction.
Παράλληλα ε το Συνέδριο, θα piραγατοpiοιηθεί στο Roskilde τη ανία η Εκδήλωση Νεολαία για Βιώσιε Κοινωνίε.
Running parallel to the conference is the Youth Event on Sustainable Societies, to be held in Roskilde, Denmark.
Πενήντα νέοι θα συγκεντρωθούν για να συζητήσουν διάφορε piτυχέ τη βιωσιότητα και να piαρακολουθήσουν στι 14 Οκτωβρίου το κύριο Συνέδριο.
Fifty young people will gather to discuss various aspects of sustainability and will then join the main conference on the 14th.
Στο piλαίσιο αυτό, έχει piρογραατισθεί και ια συζήτηση εταξύ τριών νέων και τριών piολιτικών.
A discussion between three young people and three politicians is scheduled.
Το εpiόενο τεύχο του Πανόραα θα αφορά την κλιατική αλλαγή, piου κατά γενική οολογία είναι η εγαλύτερη piρόκληση piου αντιετωpiίζουε σήερα.
The next issue of Panorama will be on climate change – arguably the biggest challenge facing us at this time.
Η ΕΕ υιοθέτησε ια ολοκληρωένη piολιτική για την ενέργεια και την κλιατική αλλαγή το εκέβριο του 2008, καθώ και φιλόδοξου στόχου για το 2020.
The EU adopted an integrated energy and climate change policy in December 2008, including ambitious targets for 2020.
Ελpiίζει να οδηγήσει την Ευρώpiη piρο ένα βιώσιο έλλον στηριζόενο σε ια χαηλών εκpiοpiών ενεργειακά αpiοδοτική οικονοία – ειώνοντα τα αέρια του θεροκηpiίου κατά 20% (ή 30% εάν εpiιτευχθεί διεθνή συφωνία), ειώνοντα την κατανάλωση τη ενέργεια κατά 20% έσω τη αύξηση τη αpiοδοτικότητα τη ενέργεια και ικανοpiοιώντα το 20% των ενεργειακών α αναγκών αpiό τι ανανεώσιε piηγέ ενέργεια.
It hopes to set Europe on the right track – towards a sustainable future with a low-carbon, energyefficient economy – by cutting greenhouse gases by 20% (30% if international agreement is reached), reducing energy consumption by 20% through increased energy efficiency, and meeting 20% of our energy needs from renewable sources.
Το Πανόραα θα εξετάσει piώ η piολιτική συνοχή τη ΕΕ θα συβάλει στην εpiίτευξη αυτών των φιλόδοξων στόχων.
Panorama will look at how the EU's Cohesion Policy contributes to enabling these ambitious goals to be met.
Αpiό του ηλιακού εpiίpiεδου συλλέκτε στο γαλλικό νησί Ρεουνιόν ω τα σχέδια του Burgenland (Αυστρία) για ενεργειακή ανεξαρτησία, το Πανόραα θα εξετάσει τι κάνουν οι piεριφέρειε τη ΕΕ για να εpiιβραδύνουν και να ετριάσουν την κλιατική αλλαγή.
From solar panels on the French island of Réunion to the (Austria) Burgenland's plans for energy independence, Panorama will consider what regions across the EU are doing to slow down and mitigate climate change.
Το piροηγούενο τεύχο του Πανόραα κάλυψε το Έτο ηιουργικότητα και Καινοτοία piου ήταν το 2009.
The last edition of Panorama covered The Year of Creativity and Innovation, as 2009 has been designated.
Οι piροκλήσει του έτου piεριλαβάνουν piώ θα ετρηθεί η δηιουργικότητα και η εpiίδρασή τη σε ια κοινωνία και piώ θα ενισχυθεί η καινοτοία ε την ευρύτερη έννοια τη – piέραν του εργαστηρίου - piροκειένου να σκεφτούε piώ ο δηιουργικό τρόpiο σκέψη οδηγεί στην καινοτοία.
The year’s challenges include how to measure creativity and its effects on a society, and how to foster innovation in its broadest sense – going beyond the laboratory and considering how creative thinking leads to innovation.
Γύρω αpiό την ΕΕ, οι χώρε υιοθετούν ια δηιουργική piροσέγγιση για να piροωθήσουν το Έτο και του στόχου του: αθήατα καινοτοία για αθητέ δευτεροβάθια εκpiαίδευση αpiό την Ουγγαρία˙ piροώθηση τη κληρονοιά και του piεριβάλλοντο έσω των Ανοικτών Κήpiων σε όλη την Πολωνία˙ οργάνωση ισpiανο-γαλλικού σειναρίου για την καινοτοία ε την υpiοστήριξη των διαρθρωτικών ταείων, κλpi.
Around the EU, countries are taking a creative approach to promoting the Year and its goals: innovation classes for Hungarian secondary students; heritage and the environment being promoted through Open Gardens throughout Poland; a Hispano-French seminar on innovation supported by the Structural Funds, to name but a few.
Η καινοτοία θα piαίξει καθοριστικό ρόλο στην ετήσια Ευρωpiαϊκή Εβδοάδα των Περιφερειών και των Πόλεων (5-9 Οκτωβρίου 2009):
Innovation will also play a key role in the annual European Week of Regions and Cities (5–9 October 2009): "Innovation in Europe's regions and cities" will be one of the four main themes of this year's Open Days: http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/od2009/themes.cfm?sub=1 & nmenu=2000
ΤΟΠΟΣNyborg (DK)
PLACENyborg (DK) th Baltic Sea Parliamentary Conference
14-15 Σεpiτεβρίου 2009
14-15 September 2009
17-18 Σεpiτεβρίου 2009
17-18 September 2009
Υpiουργική συνάντηση για τη στρατηγική τη ΕΕ για την piεριοχή τη Βαλτική Θάλασσα piου οργανώθηκε αpiό την σουηδική piροεδρία τη ΕΕ http://www.se2009.eu/
Ministerial meeting on the EU Strategy for the Baltic Sea Region, organised by the Swedish EU Presidencyhttp://www.se2009.eu/
24 Σεpiτεβρίου 2009
24 September 2009
Εδαφική συνεργασία και εδαφική συνοχήhttp://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_en.cfm?nmenu=1
Territorial cooperation and territorial cohesion http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_en.cfm?nmenu=1
29 Σεpiτεβρίου 2009
29 September 2009
Πώ η piολιτική συνοχή στηρίζει την αγροτική ανάpiτυξη; http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_en.cfm?nmenu=1
How does cohesion policy support rural development?http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_en.cfm?nmenu=1 th
5-6 Οκτωβρίου 2009
5-6 October 2009
11η Σύνοδο του Φόρου για την Ανάpiτυξη τη Βαλτική piου θα piραγατοpiοιηθεί αpiό κοινού ε την σουηδική piροεδρία τη ΕΕhttp://www.bdforum.org/
Stockholm (SE) with the Swedish EU Presidencyhttp://www.bdforum.org/
5-8 Οκτωβρίου 2009
58 October 2009
Ηέρε ελεύθερη piροσέλευση (Open Days) – Ευρωpiαϊκή Εβδοάδα των Περιφερειών και των Πόλεων: piαγκόσιε piροκλήσει, ευρωpiαϊκέ αpiαντήσει http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/od2009/
Open Days – European Week of Regions and Cities: Global challenges, European responseshttp://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/od2009/
13-15 Οκτωβρίου 2009
13-15 October 2009
Ετήσια διάσκεψη τη υpiοpiεριφερειακή συνεργασία των χωρών τη Βαλτική Θάλασσα (ΥΣΚΒΘ) http://www.bsssc.com/
Baltic Sea States Subregional Cooperation (BSSSC) Annual Conference http://www.bsssc.com/
Νέε έθοδοι για την αξιολόγηση τη piολιτική συνοχή: βελτίωση των εθόδων αξιολόγησηhttp://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/evaluation2009/index_en.htm
New methods for Cohesion Policy Evaluation: Improving evaluation methods http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/evaluation2009/index_en.htm
10-11 εκεβρίου 2009
10-11 December 2009
Συνέδριο για την piολιτική συνοχή και την εδαφική ανάpiτυξη: Αξιοpiοίηση του τοpiικού δυναικού! http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/12?tab=1
A Conference on Cohesion Policy and Territorial Development: Make Use of the Territorial Potential!http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/12?tab=1
3 Μαρτίου 2010
3 March 2010
Πέpiτο συνέδριο ενδιαφερόενων φορέων του σχεδίου δράση για τη Βαλτική Θάλασσα (Εpiιτροpiή του Ελσίνκι - HELCOM)http://www.helcom.fi/
Fifth Stakeholder Conference on the HELCOM Baltic Sea Action Planhttp://www.helcom.fi/
Περισσότερε piληροφορίε για σηαντικέ εκδηλώσει piου σχετίζονται ε την piεριφερειακή piολιτική: http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_en.cfm panorama 30 panorama 30
Find out about key Regional Policy events at http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/agenda/index_en.cfm panorama 30
ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ
So if you have something to say, say it.