natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(93)341 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποιεί την οδηγία 91/67'ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [έγγρ. COM < 92) 458 τελικό]
PE DOC Λ 3-87/94 Recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (C3-409/93 - COD 425) Rapporteur: Mr Jean-Paul HEIDFR
Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την προσαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας στην αρχή της επικουρικότητας [COM(93) 545 - C3-529/93] Εισηγητής: ο κ. MEDINA ORTEGA 29.03.1994- 12 σελίδες ISBN 92-77-68889-0 AY-CO-94-254-GR-A Μικροφόρμα
Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the interpretative Commission communication concerning the use of languages in the marketing of foodstuffs in the light of (he judgment in the Peelers case (COM(93) 532 -C3-516/93) Rapporteur: Mrs Marianne THYSSEN 08.04.1994- 10pp.
CES(93) 596 Γμωμοδοτηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στην αγορά ενζύμων, μικροοργανισμών και παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές (έγγρ.
CESI94) 229 Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances -consolidated text (doc. COM(93) 638 final! 23.02.1994- 2 pp.
CESI94) 229 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών -κωδικοποιημένη έκδοση [έγγρ.
CES(94) 230 Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time Council Directive 88/344, of 13 June 1988, on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients Idoc. COM(93) 659 final) 23.02.1994- 2 pp. ISBN 92-77-67072-X EY-CO-94-0I4-EN-C EN-94-4
COM(93)3II τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 311 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore (presented bv the Commission) 28.07.1993- Γ« pp. ISBN 92-77-58479-3 CB-CO-93-420-EN-C
COM(94) 251 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις δημόσιες συμβάσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.06.1994-23 οελίδες ISBN 92-77-70368-7 CB-CO-94-266-GR-C
COM(93) 482 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia Proposal for a Council Regulation (EEC) allocating, for 1993, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-139/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με την προσχώρηση της Ταϊβάν
PEDOC A 3-139/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on GATT membership for Taiwan Rapporteur: Mrs Viviane REDING
1046 στη ΓΣΔΕ Εισηγήτρια: η κ. Viviane REDING 29.04.1993- ΙΟσελίδες ISBN 92-77-55962-4 AY-CO-93-149-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-158/93 Report of the Committee on Development and Cooperation on relations between the European Communitv and the Maghreb (SEC(92) 401 final) Rapporteur: Mrs Maria Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI 12.05.1993- 22 pp. ISBN 92-77-56369-9 AY-CO-93-I65-EN-A Microfonn
ΡΕ DOC Α 3-243/93 Β 'Εκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τον οικονομικό αποκλεισμό της Κούβας και το «Νόμο Torricelli» Εισηγητής: ο κ. Eugenio MELANDRI Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 29.07.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-59318-0 AY-CO-93-276-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-168/93 Report by the Committee on Foreign Affairs and Security on the conclusion of the agreement on the European Economic Area as adjusted by the Protocol adjusting the agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norwav and the Kingdom of Sweden (5124/93 - C3-151/93) Rapporteur: Mrs Marie JEPSEN
ΡΕ DOC Λ 3-265/93 Εκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας
PEDOC A 3-181/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal to the Council for a Regulation on the conclusion of the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Communitv and the Argentine Republic (COM < 93) 12 final - C3-Ì75/93) Rapporteur: Mr Pol M. E. E. MARCK
ΡΕ DOC Α 3-158/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαγκρέμπ [SEC(92)401 τελικό] Εισηγήτρια: η κ. Mariu Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI 12.05.1993-23 σελίδες ISBN 92-77-56368-0 AY-CO-93-I65-GR-A Μικροφόρμα σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Διεθνές Πρόγραμμα για την επανένταξη των βιετναμέζων επαναπατριζόμενων Εισηγήτρια: η κ. SANDBAEK
COM(94) 138 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (presented bv the Commission) 20.04.1994- 18 pp. ISBN 92-77-67603-5 CB-CO-94-145-EN-C
PE DOC Λ 3-273/93 Έκθεση της Επιτροπή; Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων για τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βιετνάμ Εισηγητής: ο κ Ben VISSER 07.10.1993-23 οελίδες ISBN 92-77-60457-3 AY-CO-93-296-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-239/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the Arab economic boycott of Israel Rapporteur: Mr Jan SONNEVELD 15.07.1993- 14 pp. ISBN 92-77-59087-4 AY-CO-93-265-EN-A Microfomi
ΡΕ DOC Λ 3-276/93
PEDOC A 3-129/93 Report by the Committee on External Economic Relations on economic and trade relations between the
1042 συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατιόν μελών, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου (4219/93 - C3-47/93) Εισηγητής: ο κ. Richard BALFE 07.10.1993-25 σελίδες ISBN 92-77-60475-1 AY-CO-93-298-GR-A MixniMj nimn
PE DOC A 3-243/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the embargo against Cuba and the Torricelli Act Rapporteur: Mr Eugenio MELANDRI 26.07.1993-8 pp. ISBN 92-77-59114-5 AY-CO-93-268-I-N-A
ΡΕ DOC Λ 3-373/93 Εκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με το εμπόριο μεταξύ Βορρά και Νότου σε πνεύμα δικαιοσύνης και αλληλεγγύης Εισηγητής: ο κ. Alexander LANGER 24.11.1993- 14σελίδες ISBN 92-77-64064-2 AY-CO-93-484-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-348/93 Report by the Committee on Development and Cooperation on the situation in Somalia Rapporteur: Mr Luciano VECCHI
ΡΕ DOC Α 3-295/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για την σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, αφετέρου (8457/93 - C3-332/93) Εισηγητής: ο κ. Janis SAKELLARIOU 14.10.1993-30 σελίδες ISBN 92-77-60998-2 AY-CO-93-333-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-351/93 Report of the Committee on external economic relations on economic and trade relations between the European Community and the Czech and Slovak Republics Rapporteur: Mr Pierre CEYRAC 10.11.1993- 12 pp.
ΡΕ DOC Α 3-377/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τις προοπτικές ανάπτυξης στη Νότιο Αφρική και στη Μεσημβρινή Αφρική Εισηγήτρια: η κ. Ursula BRAUN-MOSER 29.11.1993- 16 σελίδες ISBN 92-77-63401-4 AY-CO-93-425-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A .3-265/93 Report (tf the Committee on Development and Cooperation on the participation of the European Community in the international programme for the reintegration of Vietnamese returnees Rapporteur: Mrs SANDBAEK 22.09.1993- 14 pp. ISBN 92-77-61206-1
ΡΕ DOC Α 3-408/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης Εισηγήτρια: η κ. Raymonde DURY 02.12.1993- Ιόσελίδες ISBN 92-77-63707-2 AY-CO-93-457-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-366/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the situation in Sudan Rapporteur: Mr Peter CRAMPTON 24.11.1993-29 pp. ISBN 92-77-63510-X AY-CO-93-437-EN-A Microfonn
ΡΕ DOC Α 3-322/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με τις πολιτικές πτυχές του οικονομικού αποκλεισμού που έχουν επιβάλει τα αραβικά κράτη στο Ισραήλ Εισηγητής: ο κ. Wilhelm Ernst PIECYK
PE DOC A 3-273/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the European Community's economic and trade relations with Vietnam Rapporteur: Mr Ben VISSER
ΡΕ DOC Λ 3-410/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως - ETAA Εισηγήτρια: η κ. Karla PEIJS
PEDOC A 3-371/93
PE DOC Λ 3-348/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία Εισηγητής: ο κ. Luciano VECCHI 08.11.1993-24 σελίδες ISBN 92-77-63365-4 AY-CO-93-421-GR-A Μικροφόρμα
Recommendation of the Committee on Foreign Affairs and Security on joint action concerning the dispatch of a team of observers for the parliamentary elections to be held in the Russian Federation
ΡΕ DOC Λ 3-366/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν Εισηγητής: ο κ. Peter CRAMPTON 24.11.1993 - 34 σελίδες ISBN 92-77-63509-6 AY-CO-93-437-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-372/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on developments in East-West relations and Iheir impact on relations between the US and Europe in the field of security Rapporteur: Mr Derek PRAO 25.11.1993- 14 pp. ISBN 92-77-63384-0 AY-CO-93-423-EN-A
ΡΕ DOC Λ 325/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές πτυχές της αίτησης προσχώρησης της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Εισηγητής: ο κ. Thomas Ν. Β.
PE DOC A 3-277/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the conclusion of the F^urope Agreement between the European Communities and their Member States on the one hand and Bulgaria on the other (4899/93-C.3-131/931 Rapporteur: Miss Patricia RAWLINGS 08.10.1993-20 pp. ISBN 92-77-60485-9 AY-CO-93-299-EN-A
ΡΕ DOC Λ 3-372/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με τις εξελίξεις στις σχέσεις Λνατολής-Λύσης και τις επιπτ < ί > σεις τους στις σχέσεις
PE DOC A 3-373/93 Report of the Committee on Development and Cooperation on promoting fairness and solidarity in North-South trade Rapporteur: Mr Alexander LANCER
ΡΕ DOC Α 332/94 Έκθεση της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Χωροταξίας και Σχέσεων με τις Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές σχετικά με τις συνέπειες που θα έχει στις περιφέρειες η χορήγηση κοινοτικής βοήθειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη Εισηγητής: ο κ. Τ. J.
PE DOC A 3-377/93 Report of the Committee on Development and Cooperation on development prospects in South Africa and Southern Africa Rapporteur: Mrs Ursula BRAUN-MOSER
PE DOC A 3-110/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με την ανάπτυξη των σχέσιων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένΐι > σης και του Βιετνάμ Εισηγητής: ο κ. Guy GUERMEUR 23.02.1994- 19 οελίδες ISBN 92-77-66852-0 AY-CO-94-I49-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-297/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other (8456/93 - C3-331/93) Rapporteur: Mr .Iannis SAKELLARIOU 14.10.1993- 26 pp. ISBN 92-77-60855-2 AY-CO-93-3I7-EN-A
PE DOC A 338/94 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΟΚ κατά το 1993 Εισηγήτρια: η κ. María-Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI
PE DOC A 3-322/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the political aspects of the economic boycott imposed on Israel bv the Arab States Rapporteur: Mr Wilhelm PIECYK
PE DOC A 349/94 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τους πρόσφυγες στην Αφρική Εισηγητής: ο κ. Josep Enrique PONS GRAU 28.01.1994- 17 σελίδες ISBN 92-77-65677-8 AY-CO-94-072-GR-A Μικροί) όρμα
PE DOC A 3-412/93 Recommendation of the Committee on Foreign Affairs and Security on the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina 03.12.1993 -5 pp. ISBN 92-77-63925-3 AY-CO-93-470-EN-A Microform
PE DOC A 350/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για την πολιτική κατάσταση στη Μογγολία Εισηγητής: ο κ. Gerardo GAIBISSO Εγκριθείσα σύμφωνα με το άρθρο 52 του Κανονισμού 28.01.1994- 15 σελίδες ISBN 92-77-65226-8 AY-CO-94-050-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-11/94 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on relations between the European Union and the People's Republic of China Rapporteur: Miss Maria Adelaide AGLIETTA
ΡΕ DOC Λ 3-156/94 Έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης σχετικά με τις πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Τνωσης και της Λατινικής Αμερικής Εισηγήτρια: η κ. Barhara DÜHRKOP DÜHRKOP εγκριθείσα κατ' εφαρμογήν του άρθρου 52 του Κανονισμού 21.03.1994- 17 σελίδες 1SBN92-77-67413-X AY-CO-94-I77-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-23/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the negotiations regarding access to third countries' markets in the fields covered bv Directive 90/531/EEC (the Utilities Directive) Rapporteur: Mr Michel PINTÓN
ΡΕ DOC Α 3-59/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με τα διεθνή μέτρα που απαιτούνται για την αποτελεσματική προστασία των αυτοχθόνων λαών Εισηγητής: ο κ. Gérard ONESTA 03.02.1994-21 σελίδες ISBN 92-77-65280-2 AY-CO-94-056-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-25/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the economic and trade aspects of Sweden's application for EC membership Rapporteur: Mr Thomas N. B. SPENCER 25.01.1994- 18 pp. ISBN 92-77-64966-6 AY-CO-94-032-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-170/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών θεμάτων και Ασφαλείας σχετικά με τον εκδημοκρατισμό της Αφρικής Εισηγητής: ο κ. ROBLES PIQUER 23.03.1994-49 σελίδες ISBN 92-77-67967-0 AY-CO-94-I93-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-93/94 Β Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on relations between the European Union and the United States of America Rapporteur: Mr Jean PENDERS Part B: Explanatory statement 21.02.1994- 8 pp. ISBN 92-77-66493-2 AY-CO-94-126-EN-A
ΡΕ DOC Α 393/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
PE DOC A 3-32/94 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the regional implications of Community assistance to central and eastern Europe Rapporteur: Mr T. J. MAHER 27.01.1994- 16 pp. ISBN 92-77-65002-8 AY-CO-94-036-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-195/94 Εκθεση της Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τις διαδικασίες εκδημοκρατισμού στις χώρες της Δυτικής Αφρικής Εισηγητής: ο κ. KELLETT-BOWMAN (Αρθρο 52 του Κανονισμού) 29.03.1994- 14σελίδες ISBN 92-77-68336-8 AY-CO-94-221-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-110/94 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the development of relations between the European Union and Vietnam Rapporteur: Mr Guv GUERMEUR
ΡΕ DOC Λ 3-199/94 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη [C3-104/94 - 94/2(SYN)] και
PE DOC A 3-38/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the results of the deliberations of the ACP-EEC Joint Assembly in 1993 Rapporteur: Mrs Maria-Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI
ΡΕ DOC Α 393/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών Αμεοικής Εισηγητής: ο κ. Jean PENDERS Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 21.02.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-66492-4
PEDOC A 3-136/94 Report of the Committee on Transport and Tourism on the recommendation for a Council Decision on the opening of negotiations between the European Union and the Swiss Confederation on road and air transport Rapporteur: Mrs Nel van DIJK 07.03.1994- 10 pp. ISBN 92-77-66628-5 AY-CO-94-I41-EN-A Microfonn
Συμβούλιο 5246/93, MET 31 SL05)
PEDOC A 3­50/94
CES(93)7I8 Πρόσθετη γνωμοδότηση για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την Ιαπωνία 30.06.1993- 19 σελίδες ISBN 92-77-58919-1 EY-CO-93-090-GR-C GR-93-21
PEDOC A 3-156/94 Report of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on cultural relations between the European Union and Latín America
CES(94) 102 Γνωμοδότηση για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης με τη Λατινική Αμερική 26.01.1994- 17 σελίδες ISBN 92-77-65977-7 EY-CO-94-005-GR-C GR-94-1
PE DOC Λ 3-236/94 Report of the Committee on Foreign Affairs and Securitv un the situation in Sri Lanka Rapporteur: Mr Jas OAWRONSKI Rule 52 of the Rules of Procedure 08.04.1994- 14 pp. ISBN 92-77-68247-7 AY-CO-94-2I1-EN-A Microfonn
ΡΕ DOC Α 3-218/94 Εκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΑΧ-ΛΑΑ) Εισηγήτρια: η κ. Ana MIRANDA DE LAGE 06.04.1994-26 οελίδες ISBN 92-77-68372-4 AY-CO-94-225-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-170/94 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the democratization of Africa Rapporteur: Mr Carlos ROBLES PIQUER 23.03.1994-45 pp. ISBN 92-77-67968-9 AY-CO-94-193-EN-A Microfomi
PE DOC A 3-236/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με την κατάσταση στη Σρι Λάνκα Εισηγητής: ο κ. Jas GAWRONSKI Αρθρο 52 του Κανονισμού 08.04.1994- 16 σελίδες ISBN 92-77-68246-9 AY-CO-94-2II-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-195/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the democratization processes in the countries of West Africa Rapporteur: Mr Edward KELLETT-BOWMAN (Rule 52 or the Rules of Procedure) 29.03.1994- 14 pp. ISBN 92-77-6X337-6 AY-CO-94-22I-EN-A Microfono
CES(93)68 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της δεύτερης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (TEMPUS II) Ιέγγρ.
CESI9.3) 68 Opinion on the proposal for a Council Decision adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus II) (doc. COM(92) 407 final) 27.01.1993 -7 pp.
1097 διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού, όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A 3-199/94 Recommendation for second reading of the Committee on Development and Cooperation on the common positions of the Council on the proposal for a Council Regulation on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (C3-104/94 - 94/2(SYN)_BAR_ on the proposal for a Council Regulation on financial and technical cooperation with the Occupied Territories and amending Council Regulation (EEC) No 1763/92 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (C3-105/94 -94/3ISYN)) Rapporteur: Mrs Ursula BRAUN-MOSER 30.03.1994-7 pp. ISBN 92-77-68998-6 AY-CO-94-262-EN-A Microfoni!
ΡΕ DOC Λ 3-149/94 Παρ.
PE DOC A .3-208/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision
Ουροιγουάης (1986-1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
India on partnership and development (COMI9.3) 82 -C3-41/94) Rapporteur: Mr (ìerd Ludwig LEMMER 05.1M.I994. 24 pp. ISBN 92-77-68364-3 AY-CO-94-224-EN-A Microfonn
ΡΕ DOC Λ 3-150/94 'Εκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με συστάσεις του Ευρωπαϊκοί' Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής της GATT για τη διαπραγμάτευση του εμπορίου σ > ετικά με συμφωνία για ένα πρόγραμμα εργασίας για το εμπόριο και το περιβάλλον Εισηγητής: ο κ. Thomas N.B. SPENCER
PEDOC A.3-214/94 Report of the Committee on F'xternal Economic Relations on an assessment of Western aid to the CIS Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες
CESIMI 1017 Opinion on the Lomé IV Convention - mid-term review
COMI93) 324 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-215/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the economic and commercial implications for the Community of the situation in Central America Rapporteur: Mrs Karin JUNKER (16.04.1994-22 pp. ISBN 92-77-68917-X AY-CO-94-257-EN-A Microfoni!
COM(93) 334 τελικό Σχέδιο σύστασης αριθ.
CES(94) 102 Opinion on the European Union's relations with Latin America 26.01.1994- 13 pp. ISBN 92-77-65978-5 EY-CO-94-005-EN-C EN-94-1
COM(93) 366 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3914/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (δεύτερη σειρά 1993) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 503 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near Easfi" (presented by the Commission)
COMÍ93) 429 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί επιβολής οριστικού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγής Σιγκαπούρης και Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A 3-1/94 Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on monitoring by the European Community of the implementation of Agenda 21 of the UN Conference on Environment and Development (UNCED) Rapporteur: Mrs Guadalupe RUIZ-GIMÉNEZ AGUILAR
COMI93) 429/2 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγής Σιγκαπούρης και Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
PEDOC A 3-100/94 Report of the Committee on Transport and Tourism on the recommendation for a Council Decision on the opening of negotiations between the Community and certain third countries concerning the carriage of goods and passengers bv road Rapporteur: Mr F. WUSENBEEK
COM(93) 431 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 2 final Proposal for a Council Decision on the exercise of the Community's external competence at international labour conferences in cases falling within the joint competence of the Community and its Member States (presented by the Commission) 12.01.1994- 16 pp.
COMI93) 452 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-149/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the outcome of the Uruguay Round of GATT multilateral trade negotiations Rapporteur: Mr Konstan tinos STAVROU