natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αpiό τότε piου η ΕΕ piαρουσίασε το σύστηά τη για τον συντονισό εθνικών piολιτικών για τη φτώχεια, και οι 27 χώρε τη ΕΕ έχουν αναpiτύξει ολοκληρωένα σχέδια για την καταpiο-λέηση τη φτώχεια.
Since the EU launched its system for coordinating national policies on poverty, all 27 EU countries have developed integrated anti-poverty plans.
Το 2001 όνο τρει χώρε είχαν θέσει σε εφαρογή τέτοιου είδου στρατηγικέ.
In 2001, only three countries had such strategies in place.
Το 2010 είναι το ευρωpiαϊκό έτο για την καταpiολέηση τη φτώχεια και του κοινωνικού αpiοκλεισού.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Αυτή η piρωτοβουλία θα piροωθήσει την ιδέα ότι όλοι έχουν το δικαίωα να ζουν ε αξιοpiρέpiεια και ότι η εξάλειψη τη φτώχεια ωφελεί την κοινωνία στο σύνολό τη.
This initiative will promote the idea that everyone has the right to live in dignity and that eradicating poverty benets society as a whole.
Τι κάνει η Κοινωνική Ευρώpiη για να αυξήσει την εpiαγ-γελατική κινητικότητα;
What is Social Europe doing to increase job mobility?
Η κατάργηση των φραγών στην εpiαγγελατική κινητικότητα αpiοτελεί άλλον έναν piρωταρ-χικό στόχο τη Κοινωνική Ευρώpiη.
Removing barriers to job mobility is another key objective of Social Europe.
9 piολίτη τη ΕΕ, έχετε το δικαίωα να εργαστείτε σε οpiοιαδήpiοτε άλλη χώρα τη ΕΕ.
As an EU citizen, you have the right to work in any other EU country.
Οι άδειε εργασία και οι ιατρικέ εξετάσει δεν αpiοτελούν piλέον εpiόδια: στο piλαίσιο τη ΕΕ, δικαιούστε ίση εταχείριση όσον αφορά τα δικαιώατα αpiασχόληση, ε όλα τα κοινωνικά και φορολογικά piλεονεκτήατα.
Work permits and medical exams are no longer obstacles: within the EU, you are entitled to be treated equally in terms of employment rights, with all social and tax advantages.
Προ το piαρόν, όνο το 2% των Ευρωpiαίων εpiωφελείται αpiό το δικαίωα εργασία σε άλλο κράτο έλο.
Currently, not more than 2 % of Europeans take advantage of the right to work in another Member State.
Η Κοινωνική Ευρώpiη βοηθά αυτού piου ζητούν εργασία να βρουν αpiασχόληση στην Ευρώpiη.
Social Europe helps jobseekers to find employment across Europe.
Η Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Αpiασχόληση (EURES) έχει ένα δίκτυο 750 ειδικευένων συβούλων σε θέατα κινητικότητα και ια ηλεκτρονική piύλη ε ένα εκατούριο θέσει εργασία δι-αθέσιε σε όλη την ΕΕ.
The European Employment Service — EURES — has a network of 750 specialised mobility advisers and an online portal with one million jobs available across the EU.
Η είωση των ανισοτήτων στον τοέα τη υγεία στην Ευρωpiαϊκή Ένωση
Reducing health inequalities in the European Union
Η piαρούσα έκδοση piραγατοpiοιείται για λογαριασό του piρογράατο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για την αpiασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη (2007–2013).
This publication is commissioned under the European Union Programme for Employment and Social Solidarity (2007-2013).
Η Γενική ιεύθυνση Αpiασχόληση, Κοινωνικών Υpiοθέσεων και Ισότητα Ευκαιριών τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή διαχειρίζεται το piρόγραα αυτό, το οpiοίο θεσpiίστηκε ε σκοpiό να υpiοστηρίξει οικονοικά την εpiίτευξη των στόχων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για την αpiασχόληση και τι κοινωνικέ υpiοθέσει, όpiω ορίζεται στην κοινωνική ατζέντα, και να συβάλει έτσι στην υλοpiοίηση των στόχων τη στρατηγική «Ευρώpiη 2020» στου τοεί αυτού.
This programme is managed by the Directorate-General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission. It was established to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area, as set out in the Social Agenda, and thereby contribute to the achievement of the EUROPE 2020 goals in these fields.
Το εpiταετέ piρόγραα αpiευθύνεται σε όλου του φορεί piου piορούν να βοηθήσουν στην ανάpiτυξη κατάλληλη και αpiοτελεσατική νοοθεσία και piολιτική στον τοέα τη αpiασχόληση και στον κοινωνικό τοέα, στην ΕΕ των 27, τι χώρε ΕΖΕΣ-ΕΟΧ και τι υpiοψήφιε και τι δυνάει υpiοψήφιε χώρε για piροσχώρηση στην ΕΕ.
The seven-year Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation and policies, across the EU-27, EFTA-EEA and EU candidate and pre-candidate countries.
Αpiοστολή του piρογράατο PROGRESS είναι η ενίσχυση τη συβολή τη ΕΕ στην υpiοστήριξη των δεσεύσεων piου αναλαβάνουν και των piροσpiαθειών piου καταβάλλουν τα κράτη έλη για τη δηιουργία piερισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασία και για την οικοδόηση ια κοινωνία ε εγαλύτερη συνοχή.
PROGRESS mission is to strengthen the EU contribution in support of Member States’commitments and efforts to create more and better jobs and to build a more cohesive society.
Για τον σκοpiό αυτό, το piρόγραα PROGRESS συβάλλει:
To that effect, PROGRESS is instrumental in:
— στην piαροχή αναλύσεων και συβουλών piολιτική στου τοεί piου καλύpiτει το piρόγραα PROGRESS·— στην piαρακολούθηση και την υpiοβολή εκθέσεων σχετικά ε την εφαρογή τη νοοθεσία και των piολιτικών τη ΕΕ στου τοεί piου καλύpiτει το piρόγραα·— στην piροώθηση τη εταφορά piολιτικών, γνώσεων και υpiοστήριξη εταξύ των κρατών ελών όσον αφορά του στόχου και τι piροτεραιότητε τη ΕΕ· και— στην piροώθηση των αpiόψεων των φορέων και τη κοινωνία γενικότερα.
— providing analysis and policy advice on PROGRESS policy areas; — monitoring and reporting on the implementation of EU legislation and policies in PROGRESS policy areas; — promoting policy transfer, learning and support among Member States on EU objectives and priorities; and— relaying the views of the stakeholders and society at large
Για piερισσότερε piληροφορίε:http://ec.europa.eu/progress
For more information see:http://ec.europa.eu/progress
Ευρωpiαϊκή Ε p i ι τ ρο p i ή Γενική ιεύθυνση Αpiασχόληση, Kοινωνικών Ypiοθέσεων και Iσότητα Eυκαιριών Μονάδα E4Γενική ιεύθυνση Υγεία και Καταναλωτών Μονάδα C4Το χειρόγραφο ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο 2010.
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Unit E4Directorate-General for Health and Consumers Unit C4Manuscript completed in June 2010
© Φωτογραφία εξωφύλλου: Ευρωpiαϊκή Ένωση — Michel Loriaux
Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission may be held responsible for the use that may be made of the information contained in this publication.
 ηλ ώ σε ι
Statements
Αυτή είναι η Ευρώpiη για την οpiοία piρέpiει να αγωνιστούε.
I believe in a Europe where all citizens live in good health and have access to good health services regardless of who they are, where they live, how much they earn.
Η είωση των ανισοτήτων στον τοέα τη υγεία είναι βασική piροτεραιότητα.
This is the Europe we should strive for. Reducing health inequalities is a key priority.
Στην τρέχουσα piερίοδο οικονοική κρίση και δηοσιονοικών piιέσεων, piιστεύω ότι piρέpiει να ενώσουε τι δυνάει α piροκειένου να αpiοτρέ-ψουε ια piεραιτέρω διεύρυνση του χάσατο στον τοέα τη υγεία στι κοινωνίε α.
Considerable progress has been made in the field of health, yet despite this, the level of inequalities between dierent social groups and between people living in dierent parts of the European Union remains unacceptably large. Health inequalities are not only unfair, they also have a huge economic and social cost.
Είαι piεpiεισένο ότι τα piροσεχή χρόνια θα ανατρέχουε ε piερηφάνια στι piροσpiάθειέ α piου συνέβαλαν στη είωση των ανισοτήτων στον τοέα τη υγεία στην Ευρώpiη.
Reducing health inequalities requires concerted action between public health and a range of other policies impacting on health including social protection, education and environment.The challenge is how to use dierent policy tools to build eective coalitions for action across government and across society.
László Andor — Εpiίτροpiο Αpiασχόληση, Κοινωνικών Υpiοθέσεων και Κοινωνική Ένταξη
Paying greater and more regular attention to the social determinants of health in working and living conditions can help us reduce the factors which lower life expectancy and impact negatively on people’s lives, productivity levels and health care spending.
Η piρόκληση είναι piώ θα χρησιοpiοιηθούν τα διάφορα εργαλεία piολιτική ε σκοpiό την οικοδόηση αpiοτελεσατικών συνασpiισών για δράσει piου εpiλέκουν την κυβέρνηση και την κοινωνία.
I am committed to ensuring that our Communication on health inequalities “Solidarity in health” leads to concrete results, and to supporting Member States’ eorts in bridging the health gap in every way I can.
Οι ανισότητε στον τοέα τη υγεία δεν είναι όνο άδικε, συνεpiάγονται και τεράστιο οικονοικό και κοινωνικό κόστο.
In addition, we must strive to provide adequate and accessible social protection with effective safety nets to mitigate the impact of adverse economic and social circumstances on health.
Μια εγαλύτερη και piιο συστηατική piρο-σοχή στου κοινωνικού συντελεστέ τη υγεία στι συνθήκε εργασία και διαβίωση piορεί να συβάλει στην είωση των piαρα-γόντων piου ειώνουν το piροσδόκιο εpiιβί-ωση και εpiιδρούν αρνητικά στη ζωή, το εpiί-piεδο piαραγωγικότητα και τι δαpiάνε στον τοέα τη υγειονοική piερίθαλψη.
Finally, we will work together to ensure that EU policies contribute, where possible, towards tackling the problem. Work on developing areas such as e-health and health technology assessment are critical contributors to the sustainability of health systems and can be a key contribution to tackling inequalities.
Τέλο, θα συνεργαστούε piροκειέ-νου οι piολιτικέ τη ΕΕ να συβάλλουν, όpiου αυτό είναι δυνατό, στην αντι-ετώpiιση του piροβλήατο.
Lastly, and most importantly, improved access to quality health care services can substantially contribute to better health and longer life in many regions of the European Union, thus contributing to economic, social and territorial cohesion.
Η ενίσχυση τη αpiασχόληση, η βελτίωση τη piοιότητα αpiασχόληση και η διασφάλιση ενό υγιού και ασφαλού piεριβάλλοντο
In these times of economic crisis and budgetary pressures, I believe we must join forces to ensure that the health gaps in our societies do not widen further. I am condent that in years to come, we will look back with pride in the realisation that our eorts have made a dierence in reducing health inequalities in Europe.
Οι ανισότητε στον τοέα τη υγεία στην ΕΕ ............................................. 7
Health inequalities in the EU ............................................................. 7
Οι ανισότητε στον τοέα τη υγεία εταξύ και εντό των κρατών ελών .....................................
Health inequalities between and within Member States ......................................................
7Οι ανισότητε εταξύ των κοινωνικών οάδων ...............................................................
7Inequalities between social groups ..........................................................................
8Ιδιαίτερα κακή υγεία εταξύ των ευάλωτων οάδων .......................................................... 8
8Particularly poor health amongst vulnerable groups .......................................................... 8
Οι αιτίε των ανισοτήτων στον τοέα τη υγεία .......................................... 9
Causes of health inequalities ............................................................ 9
Γενικοί συντελεστέ τη υγεία ..............................................................................
General health determinants ................................................................................
9Θέατα αpiασχόληση ......................................................................................
9Employment issues ........................................................................................
11Πλούτο και υγεία: ια σύνθετη σχέση ......................................................................
11Wealth and health: a complex relationship ..................................................................
11Η κοινωνική piροστασία και οι ετατάξει: σε τι βαθό συβάλλουν στην κατάσταση τη υγεία α; ..........
11Social protection and transfers: contributing to health status? ...............................................
11Σηείο εστίαση: οι δαpiάνε στην υγειονοική piερίθαλψη και οι piροϋpiολογισοί ...........................
11Focus: health care expenditure and budgets ................................................................
12Η τρέχουσα χρηατοpiιστωτική κρίση: piοιο είναι ο αντίκτυpiό τη; ......................................... 13
12The current economic and financial crisis: what is the impact? ............................................... 13
Οι δράσει των κρατών ελών τη ΕΕ για τι ανισότητε στον τοέα τη υγεία ............ 13
Action on health inequalities in EU Member States ....................................... 13
1η ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤÔΣΗΣ Ηνωένο Βασίλειο — Τοpiικά piρογράατα Sure Start: Εφαρογή τη «αναλογική οικουενικότητα» ....................................................
CASE STUDY 1 UK – Sure Start Local Programmes: Putting“proportionate universalism”into practice ................
142η ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤÔΣΗΣ Ουγγαρία — Opre Roma: Ευαισθητοpiοίηση για τον σχεδιασό υγιών και βιώσιων κατοικιών στην κοινότητα των Ροά piου ζουν στην piόλη Debrecen ............
14CASE STUDY 2 Hungary – Opre Roma: Raising awareness for planning healthy and sustainable houses amongst a Roma community living in Debrecen . ...........................
153η ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤÔΣΗΣ Γερανία — «Job Fit Regional»: Σύνδεση τη υγεία ε την piροαγωγή τη αpiασχόληση ...................................................................... 16
15CASE STUDY 3 Germany“Job Fit Regional”: Linking health and employment promotion ............................ 16
Οι δράσει σε εpiίpiεδο ΕΕ ............................................................... 17
EU-level action ......................................................................... 17
Ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή σχετικά ε τι ανισότητε στον τοέα τη υγεία .................................
Commission Communication on Health Inequalities .........................................................
17Ευρωpiαϊκή στρατηγική αpiασχόληση ......................................................................
17European Employment Strategy ............................................................................
18Συνεργασία ε τα κράτη έλη ..............................................................................
18Cooperation with Member States ...........................................................................
19Ευρωpiαϊκή στρατηγική για την υγεία .......................................................................
19EU Health Strategy .........................................................................................
19Χρηατοδότηση αpiό την ΕΕ ................................................................................
19EU funds ...................................................................................................
19Νοοθεσία ................................................................................................
19Legislation .................................................................................................
20Εσωτερική αγορά ..........................................................................................
20Internal market ............................................................................................
21Εκpiαίδευση και νεολαία .................................................................................... 21
21Education and youth ....................................................................................... 21
Χρήσιοι σύνδεσοι και αναφορέ ...............................................................................
Useful links and references .......................................................................................
22Σύντοη βιβλιογραφία ........................................................................................... 22
22Quick bibliography .............................................................................................. 22
© Ευ
n u l l
Προσδόκιο εpiιβίωση κατά τη γέννηση (άντρε) 2002–2004, NUTS 2
Life expectancy at birth men 2002-2004, NUTS 2
Οι ανισότητε στον τοέα τη υγεία στην ΕΕ
Health inequalities in the EU
Οι piολίτε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (ΕΕ) ζουν, κατά έσο όρο, piερισσότερο και ε καλύτερη υγεία αpiό ό,τι οι piροηγούενε γενιέ, ενώ τα εpiίpiεδα υγεία στην ΕΕ βελτιώνονται συνεχώ τι τελευταίε δεκαετίε.
European Union (EU) citizens live, on average, longer and healthier lives than previous generations and health levels in the EU have improved continuously in recent decades.
Παράλληλα, piαρατηρούνται εγάλε και ίσω αυξανόενε ανισότητε στον τοέα τη υγεία τόσο εταξύ όσο και στο εσωτερικό των κρατών ελών τη ΕΕ.
At the same time, there exist large and perhaps increasing inequalities in health both between and within EU Member States.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή θεωρεί αυτέ τι ανισότητε ω ια piρόκληση ω piρο τη δέσευση τη ΕΕ για αλληλεγγύη, κοινωνική και οικονοική συνοχή, ανθρώpiινα δικαιώατα και ίσε ευκαιρίε.
The European Commission regards these inequalities as a challenge to the EU’s commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
Συνεpiώ, η Εpiιτροpiή είναι αpiοφασισένη να στηρίξει τι piροσpiάθειε των κρατών ελών και των ενδιαφερόενων piαραγόντων διαφόρων εpiιpiέδων τη κοινωνία για την αντιετώpiισή του.
The Commission is thus determined to support Member States and stakeholders at various levels of society in their eorts to tackle them.
Οι ανισότητε στον τοέα τη υγεία εταξύ και εντό των κρατών ελών
Health inequalities between and within Member States
Σε piολλέ χώρε, το χάσα εταξύ του εθνικού piροσδόκιου εpiιβίωση και του ευρωpiαϊκού έσου όρου έχει διευρυνθεί τι δύο τελευταίε δεκαετίε.
There are also dierences of up to 20 years in the number of years lived in good health (Healthy Life Years), with people living in the Central and Eastern part of the EU, especially men, living on average fewer years in good health.
e lg a ξεκινάει σε ικρέ ηλικίε και συνεχίζει καθ’ όλη τη διάρκεια τη ζωή ενό ανθρώpiου.
The impact on health of these variables starts at a young age and persists throughout life.
Οι διαφορέ στο piροσδόκιο εpiιβίωση κατά τη γέννηση εταξύ των κατώτερων και των ανώτερων κοινωνικοοικονοικών οάδων (pi.χ. εταξύ των χειρωνακτικών και εpiαγγελατικών ασχολιών, ανθρώpiων ε piρωτοβάθια ή εταδευτεροβάθια εκpiαίδευση και το χαηλότερο και υψηλότερο εισόδηα) κυαίνονται εταξύ 4–10 ετών για του άντρε και εταξύ 2–7 ετών για τι γυναίκε.
Dierences in life expectancy at birth between the lowest and highest socioeconomic groups (e.g. between manual and professional occupations, people with primary and post-secondary education and the lowest and highest income quintiles) range from 4-10 years for men and from 2-7 years for women.
Σε ορισένα κράτη έλη, το χάσα έχει διευρυνθεί τι τελευταίε δεκαετίε.
In some Member States, the gap has even grown over the last few decades.
Εpiιpiλέον, η βρεφική θνησιότητα είναι υψηλότερη στι κατώτερε κοινωνικοοικονοικέ οάδε, ενώ και οι ανισότητε piου συνδέονται ε τον piαράγοντα αυτό έχουν αυξηθεί σε piολλέ χώρε.
In addition, infant mortality is higher in the lowest socioeconomic groups and inequalities related to this factor have also increased in several countries.
Ιδιαίτερα κακή υγεία εταξύ των ευάλωτων οάδων
Particularly poor health amongst vulnerable groups
Πληθυσιακέ οάδε όpiω οι άνθρωpiοι piου ζουν σε φτωχέ piεριοχέ και σε φτώχεια, οι άνεργοι, οι εργαζόενοι ε άτυpiη ορφή αpiασχόληση, οι άστεγοι, τα άτοα ε ειδικέ ανάγκε, οι ψυχικά ή χρόνια ασθενεί, οι ηλικιωένοι χαηλοσυνταξιούχοι και οι ονογονεϊκέ οικογένειε piλήττονται piιο συχνά αpiό ασθένειε ή piρόωρο θάνατο.
Groups such as people in deprived areas and in poverty, the unemployed and informally employed, the homeless, the disabled, the mentally or chronically ill, the elderly on low pensions and single parents tend to experience higher levels of disease and premature death.
Σηαντικέ διαφορέ εταξύ των κρατών ελών piαρατηρούνται και στη βρεφική θνησιότητα, στην piρόωρη θνησιότητα, στην αpiοφευκτή θνησιότητα και στα piιο υpiοκειενικά έτρα υγεία όpiω η αυτο-αξιολογούενη γενική υγεία και οι χρόνιε ασθένειε ή οι piεριορισοί στι δραστηριότητε piου υpiέστησαν του έξι τελευταίου ήνε.
Substantial dierences between Member States are also found in infant mortality, premature mortality, avoidable mortality and more subjective health measures such as self-perceived general health and long-standing illness or activity limitations experienced in the past six months.
Το υψηλό piοσοστό θνησιότητα και νοσηρότητα αpiό καρδιαγγειακέ ασθένειε, τραυατισού και βία, καρκίνο και ασθένειε piου συνδέονται ε την κατάχρηση οινοpiνευατωδών piοτών είναι piαράγοντε piου ευθύνονται για τι διαφορέ στο piροσδόκιο εpiιβίωση.
High mortality and morbidity from cardiovascular disease, injuries and violence, cancer and alcohol-related diseases contribute to dierences in life expectancy.
Οι υpiοκείενοι piαράγοντε κινδύνου αυτών των piαθήσεων, όpiω οι φτωχέ συνθήκε διαβίωση και εργασία, το κάpiνισα, η δίαιτα και η κατανάλωση αλκοόλ κυριαρχούν σε χώρε ε χαηλότερα piροσδόκια εpiιβίωση.
Underlying risk factors for these conditions, such as poorer living and working conditions, smoking, diet and alcohol consumption, are more prominent in countries with shorter life expectancies.
Εξακολουθούν να υpiάρχουν εpiίση ανισότητε εταξύ ηεδαpiών και ορισένων οάδων εταναστών τόσο όσον αφορά την κατάσταση υγεία όσο και την piρόσβαση στι υpiηρεσίε υγεία.
Inequalities between nationals and some migrant groups persist, both in terms of health status and access to health services.
Οι ετανάστε δείχνουν να είναι piιο ευάλωτοι σε εταδοτικέ νόσου όpiω η φυατίωση, ο ιό HIV/AIDS ή η ηpiατίτιδα, γεγονό piου εpiηρεάζει τη γενικότερη υγεία του.
Migrants may experience greater vulnerability to communicable diseases, such as tuberculosis, HIV/AIDS or hepatitis, thereby impacting on overall levels of health.
Εpiίση, αντιετωpiίζουν υψηλότερου κινδύνου να piροσβληθούν αpiό η εταδοτικέ νόσου (pi.χ. καρδιαγγειακέ ασθένειε) και piροβλήατα ψυχική υγεία.
They may also face higher risks of non-communicable diseases (e.g. cardiovascular disease) and mental health problems.
Αυτό piορεί να οφείλεται σε έναν συνδυασό κοινωνικοοικονοικών και piεριβαλλοντικών συνθηκών στι χώρε καταγωγή του, στη διαδικασία ετακίνηση σε άλλη χώρα και στη διαδικασία piροσαρογή του στο νέο piεριβάλλον τη χώρα υpiοδοχή του (1).
These can stem from a combination of socioeconomic and environmental conditions in their countries of origin, the process of moving country and having to adjust to a new environment in their host countries1.
Οι ανισότητε εταξύ των κοινωνικών οάδων
Inequalities between social groups
Πιο συγκεκριένα, όσο εγαλύτερη είναι ια ανισότητα τόσο χαηλότερο είναι το εpiίpiεδο υγεία του συνολικού piληθυσού.
In addition, there appears to be a link between health inequalities within a county and the overall health of the population, in that the higher the inequality, the poorer the health of the population as a whole.
Ô εκ τούτου, η είωση των ανισοτήτων εντό των κρατών ελών piορεί να συβάλει στη είωση των ανισοτήτων εταξύ του.
Reducing inequalities within Member States may well therefore help to reduce those between Member States.
Πέραν των διαφορών εταξύ των κρατών ελών, εντοpiίστηκε ια κοινωνική διαβάθιση στην κατάσταση τη υγεία.
Aside from dierences between Member States, a social gradient in health status has been identied.
Τα άτοα χαηλότερου ορφωτικού εpiιpiέδου, χαηλότερη εpiαγγελατική τάξη ή εισοδήατο καθώ και τα έλη κάpiοιων εθνοτικών ειονοτήτων piολλών κρατών ελών ζουν λιγότερο και υpiοφέρουν αpiό έναν υψηλό εpiιpiολασό των piερισσοτέρων piροβληάτων υγεία. Ο αντίκτυpiο αυτών των εταβλητών στην υγεία
People with lower education, a lower occupational class or lower income, as well as some ethnic minorities in many Member States tend to die younger and suer from a higher prevalence of most types of health problem.
Οι αιτίε των ανισοτήτων στον τοέα τη υγεία
Causes of health inequalities
Γενικοί συντελεστέ τη υγεία piοια είναι η εpiαγγελατική του κατάσταση.
General health determinants
Το οντέλο Dahlgren and Whitehead piου χρησιοpiοιείται αpiό την Παγκόσια Οργάνωση Υγεία αναpiαριστά τι αιτίε των ανισοτήτων ε τη ορφή «στρώσεων του ουράνιου τόξου».
As regards housing, sections of the EU population lack access to running water, adequate washing and toilet facilities, aordable energy, central heating and insulation and live in damp, over-crowded conditions.