natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(93) 638 Τόμος Ι τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών - Κωδικοποιημένη έκδοση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.12.1993-35 σελίοες ISBN 92-77-62967-3 CB-CO-93-734-GR-C
PE DOC A 3-301/93 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Economic Community and Australia (COM(93) 269 final - C3-268/93 - SYN 461) Rapporteur: Mr Claude DESAMA 15.10.1993-7 pp. ISBN 92-77-60557-X AY-CO-93-307-EN-A Microform
COM(93) 607 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας και Μαρόκου που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.11.1993-7 σελίδες ISBN 92-77-61796-9 CB-CO-93-644-GR-C
PE DOC A 3-316/93 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania) (COM(93) 212 final - C3-222/93) Rapporteur: Mr John TOMLINSON 25.10.1993- 19 pp. ISBN 92-77-61098-0 AY-CO-93-343-EN-A Microform
COM(93) 700 τελικό Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα Αευκό Βιβλίο 05.12.1993- 191 σελίδες ISBN 92-77-62697-6 CB-CO-93-704-GR-C
PE DOC A 3-321/93 Annex Opinion of the Committee on Development and Cooperation for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica on fisheries (COM(93) 266 final - C3-267/93) 05.11.1993-5 pp. ISBN 92-77-62031-5 AY-CO-93-376-EN-A Microform
COM(93) 612 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λετονίας Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λετονική σημαία (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 26.11.1993- 17 σελίοες ISBN 92-77-61859-0 CB-CO-93-651-GR-C
PE DOC A 3-277/93 Annex Opinion of the Committee on External Economic Relations for the Committee on Foreign Affairs and Security on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part (COM(93) 45 final - C3-131/93) Draftsman: Mr Konstantinos STAVROU 13.10.1993-7 pp. ISBN 92-77-60810-2 AY-CO-93-312-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-290/93 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διάδοσης του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών, όσον αφορά την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου fCOM(92) 566 τελικό - C3-110/93 - SYN 451] Εισηγητής: ο κ. J.
PE DOC A 3-295/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other (8457/93 - C3-332/93) Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU 14.10.1993-27 pp. ISBN 92-77-60999-0 AY-CO-93-333-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-249/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με την πολιτική της συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης μέχρι το έτος 2000 Εισηγήτρια: η κ. Barbara SIMONS 15.09.1993- 18 σελίδες ISBN 92-77-60583-9 AY-CO-93-309-GR-A Μικροφόρμα
COMÍ93) 642 final Commission report on the implementation of Council Regulation (EEC) No 2008/90 of 29 June 1990 concerning the promotion of energy technology in Europe (Thermie programme) 09.12.1993-40 pp. ISBN 92-77-62590-2 CB-CO-93-692-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-265/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Διεθνές Πρόγραμμα για την επανένταξη των βιετναμέζων επαναπατριζόμενων Εισηγήτρια: η κ. SANDBAEK 22.09.1993- 14 σελίδες ISBN 92-77-61205-3 AY-CO-93-346-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 651 final Impact programme (EC programme for the establishment of an information services market) Commission communication and report to the Council, the European Parliament and to the Economic and Social Committee on the main events and developments which occurred in the electronic information services market in 1991/92 14.12.1993- 104 pp. ISBN 92-77-62725-5 CB-CO-93-707-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-293/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας για τον ενισχυμένο συντονισμό της αναπτυξιακής βοήθειας των κρατών μελών και της ΕΟΚ Εισηγήτρια: η κ. Nicole PERY 14.10.1993- 19οελίδες ISBN 92-77-60547-2 AY-CO-93-306-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-287/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony (C3-247/93 -SYN 437) Rapporteur: Mrs Mel READ 13.10.1993- 14 pp. ISBN 92-77-60990-7 AY-CO-93-332-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-331/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια του OHE και με τα προβλήματα για τη μεταρρύθμιση του OHE Εισηγητής: ο κ. Renzo TRIVELLI 08.11.1993- 17 σελίδες ISBN 92-77-62039-0 AY-CO-93-377-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-303/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive supplementing Directive 91/263/EEC in respect of satellite earth-station equipment (C3-301/93 - SYN 444) Rapporteur: Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 15.10.1993-6pp. ISBN 92-77-60891-9 AY-CO-93-321-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-295/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για την σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, αφετέρου (8457/93 - C3-332/93) Εισηγητής: ο κ. Janis SAKELLARIOU 14.10.1993-30 σελίδες ISBN 92-77-60998-2 AY-CO-93-333-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-281/93 Β Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity (COM(91) 548 final - C3-102/92 - SYN 384) and on the proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas (COM(91) 548 final - C3-103/92 - SYN 385) Rapporteur: Mr Claude DESAMA Part B: Explanatory statement Opinion 12.10.1993- 19 pp. ISBN 92-77-60981-8 AY-CO-93-331-EN-A Microform
COM(93) 635 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η πυρηνική ασφάλεια στο πλαίσιο του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας στην Κεντρική και Αντολική Ευρώπη και στο KAK 09.12.1993-49 σελίοες ISBN 92-77-62399-3 CB-CO-93-675-GR-C
COM(93) 523 final Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the 'Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community 'Youth for Europe' programme (presented by the Commission) 04.11.1993-43 pp. ISBN 92-77-60233-3 CB-CO-93-567-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-301/93 Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που
PE DOC A 3-257/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the protection of the rights of journalists on dangerous missions Rapporteur: Mr Jan Willem BERTENS 23.09.1993- 16 pp. ISBN 92-77-61305-X AY-CO-93-355-EN-A Microform
COM(93) 642 τελικό Έκθεση της Επιτροπής αναφορικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 593 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending Council Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS) (presented by the Commission) 02.12.1993- 13 pp. ISBN 92-77-61683-0 CB-CO-93-628-EN-C
2008/90 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη (πρόγραμμα THERMIE) 09.12.1993-42 σελίοες ISBN 92-77-62589-9 CB-CO-93-692-GR-C
COMÍ93) 644 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion by the European Community of a Protocol on the provisional application of the agreement establishing an international science and technology centre Proposal for a Council Decision approving the Protocol on the provisional application of the agreement establishing an international science and technology centre for the purpose of its conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy
COM < 93) 593 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που παρατείνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 476 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (presented by the Commission) 09.12.1993- 13 pp. ISBN 92-77-62436-1 CB-CO-93-679-EN-C
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-93-012-GR-C
Catalogue number: JY-AI-93-012-EN-C
Ο παρών κατάλογος, ο οποίος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των Εγγράφων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (COM), των Εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των Γνωμοδοτήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES), εκδίδεται και δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents, which contains the COM Documents of the European Commission, the Reports of the European Parliament and the Opinions of the Economic and Social Committee is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Οι κατάλογοι με την παρούσα μορφή είναι μηνιαίοι.
Catalogues of the present type appear monthly.
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετήσιοι κατάλογοι οι οποίοι εκτός από θεματικό περιέχουν αλφαβητικό και αριθμητικό ευρετήριο.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes together with the classified index.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα που έχουν δημοσιευθεί στην ελληνική γλώσσα.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγ­γραφα και στις άλλες οκτώ επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Προσφέρεται ένα συμφέρον σύστημα επιλε­κτικών κατά θέμα συνδρομών για τις δύο σειρές εγγράφων υπό μορφή εντύπου (COM και CES) που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
Οι συνδρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συν­δυασμένες.
There are parallel catalogues covering documents in each of the eight other official languages of the European Community.
Στην περίπτωση των μικροφωτοδελτίων, οι συνδρομές, μεμονωμένες ή συνδυασμένες, αφορούν πλήρεις σειρές.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Τα έγγραφα είναι καταταγμένα με αριθμητική σει­ρά, σύμφωνα με τον τύπο του καθενός και ταξι­νομημένα κατά θέμα σε δεκαεπτά κεφάλαια.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the back cover.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε­νοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλή­σεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
Documents are listed in numerical order within each document type under 17 main headings.
Για τις άλλες εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων εκδίδεται ο κατάλογος Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Other European Community monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals are listed in the catalogue Publications of the European Communities.
COM(93) 683 τελικό Πρόταση κανονισμοί' (ΕΚ, Ενρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
PE DOC A 3-315/93 Annex Opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for the Committee on Budgets on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation establishing a Guarantee Fund (COM(93) 20 final -C3-119/93) Opinion in the form of a letter 26.10.1993-2 pp. ISBN 92-77-61260-6 AY-CO-93-352-EN-A Microform
1552/89, για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 21.12.1993· 15 σελίδες ISBN 92-77-63057-4 CB-CO-93-740-GR-C
COM(93) 683 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented bv the Commission) 21.12.1993- 13pp. ISBN 92-77-6305S-2 CB-CO-93-740-EN-C
COM(93) 687 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1993 των εγγυήσεων που βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμό 26.01.1994-46 σελίδες ISBN 92-77-63158-9 CB-CO-93-752-GR-C
COM(93) 687 final Commission report on guarantees covered by the general budget Situation at 30 June 1993 26.01.1994-41 pp. ISBN 92-77-63159-7 CB-CO-93-752-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-326/93 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης περί καθορισμού της κλείδας κατανομής για τους οικονομικούς πόρους του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος [COM(93) 371 - C3-358/93] Εισηγητής: ο κ. Robert DELOROZOY 04.11.1993- 10 σελίδες ISBN 92-77-61394-7 AY-CO-93-365-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-326/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal to the Council concerning a Decision on the establishment of the key for the financial resources of the European Monetary Institute (COM(93) 371 -C3-358/93) Rapporteur: Mr Robert DELOROZOY 04.11.1993· 10pp. ISBN 92-77-61395-5 AY-CO-93-365-EN-A Microform
COM(93) 691 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής για τη λειτουργία του συστήματος ελέγχου των παραδοσιακών ιδίων πόρων [Άρθρο 18, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(93) 691 final Report from the Commission on the functioning of the inspection arrangements for traditional own resources (Article 18(5) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) 04.01.1994-39 pp. ISBN 92-77-62671-2 CB-CO-93-701-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-332/93 Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με το καθεστών των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εισηγήτρια: η κ. Djida TAZDAIT 05.11.1993-26 σελίδες ISBN 92-77-62174-5 AY-CO-93-391-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-332/93 Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the status of nationals of non-member countries in the European Union Rapporteur: Mrs Djida TAZDAIT 05.11.1993-25 pp. ISBN 92-77-62175-3 AY-CO-93-391-EN-A Microform
COM(93) 699 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ...του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 21.12.1993-26 σελίδες ISBN 92-77-63167-8 CB-CO-93-753-GR-C
COMI93) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Cohesion Fund Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No ... establishing a Cohesion Fund (presented bv the Commission) 21.12.1993-25 pp. ISBN 92-77-63168-6 CB-CO-93-753-EN-C
1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων _BAR_COM(92) 519 τελικό - C3-30/93] Εισηγητής: ο κ. Horst LANGES 05.11.1993-25 σελίδες ISBN 92-77-62183-4 AY-CO-93-392-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-335/93 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal to the Council for a Regulation amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(92) 519 final - C3-30/93) Rapporteur: Mr Horst LANGES 05.11.1993-23 pp. ISBN 92-77-62184-2 AY-CO-93-392-EN-A Microform
COM(94) 14 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 119, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΕ) 28.01.1994- 28 σελίδες ISBN 92-77-64556-3 CB-CO-94-015-GR-C
COM(94) 14 final Amended proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 28.01.1994-29 pp. ISBN 92-77-64557-1 CB-CO-94-015-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-336/93 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
PE DOC A 3-336/93 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending Council Regulation No 1552/89 (EEC, Euratom) implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COMI93) 213 final -C3-221/93) Rapporteur: Mr Horst LANGES 05.11.1993-8 pp. ISBN 92-77-62193-1 AY-CO-93-393-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-313/93 Β Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών επί του σχεδίου του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994 που αφορά Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Τμήμα II-Συμβούλιο Παράρτημα: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Τμήμα IV - Δικαστήριο Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο (C3-250/93) Εισηγήτρια: η κ. Pasqualina NAPOLETANO
PE DOC A 3-300/93 Report of the Committee on Budgets on the adoption of an Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetarv procedure for 1993-1999 Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 18.10.1993- 17 pp. ISBN 92-77-60873-0 AY-CO-93-3I9-EN-A Microform
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 1/1994
DOCUMENTS: No 1/1994
AY-CO-93-384-GR-A Μικροφόρμα προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας [COM(92) 580 τελικό - C3-92/93] Εισηγητής: ο κ. Horst LANGES
PE DOC A 3-356/93 Report of the Committee on Institutional Affairs on - the interinstitutional declaration on democracy and transparency and the Interinstitutional Agreement on procedures for implementing the principle of subsidiarity Rapporteur: Mr José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO
05.11.1993-9 σελίδες ISBN 92-77-62201-6 AY-CO-93-394-GR-A Μικροφόρμα
- the decision of the European Parliament on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties Rapporteur: Mrs Rosy BINDI
ΡΕ DOC Α 3-356/93 Έκθεση της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων σχετικά με - τη διακήρυξη των θεσμικών οργάνων για τη δημοκρατία και τη διαφάνεια και τη διοργανική συμφωνία για τις διαδικασίες εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας
PE DOC A 3-337/93 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (COM(92) 580 final - C3-92/93) Rapporteur: Mr Horst LANGES 05.11.1993-9 pp. ISBN 92-77-62202-4 AY-CO-93-394-EN-A Microform
• τις λεπτομέρειες διεξαγωγής των εργασιών της Επιτροπής συνδιαλλαγής που προβλέπεται στο άρθρο 189Β Εισηγητής: ο κ. Carlos BRU PURON 15.11.1993-20 σελίδες ISBN 92-77-62273-3
PE DOC A 3-340/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Regulation on the application of the provisions of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (COM(93) 371 final - C3-357/93) Rapporteur: Mr Carlos PERREAU DE PINNINCK DOMENECH
ΡΕ DOC Α 3-343/93 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών επί της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
PE DOC A 3-341/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on the consultation of the European Monetary Institute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions (COM(93) 436 final - C3-359/93) Rapporteur: Mr Bouke BEUMER
ΡΕ DOC A 3-357/93 A + Β Έκθεση της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τον ακριβή τρόπο άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν έχουν την ιθαγένεια Εισηγητής: ο κ. François FROMENT-MEURICE Μέρος Α: Νομοθετική πρόταση Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 15.11.1993-21 σελίδες ISBN 92-77-62129-Χ
PE DOC A 3-357/93 A + Β Report of the Committee on Institutional Affairs on the Commission proposal for a Council Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence Rapporteur: Mr François FROMENT-MEURICE Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution Part B: Explanatory statement 15.11.1993- 14 pp.
Εισηγητής: ο κ. Detlev SAMLAND
Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC, Euratom) amending Regulation (EEC.
1977 ο οποίος εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(93) 20 τελικό -
Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities1own resources (COM(93) 20 final - C3-121/93) Rapporteur: Mr Horst LANGES 05.11.1993- 12 pp. ISBN 92-77-62247-4 AY-CO-93-399-EN-A Microform
16.11.1993- 12 σελίδες ISBN 92-77-62291-1 AY-CO-93-404-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-344/93 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(93) 20 final -
ΡΕ DOC Α 3-345/93 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την δημοσιονομική πειθαρχία [COM(93l 20 τελικό - Πρώτο μέρος -C3-1187931 Εισηγητής: ο κ. COLOM I NAVAL 08.11.1993-31 σελίδες ISBN 92-77-62093-5
PE DOC A 3-363/93 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposals pending before the Council on 31 October 1993 in the areas of energy, research and technology for which the entry into force of the Treaty on European Union will require a change in the legal base and/or a change in procedure (COM(93) 570 final -C3-369/93) Rapporteur: Mr Claude DESAMA