natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα ελέγχου των οξειδωτικών σταση ή στερεά καύσια σε κονιώδη ορφή ή υpiολείατα των piροϊόντων αυτών και δεν είναι δυνατό να ληφθούν έτρα εpi’ αυτών. Για το λόγο αυτό, η αδρανοpiοίηση καθίσταται αναγκαία όταν piρέpiει να εκτελεσθούν λειτουργίε συντήρηση ή εpiισκευή εν θερώ σε εξοpiλισό piου piεριείχε εύφλεκτου ή καύσιου χηικού piαράγοντε ή στερεά λεpiτά κατανεηένα, η εξάλειψη των οpiοίων δεν είναι δυνατό να διασφαλισθεί.
-AINTENANCE฀AND฀INSPECTION฀ s฀ "ROKEN฀ EQUIPMENT฀ OR฀ EQUIPMENT฀ IN฀ POOR฀ CONDITION฀ WILL฀ BE฀ WITHDRAWN฀ IMMEDIATELY฀ FOR฀ REPLACEMENT฀ OR฀ REPAIR฀ AS฀ APPROPRIATE฀ s฀0ERIODIC฀INSPECTION฀AND฀MAINTENANCE฀OF฀ALL฀INTERNAL฀ TRANSFER฀ ELEMENTS฀ WITH฀ ANY฀ INCI DE NT S฀ BEING฀ RECORDED ฀ s฀ 4HE฀ PRESENCE฀ OF฀ LEAKS฀ AND OR฀ SPILLAGES฀ WILL฀ BE฀ CHECKED฀PERIODICALLY฀USING฀SPECIlC DETECTION EQUIPMENT฀ s฀ 2EPAIRS฀TO฀TRANSFER฀EQUIPMENT฀WILL฀BE฀CARRIED฀OUT฀ BY฀ S T A F F ฀ AUTHORISED฀ BY฀ THE฀ US ER฀ OR฀ MANUFACTURER ฀ s฀ 3YSTEMS฀AND฀EQUIPMENT฀FOR฀THE฀TREATMENT฀OF฀EFmU ENT฀ WILL฀ BE฀ INSPECTED฀ PERIODICALLY฀ AND฀ WHENEVER฀ NECESSARY฀ WITH฀THE฀ REAGENTS฀ NEEDED฀ FOR฀ THEIR฀ OPERATION฀ BEING฀ REP AIR ED฀ AND OR฀ REPLACED s฀ )N฀lXED OR MOBILE PIPING BEFORE A CONNECTION IS MADE฀ FOR฀ LOADING฀ AND OR฀ UNLOADING฀ THE฀ PRODUCT฀ THE฀ABSENCE฀OF฀SPILLAGES฀OR฀ LEAKS฀ WILL฀ BE฀CHECKED ฀ 4HE฀MEANS฀ OF฀ DETECTION฀WILL฀ BE฀ COMPATIBLE฀ WITH฀ THE฀(#!฀ CONTAINED฀
• Αφορά το χειρισό των ΕΧΠ, τη εταφορά του εταξύ δοχείων, τη φόρτωση και εκφόρτωσή του στι ονάδε piαραγωγή.
ED฀ BY฀ SAFETY฀ VALVES฀WITH฀ AN฀ OUTLET฀ TO฀A฀ SAFE฀ PLACE฀ ABSORPTION฀ TO W ER฀ m ARE TREATMENT PLAN T E T C
• Ο χρησιοpiοιούενο εξοpiλισό piρέpiει να είναι κατά piροτίηση σταθερού τύpiου και αναλλοίω-τη ορφή (σταθεροί αγωγοί) και όχι κινητού τύpiου (piεριέκτε, κινητοί αγωγοί κ.λpi.).
!REA฀OF฀APPLICATION฀ s฀ -OBILE฀ TRANSPORT฀ EQUIPMENT฀WILL฀ HAVE฀ PROTECTION฀ SYSTEMS฀WHICH฀ARE฀APPROPRIATE฀FOR฀AREAS฀CLASSIlED AS฀ HAZARDOUS฀ lRE EXPLOSION OR CORROSION AND FOR THE฀ TRANSPORTED฀ (#!S฀
• Κατά την εκφόρτωση εύφλεκτων piροϊόντων, όλα τα εταλλικά στοιχεία piρέpiει να είναι ισοδυναι-κά συνδεδεένα και γειωένα.
-AINTENANCE฀AND฀INSPECTION s฀ 4RANSFER฀OF฀(#!฀BETWEEN฀DIFFERENT฀AREAS฀OR฀PRO C E S S ES฀ OF฀ THE฀UNDERTAKING฀ ESPECIALLY฀ WHEN฀ E X T R E ME LY฀mAMMABLE OR CORROSIVE OR VERY TOXIC PRODUCTS ARE฀ TRANSPORTED฀
• Ο κινητό εξοpiλισό για τη εταφορά εταξύ piεριεκτών, είτε χειροκίνητο είτε ηχανικό, piρέ-piει να είναι συβατό ε του piιθανού κινδύνου του piεριβάλλοντο (piυρκαγιά, έκρηξη ή/και διάβρωση), και τα υλικά αpiό τα οpiοία είναι κατα-σκευασένο piρέpiει να είναι συβατά ε του ΕΧΠ piου θα αpiοτελέσουν αντικείενο χειρισών.
4ECHNICAL฀BASIS฀ s฀0ERIODIC฀INSPECTION฀AND฀MAINTENANCE฀OF฀ALL฀INTERNAL฀ TRANSFER฀ ELEMENTS฀ WITH฀ ANY฀ INCI DE NT S฀ BEING฀ RECORDED ฀ s฀ 2EPAIRS฀TO฀MOTORISED฀TRANSPORT฀EQUIPMENT฀WILL฀BE฀ CARRIED฀ OUT฀BY฀ THE฀MANUFACTURER S฀ AUTHORISED฀ S T A F F ฀ s฀ /NLY฀ CONTAINERS฀ OR฀ PACKAGING฀ MADE฀ OF฀ MATERIALS฀ WHICH฀ ARE฀ COMPATIBLE฀ WITH฀THE฀ PRODUCTS฀ TO฀BE฀ TRANSPORTED฀ WHICH฀ COMPLY฀ WITH฀THE฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀CARRIAGE฀OF฀DANGEROUS฀GOODS฀BY฀ROAD฀AND฀ WHICH฀ HAVE฀ GUARANTEED฀ STABILITY฀ AND฀ RESISTANCE ฀ WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ POSSIBLE฀ AGGRESSION฀ TO฀ WHICH฀ THEY฀ MAY฀ BE฀ SUBJECT฀ DURING฀ USE฀ WILL฀ BE฀ USED฀ s฀ )N฀lXED OR MOBILE PIPING WHEN MAKING A CONNECTION ฀ FOR฀ LOADING฀ AND OR฀ UNLOADING฀ THE฀ PRODUCT฀ THE฀ ABSENCE฀OF฀SPILLAGES฀OR฀LEAKS฀WILL฀BE฀CHECKED฀USING฀ A฀DETECTION฀SYSTEM฀COMPATIBLE฀WITH฀THE฀(#!฀CON T A IN ED฀ s฀ & OR฀ TRANSPORTING฀ CONTAINERS฀ OR฀ PACKAGING฀ USING ฀ MOBILE ฀ EQUIPMENT฀ MEANS฀ OF฀ SUFlCIENT STRENGTH AND WITH฀ LOAD ฀ S E CUR ING฀ POINTS฀ WILL฀ BE฀ USED฀ s฀ & IXED฀OR฀MOBILE฀PIPING฀SYSTEMS฀MUST฀HAVE฀GUAR ANTEED฀ STABILITY฀ RESISTANCE ฀ AND฀ RELIABILITY฀ WITH฀ REGARD฀TO฀POSSIBLE฀MECHANICAL฀AND฀(#!฀AGGRES S ION ฀ s฀ 4HE฀DEVICES฀FOR฀TRANSPORTING฀AND฀CONTROLLING฀(#!S฀ MUST฀ BE฀ M AfiR K ED฀ V IS I B L Y ฀ LEGIBLY฀ AND฀ INDELIBLY฀WITH฀ THE฀ D AT E฀ OF฀ THEIR฀ LAST฀ INSPECTION ฀ s฀ %QUIPMENT฀ IN฀ POOR฀ CONDITION฀ WILL฀ BE฀ WITHDRAWN฀ IMMEDIATELY฀ FOR฀ REPLACEMENT฀ OR฀ REPAIR฀ s฀ #ONNECTIONS฀AND฀lXED AND MOBILE PIPING MUST BE SPECIlC TO AND DIFFERENT FOR EACH TYPE OF (#! *OINTS฀AND฀UNIONS฀MUST฀BE฀ L E A K PROOF฀ RESISTANT฀ TO฀ THE฀ PRODUCT฀ AND฀ IN฀ GOOD฀ CONDITION฀ s฀ 4HE฀ PRESENCE฀ OF฀ LEAKS฀ AND OR฀ SPILLAGES฀ WILL฀ BE฀ CHECKED฀PERIODICALLY฀USING฀SPECIlC DETECTION EQUIPMENT฀ s฀ )N฀ PIPING฀ WELDED฀ UNIONS฀ RATHER฀ THAN฀ NON THREADED฀ UNIONS฀ OR฀ THOSE฀ WITH฀ m AN GE S WILL PREFERABLY BE USED฀ ESPECIALLY฀ IN DO OR S฀ s฀ "URIED฀ PIPING฀ FOR฀ mAMMABLE TOXIC OR CORROSIVE LIQUIDS ฀ WILL฀ BE฀ AVOIDED฀ EXCEPT฀ WHERE฀ THE฀ PIPING฀ HAS฀ A฀ DOUBLE฀ S H E AT H฀ AND฀ L E A K ฀ CONTROL฀ s฀ 3YSTEMS฀AND฀EQUIPMENT฀FOR฀THE฀TREATMENT฀OF฀EFmU ENT฀ WILL฀ BE฀ INSPECTED฀ PERIODICALLY฀ AND฀ WHENEVER฀ NECESSARY฀ WITH฀THE฀ REAGENTS฀ NEEDED฀ TO฀ENSURE฀ THE฀ CO NT IN U IT Y ฀ OF฀ THEIR฀ OPERATION฀ BEING฀ REP AIR ED฀ AND OR฀ REPLACED฀ s฀ 0IPING฀IN฀WHICH฀AN฀(#!฀UNDER฀PRESSURE฀OR฀LIKELY฀TO฀ GENERATE฀PRESSURE฀MAY฀BE฀RETAINED฀WILL฀BE฀PROTECT 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""69
• Πρέpiει να υpiάρχει καταιονητήρα ασφάλεια και piίδακα piλύση ατιών κοντά στο χώρο εταφο-ρά ουσιών εταξύ δοχείων.
Page 49
• Οι αγωγοί piου είναι δυνατό να piεριέχουν piεpiιε-σένου ΕΧΠ ή ΕΧΠ piου piορούν να piαράγουν piίεση piρέpiει να piροστατεύονται ε βαλβίδε ασφάλεια, piου θα διαθέτουν έξοδο piρο ασφα-λέ σηείο (piύργο αpiορρόφηση, piυρσό, ονά-δα εpiεξεργασία κ.λpi.).
$ESCRIPTION฀ s฀ 3AFETY฀ SHOWERS ฀ & IGURE฀ ) ฀ARE฀THE฀MOST฀COMMON฀ EMERGENCY฀SYSTEM฀ FOR฀SITUATIONS฀ INVOLVING฀ SPLASH ING฀WITH฀A฀RISK฀OF฀CHEMICAL฀BURNS฀AND฀EVEN฀WHERE฀ CLOTHING฀ C AT CH ES฀ lRE s฀ %YEBATH฀ FOUNTAINS฀ & IGURE฀ )฀ ARE฀ DESIGNED฀ TO฀ ALLOW฀ THE฀ RAPID฀ AND฀ EFFECTIVE฀ DECONTAMINATION฀ OF฀ s฀ 4HE฀ OPENING฀ VALVE฀ MUST฀ BE฀ OF฀ THE฀ RAPID ACTION฀ TYPE ฀ SO฀ CON VENTI ON AL ฀ T A P S฀ MUST฀ NOT฀ BE฀ USED฀ 4HE฀ PUSH ฀ BUTTON A C T U AT OR฀ MUST฀ BE฀ E AS Y ฀ TO฀ G R AS P ฀ 4HE฀ MOST฀SUITABLE฀MODELS฀ARE฀THOSE฀WITH฀A฀TRIANGULAR฀ ACTUATOR฀LINKED฀TO฀THE฀SYSTEM฀BY฀A฀lXED BAR BE T TER฀ THAN฀WITH฀ A฀ CHAIN ฀ & OOT OPERATED฀PUSH฀BUT TONS฀ARE฀NOT฀USUALLY฀USED฀DUE฀TO฀THE฀EASE฀OF฀STEP PING฀ ON฀ THEM฀ IN A D V E R T E NT L Y ฀ RESULTING฀ IN฀THE฀ IN V OL U NT AfiR Y ฀ A C T I V A TION฀OF฀ THE฀ SYSTEM฀ AND฀ THE฀RISK฀ OF฀TRIPPING฀OVER฀THEM�฀SYSTEMS฀ACTIVATED฀BY฀STAND ING฀ ON฀ A฀ PLATFORM฀ ARE฀ AN฀ E XfiC E P TION฀ THE฀EYES฀AND฀BASICALLY฀CONSIST฀OF฀ TWO฀SPRAYERS฀OR฀ NOZZLES฀ BETWEEN฀ ฀ AND฀ ฀ CM ฀ APART฀ WHICH฀ ARE฀ s฀ 4HE฀ INSTALLATIONS฀ STOPCOCKS฀ MUST฀ BE฀ LOCATED฀ IN฀A฀
• εν piρέpiει να εκτελούνται εργασίε εταφορά ΕΧΠ ε εξοpiλισό ή έσα piου εφανίζουν διαρ-ροέ ή ελαττώατα (piαραορφώσει, piόροι, ρωγέ, ελαττωατικέ φλάντζε κ.λpi.).
CAPABLE฀OF฀ PROVIDING฀ A฀ JET฀ OF฀ DRINKING฀ WATER฀ FOR฀ WAS H ING฀ THE฀ EYES฀ OR฀ FACE ฀ A฀ WAS H B AS IN฀ BETWEEN฀ ฀ AND฀ ฀ CM ฀ PROVIDED฀ WITH฀THE฀ CORRESPONDING ฀ WASTE P I P E฀ A฀ SYSTEM฀ FOR฀ mOOR OR WALL lXING AND A฀ FOOT ฀ P E D AL ฀OR฀ELBOW OPER AT ED฀ A C T U AT OR฀
• Ο κινητό εξοpiλισό εταφορά piρέpiει να διαθέτει συστήατα piροστασία, κατάλληλα για του χώρου piου έχουν χαρακτηρισθεί εpiικίνδυνοι (piυρκαγιά, έκρηξη ή διάβρωση) και για του εταφερόενου ΕΧΠ.
PLACE฀ NOT฀ ACCESSIBLE฀ TO฀ S T A F F ฀SO฀AS฀ TO฀AVOID฀ THE฀ SUPPLY฀BEING฀PERMANENTLY฀CUT฀OFF฀ IN฀THE฀EVENT฀OF฀ LEAKS฀ OR฀ OTHER฀ FAULTS฀ WHICH฀MUST฀ MORE OVER฀ BE฀ IMMEDIATELY฀ REPORTED฀ AND฀ REP AIR ED฀ 3TOPCOCKS฀ WILL฀THEREFORE฀ONLY฀BE฀SHUT฀OFF฀WHEN฀THE฀REPAIR฀IS฀ CARRIED฀ OUT฀
• Πρέpiει να χρησιοpiοιούνται όνον piεριέκτε, δοχεία ή συσκευασίε κατασκευασένα αpiό υλικά συβατά ε τα piροϊόντα piου εταφέρονται, τα οpiοία piληρούν τι αpiαιτήσει για τη εταφορά εpiικίνδυνων ουσιών οδικώ, και των οpiοίων η σταθερότητα και η αντοχή είναι εγγυηένε όσον αφορά τον piιθανό σκληρό χειρισό κατά τη χρήση του.
#HARACTERISTICS฀OF฀SHOWERS฀ s฀ )T฀ IS฀ USEFUL฀ TO฀HAVE฀ AN฀ ACOUSTIC฀ OR฀ VISUAL฀ ALARM฀ SYSTEM฀ AVAILABLE฀ WHICH฀ IS฀ ACTIVATED ฀ WHEN฀ THE฀ EQUIPMENT฀ IS฀USED฀ 4HIS฀ THEREFORE฀ ALLOWS฀ OTHER฀ STAFF฀TO฀BE฀MADE฀AWARE฀OF฀THE฀PROBLEM฀AND฀THEY฀ CAN ฀ THEN฀ GIVE฀ AS S IS T ANCE฀ 3HOWERS฀ LOCATED฀ IN฀ CLOAKROOMS฀OR฀TOILETS฀MAY฀PERFORM฀THE฀SUBSIDIARY฀ FUNCTION S฀ OF฀ SAFETY฀ SHOWERS ฀ ESPECIALLY฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ SMALL฀ LABORATORIES฀ AND฀ FOR฀ MINOR฀ BURNS฀ OR฀ SPLASH ES฀ ON฀ CLOTHING฀ SINCE฀ BEING฀ OUT฀ OF฀ S I G H Tfi฀ THEY฀ ALLOW฀THE฀VICTIM฀TO฀REMOVE฀THEIR฀CLOTHING฀WITHOUT฀ ANY฀ CON C E R N฀ s฀ 4HE฀SHOWER฀MUST฀PROVIDE฀A฀mOW OF WATER WHICH IS฀SUFlCIENT TO SOAK THE INDIVIDUAL COMPLETELY AND IMMEDIATELY฀ 4HE฀ WATER฀ SUP P LIE D฀ MUST฀ BE฀ D R IN K ABLE฀AND฀CARE฀MUST฀BE฀TAKEN฀TO฀ENSURE฀THAT฀THIS฀IS฀ NOT฀ COL D฀ PREFERABLY฀ BETWEEN฀ ฀ AND฀ ฀ �# ฀SO฀AS฀ TO฀AVOID฀THE฀RISK฀POSED฀BY฀CHILLING฀A฀BURN฀VICTIM฀ WHO฀IS฀ IN฀A฀ STATE฀ OF฀ S H O C K ฀ AND฀ ALSO฀ BECAUSE฀ THE฀ RELUCTANCE฀TO฀USE฀COLD฀WATER฀LEADS฀TO฀INSUFlCIENT ELIMINATION฀OF฀THE฀CONTAMINANTS฀IF฀SHOWERING฀TIME฀ IS฀ S H OR T EN ED฀ 4HIS฀ SHOULD฀ ALSO฀HAVE฀ A฀WASTEPIPE฀ WHICH฀ EN OR M O US L Y ฀ F A C I L IT AT ES฀ MAINTENANCE฀
• Κατά τη εταφορά piεριεκτών, δοχείων ή συσκευασιών ε κινητό εξοpiλισό, piρέpiει να χρησιο-piοιούνται έσα εpiαρκού αντοχή, εξοpiλισένα ε στοιχεία ασφάλιση των φορτίων.
#HARACTERISTICS฀OF฀EYEBATH฀FOUNTAINS฀ s฀ 4HE฀SHOWER฀HEAD฀MUST฀BE฀OF฀A฀DIAMETER฀SUFlCIENT TO฀ TOTALLY฀ SOAK฀ THE฀ PERSON฀ ฀ CM ฀ WITH฀ LARGE฀ s฀ 4HE฀ JET฀ PROVIDED฀ THROUGH฀ THE฀ NOZZLES฀MUST฀ BE฀
• Πρέpiει να εξασφαλίζεται η σταθερότητα, η αντοχή και η αξιοpiιστία των σταθερών ή κινητών συστηάτων αγωγών σε σχέση ε piιθανού έντο-νου ηχανικού χειρισού και σε σχέση ε του ΕΧΠ.
LOW฀PRESSURE฀SO฀AS฀TO฀NOT฀TO฀CAUSE฀UNNECESSARY฀ IN J U R Y ฀ OR฀ P A IN฀ !S฀ HAS฀ BEEN฀ INDICATED฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ THE฀ SHOWER ฀ THE฀ WATER฀ MUST฀ BE฀ D R IN K A B L E฀ AND฀ IT฀ IS฀RECOMMENDED฀THAT฀ IT฀ SHOULD฀BE฀ L U K E W AfiR M ฀ 4HE฀ SAME฀ PRECAUTIONS ฀ WILL฀ BE฀ TAKEN฀ WITH฀THE฀ STOPCOCKS฀ OF฀ THE฀ INSTALLATION฀ AS฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ SAFETY฀ SHOWERS
• Οι ηχανισοί για τη εταφορά και τον έλεγχο των ΕΧΠ piρέpiει να αναφέρουν σε piροφανή θέση, ε ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόpiο την ηερο-ηνία του τελευταίου ελέγχου του.
HOLES฀ PREVENTING฀ THEIR฀ OBSTRUCTION฀ DUE฀ TO฀ THE฀ FORMATION฀ OF฀ L I ME SCALE฀ 4HE฀ DISTANCE฀FROM฀THE฀mOOR TO THE BASE OF THE SHOWER HEAD MUST ALLOW A฀ PERSON฀ TO฀ STAND฀ UP R I G H Tfi฀ FOR฀EXAMPLE ฀ FROM฀ ฀ TO฀ ฀ M ฀ 4HE฀ DISTANCE฀ BETWEEN฀ THE฀ WALL ฀AND฀THE฀ SHOWER฀HEAD฀MUST฀BE฀SUFlCIENT TO ACCOMMODATE TWO฀ PEOPLE฀ FOR฀EXAMPLE ฀ NOT฀ LESS฀ THAN฀ ฀ CM ฀ WHERE฀ NECESSARY฀ )T฀ IS฀ ALSO฀ RECOMMENDED ฀THAT฀THE฀ DISTANCE฀FROM฀THE฀mOOR TO THE PUSH BUTTON DOES NOT฀ E XfiC E ED฀ ฀ M ฀
• Οι piίδακε piλύση ατιών (σχήα I.25) εpiιτρέ-piουν την άεση και αpiοτελεσατική αpiολύαν-ση των ατιών.
2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ 3HOWERS฀ AND฀ E Y E฀ WASH฀UNIT S
Χαρακτηριστικά των καταιονητήρων
& IGURE฀ )฀ � ฀ 3AFETY฀ SHOWER ฀
Οpiίσθια όψη δελτίου αριθ. 13 (Καταιονητήρε7 και piίδακε7 piλύση7 6ατιών)
฀ 02/4%#4)/.฀!'!).34฀ & )2% n฀ %NSURE฀ THAT฀ THE฀ STRUCTURAL฀ PROTECTION฀OF฀ THE฀ LOAD BEARING฀ MEMBERS฀ GIVES฀ THE฀ ENCLOSURE฀ OR฀ BUILDING฀A฀PARTICULAR฀lRE S T A B I L IT Y
Η τοεοpiοίηση θα piραγατοpiοιείται ε τη δηι-ουργία αpiόσταση ή ε την τηατοpiοίηση έσω piυράντοχων τοίχων και άλλων διαχωριστικών (σχήα I.26)·
2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ & IRE ฀ PROTECTION & IGURE฀ )฀ � ฀ 3 E G R E G A TION฀ WITH฀ F I R E RESISTANT฀PARTITION
• Πρέpiει να γίνεται διάκριση εταξύ:
& IGURE฀ )฀ � ฀ 3 M O K E฀ O U T L E T S
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
4HE฀ESSENTIAL฀ SAFETY฀ AND฀HEALTH฀ REQUIREMENTS฀WHICH฀MAY฀ BE฀DEMANDED฀IN฀RESPECT฀OF฀PROTECTION฀APPARATUS฀AND฀SYS TEMS฀ FOR฀ USE฀ IN฀POTENTIALLY฀ EXPLOSIVE฀ ATMOSPHERES฀ ARE฀ REGULATED ฀ AND฀ DEVELOP ED฀ IN฀$IRECTIVE฀ %# ฀
ΠΡOΛΗΨΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣIΑ ΚΑΤA ΤΝ ΕΚΡHΞΕΝ
!REA฀OF฀APPLICATION฀
Τα έτρα piρόληψη και piροστασία piου piρέpiει να λαβάνονται υpiόψη για τη βελτίωση τη piροστασί-α τη υγεία και τη ασφάλεια των εργαζοένων piου εκτίθενται σε κινδύνου piου οφείλονται σε εκρηκτικέ ατόσφαιρε δεν αναpiτύσσονται στον piαρόντα οδηγό, καθώ ο εν λόγω κίνδυνο ρυθί-ζεται ειδικά αpiό την οδηγία 1999/92/ΕΚ (βλέpiε αντίστοιχο οδηγό εφαρογή.)
0ERSONAL฀ PROTECTIVE฀ EQUIPMENT฀ 0 0 % ฀CONSTITUTES฀THE฀ LAST฀ BARRIER฀ BETWEEN฀ THE฀ HAZARDOUS฀ CHEMICAL฀ AGENT฀ AND฀ THE฀WORKER฀ SO฀ ITS฀ USE฀ IS฀ LIMIT ED฀ TO฀ THE฀ FOLLOWING฀ CASES฀ s฀ WHEN฀THE฀COLLECTIVE฀OR฀ORGANISATIONAL฀PREVENTION฀ AND฀PROTECTION฀MEASURES฀APPLIED฀ARE฀ INSUFlCIENT OR฀TECHNICALLY฀NON VIABLE� s฀ WHEN฀ THE฀ COLLECTIVE฀ PREVENTION฀AND฀ PROTECTION฀ MEASURES฀WHICH฀ARE฀APPROPRIATE฀CANNOT฀BE฀ADOPT ED฀IMMEDIATELY฀AND฀PROVISIONAL฀RECOURSE฀MUST฀BE฀ HAD฀TO฀SAID฀PERSONAL฀PROTECTION� s฀ IN฀ ONE OFF฀ OPERATIONS฀ OR฀ A฀ SITUATION฀ WHICH฀MAY฀ NOT ฀J US T IF Y ฀ PERMANENT฀ MEASURES ฀ BEING฀ ESTABLISHED฀ PROVIDED฀THAT฀THE฀USE฀OF฀00%฀GUARANTEES฀A฀LEVEL฀OF฀ PROTECTION฀ EQUIVALENT฀ TO฀ THAT฀ WHICH฀ WOULD฀ BE฀ AFFORDED฀BY฀THE฀MEASURES฀IT฀REPLACES� s฀ WHENEVER฀ EMERGENCY฀ R E S C U E฀ OR฀ SELF RESCUE฀SITU A TIONS฀ ARISE฀
Οι κυριότερε αpiαιτήσει για την υγεία και την ασφάλεια, οι οpiοίε αφορούν τι συσκευέ και τα συστήατα piροστασία piου piροορίζονται για χρήση σε εκρήξιε ατόσφαιρε, ρυθίζονται και αναpiτύσσονται στην οδηγία 94/9/ΕΚ.
4YPES฀OF฀PROTECTIVE฀EQUIPMENT฀ s฀ RESPIRATORY฀ S E E฀ SPECIlC MEASURE� s฀ EYES฀ S E E฀ SPECIlC MEASURE� s฀ SKIN฀ G L O V ES฀ AND฀ CLOTHING฀ PROTECTING฀ AGAINST฀ CHEMICAL฀ RISK฀ S E E฀ SPECIlC MEASURE
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
D" 4HE฀ MOUTH P I E C E฀ IS฀USED฀ IN฀ EMERGENCY฀ SITUATION S฀
Ο εξοpiλισό ατοική piροστασία (ΕΑΠ) αpiοτελεί τον τελευταίο φραγό ανάεσα στον εpiικίνδυνο χηι-κό piαράγοντα και τον εργαζόενο, εpiοένω η χρήση του piεριορίζεται στι ακόλουθε piεριpiτώσει:
D" & I L T E R ING฀ EQUIPMENT฀ n฀ SELF lLTERING MASKS & I G U R E ) � D" 7HEN฀THE฀OXYGEN฀CONCENTRATION฀IN฀THE฀WORK฀ENVI RONMENT฀ IS฀ LESS฀ THAN฀ ฀ ฀ ISOLATING฀ EQUIPMENT฀ MUST฀ BE฀ USED฀ n฀ SEMI MASK ฀ ฀ lLTER C OVER S NOSTRILS AND MOUTH & IGURE฀ ) � n฀ MASK ฀ ฀ lLTER PRO T ECT S FACE AND EYES & I G U R E ) � D" 3UCH฀EQUIPMENT฀MUST฀ALSO฀BE฀USED฀WHEN฀THE฀ENVI RONMENTAL฀CONCENTRATION฀OF฀THE฀CHEMICAL฀AGENT฀ IS฀ VERY฀ HIGH฀ � ฀ ฀ TIMES฀ THE฀ ENVIRONMENTAL฀ LIMIT฀VALUE฀ OR฀ ฀ ฀ PPM฀ OR฀ ABOVE฀ THE฀ )$ , ( ฀ IMMEDIATELY฀ DANGEROUS ฀ TO฀ LIFE฀ OR฀ HEALTH฀ INDEX ฀ n฀ MOUTH P I E C E฀ ฀ lLTER & I G U R E ) #APACITY฀OF฀GAS฀lLTERS
• σε συγκεκριένε λειτουργίε ή σε ενδεχόενε καταστάσει όpiου δεν αpiαιτείται η θέσpiιση όνιων έτρων, εφόσον η χρήση ΕΑΠ διασφαλίζει εpiίpiεδο piροστασία ισοδύναο piρο εκείνο piου piαρέχουν τα έτρα piου υpiοκαθιστά·
TIMES THE LIMIT n฀ SELF CONTAINED฀ & IGURE฀ ) � D" # L AS S฀ ฀ � ฀ ,OW ฀ CAPACITY ฀ lLTERS VALUE฀ WITHOUT฀ E XfiC E E DI NG ฀ ฀ P P M n฀ NON SELF CONTAINED฀ OR฀ SEMI SELF CONTAINED฀ & IGURE฀ ) D" # L AS S฀ ฀ � ฀ -EDIUM ฀ CAPACITY ฀ lLTERS TIMES THE LIMIT฀VALUE฀ WITHOUT฀ E XfiC E E DI NG ฀ ฀ ฀ P P M
• του αναpiνευστικού συστήατο (βλέpiε ειδικό έτρο 16.1),
D" # L AS S฀ ฀ � ฀ (IGH ฀ CAPACITY ฀ lLTERS TIMES THE LIMIT VALUE฀ WITHOUT฀ E XfiC E E DI NG ฀ ฀ ฀ P P M
• του δέρατο (γάντια και ρουχισό piροστα-σία κατά χηικού κινδύνου) (βλέpiε ειδικό έτρο 16.3).
D" & ILTERING฀EQUIPMENT฀WILL฀BE฀USED฀IF฀THE฀CONCENTRA TION฀OF฀OXYGEN฀ IN฀THE฀WORK฀ENVIRONMENT฀ IS฀MORE฀ THAN฀ n฀ ฀ 0!24)#,%฀ & ),4%23฀
Είδη
0 WHITE
- άσκα + φίλτρο (piροστασία του piροσώpiου και των ατιών) (σχήα I.29)
/ R G A NIC ฀ GASES฀ AND฀ VAPOUR S � ฀ B O ILIN G ฀ POINT ฀ ฀ ฀ �#
Ικανότητα piροστασία των φίλτρων κατά των αερίων
/ R G A NIC ฀ GASES฀ AND฀ VAPOUR S � ฀ B O ILIN G ฀ POINT ฀ ฀ ฀
Κατηγορία 1 — Φίλτρα χαηλή ικανότητα (10 φορέ η οριακή τιή, χωρί υpiέρβαση των100 ppm)
)NORGANIC฀GASES฀AND฀VAPOURS
Κατηγορία 2 — Φίλτρα έση ικανότητα (100 φορέ η οριακή τιή, χωρί υpiέρβαση των 5 000 ppm)
3 / ฀ AND฀ OTHER฀ ACID ฀ GASES฀ AND฀ VAPOURS฀ AS฀ PER ฀ MANUFACTURER S฀ SPECIlCATIONS
• Το είδο του εξοpiλισού φιλτραρίσατο εpiιλέ-γεται ανάλογα ε την piεριβαλλοντική συγκέ-
. ( ฀ AND฀ OR G A NIC ฀ DE R I V AT I V ES฀ OF฀ . ( ฀ AS฀ PER ฀ MANUFACTURER S฀ SPECIlCATIONS
Οξείδια του αζώτου
& IGURE฀ )฀ � ฀ 3 E L F CONTAINED฀BREATHING฀APPARATUS
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
!GAINST฀AN฀ELECTRIC฀ARC฀PRODUCED฀ IN฀AN฀ ELECTRICAL฀ SHORT฀ CIR C U IT฀
Οpiίσθια όψη δελτίου αριθ.
!GAINST฀SPLASHES฀OF฀METALS฀AND฀PENETRA TION฀OF฀ IN CAN DES C ENT฀ SOLID S฀
16.1 (Εξοpiλισ6ό7 piροστασία7 του αναpiνευστικού συστή6ατο7)
D" DUE฀ TO฀ LIQUID฀OR฀ SOLID฀PARTICLES฀BEING฀ SPLASHED฀OR฀ SPRAYED�฀
Σχήα I.28 – Μάσκα φιλτραρίσατο
D" DUE฀TO฀GASES฀ESCAPING�
Σχήα I.29 – Μάσκα ηίσεο piροσώpiου
3 E E฀ & I G URES฀ )฀ AND฀ ) -ARKING฀OF฀THE฀FRAME฀
Σχήα I.32 – Αυτόνοο αναpiνευστικό εξοpiλισό
& OR฀UNSPECIlED MECHANICAL RISKS AND 5 6 ฀ ) 2฀ AND฀ VISIBLE ฀ R A DI A TION฀
Για piροστασία αpiό αέρια και ατού, νέφη, καpiνού και σκόνη ε διάε-τρο σωατιδίων κάτω των 5 µm.
PERMANENT฀BUT฀HAS฀A฀MAXIMUM฀EFFECTIVE฀ LIFE฀ )N฀THIS฀ WAY฀ EACH฀ P AIR฀ CON S IS T ING฀ OF฀ THE฀ MATERIAL ฀ OF฀ WHICH฀ THE฀ GARMENTS฀ARE฀MADE฀AND฀THE฀CHEMICAL฀PRODUCT฀AGAINST฀ WHICH฀ IT฀PRO T ECT S฀ HAS฀ A฀ LEVEL฀OF฀ PROTECTION฀ 4HERE฀ARE฀ SIX฀ LEVELS฀ OF฀ PROTECTION฀
Οι συνθήκε αυτέ piορούν να piροκύψουν λόγω:
0ROTECTION฀ INDEX
• διαρροή αερίων·
฀ ฀ - IN U T E S
Πα ρα τη ρ ή σει
฀ ฀ - IN U T E S
• Ο ρουχισό piρέpiει να διαθέτει piιστοpiοίηση και να φέρει σήα ΕΚ· όσον αφορά την piροστασία κατά του χηικού κινδύνου, piρέpiει να φέρει τον αριθό τρία ή piέντε, ανάλογα ε την piερίpiτωση, στο σκελετό, ω δείκτη piροστασία.
' L O V ES฀ & IGURE฀ )฀ AND฀ G AfiR MENTS฀ FOR฀ SKIN฀ PROTECTION฀ SUCH฀AS฀ A PRO N S฀ G A IT ERS฀ OR฀ SUIT S฀ ARE฀ USED฀ WHEN฀ CON TACT฀BETWEEN฀THE฀SKIN฀AND฀WORK฀CLOTHING฀AND฀CHEMICAL฀ SUBSTANCES฀ MUST฀ BE฀ AVOIDED฀ EITHER ฀ BECAUSE฀ THESE฀ CAN฀BE฀ ABSORBED฀ THROUGH฀THE฀SKIN ฀ OR฀ BECAUSE฀ THEY฀ CAN ฀ DAMAGE฀ IT฀ ฀ ฀ - IN U T E S
Συνήθω συpiίpiτει ε την αναγκαιότητα χρήση ΕΑΠ για την piροστασία του αναpiνευστικού συστήατο.
,EVEL฀ OF฀ PROTECTION฀ AGAINST฀PERMEATION ฀
Βλέpiε σχήατα I.34 και I.35.
฀ ฀ - IN U T E S
Σήανση στο σκελετό
฀ ฀ - IN U T E S
Ε φ α ρο γή
฀ ฀ - IN U T E S
• Ο εξοpiλισό piρέpiει να αντικαθίσταται ετά το piέρα τη ηεροηνία λήξη του.
!S฀ FAR฀ AS฀ THE฀ CHEMICAL฀ RISK฀ IS฀ CON C E R N ED฀ PROTECTIVE฀ G L O V ES฀ AND฀ G AfiR MENTS฀ ARE฀ MADE฀ TO฀BE฀ AIR T I G H Tfi฀ PROTECTION฀ AGAINST฀ P EN E TRATION฀ AT฀ THE ฀J OIN S฀ S E A M S฀ E T Cfi฀ AND฀ RESISTANT฀TO฀THE฀SUBSTANCE฀PASSING฀THROUGH฀THE฀MATE RIAL฀WHICH฀ FORMS฀ THE฀ GLOVE฀ OR฀ GARMENT฀ PROTECTION฀
Για η συγκεκριένου ηχανικού κινδύνου και ακτινοβολία υpiεριώδη (UV), υpiέρυθρη (IR) και ορατή.
AGAINST฀PERMEATION ฀ 4HE฀ LATTER฀PROTECTION฀DEPENDS฀ ฀2EFERS฀TO฀A฀SPECIlC SUBSTANCE E GE THAN OL E T C ON฀THE฀SUBSTANCE฀AGAINST฀WHICH฀IT฀PROTECTS฀AND฀IS฀NOT฀
Οpiίσθια όψη δελτίου αριθ. 16.2 (Εξοpiλισ6ό7 piροστασία7 των 6ατιών)
3 U ITS฀ WHICH ฀C OVER฀ THE฀WHOLE฀ BODY฀ ARE฀ FURTHER฀ CLASSIlED AS FOL LOW S
ΜEΡΟΣ I
4 Y P E฀ A
Έτσι, κάθε ζεύγο (υλικό κατασκευή του ρουχισού και χηικό piροϊόν έναντι του οpiοίου αpiαιτείται piροστασία) αντιστοιχεί σε συγκεκριένο εpiίpiεδο piροστασία.
2ESPIRATORY฀PROTECTIVE฀EQUIPMENT฀WITHIN฀THE฀SUIT฀
Υpiάρχουν έξι εpiίpiεδα piροστασία.
)MPERMEABLE฀TO฀CHEMICALS฀IN฀THE฀GAS E OUS฀ OR฀ VAPOUR ฀ STATE฀
Χρήση
4 Y P E฀ B
Χρόνο piρο-στασία«breakthrough time»
2ESPIRATORY฀PROTECTIVE฀EQUIPMENT฀OUTSIDE฀THE฀SUIT฀
> 10 λεpiτά
4 Y P E ฀C
> 30 λεpiτά
4 Y P E฀
Γάντια (σχήα I.36) και ρουχισό piροστασία του δέρατο, όpiω piοδιέ, γκέτε ή στολέ, χρησιο-piοιούνται για την αpiοφυγή τη εpiαφή του δέρα-το και του ρουχισού εργασία ε τι χηικέ ουσί-ε, είτε εpiειδή αυτέ είναι δυνατό να αpiορροφηθούν έσω του δέρατο είτε εpiειδή piορούν να piροκα-λέσουν βλάβε στο δέρα.
#OVER฀ THE฀WHOLE฀ BODY฀ INCLUDING฀ G L O V ES฀ BOOTS฀ AND฀ RESPIRATORY฀ PROTECTIVE฀ EQUIPMENT฀
> 60 λεpiτά
4 Y P E฀
Είδο piρο-στασία κατά τη διαpiερατό-τητα (*)
) M PER ME A B L E฀ TO฀ CHEMICALS฀ IN฀THE฀ LIQUID฀ STATE฀ JET฀ OR฀ PRE S SURE
> 480 λεpiτά
4 Y P E฀
(*) Αναφέρεται σε συγκεκριένη ουσία (pi.χ. αιθανόλη κ.λpi.).
) M PER ME A B L E฀ TO฀ CHEMICALS ฀IN฀THE฀FORM฀OF฀ SOLID ฀ PARTICLES฀ D US T
Εpiιpiλέον, ο ρουχισό piου καλύpiτει όλο το σώα κατατάσσεται ω εξή:
)MPERMEABLE฀TO฀SMALL฀LIQUID฀SPLASHES
Αδιαpiέρατο αpiό χηικά piροϊόντα σε κατάσταση αερίου ή ατού.
2EMARKS฀ 4HE฀INFORMATION฀LEAmET ฀ IN฀WHICH฀ THE฀MANUFACTURER ฀ INDICATES฀ THE฀ FEATURES฀OF฀ THE฀ GARMENT฀ � ฀ TYPE S฀ PRO 'ARMENTS฀MUST฀POSSESS฀THE฀#%฀MARK฀AND฀CERTIlCATION TECTION฀ INDEXES฀AND฀SUBSTANCES฀AGAINST฀WHICH฀ IT฀PRO AND฀ THE฀ PROTECTION฀ SYMBOL฀ AGAINST฀ CHEMICAL฀ RISK฀ T ECT S฀ � ฀AND฀THE฀ CONDITIONS฀OF฀ STORAGE฀ CLEANING฀ S I Z ES฀ SHOWN ฀ BELOW E T Cfi฀ MUST฀ BE฀ CON SUL T E D
Ο εξοpiλισό piροστασία του αναpiνευστικού συστήατο βρίσκεται εκτό του ρουχισού.
0ROVISION฀MUST฀BE฀MADE฀ FOR฀ ITS฀ REPLACEMENT฀ IN฀THE฀ APPROPRIATE฀ TIME฀ FRAME
Τύpiο 1γ
฀ #HEMICAL฀ RISKS
Καλύpiτουν όλο το σώα, συpiερι-λαβανοένων γαντιών, piοτών και εξοpiλισού piροστασία του αναpiνευστικού συστήατο.
% X A M P L E 0ROTECTION฀INDEX฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Ρουχισό αδιαpiέρατο αpiό χηικά piροϊόντα σε υγρή ορφή (εκτίναξη ή piίεση).
฀ 02%6%.4)/.฀-%!352%3฀$52).'฀4(%฀ 0 2 / $ 5 # 4 3 ฀ , ) & % ฀ # 9 # ,% & OR฀ THIS฀ R E AS ON฀ AND฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ @EXTREMELY฀WORRY ING฀ SUBSTANCES฀ THE฀RISK฀ASSESSMENT฀SUBMITTED฀TO฀THE฀ AUTHORITIES฀TO฀OBTAIN฀AUTHORISATION฀FROM฀THE฀LATTER฀TO฀ MARKET฀THE฀PRODUCT฀SHALL฀COVER฀THE฀ENTIRE฀LIFE฀CYCLE฀OF฀
Ρουχισό αδιαpiέρατο αpiό ψεκαζόενα χηικά piροϊόντα.
CONSIDERING฀THE฀CHEMICAL฀RISK฀PRIOR฀TO฀MANUFACTUR ING฀NEW฀PRODUCTS฀AND฀PROCESSES�
Ρουχισό αδιαpiέρατο αpiό χηικά piροϊόντα σε ορφή στερεών σωατιδίων (σκόνη).
D" PRODUCTION฀ � ฀ THE฀PRINCIPLES฀ OF฀ MINIMISATION฀ AS฀ REGARDS฀BOTH฀THE฀CONSUMPTION฀OF฀ENERGY฀AND฀NATU RAL฀RESOURCES฀AND฀THE฀GENERATION฀OF฀WASTE฀SHOULD฀BE฀ AS S U M ED฀ INCLUDING฀ THE฀ PHASE ฀ OF฀ USE฀ AND฀ DISPOSAL฀ OF฀THE฀ACTUAL฀PRODUCT฀IN฀THE฀lNAL STAGE OF ITS LIFE�
Ρουχισό αδιαpiέρατο σε ικρέ εκτινάξει υγρών.
D" STORAGE฀ � ฀ ON฀ THE฀ PRO DUCERS฀ PREMISES฀ AND OR฀ IN฀ LOGISTICAL฀STORES�฀
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
D" USE฀ OF฀ THE฀ PRODUCT฀ BY฀ THE ฀C US TO M ER฀ WHETHER฀ PROFESSIONAL฀ OR฀ P R I V AT E฀ AS฀ AN฀ END฀ PRODUCT฀ OR฀ AS฀ A฀ RAW฀ MATERIAL฀FOR฀A฀NEW฀PROCESS�
Ο ρουχισό piρέpiει να διαθέτει piιστοpiοίηση και το σήα ΕΚ καθώ και την ένδειξη piροστασία κατά του αναφερόενου χηικού κινδύνου.
!N฀ INTEGRATED฀ PRODUCT฀ POLICY฀ IS฀ AN฀ APPROACH฀ WHICH฀ SEEKS฀TO฀REDUCE฀THE฀ENVIRONMENTAL฀IMPACT฀OF฀PRODUCTS฀ THROUGHOUT฀ THEIR฀ LIFE฀ CYCLE฀ FROM฀ THE฀MINING฀ OF฀ RAW฀ MATERIALS฀ TO฀ PRODUCTION฀ DISTRIBUTION฀ AND฀ USE฀ AND฀ WASTE฀ MANAGEMENT ฀ 4HIS฀ R E ALL Y ฀ MEANS฀ PRO M O T ING฀ THE฀ I DE A฀ OF฀ THE฀ LIFE฀ CYCLE฀ THROUGHOUT฀ THE฀ E CON O M Y ฀ INCLUDING฀ SERVICES฀ WHOSE฀ USE฀ CAN ฀ REDUCE฀ THE฀CONSUMPTION฀ OF฀ PRODUCTS฀ WITHIN฀ ALL฀ PRODUCT RELATED฀ DECISION S฀
κά του ρουχισού —τύpiο, δείκτε piροστασία και ουσίε piου αφορά— καθώ και τι συνθήκε αpiοθή-κευση και καθαρισού, τα εγέθη κ.λpi.
TOGETHER฀ WITH฀ OTHER฀ CRITERIA฀ SUCH฀AS฀ FUNCTION AL IT Y ฀ D" DISPOSAL฀ AND฀ TREATMENT฀ OF฀ THE฀ PRODUCT฀ � ฀ THIS฀ TAKE S฀ HEALTH฀ AND฀ SAFETY฀ PLACE฀ AT฀ THE฀ END฀ OF฀ THE฀ PRODUCTS฀ LIFE฀ AND฀ MAY฀
Ο εξοpiλι-σό piρέpiει να αντικαθίσταται ετά το piέρα τη ηεροηνία λήξη του.
INCLUDE฀ PROCESSING฀ PRIOR฀ TO฀ ITS฀ DISPOSAL฀ 4HE฀ WASTE฀ WILL฀HAVE฀TO฀BE฀DISPOSED฀OF฀IN฀A฀WAY฀WHICH฀DOES฀NOT฀ GIVE฀ RISE฀ TO฀ NEW฀ RISKS฀ TO฀ WORKER฀ SAFETY฀ AND฀HEALTH฀
Πρέpiει να ελετάται το ενηερωτικό φυλλάδιο, στο οpiοίο ο κατασκευαστή αναφέρει τα χαρακτηριστι-
4HE฀SECOND฀AXIS฀IS฀DElNED BY THE 7HITE 0APER ON THE STRATEGY฀ FOR฀ A฀ FUTURE฀ CHEMICALS฀ POLICY฀ #/ - ฀ ฀ lNAL WHOSE OVERRIDING GOAL IS SUSTAINABLE DEVELOP
Χηικό p iα ρά γοντα Α ων ία 25 %Κυκλοεξυλαίνηιαιθυλικό αέρα Οξικό οξύ 10 %
4HE฀ DOCUMENT฀ L I K E W IS E฀ INCLUDES฀ AMONG฀ THE฀ R E S E AfiR CH ฀ PRIORITIES฀ THAT฀ OF฀ IMPROVING฀ LIFE฀ CYCLE฀ ASSESSMENT฀ 4HE฀lNAL STAGE OF THE CYCLE ALSO ENTAILS RISKS FOR THE METHODOLOGIES ฀ FOR฀ CHEMICALS฀ ENVIRONMENT฀WHICH฀MAY฀BE฀GENERATED฀BY฀THE฀DISPOSAL฀
Όpiω είδαε στο κεφάλαιο αυτό, ο χηικό κίνδυνο ορίζεται αpiό την εpiικινδυνότητα του piαράγοντα (φυσι-κοχηικέ ή τοξικολογικέ ιδιότητε και η φυσική ορφή του) και αpiό τι συνθήκε χρήση του.
4HE฀STEPS฀BELOW฀MUST฀BE฀FOLLOWED฀WHEN฀ESTABLISHING฀ A฀ HEALTH฀ SURVEILLANCE฀ PRO G R A M ME
Για το λόγο αυτό, και για τι «εξαιρετικά ανησυχητικέ» ουσίε, η αξιολόγηση του κινδύνου piου θα υpiοβάλλεται στι αρχέ για την έγκριση εκ έρου του τη εpiορι-κή διάθεση του piροϊόντο piρέpiει να καλύpiτει το σύνολο του κύκλου ζωή του piροϊόντο.
฀ DECIDING฀ IN฀ LIGHT฀ OF฀ THE฀ DIRECTIVE฀ WHETHER฀ A฀ HEALTH฀SURVEILLANCE฀PROGRAMME฀IS฀REQUIRED�
Όσον αφορά το piεδίο εφαρογή τη οδηγία 98/24, τα στάδια του κύκλου ζωή των piροϊόντων είναι τα εξή:
฀ DETERMINING฀ APPROPRIATE฀ PROCEDURES฀ AND฀ FRE QUENCY�