natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακοίνωση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης — η ανανέωση της κοινοτικής μεθό­δου — COM(2001) 727 και σημείο 1.1.4 του παρόντος Δελτίου
European Investment Bank of proposals which are no longer topical, either for objective reasons or because the Commission has decided to adopt another approach.
Η προτεραιότητα που έχει δοθεί στην αναπτυ­ξιακή συνεργασία βρίσκεται σε αρμονία με την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης.
References: Framework agreement on relations between Parliament and the Commission: Bull. 7/8-2000, points 1.9.1 and 2.2.1 Work programme for 2002: point 1.9.19 of this Bulletin
Η Επιτροπή θα αφιερωθεί στους έξι τομείς προτεραιότητας που διατυπώνονται στην αναπτυξιακή πολι­τική της ΕΕ περιλαμβανομένων των τομέων της εκπαίδευσης και της υγείας.
Communication on the future of the European Union Renewing the Community method: COM(2001) 727; point 1.1.4 of this Bulletin
Συζήτηση προσανατολασμού της πολιτι­κής 2003 (APS).
Annual policy strategy for 2003.
Η Επιτροπή ενέκρινε συμπεράσματα που θα χρη­σιμεύσουν για να προετοιμάσει την ετήσια στρατηγική πολιτικής για το έτος 2003.
The Commission adopted the conclusions of the de bate which will provide the basis for the annual policy strategy for 2003.
Δια­τήρησε σε αυτό το στάδιο μια βασική προτε­ραιότητα, τη διευρυμένη Ευρώπη καθώς και δύο προτεραιότητες που συνδέονται άμεσα με την Ευρώπη, δηλαδή την ειρήνη και τη ν ασφά­λεια και τη βιώσιμη και αλληλέγγυα οικονο­μία.
At this stage there is one central priority, the enlarged Europe, and two priorities which are closely linked to it, peace and security, and a sustainable and inclusive economy.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Κοι­νοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής που δεν είναι πια επίκαιρες.
Commission communication to the Council and Parliament on the withdrawal of Commission proposals which are no longer topical.
Αυτό είναι το πνεύμα του προγράμματος εργασίας της Επι­τροπής.
6-1995, point 1.9.5 Commission comment on the report: SEC(95)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την παρουσίαση του προγράμ­ματος εργασίας της Επιτροπής για το 2002.
The Commission adopted communications on the future of the European Union Renewing the Community method (—»point 1.1.4), simplifying and improving the regulatory environment (—»point 1.1.6), the visual characteristics of the euro coins (—» point 1.3.8), the future of health care and care for the elderly (—» point 1.3.31), the State aid scoreboard (—»point 1.3.76), the Science and Society action plan (—»point 1.3.99), a European space policy (-»point 1.3.100) and the withdrawal of Com mission proposals which are no longer topical (—» point 1.9.22).
Σχόλια της Επιτροπής για την έκθεση της ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για την απλούστευση διοικητικών και νομοθετι­κών διαδικασιών — SEC(95) 2121 Έκθεση της ομάδας Molitor για τη νομοθε­τική και διοικητική απλούστευση — COM(95) 288 και Δελτίο 6-1995, σημείο 1.9.5
It also adopted Green Papers on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (-» point 1.3.59) and the criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor.
Δελτίο ΕΕ 12-2001
Finally, it adopted its work pro gramme for 2002 (^ point 1.9.19).
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Commission interim report to the Stockholm Eu ropean Council Improving and simplifying the regulatory environment: COM(2001) ' 130; Bull. 3-2001, point 1.1.4
Στην ανακοίνωση της στο Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο στο Λάακεν για την απλούστευση και τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος (-* σημείο 1.1.6), η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι θέλει να αποσύρει πάνω από εκατό προτάσεις που εκκρεμούν πριν από το 1999.
In its communication to the Laeken European Council on simplifying and improving the regulatory environment (—» point 1.1.6), the Commission announced that it intended to withdraw a hundred or so pending proposals dating from before 1999. The communication in question consequently contains a list
Δάνεια
Page 179
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 6 920 εκατ. ευρώ
European Union: EUR 6 920 million
Ενέκρινε εξάλλου πρόταση οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων όπου υπεισέρχονται επι­κίνδυνες ουσίες (—* σημείο 1.4.41).
D EUR 16.2 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
Ανακοινώσεις, πράσινα βιβλία και πρόγραμμα εργασίας
D EUR 2 658 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Εξάλλου, η ETE συνέχισε τη δράση της υπέρ των MME μέσω του δικτύου τραπεζών εταί­ρων σχετικά με τα τρέχοντα συνολικά δάνεια.
□ EUR 114 million for the construction of a re­search, development and production establish­ment for semiconductors in Dresden (Saxony);
Δελτίο ΕΕ 12-2001
D EUR 1 405 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ανωτέρω στήλες δεν μπορούν να συνυπολογι­σθούν.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Γεωγραφική κατανομή των χρηματοδοτήσεων ανώτερης τεχνικής εκπαίδευσης στο Magdebourg (Σαξονία-Anhalt)· Π 110 εκατ. ευρώ για την επέκταση των εγκα­ταστάσεων του αεροδρομίου του Μονάχου· Π 276,7 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας.
D EUR 110 million for the extension of Munich airport;
Βέλγιο
Geographical breakdown
D 250 εκατ. ευρώ με τη μορφή συνολικών δανείων για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού ή μεσαίου μεγέθους.
□ EUR 250 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 80 εκατ. ευρώ για την αγορά τροχαίου εξο­πλισμού και ελκυστικών μηχανών για την έναρξη λειτουργίας περιαστικών γραμμών της Κοπεγχάγης και για τη γραμμή που διασχίζει την Öresund.
D EUR 120 million for the construction of a bridge at the western end of the Gulf of Corinth linking the north­western Péloponnèse to south­western mainland Greece.
G 270 εκατ. ευρώ για την παραγωγή νέας γενιάς ελαφρών φορτηγών στη Vitoria-Gasteiz (Χώρα των Βάσκων)·
D EUR 80 million for the purchase of rolling stock and locomotives for suburban lines in Co­penhagen and the line crossing the Sound;
D 200 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του αεροδρομίου της Μαδρίτης-Barajas·
Π EUR 59.7 million for the purchase of three ro­ro ferries serving Sweden, northern mainland Europe and the United Kingdom;
D 449,9 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας.
D EUR 270 million for the production of a new generation of vans at Vitoria­Gasteiz (Basque Country);
Q 8,2 εκατ. ευρώ για τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό πολλών εργοστασίων ημικατεργασμένων προϊόντων χαλκού στη Γερ­μανία, στην Ιταλία, στη Γαλλία και στην Ισπα­νία·
D EUR 230.7 million for the modernisation and extension of universities and higher education es­tablishments;
D 40 εκατ. ευρώ για τη μετατροπή παλαιών στρατιωτικών εγκαταστάσεων σε ινστιτούτο
D EUR 449.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
D EUR 150 million for widening the Florence — Bologna section of the Al motorway;
D 10 εκατ. ευρώ για την κατασκευή καινο­τομικού εργοστασίου επεξεργασίας αποβλή­των σιδήρου και χάλυβα.
D EUR 10 million for the construction of an in­novative factory for processing coal and steel waste.
Π 120 εκατ. ευρώ για τη μελέτη, το σχεδια­σμό και την έναρξη κατασκευής ενός νέου κινητήρα οχημάτων ντίζελ στο εργοστάσιο Trémery (Moselle)·
D EUR 120 million for designing, developing and launching the manufacture of a new diesel motor engine at Tremery (Moselle);
D 944,7 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας.
D EUR 944.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 58,4 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του αεροπορικού στόλου·
Π EUR 24.1 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 200 εκατ. ευρώ για την επέκταση του δικτύου μεταφορών φυσικού αερίου.
Π EUR 200 million for the extension of the nat­ural gas network.
□ 170 εκατ. ευρώ για τη δημιουργία ενός νέου εθνικού δικτύου σταθερών και κινητών τηλε­πικοινωνιών
Π EUR 170 million for the construction of a new national fixed and mobile telecommunica­tions network;
□ 50 εκατ. ευρώ για ένα δίκτυο παροχής πόσι­μου νερού, συλλογής και επεξεργασίας λυμά­των στην πόλη Turku, στα νοτιοδυτικά.
D EUR 50 million for a water supply network and for the collection and treatment of waste wa­ter in the city of Turku in south­west Finland.
D 25,6 εκατ. ευρώ για τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό πολλών εργοστασίων ημικατεργασμένων προϊόντων χαλκού στη Γερ­μανία, στην Ιταλία, στη Γαλλία και στην Ισπα­νία·
Π EUR 25.6 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
□ 12,5 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων ελέγχου της εναέριας κυκλο­φορίας-
□ EUR 12.5 million for modernisation of the air traffic control systems;
Π 33 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση τριών χυτή ρίων αλουμινίου που παράγουν τμήματα για την αυτοκινητοβιομη­χανία στην Carmagnola (Τορίνο) στην Ιταλία και στην Cléon (Haute-Normandie) και στην Ingrandes-sur-Vienne (Poitou-Charentes) στη Γαλλία-
D EUR 33 million for the modernisation and ex­tension of three aluminium foundries producing parts for the motor industry at Carmagnola (Turin) in Italy and at Cléon (Upper Normandy) and In­grandes­sur­Vienne (Poitou­Charentes) in France;
D 80 εκατ. ευρώ για την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του δικτύου του μετρό στη Λισ­σαβόνα.
D EUR 80 million for the expansion and mod­ernisation of the underground railway in Lisbon;
Π 15 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό διυ­λιστηρίου στη Falconara Marittima (Marches)-
D EUR 15 million for the modernisation of the Falconara Marittima refinery (Marches);
D 20 εκατ. ευρώ για την επέκταση του δικτύου μεταφορών και διανομής φυσικού αερίου στα βορειοδυτικά της χώραςD 40 εκατ. ευρώ για την επέκταση εργοστα­σίου ελαστικών στο Lousado στα βόρεια της χώρας (Minho).
D EUR 25.8 million for the preservation and protection of the Venice lagoon: waste water col­lection and treatment, and urban restoration work;
D 50 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την τεχνική αναβάθμιση 20 περίπου λιμένων
Π EUR 50 million for the modernisation and technical upgrading of some twenty ports;
D 27,7 εκατ. ευρώ για την επέκταση και την ανακαίνιση των δικτύων αστικής θέρμανσης, συλλογικού κλιματισμού και ηλεκτρισμού των εργατικών κατοικιών
D EUR 27.7 million for the extension and reno­vation of social housing district heating, collec­tive air conditioning and electricity networks;
D 200 εκατ. ευρώ για το τμήμα Μιλάνο-Μπο-λόνια του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας.
D EUR 30.6 million for the construction of a bi­omass plant for the combined production of heat and power in the city of Östersund (central Swe­den);
Δελτίο ΕΕ 12-2001
Π EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
D EUR 105.4 million for the design, construc­tion and entry into service of 75 underground trains for the public transport system in the Stock­holm conurbation;
D 5 εκατ. ευρώ για την επέκταση πανευρω­παϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτικές ίνες·
D EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network;
D 43 εκατ. ευρώ για τη βελτίωση έργων υπο­δομής του δήμου για την επεξεργασία στερεών αποβλήτων και λυμάτων.
D EUR 105.4 million for the construction of the southern section of the Stockholm ring road.
Λεττονία
United Kingdom
Π 5 εκατ. ευρώ για την επέκταση πανευρω­παϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτικές ίνες.
D EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network.
D 5 εκατ. ευρώ για την επέκταση πανευρω­παϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτικές ίνες.
D EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network.
D 40 εκατ. ευρώ για την επέκταση ενός πανευ­ρωπαϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτι­κές ίνες-
□ EUR 40 million for the extension of a pan­European fibre optic telecommunications network;
D 125 εκατ. ευρώ για την ανάπτυξη ενός δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτικές ίνες για να εξασφαλίζει τη διασύνδεση με άλλα πανευ­ρωπαϊκά δίκτυα-
D EUR 144.2 million for the extension and ren­ovation of the electricity network in the North­West and the development of electricity generation from renewable sources of energy in England and Wales;
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1 810 εκατ. ευρώ
D EUR 160.4 million for the improvement of water supply and sewerage networks in York­shire;
Βουλγαρία D 70 εκατ. ευρώ για τη βελτίωση της σιδη­ροδρομικής γραμμής Plovdiv-Dimitrovgrad-Scilengrad.
Π EUR 250 million for the emergency aid pro­gramme for the reconstruction and repair of the infrastructure following the heavy floods in July 2001;
D 25 εκατ. ευρώ για την επέκταση πανευρω­παϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτικές ίνες·
Π EUR 25 million for the modernisation of the health and education infrastructure in the city of Lodz in central Poland;
Π 70 εκατ. ευρώ για την ανακαίνιση και την επέκταση των δικτύων παροχής πόσιμου νερού και αποχέτευσης στην Πράγα-
D EUR 440.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Εσθονία D 5 εκατ. ευρώ για την επέκταση πανευρω­παϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών με οπτικές ίνες.
Π EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Δελτίο ΕΕ 12-2001
pair, the rebuilding of a dyke at the port of Bar and infrastructure works at Belgrade international air­port.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
D EUR 95 million for improving the supply of drinking water to Sahel and Sfax on the east coast;
D 100 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους.
D EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 75 εκατ. ευρώ για την επισκευή και την ανοικοδόμηση των βιομηχανικών εγκαταστά­σεων στις περιοχές της Τουρκίας που επλή­γησαν από το σεισμό-
D EUR 75 million for the repair and rebuilding of industrial plants in the regions of Turkey dev­astated by the earthquake;
Π 110 εκατ. ευρώ για πολεοδομικές αλλαγές στο Eskisehir: κατασκευή ενός δικτύου ελα­φρών αστικών σιδηροδρομικών γραμμών (μετρό), επέκταση και βελτίωση των υπηρε­σιών αποχέτευσης και παροχής πόσιμου νερού, αποκατάσταση του Porsuk.
□ EUR 110 million for urban development in Eskisehir: building of a light rail transport system, extension and improvement of the raw water and waste­water treatment and water distribution sys­tems, and rehabilitation of the Porsuk riverbed.
D 8 εκατ. ευρώ για την εγγραφή σε περιφε­ρειακό κεφάλαιο υψηλού κινδύνου.
□ EUR 8 million for the purchase of shares in a regional venture capital fund.
D 25 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
□ 20 εκατ. ευρώ για την επέκταση και την αναβάθμιση του συστήματος παραγωγής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
□ EUR 20 million for the extension and renewal of the electricity production and supply system.
Αλβανία D 17 εκατ. ευρώ για την ανακαίνιση της βασι­κής υποδομής του λιμένα του Durrësi και την ανακατασκευή προστατευτικού αναχώματος.
D EUR 17 million for the renewal of the basic infrastructure of the port of Durrësi and the re­building of a protective dyke.
Π 4,4 εκατ. ευρώ για την κατασκευή εγκατα­στάσεων που προορίζονται για την αναπαρα­γωγή και τον πολλαπλασιασμό των φυτών στην Thika, ανατολικά του Ναϊρόμπι.
D EUR 4.4 million for the construction of facil­ities for the reproduction and propagation of plants at Thika, to the east of Nairobi.
D 16 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση μικρών ή μεσαίων επιχειρήσεων.
D EUR 16 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
D EUR 4 million for establishing a system for financing agricultural inputs (fertilisers, seeds, etc.) and equipment for cotton growing;
Μαλάουι
Federal Republic of Yugoslavia
D 66 εκατ. ευρώ για την αναβάθμιση της υπο­δομής μεταφορών στη Σερβία και στο Μαυ­ροβούνιο: ανάπλαση των δρόμων, ανακατα­σκευή του αναχώματος στο λιμένα του Bar και εργασίες υποδομής στο διεθνές αεροδρόμιο στο Βελιγράδι.
D EUR 66 million for upgrading the transport infrastructure in Serbia and Montenegro: road re­
D 4 εκατ. ευρώ για την κατασκευή δύο ξενο­δοχείων που προορίζονται για επιχειρηματίες στην Blantyre (νότια) και στη Llongwe (κέντρο).
D EUR 4 million for the construction of two ho­tels for business clientele at Blantyre in the south of the country and Llongwe in the centre.
Μαυρίκιος
Saint Lucia
D 35 εκατ. ευρώ για την επισκευή και την επέκταση των δικτύων αποχέτευσης στην περιοχή Plaines Wilhems, στα δυτικά του νησιού.
D EUR 35 million for the repair and extension of the sewerage and sewage disposal networks in the region of Plaines Wilhems, in the west of the island.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
D EUR 16 million for improvement of the drinking water supply network and sewerage in­frastructure in the Dakar region.
Μαυριτανία D 11 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους.
D EUR 11 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Αγία Λουκία Π 8 εκατ. ευρώ με τη μορφή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
Π EUR 56.2 million for the construction of a toll expressway and ancillary roads between Nan­ning and the Vietnamese border.
Μοζαμβίκη Π 20 εκατ. ευρώ για την επέκταση χυτήρίου αλουμινίου κοντά στο Maputo.
Ü EUR 20 million for the extension of an alu­minium foundry near Maputo.
Ουγκάντα Π 25 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Ινδονησία Π 28,1 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους.
D EUR 28.1 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
ΕΡΟΣ 2
PART TWO
Δεκέμβριος 2001 (')
December 2001 (')
Μέσος όρος στις 2 Ιανουαρίου 2002: ΕΕ C 1 της 4.1.2002.
(' ) Average on 2 January 2002: OJ C 1, 4.1.2002.
Τιμή συναλλάγματος μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των δώδεκα κρατών μελών που υιοθέτησαν το ενιαίο νόμισμα
Conversion rates for the euro into the national currencies of the twelve Member States which have adopted the single currency
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα θνούς συμφωνίας του 2001 για τον καφέ. EEL 326 της 11.12.2001
Additional references in the Official Journal
Δελτίο 10-2001
Point 1.4.80
Σημείο 1.4.83
Point 1.4.83
Απόφαση της Επιτροπής 2001/892/ΕΚ σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ (Deutsche Post AG — Παρακράτηση διασυνοριακού ταχυδρομείου) EEL 331 της 15.12.2001
Commission Decision 2001/892/EC relating to a pro ceeding under Article 82 of the EC Treaty (Deutsche Post AG — Interception of cross-border mail) OJL 331, 15.12.2001
Σημείο 1.9.16
Point 1.9.16
Οδηγία 2001/88/ΕΚ του Συμβουλίου για τροπο­ποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ σχετικά με τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοί­ρων EEL 316 της 1.12.2001
Court of Auditors Special Report No 9/2001 on the Training and Mobility of Researchers Programme OJ C 349, 10.12.2001
Δελτίο 9-2001
Point 1.7.3
Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 2001 για την υπογραφή εξ ονόματος της Κοινότητας και την προσωρινή εφαρμογή της ενδιά­μεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφε­νός και της Δημοκρατίας της Κροατίας αφετέρου EEL 330 της 14.12.2001
Council Decision of 24 September 2001 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee agreement 2001 OJL 326, 11.12.2001
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διε-
Decision 2001/858/EC of the European Parliament of 24 October 2001 on the discharge in respect of the fi nancial management of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the financial year 1999 OJL 321, 6.12.2001
Σημείο
Point 1.9.19
Σημείο
Point 1.9.27
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις του Κοι­νοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (OCVV — Ανζέρ) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. EEC 372 της 28.12.2001
Court of Auditors Opinion No 8/2001 on the proposal for a Council regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes OJ C 345, 6.12.2001
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου και όγδοου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1999.
Court of Auditors report on the financial statements and the management of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
EEL 321 της 6.12.2001
Point 1.9.20
Σημείο 1.9.26
Point 1.9.28
Σημείο 1.9.19
Point 1.9.21
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρω­παϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της Τοξικομανίας (OEDT — Λισσαβόνα) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. EEC 372 της 28.12.2001
Court of Auditors report on the financial statements of the European Centre for the Development of Professional Training for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
EEC 345 της 6.12.2001
Point 1.9.29
Σημείο 1.9.20
Point 1.9.22
Ετήσια έκθεση σχετική με την ΕΚΑΧ για το οικο­νομικό έτος 2000. EEC 366 της 20.12.2001
Court of Auditors report on the financial statements of the European Training Foundation for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις και τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελ­τίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Ίδρυμα του Δουβλίνου) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. EEC372 της28.12.2001
Court of Auditors report on the financial statements of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Σημείο 1.9.21
Point 1.9.30
Σημείο 1.9.28
Point 1.9.23
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρω­παϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονο­μικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. EEC 372 της 28.12.2001
Court of Auditors report on the financial statements of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Έκθεση σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop — θεσσα­λονίκη) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. EEC 372 της 28.12.2001
Court of Auditors report on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Σημείο
Point 1.9.33
Σημείο 1.9.29
Point 1.9.24
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις του Μετα­φραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CTOU — Λουξεμβούργο) για το οικονο­μικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. EEC 372 της 28.12.2001
Court of Auditors report concerning the financial ac counts of the European Agency for Reconstruction and the implementation of aid for Kosovo for the year 2000 OJ C 355, 13.12.2001
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις και τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελ­ματικής Εκπαίδευσης (FEF — Τορίνο) για το οικο­νομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000.
Court of Auditors report on the financial statements of the Community Plant Variety Office for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Σημείοΐ.9.23
Point 1.9.34
Σημείο 1.9.30
Point 1.9.26