natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας: 1/2-1.6.104, 4-1.6.87, 4-1.6.88 Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές: 1/2-1.3.87, 5-1.3.45 έως 1.3.50, 6-1.3.56, 6-1.3.57, 7/8-1.3.60 έως 1.3.67, 10-1.3.37 έως 1.3.41, 11-1.3.46 έως 1.3.48, 12-1.3.72 έως 1.3.74
Terrorism: 1/2-1.4.9 to 1.4.12; 1/2-1.4.103; 1/2-1.6.18; 1/2-1.6.19; 1/2-1.6.121; 3-1.4.5; 4-1.4.12 to 1.4.15; 5-1.4.8 to 1.4.10; 5-1.6.29; 6-1.31; 6-1.4.8 to 1.4.11;
Συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης: 1/2-1.6.79, 3-1.6.56, 4-1.6.44, 5-1.6.73, 12-1.6.83 Συμφωνίες σύνδεσης: 1/2-1.6.95, 1/2-1.6.97, 3-1.5.2, 3-1.5.3, 4-1.5.1 έως 1.5.5, 4-1.6.44, 6-1.6.109, 7/8-1.5.4 έως 1.5.8 Συμφωνίες συνεργασίας: 1/2-1.6.64 Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης: 3-1.3.8,5-1.3.5 έως 1.3.6,7/8-1.3.4,9-1.3.4,11-1.3.7 Σύνδεσμος των κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας: 10-1.6.109,11-1.6.82 Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ενωσης: 1/2-1.1.1 έως 1.1.4, 3-1.1.5, 4-1.1.1 έως 1.1.4, 5-1.1.1 έως 1.1.4, 6-Ι.3, 6-1.1.2, 7/8-1.1.3, 9-1.1.1, 9-1.1.2, 10-1.1.3 έως 1.1.5, 11-1.1.3, 12-1.1.4 έως 1.1.7 Συνέλευση ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: 3-1.6.97, 3-1.6.98 Συνεργασία Βορρά-Νότου: 3-1.6.49 έως 1.6.51 Συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού: 5-1.4.29, 6-1.4.28 Συνθήκες εργασίας: 9-1.3.18 Συνθήκη ΕΚΑΧ: 1/2-1.7.11, 3-1.3.12, 4-1.7.11, 6-1.3.46, 6-1.7.4 έως 1.7.6, 7/8-1.6.81, 7/8-1.7.11 έως 1.7.14 Συνθήκη της Νίκαιας (επικύρωση): 6-Ι.5, 6-1.1.4, 7/8-1.1.4 έως 1.1.6,10-1.1.2,12-1.1.3 Συνοδευτικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών (ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση): 1/2-1.6.91 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα: 12-1.3.115 Συντάξεις: 4-1.3.8, 4-1.3.13, 12-1.3.18 Συνταξιοδοτικά ιδρύματα: 5-1.3.14 Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών: 1/2-1.3.3 έως 1.3.19, 3-1.3.6 έως 1.3.8, 4-1.3.2, 5-1.3.3 έως 1.3.6, 6-1.3.3, 7/8-1.3.4, 9-1.3.3, 9-1.3.4, 11-1.3.4 έως 1.3.6 Συρία: 1/2-1.6.97, 6-1.2.13, 6-1.9.21, 7/8-1.6.35, 11-1.6.16 Συσκευασίες: 10-1.4.29 Σύστημα αντιπαραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο: 1/2-1.4.24 — ΕΚΑΧ: 5-1.3.11 Σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια: 4-1.3.26, 10-1.3.23 Σχέδιο δράσης για την απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος: 6-1.1.7,7/8-1.4.13 Σχέδιο δράσης για την εξάλειψη της παράνομης αλιείας: 5-1.3.96 Σωκράτης: βλέπε Πρόγραμμα Σωματεμπορία: 4-1.4.5, 5-1.4.5, 7/8-1.4.4
6-1.6.19; 7/8-1.4.2; 7/8-1.4.3; 9-1.4.3; 9-1.4.4; 10-1.4.7 to 1.4.11; 10-1.6.8; 11-1.4.14 to 1.4.16; 11-1.6.18; 12-1.4.7 to 1.4.11; 12-1.4.48; 12-1.6.35 Teschen disease: 6-1.4.66 Textiles: 1/2-1.6.70; 1/2-1.6.71; 4-1.6.35; 7/8-1.6.82; 7/8-1.6.83; 9-1.6.43; 10-1.6.64; 11-1.6.38 to 1.6.40; 12-1.6.69 to 1.6.71 Thailand: 1/2-1.6.42; 1/2-1.6.47; 1/2-1.6.55; 1/2-1.6.129; 3-1.6.29; 3-1.6.31; 5-1.6.37; 5-1.6.46; 5-1.6.49; 5-1.6.71; 6-1.6.35; 7/8-1.6.48; 7/8-1.6.53; 7/8-1.6.61; 7/8-1.6.63; 9-1.6.29; 10-1.6.69; 11-1.6.82; 12-1.6.44; 12-1.6.50; 12-1.6.56; 12-1.6.78 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 11-1.4.18; 12-1.4.18 Third-country nationals: 10-1.4.5; 10-1.4.19 Tobacco: 1/2-1.3.67; 1/2-1.3.160; 3-1.3.80 Togo: 1/2-1.6.29; 4-1.6.99; 10-1.6.67; 11-1.6.17. 1.6.95; 12-1.2.10; 12-1.6.145 Torture: 12-1.6.36; 12-1.6.37 Total allowable catch: 12-1.3.115 Tourism: 5-1.3.67 to 1.3.68; 9-1.3.69; 10-1.3.55
Ταϊβάν: 1/2-1.6.36, 1/2-1.6.38, 1/2-1.6.42, 3-1.6.29, 5-1.6.51, 6-1.2.9, 6-1.6.23, 6-1.6.28, 6-1.6.29, 6-1.6.37, 7/8-1.6.47, 7/8-1.6.61, 12-1.6.51 Ταϊλάνδη: 1/2-1.6.42,1/2-1.6.47, 1/2-1.6.55,1/2-1.6.129, 3-1.6.29, 3-1.6.31, 5-1.6.37, 5-1.6.46, 5-1.6.49, 5-1.6.71, 6-1.6.35, 7/8-1.6.48, 7/8-1.6.53, 7/8-1.6.61, 7/8-1.6.63, 9-1.6.29, 10-1.6.69, 11-1.6.82, 12-1.6.44, 12-1.6.50, 12-1.6.56, 12-1.6.78
Traceability of genetically modified organisms: 5-1.4.71 ; 7/8-1.4.55; 9-1.4.63 Trade: 11-1.6.20 Trade in human beings: 4-1.4.5; 5-1.4.5; 7/8-1.4.4 Trans-European networks: 1/2-1.3.153; 1/2-1.3.154; 3-1.3.75 to 1.3.77; 4-1.3.82; 5-1.3.85 to 1.3.88; 6-1.3.108; 6-1.3.109; 7/8-1.3.96 to 1.3.99; 9-1.3.78; 9-1.3.79; 10-1.3.67; 10-1.3.68; 11-1.3.80 — energy: 5-1.3.86; 5-1.3.87; 7/8-1.3.99; 10-1.3.68; 11-1.3.80 — telecommunications: 1/2-1.3.154; 5-1.3.80; 6-1.3.99; 6-1.3.100; 7/8-1.3.91 — transport: 1/2-1.3.153; 3-1.3.77; 5-1.3.85 Transparency: 3-1.1.8; 5-1.1.4; 10-1.1.6; 11-1.1.6; 11-1.1.7 Transport: 1/2-1.4.73 to 1.4.105; 3-1.4.41 to 1.4.55; 4-1.4.56; 4-1.4.59 to 1.4.64; 5-1.4.56 to 1.4.68; 6-1.4.49 to 1.4.61; 7/8-1.4.38 to 1.4.54; 9-1.3.78; 9-1.4.47 to 1.4.61; 10-1.4.51 to 1.4.61; 11-1.4.60; 11-1.4.66 to 1.4.82; 12-1.4.67 to 1.4.83 — air: 1/2-1.4.99 to 1.4.103; 3-1.4.50 to 1.4.53; 4-1.4.63; 5-1.4.61 to 1.4.65; 6-1.4.56 to 1.4.61 ; 7/8-1.4.47 to 1.4.51 ; 9-1.4.55 to 1.4.59; 10-1.4.54 to 1.4.57; 11 -1.4.76 to 1.4.81; 12-1.3.13; 12-1.4.79 to 1.4.81 — and environment: 1/2-1.4.76; 1/2-1.4.77; 1/2-1.4.104; 4-1.4.59; 12-1.4.67 — aviation safety: 1/2-1.4.100; 1/2-1.4.101; 12-1.4.80 — dangerous goods: 7/8-1.4.43 — inland: 1/2-1.4.79 to 1.4.95; 3-1.4.46; 6-1.4.49; 6-1.4.50; 7/8-1.4.39 to 1.4.44; 12-1.4.70; 12-1.4.71 — inland waterway: 1/2-1.4.77; 1/2-1.4.94; 1/2-1.4.95 — intermodal: 4-1.5.5; 5-1.4.66; 10-1.4.60 — international cooperation: 1/2-1.4.105; 3-1.6.67; 7/8-1.4.53; 7/8-1.4.54 — maritime: 1/2-1.4.96 to 1.4.98; 1/2-1.4.105; 3-1.4.47 to 1.4.49; 4-1.4.60 to 1.4.62; 5-1.4.60; 6-1.4.51 to 1.4.55; 7/8-1.4.45; 7/8-1.4.46; 9-1.4.53; 9-1.4.54; 10-1.4.59; 11-1.4.69 to 1.4.75; 12-1.4.72 to 1.4.78; 12-1.4.83 — multimodal: 1/2-1.4.104; 7/8-1.4.52; 9-1.4.60; 12-1.4.82
Τουρκία: 1/2-1.2.8, 1/2-1.5.8, 1/2-1.5.9, 3-1.6.31, 7/8-1.6.36, 7/8-1.6.53, 7/8-1.10.24, 9-1.4.10, 9-1.5.9, 9-1.5.10, 9-1.6.29, 10-1.5.9, 10-1.6.42, 10-1.9.22, 11-1.4.5, 11-1.10.18, 12-1.6, 12-1.4.27, 12-1.5.19, 12-1.6.44, 12-1.6.50, 12-1.6.88 Τουρκμενιστάν: 12-1.6.32
— rail: 1/2-1.4.77; 1/2-1.4.79 to 1.4.85; 4-1.4.9; 7/8-1.4.39; 9-1.4.50; 10-1.3.11; 10-1.4.52; 12-1.3.12 — road: 1/2-1.3.43; 1/2-1.4.77; 3-1.3.23; 5-1.3.17; 5-1.4.58; 5-1.4.59; 5-1.5.5; 6-1.4.49; 6-1.4.50; 7/8-1.4.40 to 1.4.44; 9-1.4.51; 9-1.4.52; 10-1.4.49; 10-1.4.53; 11-1.4.66 to 1.4.68; 12-1.4.70; 12-1.4.71 — safety on railways: 1/2-1.4.81 — security: 10-1.4.51 — State aid: 9-1.4.61 — statistics: 9-1.3.11; 12-1.3.12; 12-1.3.13 — training: 1/2-1.4.87; 1/2-1.4.88; 1/2-1.4.96; 1/2-1.4.97 Travel agencies: 1/2-1.3.68; 7/8-1.3.36; 9-1.3.40 Treaty of Nice (ratification): 6-I.5; 6-1.1.4; 7/8-1.1.4 to 1.1.6; 10-1.1.2; 12-1.1.3 Trinidad and Tobago: 6-1.9.21 Tripartite social summit for growth and employment: 6-1.3.19; 11-1.3.22 Tunisia: 1/2-1.6.93; 3-1.2.8; 5-1.9.16; 7/8-1.10.24; 10-1.9.22 Turkey: 1/2-1.2.8; 1/2-1.5.8; 1/2-1.5.9; 3-1.6.31; 7/8-1.6.36; 7/8-1.6.53; 7/8-1.10.24; 9-1.4.10; 9-1.5.9; 9-1.5.10; 9-1.6.29; 10-1.5.9; 10-1.6.42; 10-1.9.22; 11-1.4.5; 11-1.10.18; 12-1.6; 12-1.4.27; 12-1.5.19; 12-1.6.44; 12-1.6.50; 12-1.6.88 Turkmenistan: 12-1.6.32
Τριμηνιαίοι λογαριασμοί: 5-1.3.8, 6-1.3.7 Τρινιντάντ και Τομπάγκο: 6-1.9.21 Τρίτες μεσογειακές χώρες: 1/2-1.6.90 Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 4-1.4.36, 4-1.4.37 Τρομοκρατία: 1/2-1.4.9 έως 1.4.12, 1/2-1.4.103, 1/2-1.6.18, 1/2-1.6.19, 1/2-1.6.121, 3-1.4.5, 4-1.4.12 έως 1.4.15, 5-1.4.8 έως 1.4.10, 5-1.6.29, 6-1.31, 6-1.4.8 έως 1.4.11, 6-1.6.19, 7/8-1.4.2, 7/8-1.4.3, 9-1.4.3, 9-1.4.4,10-1.4.7 έως 1.4.11,10-1.6.8,11-1.4.14 έως 1.4.16, 11-1.6.18,12-1.4.7 έως 1.4.11,12-1.4.48,12-1.6.35
UCITS: see Undertakings for collective investment in transferable securities Uganda: 1/2-1.6.76; 5-1.6.71; 9-1.6.22; 11-1.6.94; 11-1.10.18; 12-1.6.145 Ukraine: 1/2-1.6.33; 1/2-1.6.66; 1/2-1.6.67; 1/2-1.6.103; 3-1.6.31; 3-1.6.80; 4-1.3.79 4-1.6.17; 4-1.6.20; 5-1.6.11; 5-1.6.48; 5-1.6.83; 6-1.3.92; 6-1.4.3; 6-1.6.27 6-1.6.36; 6-1.3.53 to 1.6.55; 7/8-1.3.88; 7/8-1.6.40; 7/8-1.6.52; 7/8-1.6.53 7/8-1.6.64; 7/8-1.6.78; 7/8-1.6.105; 7/8-1.6.116; 9-1.6.29; 10-1.3.57; 10-1.6.52 11-1.6.27; 11-1.6.33; 11-1.6.68; 12-1.3.88; 12-1.6.39; 12-1.6.67; 12-1.6.88 UN: see United Nations Undertakings for collective investment in transferable securities: 1/2-1.3.62 Union citizenship: 3-1.4.9; 5-1.4.19; 9-1.4.11 to 1.4.13; 11-1.4.27; 12-1.4.28; 12-1.4.29 United Kingdom: 1/2-1.3.19; 4-1.3.8; 5-1.9.16; 6-1.9.21; 7/8-1.1.5; 7/8-1.10.24; 9-1.3.46; 10-1.9.22; 11-1.10.18; 12-1.2.10; 12-1.3.15; 12-1.10.18; see also State aid United Nations: 1/2-1.2.2; 4-1.2.1 ; 4-1.3.9; 5-1.6.30 to 1.6.32; 5-1.6.65 United Nations Conference on Financing for Development: 3-1.6.45; 3-1.6.48 United Nations Framework Convention on Climate Change: 10-1.4.45; 10-1.4.46; 11-1.4.54 United Nations General Assembly: 4-1.2.1; 9-1.6.24 United Nations Interim Administration Mission in Kosovo: 1/2-1.6.81; 3-1.6.20 United Nations Population Fund: 5-1.6.32
Τρόφιμα: 1/2-1.4.120, 3-1.3.79, 3-1.4.61, 3-1.4.62, 5-1.4.69 έως 1.4.72, 6-1.4.62 έως 1.4.69, 6-1.4.80, 7/8-1.4.55 έως 1.4.65, 10-1.3.70, 10-1.4.62, 10-1.4.63, 11-1.4.83 έως 1.4.93 Τσετσενία: 4-1.6.59 Τσεχική Δημοκρατία: 1/2-1.5.3, 1/2-1.6.45, 1/2-1.6.52, 1/2-1.6.69, 3-1.5.2, 3-1.6.31, 4-1.6.20, 5-1.5.7, 5-1.9.16, 6-1.5.8, 6-1.9.21, 7/8-1.6.51, 7/8-1.6.53, 7/8-1.6.66, 9-1.5.3, 9-1.6.29, 9-1.6.36,10-1.1 έως Ι.9,10-1.5.3,10-1.5.13,10-1.6.40,10-1.6.59, 11-1.5.10, 11-1.5.15, 11-1.5.21 έως 1.5.24, 11-1.6.26, 11-1.10.18, 12-1.5.15, 12-1.6.44, 12-1.6.50, 12-1.6.56, 12-1.6.64, 12-1.6.88, 12-1.10.18 Τυνησία: 1/2-1.6.93, 3-1.2.8, 5-1.9.16, 7/8-1.10.24, 10-1.9.22 Τυποποίηση: 3-1.3.64 Τύπος και επικοινωνία: 11-1.8.1
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees: 1/2-1.6.100; 3-1.6.70; 5-1.6.79 United States: 1/2-1.2.5; 1/2-1.3.118; 1/2-1.6.44; 3-1.3.81; 3-1.6.38; 3-1.6.39; 4-1.4.27 4-1.6.32,1.6.33; 5-1.6.16; 5-1.6.17; 5-1.6.59; 6-1.6.44; 6-1.6.49; 6-1.6.51 ; 7/8-1.6.80 7/8-1.6.117; 9-1.3.66; 9-1.6.14; 9-1.6.35; 9-1.6.40; 9-1.6.42; 10-1.6.62; 10-1.6.63 11-1.6.24; 12-1.2.10; 12-1.3.109; 12-1.4.25; 12-1.6.46; 12-1.6.55 — external relations: 5-1.6.94 to 1.6.98 UNMIK: see United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNRWA: see United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees Untying of Community aid: 11 -1.6.44 Upland areas: 9-1.3.76 URBAN: see Initiative Urea: 1/2-1.6.33; 6-1.6.27; 6-1.6.31 ; 6-1.6.34 Uzbekistan: 1/2-1.6.105; 10-1.6.33
ΥΓΔ: βλέπε Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα Υγεία (εκπαίδευση): 3-1.6.51, 7/8-1.2.1 Υγεία (παρακολούθηση): 1/2-1.4.118, 1/2-1.4.119,10-1.4.69 Υγεία (προαγωγή): 1/2-1.4.117, 5-1.6.62 Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας: 12-1.3.24 έως 1.3.26 Υγειονομικός έλεγχος: 6-1.4.65,10-1.4.65,11-1.4.86,12-1.4.89,12-1.4.96,12-1.4.98 Ύδατα (διαχείριση): 3-1.6.47, 5-1.4.42 'Υδατα (ποιότητα): 3-1.4.21, 7/8-1.4.15 'Υδατα κολύμβησης: 10-1.4.31 Υδατοκαλλιέργεια: 9-1.3.88 Υδρογονάνθρακες: 6-1.4.51, 6-1.4.52 ΥΕΔΕ: βλέπε Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ Υεμένη: 12-1.6.76, 12-1.6.77, 12-1.6.78, 12-1.6.147 Υπερβολικά ελλείμματα: 11-1.3.7 Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα: 7/8-1.3.33, 11-1.3.38, 12-1.3.46 Υπήκοοι τρίτων χωρών: 10-1.4.5, 10-1.4.19 Υπηρεσία Αρωγής και Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης: 1/2-1.6.100, 3-1.6.70, 5-1.6.79 Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ: 7/8-1.4.35 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας: 1/2-1.3.92, 3-1.3.40, 6-1.3.35, 6-1.3.36, 6-1.3.58, 7/8-1.3.31,11-1.3.35 έως 1.3.37, 11-1.3.55, 12-1.3.44 Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα: 6-1.3.11 Υποδήματα: 12-1.6.72 Υποθαλάσσια σήραγγα της Μάγχης: 4-1.4.9 Υποψήφιες χώρες: 1/2-1.3.31, 1/2-1.5.1, 1/2-1.5.3, 10-1.4.4, 11-1.3.54, 11-1.5.4, 111.5.9 ΥΧΔΜΕ: βλέπε Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
Value-added tax: 1/2-1.3.28; 1/2-1.3.65; 1/2-1.3.69; 4-1.3.29; 5-1.3.35; 9-1.3.42; 10-1.3.26; 10-1.3.27; 11-1.3.40; 12-1.3.47 Vanuatu: 7/8-1.6.159 VAT: see Value-added tax Venezuela: 5-1.6.28; 10-1.6.31; 10-1.6.116; 11-1.6.95; 12-1.6.33; 12-1.6.111 Veterinary inspections: 6-1.4.65; 7/8-1.4.64; 10-1.4.65; 11-1.4.86; 12-1.4.89; 12-1.4.96; 12-1.4.98 Veterinary legislation: 1/2-1.4.110 to 1.4.115; 3-1.4.57 to 1.4.60; 4-1.4.67; 5-1.4.74; 6-1.4.65; 6-1.4.66; 7/8-1.4.60 to 1.4.64; 9-1.4.65 to 1.4.68; 10-1.4.64; 10-1.4.65; 11-1.4.89;12-1.4.91 to 1.4.98 Vietnam: 4-1.2.12; 6-1.6.29; 7/8-1.6.91; 9-1.6.79; 11-1.6.42; 11-1.6.82; 12-1.6.51; 12-1.6.57; 12-1.6.69; 12-1.6.72; 12-1.6.78 Vines: 1/2-1.4.116 Visas: 4-1.4.8; 6-1.4.7; 11-1.4.10 to 1.4.13 Vocational qualifications: 3-1.3.32; 9-1.3.33 Vocational training: 5-1.4.23; 11-1.4.28; 11-1.4.30; 11-1.4.31; 12-1.4.33 Voluntary activities: 3-1.3.17
Φάρμακα: 1/2-1.3.52, 10-1.3.20, 12-1.3.36 Φιλιππίνες: 1/2-1.6.55, 5-1.6.46, 12-1.2.10 Φινλανδία: 1/2-1.3.17, 1/2-1.3.20, 4-1.3.8, 5-1.9.16, 7/8-1.10.24, 9-1.3.28, 10-1.9.22, 11-1.3.15, 11-1.10.18, 12-1.3.15, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Fiscalis: βλέπε Πρόγραμμα Φίτζι: 12-1.2.10, 12-1.6.145 Φορητά όπλα και ελαφρός οπλισμός: 7/8-1.6.1, 7/8-1.6.39, 10-1.6.76, 11-1.6.75 Φορολογία (ενιαία αγορά): 6-1.19, 6-1.3.38 έως 1.3.40, 7/8-1.3.32 έως 1.3.37 Φορολογία της αποταμίευσης: 3-1.3.42, 11-1.3.39 Φορολογία των αυτοκινήτων: 9-1.3.39 Φορολογία των επιχειρήσεων: 3-1.3.41 Φορολογικές ενισχύσεις: 7/8-1.3.75 Φορολογική πολιτική: 3-1.3.43 Φορολογικός ανταγωνισμός: 4-1.3.28 Φόρος προστιθέμενης αξίας: 1/2-1.3.28, 1/2-1.3.65, 1/2-1.3.69, 4-1.3.29, 5-1.3.35, 9-1.3.42, 10-1.3.26, 10-1.3.27, 11-1.3.40, 12-1.3.47 ΦΠΑ: βλέπε Φόρος προστιθέμενης αξίας Φτώχεια: 3-1.6.46, 3-1.6.50, 5-1.6.61, 5-1.6.62, 12-1.3.19 Φυσικές καταστροφές: 7/8-1.4.19 Φυσικοί πόροι: 7/8-1.6.86, 12-1.4.46 Φυτικές πρωτείνες: 1/2-1.3.156, 9-1.3.80 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1/2-1.4.116, 3-1.4.57 έως 1.4.62, 4-1.4.68 έως 1.4.70, 5-1.4.75 έως 1.4.78, 6-1.4.67, 7/8-1.4.65, 9-1.4.69,10-1.4.66,11-1.4.90,11-1.4.91, 12-1.4.99 έως 1.4.102 Φυτοϋγειονομικός τομέας: 1/2-1.4.116, 3-1.4.57 έως 1.4.62, 4-1.4.68 έως 1.4.70, 5-1.4.75 έως 1.4.78, 6-1.4.67, 7/8-1.4.65, 10-1.4.66, 12-1.4.99 έως 1.4.102
11-1.6.49 to 1.6.52; 12-1.6.81 to 1.6.89 Wheeled agricultural or forestry tractors: 1/2-1.3.57 White Paper — European governance: 3-1.1.6; 3-1.1.7 — European transport policy for 2010:1/2-1.4.79; 3-1.4.42; 7/8-1.4.38 — new impetus for European youth: 1/2-1.4.34; 5-1.4.24; 7/8-1.4.8 Wild birds: 3-1.4.23 Wild fauna and flora: 7/8-1.4.17 Wine: 1/2-1.3.167; 1/2-1.3.168; 1/2-1.3.174 WIPO: see World Intellectual Property Organisation (United Nations) Women and development: 3-1.2.2 Women's rights: 4-1.2.11 Wood: 1/2-1.6.53 Worker protection: 1/2-1.3.47; 4-1.3.15; 5-1.3.18; 6-1.3.17; 9-1.3.20; 9-1.3.22 Working conditions: 9-1.3.18 Working time: 1/2-1.3.43; 1/2-1.3.44; 3-1.3.23; 9-1.3.19; 12-1.3.23 World Anti-Doping Agency: 5-1.4.30 World Food Summit: 5-1.6.67; 5-1.6.68; 7/8-1.6.88 World Intellectual Property Organisation (United Nations): 1/2-1.3.70
Χάλυβας: 1/2-1.3.122, 1/2-1.6.39, 1/2-1.6.45, 1/2-1.6.62, 3-1.6.31, 3-1.6.38, 3-1.6.39, 7/8-1.6.79, 10-1.3.10 Χάρτης θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενωσης: 10-1.2.2 Χημικές ουσίες: 9-1.4.34, 12-1.4.51 Χημικοί, φυσικοί και βιολογικοί παράγοντες: 5-1.3.19 Χιλή: 1/2-1.6.134, 3-1.3.66, 3-1.6.91,5-1.3.74, 6-1.6.109, 7/8-1.6.55,10-1.6.112,11-1.6.84 ΧΚΑΕ: βλέπε Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ΧΜΠΑ: βλέπε Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας Χοίροι: 1/2-1.3.170 Χονγκ Κονγκ: 1/2-1.6.35, 7/8-1.6.125, 11-1.4.4 Χορηγούμενα δάνεια: 1/2-1.7.10, 1/2-1.9.31, 5-1.9.16, 6-1.9.21, 10-1.9.22, 11-1.10.18
Yemen: 12-1.6.76; 12-1.6.77; 12-1.6.78; 12-1.6.147 Young people: 1/2-1.4.34 to 1.4.36; 4-1.4.35; 5-1.4.24; 5-1.4.25; 6-1.4.25; 7/8-1.4.8; 10-1.4.22 Youth: see Programme Yugoslavia (former): 4-1.6.40; 4-1.6.43
Για να διευκολυνθεί η ανάγνωση του Δελτίου και να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία στις διάφορες γλώσσες, τα κείμενα έχουν αριθμηθεί ως εξής: ο πρώτος αριθμός αναφέρεται στο μέρος, ο δεύτερος στο κεφάλαιο και οι επόμενοι στα διάφορα σημεία του κεφαλαίου, π.χ: Δελτίο 1/2-1994, σημείο 1.1.1 ή 2.2.3.
Citations should therefore read as follows: Bull. 1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Απρίλιο του 2003.
Sent to press in April 2003
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
L L Ε Τ I EUROPEAN UNION
Οι αναγνώστες που επιθυμούν να συμπληρώσουν την πληροφόρηση τους όσον αφορά τις εξελίξεις που επήλθαν μετά τη δημοσίευση του παρόντος Δελτίου (ημερομηνίες απόφασης του Συμβουλίου, γνώμη του Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Επίσημη Εφημερίδα κλπ., σχετικά με ένα δεδομένο θέμα) μπορούν να απευθύνονται στις υπηρεσίες τεκμηριώσεως του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών Αθηνών.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Δραστηριότητες Ιανουαρίου/Φεβρουαρίοθ 2003
Activities in January/February 2003
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Extraordinary Brussels European Council European Council conclusions
Το μέλλον της Ένωσης και θεσμικά ζητήματα
Future of the Union and institutional questions
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικό σύστημα Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Επιχειρήσεις Έρευνα και τεχνολογία Κοινωνία της πληροφορίας Οικονομική και κοινωνική συνοχή Διευρωπαϊκά δίκτυα Γεωργία Αλιεία
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας Διεθνείς οργανισμοίκαι διασκέψεις Κοινή εμπορική πολιτική Αναπτυξιακή συνεργασία Ανθρωπιστική βοήθεια Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ), χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων 166 Σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής 169 Σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης,του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας 172 Σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τις άλλες βιομηχανικές χώρες 176 Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας 177 Σχέσεις με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής 179 Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) 181 Διπλωματικές σχέσεις 187
Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων, προστασία των οικονομικών συμφερόντων Προϋπολογισμοί Χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Financial operations
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ/ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2003
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 2003
D Έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συζήτησε ειδικά τη διεθνή κρίση όσον αφορά το Ιράκ.
D Extraordinary Brussels European Council: the European Council holds an extraordinary meeting to discuss the international crisis regarding Iraq.
Εξέφρασε την υποστήριξη του στο Συμβού­λιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στο οποίο και αναγνωρίζει την πρωταρχική του αρμο­διότητα στο χειρισμό του αφοπλισμού της χώρας αυτής.
It expresses its support for the United Nations Security Council, with which the primary responsibility for dealing with Iraqi disarmament lies.
Εκτιμώντας ότι η βία θα πρέπει να ασκηθεί μόνον ως έσχατη λύση, καλεί το καθεστώς του Ιράκ να τερματίσει την κρίση αυτή συμμορφούμενο προς τα αιτήματα του Συμβουλίου Ασφαλείας και επιβεβαίωσε τη δέσμευση του στη συνεργασία με όλους τους εταίρους του της διεθνούς κοινότητας για τον αφοπλισμό του Ιράκ καθώς και για την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή f—» σημείο 1.2).
Considering that force should be used only as a last resort, it calls on the Iraqi regime to end the crisis by complying with the demands of the Security Council and affirms its commitment to working with all its partners in the international community for the disarmament of Iraq and for peace and stability in the region (—» point 1.2).
D Συνθήκη τηςΝίκαιας: έναρξη ισχύος, η 1η Φεβρουαρίου (— > σημείο 1.1.1). D Στρατηγική της Λισσαβόνας: έκδοση από την Επιτροπή, για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο, έκθεσης σχετικά με τη στρατηγική της Λισσαβόνας για την οικονομική, κοινω­νική και περιβαλλοντική ανανέωση (— > σημείο 1.1.3). Ό Πρόληψη της βίας: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης (20042008) σχετικά με την πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (— > σημείο 1.2.3). D Οικονομική και νομισματική πολιτική: έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Γερμανία καθώς και σύστασης σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβει η χώρα αυτή για την εξάλειψη του (-* σημείο 1.3.16).
D Treaty of Nice: entry into force on 1 February (— > point 1.1.1). D Lisbon strategy: the Commission adopts, for the spring European Council, a report on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal (— > point 1.1.3). D Prevention of violence: the Commission adopts a proposal for a decision establishing a second phase of a programme of Community action (2004-08) to prevent violence against children, young people and women, and to protect victims and groups at risk (Daphne II programme) (-»point 1.2.3).
D Απασχόληση: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με το μέλλον της ευρω­παϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (— > σημείο 1.3.43), καθώς και ανακοίνωσης σχε­τικά με τις πολιτικές απασχόλησης στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (— > σημείο 1.3.44). D Κοινωνική προστασία: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με την εισα­γωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης υγείας (-» σημείο 1.3.47). D Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης οδη­γίας σχετικά με τα μέτρα και τις διαδικασίες που αποσκοπούν στη διασφάλιση του σεβα­σμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (— > σημείο 1.3.83). D Προώθηση της επιχειρηματικότητας: έκδοση από την Επιτροπή Πράσινης Βίβλου για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη f— > σημείο 1.3.118). D Προστασία των πεζών: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας σχετικά με την προ­στασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών στην περί­πτωση σύγκρουσης με μηχανοκίνητο όχημα (—» σημείο 1.3.127).
D Industrial and intellectual property: the Commission adopts a proposal for a directive on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights (— > point 1.3.83). D Promoting entrepreneurship: the Commission adopts a Green Paper on entrepreneurship in Europe (— > point 1.3.118). D Protection of pedestrians: the Commission adopts a proposal for a directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle (—» point 1.3.127).
D Έρευνα: έκδοση από την Επιτροπή Πράσινης Βίβλου σχετικά με την ευρωπαϊκή δια­στημική πολιτική (—¥ σημείο 1.3.129).
D Research: the Commission adopts a Green Paper on European space policy (— > point 1.3.129). D Electronic communications: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing the European Network and Information Security Agency (—» point 1.3.146).