natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι η Επιτροπή πρέπει να διευκρινίσει καλύτερα το περιεχόμενο και τα αποτελέσματα του προγράμματος για τους νέους γεωργούς.
Local farmers' associations also play an important role in the dissemination ofinformation and there is no doubt that young people prefer using their own associations' information channels.
Η ΕΤΠ ελπίζει στην περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος αυτού.
3.5.3.3 The COR endorses the Exchange Programme for Young Farmers and hopes that the scheme will be developed further.
Οι θέσεις της ΕΤΠ όσον αφορά τις προτάσεις και τις συστάσεις της Επιτροπής
Comments on the Commission's proposals and recommendations
Τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων θα πρέπει ωστόσο να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τα προβλήματα και στις ανάγκες που έχουν σήμερα οι νέοι γεωργοί.
However, more attention needs to be paid in the implementation of programmes to the needs and difficulties of young farmers.
Η ΕΤΠ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι έχει μειωθεί ο αριθμός των δικαιούχων ενισχύσεων εγκατάστασης, πιθανόν λόγω των αυστηρών προϋποθέσεων πρόσβασης.
4.3.1.1 The COR deplores the fact that the number of persons receiving setting-up aid has fallen, possibly because of unduly stringent conditions for access to aid.
Η ΕΤΠ κρίνει ότι πέρα από τους προαναφερθέντες κλάδους, ενδείκνυται η υιοθέτηση σφαιρικής δράσης υπέρ της διαφοροποίησης του γεωργικού τομέα.
4.3.1.2 The COR welcomes the Council's decision to broaden the definition of full-time work to include forestry, tourist and craft activities.
Η παραδοσιακή γεωργική παραγωγή όπως ορίζεται
In the view of the COR, all activities which contribute to the diversification of agriculture should be accepted.
- 10- σήμερα πρέπει να διαφοροποιηθεί για να εξασφαλιστεί η αποδοτικότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Nowadays, traditional agricultural production must be supplemented by other activities if farms are to be profitable.
Η εκτίμηση των τοπικών συνθηκών και η ικανοποίηση των τοπικών αναγκών για θέματα επαγγελματικής κατάρτισης εμπίπτει κατά την άποψη της ΕΤΠ στο πεδίο δραστηριοτήτων των αρμόδιων τοπικών φορέων.
4.3.2.1 The COR asks the Union to improve the availability of training and ensure that equal training opportunities are provided throughout the Union. In the view of the COR, the responsibility for taking local conditions into account and satisfying local training needs lies with local vocational training experts.
Εξάλλου είναι ευκολότερο να ενθαρρυνθεί η επαγγελματική κατάρτιση των νέων γεωργών σε τοπικό επίπεδο.
It is also easier at local level to encourage young people to participate in training.
Τούτο θα αποτελέσει για τον αγροτικό κόσμο μια δυνάμει πηγή νέων υπηρεσιών.
4.3.3.2 In the view of the COR, young people must be given priority over other would-be successors in all Member States.
Με την εκχώρηση αυτών των δικαιωμάτων καθίσταται δυνατή η δημιουργία βιώσιμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
4.3.4.4 The COR feels that young farmers just starting up should be on an equal footing with other farmers as regards the allocation of production rights. The allocation of these rights should help to establish viable farms.
Για την ολοκλήρωση του παρόντος σχεδίου γνωμοδότησης σχετικά με τους "νέους γεωργούς και το πρόβλημα ανάληψης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ευρωπαϊκή γεωργία" η Επιτροπή των Περιφερειών: α) καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν όσο το δυνατό καλύτερα τα μέσα που τους παρέχει η Ένωση· β) εγκρίνει τα μέσα που προτείνει η Επιτροπή για τον εκσυγχρονισμό και τη βελτίωση των υφιστάμενων διαρθρώσεων υπέρ των νέων γεωργών και αναμένει συγκεκριμένες δράσεις· γ) κατανοεί τις μεθόδους που προτείνει η Επιτροπή στα κράτη μέλη με στόχο την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας στην οποία λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις των περιφερειών.
To summarize its opinion on young farmers and the problem of succession in agriculture, the COR: a) urges Member States to make more effective use of the EU measures already in place; b) endorses the reforms and improvements for the benefit of young farmers outlined in the Commission report, and looks forward to concrete measures; c) recognizes that the measures which the Commission proposes Member States should take are very much in keeping with the subsidiarity principle in that they take local and regional considerations into account.
Η γεωργική δραστηριότητα πρέπει να παραμείνει η κύρια απασχόληση.
In addition, as the proportion of part-time farming continues to rise, there is a case for including it henceforth in aid anangements (investment and set-up grants).
CDR 457/96 FIN ΝΠ/ΛΠ/σμ
Farming should remain the main activity.
Π­ ι) θεωρεί ότι η επαγγελματική κατάρτιση είναι ιδιαίτερα σημαντική για τους νέους γεωργούς κυρίως στη σημερινή μεταβαλλόμενη κατάσταση της παραγωγής.
Such anangements would take due account of regional circumstances; g) calls for financial aid decisions under the various structural policy programmes, as well as Member States' own aid decisions, to be taken as close as possible to local authorities and in cooperation with young farmers; h) wishes to point out that as its role is to examine the local consequences of EU policies, it feels directly concerned by the problems encountered by young farmers setting up in different parts of the European Union and would like to be actively involved in drawing up EU policy for such farmers; i) urges the Commission to plan ways of publicizing agriculture as an occupation and to endeavour, in partnership with local and regional experts, to make the countryside more attractive to business; j) thinks that training is of vital importance for young farmers in today's changing production conditions.
Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικές και οικονομικές πτυχές στο πλαίσιο της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία θα πρέπει να απευθύνεται σε νέους γεωργούς μη αγροτικής προέλευσης· κ) υποστηρίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία όλα τα κράτη μέλη μπορούν να καταφεύγουν σε φορολογικές ελαφρύνσεις υπέρ της εγκατάστασης των νέων γεωργών.
Training should take account of economic and social considerations and should also be targeted at young people without a farming background; k) supports the idea of introducing tax incentives for young people setting up in farming in all Member States.
Τα όργανα αυτά θα παρέχουν ενίσχυση και βοήθεια στους νέους γεωργούς κατά την ανάληψη της εκμετάλλευσης κατά 4-5 χρόνια μετά από αυτή· ξ) η παρούσα έκθεση συνιστά σημαντικό στοιχείο της προβληματικής όσον αφορά τον ευρωπαϊκό κόσμο, όπως προκύπτει από τα συμπεράσματα της Διάσκεψης του Cork.
There is no point in creating instruments for the transfer of farm ownership to young farmers if the future viability of the farming venture itself is pushed into the background during discussions; m) calls for an improvement in the provision of information to young people on the opportunities to acquire a farm, obtain setting-up and investment aid etc. In the view of the
14- την ΕΕ". Οι συγκεκριμένες αυτές προτάσεις διασφαλίζουν τη συνέχιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
These bodies would assist young farmers during the first 4-5 years of the start-up phase; p) notes that this report is a major contribution to the debate on the future of the European countryside suggested in the conclusions of the Cork conference, and that the report reflects the priority which the EU now accords to sustainable development.
Η εγκατάσταση των νέων γεωργών είναι σημαντικό θέμα.
The concrete proposals it contains will ensure the continuity of the CAP, a key element of which is the setting-up of young farmers.
Με τον τρόπο αυτό θα προαχθεί μια πιο απτή και ρεαλιστική Ευρωπαϊκή Ένωση.
Such measures will help to secure a more tangible and positive Union.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ L-2985 Λουξεμβούργο
CdR(96) 457 Microfiche number : EN-96-17 10 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1997, να ζητήσει από την Επιτροπή των Περιφερειών τη σχετική γνωμοδότηση της, σύμφωνα με τα άρθρα 129 και 198Γ, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ·
HAVING REGARD TO the decision taken by the EC Commission on 20 November 1996 to consult the Committee of the Regions on this subject, in accordance with Article 198c (first paragraph) of the Treaty establishing the European Community;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση, της 8ης Μαρτίου 1996, να ανατεθεί η προετοιμασία της σχετικής γνωμοδότησης στην επιτροπή 8 "Οικονομική και κοινωνική συνοχή, κοινωνική πολιτική και δημόσια υγεία" ■
HAVING REGARD TO the decision which it took on 8 March 1996, to direct Commission 5 for Land-use Planning, Environment and Energy to prepare its opinion;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το σχέδιο γνωμοδότησης (CdR 456/96 ην.
HAVING REGARD TO the draft opinion (CdR 438/96) adopted by Commission 5 on 3 April 1997 (rapporteur: Mr Leinen); adopted the following opinion at its 18th plenary session on 11 and 12 June 1997 (meeting of
Η Επιτροπή των Περιφερειών μελέτησε με μεγάλο ενδιαφέρον το πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας για την πρόληψη των ατυχημάτων και των τραυματισμών.
1.1 The Green Paper on renewable energy sources is the first phase of a two-step approach to the development of a policy for promoting renewables set out in the Commission's White Paper entitled "An energy policy for the European Union" (COM(95) 682 final).
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της, παρουσιάζει την κατάσταση στον τομέα της πρόληψης των ατυχημάτων και των τραυματισμών και τις διάφορες συναφείς δραστηριότητες στην ΕΕ.
1.3 The COR welcomes the Commission's goal of doubling to 12%, by the year 2010, the contribution made by renewable energy sources to the EU's energy balance. The COR requests the Commission to assess whether this contribution could not be raised to 15%, as already called for by the European Parliament Resolution on a common action plan for renewables (EP 216.788/final).
Στην ανακοίνωση τονίζεται το μέγεθος του προβλήματος, περιγράφονται οι διάφορες μορφές ατυχημάτων και τραυματισμών, καθώς και οι στοχοθετημένες ομάδες (ομάδες κινδύνου και
1.4 The COR agrees with the Commission's assessment that the use of renewables differs widely between Member States and these differences cannot be attributed solely to geographical and climatological conditions. Indeed, many examples of successful promotion of renewables demonstrate that by creating a favourable political and economic environment at national, regional
περιβάλλον κινδύνου), και προσδιορίζονται οι τομείς στους οποίους επιβάλλεται η ανάληψη δράσης.
Examples here include: the development of wind energy in Denmark and Germany; the use of biomass in Sweden, Finland and Austria; small-scale hydroelectric plants in northern Portugal; solar heat systems in Greece and Austria; and the use of photovoltaic cells in many local authority areas in the EU.
Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την Ανακοίνωση
- the exploitation of renewables, which are indigenous sources of energy, will reduce the EU's growing dependence on energy imports;
Εντούτοις, οι απόψεις που εκφράζει εντάσσονται κυρίως σε μία εθνική προοπτική.
- public opinion prefers the increased use of renewables over other energy sources.
Πολλές από τις πρακτικές λύσεις που προτείνονται βασίζονται σε δραστηριότητες που αναλαμβάνονται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, γεγονός που θα πρέπει να τονισθεί δεόντως.
1.7 The COR recommends that a legal basis for the promotion of renewables be incorporated in the Treaty on European Union, along the lines of the long-established Community instruments to promote the coal industry (European Coal and Steel Community) and atomic energy (EURATOM).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η υγιεινή των τροφίμων και η ασφάλεια στον χώρο εργασίας, η ανακοίνωση αναφέρεται σε ζητήματα που δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αφορούν τα ατυχήματα.
For this reason, special attention should be paid to incorporating renewables in other policies: policies in respect of: external trade, industry and competition, agriculture, development aid, the internal market, R & D, taxation, transport, the environment, structural matters, regional development and tourism.
Εντούτοις, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υπάρξει σύνδεση με άλλα προγράμματα και πολιτικές της Κοινότητας, όπως αυτές που αφορούν την υγιεινή των τροφίμων και την
In future, therefore, the promotion of renewable energy sources should be considered in the context not only of energy policy and environmental policy but also of economic and technology policy.
Η Επιτροπή των Περιφερειών εκφράζει την ικανοποίηση της διότι διαπιστώνει ότι επιδιώκεται η αποφυγή φαινομένων αλληλεπικάλυψης των δραστηριοτήτων.
2.1 The EU is already significantly dependent on energy imports and, unless appropriate counter-measures are taken, this dependence is, according to Commission estimates, set to increase from the current level of 50% to more than 70% by the year 2010.
Παρά το γεγονός ότι στον τομέα της πρόληψης των ατυχημάτων δραστηριοποιούνται πολλοί εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί οργανισμοί, καθώς και ΜΚΟ, πράγμα που λαμβάνεται υπόψη στο έγγραφο της Επιτροπής, οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες των τοπικών και περιφερειακών αρχών θα πρέπει να διασαφηνισθούν περισσότερο.
This dependence, which runs counter to the goal of achieving security of supply, can, the COR believes, be reduced by tapping clean, indigenous renewable sources of energy.
Υπάρχουν ήδη διάφορες οργανώσεις με τις οποίες υφίσταται συνεργασία (ΠΟΥ, κλπ), αλλά και άλλες οργανώσεις θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες στο πλαίσιο του προγράμματος για την πρόληψη ατυχημάτων.
It is important for economic development, competitiveness on the world market and the prosperity of it citizens for the EU to benefit from inexpensive and safe energy supplies.
Κατά τον τρόπο αυτό, θα υπάρξει βελτίωση των επιδημιολογικών γνώσεων.
On the other hand, a unilateral targeting of lower energy prices will make it more difficult to secure more rapid market penetration by renewables.
Η ΕΤΠ θεωρεί επίσης, όπως αναφέρει και στην έκθεση της σχετικά με το Πρόγραμμα Δεικτών Υγείας, ότι η εν λόγω συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων θα πρέπει να πραγματοποιηθεί, κατά κύριο λόγο, μέσω και στο πλαίσιο του Προγράμματος Δεικτών Υγείας.
Without greater efforts and more extensive promotion of renewables, the establishment of an internal market in electricity may hamper their increased use.
Η ΕΤΠ συμφωνεί με την εκτίμηση της κατάστασης στους τομείς, στους οποίους δεν έχει αναληφθεί δραστηριότητα σε εθνικό και/ή τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, και εγκρίνει την επιλογή της Επιτροπής όσον αφορά τους τομείς στους οποίους θα πρέπει να αναληφθεί δράση από την ΕΕ.
For example, Denmark and Germany had to enact the appropriate legislation, including specific obligations in respect of energy purchasing and payments, before securing a rapid increase in wind energy use. This legislation together with national and regional incentives enabled Denmark and Germany, within a few years, to secure approximately 75% of total installed wind energy capacity in the EU.
Όπως καταδεικνύει η πείρα σε τοπικό επίπεδο, η πρόληψη των ατυχημάτων που αφορούν παιδιά και νέους είναι ιδιαίτερα σημαντική.
This applies also to energy derived from photovoltaic (pv) cells, off-shore wind parks and biomass. The COR takes the view that in the case of these technologies, too, research, development and demonstration projects should go hand in hand with more intensive marketing and optimalization of existing procedures.
Οι περιφερειακές αρχές, οι οποίες είναι σε πολλές περιπτώσεις αρμόδιες για την παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, είναι διατεθειμένες να υποστηρίξουν πλήρως τις προσπάθειες για την πρόληψη των αυτοκτονιών και την προστασία των ηλικωμένων.
2.5 The renewable energy policies which have been pursued for some time by the EU's two main international competitors i.e. the US and Japan, call for a response on the part of the EU if it is to remain a player on one of the strategically most important growth markets of the 21st century.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, στην πρόληψη ατυχημάτων και αυτοκτονιών συμμετέχουν ακόμη και τοπικές διοικητικές αρχές (κάτω του δημοτικού επιπέδου).
The COR agrees with the Commission that the EU will only secure and consolidate a strong position in international competition if its internal market can provide a sufficiently large basis for the development of this sector.
Η ΕΤΠ συμφωνεί επίσης με την ανάληψη δράσης στον πέμπτο τομέα που αφορά τη βελτίωση του συστήματος πρόληψης των ατυχημάτων.
3.1 The green paper sketches a number of scenarios (see the document entitled "European energy to 2020", TERES II) for increasing renewables' share of the energy market over the next 25 years.
Ο εν λόγω τομέας έχει άμεση σχέση με την έκθεση της Επιτροπής για τους "Δείκτες Υγείας", καθώς και με ζητήματα όπως η συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων, η επιδημιολογική παρακολούθηση και η μεθοδολογία των προληπτικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται.
The COR would point out that long-term energy forecasts are highly dependent upon the prevailing circumstances. This is also confirmed in the green paper which points out (in the final paragraph on page 18) that "unless specific incentives are put in place, it is unrealistic to expect that the large potential for renewable energy will be exploited and that these sources will make a more significant contribution to the European energy balance".
Το ζήτημα του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων υφιστάμενων προγραμμάτων (ασφαλής κυκλοφορία, ασφάλεια στο χώρο εργασίας, κλπ.) και του Προγράμματος Δεικτών Υγείας θα πρέπει επίσης να εξετασθεί δυεξοδικότερα και να προσδιορισθεί σαφέστερα.
For example, the study of solar energy potential in the EU carried out by EUROSOLAR on behalf of the Commission forecasts that renewables will secure 50% of the market by the year 2020, provided that overall energy consumption in the EU can be stabilized at the 1990 level.
Η εν λόγω ομάδα μπορεί να παράσχει στην Επιτροπή τις βάσεις για τη μελλοντική ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα των ατυχημάτων και των τραυματισμών, προσδίδοντας μία διατομεακή προοπτική στον τομέα της πρόληψης των ατυχημάτων.
The COR reminds the Commission that, in scientific terms, renewable energy sources have sufficient potential in the long term to replace the entire range of fossil and atomic energy sources.
Στο πλαίσιο της πολιτικής στον τομέα της υγείας, θα πρέπει να εξετασθεί περαιτέρω η σχέση που υπάρχει ανάμεσα στα τροχαία ατυχήματα και την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών.
4.1 The COR endorses the Commission's observation that the only way to meet international environmental protection obligations, such as the Rio convention on climate conditions, is to considerably increase the contribution of renewables to the EU energy balance whilst, at the same time, cutting back on the use of fossil fuels.
Η μελέτη της σχέσης που υπάρχει ανάμεσα στα τροχαία ατυχήματα και την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών μπορεί να πραγματοποιηθεί παράλληλα με το πρόγραμμα για τα ατυχήματα και τους τραυματισμούς, το πρόγραμμα ενημέρωσης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή άλλο ερευνητικό πρόγραμμα.
4.2 The COR points out that the time for greater efforts in the field of renewable energy sources is not in the future but right now, five years after the environmental conference in Rio de Janeiro, and the climate conference held in the Japanese city of Kyoto. Without wider use of renewables, it will not be possible to achieve the goal of stabilizing CO2 emissions by the year 2000 and subsequently reducing emission levels.
Επίσης, τα ατυχήματα σε συνδυασμό με τη χρήση βίας και την κατανάλωση οινοπνεύματος αλληλοσχετίζονται και επιβεβαιώνουν την ανάγκη εκπόνησης μελετών.
The EU can only continue to play a credible leading role in the field of international environmental policy if it adopts a forward-looking energy policy, with the strategic promotion of renewable energy sources as its central plank.
Η πρόληψη συνδέεται συχνά με μεταβολές στην ανθρώπινη συμπεριφορά (καθοδήγηση των παιδιών εκ μέρους των γονέων , κυκλοφοριακή αγωγή, σωματική άσκηση των ηλικιωμένων προς αποφυγή καταγμάτων) και το πλησιέστερο στον πολίτη επίπεδο διοίκησης είναι το καταλληλότερο για την επίτευξη των επιδωκόμενων στόχων.
Distortions of the market and other direct and indirect measures to promote the use of conventional energy sources must therefore be removed. The massive subsidies which are pumped each year into promoting outdated technologies (fossil fuel and atomic energy) must therefore be channelled into the technologies of the future (renewable sources of energy).
Η άποψη αυτή είναι ορθή όσον αφορά τις ζώνες ασφαλείας και τους αερόσακκους στα αυτοκίνητα, τα προστατευτικά κράνη των μοτοσυκλετιστών, την αυτόματη ασφάλιση των θυρών στα τραίνα, κλπ.
The market for renewables in the next 25 years is estimated at ECU 1,700 billion and the EU will be called upon to make efforts on a par with those deployed in the field of telecommunications.
Σπανίως υφίσταται ένας μόνος τρόπος πρόληψης των ατυχημάτων.
This is a prerequisite if EU industry is to seize the export opportunities and exploit the scope for expansion on the world market.
Ειδικές παρατηρήσεις για την πρόταση
4.6 The COR shares the green paper's view that the exploitation of renewable sources of energy has enormous potential for employment.
Η συνεργασία με οργανώσεις, όπως η ΠΟΥ, ο Ερυθρός Σταυρός (τόσο σε διεθνές όσο και σε εθνικό επίπεδο), οι εκκλησίες κλπ, πρέπει να υποστηρίζεται εντονότερα.
This point is underlined by the fact that in Denmark more people are already employed in the wind energy industry than in that country's traditional fishing industry.
Ο συντονισμός μεταξύ των διάφορων υγειονομικών προγραμμάτων της Ένωσης πρέπει να αποτελέσει εκ νέου αντικείμενο προσοχής.
With consistent efforts to tap the potential of alternative energy sources, more than one million new, viable jobs could be created in the EU over the next 25 years.
Η ΕΤΠ προτείνει την ανάληψη του συντονισμού και της διαχείρισης των διάφορων αυτών υγειονομικών προγραμμάτων από ένα αδέσμευτο "Παρατηρητήριο Υγείας".
4.7 Most jobs generated by use of renewables are in small and medium-sized enterprises (SMEs). For this reason SMEs, which invest in renewable energy sources, should receive special support from EU funds, particularly where less developed regions are concerned.
Ο προτεινόμενος προϋπολογισμός για το 1999 ύψους 1,3 εκατ.
4.8 The COR also agrees that the promotion of renewables creates jobs in regions where traditional industrial development is not an option.
ECU φαίνεται ότι ανταποκρίνεται στις ανάγκες, αλλά για την επόμενη τετραετία απαιτούνται πολύ μεγαλύτερα κονδύλια, αν και ο συντονισμός με άλλα προγράμματα μπορεί να συμβάλει στην εξοικονόμηση χρημάτων.
Although many of the lesser developed EU areas suffer from a shortage of conventional forms of energy, they, in particular have enormous potential as regards renewable sources of energy and this potential must be tapped.
Προτείνεται η συμβουλευτική επιτροπή να απαρτίζεται από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών.
4.9 Renewables can play a much greater role in energy generation, not only in rural areas but also in urban areas.
Δεδομένου ότι μεγάλο μέρος των εργασιών βασίζεται σε τοπικές και περιφερειακές δραστηριότητες, ενδείκνυται τα κράτη μέλη να εκπροσωπούνται στο
There is, for example, considerable potential for using renewables at local level by, e.g. in the field of active and passive solar architecture.
Ο τίτλος του τομέα δράσης που αναφέρεται στο παράρτημα III θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: "Διαχείριση μέτρων πρόληψης ατυχημάτων".
Apart from the issue of the internalization of external costs which, in the long term, can only be resolved at national and EU level, local authorities and regions have a special role to play in overcoming these obstacles by, for example, enacting specific provisions in the following areas: building and planning laws; financing; training and further training; and the organization of information and public awareness campaigns; action to ensure that energy suppliers at local and regional level make stronger commitments in respect of renewables.