natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών στις 14 Νοεμβρίου.
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (— > point 1.3.114). 1.3.116.
Η ΕτΠ κρίνει ότι πρέπει να χορηγηθεί μεγαλύτερος προϋπολογισμός στο έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο, το οποίο πρέπει να εντάσσεται στις τομεακές πολιτικές της Επι­τροπής και των κρατών μελών.
Committee of the Regions own-initiative opinion on the regional implications of the common agricultural policy on enlargement of the European Union.
Εξάλλου, ζητεί την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών καθώς και του ρόλου και των ειδικών μέσων για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Adopted on 15 November. In order to establish fixed or mobile telecommunications infrastructure for high-output data transmission, the Com mittee recommended that steps be taken to identify and stimulate demand for information and communication technology services catering for the specific economic, social, political and cultural features of rural areas.
Έκδοση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή στις 22 Νοεμβρίου.
Adopted on 15 November. The Committee took the view that even after enlargement the common agricultural policy should be implemented at European, national and regional level, in full compliance with the subsidiarity principle.
Η Επιτροπή περιέλαβε πολλές τροπολογίες του Κοινοβουλίου, κυρίως όσον αφορά την τήρηση των κανόνων δεοντο­λογίας στις ερευνητικές δραστηριότητες, την κινητικότητα των ερευνητών και την παρακο­λούθηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων.
It also thought that the applicant countries would have to be phased gradually into the direct support system if the funds earmarked for enlargement under the agriculture budget were to suffice and that the common agricultural policy would have to be re formed to ensure that the needs of less-favoured agricultural regions could be met. In the interests of achieving a balanced and liberalised agricultural market in the Community, the Committee felt it important for the applicant countries to be given increased support, particularly in the form of technical advice, but that as few derogations
Έρευνα και τεχνολογία
Agriculture tions and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο (2002-2006) δρα­στηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρω­παϊκής Κοινότητας ατομικής ενέργειας (Ευρα­τόμ), με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊ­κού χώρου της έρευνας.
Proposal for a Council regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2001 ) 94 και Δελ­τίο 1/2-2001, σημείο 1.3.124 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: EE L 260 της 17.9.2001 και Δελτίο 7/82001, σημείο 1.3.97 σει την πρώτη φάση της πρωτοβουλίας GMES (2001-2003) και να αναπτύξει, σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ), τις ικανότητες και την υφιστάμενη υπο­δομή (σε γη, αέρα, θάλασσα και διάστημα).
Reference: Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs: OJ L208, 24.7.1992; Bull.
EEC 350 της 11.12.2001
7/8-1992, point 1.3.164
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Νοεμβρίου.
Adopted on 14 November.
Έκδοση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή στις 22 Νοεμβρίου.
The Committee called on the Commission to propose an amendment of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to allow both groups of producers and/or processors, or processors alone, to form groups.
Παραπομπή: συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανά­πτυξη — EEL 223 της 27.8.1994 και Δελτίο 7/81994. σημείο 1.3.56
It also proposed that the protection offered by origin marking be extended to other agricultural products and food stuffs. The Committee also recommended that the costs of preparatory work to recognise protected geographical indications and designations of origin be funded from rural development pro grammes.
Μονογράφηση: 21 Μαρτίου 2001 Προτάσεις της Επιτροπής: ΕΕ C 304 Ε της 30.10.2001, COM(2001 ) 448 και Δελτίο 7/82001. σημείο 1.3.99
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2262/84 (OJ L 208, 3.8.1984), as last amended by Regulation (EC) No 150/1999: OJ L 18, 23.1.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.251
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλ.ιο σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας στις 15 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 21 November. The Commission proposes that the premiums granted to the different varieties of tobacco be maintained at their current levels in 2002, 2003 and 2004, with the exception of the group V varieties, which would be reduced by 10 %, and that the guarantee thresholds for the groups of varieties with less market demand be lowered.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλ.λοντος και της ασφάλχιας (GMES).
Reference: Council Regulation (EC) No 1513/2001 amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil: OJ L201, 26.7.2001: Bull. 7/8-2001, point 1.3.132
Παραπομπές:
Parliament opinion: Bull.
Υπογραφή της συμφωνίας στις 23 Νοεμβρίου.
Approved by the Council on 20 November.
Η συμφωνία προβλέ­πει, ιδίως, την αμοιβαία συμμετοχή των μερών, πανεπιστημίων, ερευνητικών ινστιτούτων και λοιπών οργανισμών ή επιχειρήσεων στα σχέ­δια έρευνας του άλλου μέρους· τη συνένωση
The approved amendment would maintain the Com munity contribution to the expenditure of the agencies responsible for inspections under the ol ive-oil production aid scheme until the entry into force of Regulation (EC) No 1513/2001 and the introduction of the new aid scheme in 2004.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 13 Νοεμβρίου.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 404/93 (OJ L 47, 25.2.1993; Bull.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εγκαινιά­
112-1993, point 1.2.174), as last amended by Council Regulation (EC) No 216/2001: OJ L31, 2.2.200L Bull.
Κοινωνία της πληροφορίας των ήδη εκτελούμενων έργων ΕΤΑ· την ανταλ­λαγή και από κοινού χρήση εξοπλισμών, πλη­ροφοριών και δεδομένων.
On the basis of this report, the Commission pro poses a carry-over of the 2001 /02 quotas for a further three years, while reserving the right to make other appropriate proposals on the potato starch arrangements in the light of the Court of Auditors' report on the sector and the evaluation currently under way.
Πρωτοβουλία «^Europe» στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης, για την ανί­χνευση των αλλαγών νομικής και κανονιστι­κής φύσης καθώς και για τη ν παρακολούθηση και την αξιολόγηση των εξελίξεων τεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 November. The Committee recognised the need to amend the banana import arrangements introduced by Regulation (EEC) No 404/93 in or der to end the dispute between the European Un ion and the United States, while stressing that any adjustment must not prevent the common organisation of the market in bananas from attaining its basic objectives.
Ψήφισμα του Συμβουλίου με τίτλο «Πολι­τισμός και κοινωνία της γνώσης» (—¥ σημείο 1.4.30).
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning statistical surveys in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (^ point 1.3.9).
Πρόγραμμα για την προστασία των παι­διών στο διαδίκτυο f—» σημείο 1.4.27).
Report from the Commission to the Council on the quota system for the production of potato starch; proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establish ing a quota system in relation to the production of potato starch.
Παραπομπή: απόφαση αριθ.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (OJ L 197, 30.7.1994; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 23 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 16 November.
Με την ανακοίνωση αυτή, η Επιτροπή παρου­σιάζει μια γενική περιγραφή του σχεδίου δρά­σης, τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα των αξιολογητών και τις απαντήσεις της στις συστάσεις των αξιολογητών.
This Commission report, required under Council Regulation (EC) No 1868/94. describes how the production of potato starch and quotas have de veloped between the 1995/96 and 2001/02 mar keting years.
Κρίνει ότι οι δράσεις που αναλήφθηκαν παραμένουν επίκαιρες, αν και θα πρέπει να βρεθούν και άλλοι τρόποι,
Since 1996/97. starch production has remained very close to the quota, bottoming out in 1998/99 (-11c/c because of poor weather
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 155 της 29.5.2001 και Δελτίο 3-2001, σημείο 1.3.94
Commission report on the state of implementation of Council Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and
Κοινωνία της πληροφορίας
Lastly, the requirements relating to the communication of requests for mutual assistance would be simplified.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης — Δελτίο 3-2001, σημείο 1.22
References: Commission communication on fisheries moni toring under the common fisheries policy:
Η ΕτΠ υποστηρίζει τους προ­σανατολισμούς που προτείνει η Επιτροπή, την οποία καλεί να προβλέψει τα απαραίτητα οικο­νομικά μέσα για την εφαρμογή των συγκεκρι­μένων μέτρων που θα θεσπιστούν.
Commission Regulation (EC) No 2740/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1447/1999 establish ing a list of types of behaviour which seriously in fringe the rules of the common fisheries policy: OJ L 328, 22.12.1999
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου/άου σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Νοεμβρίου.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 4045/89 (OJ L 388.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που αφορούν, κυρίως, τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να προσδιορίζουν, στο πλαίσιο της εθνικής τους
30.12.1989), as last amended by Council Regulation (EC) No 3235/94 amending, as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, certain regulations in the ag ricultural sector providing for part-financing of certain measures in favour of the new Member States: OJL 338,28.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.168
Έκδοση από την Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή στις 28 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 12 November.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με τις αναλύσεις και τις δράσεις που προτείνει η Επιτροπή.
Un der Council Regulation (EC) No 1447/1999, the Commission is required to draw up a table show ing how the Member States applied the penalties for behaviour infringing the rules of the common fisheries policy in 2000.
Η ΟΚΕ εκτιμά ότι το διαδίκτυο οφείλει να παραμείνει ευέλικτο και προσβάσιμο, αλλά επιμένει στη σημασία της
The Commission points out that almost half of the 4 180 serious infringe ments reported relate to fishing in a given zone without authorisation, but that this kind of in fringement is the easiest to detect. It also notes that there are differences in the procedures ap-
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
External aspects plied, which can be either criminal or administrative, as well as in the level of fines, which it does not consider to be a sufficient deterrent.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Reference: Commission green paper on the future of the common fisheries policy: COM(2001) 135; Bull. 3-2001, point 1.3.125
Γενικές πτυχές
10-2001, point 1.3.128
Έκθεση της Επιτροπής — COM(2001) 24 και Δελτίο 1/2-2001, σημείο 1.3.131
Proposal for a Council regulation adopt ing autonomous measures concerning the impor tation of fish and fishery products originating in Malta (- > point 1.6.32). Morocco
Έκδοση από την Επιτροπή στις 26 Νοεμβρίου.
Adopted on 14 November.
Στην έκθεση αυτή, που προηγείται της έγκρι­σης ενός νέου πλαισίου κανονιστικών ρυθμί­σεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η Επιτροπή προβαίνει σε απολογισμό των κυριό­τερων εξελίξεων της αγοράς και των κανονι­στικών ζητημάτων σχετικά με το σημερινό πλαίσιο.
The Committee stressed the need to build further on the Commission's analysis, using an integrated approach based on biological, technological, environmental and social and economic aspects.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινω­νικής Επιτροπής: ΕΕ C 193 της 10.7.2001 και Δελτίο 4-2001, σημείο 1.3.64
Economic and Social Committee opinion: Bull. 10-2001, point 1.3.106
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 15 Νοεμβρίου.
Parliament opinion delivered on 15 November.
Υπογραμμίζει ότι θα έπρεπε να υπάρχει μια πιο σθεναρή δέσμευση εκ μέρους των κρατών μελών υπέρ της πολιτι­κής για τη συνοχή και, επιπλέον, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πρέπει να ενισχυθεί η περιφερειακή διάσταση.
Council Regulation (EC) No 300/2001 establish ing measures to be applied in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division Vila): OJ L 44, 15.2.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.182
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
7/8-2001, point 1.3.144 Parliament opinion: Bull.
Δράσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα
Regulation (EC) No 2303/2001 on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 15 November.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2001) 378 και Δελτίο 7/82001, σημείο 1.3.106
References: Council Regulation (EC) No 408/97 on the con clusion of an agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania: OJ L 62, 4.3.1997; Bull. 1/2-1997, point 1.2.205
Γενικά θέματα
Convention on the south-east Atlantic
Γνωμοδότηση πρωτοβουλάας της Επι­τροπής των Περιφερειών σχετικά με την ενδέ­κατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τα διαρ­θρωτικά ταμεία (1999).
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania: COM(2001) 590; Bull. 10-2001, point 1.3.133
Έκδοση από την Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή στις 28 Νοεμβρίου.
Protocol initialled: 31 July 2001 Commission proposals: COM(2001) 588: Bull.
Ευνοϊκή.
10-2001, point 1.3.133
Κοινοτικά πλαίσια στήριξης (ΚΠΣ) και ενιαία έγγραφα προγραμματισμού (ΕΕΠ)
Proposal for a decision on the provisional appli cation of the protocol agreed by the Council on 27 November.
Οικονομική και κοινωνική μετατροπή των περιοχών με διαρθρωτικές δυσχέρειες (στόχος 2)
Council Decision 98/414/EC on the ratification by the European Community of the agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks: OJ L 189, 3.7.1998 and Bull. 6-1998, point 1.3.185
Λουξεμβούργο
1/2-200!, point 1.3.190 Convention signed: 20 April 2001
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμ­ματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρω­τικές παρεμβάσεις στις ζώνες που υπάγονται στο στόχο 2 στο Μεγά/.ο Δουκάτο του Λουξεμ­βούργου.
Draft agreements in the form of ex changes of letters concerning the extension of the protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods I May 2001 to 31 July 2001 and 1 Au gust 2001 to 31 December 2001.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 14 Νοεμβρίου.
Proposal for a Council decision on conclusion of the convention adopted by the Commission on 21 November.
Τέλος, καλεί την Επιτροπή να υποβάλει ταχύ­τερα τους προσανατολισμούς της κατά την προ­σεχή περίοδο προγραμματισμού.
This decision concerns the ap proval on behalf of the Community of the convention on the conservation and management of fish ery resources in the south-east Atlantic.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο (-* σημείο 1.3.135).
Council Regulation (EEC) No 2212/80 on the conclusion of the agreement between the govern ment of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal, of the protocol, and of the exchanges of letters referring thereto: OJ L 226, 29.8.1980
Σύμφωνα με το ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης, η συμβολή της Κοινότητας υπολογίζεται σε 41 εκατ. ευρώ, η συμβολή του κράτους μέλους σε 94 εκατ. ευρώ και η συμ­βολή του ιδιωτικού τομέα σε 37,4 εκατ. ευρώ.
Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Com munity and the government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the pe riod from I May 1997 to 30 April 2001: Bull. 10-1997, point 1.2.220
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοι­νωνικής Επιτροπής σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Τα αποτελέσματα του προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006 (στόχος 1)».
Proposal for a Council regulation fixing for the 2002 fishing year the guide prices for the fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the fishery products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000.
Καινοτόμες ενέργειες και άλλες δράσεις υπέρ των περιφερειών
The proposed regulation would fix the guide prices and Community producer prices for 1 January to 31 December 2002.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture"products: OJ L 17, 21.1.2000; Bull. 12-1999, point 1.2.197
2019/93 του Συμβουλίου — EE L 184 της 27.7.1993 και Δελτίο 7/8-1993, σημείο 1.2.134 —, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2764/2000 fixing for the 2001 fishing year the guide prices for the fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the fishery products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000: Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 7 Νοεμβρίου. Αντι­κείμενο: παγίωση, προσαρμογή και καλύτερη στοχοθέτηση των μέσων υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου, με σκοπό τη συμβολή στη διατήρηση μιας πολυλειτουργικής οικονομι­κής δραστηριότητας, η οποία θα ωφελήσει επί­σης το περιβάλλον, τη συντήρηση των φυσικών πόρων και του τοπίου, καθώς και τη διατήρηση ενός πληθυσμού πάνω από ένα κρίσιμο όριο.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication to the Council and the European Parliament on biodiversity action plans in the areas of conservation of natural re sources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (— > point 1.4.44). 50
Δελτίο ΕΕ 11-2001
Commission proposal: COM(2001) 569; Bull.
Περιβάλλον και γεωργία, δάση
Parliament opinion: Bull. 10-2001, point 1.4.2
Προτάσεις κανονισμών του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιούν τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ.
In order to take account of Parliament's amendments, the Commission pro posed amendments to its original proposal relating, in particular, to the legal basis, the coverage of terrorists, and the definition of funds, terrorism, financial services, ownership and control.
2158/92 του Συμβουλίου σχετικά με, αντίστοιχα, την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση και την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών (— > σημείο 1.4.45). Παραπομπή: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 521; Bull. 9-2001, point 1.4.4 Council conclusions: Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 14 Νοεμβρίου. Η ΕτΠ ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission communication to the Council and Parliament entitled 'Civil protection — State of preventive alert against possible emergencies' (- > point 1.4.46). Asylum, immigration and external borders
2081/92 του Συμβουλίου και φρο­νεί ότι η πρόταση τροποποίησης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα, τόσο για ομάδες παραγωγών ή/και μεταποιητών όσο και για όσους δεν ανήκουν σε καμία ομάδα, να μπο­ρούν να συνιστούν ομάδα.
Endorsed by Parliament on 29 November, subject to amendments defining terrorism more clearly and the criminal sanctions which apply, and specifying that cooperating with and promoting acts of terrorism should be considered as punishable acts, but that certain relatively minor crimes or political activism should not be considered as acts of terrorism.
Η ΕτΠ προτείνει, επιπλέον, να διευρυνθεί το πεδίο των γεωργι­κών προϊόντων ή των τροφίμων που προστα­τεύονται με εμπορικό σήμα προέλευσης.
The amendments also strengthen the rights of defendants and include in the proposed framework decision a list, to be updated periodically, of the names of terrorist groups and organisations. isations.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission communication to the Council and Parliament on a common policy on illegal immigration. migration.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 522; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 15 Νοεμβρίου.
Commission communication on the biannual up date of the scoreboard to review progress in creating an area of 'freedom, security and justice' in the European Union: COM(2000) 782; Bull.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission communication 'Towards a com mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum' : COM(2000) 755; Bull. 11-2000, point 1.4.3
2262/84 του Συμβουλίου — ΕΕ L 208 της 3.8.1984 —. όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Endorsed by Parliament on 29 November, subject to amendments aimed, in particular, at restating the rights of defendants, clarifying the competences of the executing judicial authority in the context of a European arrest warrant and, more generally, clarifying relations between the issuing Member State and the executing Member State.
150/1999 — ΕΕ L 18 της 23.1.1999 και Δελτίο 1/2-1999. σημείο 1.3.251 Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission communication on a Community immigration policy: COM(2000) 757; Bull. 11-2000, point 1.4.4
1513/2001 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
Commission communication on an open method of coordination for the Community immigration policy: COM(2001) 387; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 304 Ε της 30.10.2001, COM(2001 ) 455 και Δελτίο 7/82001, σημείο 1.3.126 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
Area of freedom, security and justice gional authorities and to those local government bodies involved in the procedure.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 20 Νοεμβρίου.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 November.
1513/2001 και την εισαγωγή του νέου καθεστώτος ενισχύσεων το 2004.
In addition, the Committee suggested that vocational training should be offered to asylum seek ers as widely as possible, requiring a European system to be set up, involving the UNHCR.
404/93 για την κοινή οργάνωση των αγο­ρών στον τομέα της μπανάνας.
Commission communication to the Council and Parliament on the common asylum policy, in troducing an open coordination method.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission communication 'Towards a com mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum' : COM(2()00) 755: Bull.
896/2001 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
11-2000, point 1.4.3 Commission communication on an open method of coordination for the Community immigration policy: COM(2001 ) 387; Bull.
2075/92 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού — EE L215 της 30.7.1992 και Δελτίο 61992. σημείο 1.3.142 —, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Commission highlights six areas where action is needed to combat illegal immigration: visa policy; the infrastructure for information exchange, cooperation and coordination: border manage ment; police cooperation; aliens law and criminal law; and readmission and return policy.