natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(94) 554 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3691/93 για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό νορβηγική σημαία (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 29 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, ofthe other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusioo on behafforthe European Coal and Steel Community orthe interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, orthe one part, and the Republic of Kazakhstan, ofthe other part, on trade and trade-related matters
COM(94)611 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1873/84 που
COM(94) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, ofthe other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, orthe one part, and the Slovak Republic, of the other part (presented by the Commission) Commission communication Request for Council assent and consultation ofthe ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, concerning a draft: Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, nl the other part Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and the Slovak Republic, ofthe other part Commission Decision on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and
2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφιυλής (υποβληθείσες από την Επιτροπή ι
879 from articles 2 and 3 ofthe Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization οΓ the laws orthe Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
COM(94) 621 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1995, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιεχτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη που αλιεύουν χ'πό
COM(95) 36 final Proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance to Belarus (presented bv the Commission) 14.02.1995- 10 pp. ISBN 92-77-85561-4 CB-CO-95-049-EN-C
COM(94) 623 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύοχ·ν στα ύδατα των Νήσων Φερόε (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 137 final Amended proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion orthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic nl Belarus Amended proposal fiir a Council and Commission Decision on the conclusion orthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kazakhstan Amended proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion orthe Partnership and
COM(94) 642 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο μέχρι 31 Μαρτίου 1995 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 44 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion orthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and the Republic of Belarus, or the other part 22.02.1995-79 pp. ISBN 92-77-86097-9 CB-CO-95-063-EN-C
COM(94) 624 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 45 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas Tor certain wines originating in Bulgaria, Hungary and Romania (presented by the Commission)
COM(94) 625 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κήρυξη ως ανενεργού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2905/94 που αφορά τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού επίβλεψης της αγοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων προελεύσεως Νορβηγίας (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 156 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and the Slovak Republic ofthe other part, signed in Brussels on 4 October 1993, with regard to the adoption orthe necessary rules fiir the implementation of Article 64 para. l(i) and (ii) and para 2 ofthe Europe Agreement
COM(94) 648 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας, καταγωγής Νορβηγίας (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 49 final Proposal fiir a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, orthe other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Kyrgyz Republic, ofthe other part, on trade and trade-related matters
COM(94) 649 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, αναφορικά με το καθεστώς εισαγωγής στην* Ευρωπαϊκή Κοινότητα τοματών και κολοκυθιών καταγωγής και προέλευσης Μαρόκου (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
C()M{95) 50 final Proposal for a Council Regulatioo (EC) amending Regulation (EEC) No 2552/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted (presented by the Commission)
1 της συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 157 final Proposal fiir a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and the Czech Republic ofthe other part, signed in Brussels on 4 October 1993, with regard to the adoption orthe necessary rules fiir the implementation of Article 64 para. 1(0 and (n) and para 2 ofthe Europe Agreement
COM(94) 633 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 163 final While paper Preparation of the associated Countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market ofthe Union (presented bv the Commission) 03.05.1995-41 pp. ISBN 92-77-88423-1 CB-CO-95-I91-EN-C
COM(94) 688 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δεκτών έγχρωμης τηλεόρασης καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και
COM(95) 67 final Proposal fiir a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form or Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products including processed products (presented by the Commission)
Ταϊλάνδης (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
Preparation of the associated countries or Central and Eastern Europe for integration into the internal market ofthe Union
COM(95) 3 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του
COM(95)71 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Industrial cooperation with the countries of central/eastern Europe
COM(94) 638 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Σχ'μβουλίου για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMI95) 190 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Prospects fiir Cooperation in Science and Technology with the New Independent States (NIS)
404/93 όσον αφορά την ποσότητα της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95 > 75 final Proposal for a Council Decision concerning a decision of the Association Council set up by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic or Poland, of the other part (presented bv the Commission) 12.04.1995-6 pp. ISBN 92-77-87051-6 CB-CO-95-120-EN-C COM(95 > 195 final Proposal for a Council Decision providing further macrofinancial assistance to Ukraine (presented by the Commission) 16.05.1995-9 pp. ISBN 92-77-89132-7 COM(95) 136 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland to conclude an agreement containing measures derogating
COM(95) 68 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία των εξωτερικών αντιπροσωπειών της Επιτροπής 08.03.1995 - 14 σελίοες ISBN 92-77-86618-7 CB-CO-95-088-GR-C
(COM(94) 118 - C3-239/94 - 94/103(CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 02.05.1994-6 pp ISBN 92-77-70441-1 AY-CO-94-373-EN-A Microform
COM(95) 4 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί μεταβατικών μέτρων στον τελωνειακό τομέα μετά την* ένταξη της Φινλανδίας και της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(95) 207 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion οΓ the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part Proposal for a Decision οΓ the Council and the Commission on the conclusion or the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part Proposal for a Decision ol the Council and the Commission on the conclusion or the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and the Republic of Lithuania, of the other part 02.06.1995-708 pp. ISBN 92-77-89286-2 CB-CO-95-242-EN-C
COM(95) 7 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 223 final Communication from the Commission The European Union and Russia: the future relationship
COM(95) 95 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου καταγωγής Ρωσίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας και Νότιας Αφρικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-338/94 Β Report ofthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 92/511/EEC of 19 October 1992 to increase the amount of medium-term financial assistance for Bulgaria (COM(94) 118 - C3-239/94 - 94/103(CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part B: Explanatorv statement 02.05.1994-2 pp. ISBN 92-77-70450-0 AY-CO-94-374-EN-A Microform
COM(95 > 14 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κατάλογου των* χωρών στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 843
PE DOC A 3-273/94 A Report orthe Committee on External Economic Relations on trade with the central and eastern European countries in agricultural products Rapporteur: Mr Jan SONNEVELD Part A: Motion for a resolution Opinion (Rule 52 ofthe Rules of Procedure)
COM(95) 15 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A 3-273/94 Β Report ofthe Committee on External Economic Relations on trade with the central and eastern European countries in agricultural products Rapporteur: Mr Jan SONNEVELD Part B: Explanatory statement
1799/94 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994 (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-339/94 A Report ofthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing further macrofinancial assistance for Romania (COM(94 > 118 - C3-240/94 -94/104(CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 02.05.1994-6 pp. ISBN 92-77-70459-4 AY-CO-94-375-EN-A Microform 893
COM(95) 101 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για το 1995, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.03.1995- 13 σελίοες ISBN 92-77-86960-7 CB-CO-95-llI-GR-C
PE DOC A 3-309/94 A Report ofthe Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (COM(94) 21 - C3-1I5/94 - 94/70(CNS» Rapporteur: Mrs Diemut THEATO Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution
COM(95) 16 τελικό Δωδέκατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τις δραστηριότητες της Κοινότητας κατά του ντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων - 1993
PE DOC A 3-339/94 Β Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing ftirther macrofinancial assistance for Romania (COM(94) 118 - C3-240/94 -94/I04(CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part B: Explanatory statement 02.05.1994-2 pp. ISBN 92-77-70468-3 AY-CO-94-376-EN-A Microform
3365/94 του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-309/94 Β Report orthe Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (COM(94) 21 final - C3-115/94) Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO Part B: Explanatory statement
COM(95) 104 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3363/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την* κατανομή, για το 1995, κοινοτικών αλιεχτικών ποσοστώσεων στα γροιλανδικά ύδατα (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 4-45/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Communitv, orthe one part, and the Republic of Estonia, of the other (COM(94) 330 - 8434/94 -C4-I04/94 - 94/184ICNS)) Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER
COM < 95) 62 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2735/90, (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-336/94 Report οΓ the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing further macrofinancial assistance for Albania (COM(94) 112 - C3-182/94 -94/102(CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON 02.05.1994-9 pp. ISBN 92-77-70414-4 AY-CO-94-370-EN-A Microform
COM(95) 105 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A 3-337/94 A Report orthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance for Moldova (COM(94) 110 - C3-18I/94 - 94/10KCNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON
COM(95) 65 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 4-46/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community orthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Republic of Latvia, or the other (COM(94 > 326 - 8435/94 -C4-105/94-94/18KCNS» Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER Microform
COMI95) 67 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων το 1995, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των μεταποιημένων προϊόντων (υποβληθείσα από την* Επιτροπή)
PE DOC A 4-47/94 Report orthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, and the Republic of Lithuania
COM(95) 112 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για ορισμένες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-337/94 B Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance for Moldova (COM(94) 110 - C3-18I/94 - 94/IOliCNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part B: Explanatory statement 02.05.1994-2 pp.
3359/93 περί τροποποιήσεως των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σιόηροπυριτίου καταγωγής Ρωσίας, Καζακστάν, Ουκρανίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας, Βενεζουέλας και Βραζιλίας (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 4-92/94 Report ofthe Committee on Research, Technological Development and Energy on the Commission proposal for a Council Decision on tbe signing ofthe European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Community (COM(94) 405 -C4-142/94 - 94/214(CNS)) Rapporteur: Mrs Maria ESTEVAN BOLEA
2819/94 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 318 final Proposal for a Council Regulation ι EC) applying to South Africa some of the advantages granted by the Community to developing countries under the scheme of generalized tariff preferences (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-296/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας επί της πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου που θεσπίζει ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τοχ'ς διεθνείς οργανισμούς (1994-1998) [COM(94i 68 - C3-177/94 -94/92 (CNS)] Εισηγητής: ο κ. Tullio REGGE Μέρος Α: Πρόταση νομοθετικού περιεχομένου Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου
PEDOC A 4-102/94 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance for the Slovak Republic < COM(94) 410 - C4-202/94 - 94/219(CNS) > Rapporteur: Mr Bartho PRONK 847
COM(95) 140 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 339 final Proposal for a Council Regulation (EC) on actions for a free supply of agricultural products destined to the population nl certain countries in the Caucasus and in Central Asia (presented by the Commission) 26.07.1994-7 pp. ISBN 92-77-71913-3 CB-CO-94-350-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-71/94 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Σχ'νεργασίας σχετικά με την πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή τριετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (1995-97) σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών [COM(94) 337 - C4-161/94 - 94/209(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. J.R.H. MAIJ-WEGGEN
PEDOC A 4114/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance to Ukraine (COM(94) 487 - C4-247/94 ■ 94/256(CNS)) Rapporteur: Mrs Erika MANN
COM(95) 141 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 365 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the fifth, sixth and seventh European Development Funds fiir the financial vear 1993
PE DOC A 4-72/94 Έκθεση της Επιτροπής Λνάπτχ'ξης και Σχ'νεργασίας σχετικά με την πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για την παράταση, το 1995, της εφαρμογής των Κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A4-42/95 Report on the proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance to Belarus (COM(95) 36 final -C4-92/95 - 95/32(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael J. HINDLEY 13.03.1995-7 pp. ISBN 92-77-87129-6 AY-CO-95-079-EN-A Microform
3900/91 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών- προτιμήσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτχ'σσομένων χωρών [COM(94 > 337 - C4-162/94 -94/210(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. J.R.H. MAIJ-WEGGEN COM{95) 148 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Σχ'μβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 415 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the free supply of agriculture products to the people of Moldova (amendment of Council Regulation (EC) No 1999/94) (presented bv the Commission) 06.10.1994 -*3 pp. ISBN 92-77-80848-9 CB-CO-94-437-EN-C
COM(95) 165 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (2η σειρά 1995) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-42/95 Annex Opinion (letter) for the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Belarus (COM(95) 36 - C4-92/95 - 95/32(CNS)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv 14.03*1995-3 pp. ISBN 92-77-87140-7 AY-CO-95-080-EN-A Microform
PE DOC A4-99/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές πτχ'χές της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καζαχστάν Εισηγητής: ο κ. Raymond CHESA
C()M(94)541 final Fifteenth annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of financial and technical assistance to Asian and Latin American developing countries at 31 December 1991 02.12.1994-67 pp. ISBN 92-77-82980-X CB-CO-94-568-EN-C
COM(95) 210 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της ισοδυναμίας των γεωμήλων σποράς που παράγονται σε τρίτες χώρες [χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94)55I final Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to sign an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission)