natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4255/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 ο οποίος ορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο _BAR_COM(93) 124 τελικό -C3-I79/93] Εισηγητής: ο κ. Ferruccio PISONI Μέρος Ι: Τροπολογίες
- of the Committee on Women's rights for the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (COM(93) 124 final -C3-I78/93-.SYN457)
2052/88 της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητα τους και το συντονισμό των παρεμβάσεων μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων _BAR_COM(93 > 67 τελικό -C3-182/93] Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου Αιτιολογική έκθεση
PEDOC A 3-187/93 Π Opinions - of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development • of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment - of the Committee on Budgets - of the Committee on Budgetary Control - of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy - of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection - of the Committee on Women's Rights for the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the Commission proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (COM(93) 67 final - C3-182/93) Draftsmen: Mr José HAPPART: Mr Antonio MARQUES MENDES; Mr Mario DIDO; Mrs Marianne THYSSEN; Mr Kenneth COLLINS; Mr Calogero LO GIUDICE; Mrs Christa RANDZIO-PLATH 10.06.1993-60 pp. ISBN 92-77-57546-8 AY-CO-93-2I2-EN-A Microform
Συντάκτες γνωμοδοτήσεων: ο κ. José HAPPART, ο κ. Antonio MARQUES MENDES, o κ. Mario DIDO, η κ. Marianne THYSSEN, ο κ. Kenneth COLLINS, o κ. Calogero LO GIUDICE, η κ. Christa RANDZIO-PLATH 10.06.1993-91 σελίδες ISBN 92-77-57545-X
Draftsmen: Mr Antonio MARQUES MENDES Mr Jean-Louis BOURLANGES Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE Mr Ken COLLINS Mrs Christa RANDZIO-PLATH
4255/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 και ορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (COM(93) 124 τελικό -C3-I79/93] Εισηγητής: ο κ. Ferruccio PISONI Μέρος 2: Γνωμοδοτήσεις επιτροπών
PEDOC A 3-190/93 I Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards
PE DOC A 3-190/93 I Έκθεση της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Σχέσεων με τις Περιφερειακές και Τοπικές Αρ?ές σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-228/93 Report of the Committee on Institutional Affairs on the role of the Court of Justice in the development of the European Community's constitutional system Rapporteur: Mr Willi ROTHLEY 06.07.1993-23 pp.
PE DOC A 3-228/93 Έκθεση σχετικά με το ρόλο του Δικαστηρίου στην ανάπτυξη των συνταγματικών βάσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Εισηγητής: ο κ. Willi ROTHLEY 06.07.1993 -25 σελίδες ISBN 92-77-59068-8 AY-CO-93-263-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-255/93 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the request for the parliamentary immunity of Jean-Marie Le Chevallier to be waived Rapporteur: Mr Jean DEFRAIGNE
62 και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων [COM(93) 67 τελικό/2 - C3-183/93 - SYN 455] Εισηγητής: ο κ. Π.
PE DOC A 3-30/94 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the first and second requests for the parliamentary immunity of Mr Riskær Pedersen to be waived Rapporteur: Mr José Maria GIL-ROBLES
ΛΑΜΠΡΙΑΣ Συντάκτες γνωμοδοτήσεων: ο κ. José HAPPART, ο κ. Antonio MARQUES MENDES, o κ. Mario DIDO, η κ. Carole TONGUE, ο κ. Kenneth COLLINS και ο κ. Calogero LO GIUDICE Μέρος Ι: Τροπολογίες Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου Οι γνωμοδοτήσεις δημοσιεύονται ξεχωριστά ως μέρος II.
PEDOC A 3-317/93 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a Council Regulation amending the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women (COM < 93 > 106 final - C3-148/93) Rapporteur: Mrs Marie-Claude VAYSSADE 28.01.1994 - 20 pp. ISBN 92-77-65669-7 AY-CO-94-071-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-255/93 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Jean-Marie Le Chevallier Εισηγητής: ο κ. DEFRAIGNE 23.09.1993- 10 σελίδες ISBN 92-77-60601-0 AY-CO-93-3I1-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-368/93 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the request for the parliamentary immunity of Mr Le Pen to be waived Rapporteur: Mr José Maria GIL-ROBLES
PE DOC A 3-317/93 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων, όσον αφορά την ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών _BAR_COM(93) 106 τελικό -C3-148/93] Εισηγήτρια: η κ. Marie-Claude VAYSSADE
PE DOC A 3-84/94 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the annual report from the Commission on the implementation of the reform of the Structural Funds during 1992 (COM(93) 530 - C3-467/93) Rapporteur: Mr Pietro MITOLO (Rule 52 of the Rules of Procedure) 17.02.1994- 15 pp.
ΡΕ DOC Α 3-368/93 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με τον αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του κ. Le Pen Εισηγητής: ο κ. GIL-ROBLES 24.11.1993- 12 σελίδες ISBN 92-77-63275-5 AY-CO-93-4I5-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-383/93 Draft recommendation for the second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Regulation specifying definitions for the application of the prohibition of privileged access referred to in Article I04a of the Treaty establishing the European Community (C3-477/93 - SYN 467) Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
4253/88 της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOC A 3-106/94 Report of the Committee on Budgetary Control on the closure of Parliament's accounts for the 1993 financial year (administrative expenditure) Rapporteur: Mr Jean-Claude PASTY
PE DOC A 3-191/93 I Έκθεση της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Χωροταξίας και Σχέσεων με τις Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-413/93 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the amendment of Rules 159 and 160 of the European Parliament's Rules of Procedure in line with its resolution of 17 November 1993 on the intcrinstitutional agreements having a bearing on the joint decision-making procedure and the regulations relating to the Ombudsman Rapporteur: Mr Florus WIJSENBEEK
ΡΕ DOC Α 3-425/93 Έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με το διορισμό έξι μελών του Ελεγκτικού
PE DOC A 3-415/93 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the application of Rule 4 of the Rules of Procedure of the European Parliament concerning the attendance of Members at sittings and votes Rapporteur: Mr Luciano VECCHI
4254/88 του Συμβουλίου της Ι9ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού αριθ.
PEDOC A 3-158/94 Report of the Committee on Petitions on the work of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1993-1994 Rapporteur: Mrs Barbara SCHMIDBAUER 21.03.1994- 26 pp. ISBN 92-77-67432-6 AY-CO-94-I79-EN-A Microfomi
2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης _BAR_COM(93) 124 τελικό - C3-I78/93 - SYN 457] Συντάκτες γνωμοδοτήσεων: ο κ. António MARQUES MENDES ο κ. Jean-Louis BOURLANGES η κ. Brigitte ERNST de la GRAETE ο κ. Ken COLLINS η κ. Christa RANDZIO-PLATH
PE DOC A 3-425/93 Report of the Committee on Budgetary ('ontrol on the appointment of six Members of the Court of Auditors (C3-3I0/93) Rapporteur: Mr Jean-Louis BOURLANGES
ΡΕ DOC Α 3-14/94 Έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με το διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C3-310/93) Εισηγητής: ο κ. Jean-Louis BOURLANGES
COM(93) 383 final Commission annual report to (he Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1992 Commission report to the Council and to the European Parliament on the rate of utilization of the New Community Instrument (NCI) (half-year from 1 July 1992 to 31 'December 1992) 28.07.1993 - 29 pp. ISBN 92-77-5K330-4
PE DOC A 3-167/94 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου τιι; Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την αίτηση άοσης της βουλευτικής ασυλίας της κ. Roth Εισηγητής: ο κ. GIL-ROBLES 23.03.1994- ΙΟσελίδες ISBN 92-77-67476-8 AY-CO-94-I84-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-167/94 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the request for the parliamentary immunity of Mrs Roth to be waived Rapporteur: Mr Jose Maria GIL-ROBLES 23.03.1994- 10 pp. ISBN 92-77-67477-6 AY-CO-94-I84-EN-A Microfomi
PE DOC A 3-30/94 Εκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την πρώτη και δεύτερη αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Riskær Pedersen Εισηγητής: ο κ. GIL-ROBLES 26.01.1994- 13 σελίδες ISBN 92-77-64992-5 AY-CO-94.035-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 437 final Proposal for a Council Regulation (EEC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (presented bv the Commission) 14.09.1993-6 pp. ISBN 92-77-59364-4 CB-CO-93-480-EN-C
PE DOC A 3-240/94 Έκθεση της Επιτροπή θεσμικών θεμάτων σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτροπής στο αξίωμα τιις Εισηγητής: ο κ. François FROMENT-MEURICE 12.04.1994- 17 οελίδες ISBN 92-77-68255-8 AY-CO-94-212-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-240/94 Report of the Committee on Institutional Affairs on the investiture of the Commission Rapporteur: Mr François FROMENT-MEUR1CE 12.04.1994- 17 pp. ISBN 92-77-68256-6 AY-CO-94-2I2-EN-A Microform
COM(93 > 67 τελικό] Ιέγγρ. COM(93 > 67/2 τελικό] Ιέγγρ. COMI93) 124 τελικό] Ιέγγρ. COM(93) 124/2 τελικό] ΡΕ DOC Α 3-84/94 Έκθεση της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Χωροταξίας και Σχέσεων με τις Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων κατά τη διάρκεια του 1992 [COMI93) 530 - Έγγρ.
CES(93)60I Opinion on the amendment of the Structural Fund Regulations (framework Regulation, coordinating Regulation, and ERDF, ESF, EAGGF Guidance and FIF(; Regulations) (doc. COM(93) 67 final) (doc. COM(93) 67/2 final) (doc. COMI93) 124 final) ldoc.COM(93) 124/2 final)
COM(93) 379 τελικό Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 512 final Communication from the Commission to the Council Future of the ECSC Treaty borrowing/lending activity
Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COMI93) 564 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of the New Community Instrument (NCI) (half-year from 1 January 1993 to 30 June 1993) 15.1 1.19*93 -5 pp. ISBN 92-77-61 161-8 CB-CO-93-602-EN-C
4253/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 577 final Proposal for a Council Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs
2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμι ίων μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιτών υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ)τιυ Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμ > ύ (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής τ tv κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4255/88 του Συμβουλίου της 19ης PE DOC A 3-158/94 Έκθεση της Επιτροπής Αναφορών σχετικά με τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 1993-1994 Εισηγήτρια: η κ. Barbara SCHMIDBAUER 21.03.1994-31 οελίδες
COMI93) 379 final Re-examined proposal fora Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments Re-examined proposal fora Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laving down provisions for implementing Regulation (EEC)'No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (¡uidance Section Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) laving down provisions for implementing Council Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument for fisheries guidance
2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ] αριθ.
Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom (tn the system of the Communities' own resources (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 04.02.1994- 39 pp. ISBN 92-77-63348-4 CB-CO-93-758 EN-C
4256/88 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 589 final Report from the Commission on the application of the Community rules for State aid to the coal industry in 1992
2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Προσανατολισμού» Επανεξετασθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMI93) 619 final Report on the application of the rent allowance (Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 150/91 of 21 January 1991) Proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No .../93 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 150/91 with regard to rent allowance (presented bv the Commission)
2052/88 του Συμβουλίου, όσον α < (ορά το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμοωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, στοιχείο δ, της Συνθήκης ΕΟΚ)
COM(94) 14 final Amended proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of trie EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 28.01.1994- 29pp. ISBN 92-77-64557-1 CB-CO-94-015-EN-C
COMI93) 589 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας γαιάθρακα κατά το 1992
COM(94) 16 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on progress in harmonization of GNP and the evaluation of financial support for financial control
COMI93) 437 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
C()M(94) 20 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (presented by the Commission)
COM(93) 619 τελικό Έκθεση για την εφαρμογή της αποζημίωσης στέγασης (κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(94) 60 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community financial contributions to the international fund for
150/91 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου Ι99Ι) Πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. .../93 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(93) 683 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission) 21.12.1993- 13 pp. ISBN 92-77-63058-2 CB-CO-93-740-EN-C
COM(93) 438 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.09.1993-35 οελίδες ISBN 92-77-59372-5 CB-CO-93-481-GR-C
COM(93) 687 final Commission report on guarantees covered by the general budget Situation at 30 June 1993
COMI93) 438/2 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 10.11.1993-2 σελίδες ISBN 92-77-61196-0 CB-CO-93-606-GR-C
COM(94) 62 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (presented bv the Commission) 02.03.1994- 28 pp. ISBN 92-77-65804-5 CB-CO-94-072-EN-C
COM < 93) 470 τελικό Πρόταση απόηασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93)691 final Report from the Commission on the functioning of the inspection arrangements for traditional own resources (Article 18(5) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89)
COM(93) 683 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
C()M(94)71 final Amended proposal for a Council Decision replacing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of llie EC Treaty) 07.03.1994 - 24 pp. ISBN 92-77 65942-4
COMI93) 512 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο: Το μέλλον της συνθήκης ΕΚΑΧ δανειοληπτική/δανειοδοτική δραστηριότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI93) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Cohesion Fund Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No ... establishing a Cohesion Fund (presented bv the Commission)
COM(93) 687 τελικό Εκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1993 των εγγυήσεων που βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμό 26.01.1994-46 σελίδες ISBN 92-77-63158-9 CB-CO-93-752-GR-C
COMI94) 92 final Protecting the financial interests of the Community The fight against fraud The Commission's anti-fraud strategy Work programme for 1994
COM(93)691 τελικό Εκθεση της Επιτροπής για τη λειτουργία του συστήματος ελέγχου των παραδοσιακών ιδίων πόρων (Αρθρο 18, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COMI94) 94 final Protecting the Community's financial interests The fight against fraud: 1993 Annual report (presented by the Commission)
COM193) 515 τελικό Πρόταση απόβασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, υπό μορΐ(ή ανταλλαγής επιστολών, συμφωνίας με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον λογαριασμό «πυρηνική ασφάλεια» (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.10.1993- II οελίδες ISBN 92-77-59989-8 CB-CO-93-550-GR-C
Secondary legislation implementing the extension of the Protocol on privileges and immunities to the European Investment Fund Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (Euratom. ECSC, EEC)
COMI94) 94 τελικό Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας Καταπολέμηση της απάτης: Έκθεση 1993 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Draftsmen: Mr José HAPPART; Mr Antonio MARQUES MENDES; Mr Mario DIDO; Mrs Marianne THYSSEN; Mr Kenneth COLLINS; Mr Calogero LO GIUDICE; Mrs Christa RANDZIO-PLATH
549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκιίίν Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13, δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβαλλόμενες από την Επιτροπή) 11.05.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-68510-7 CB-CO-94-I98-GRC
No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the Communities apply (presented bv the Commission) 03.05.1994-7 pp. ISBN 92-77-6851 15 CB-CO-94-I98-EN-C
COM(94) 14 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Σι»νθήκης ΕΚ και το άρθρο 119, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΕ) 28.01.1994-28 οελίδες ISBN 92-77-64556-3
COM < 94 > 190 final Amended proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty) 03.06.1994-4 pp. ISBN 92-77-68538-7 CB-CO-94-201UN-C