natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στη σημασιολογική διαχείριση των πληροφοριών και σε τεχνολογίες και εφαρμογές ευφυούς παράγοντα.
This will increase the European added value of work conducted in the Programme by strengthening synergy between strategic technology developments and priority policy areas such as employment, competitiveness (particularly of SMEs), equal opportunities, social cohesion and sustainability in the Information Society.
Αυτό θα στηρίξει την υλοποίηση του σχεδίου δράσης της πρωτοβουλίας eEurope.
From a policy integration perspective and in the context of eEurope the aims include:
- Προώθηση της ανάπτυξης και της χρήσης λογισμικού ανοικτής πηγής.
- Strengthening competitiveness of European industry in areas where Europe has a demonstrated leadership and/or in areas of strategic importance.
Επιπλέον, οι προτεραιότητες αυτές θα συμπληρωθούν με εντονότερη εστίαση σε στόχους κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής.
- Supporting existing European policy objectives with technological developments, for example in areas such as data security; data protection and privacy; rights management; consumer protection; and preventing and combating crime, fraud and abuses, including control of illegal and harmful content.
Από την πλευρά της ολοκλήρωσης της πολιτικής και στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας eEurope οι στόχοι περιλαμβάνουν:
Establishing sufficient research momentum to contribute to future European policy development e.g. in telecommunications, enterprise, eCommerce and social and economic affairs.
- Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε τομείς όπου η Ευρώπη κατέχει αποδεδειγμένα ηγετική θέση ή/και σε τομείς στρατηγικής σημασίας.
- Supporting non-IST research disciplines by developing the tools that underpin the new models for doing research, in particular in the context of the eScience initiative.
- Επαρκής προώθηση της έρευνας ώστε να συμβάλει στη μελλοντική ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής, π.χ. στις τηλεπικοινωνίες, τις επιχειρήσεις, το ηλεκτρονικό εμπόριο και τα κοινωνικά και οικονομικά θέματα.
Reinforcing the links to standardisation and industrial consensus development to ensure coherence in Europe wide technology deployment and in the creation of a new, open framework for fair competition and rapid innovation.
- Υποστήριξη ερευνητικών κλάδων εκτός ΤΚΠ με την ανάπτυξη των μέσων που στηρίζουν τα νέα μοντέλα για την διεξαγωγή της έρευνας, ιδίως στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας eScience.
- Anticipating market needs and nurturing emerging technologies where public funding can make a substantial impact, by aggregating fragmented research and building critical mass ahead of market maturity.
- Ενίσχυση των δεσμών με την τυποποίηση και την ανάπτυξη συναίνεσης στο πλαίσιο της βιομηχανίας προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή όσον αφορά στην εφαρμογή της τεχνολογίας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο και τη δημιουργία ενός νέου ανοικτού πλαισίου για θεμιτό ανταγωνισμό και ταχεία καινοτομία.
The 1ST Programme supports EU policies, notably in employment, economic and social cohesion and competitiveness; in fostering the convergence of information processing, communications and media; and in ensuring interoperability and coherence at a global level. The Specific Programme therefore foresees "close articulation between research and policies needed for a coherent and inclusive Information Society".
Το Πρόγραμμα ΤΚΠ υποστηρίζει τις πολιτικές της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την απασχόληση, την οικονομική και κοινωνική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα, προωθεί τη σύγκλιση της επεξεργασίας πληροφοριών, των επικοινωνιών και των μέσων ενημέρωσης και εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα και τη συνοχή σε παγκόσμιο επίπεδο.
The 1ST Programme is structured around four interrelated Key Actions (KAs) all geared towards the achievement of the Programme vision. Thus, the Programme consists of a set of complementary activities that are derived by grouping together the technologies, systems, applications and services and the research and development and takeup actions with the greatest affinity or interdependence.
Επομένως, το Ειδικό Πρόγραμμα προβλέπει «στενή σύνδεση μεταξύ της έρευνας και των πολιτικών που απαιτούνται για μία συνεκτική και περιεκτική Κοινωνία των Πληροφοριών».
In this, each Key Action has, as appropriate, a balance of the complete range of RTD activities from basic research to demonstration and takeup actions.
Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός : 360Θ εκατ.
Total indicative budget : 3600 IVI
Δραστηριότητες υποστήριξης
Support activities
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ 1 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ3 Συστήματα και υπηρεΙτίεςΠεριεχόμενο και
KEY ACTION 1 Systems and services· for the citizen \
Μέτρα αφομοίωσης
18% (of total budget)
Δράσεις καταμερισμένου κόστους
Shared Cost
Ολοκληρωμένες κεντρικές
KEY ACTION 4 Essential Technologies and infrastructures
Συμπληρωμαπκές πρωτοβουΑ
Future and Emerging Technologies
Δομή του Προγράμματος και κατανομή του ενδεικτικού προϋπολογισμού
Programme structure and indicative budget distribution
Για τους σκοπούς του προγράμματος εργασιών, οι κεντρικές δράσεις (ΚΑ) υποδιαιρούνται σε Γραμμές Δράσης.
For the purposes of the workprogramme, the KAs are sub-divided into Action Lines.
Κάθε γραμμή δράσης έχει σαφώς ελεγχόμενους στόχους με βάση τους οποίους θα αξιολογηθούν οι προτάσεις για την παροχή υποστήριξης εκ μέρους της ΕΕ.
Each Action Line has clear monitorable objectives against which proposals for EU support will be evaluated.
Η ολοκλήρωση στο επίπεδο του Προγράμματος αποτελεί κύριο χαρακτηριστικό του Προγράμματος ΤΚΠ.
Integration at the Programme level is a key feature of the IST Programme.
Για τον σκοπό αυτό περιλαμβάνονται επίσης ειδικά μέτρα για την περαιτέρω ενίσχυση της ολοκλήρωσης του Προγράμματος:
Therefore specific measures are also included to further strengthen Programme integration:
Πρώτον, το πρόγραμμα υποστηρίζει «διαπρογραμματικές» δράσεις που εστιάζονται σε έναν περιορισμένο αριθμό ειδικών θεμάτων που αφορούν ολόκληρο το πρόγραμμα ΤΚΠ.
First, the Programme supports cross-programme actions that focus on a limited number of specific themes relevant to the entire IST Programme.
Δεύτερον, ενώ οι επιμέρους προτάσεις θα εμπίπτουν κατά κανόνα εντός του πεδίου μίας γραμμής δράσης, προβλέπεται ότι το πεδίο εφαρμογής των προτάσεων θα μπορεί να καλύπτει πολλαπλές Γραμμές Δράσης.
Third, Project Clusters aim to facilitate synergy between projects that want to undertake part of their work in close cooperation with one another. This means that projects may decide to co-ordinate aspects of their ongoing work, because they have complementary objectives and see added value e.g. to enrich the capabilities of a group of projects because of complementary knowhow and skills or to create a critical mass of resources focused upon issues of strategic importance.
Οι εν λόγω προτάσεις έχουν ζωτική σημασία για τη σύγκλιση και την ολοκλήρωση.
The architecture of the workprogramme should therefore not be perceived as representing rigid boundaries but rather as an opportunity to combine expertise in proposals which span more than one domain of application or integrate in an innovative way a set of heterogeneous activities.
Παρόμοιες
The aim is to ensure that
προτάσεις είναι επιλέξιμες για την παροχή υποστήριξης όταν η γραμμή δράσης που αποτελεί το κέντρο βάρους τους είναι ανοικτή σε μια συγκεκριμένη πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
complementary areas are addressed adequately across the programmes. Examples of such areas include nano-technologies, microsystems, Intelligent Manufacturing Systems and smart organisations, health, transport and environment.
Επομένως, η αρχιτεκτονική του προγράμματος εργασιών δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει άκαμπτα όρια αλλά ότι αποτελεί μάλλον μία ευκαιρία συνδυασμού εμπειρογνωμοσύνης σε προτάσεις που καλύπτουν περισσότερους από έναν τομείς εφαρμογών ή ενσωματώνουν με καινοτόμο τρόπο μία σειρά ετερογενών δραστηριοτήτων.
As explained above, the Action Lines in this workprogramme have been selected to match the Programme priorities and show clear added value in cooperation at European level.
Οι εργασίες του προγράμματος ΤΚΠ πραγματοποιούνται σε στενή συνεργασία με άλλα προγράμματα.
Innovation in proposals can be in the form of novel products, services or applications.
Αυτή η στενή σχέση επεκτείνεται επίσης σε θέματα που αφορούν τις MME και τις επιχειρηματικές δραστηριότητες.
It can range from the development of novel techniques, systems and environments to the integration of state of the art technologies in original ways.
Στόχος είναι να διασφαλιστεί η δέουσα εξέταση συμπληρωματικών τομέων από το σύνολο των προγραμμάτων.
It can include development of novel business processes, new organisational practices or, more generally, novel forms of interaction between people and information, whether at work or in daily life.
Επιπλέον, το πρόγραμμα ενθαρρύνει την πολυεπιστημονική έρευνα που συνδυάζει τις ΤΚΠ με άλλους τομείς, όπως την κοινωνικοοικονομική έρευνα, τη βιολογία, τη γενετική και τη χημεία.
Consortia can propose long term projects with an expected time to market beyond the 5 years or shorter term research and/or demonstration projects. The projects' workplan, management plan, internal review mechanisms etc. must be appropriate to the particular type of project.
Κατά συνέπεια, το πρόγραμμα είναι ανοικτό για συμπράξεις που συνδυάζουν συμπληρωματικές δεξιότητες από διαφορετικούς τομείς της έρευνας.
Furthermore, the consortia should clearly identify the conditions required to maximise the exploitation of successful results. The shorter the time to market, the more precise the exploitation plan should be.
Όπως διευκρινίστηκε ανωτέρω, οι Γραμμές Δράσης του παρόντος προγράμματος εργασιών έχουν επιλεγεί κατά τρόπον ώστε να αντανακλούν τις προτεραιότητες του προγράμματος και να επιδεικνύουν σαφή προστιθέμενη αξία όσον αφορά τη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ.
The 1ST Programme is implemented through the indirect actions provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme.
Η καινοτομία στις προτάσεις μπορεί να έχει τη μορφή καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών ή εφαρμογών.
These indirect actions comprise: shared cost actions, which is the principal mechanism for implementing the specific programmes, as well as support for networks, concerted actions, accompanying measures including takeup actions and training activities.
Μπορεί να ποικίλει, από την ανάπτυξη καινοτόμων τεχνικών, συστημάτων και περιβαλλόντων μέχρι την ολοκλήρωση των πλέον προηγμένων τεχνολογιών με πρωτότυπους τρόπους.
An efficient interaction between these actions is sought in the 1ST Programme and mainly between RTD actions and takeup actions which are the main implementation instruments of the Programme.
Μπορεί να περιλαμβάνει την ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρηματικών διεργασιών, νέων οργανωτικών πρακτικών ή, γενικότερα, καινοτόμων μορφών αλληλεπίδρασης μεταξύ ανθρώπων και πληροφοριών, στην εργασία ή στην καθημερινή ζωή.
Takeup activities in 2001 include Trials, Best Practice, Assessment and Access actions.
Η καινοτομία εξαρτάται από τον τομέα που καλύπτεται σε μία πρόταση καθώς και από τον τύπο των δράσεων.
For more details the reader should refer to Annex 1 to the workprogramme or to the documents entitled "Guide for Proposers" of the IST Programme.
Συμπληρωματικές πτυχές καινοτομίας που αφορούν ειδικά τους τομείς που καλύπτονται από μία κεντρική δράση περιλαμβάνονται στην περιγραφή της συγκεκριμένης κεντρικής δράσης.
Annotations are included at the bottom of each Action Line description to indicate what type of actions can be used for the relevant Action Line and the possible links with the workprogramme for 2000 (WP2000).
Οι συμπράξεις δύνανται να υποβάλλουν μακροπρόθεσμα σχέδια με αναμενόμενο χρόνο προώθησης στην αγορά άνω των 5 ετών ή βραχυπρόθεσμα σχέδια έρευνας ή/και επίδειξης.
The IST Programme reflects and supports emerging policy issues, notably fostering the convergence of information processing, communications and media, and the need for
Επιπλέον, οι επιχειρηματικές συμπράξεις θα πρέπει να προσδιορίσουν σαφώς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη μεγιστοποίηση της αξιοποίησης των επιτυχών αποτελεσμάτων.
The convergence policy issues were addressed in the Commission's Communication Green Paper on the "Convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation" in December 1997 (COM(97)623). See also on http://www.ispo.cec.be/convergencegp/greenp.html
Όσο βραχύτερος είναι ο χρόνος προώθησης στην αγορά, τόσο πιο ακριβές θα πρέπει να είναι το έργο αξιοποίησης.
The global coherence issues are addressed in the Commission's Communication on "Globalisation and the Information Society - the need for strengthened international co-ordination" adopted by the Commission on 4 February
Το πρόγραμμα ΤΚΠ υλοποιείται μέσω των έμμεσων δράσεων, όπως προβλέπεται στα παραρτήματα Π και IV του 5ουπρογράμματος πλαισίου.
foresees "close articulation between research and policies needed for a coherent and inclusive Information Society".
Οι δραστηριότητες αφομοίωσης το 2001 περιλαμβάνουν δοκιμές, δράσεις βέλτιστης πρακτικής και δράσεις αξιολόγησης και πρόσβασης.
All Key Actions will link new technology and service developments to policy goals in the adaptability, employability, entrepreneurship of Europeans and in ensuring economic and territorial cohesion.
ΔΙΑΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΈΣ ΤΗΣ ΕΕ
In addition, the Key Actions will support EU policy developments related to sustainable development and to consumer protection in an Information Society.
Όλες οι Βασικές Δράσεις θα συνδέουν τις νέες εξελίξεις στους τομείς της τεχνολογίας και της παροχής υπηρεσιών με στόχους πολιτικής που θα αφορούν την προσαρμοστικότητα, την ικανότητα προς απασχόληση, το επιχειρηματικό πνεύμα των Ευρωπαίων, καθώς και τη διασφάλιση οικονομικής και εδαφικής συνοχής.
The strategic focus will be on bringing together technology developments and EU policy areas, such as: sustainable transport and tourism; enterprise policy, in particular in favour of SMEs; coherence and competition within the single market, the employment policy in the employability, entrepreneurship, adaptability, equal opportunities, social cohesion, public health, public procurement, media, education and training, security, protection of privacy and personal data4, convergence and telecommunications regulation; and EU enlargement.
Για τον σκοπό αυτό, η χάραξη της πολιτικής τόσο σε επίπεδο Κοινότητας όσο και σε επίπεδο κρατών μελών και συνδεδεμένων κρατών, μπορεί να δέχεται σημαντικά στοιχεία από αναλύσεις και σχέδια του Προγράμματος ΤΚΠ.
To this end, 1ST analysis and projects may generate particular inputs to policy making both at Community level and within Member States and Associated States.
Τα θέματα της παγκόσμιας συνοχής εξετάστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Παγκοσμιοποίηση και η Κοινωνία των Πληροφοριών - η ανάγκη για ενισχυμένο διεθνή συντονισμό» που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 4 Φεβρουαρίου 1998, καθώς επίσης και στην ανακοίνωση για την Ανταγωνιστικότητα των Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων ενόψει της Παγκοσμιοποίησης (COM(1998) 718,20/1/99).
1998 , as well as in the Communication on the Competitiveness of European Enterprises in the face of globalisation (COM(1998) 718,20/1/99).
Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, EE L 281, 23 Νοεμβρίου 1995, σ.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, OJ L 281, 23 November 1995, p.
31, και Οδηγία 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15πς Δεκεμβρίου 1997 περί επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζωής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα, EE L 24, 30 Ιανουαρίου 1998, σ.1.
31, and Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, OJ L 24, 30 January 1998, p.1.
Σύμφωνα με το άρθρο 19.3 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/65/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής και διάδοσης σύμφωνα με το άρθρο 130j της Συνθήκης.
In line with Article 19.3 of the Council Decision 1999/65/EC of 22 December 1998 on the Rules of Participation and Dissemination under Article 130j of the Treaty.
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ Ε & ΤΑ
DETAILED OBJECTD7ES AND RTD PRIORITIES
Τα ακόλουθα τμήματα του Κεφαλαίου 3 καθορίζουν το περιεχόμενο του προγράμματος εργασιών ΤΚΠ 2001 όσον αφορά:
The following sections of Chapter 3 define the 2001 IST workprogramme content for:
- Τις Μελλοντικές και Αναδυόμενες Τεχνολογίες (Future and Emerging Technologies -FET)
The Four Key Actions (KA l-IV) Cross-programme Themes Future and Emerging Technologies (FETs) Research Networking (RN)
Κάθε τμήμα ξεκινά με την υπενθύμιση των στόχων που προσδιορίζονται στο Ειδικό Πρόγραμμα ΤΚΠ και συνεχίζει με την αναφορά του έργου που περιγράφεται υπό μορφή Γραμμών Δράσης.
Each section starts by reminding the objectives given in the IST Specific Programme and is followed by work described in terms of Action Lines.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που θα αναφέρονται άμεσα στις Γραμμές Δράσης του προγράμματος εργασιών και σε συγκεκριμένα θέματα/μέτρα που περιέχονται στην περιγραφή της γραμμής δράσης.
The Commission will publish Calls for Proposals that will refer directly to the workprogramme Action Lines or specific topics/measures contained within the Action Line description.
Κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα καλύπτει μέρος μόνο του συνόλου των Γραμμών Δράσης του παρόντος προγράμματος εργασιών.
Each Call for Proposals will cover only some of the full set of Action Lines in this workprogramme.
Οι προτείνοντες καλούνται να ελέγξουν προσεκτικά ότι το έργο που προτίθενται να εκτελέσουν συμπεριλαμβάνεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να μελετήσουν προσεκτικά τον Οδηγό για Προτείνοντες πριν από την προετοιμασία και την υποβολή των προτάσεων τους.
Proposers are advised to check carefully that their intended work is included in the Call for Proposals and to take careful note of the Guide for Proposers prior to preparing and submitting proposals.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ Ι - ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΠΉ
KEY ACTION I - SYSTEMS AND SERVICES FOR THE CITIZEN
"Στόχος των εργασιών αυτών είναι να προωθήσουν τη δημιουργία της επόμενης γενιάς διαλειτουργικών συστημάτων εφαρμογών γενικού ενδιαφέροντος, που να ικανοποιούν τα αιτήματα των χρηστών για ευέλικτη πρόσβαση για όλους, από οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή.
"The aim of this work is to foster the creation of the next generation of interoperable general interest application systems to meet user demands for flexible access, for everybody, from anywhere, at any time.
Οι εργασίες περιλαμβάνουν δραστηριότητες Ε & ΤΑ στους ακόλουθους τομείς: υγεία, ειδικές ανάγκες (περιλαμβανομένων των αναγκών των ηλικιωμένων και των αναπήρων ατόμων), διοικητικές υπηρεσίες, περιβάλλον, μεταφορές και τουρισμός.
Work encompasses RTD in the following fields: health, special needs (including ageing and disability), administrations, environment, transport and tourism.
Θα εξετασθούν οι ανάγκες και οι προσδοκίες των τυπικών χρηστών σε όλους τους τομείς και ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί ιδίως στην χρηστικότητα, στη δυνατότητα αποδοχής και στην αποδοτικότητα των νέων συστημάτων εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας και του απόρρητου χαρακτήρα των πληροφοριών, καθώς και των κοινωνικοοικονομικών και ηθικών πτυχών.
The needs and expectations of the typical users in all fields will be addressed and special attention will be given, in particular, to the usability, acceptability and cost-effectiveness of the new application systems, including the security and privacy of information and the socio-economic and ethical aspects. "
Στρατηγική, αρχιτεκτονική και εστίαση
Strategy, Architecture and Focus
Η προτεραιότητα της ΚΑ Ι είναι να δώσει τη δυνατότητα στους Ευρωπαίους χρήστες (πολίτες, επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές) να επωφεληθούν από τις πρόσφατες προόδους στην πληροφορική γενικευμένης παρουσίας, στις επικοινωνίες γενικευμένης παρουσίας και στις ευφυείς διεπαφές με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης και της παροχής υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος.
The priority for KA I is to enable European users (citizens, businesses, public authorities) to take advantage of the recent advances in ubiquitous computing, ubiquitous communication and intelligent interfaces to improve access to and delivery of general interest services.
Η ΚΑ Ι επικεντρώνεται στην ανάπτυξη καινοτόμων συστημάτων εφαρμογών.
KA1 focuses on the development of innovative application systems.
Κατά συνέπεια, οι προτείνοντες θα πρέπει να επιδείξουν ότι οι προτάσεις τους έχουν τη δυνατότητα, με την ολοκλήρωση , του έργου να συμβάλουν ώστε να επιτευχθεί ένα σημαντικό ποιοτικό βήμα μπροστά όσον αφορά την παροχή νέων ή βελτιωμένων συστημάτων εφαρμογών.
Proposers should demonstrate that their proposals have the potential to lead, at the end of the project, to a significant qualitative step forward in the provision of new or improved application systems.
Είναι ευθύνη των προτεινόντων να επιδείξουν κατά ποιον τρόπο τα προτεινόμενα από αυτούς καινοτόμα συστήματα αποτελούν σαφή πρόοδο σε σύγκριση με το επίπεδο της πλέον προηγμένης τεχνολογίας, ιδίως όσον αφορά την ευχρηστία και την οικονομική απόδοση.
The onus is on proposers to demonstrate how their proposed innovative systems represent clear progress compared to the state of the art, in particular with respect to user friendliness and cost effectiveness.
Παραδείγματα καινοτόμων συστημάτων εφαρμογών στο πλαίσιο της ΚΑ 1 θα μπορούσαν να αποτελέσουν: νέα συστήματα παροχής βοήθειας για τη βελτίωση της πρόσβασης και της παροχής δημόσιων υπηρεσιών επί γραμμής (σε απευθείας σύνδεση), νέα συστήματα τηλεπαρακολούθησης στους τομείς της υγείας, του περιβάλλοντος, των μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων ευφυών συστημάτων μεταφορών) ή του τουρισμού, ή νέα συστήματα αρωγής για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Examples of KA1 innovative applications systems might include: new assistance systems for improving access to and delivery of government online services, new systems for the remote monitoring of health, environment, transport (including intelligent transport systems) or tourism, or new assistive systems for people with special needs.
Οι εργασίες μπορούν να περιλαμβάνουν την καινοτόμο ολοκλήρωση υποσυστημάτων ΤΚΠ πλέον προηγμένης τεχνολογίας ή μπορεί να απαιτούν την έρευνα και ανάπτυξη ειδικών εξαρτημάτων και εργαλείων ΤΚΠ (π.χ. νέων αισθητήρων, διεπαφών).
Work may involve the innovative integration of state of the art IST generic subsystems or may require research and development of dedicated IST components and tools (e.g. new sensors or new interfaces).
Στις περισσότερες περιπτώσεις θα περιλαμβάνονται και οι δύο πτυχές.
In most cases both aspects will be present.
Έμφαση θα δοθεί επίσης στη διαλειτουργικότητα των συστημάτων που θα διερευνηθούν και θα αναπτυχθούν, καθώς και σε θέματα προ-τυποποίησης, τόσο στην ευρωπαϊκή όσο και, κατά περίπτωση, στις παγκόσμιες αγορές.
Emphasis will also be put on the interoperability of the systems to be investigated and developed as well as on pre-standardisation issues for European and, where appropriate, global markets.
Από στρατηγική άποψη, αυτές οι εργασίες Ε & ΤΑ θα διεξαχθούν με σκοπό τη βελτίωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και την υποστήριξη των στόχων πολιτικής των κρατών μελών, των προσφάτως συνδεδεμένων κρατών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους αντίστοιχους τομείς.
In strategic terms this RTD work will be carried out with a view to improving the international competitiveness of European industry and to support Member and Newly Associated State and European Union policy objectives in the relevant fields.