natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να προαχθεί η εφαρμογή του σχεδίου δράσης για μια ηλεκτρονική Ευρώπη (l'Europe) 2005, ιδίως με στόχο να καταστεί δυνατή η ηλεκτρονική διασύνδεση του συνό­λου του ευρωπαϊκού πληθυσμού, η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη —των οποίων η κατά­σταση ποικίλλει ιδιαίτερα στον εν λόγω τομέα— διάφορες επιλογές για τη μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλε­οπτικές εκπομπές.
In order to promote the implementation of the Æurope 2005 action plan which aims, in particular, to ensure e-inclusion of Europe's citizens, the Commission gave the Member States, whose situations in this area vary greatly, various options for the transition from an alogue to digital broadcasting.
Ωστόσο, αφήνει στα κράτη μέλη την αρμοδιότητα για τον καθορισμό των σχετικών όρων και φροντίζει να μην ορίσει καμία ημερομηνία για την κατάργηση της ανα­λογικής μετάδοσης, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
However, it left it up to the Member States to decide how to organise it and refrained from setting a date for analogue 'switch-off, in accordance with the principle of subsidiarity.
Η Επιτροπή προτείνει, σε πρώτο στάδιο, έναν γενικό προσανατολισμό που βασίζεται κυρίως στη διαφάνεια, την ανα­λογικότητα και την ουδετερότητα των εθνι­κών στρατηγικών μετάβασης από την αναλο­γική στην ψηφιακή μετάδοση, με την Ευρωπαϊκή Ένωση να περιορίζεται στην εξα­σφάλιση της παρακολούθησης και του συντο­νισμού τους.
The Commission proposed first of all a general approach based mainly on transparency, proportionality and neutrality of national strategies for the transition from analogue to digital, with the European Union limiting itself to ensuring the monitoring and coordination of these strategies. It recommended that the Member States encourage the deployment of digital receivers whilst ensuring compliance with Community competition law, mainly by ensuring that consumers have sufficient information on the possibilities and ad vantages offered and working towards the re moval of obstacles to the reception of digital broadcasting.
Συνιστά στα κράτη μέλη να προ­ωθήσουν την εξάπλωση των ψηφιακών δεκτών με τήρηση του κοινοτικού δικαίου στον τομέα του ανταγωνισμού, κυρίως με την εξασφάλιση
It indicated that since services, and not technology, drive demand for digital broad casting, public authorities could contribute to of fering attractive, varied and interactive services, in addition to the market, which is the main player in this field. Finally, the Commission launched a debate on the stakes of digital switchover in terms of radio-spectrum policy, in the context of the new Community policy on this matter.
Τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση στις 25 Σεπτεμβρίου.
Council agreement on a common position: Bull. 32003, point 1.3.85
του χρηματοδοτικού πλαισίου για την εκτέ­λεση του προγράμματος Modinis (για την περίοδο 2003-2005) σε 21 εκατ. ευρώ, δηλαδή ποσό υψηλότερο κατά 1 εκατ. ευρώ από αυτό που ορίστηκε στην κοινή θέση του Συμβου­λίου.
Parliament amendments (second reading) adopted on 25 September. These amendments relate mainly to: reasonable time limits for processing requests and supplying public sector documents, which Parliament wants to see limited to three weeks; charges for the re-use of documents; and the obligation for Member States to facilitate online searches for documents which are likely to be re used, and to inform requesters of all available means of redress in the event of disagreement be tween the body and the requester.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμ­βούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχε­τικά με το ρόλο της ηλεκτρονικής διακυβέρνη­σης για το μέλλον της Ευρώπης.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the role of ¿Government for Eu rope's future.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας — Δελτίο 3-2000, σημεία 1.5 και 1.6
32000, points 1.5 to 1.6 sion summarises the present situation with regard to ¿Government in Europe in this communication.
Παραπομπή: ανπκοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «eEurope 2002: Δημιουργέ κοινοτικού πλπισίου για την εκμετάλλευση πληροφοριών του δημοσίου τομέα» — COM(2001) 607 και Δελτίο 10-2001, σημείο 1.3.101
In order to meet these challenges, the Commission has drawn up an ¿Government roadmap, based on reinforcing the exchange of good practice be tween Member States and also on support from the Union to the Member States under relevant Community programmes and provisions in order to exert a leverage effect on national investment in organisation and human resources, and not just in information and communication technologies (ICT).
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 227 Ε της 24.9.2002, COM(2002) 207 και Δελτίο 6-2002, σημείο 1.3.95
Commission White Paper on European govern ance: COM(2001) 428; Bull. 7/8-2001, point 1.1.2
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 85 της 8.4.2003 και Δελτίο 122002. σημείο 1.3.91
Commission communication entitled 'Æurope 2005 — An information society for all — an action plan to be presented in view of the Seville Euro pean Council, 21 and 22 June 2002': COM(2002) 263; Bull. 5-2002, point 1.3.78
Πρόταση απόφυσης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και το Συμβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2004-2006) για την αποτελεσματική ενσοψάτωση των τεχνολο­γιών της πληροφορίας KUI της επικοινωνως (ΤΠΕ) στη ευρωπαϊκά σύστημα™ εκπαίδευ­σης και κατάρτισης (πρόγραμμα ηλεκτρονι­κής μάθησης ^Learning) — COM(2002) 751 KUI Δελτίο 122002. σημείο 1.3.94
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme (2004-06) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning programme): COM(2002) 751; Bull. 122002, point 1.3.94 Commission communication entitled 'Electronic communications: the road to the knowledge economy': COM(2003) 65; Bull.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου για κοινή θέση: Δελτίο 3-2003. σημείο 1.3.85
1/22003, point 1.3.147 Proposal for a European Parliament and Council decision on interoperable delivery of pan-European eGovemment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC): COM(2003) 406; Bull. 7/82003, point 1.3.94
Κοινωνία της πληροφορίας της πλα]ροφορίας υπηρεσίες της κοινωνίας (— > σημείο 1.3.51). Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Economie and social cohesion munications technologies for safe and intelligent vehicles'.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινω­νιών για ασφαλα) και ευφυή οχήματα».
32000, point 1.5 Conclusions of the Gothenburg European Council: Bull. 6-2001, point 1.9 Commission communication: COM(2003) 34; Bull.
Παραπομπές:
1/22003, point 1.3.149
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής με τίτλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντΗ το 2010: η ώρα των επιλογών» — COM(2001) 370 και Δελτίο 9-2001, σημείο 1.4.43
Commission White Paper 'European transport policy for 2010 — time to decide': COM(2001) 370; Bull. 9-2001, point 1.4.43
Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό ρυθμιστικό πλαίσιο για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδη-γία-πλαίσιο) — EE L 108 της 24.4.2002, COM(2000) 393 και Δελτίο 1/22002, σημείο 1.3.139
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (framework directive): OJ L 108, 24.4.2002; Bull.
Ευρώπη.
1/22002, point 1.3.139
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκό πρόγραμμΗ δράσης για την οδική ΗσφάλεΐΗ — Μείωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση του αριθμού των θυμάτων σε τροχαία ατυχήματα κατά το ήμισυ από σήμερα έως το 2010: ίνα ζήτημη που μας αφορά όλους» — COM(2003) 311 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.70
Commission communication entitled 'European road safety action programme — Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility': COM(2003) 311 ; Bull.
Κανονιστικό πλαίσιο
Adopted on 2 September.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 15 Σεπτεμβρίου.
Adopted on 15 September.
Η Επιτροπή, προκειμένου να επιτύχει τον κύριο στόχο της κοινοτικής πολιτικής μετα­φορών, που είναι η μείωση μέχρι το 2010 κατά το ήμισυ του αριθμού των θανάτων που προ­καλούνται από οδικά ατυχήματα στην Ένωση, παρουσιάζει τις προβλεπόμενες δράσεις για την επιτάχυνση της ανάπτυξης, της παραγωγής σε μεγάλη κλίμακα και της χρήσης ευφυών συστημάτων ασφάλειας οχημάτων, που εφαρ­μόζουν τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) για την παροχή νέων και ολοκληρωμένων λύσεων στα προβλήματα οδι­κής ασφάλειας.
With a view achieving the main goal of Community transport policy, which is to halve the number of road fatalities in the European Union by 2010, the Commission sets out actions which it intends to take to accelerate the development, large-scale deployment and use of intelligent vehicle safety systems based on information and communication technologies (ICT) in order to provide new and integrated so lutions to the problems of road safety.
Προβλέπει τρεις κύριες κατη­γορίες δράσεων του δημόσιου τομέα σε ευρω­παϊκό επίπεδο, που περιλαμβάνουν τις 28 προ­τάσεις της τελικής έκθεσης της ομάδας
It foresees three main categories of public sector action at European level, adopting the 28 proposals of the final report of the '¿Safety' working group, in or der to promote mobility without risks: promoting intelligent vehicle safety systems; adapting regulations and standardisation provisions; and re moving societal and business obstacles.
Επιπλέον, διευκρινίζει ότι οι εν λόγω δράσεις πρέπει να αναλαμβάνονται από κοινού με τα κράτη μέλη, την αυτοκινητοβιομηχανία, τους τομείς δρα­στηριότητας των κινητών τηλεπικοινωνιών και των τεχνολογιών της πλη ροφορίας, καθώς και με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Further more, it specifies that these actions should be carried out jointly with the Member States, the au tomotive industry, the mobile telecommunications and information technology sectors and other stakeholders, both public and private.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτρο­πής με τίτλο «Δεύτερη έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή: περιφερειακές τάσεις, συζήτηση σχετικά με το μέλλον της πολατικής συνοχής».
European Parliament resolution on the Commission communication — Second progress report on economic and social cohesion: regional trends, debate on future developments.
Γενικά θέματα
12, point 1.3.149
ΚΜνονισμός (ΕΚ) upiO. 1260/1999 του Συμ­βουλίου περί γενικών διατάξεων viu TU διαρ-
Regulation (EC) No 1260/1999 to be reformu­lated in this connection and for the Member States to make a financial contribution to global grants.
1264/1999 viu την τροποποίηση του κηνονισμού (ΕΚ) αριθ.
Reference: Second progress report on economic and social cohesion: COM(2003) 34; Bull 1/22003, point 1.3.149
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds: OJ L 271, 21.10.1999; Bull.
1265/1999 του Συμ­βουλίου που τροποποιεί το παράρτημΗ II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
61999, point Π.1 Regulation (EC) No 1264/1999 amending Regu­lation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
1164/94 για την ίδρυ­ση του Ταμείου Συνοχής — EE L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο 1.5
61999, point 1.5 Council Regulation (EC) No 1265/1999 amend­ing Annex Π to Regulation (EC) No 1164/94 estab­lishing a Cohesion Fund: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
61999, point 1.5 Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council on the European Re­gional Development Fund: OJ L213, 13.8.1999; Bull.
1783/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου KUI του Συμβουλί­ου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — ΕΕ L 213 της 13.8.1999 και Δελ­τίο 6-1999. σημείο ΙΙ.2
61999, point Π.2 Committee of the Regions report on Community action for mountain areas: Bull.
Έκθεση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την κοινοτική δράση για τις ορει­νές περιοχές — Δελτίο 1/22003, σημείο 1.3.150
1/22003, point 1.3.150
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή στις 24 Σεπτεμβρίου.
Adopted on 25 September.
Η ΕΟΚΕ προτείνει τη θέσπιση κατώτατου αριθμού όσον αφορά τη συμμετοχή των οικονομικών και των κοινωνικών εταίρων, και τονίζει την ανάγκη διευκρίνισης του ρόλου τους και προσδιορι­σμού των πολιτικών και τεχνικών οργάνων στο πλαίσιο των οποίων μπορούν να παρεμβαίνουν.
The Committee sug­gested that the transport and competition policies should be reviewed in the light of the require­ments of economic and social cohesion and called for the evaluation of policies to be conducted on the basis of indicators specific to each measure.
Προς αυτήν την κατεύθυνση, ζητά την ανα­διατύπωση του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Lastly, it proposed the introduction of a procedure for the three-yearly review and evaluation of the impact of the stability pact, both for the EU as a whole and for the individual European regions.
Παραπομπή: δεύτερη έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή — COM(2003) 34 και Δελτίο 1/22003, σημείο 1.3.149
European Economic and Social Committee opinion on 'Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation'.
Έκδοση από την Ευρυιπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή στις 25 Σεπτεμβρίου.
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 32000, point 1.4
Έκδοση από το Ευροιπαϊκό Κοινοβούλαο στις 2 Σεπτεμβρίου.
Adopted on 2 September.
Το Κοινοβούλιο επιβεβαιώνει την ανάγκη για πολιτική συνοχής σε κοινο­τικό επίπεδο, μιας πολιτικής που πρέπει — κατά την άποψη του— να επικεντρωθεί στο στόχο της ανταγωνιστικότητας, ενεργώντας επί όλων των παραγόντων οικονομικής ανά­πτυξης.
Parliament confirmed the need for a Community-level cohesion policy, which it wished to see focused more on the objec­tive of competitiveness by concentrating on all factors that influence economic development.
Δίνει έμφαση στην αρχή της αλλη­λεγγύης που πρέπει να ισχύει ιδίως για τις περιφέρειες με ειδικά γεωγραφικά αναπτυ­ξιακά εμπόδια στην ανάπτυξη και ζητά τη θέσπιση ειδικών μέτρων στο πλαίσιο των νέων διατάξεων καθώς και της Συνθήκης για το νέο Σύνταγμα για την Ευρώπη.
It stressed that the principle of solidarity should ap­ply also to regions with special geographical ob­stacles to development and called for specific measures to be included in the new rules and in the Union's new constitutional treaty.
Επιπλέον, θεωρεί ότι οι εν λόγω περιφέρειες πρέπει να μπορούν να επωφεληθούν από τον ανανεωμένο στόχο 2, από έναν κοινοτικό δείκτη συγχρηματοδότησης επαυξημένο κατά 5 έως 10 % αναλόγως της έντασης των μειονεκτημάτων, καθώς και από επαναξιολόγηση των ανώτατων ορίων όσον αφορά τις περιφερειακές κρατικές ενι­σχύσεις.
It also thought that these regions should be able to benefit from a revamped Objective 2, a Community part-financ­ing rate increased from 5 to 10 % depending on the severity of the constraints suffered, and higher ceilings on regional State aid.
Γνοίμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την εταιρική σχέση για τη λχιτουργία των διαρ­θρωτικών ταμείος.
The Committee pro­posed a reform of the Community's regional cohe­sion policy based on developing local capacity and giving priority to the use of the resources of the ar­eas concerned, drawing on successful past experi­ence and cooperation between regions.
Παραπομπή: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Aiooußovuc — Δελτίο 3-2000. σημείο 1.4
In the Com­mittee's view, reform of economic and social cohesion policy methods and priorities was all the more necessary in view of the challenges posed by enlargement and the knowledge-based economy.
Η ΕΟΚΕ
Cohesion Fund
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
Proposal for a Council regulation estab­lishing a Cohesion Fund.
Έκδοση από την Ευροίπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή στις 25 Σεπτεμβρίου.
Reference: Council Regulation fEC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds: OJL 161,26.6.1999; Bull. 6-1999,pointU.l
Κανονισμός προς κωδικοποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be consolidated: Council Regula­tion (EC) No 1164/94 (OJ L 130, 25.5.1994; Bull.
1264/1999 και (ΕΚ) αριθ.
5-1994, point 1.2.89; Bull.
1265/1999 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 61999, σημείο ΙΙ.5
61999, point II.5), as amended by Council Regulations (EC) Nos 1264/ 1999 and 1265/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 61999, point II.5
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 352 και Δελτίο 62003, σημείο 1.3.83
Commission proposal: COM(2003) 352; Bull.
Γεωργία
62003, point 1.3.83
Ευνοϊκή.
Adopted on 24 September.
Διευρωπαϊκά δίκτυα
It called for Article 8 of
Έγκριση από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου.
Europe through the reformed CAP — the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors.
COM(2001 ) 544 και Δελτίο 10-2001, σημείο 1.3.113
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 24 September.
Δελτίο ΕΕ 9-2003
Reference: Council agreement on the reform of the common agricultural policy: Bull.
Γεωργέ
TransEuropean networks
2358/71 περί κοι­νής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπό­ρων προς σπορά — EE L 246 της 5.11.1971
European Economic and Social Commit tee opinion on the revision of the list of trans-European network (TEN) projects up to 2004.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμ­βουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένη γεωργικά προϊόντπ προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγηίου Πελάγους — ÈE L 184 της 27.7.1993
References: Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 544; Bull. 102001, point 1.3.113
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμ­βουλίου για την καθιέρωση καθεστώτος ποσο­στώσεων για την πupαγωγή αμύλου γεωμήλων — ΕΕ L 197 της 30.7.1994 και Δελτίο 7/81994, σημείο 1.2.134 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) upiO.
Commission communication entitled 'Developing the transEuropean transport network: Innovative funding solutions — Interoperability of electronic toll collection systems': COM(2003) 132; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 23 September.
1251/1999 του Συμ­βουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλ­λιεργειών — ΕΕ L 160 της 26.6.1999 KUI Δελ­τίο 5-1999, σημείο 1.7 —, όπως τροποποιήθη­κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In accordance with the announcement in June 2003 at the Council's meeting on agriculture and fish eries, the Commission presented a communication on the reform in the tobacco, olive oil and cotton sectors based on the objectives and the approach of the common agricultural policy re form (i.e. enhanced competitiveness, stronger market orientation, improved environmental compatibility, stabilised incomes and greater focus on the situation of producers in less-favoured areas) and, in particular, the gradual introduction of the single farm payment.
Αποβλέπει στην υποστήριξη της βιώ­σιμης ανάπτυξης στους εν λόγω τομείς με τον επαναπροσανατολισμό της ενίσχυσης, ώστε να ανταμειφθούν τα υγιεινά προϊόντα και οι υγιείς πρακτικές, υψηλής ποιότητας, και με την ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών εισοδή­ματος και οικονομικής δραστηριότητας.
The reform aims at supporting sustainable development in these sectors by rewarding healthy, high-quality products and practices and developing alternative sources of income and economic activity.
Η Επι­τροπή επίσης παρουσιάζει έκθεση σχετικά με το ισχύον καθεστώς για τη ζάχαρη και τις προ­οπτικές του, και δρομολογεί συζήτηση επί των τριών επιλογών μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς, δηλαδή: παράταση της διάρκειας του ισχύοντος καθεστώτος πέρα από το 2006, μείωση των υψηλών εσωτερικών τιμών, σταδιακή κατάργηση των ποσοστώσεων παραγωγής και πλήρης απελευθέρωση του ισχύοντος καθεστώτος.
The Commission also reports on the current sugar regime and future prospects, launching a debate on the three options for reforming the common organisation of the market, namely: continuing the current regime beyond 2006, reducing domestic prices, phasing out production quotas and full liberalisation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 25 September.
1254/1999 του Συμ­βουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος — ΕΕ L 160 της 26.6.1999 και Δελτίο 5-1999, σημείο 1.9
To this end, it recommended: making the levels of subsidies more attractive; setting up a fund specifically for transport infrastructure, with permanent revenue; not including the sums involved in 'virtuous' investments earmarked for priority transEuropean networks alone when calculating compliance with the Maastricht budget deficit criteria; creating a new structure to assist the Commission ('European Transport Infrastructure Coordination Agency').
Κανονισμός (ΕΚ) upiØ.
Content of the common agricultural policy
1783/2003, (ΕΚ) αριθ.
Regulations amended:
1784/2003, (ΕΚ) αριθ. 1785/2003.
Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
(ΕΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds: OJ L 246, 5.11.1971
1786/2003, (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(2003) 23; Bull.
1787/2003 και (ΕΚ) αριθ.
1/22003, point 1.3.154 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) upiO.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean is lands concerning certain agricultural products: O J L 184, 27.7.1993
2019/93, (ΕΚ) αριθ.
Parliament opinion: Bull.
(ΕΚ) αριθ.
62003, point 1.3.89 Council agreement: Bull.
1453/2001, (ΕΚ) αριθ.
62003, point 1.3.89 Committee of the Regions opinion: Bull. 7/8-
1868/94, (ΕΚ) αριθ. (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1868/94 establish ing a quota system in relation to the production of potato starch (OJ L 197, 30.7.1994; Bull.
1254/1999, (ΕΚ) αριθ.
7/8-1994, point 1.2.134), as last amended by Council Regulation (EC) No 1252/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.8
3763/91 (Poseidom) — ΕΕ L 198 της 21.7.2001 και Δελ­τίο 62001, σημείο 1.3.106
5-1999, point 1.7), as last amended by Regulation (EC) No 1672/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull. 7/8-
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
2000, point 1.3.129 Council Regulation (EEC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.9
1600/92 (Poseima) — ΕΕ L 198 της 21.7.2001 KUI Δελ­τίο 62001, σημείο 1.3.106
Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.10
(ΕΟΚ) αριθ.
Formally adopted on 29 September.
2358/71 και (ΕΚ) αριθ.
The Council adopted seven regulations (one horizontal regulation covering the key features of the reform and six sectoral regulations) on the reform of the common agricultural policy (CAP).
2529/2001σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In particular, this paves the way for introducing single farm pay ments from 1 January 2005, with an option to keep fully 'coupled' aid in place as a transitional measure until 31 December 2006.
1255/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλοκτος και των γαλακτοκομικών προϊόντος.
The changes made between the agreement reached in June and the formally adopted texts chiefly concern the milk sector and the horizontal regulation, in which the Council compensates fruit and vegetable growers for their exclusion from decoupled pay ments by means of a derogation taking account of production during the reference period.
Kuv-ονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
1454/2001 του Συμ­βουλίου περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά
7/82000, point 1.3.129
Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Κανα­ρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1452/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) Nos 525/77 and 3763/91 (Poseidom): OJ L 198, 21.7.2001; Bull.