natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πράξη θα προκαλέσει ελάχιστες επικαλύψεις δρα­στηριοτήτων, ή και καμία, και η κάθετη ολο­κλήρωση των προϊόντων των δύο εταιρειών δεν πρόκειται να δημιουργήσει σοβαρά προ­βλήματα στον ανταγωνισμό.
The Commission concludes that the specific difficulties facing Portuguese agriculture (very low economic output and income level, agricultural holdings poorly equipped with land, variable and fixed capital, and major underemployment) cannot be traced just to the structural adjustment difficulties of the past, but also stem from the way the CAP is currently applied in Portugal.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενέκρινε την πράξη.
It concludes that Portugal must relaunch and speed up structural adjustment, support the development of a sustainable market-oriented agriculture focused
Απόφαση της Επιτροπής στις 11 Ιουνίου.
References: on quality and, lastly, improve the sustainability and competitiveness of rural areas.
Γενικοί κανόνες
31999, points 1.10 to 1.12
Γνωμοδότηση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
European Parliament resolution on multifunctionality and common agricultural policy (CAP) reform.
1177/2002 του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινό αμυ­ντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (—¥ σημείο 1.6.56).
Commission communication — Mid-term re view of the common agricultural policy: COM(2002) 394; Bull.
Μεμονωμένες υποθέσεις
7/82002, point 1.3.100 Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Θετικές τελικές αποφάσεις
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Απόφαση της Επιτροπής στις 11 Ιουνίου.
It also stressed the need to promote agri-environmental measures in the field of rural development policy.
Αντικείμενο: έγκριση της εξαγοράς μέρους των πετρελαϊκών δραστηριοτήτων της ΒΡ στη νότια Γερμανία από την αυστριακή εταιρεία OMV Aktiengesellschaft.
Parliament thought that the CAP should be geared more to a sustainable improvement in general economic, regional and so cial conditions and that market policy and rural development policy should be made complementary by means of measures designed to redirect production towards sustainable, high-quality de velopment.
Στην αγορά των καυσίμων των αεροσκαφών, η ÖMV θα έχει πολύ ισχυρή θέση για τις προμήθειες του αεροδρομίου του Μονάχου, αλλά διατηρείται ικανοποιητικός υπάρχων και δυνητικός ανταγωνισμός.
In conclusion, it invited the Commission to provide extra funding for the Community's Leader+ programme and back the multifunctional nature of agricultural activity by proposing an amendment of the current Article 33 of the EC Treaty in which the objectives of the CAP are set out, and apply the codecision procedure to all legislative acts in the field of agriculture.
Παραπομπές: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτή­ρα — ΕΕ C 74 της 10.3.1998 και Δελτίο 121997, σημείο 1.2.79 Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92 παράγραφος 3 σημεία α) και γ) της συνθήκης ΕΚ για τις
D assist less-favoured areas; assist agricultural cooperatives and producer groups and organisations as a rural development measure; strengthen the Leader+ programme, which has helped to stimulate rural development; incorporate in the second pillar measures designed to encourage the creation of economic organisations controlled by producers; submit a proposal by 2006 on the creation of a new rural development chapter in support of women in rural areas; fund aid for the set ting up of young farmers under the EAGGF Guarantee Section from 2007; increase the budget for aid under the second pillar of the CAP, in particular by introducing compensatory payments of EUR 1 000 for small farms and family businesses in the poorest areas;
Εν μέρει αρνητικές τελικές αποφάσεις
It will also strengthen the European Un ion's hand in the trade negotiations in the World Trade Organisation.
περιφερειακές ενισχύσεις — ΕΕ C 212 της 12.8.1988 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από την ανακοίνωση της Επιτροπής σχε­τικά με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92 παράγραφος 3 σημείο γ) της συνθήκης ΕΚ για τις περιφερειακές ενισχύσεις — ΕΕ C 364 της 20.12.1994 και Δελτίο 61994, σημείο 1.2.59
Information on animal and plant health legislation is dealt with under 'Health and consumer protection' (- > points 1.4.84 to 1.4.98). D make the support scheme for dried fodder permanent but provide for reforms to improve the energy balance of the activity; reduce fossil en ergy consumption; establish a European fund for support for dried fodder to prepare the future of the sector by funding programmes of agronomic research, and promoting and improving the environmental balance in the sector, and amend the method of calculating the aid and advances;
Εξέτασε την κινητικότητα του σχεδίου σε σύγκριση με μια πιθανή εναλλακτική τοποθεσία στη Σλοβα­κία.
D postpone application of the levy scheme for the milk and milk products market and the reduction in the target prices and intervention prices for butter and skimmed-milk powder by one year (from 1 April 2005);
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ένα καθεστώς βρετανικών ενισχύσεων υπέρ του καθα­ρισμού μολυσμένων τόπων και εγκaτaL·λειμμέvωv βιομηχανικών περιοχών.
Council decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community in the International Grains Council and in the Food Aid Committee.
Παραπομπή: κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περι­βάλλοντος — ΕΕ C 37 της 3.2.2001 και Δελτίο 12-2000, σημείο 1.3.51
Food Aid Convention 1999: OJ L 163, 4.7.2000 Council Decision 96/88/EC concerning the ap proval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995: OJL 21, 27.1.1996
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το βελγικό φορολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις αμερικανικές εταιρείες πωλήσεων.
The Council authorises the Commission to vote in the International Grains Council and the Food Aid Committee on behalf of the European Community in favour of the extension of the Food Aid Convention 1999 and the Grains Trade Convention 1995 from 30 June 2003 for a further period of up to two years.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 25 Ιουνίου.
Agreed by the Council on 25 June.
Η Επι­τροπή έκρινε ότι το βελγικό φορολογικό καθε­στώς που εφαρμόζεται στις αμερικανικές εται­ρείες πωλήσεων ήταν ασύμβατο με τους ευρω­παϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
The Council agreement on the CAP reform provides for a single farm payment for European Union farmers, independent from production and subject to com pliance with environmental, food safety, animal and plant health and animal welfare standards, and requirements to keep all farmland in good ag ricultural and environmental condition ('crosscompliance').
Το βελγικό καθεστώς προβλέπει για τις ξένες εταιρείες, ιδίως τις αμερικανικές, την εφαρ­μογή μιας μεθόδου όχι μόνο κατ' αποκοπήν, για τον καθορισμό των φορολογητέων κερ-
It also provides for a strengthened rural development policy with greater funding, and new measures to promote the environment, quality and animal welfare and help farmers to meet Community production standards starting in 2005.
Η Επι­τροπή ενέκρινε ένα καθεστώς ενισχύσεων με σκοπό την υποστήριξη της αποκατάστασης μολυσμένων τόπων και εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών περιοχών.
It also includes a reduction in direct pay ments ('modulation') for bigger farms to finance the new rural development policy and introduces a financial discipline mechanism to ensure that the farm budget fixed until 2013 is not exceeded.
Η ενίσχυση αυτή για τον καθαρισμό των εδαφών θα οδηγήσει στην επαναχρησιμοποίηση των χώρων αυτών για κατοικίες ή για εμπορικές δραστηριότητες.
There are also revisions to the CAP market policy, such as asymmetric price cuts in the milk sec tor, a reduction of the monthly increments in the cereals sector by half, reforms in the rice, durum wheat, nuts, starch potatoes and dried fodder sec tors.
Επιχειρήσεις της βιοτεχνίας και των μικρών επιχειρήσεων, ώστε να συνεκτιμήσει καλύτερα την ιδιαιτε­ρότητα τους στον ευρωπαϊκό οικονομικό και κοινωνικό ιστό.
Reference: Council Decision 87/401/EEC concerning the conclusion of the International Agree ment on Olive Oil and Table Olives, 1986: OJ L 214, 4.8.1987 obligations under Community legislation with re gards to the conservation of fisheries resources, fleet management, structural policy, control and enforcement, and an overview of the infringement procedures initiated by the Commission.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με τις συνέπειες της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων στην υγεία.
The Council authorises the Commission to approve the extension of the agreement on behalf of the Community for a period of up to 18 months. The purpose of the agreement is to promote international cooperation in the field of olive oil and table olives.
Παραπομπές:
References: Commission communication: COM(2002) 535; Bull.
Επιχειρήσεις
Content of the common fisheries policy
Γνώμη πρωτοβουλάας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ρόλο των μικροεπιχειρήσεων και των μικρών επι­χειρήσεων στην οικονομική ζωή και στον ευρω­παϊκό παραγωγικό ιστό.
It invited the Commission to assess in greater depth the impact of the reform of the com mon fisheries policy, in particular the socioeconomic repercussions, on the action plan for the Mediterranean, favour the small-scale fisheries sector, which was responsible for creating the most employment in the sector, and not to encourage the establishment of new fisheries protection zones before having assessed their workability and the implications in the event of third countries taking a similar step.
Παραπομπές:
Conservation and management of resources
Το Κοινοβούλιο εκτιμά ότι ορισμένα ιατροτεχνολογικά προϊόντα πρέπει να ανακαταταχθούν και ότι το άρθρο 13 της οδηγίας 93/42/ΈΟΚ θεσπίζει την κατάλληλη διαδικα­σία προς τούτο. Υπογραμμίζει ότι είναι σκό­πιμο να γίνει διάκριση μεταξύ των ιατροτεχνολογικών προϊόντων με φαρμακολογική δράση, ιδίως επειδή ορισμένα εμπίπτουν στην οδηγία 2001/83/ΕΚ και άλλα όχι.
In view of the failings in implementing the common fisheries policy (CFP), the Commission is proposing an action plan covering the period 2003-05 designed to ensure effective application by the Member States of CFP rules, such as support measures for the national authorities and promoting coordination between them, measures to improve transparency in application of the CFP rules and inspection and implementation measures adopted by the Commission.
Επισημαίνει επίσης ότι η παρακολούθηση των προϊόντων μετά την κυκλοφορία τους στην αγορά και η συλλογή σχετικών πληροφοριών πρέπει να βελτιωθούν.
As part of the initiatives to improve transparency and introduce conditions to ensure the equity and fairness of control and monitoring, the Commission provides for a new information instrument, the 'compliance scoreboard', giving details of the level of Member States' compliance with their
Απορρυπαντικά
3-1995, point 1.3.130
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απορρυπαντικά.
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and Parliament on a Community action plan to reduce discards of fish.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission communication: COM(2002) 656; Bull.
Σύσταση 89/542/ΕΟΚ της Επιτροπής όσον αφορά την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού — ΕΕ L 291 της 10.10.1989
Endorsed by Parliament on 4 June, subject to an amendment recognising the vital importance of conservation zones and the key position of the Irish Box, and maintaining Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 685/95 for a period of 10 years.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου.
Proposal for a Council regulation on the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
EEL 178 της 17.7.2003
Commission proposal: COM(2002) 672; Bull.
Μηχανοκίνητα οχήματα
122002, point 1.3.119
Έγκριση τροποποιημένης τροπή στις 5 Ιουνίου.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2341/2002: OJ L 356, 31.12.2002; Bull. 122002, point 1.3.115
Επιχειρήσεις
Adopted on 18 June.
Φαρμακευτικά προϊόντα
Adopted by the Commission on 27 June.
Οδηγία προς τροποποίηση: οδηγία 92/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου — EEL 129 της 14.5.1992
The Commission is proposing the introduction of measures for the recovery of the northern hake stock to the precautionary levels advised by scientists within five to 10 years.
Οι προ­τάσεις κανονισμού και οδηγίας αποβλέπουν στην προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ment between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 De cember 2003.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 20 Ιουνίου.
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002, COM(2002) 449; Bull.
Σύμφωνα με την κοινή θέση, όσον αφορά την πρόταση κανονισμού, η υποχρεωτική εφαρμογή της κεντρικής διαδικασίας για τη χορήγηση
Reference: Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters: OJ L 278, 11.10.1997. COM(97)43; Bull.
Δελτίο ΕΕ 6-2003
Adopted on 26 June.
Η διάταξη αυτή δύναται να αναθεω­ρηθεί, μέσω απλουστευμένης διαδικασίας, τέσ­σερα έτη μετά την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, ώστε να περιληφθούν σε αυτόν άλλοι τύποι ασθενειών σε μεταγενέστερο στά­διο.
Council Decision 2003/431/EC on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of the agreement in the form of an exchange of letters adopted on 11 June.
Εξωτερικές πτυχές
Structural measures and assistance
Γνωμοδότηση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
European Parliament resolution on the action plan to counter the social, economic and re gional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
Έρευνα και τεχνολογία
Adopted by the Commission on 13 June.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλαο στις 16 Ιουνίου.
12-1999, point 1.2.115 Commission communication on the reform of the common fisheries policy ('road map'): COM(2002) 181; Bull.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ευρω­παϊκή διαστημική πολιτική.
Parliament reaffirmed the need for economic and social measures to guarantee economic and social cohesion and called for additional special funding to counter any negative socioeconomic consequences as a result of re structuring measures in the sector.
Πράσινη Βίβλος για την ευρωπαϊκή διαστη­μική πολιτική — COM(2003) 17 και Δελτίο 1/2-2003, σημείο 1.3.129
Lastly, it requested the Commission to consult the Member States and the fisheries sector in the preparation phase of setting up socioeconomic measures as a followup to the action plan.
Έρευνα και τεχνολογία
Citizenship and quality of life
Βραζιλία
European
Οδηγίες διαπραγμάτευσης: 14 Φεβρουαρίου 2000 Μονογράφηση: 3 Δεκεμβρίου 2002
Conclusions of the Thessaloniki European Council: points 1.4 to 1.9 of this Bulletin
Οδηγίες διαπραγμάτευσης: 10 Ιουλίου 2001 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την υπο­γραφή: ΕΕ C 181 Ε της 30.7.2002, COM(2002) 151 και Δελτίο 3-2002, σημείο 1.3.66 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπο­γραφή: Δελτίο 52002, σημείο 1.3.74 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη: COM(2003) 82 και Δελτίο 1/2-2003, σημείο 1.3.132
The European Council thus addressed the question of a common policy on il legal immigration, external borders, the return of illegal migrants and cooperation with third coun tries, particularly as regards visas, partnership and re-examination of the Community's financial re sources post-2006; it also addressed matters such as asylum and the development of a policy at EU level on the integration of thirdcountry nationals legally residing in the territory of the European Union (— > points 1.4 to 1.9).
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 3 Ιουνίου.
Adopted on 3 June. With this communication, aimed at preparing the 'asylum and immigration' dossier for the Thessaloniki European Council, the Commission assesses the work done by the Union, since the Seville European Council, to combat illegal immigration.
Έκδοση οδηγιών διαπραγμάτευσης βούλιο στις 5 Ιουνίου.
Communication from die Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human be ings, external borders and the return of illegal residents. idents.
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη­τας και του Βασιλείου του Μαρόκου.
Council conclusions on more effective management of the external borders of the EU Member States.
Χιλή
References:
Μονογράφηση: 24 Απριλίου 2003
Reference: Commission communication: OJ C 244, 10.10.2002; COM(2002) 141 legal bases to this end: OJ L 176, 10.7.1999; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την υπο­γραφή: COM(2003) 288 και Δελτίο 52003, σημείο 1.3.78
5-1999, point 1.4.1 Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την υπο­γραφή: COM(2003) 303 και Δελτίο 52003, σημείο 1.3.81
62002, poinll.ll Council conclusions on illegal immigration and external borders approving the plan for manage ment of the external borders: Bull. 62002, point 1.4.2
Έγκριση απόφασης από το Συμβούλιο σχετικά με την υπογραφή στις 16 Ιουνίου.
Adopted on 5 June. Welcoming the Commission communication, Parliament considered that the provisions which it contained upheld the principle of transparency, one of the fundamental aspects of European citizenship.
Αντικείμενο: να θεσπιστεί πλαίσιο επιστημονικής και τεχνο­λογικής έρευνας ενόψει της επέκτασης και της εντατικοποίησης της διεξαγωγής συνερ­γατικών δραστηριοτήτων σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, και να ενθαρρυνθεί η εφαρ­μογή των αποτελεσμάτων της συνεργασίας αυτής προς το οικονομικό και κοινωνικό όφε­λος των δύο μερών.
Noting that the procedures to consider the various complaints lodged by European citizens with a whole range of Com munity bodies and institutions are the responsibility of different services, Parliament considered it necessary to obtain an interinstitutional agree ment which would make it possible to achieve es sential coordination between all the Community bodies and institutions.
Αντικείμενο: να θεσπιστεί πλαίσιο επιστημονικής και τεχνο­λογικής έρευνας ενόψει της επέκτασης και της εντατικοποίησης της διεξαγωγής συνερ­γατικών δραστηριοτήτων σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, και να ενθαρρυνθεί η εφαρ­μογή των αποτελεσμάτων της συνεργασίας αυτής προς το αμοιβαίο οικονομικό και κοι­νωνικό όφελος των μερών.
Further to the conclusions of the Seville European Council, advocating the creation of a common unit for external border practitioners, it was de cided that this body would be composed of the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum enlarged with the heads of border control services, the so-called 'SCIFA+'.
Υπογραφή από το Συμβούλιο στις 26 Ιουνίου.
The Council's conclusions determine the approach to wards reinforcing the operational role of the com mon unit and improving its procedures and methods of work.
Γενικές πτυχές
Asylum and immigration
Σχέδιο συμφωνίας σχετικά με την ανα­νέωση της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens.
Ψήφισμα του Συμβουλίου για το κοινω­νικό και ανθρώπινο κεφάλαιο.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'To wards more accessible, equitable and managed asylum systems'.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου.
References: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Τυνησία
Union citizenship
Κοινωνία της πληροφορίας
Area of freedom, security and justice
Πρωτοβουλία ¿Europe
European Parliament opinion delivered on 3 June.
Απόφαση αριθ.
Proposal rejected.
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή στις 18 Ιουνίου.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 18 June.
Η EOKE χαι­ρετίζει την πρωτοβουλία eEurope που έχει στόχο να διευκολύνει την προσαρμογή τόσο των ευρωπαίων πολιτών όσο και των επιχει­ρήσεων και των δημοσίων οργανισμών στις νέες συνθήκες που δημιούργησε η ψηφιακή εποχή.
In the Committee's view, the procedure proposed by the Council for compensating financial imbalances could not be implemented until there was common legislation on immigration and asylum, and it believed that programmes needed to be set up to foster voluntary return through international organisations and NGOs. The Committee also saw a need for evaluation of Council Directive 2001/40/EC.
Επισημαίνει το εύρος της τεχνολογι­κής πρόκλησης που απορρέει, λόγω των καθυ­στερήσεων που συσσωρεύονται στον συγκε­κριμένο τομέα στην Ευρώπη.
It took the view that the directive started on the wrong footing, providing for the mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals when there is still no common legislation on immigration and asylum.
Κανονιστικό πλαίσιο
Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 548; Bull.
Απόφαση προς τροποποίηση: απόφαση αριθ.
102002, point 1.4.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003; Bull.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 16 Ιουνίου.
It requests also that thought be given to the operational cle ment of integrated return programmes in the light of the return plan for Afghanistan.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «eEurope 2002 — Τελική έκθεση».
Proposal for a Council decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances result ing from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of deci sions on the expulsion of thirdcountry nationals.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 63 και Δελ­τίο 1/2-2003, σημείο 1.3.146
Reference: Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals: OJ L 149, 2.6.2001; Bull.
Παραπομπές:
5-2001. point 1.4.6
Πρόγραμμα δράσης «eEurope 2002» που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα στις 19 και 20 Ιουνίου 2000 — Δελτίο 62000, σημείο 1.18
Other amendments seek to authorise the Member States to reduce the hours of work allowed from the second year onwards if a student does not make sufficient
Ευνοϊκή.
Commission proposal: COM(2003) 49; Bull.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή προτείνει ορισμένα επιπλέον κριτήρια από εκείνα που ορίζει η Επιτροπή.
Area of freedom, security and justice tablishes the principle of equal treatment between long-term residents and nationals, in respect of access to employment, education and social benefits. efits.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on immigration, integration and employment.
Παραπομπές:
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 578; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών 2003» — COM(2003) 183 και Δελτίο 42003, σημείο 1.3.52
3-2000, points 1.3 to 1.5 Commission communication to the Council and Parliament on a common policy on illegal immigration: COM(2001) 672; Bull. 11-2001, point 1.4.5
Δράσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα
Agreement on certain provisions reached by the Council on 5 and 6 June.
Έκδοση από το Συμβούλιο κατά τη συνοδό του στις 2 και 3 Ιουνίου.
Reference: Council Regulation (EC) No 2424/ 2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen information system (SIS II): OJ L 328,13.12.2001; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 127; Bull.
1260/1999 του Συμ­βουλίου περί γενικών διατάξεων για τα διαρ­θρωτικά ταμεία — ΕΕ L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 6-1999, σημείο II.
3-2001, point 1.4.8 Committee of the Regions opinion: OJ C 19, 22.1.2002; Bull. 9-2001, point 1.4.12 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.