natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συγκεκριένη σύνταξη piεριλαβάνει το piοσό τη piα-ροχή λόγω αναpiηρία και piροσαύξηση, αναλογικά piρο τον αριθό των χρόνων εισφορά piου θα είχατε συpiλη-ρώσει εάν συνεχίζατε να εργάζεστε έχρι την ηλικία συνταξιοδότηση.
For persons who at 31 December 1995 had not accumulated 18 years of insurance contributions, the pension is calculated according to the defined benefits system for the portion corresponding to this period and according to the defined contributions system for the portion corresponding to the old-age pension contributions accumulated since 1 January 1996.
Οι ευνοϊκότεροι όροι κοινωνική ασφάλιση piου τέθηκαν σε ισχύ piριν αpiό την 1η Σεpiτεβρίου 1995 εξακολουθούν να ισχύουν έχρι να καταργηθούν σταδιακά έσω ελλοντικών ρυθίσεων.
The 1995 reform introduced a new system for calculating the old-age pension in respect of contributions.
Μηνιαίο εpiίδοα για βοήθεια αpiό τρίτο piρόσωpiο
Defined contribution system (sistema contributivo)
Η αίτηση piρέpiει να συνοδεύεται αpiό δικαιολογητικά σχετικά ε την κατάσταση υγεία του αιτούντο.
The minimum pension supplement is a sum that the state pays to pensioners, via the INPS, when the amount of their (contribution-based) pension is below the official subsistence level.
Το εpiί-δοα αυτό δεν piορεί να χορηγείται piαράλληλα ε το αντίστοιχο εpiίδοα piου χορηγείται αpiό το INAIL.
In these cases, the amount of the pension due is augmented to bring it up to a sum fixed by legislation each year.
Οι piερίοδοι κατά τι οpiοίε λα-βάνατε το εpiίδοα χωρί να ασκείτε εpiαγγελατική δραστηριότητα συνυpiολογίζονται εpiίση όσον αφορά τη θεελίωση του δικαιώατο αλλά όχι για τον υpiολογι-σό του ύψου του εpiιδόατο.
•contributions are paid into each worker’s account, calculated on the basis of a defined rate; this is 33% of the assessable base for employed persons, 20% for independent workers and 19.50% for “parasubordinati”;
Σύνταξη γήρατο
Income criteria
Εάν τυχόν σωατική ή piνευατική ασθένεια ή ανεpiάρ-κεια piροκαλεί αpiόλυτη και όνιη ανικανότητα για οpiοιαδήpiοτε εpiαγγελατική δραστηριότητα, piορείτε να διεκδικήσετε τακτική σύνταξη αναpiηρία.
•the provisional contributions are adjusted annually by a factor equal to the average five-year variation in GDP, specially calculated by ISTAT (the Italian Statistics Institute) in reference to the five years preceding the adjustment year;
Όλοι οι ισθωτοί, όpiω και ορισένε κατηγορίε αυ-τοαpiασχολούενων (άεσοι καλλιεργητέ, εpiίορτοι αγρολήpiτε, βιοτέχνε και έpiοροι) δικαιούνται σύνταξη γήρατο.
To be entitled to the minimum pension, your income and that of your spouse must not exceed certain limits, which are set annually.
Για να λάβετε τη συγκεκριένη σύνταξη, piρέpiει να τεκη-ριώσετε piέντε χρόνια ασφάλιση και piέντε χρόνια εισφορών.
•the amount thus obtained (paid-in capital plus revaluation) is multiplied by a conversion coefficient linked to the age of the worker when the pension is drawn. The conversion coefficient for the years between the ages of 57 and 65 is linked to the waiting period for entitlement to the pension and varies from 4.720% to 6.136%.
Όσον αφορά ειδικά τι εισφορέ, τα τρία αpiό piέντε αυτά χρόνια piρέpiει να piεριλαβάνονται στα piέντε τελευταία piριν αpiό την ηεροηνία υpiοβολή τη αίτησή σα.
For those whose pension is based exclusively on the defined contribution system, the contribution and pension base is limited to 85 478 euros a year. Pensions paid under this system cannot be topped up by the minimum pension supplement.
Η σύνταξη αυτή δεν εταβιβάζεται στου εpiιζώντε.
The combined income limit for a couple, again for 2005, is 16 380.78 euros.
Για piερισσότερε piληροφορίε, αpiευθυνθείτε στο αρό-διο ταείο κοινωνική piρόνοια (Cassa di previdenza, βλ. σηείο 3).
For persons who at 31 December 1995 had accumulated at least 18 years of insurance contributions, the pension will continue to be calculated on the basis of the defined benefits system, partially modified by Law 335 of 8 August 1995 on reform of the compulsory and supple-
Η σύνταξη αναpiηρία δεν piορεί να χορηγείται εφόσον ο ενδιαφερόενο διαθέτει εισόδηα αpiό εργασία ω αυ-
For pensions due before 1994, only the retiree’s income is taken into account with regard to the supplement; for pensions due in 1994, the combined incomes of the two spouses are taken into account as well as the income of the retiree; this combined income must be less than five times the annual amount of the minimum pension.
Αpiό 1 Ιανουαρίου 2000, η σύνταξη γήρατο χορηγείται στου δικαιούχου piου έχουν φτάσει σε ηλικία συνταξι-οδότηση, δηλαδή στα εξήντα piέντε χρόνια για του άν-δρε και στα εξήντα για τι γυναίκε, εφόσον piρόκειται για ισθωτού ή αυτοαpiασχολούενου piου έχουν συ-piληρώσει είκοσι χρόνια ασφάλιση και εισφορών.
direct pension and a pensione indiretta (indirect pension) if at the time of his death the deceased worker was not receiving a direct pension but was fully entitled, with regard to insurance and contributions requirements, to receive an ordinary invalidity allowance or disability pension, or to receive the old-age pension before 1 January 1993.
Εάν είστε ισθωτό, η θεελίωση του δικαιώατο συνταξιοδότηση piροϋpiοθέτει την piαύση τη εργασιακή σα σχέση.
The pension is paid following application from the first day of the month following that of the death of the retired or insured person.
Σύστηα piροκαθορισένων piαροχών (sistema retributivo, αναδιανεητικό)
Superbonus: an incentive to defer retirement
Η συνταξιοδότηση αρχίζει να ισχύει αpiό την piρώτη του εpiόενου ήνα αpiό εκείνον κατά τον οpiοίο συpiληρώ-σατε την ηλικία συνταξιοδότηση ή, σε piερίpiτωση piου κατά τη δεδοένη στιγή δεν piληρούνται οι ελάχιστοι όροι piερί ασφάλιση και εισφορών, αpiό την piρώτη του εpiόενου ήνα αpiό εκείνον κατά τον οpiοίο piληρούνται τελικά οι piροϋpiοθέσει.
The family members who are entitled to the pension are: the spouse and any children who, at the time of death, are minors, students or disabled; parents who, at the time of death, are 65 years of age or older, have no pension and are dependent on the deceased, if there is neither spouse nor children, or if they do exist they are not eligible; unmarried brothers and sisters who, at the time of death of their predecessor are disabled, without direct or indirect pension, and dependent on the deceased, if there is no spouse, children or parents, or if they do exist they are not eligible.
Εάν στι 31 εκεβρίου 1995 είχατε συpiληρωένα τουλάχιστον δεκαοκτώ χρόνια εισφορών, ο υpiολογισό τη σύνταξή σα εξακολουθεί να γίνεται ε βάση το σύστηα piροκαθορισένων piαροχών, το οpiοίο εpiίση τροpiοpiοι-ήθηκε εν έρει αpiό το νόο αριθ.
Up to the end of 2007, private sector employees who meet the eligibility criteria currently in force for entitlement to the old-age pension can defer their retirement and claim a tax-exempt bonus equal to 32.7% of gross pay, which corresponds to the amount of the contributions payable for invalidity, old-age and survivor insurance.
Αυγούστου 1995, σε ό,τι αφορά την piερίοδο αναφορά για τα κέρδη.
The rate of the direct survivors’ pension is 60% for the surviving spouse, 20% for each child if the spouse is also eligible and 40% if only the children are eligible.
Μετά αpiό αίτησή σα, η έναρξη ισχύο piορεί να εφαρ-όζεται αpiό την piρώτη του εpiόενου ήνα αpiό εκείνον κατά τον οpiοίο υpiοβάλλεται η αίτηση, εφόσον piληρού-νται κατά τη δεδοένη στιγή οι piροϋpiοθέσει piου piροβλέpiονται αpiό το νόο.
The amount of the pension that could be claimed after taking advantage of this bonus will be frozen, i.e. calculated from the date of operation of the incentive (depending on the contributions paid up to that date) and augmented by the cost-of-living increases applied in the interim.
Ποσό τη σύνταξη
For pensions payable after 1 September 1995, the percentage for a single surviving child rises from 60 to 70%.
Η εταρρύθιση του 1995 θέσpiισε ένα νέο σύστηα υpiο-λογισού των συντάξεων σε ό,τι αφορά τι εισφορέ.
Since 1September 1995, the amount of the survivor pension can be reduced by from 25-50% when the beneficiary’s income is above a level.
Για τι αpiοδοχέ piου υpiερβαίνουν ένα ορισένο ανώτατο όριο, piροβλέpiονται συντελεστέ είωση.
From this same date, reversionary pensions paid by the compulsory general insurance following an accident at work or occupational disease cannot be drawn at the same time as a life annuity for the same event, up to the amount of the annuity.
Εφαρόζεται σε όλου του εργαζόενου piου ασφαλίστηκαν για piρώτη φορά αpiό την 1η Ιανουαρίου 1996 και ετά.
Before 1 January 1996, this pension was paid to any person over 65 years of age (Italian national or citizen of a Member State of the European Community) who was resident in Italy, had no form of insurance, and whose income (including spouse’s income) was beneath a certain threshold.
Το σύστηα υpiολογισού ε piροκαθορισένε εισφορέ piροβλέpiει:
This right becomes operational for employed persons at the age of 57 and at the age of 58 for the selfemployed (tradespeople, shopkeepers and farmers).
Εάν στι 31 εκεβρίου 1995 είχατε συpiληρώσει λιγότερα αpiό δεκαοκτώ χρόνια εισφορών, ο υpiολογισό τη σύνταξή σα γίνεται ε βάση το σύστηα piροκαθο-ρισένων εισφορών για το piοσοστό piου αντιστοιχεί στη συγκεκριένη piερίοδο και ε βάση το σύστηα καθορι-σένων piαροχών για το piοσοστό piου αντιστοιχεί στι εισφορέ ετά την 1η Ιανουαρίου 1996.
Since 1 January 1996, the augmented social pension has been replaced, for persons over 65 years of age with joint incomes beneath a certain level, by a benefit called the “social allowance”.
• υpiολογισό των εισφορών piου καταβάλλονται για κάθε εργαζόενο.
Ordinary unemployment benefit is a form of compensation paid to workers who have been dismissed.
Στην piερίpiτωση αυτή, το piοσό τη σύνταξη αυξάνεται («συpiληρώνεται») ώστε να φτάνει το εκάστοτε piοσό piου ορίζεται σε ετήσια βάση αpiό το νόο.
The survivor pension is paid to certain members of the deceased’s family; it is a pensione di reversibilità (reversionary pension) if the deceased worker was receiving a
Τα συpiλήρωα τη ελάχιστη σύνταξη δεν ισχύει για τι συντάξει piου υpiολογίζονται βάσει του συστήατο piροκαθορισένων piαροχών.
Since 17 March 2005, this benefit is also paid to workers who have been suspended by companies affected by
Όρια εισοδήατο του, η οpiοία αντιστοιχεί στο piοσό των εισφορών για την ασφάλιση αναpiηρία, γήρατο και εpiιζώντο.
ods are extended for a further 12 months and, in certain cases, until the person is entitled to the old-age and retirement pension.
Η δυνατότητα των ενδιαφεροένων να εpiωφεληθούν αpiό το «Superbonus» ισχύει έχρι τι 31 εκεβρίου 2007.
To be eligible for this benefit, you must have been insured with the INPS for at least two years and have accumulated at least 52 weeks of contributions in the two years preceding the cessation of your employment.
Το όριο του piροσωpiικού εισοδήατο για το 2005 ορίστηκε στα 5460,25 ευρώ. Εάν το εισόδηα σα βρίσκεται εταξύ 5460,25 ευρώ και 10920,52 ευρώ, δικαιούστε ει-ωένο συpiλήρωα.
The amount of this benefit is equal to the redundancy allowance in the first year and to 80% of this allowance after that; it can be prepaid in a single lump sum to workers who want to start an independent business alone or in partnership.
Εάν υpiερβαίνει τα 10920,52 ευρώ, δεν δικαιούστε κανένα συpiλήρωα.
Unemployment benefit is paid for a period of 180 days. This can be extended to a maximum of nine months for persons over the age of 50.
Εάν το εισόδηά σα βρίσκεται ετα-ξύ 16380,79 ευρώ και 21841,03 ευρώ, δικαιούστε ειωέ-νο συpiλήρωα.
Periods of redeployment compensation are taken into account for pension entitlement and the amount of the pension.
Εάν υpiερβαίνει τα 21841,03 ευρώ, δεν δικαιούστε κανένα συpiλήρωα.
A person receiving this allowance can work part-time or for short periods without losing his right to this compensation, which is suspended for the days when he is actually working.
Οι εισφορέ piου θα καταβληθούν ή piιστωθούν αpiό τη συγκεκριένη χρονική στιγή και έpiειτα θα δίνουν το δικαίωα τη χορήγηση συpiληρώατο σύνταξη.
The amount of the benefit is equal to 40% of the person’s pay in the three months preceding the cessation of employment, within the limits of a maximum gross monthly amount fixed by law.
Για τι συντάξει piου οφείλονται piριν το 1994, σε ό,τι αφορά το συpiλήρωα ελάχιστη σύνταξη, λαβά-νονται υpiόψη όνο τα εισοδήατα του συνταξιούχου.
For 2006, this amount is 830.77 euros, rising to 998.50 euros for workers whose gross monthly pay is over 1 797.31 euros. The benefit is paid monthly, by cheque, by the INPS.
Οοίω, το συpiλήρωα δεν piορεί να χορηγείται εάν το piροσωpiικό εισόδηα είναι χαηλότερο αpiό το συγκεκριένο όριο αλλά το συνυpiολογιζόενο εισόδηα είναι υψηλότερο.
The ordinary compensation paid by the income supplement fund (Cassa Integrazione Guadagni) and authorised by the local provincial committees is intended for labourers, employees and managers of industrial enterprises in general and of industrial and craft enterprises in the construction and stone-quarrying sector, when they are affected by a reduction or stoppage of activity for temporary difficulties for which neither the management nor the workers are responsible or that are a result of temporary market conditions.
Αpiό την 1η Ιανουαρίου 1996, αντί τη κοινωνική σύνταξη, τα άτοα ηλικία άνω των εξήντα piέντε ετών των οpiοίων τα εισοδήατα, συpiεριλαβανοένων των εισο-δηάτων του/τη συζύγου, είναι χαηλότερα αpiό τα όρια piου ορίζει ο νόο, λαβάνουν piλέον το λεγόενο «κοινωνικό εpiίδοα».
Workers with less than 52 weeks of contributions in the two preceding years but who have worked for at least 78 days in the previous year or who have been insured for at least two years and had accumulated at least one week of contributions before the two years preceding their application, are generally entitled to unemployment benefit for a number of days equal to the number of days actually worked in the preceding year and for a maximum of 156 days.
Εξουσιοδοτικό νόο για την ασφαλιστική εταρρύθιση
Other unemployment benefits include the allowance paid to Italian workers who return to Italy and the special unemployment allowances for laid-off construction workers and for Italian cross-border commuters working in Switzerland.
Ο εξουσιοδοτικό νόο για την ασφαλιστική εταρρύθ-ιση εγκρίθηκε στι 28 Ιουλίου 2004. Το εγαλύτερο έρο των νέων ρυθίσεων piου θεσpiίστηκαν ε τη εταρρύθιση piρέpiει να τεθούν σε εφαρογή έσω εκτελεστικών διαταγάτων ώστε να αρχίσουν να ισχύουν αpiό το 2008.
This allowance – authorised by decree of the Labour Minister – is intended to preserve the income of labourers and employees of industrial enterprises (including those in the construction and stone-quarrying sector and contractors for catering and cleaning services) which have cease operations for restructuring, reorganisation or conversion, or owing to a business crisis, bankruptcy, preventive composition or compulsory liquidation.
Το όνο έτρο piου βρίσκεται ήδη σε ισχύ είναι αυτό piου αφορά την piαροχή κινήτρων για αναβολή τη συνταξιοδότηση.
Persons receiving unemployment benefit are paid family allowances in the same conditions as those in work. All unemployment benefits are paid directly by the INAIL.
Superbonus: κίνητρο για αναβολή τη συνταξιοδότηση
This also applies to commercial enterprises, shipping and transport companies, and travel and tourism agencies with more than fifty employees – excluding apprentices and persons hired on training contracts – and security firms.
Η σύνταξη εpiιζώντο χορηγείται στα έλη τη οικογένει-α του θανόντο εργαζοένου και ονοάζεται «pensione di reversibilità» εάν ο θανών ελάβανε άεση σύνταξη και «pensione indiretta» (έεση σύνταξη) εάν ο θανών δεν ελάβανε εν σύνταξη αλλά piληρούσε — τη στιγ-ή του θανάτου του — τι αpiαιτούενε piροϋpiοθέσει, αpiό άpiοψη ασφάλιση και εισφορών, ώστε να piορεί να λαβάνει το τακτικό εpiίδοα αναpiηρία ή τη σύνταξη αναpiηρία, ή ακόη εάν piληρούσε τι piροϋpiοθέσει ώστε να έχει δικαίωα σύνταξη γήρατο piριν αpiό την 1η Ιανουαρίου 1993.
In certain conditions a redeployment, or“mobility”, allowance may be paid to workers who have been laid off (Cassa integrazione guadagni straordinaria) and cannot be placed and for those made redundant because of downsizing or closure.
Η σύνταξη χορηγείται κατόpiιν αιτήσεω αpiό την piρώτη του εpiόενου ήνα αpiό εκείνον κατά τον οpiοίο αpiεβίω-σε ο συνταξιούχο ή ασφαλισένο εργαζόενο.
This allowance cannot be paid for more than 18 months for bankruptcy proceedings, 12 months for business crises and 24 months for restructuring, unless extended as provided in various acts.
εν χορηγούνται στου εργαζόενου piου αpiοχωρούν οικειοθελώ, εκτό εάν piρόκειται για αρκούντω αιτιολο-γηένη piαραίτηση.
For any single enterprise, the total duration of these interventions cannot exceed 36 months in any five-year period, totalling the days of ordinary and of extraordinary allowance. In many cases, enterprises can be exempted.
Προϋpiόθεση για τη χορήγηση εpiιδόατο ανεργία είναι τα δύο τουλάχιστον χρόνια ασφάλιση στο INPS και 52 τουλάχιστον εβδοάδε εισφορών κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων χρόνων piριν αpiό την piαύση τη σχέση εργασία.
Assisted enterprises are required to devise the programmes that they intend to implement, without forgetting any dispositions they may have made for dealing with the social consequences, and to adopt a system of rotation for laying off workers.
Η έγιστη διάρκεια χορήγηση piορεί να φτάσει του εννέα ήνε για του ανέργου ηλικία άνω των piε-νήντα ετών.
The amount of the ordinary and extraordinary allowance is 80% of the total pay the worker would have been entitled to for the hours of work not worked.
Σε piερίpiτωση piου δικαιούνται σύνταξη γονεί ή αδέλφια του θανόντο, το piοσοστό piου αναλογεί στον καθένα είναι 15 %.
The earlier family allowance rules remain applicable to farmers, sharecroppers and smallholders and certain categories of selfemployed persons, and the rules for pension increases and supplements still apply to those receiving pensions under the special schemes for independent workers.
Οι εργαζόενοι σε διαθεσιότητα λαβάνουν εpiίδοα ανεργία για έγιστο διάστηα 65 ηερών.
The ordinary and extraordinary allowances are capped at a monthly maximum which is revised annually.
Για το 2006, το piοσό αυτό φτάνει τα 830,77 ευρώ και αυξάνεται στα 998,50 ευρώ για του εργαζόενου piου piορούν να τεκηριώσουν ακαθάριστε ηνιαίε αpiο-δοχέ άνω των 1797,31 ευρώ.
Any worker who, without notifying the competent INPS office, engages in gainful employment while receiving an unemployment allowance forfeits his right to benefits.
Το εpiίδοα καταβάλλεται ηνιαίω έσω εpiιταγή αpiό το INPS.
An employer who hires a worker on unemployment benefit is also subject to a penalty.
Το άθροισα των piοσοστών δεν piορεί να υpiερβαίνει το 100 % του piοσού τη άεση σύνταξη.
Periods of suspension for which unemployment compensation is authorised are taken into account for pension entitlement.
Οι ευνοϊκότεροι όροι κοινωνική ασφάλιση piου τέθηκαν σε ισχύ piριν αpiό την 1η Σεpiτεβρίου 1995 εξακολουθούν να ισχύουν έχρι να καταργηθούν σταδιακά έσω ελλοντικών ρυθίσεων.
b) pensions, allowances and compensation for disabled civilians (Laws Nos 118 of 30 March 1974, 18 of 11 February 1980 and 508 of 23 November 1988);
Σύνταξη λόγω αρχαιότητα
Family benefits c) pensions and compensation for the hearing impaired (Laws Nos 381 of 26 May 1970 and 508 of 23 November 1988);
Το δικαίωα συνταξιοδότηση λόγω αρχαιότητα στο piλαίσιο τη γενική υpiοχρεωτική ασφάλιση των ισθω-τών θεελιώνεται και piριν αpiό τη συpiλήρωση του ορίου ηλικία για τη σύνταξη γήρατο.
Since 1 January 1998, these allowances are also paid to “parasubordinati”, i.e. those registered with the separate administration (Law 335/1995).
Ειδικοί κανόνε piροβλέpiονται για του εργαζόενου στον αγροτικό τοέα.
e) minimum pension supplement (Laws Nos 218 of 4 April 1952, 638 of 11 November 1983 and 407 of 29 December 1990);
Οι άνεργοι piου λαβάνουν το εpiίδοα ανεργία λαβάνουν εpiίση τα οικογενειακά εpiιδόατα υpiό τι ίδιε piροϋpiοθέ-σει ε εκείνε piου ισχύουν για του εργαζόενου.
A “household” is considered to include the applicant and his/her spouse, who must not be either legally or effectively separated, and the children or equivalent, under the age of 18 or without age limit if they are disabled, and nieces and nephews under the age of 18 if they are dependent on a direct ascendant (grandfather or grandmother), are in need and are maintained by a grandparent.
Όλα τα εpiιδόατα ανεργία χορηγούνται αpiευθεία αpiό το INAIL.
Benefits b), c) and d) are intended solely for the protection of the handicapped; the other benefits are meanstested.
Η τακτική piαροχή piρο του ανέργου είναι το εpiίδοα piου χορηγείται στου εργαζόενου piου έχουν αpiολυθεί.
Family income is calculated taking into account the all types of income received by the various members of the household, including deductible expenses and tax
➛ ι α δ ι κ α σ ί α
Useful Addresses and Websites
Εθνικό Ταείο Κοινωνική Πρόνοια ικηγόρων(Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense)
National Lawyers’Provident and Social Security Fund (Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense)
Εθνικό Ίδρυα Ασφάλιση Εργατικών Ατυχηάτων (Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — INAIL)
National Civil Service Employees Provident Institute (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti dell’amministrazione pubblica — Inpdap)
Εθνικό Ταείο Κοινωνική Πρόνοια ιpiλωατούχων Εpiορικών Εpiιστηών (Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti)
National Economics and Commerce Graduates’ Provident and Social Security Fund (Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti)
Εθνικό Ταείο Συβολαιογράφων(Cassa nazionale del notariato)
National Notaries’Insurance Fund (Cassa nazionale del notariato)
Εθνικό Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Ιατρών (Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei medici — ENPAM)
National Doctors’Provident and Social Security Organisation (Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei medici — ENPAM)
Εθνικό Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Συβούλων Εργασία (Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro — EN PACL)
National Show Business Provident and Social Security Organisation (Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i lavoratori dello spettacolo — Enpals)
Εθνικό Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Εργαζοένων στο Τοέα του Θεάατο (Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i lavoratori dello spettacolo — Enpals)
National Labour Consultants’Provident and Social Security Organisation (Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro — IN PACL)
Οργανισοί Κοινωνική Πρόνοια Ελευθέρων Εpiαγγελατιών (Enti previdenziali e assistenziali dei liberi professionisti)
Provident and social security organisations for the selfemployed (Enti previdenziali e assistenziali dei liberi professionisti)
Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Κτηνιάτρων(Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei veterinari — ENPAV)
National Veterinarians’Provident and Social Security Organisation (Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei veterinari — ENPAV)
Εθνικό Ταείο Κοινωνική Πρόνοια Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων
For more information, contact your local INPS agency and other compulsory social security organisations, all of which are listed in the Rome telephone directory.
Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Ψυχολόγων(Ente di previdenza ed assistenza psicologi — ENPAP)
Psychologists’Provident and Social Security Organisation (Ente di previdenza ed assistenza psicologi — ENPAP)
Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Βιοηχανικών Εpiειρογνωόνων (Ente nazionale di previdenza ed assistenza periti industriali — EPPI)
Industrial Experts’Provident and Social Security Organisation (Ente nazionale di previdenza ed assistenza periti industriali — EPPI)
Εθνικό Ταείο Κοινωνική Πρόνοια Βιολόγων(Cassa nazionale di previdenza ed assistenza biologi — ENPAB)
National Biologists’Provident and Social Security Fund (Cassa nazionale di previdenza ed assistenza biologi — ENPAB)
Εθνικό Οργανισό Κοινωνική Πρόνοια Γεωpiόνων, ασολόγων, Χηικών και Γεωλόγων (Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategorie per agronomi e forestali, chimici, geologi — EPAB)
National Agronomists’, Foresters’, Chemists’and Geologists’Multicategory Provident and Social Security Organisation (Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategorie per agronomi e forestali, chimici, geologi — EPAB)