natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εργαζόμενοι (συμμετοχή στα κέρδη των επιχειρή­σεων): 1.3.19
Electronic communications: 1.3.90 Employee participation in profits: 1.3.19 Employment: 1.3.12 to 1.3.14 Employment and training (State aid): 1.3.68 Energy: 1.4.30 to 1.4.37
Ερυθραία: 1.6.91, 1.6.159 Εσθονία: 1.6.40 Εσωτερική αγορά: 1.3.23 έως 1.3.39 Εσωτερική αγορά της ενέργειας: 1.4.32 ETA: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
— and environment: 1.4.33; 1.4.34 — international cooperation: 1.6.85 — nuclear: 1.4.35; 1.4.36 Enlargement: 1.3.94; 1.5.1 to 1.5.10 Environment: 1.4.12 to 1.4.29
ΕΤΕπ: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευελιξία: 1.7.2
— sixth programme of action: 1.4.12 Environmental accidents: 1.4.18 Environmental liability: 1.4.29 Equal opportunities: 1.3.22 Erasmus: See Programme
Δικαστήριο: 1.9.9 έως 1.9.70, 1.10.12 — ανταγωνισμός: 1.9.35 έως 1.9.40 — βιομηχανική πολιτική: 1.9.20,1.9.47, 1.9.48 — γεωργία: 1.9.10 — δημόσιες συμβάσεις: 1.9.19, 1.9.46 — ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.9.11, 1.9.34 — εξωτερικές σχέσεις: 1.9.52 — κανονισμός διαδικασίας: 1.10.3 — καταναλωτές: 1.9.18, 1.9.43 — κρατικές ενισχύσεις: 1.9.13 έως 1.9.16 — μεταφορές: 1.9.12 — παραβάσεις: 1.9.22 έως 1.9.26,1.9.53 έως 1.9.70 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.9.21,1.9.49 έως 1.9.51 — πρωτόκολλο περί του οργανισμού: 1.10.12 — τελωνειακή ένωση: 1.9.9, 1.9.27 -φορολογία: 1.9.17,1.9.42 Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.4.5, 1.4.6 Διπλωματικές σχέσεις: 1.6.160 ΔΟΕ: βλέπε Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (Ηνω­μένα Έθνη) Δομινικανή Δημοκρατία: 1.6.159 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.92 έως 1.6.97
— fisheries: 1.9.71 — industrial policy: 1.9.106 — institutional matters: 1.9.105 — intellectual property: 1.9.107 to 1.9.109 — public procurement: 1.9.75 — State aid: 1.9.74; 1.9.96 to 1.9.99 — statistics: 1.9.112 — Structural Funds: 1.9.102 to 1.9.104 — transport: 1.9.91 Court of Justice: 1.9.9 to 1.9.70; 1.10.12 — agriculture: 1.9.10 — competition: 1.9.35 to 1.9.40 — consumers: 1.9.18; 1.9.43 — customs union: 1.9.9; 1.9.27 — external relations: 1.9.52 — free movement of workers: 1.9.11; 1.9.34 — industrial policy: 1.9.20; 1.9.47; 1.9.48 — infringements: 1.9.22 to 1.9.26; 1.9.53 to 1.9.70 — intellectual property: 1.9.21; 1.9.49 to 1.9.51 — protocol on the statute: 1.10.12 — public procurement: 1.9.19; 1.9.46 — rules of procedure: 1.10.12 — State aid: 1.9.13 to 1.9.16 — taxation: 1.9.17; 1.9.42 — transport: 1.9.12 Croatia: 1.6.40; 1.6.52; 1.6.64 Customs 2007: See Programme Customs union: 1.6.42
Ευρωπαϊκή Συνέλευση: 1.1.3
Czech Republic: 1.6.51; 1.6.53; 1.6.66
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.10.24 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερο­ μεταφορών: 1.4.47 Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση: 1.3.13 έως 1.3.14 Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων: 1.4.70 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Κατάρτιση: 1.4.10 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.10.1 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1.1, 1.3.2 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.6.159
Eritrea: 1.6.91; 1.6.159 ESDP: See European Security and Defence Policy ESO: See Euratom Safeguards Office Estonia: 1.6.40 Ethiopia: 1.6.89 Euratom Safeguards Office: 1.4.35 Euratom: See European Atomic Energy Community Euro: 1.3.3 European Atomic Energy Community: 1.3.85; 1.7.10 European Aviation Safety Agency: 1.4.47 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.40 European Central Bank: 1.3.1 European contract law: 1.4.70 European Convention: 1.1.3 European Council: 1.1.1; 1.3.2 European data protection supervisor: 1.3.39 European Development Fund: 1.6.159 European employment strategy: 1.3.13 to 1.3.14 European Investment Bank: 1.10.24 European Maritime Safety Agency: 1.4.45 European Parliament: 1.10.1 European research area: 1.3.83 European security and defence policy: 1.6.1 to 1.6.3 European Training Foundation: 1.4.10 Excise duties: 1.3.34; 1.3.37 Export credits: 1.6.77
Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας: 1.3.83 Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων: 1.3.39
Dangerous substances: 1.3.26; 1.4.18 Data protection: 1.3.39 Decentralised Community agencies: 1.7.9 Democratic Republic of the Congo: 1.6.25 Development: 1.6.85 to 1.6.89 Development policy: 1.6.85 to 1.6.89 Diamonds: 1.6.140 Diplomatic relations: 1.6.160 Direct taxation: 1.3.32; 1.3.33 Disabled: 1.3.17 Djibouti: 1.6.159 Dominant positions: 1.3.64 Dominican Republic: 1.6.159
Ζάμπια: 1.6.159, 1.10.24 Ζιμπάμπουε: 1.6.89, 1.6.156 έίος 1.6.158 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4. έως 1.4.6
Faeroes: 1.6.55 Family reunification: 1.4.1
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.90 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.6.80, 1.6.117 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.1.5, 1.10.24, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.26 to 1.6.28; 1.6.40; 1.6.61; 1.6.93; 1.10.24 Fight against organised crime: 1.4.4 Financial regulation: 1.7.6 to 1.7.9 Financial services: 1.3.28 to 1.3.30 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.15 Finland: 1.10.24: see also State aid Fiscalis: See Programme Fisheries: 1.3.108 to 1.3.124
Θ eEurope: βλέπε Πρωτοβουλία Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.34, 1.3.37 Εκπαίδευση: 1.4.7 ΕΚΤρ: βλέπε Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.10.13 έως 1.10.23 — γνώμη: 1.10.14έως 1.10.18 — ειδική έκθεση: 1.10.19 έως 1.10.23 — εσωτερικός κανονισμός: 1.10.13 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.25, 1.3.26 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.27 έως 1.3.32 Ελλάδα: 1.10.24, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις Έμμεση φορολογία: 1.3.34 έως 1.3.37 Ενέργεια: 1.4.30 έως 1.4.37 — διεθνής συνεργασία: 1.6.85 — και περιβάλλον: 1.4.33, 1.4.34 — πυρηνική: 1.4.35, 1.4.36 Ενημέρωση και επικοινωνία: 1.8.1 Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: 1.4.48, 1.4.49 Εξαγωγικές πιστώσεις: 1.6.77 ΕΠΛΑ: βλέπε Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα: 1.3.90 Επιβάτες αεροσκαφών: 1.4.50 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.26,1.4.18 Επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργα­νισμών: 1.4.55 Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.89 Επιτροπή: 1.10.7 έως 1.10.11 — μεταρρύθμιση: 1.10.7, 1.10.8 — πρόγραμμα εργασίας: 1.10.9 Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανί­δας και χλωρίδας της Ανταρκτικής: 1.3.118 έως 1.3.120
East Timor: 1.6.19 EBRD: See European Bank for Reconstruction and Development ECB: See European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.7 Economic and monetary union: 1.3.1 to 1.3.3 Economic and social cohesion: 1.3.93 to 1.3.95 Economic and Social Committee: 1.10.25 to 1.10.28 ECSC Treaty: 1.6.81; 1.7.11 to 1.7.14 EDF: See European Development Fund Education: 1.4.7 eEurope: See Initiative Egypt: 1.2.5; 1.6.12 EIB: See European Investment Bank
Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.7
— conservation and management of resources: 1.3.111 to 1.3.124 — orientation: 1.3.108 to 1.3.110 Flexibility: 1.7.2 Floods: 1.4.19 FOD: See French overseas departments Food aid: 1.6.89
Κράτη ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊ­βικής και του Ειρηνικού Κρατικές ενισχύσεις: 1.3.68 έως 1.3.78 -Γαλλία: 1.3.73, 1.3.76
Initiative — ¿-Europe: 1.3.89 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.7 Intellectual property: 1.3.38 Internal energy market: 1.4.32 Internal market: 1.3.23 to 1.3.39 Internal market strategy: 1.3.23; 1.3.27 International Civil Aviation Organisation: 1.4.54 International Commission for the conservation of Atlantic tunas: 1.3.121 to 1.3.123 International Criminal Court: 1.6.38 International Fund for Ireland: 1.3.95 International Labour Organisation (United Nations):
— Γερμανία: 1.3.70 — Ελλάδα: 1.3.77 — Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.71 — Ισπανία: 1.3.72 — Ιταλία: 1.3.78 -Σουηδία: 1.3.74 — Φινλανδία: 1.3.75 Κροατία: 1.6.40, 1.6.52,1.6.64 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.4.60 έως 1.4.64 Κτηνιατρικοί έλεγχοι
Framework programme on the basis of' Title VI of the Treaty on the EU (police and judicial cooperation in criminal matters): 1.4.6 France: 1.10.24; see also State aid Fraud: 1.7.15 Free movement of goods: 1.3.25; 1.3.26 Freedom to provide services: 1.3.27 to 1.3.32 French overseas departments: 1.3.33 FRY: See Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Ιαπο > νία: 1.3.79, 1.6.54, 1.6.121 ICAO: βλέπε Διεθνής Οργάνο)ση Πολιτικής Αερο­πορίας Ινδία: 1.6.17,1.6.43,1.6.46,1.6.49,1.6.57,1.6.60 έως 1.6.62, 1.6.70, 1.6.71, 1.6.73 έως 1.6.75 Ινδονησία: 1.6.18, 1.6.19 Ιράκ: 1.6.91, 1.6.103, 1.6.104 Ιράν: 1.6.91, 1.6.102 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.22 Ισπανία: 1.10.24, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις Ιταλία: 1.1.4, 1.10.24, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις
1.6.41 International organisations and conferences: 1.6.40 International Rubber Study Group: 1.6.84 Iran: 1.6.91; 1.6.102 Iraq: 1.6.91; 1.6.103; 1.6.104 Iron and steel: 1.6.78 to 1.6.81 Italy: 1.1.4; 1.10.24; see also State aid
— σημεία στάσης: 1.4.64
Japan: 1.3.79; 1.6.54; 1.6.121 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.5; 1.4.6
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: 1.6.25 Λάος: 1.6.91 Λατινική Αμερική: 1.6.133 έως 1.6.139 Αεττονία: 1.5.6 Λευκή Βίβλος: 1.4.8 — ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: 1.4.38
General interest services: 1.3.31 Genetically modified food and feed: 1.4.55; 1.4.56 Genetically modified organisms: 1.4.22; 1.4.23; 1.4.55 Georgia: 1.6.13 to 1.6.15 Germany: 1.4.19; 1.10.24; see also State aid GMO: See Genetically modified organisms Great Lakes region: 1.6.159 Greece: 1.10.24; see also Slate aid Green Paper — corporate social responsibility: 1.3.18 — review of the regulation on the control of concentralions between undertakings: 1.3.40 Guinea-Bissau: 1.6.159
Λίβανος: 1.6.100 Λιβερία: 1.6.21, 1.6.148 Λιθουανία: 1.5.6 Λιπαρές ουσίες: 1.3.106 Λουξεμβούργο: 1.10.24
Haiti: 1.6.16; 1.6.91 Health education: 1.2.1 Hong Kong: 1.6.125 Human rights: 1.2.1 to 1.2.7 Human rights (financing): 1.2.7 Humanitarian aid: 1.6.90; 1.6.91 Hungary: 1.5.5
Μαδαγασκάρη: 1.6.22 Μακάο: 1.6.124 Μακροοικονομική ενίσχυση: 1.3.5 έως 1.3.7, 1.6.93, 1.6.105 Μαλαισία: 1.6.23, 1.6.48, 1.6.51, 1.6.63, 1.6.66 Μαλάουι: 1.6.89 Μαυριτανία: 1.6.59 Μειονεκτούντα άτομα: 1.3.17 Μεξικό: 1.3.87
Labelling of genetically modified organisms: 1.4.55 Labour law and industrial relations: 1.3.18 to 1.3.19 Labour market: 1.3.12 Laos: 1.6.91 Latin America: 1.6.133 to 1.6.139 Latvia: 1.5.6 Lebanon: 1.6.100 Liberia: 1.6.21; 1.6.148 Lithuania: 1.5.6 Luxembourg: 1.10.24
Mercosur: βλέπε Κοινή Αγορά του Νότου Μέση Ανατολή: 1.6.99 Μεσημβρινή Αφρική: 1.6.143 Μεταφορές: 1.4.38 έως 1.4.54
ICAO: See International Civil Aviation Organisation ICCAT: See International Commission for the conser vation of Atlantic tunas
— αεροπορικές: 1.4.47 έως 1.4.51 — διεθνής συνεργασία: 1.4.53, 1.4.54 — επικίνδυνα εμπορεύματα: 1.4.43 -θαλάσσιες: 1.4.45, 1.4.46 — οδικές: 1.4.40 έως 1.4.44 — πολυτροπικές: 1.4.52 — σιδηροδρομικές: 1.4.39 — χερσαίες: 1.4.39 έως 1.4.44 Μηχανές: 1.3.25 Μιανμάρ: 1.6.91
ILO: See International Labour Organisation Immovable properties: 1.4.69 India: 1.6.17; 1.6.43; 1.6.46; 1.6.49; 1.6.57; 1.6.60 to 1.6.62; 1.6.70; 1.6.71; 1.6.73 to 1.6.75 Indirect taxation: 1.3.34 to 1.3.37 Indonesia: 1.6.18; 1.6.19 Industry — coal (Slate aid): 1.3.69 Information and communication: 1.8.1 Information society: 1.3.89 to 1.3.92 Infringements: 1.9.1 to 1.9.7
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: 1.3.81 MME: βλέπε Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Modinis: βλέπε Πρόγραμμα Μοζαμβίκη: 1.6.89
Macrofinancial assistance: 1.3.5 to 1.3.7; 1.6.93; 1.6.105 Madagascar: 1.6.22 Malawi: 1.6.89 Malaysia: 1.6.23; 1.6.48; 1.6.51; 1.6.63; 1.6.66 Mauritania: 1.6.59 Mercosur: See Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.40 to 1.3.59 Mexico: 1.3.87 Middle East: 1.6.99
Μολδαβία: 1.6.40
Milk and milk products: 1.3.105 Modinis: See Programme
Μπουρκίνα Φάσο: 1.6.159 — ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.9
Moldova: 1.6.40 Motor vehicles: 1.4.26 Mozambique: 1.6.89 Mutual recognition: 1.3.24 Myanmar: 1.6.91
Ναυπηγεία (κρατικές ενισχύσεις): 1.3.76 Νεολαία: 1.4.8 Νεπάλ: 1.6.130 Νήσοι Φερόε: 1.6.55 Νιγηρία: 1.6.24,1.6.159 Νορβηγία: 1.6.50,1.6.56 Νότια Αφρική: 1.6.61
Republic of Korea: 1.6.48; 1.6.51; 1.6.63; 1.6.66; 1.6.72; 1.6.89; 1.6.91 Republic of the Congo: 1.6.159 Restrictive practices: 1.3.60 to 1.3.67 Rice: 1.3.107
Νότια Κορέα: 1.6.48, 1.6.51, 1.6.63, 1.6.66, 1.6.72, 1.6.89,1.6.91
Romania: 1.5.2; 1.6.43; 1.6.61 Rural development: 1.6.86 Russian Federation: 1.2.6; 1.6.29; 1.6.40; 1.6.51;
Ουγγαρία: 1.5.5 Ουκρανία: 1.3.88,1.6.40,1.6.52,1.6.53,1.6.64,1.6.78, 1.6.105,1.6.116 Οχήματα με κινητήρα: 1.4.26
Natural disasters: 1.4.19 Natural resources: 1.6.86 Nepal: 1.6.130 Nigeria: 1.6.24; 1.6.159 Norway: 1.6.50; 1.6.56 Nuts: 1.3.104
— αναθεώρηση του κανονισμού σχετικά με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων: 1.3.40 Πρόγραμμα — δημόσια υγεία (2003-2008): 1.4.66 — Erasmus (κινητικότητα των σπουδαστών): 1.4.9 — ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών: 1.3.22 — Modinis (παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope. ορθή πρακτική και ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών): 1.3.89 — Sapard (γεωργία και αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες): 1.5.9 — Σωκράτης (εκπαίδευση): 1.4.7 — Τελωνεία 2007: 1.6.42 — Fiscalis (έμμεση φορολογία): 1.3.35 Πρόγραμμα-πλαίσιο βάσει του τίτλου VI της συν­θήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέ­σεις): 1.4.6 Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (20022006): 1.3.84 έως 1.3.86 Προϊόντα — βιομηχανικά: 1.3.25, 1.5.4 — επικίνδυνα χημικά: 1.4.21 — ζωικής προέλευσης: 1.4.63 Προστασία δεδομένων: 1.3.39 Προστασία της ιδιωτικής ζωής: 1.3.90 Προστασία των ζώων: 1.4.60, 1.4.61 Προστασία των καταναλωτών: 1.4.69, 1.4.70 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων: 1.7.15 Προϋπολογισμός: 1.7.1 έως 1.7.9 — διαδικασίες του προϋπολογισμού: 1.7.1 έως 1.7.5 — διορθωτικός και συμπληρωματικός (ΔΣΠ): 1.7.3 έως 1.7.5 — σχέδιο: 1.7.1 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακε­δονίας: 1.4.44, 1.6.40 Πρωτοβουλία — eEurope: 1.3.89 Πρωτοδικείο: 1.9.71 έως 1.9.112 — αλιεία: 1.9.71 — ανταγωνισμός: 1.9.72, 1.9.73, 1.9.92 έως 1.9.95 — βιομηχανική πολιτική: 1.9.106 — γεωργία: 1.9.86 έως 1.9.90 — δημόσιες συμβάσεις: 1.9.75 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.9.102 έως 1.9.104 - εξωτερικές σχέσεις: 1.9.76,1.9.110, 1.9.111 — θεσμικά ζητήματα: 1.9.105 — κρατικές ενισχύσεις: 1.9.74, 1.9.96 έως 1.9.99 — μεταφορές: 1.9.91 — περιβάλλον: 1.9.100, 1.9.101 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.9.107 έως 1.9.109 — στατιστικές: 1.9.112 — τελωνειακή ένωση: 1.9.77 έως 1.9.85
Pakistan: 1.6.17; 1.6.91 Palestine: 1.6.89; 1.6.91 Pesticides: 1.4.20 Petrol: 1.3.37 Plant health legislation: 1.4.65 Poland: 1.5.7; 1.6.40; 1.6.53; 1.6.68 Processing of personal data: 1.3.90 Products — dangerous chemical: 1.4.21 — industrial: 1.3.25; 1.5.4 — of animal origin: 1.4.63 Programme — Customs 2007: 1.6.42 — equal opportunities for women and men: 1.3.22 — Erasmus (mobility of university students): 1.4.9 — Fiscalis (indirect taxation): 1.3.35 — Modinis (monitoring of eEurope, good practices, network and information security): 1.3.89 — public health (2003-08): 1.4.66 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.9 — Socrates (education): 1.4.7 Protection of animals: 1.4.60; 1.4.61 Protection of financial interests: 1.7.15 Protection of privacy: 1.3.90 Public health: 1.4.66 to 1.4.68 Public procurement: 1.9.75
Ρατσισμός και ξενοφοβία: 1.4.5 Ρουάντα: 1.6.25 Ρουμανία: 1.5.2, 1.6.43, 1.6.61 Ρύζι: 1.3.107 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.2.6, 1.6.29. .6.40. 1.6.51, 1.6.66,1.6.67, 1.6.78
Racism and xenophobia: 1.4.5 Radiation protection: 1.4.27
Παγκόσμια διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη: 1.4.14 Παγκόσμια σύνοδος κορυφής για τη διατροφή: 1.6.88 Πακιστάν: 1.6.17,1.6.91 Παλαιστίνη: 1.6.89, 1.6.91 Παραβάσεις: 1.9.1 έως 1.9.7 — αιτιολογημένες γνώμες: 1.9.2, 1.9.3 — προειδοποιητικές επιστολές: 1.9.1 — προσφυγές: 1.9.4 έως 1.9.7 Παρασιτοκτόνα: 1.4.20 Περιβάλλον: 1.4.12 έως 1.4.29 — έκτο πρόγραμμα δράσης: 1.4.12 Περιβαλλοντικά ατυχήματα: 1.4.18 Περιβαλλοντική ευθύνη: 1.4.29 Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών: 1.6.159 Πλημμύρες: 1.4.19 Πνευματική ιδιοκτησία: 1.3.38 Ποιότητα των γεωργικών προϊόντων: 1.3.103 Πολιτική ανάπτυξης: 1.6.85 έως 1.6.89 Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα: 1.4.11 Πολωνία: 1.5.7,1.6.40, 1.6.53, 1.6.68 Πρακτορεία ταξιδιών: 1.3.36 Πράσινη Βίβλος — εταιρική κοινωνική ευθύνη: 1.3.18
Safety and health at work: 1.3.20; 1.3.21 Safety of aircraft: 1.4.51 Saint Pierre and Miquelon: 1.6.159 São Tomé and Principe: 1.3.117 Sapard: See Programme Seeds: 1.4.65 Sexual and reproductive rights: 1.2.1 Shipbuilding (State aid): 1.3.76 Sierra Leone: 1.6.30 Singapore: 1.6.48; 1.6.63 Single European Sky: 1.4.48; 1.4.49 Slovakia: 1.6.51; 1.6.66 Slovenia: 1.5.3; 1.5.8; 1.10.24 Small and medium-sized enterprises: 1.3.81 Small arms and light weapons: 1.6.1; 1.6.39 SMEs: See Small and medium-sized enterprises Social integration: 1.3.17 Social policy: 1.3.12 to 1.3.21 Social policy agenda: 1.3.15 Social protection: 1.3.16 Social security: 1.3.16 Socrates: See Programme Somalia: 1.6.152; 1.6.153 South Africa: 1.6.61 South Korea: 1.6.48; 1.6.51; 1.6.63; 1.6.66; 1.6.72; 1.6.89; 1.6.91 Southern Africa: 1.6.143 Southern Cone Common Market: 1.6.133 Spain: 1.10.24; see also State aid Sri Lanka: 1.6.34; 1.6.91 Stability and growth pact: 1.3.4 State aid: 1.3.68 to 1.3.78 — Finland: 1.3.75 — France: 1.3.73; 1.3.76 — Germany: 1.3.70 — Greece: 1.3.77 — Italy: 1.3.78 — Spain: 1.3.72 — Sweden: 1.3.74 — United Kingdom: 1.3.71 Statistical system: 1.3.8 to 1.3.11 Statistics (design and trends): 1.3.8 to 1.3.10 Statistics (results): 1.3.11 Steel: 1.6.79 Sudan: 1.6.31 to 1.6.33 Sustainable development: 1.3.18; 1.4.14 Sweden: 1.10.24; see also State aid Syria: 1.6.35
Τανζανία: 1.6.159 Τελωνεία 2007: βλέπε Πρόγραμμα Τελωνειακή ένωση: 1.6.42 Τζιμπουτί: 1.6.159 Τουρκία: 1.6.36, 1.6.53, 1.10.24 Τρομοκρατία: 1.4.2, 1.4.3 Τρόφιμα: 1.4.55 έως 1.4.65 Τσεχική Δημοκρατία: 1.6.51,1.6.53,1.6.66 Τυνησία: 1.10.24
Vanuatu: 1.6.159 Veterinary checks — staging points: 1.4.64 Veterinary legislation: 1.4.60 to 1.4.64 Vietnam: 1.6.91
ΥΓΔ: βλέπε Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα
Water quality: 1.4.15 Western Balkans: 1.6.92 to 1.6.97 White Paper: 1.4.8 — European transport policy for 2010: 1.4.38 — new impetus for European youth: 1.4.8 Wild fauna and flora: 1.4.17 World Food Summit: 1.6.88 World Summit on Sustainable Development: 1.4.
Υγεία (εκπαίδευση): 1.2.1 Ύδατα (ποιότητα): 1.4.15 ΥΕΔΕ: βλέπε Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα: 1.3.33 Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ: 1.4.35 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας: 1.3.31
Taxation (single market): 1.3.32 to 1.3.37 Terrorism: 1.4.2; 1.4.3 Textiles: 1.6.82; 1.6.83 Thailand: 1.6.48; 1.6.53; 1.6.61; 1.6.63 Traceability of genetically modified organisms: 1.4.55 Trade in human beings: 1.4.4 Trans-European networks: 1.3.96 to 1.3.99 — energy: 1.3.99 — telecommunications: 1.3.91 Transport: 1.4.38 to 1.4.54 — air: 1.4.47 to 1.4.51 — dangerous goods: 1.4.43 — inland: 1.4.39 to 1.4.44 — international cooperation: 1.4.53; 1.4.54 — maritime: 1.4.45; 1.4.46 — multimodal: 1.4.52 — rail: 1.4.39 — road: 1.4.40 to 1.4.44 Travel agencies: 1.3.36 Treaty of Nice (ratification): 1.1.4 to 1.1.6
Ταϊβάν: 1.6.47, 1.6.61 Ταϊλάνδη: 1.6.48, 1.6.53, 1.6.61, 1.6.63
Ukraine: 1.3.88; 1.6.40; 1.6.52; 1.6.53; 1.6.64; 1.6.78; 1.6.105; 1.6.116 United Kingdom: 1.1.5; 10.24 see also State aid
Το Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπάρχει στον εξυπηρετητή Europa στην παρακάτω διεύθυνση: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/el/welconne.htm
The Bulletin is also available on the Europa server (http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Νοέμβριο του 2002.
Sent to press in November 2002
Δραστηριότητες Σεπτεμβρίου 2002
Activities in September 2002
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικό σύστημα Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Επιχειρήσεις Έρευνα και τεχνολογία Κοινωνία της πληροφορίας Οικονομική και κοινωνική συνοχή Διευρωπαϊκά δίκτυα Γεωργία Αλιεία
Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Δικαστήριο και Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ελεγκτικό Συνέδριο Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2002
ACTIVITIES IN SEPTEMBER 2002
D Δικαιώματα του ανθρώπου: έκδοση από το Συμβούλιο των συμπερασμάτων σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (—» σημείο 1.2.3) και δήλωσης για τη θανατική ποινή και τις ιδιαίτερα σκληρές μορφές εκτέλεσης της (-* σημείο 1.2.4).
Π Human rights: the Council adopts conclusions on the International Criminal Court (— > point 1.2.3) and a declaration on the death penalty and particularly cruel forms of execution (— > point 1.2.4). D Economy and employment: the Commission adopts a communication on streamlining the annual economic and employment policy coordination cycles (­ï point 1.3.3).
D Οικονομία και απασχόληση: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με τον εξορθολογισμό των ετήσιων κύκλων συντονισμού της οικονομικής πολιτικής και της πολι­τικής απασχόλησης (— > σημείο 1.3.3). Ο Έμμεση φορολογία: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με τη φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (-* σημείο 1.3.39).
D Indirect taxation: the Commission adopts a communication on taxation of passenger cars in the European Union (— > point 1.3.39). □ European research area: the Commission adopts a communication on investment for re­search and technological development (—» point 1.3.70), and the Council adopts five specific pro­grammes under the sixth research framework programme (—» point 1.3.72).
D Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με την προ­ώθηση των επενδύσεων στην έρευνα (Έρευνα και τεχνολογία) (— > σημείο 1.3.70) και έκδοση από το Συμβούλιο πέντε ειδικών προγραμμάτων του έκτου προγράμματος-πλαισίου έρευ­νας (-ï σημείο 1.3.72). D Αλιεία: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή με τίτλο «Στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας» (—» σημείο 1.3.88).
D Fisheries: the Commission adopts a communication entitled 'A strategy for the sustainable development of European aquaculture' (—» point 1.3.88).
D Καταπολέμηση των ναρκωτικών: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού περί των πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών (-* σημείο 1.4.9).
D Drugs: the Commission adopts a proposal for a regulation on drug precursors (—* point 1.4.9).
D Περιβάλλον: παγκόσμια σύνοδος κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Γιοχάνε­σμπουργκ (-¥ σημείο 1.4.21).
D Environment: World Summit on Sustainable Development, Johannesburg (—» point 1.4.21).
D Προστασία των πολιτών: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού για τη δημι­ουργία ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σχεδίου διοργανικής συμφω­νίας για τη χρηματοδότηση του ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις προϋποθέσεις προσφυγής στο ταμείο αυτό (—* σημεία 1.4.30 και 1.4.31).
D Civil protection: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing the Euro­pean Union Solidarity Fund and a draft interinstitutional agreement on the financing of the Fund and the conditions governing the resort to it (—» points 1.4.30 and 1.4.31).
D Μεταφορές: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή για την κατάσταση προόδου του προγράμματος Galileo (— > σημείο 1.4.47). D Προστασία καταναλωτών: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας σχετικά με την καταναλωτική πίστη (—» σημείο 1.4.74) και υπογραφή από το Συμβούλιο και το Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο οδηγίας σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές (—* σημείο 1.4.73).
D Energy: the Commission adopts a communication accompanied by proposals for directives on security of energy supply and maintenance of minimum stocks of petroleum products (— > point 1.4.43). D Transport: the Commission adopts a communication on the state of progress of the Galileo programme (— > point 1.4.47). D Consumer protection: the Commission adopts a proposal for a directive concerning credit for consumers (— > point 1.4.74), and the Council and Parliament sign a directive on the distance marketing of consumer financial services (— > point 1.4.73). D Health: Parliament and the Council sign a decision adopting a programme of Community ac­tion in the field of public health (—» point 1.4.72).