natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα μονάδα βρίσκεται περίπου 10 km βόρεια του Morpeth και η Πάνω Στέγαστρο που χρησιμοποιείται για το κοσκίνισμα και τη συσκευασία του καινούργια μονάδα βρίσκεται περίπου εδαφοβελτιωτικού 10 km ανατολικά του Morpeth.
The present plant is located about 10 km north of Morpeth and the proposed new plant premises lie about 10 km east of Morpeth.
Στο μέλλον ενδέχεται η μονάδα του Castle
It may be that biodegradable material from other authorities such as Blythe and Newcastle will be taken by Castle Morpeth in the future.
Morpeth να επεξεργάζεται βιοαποδομήσιμο απορρίμματα και άλλων περιοχών όπως το Blythe και το Newcastle.
The scheme aims to assist Castle Morpeth in meeting the government's recycling targets. Biodegradable waste was chosen to be targeted as it is a large proportion of the waste stream, and has the highest pollution potential if landfilled.
επιτύχει τους κυβερνητικούς στόχους για την ανακύκλωση.
There are no extra lorry journeys created by the scheme and in fact the composting plant lies closer to the population than the landfill site.
Από τη στιγμή που μόνο ένας κάδος συλλέγεται την εβδομάδα, δεν απαιτούνται περαιτέρω έξοδα για οχήματα συλλογής ή εργάτες.
Since only one bin is collected per week, no extra vehicles or labour are required for the collection of separated biodegradable waste.
Τα βιοαποδομήσιμο απορρίμματα μεταφέρονται στην κεντρική μονάδα κομποοτοποίηοης όπου αποτίθενται, ενώ μεγαλύτεροι ρυπαντές, όπως πλαστικές σακούλες, αφαιρούνται.
The biodegradable waste is then taken to the central composting site where it is tipped, and larger contaminants, such as plastic bags, are removed.
Έτσι δεν υπήρξε αύξηση στην απόσταση μεταφοράς των απορριμμάτων για επεξεργασία.
The scheme is being run at capacity and takes in 5 000 tonnes of biodegradable kitchen and garden waste per year which in return produces 3 000 tonnes of end product.
Στην παρούσα μονάδα δεν γίνεται χρήση βιοφίλτρων, αν και αυτό είναι υπό σκέψη για την καινούργια μονάδα.
There is currently no UK standard for compost although Morpeth Borough Council has provided comparative figures of levels of substances, such as heavy metals, under those allowed in the EU eco-label standard.
Το πρόγραμμα λειτουργεί με ένα σύστημα δύο κάδων.
The waste is then shredded using the onsite shredder, stored and then turned on a regular basis, in covered windows.
Σε κάθε νοικοκυριό παρέχονται δύο κάδοι, ένας πράσινος και ένας γκρι.
The scheme operates a twin bin system, two bins being provided to each householder, a green and a grey bin.
Και οι δύο κάδοι είναι τροχοφόροι και χωρητικότητας 240 Ι.
Both bins are 240 I wheel bins; the green one is used for the collection of biodegradable kitchen and garden waste, and the grey one is for any other types of waste.
Οι κάδοι συλλέγονται σε εναλλασσόμενες εβδομάδες.
Bins are collected in alternate weeks.
Υπάρχουν και σημεία ανακύκλωσης όπου τα νοικοκυριά μπορούν να φέρουν για ανακύκλωση ανακυκλώσιμα υλικά όπως μέταλλα, χαρτί, γυαλί και πλαστικά.
Recycling points are provided for householders for the collection of other recyclables such as metals, paper, glass and plastics.
Αυτά είναι κατανεμημένα έτσι ώστε να υπάρχει ένα σημείο ανακύκλωσης για κάθε 500 νοικοκυριά.
These are distributed so that there is one recycling point per 500 households.
Το όχημα αυτό είναι ένα μικρό όχημα με μια υδραυλική τηλεσκοπική «χούφτα».
The participation rate of the scheme is nearly 100 % with only a 1 % contamination rate.
Δεν υπάρχουν προδιαγραφές του Ηνωμένου Βασιλείου για το παραγόμενο κόμποστ αν και το Morpeth Borough Council έχει κάνει αναλύσεις οι οποίες έδωσαν αριθμούς για διάφορες ουσίες, όπως βαρέα μέταλλα, κατώτερους από τους επιτρεπόμενους για την πιστοποίηση με eco-label της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Trials are run by Newcastle University to investigate how successful the compost is at growing various types of shrubs and plants, and investigations are then made into the heavy metal content of these plants.
Ο τεμαχιστής που χρησιμοποιείται αγοράστηκε το 1996, ενώ ο φορτωτής ενοικιάζεται σε ετήσια βάση.
As well as the large green wheel bin, householders are also provided with a 1.5 I plastic lidded bin which is designed to be placed within a kitchen cupboard for the collection of biodegradable kitchen waste.
Το ποσοστό συμμετοχής στο πρόγραμμα ανέρχεται σε σχεδόν 100%, με ποσοστό μόλυνσης 1 %.
This bin, once full, can then be emptied into the larger wheel bin.
Ο κάδος αυτός, όταν γεμίζει, μπορεί να αδειάζεται στον μεγαλύτερο τροχοφόρο κάδο.
Currently, all of the product collected from the scheme's participants is sold and, in addition, extra compost is taken from neighbouring authorities and also sold.
Η δυναμικότητα της μονάδας κομποοτοποίηοης είναι 50001 κατ'
Currently, the capacity of the composting plant is 5 000 tonnes per year, although the council is currently in the process of moving the site and the new site will have a capacity of 15 000 tonnes a year.
Ανάλυση εξόδϋ
Details of costs
► Τα έξοδα διοίκησης και διαφήμισης ανέρχονται σε 2000 GBP (3000 EUR) κατ' έτος.
(EUR 3 750). ► Commission for selling the compost costs GBP 1 300 p.a. (EUR 1 950). ► Administration and publicity costs GBP 2 000 p.a.
Αρχικό κόστος:
(EUR 3 000).
150000 GBP συνολικά 225000 EUR συνολικά
Set-up costs GBP 150 000 total EUR 225 000 total Operating costs GBP 13.7/tonne
Λειτουργικό κόστος:
The compost is sold in 50 I bags, 80 I bags or in bulk.
Έξοδα κίνησης οχημάτων ► Το καύσιμο του κόσκινου ανέρχεται σε 12000 GBP (18000 EUR) κατ' έτος.
Vehicle running costs ► Fuel to run the screener costs GBP 12 000 p.a. (EUR 18 000). ► Diesel used for the delivery of the end product costs GBP 4 800 p.a.
Κόστος διαφήμισης:
Avoided disposal costs Revenue
Κόστος
(EUR 1 950).
► Το ντίζελ που χρησιμοποιείται για την αποστολή του τελικού προϊόντος ανέρχεται σε 4800 GBP (7200 EUR) κατ' έτος.
The compost is sold by Morpeth Borough Council for GBP 1.99 (EUR 2.99) for a 50 I bag, GBP 2.99 (EUR 4.49) for an 80 I bag and for GBP 50 (EUR 75) for 1.5 tonnes.
αποφευχθείσας απόθεσης:
These prices are also given to the garden centres as a recommended retail price.
Έσοδα:
(EUR 690).
► Το φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται για τη διαδικασία του τεμαχισμού ανέρχεται σε 2000 GBP (3000 EUR) κατ' έτος, ενώ τα τέλη κυκλοφορίας των οχημάτων ανέρχονται σε 1 300
Capital costs ► The cost of the current composting site, which consisted of a concrete hard standing and nine redundant poultry sheds, was GBP 50 000 (EUR 75 000). Since the purchase of this land, only one screening shed has been erected.
Το κόμποστ πωλείται σε σακούλες των 50 Ι, των 80 Ι ή χύδην.
Other costs ► The trials run by Newcastle University
Έχει παρατηρηθεί ότι η ανάμειξη του κόμποστ με άμμο και χρήση του για κάλυψη των γηπέδων γκολφ είναι μια αναπτυσσόμενη αγορά.
An initial problem of selling the compost was that of reluctance of customers to trust the quality of the product.
Οι τιμές αυτές δίνονται και ως ενδεικτικές σε φυτώρια.
However, it is generally felt that this obstacle has now been overcome and repeat customers have now been found, along with written endorsements of the product.
Έξοδα κεφαλαίου ► To κόστος της υπάρχουσας μονάδας, η οποία αποτελείται από τσιμεντένια βάση και εννέα στέγαστρα, ήταν 50000 GBP (75000 EUR).
cost GBP 2 500 (EUR 3 570). ► The other analytical costs are
Έτσι το συνολικό κόστος ανήλθε σε 5000 χ 15 GBP = 75000 GBP (112500 EUR). Η αγορά αυτών των κάδων έγινε με τη μέθοδο του leasing.
► The green bins were provided by the manufacturer free of charge for the first year and then cost GBP 15 (EUR 22.5) each (therefore the total cost is 5 000 χ GBP 15 = GBP 75 000
Ο νέος χώρος θα είναι στεγασμένος.
The purchase of these has been undertaken using an operating lease.
Έξοδα λειτουργίας ► Στη μονάδα απασχολείται μόνο ένας ημιειδικευμένος εργάτης [12340 GBP κατ'έτος (18510 EUR)].
It is planned that the composting site will change location to its new premises early in 2000 and following this the scheme will be expanded to other householders to increase the tonnage of biodegradable waste collected.
► Η επίβλεψη της μονάδας κοστίζει περίπου 2500 GBP (3750 EUR) κατ' έτος.
Operational costs ► The site itself is run by one semi-skilled worker and costs GBP 12 340 p.a. (EUR 18 510).
Ο συντονιστής του προγράμματος Malcolm Dixon θεωρεί ότι η επιτυχία του προγράμματος έγκειται στην ευκολία εφαρμογής του, χωρίς να απαιτείται ιδιαίτερη προσπάθεια.
The scheme's administrator, Malcolm Dixon, believes that the success of the scheme is due to its simplicity, with no additional effort being requires to participate.
Πιστεύει ότι το τελικό προϊόν έχει καλό όνομα στην αγορά, κάτι για το οποίο είναι περήφανοι οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα.
He also believes that the end product now has a good name and participants are able to take pride in the scheme.
Πρόγραμμα κομποστοποίησης Wyecycle
Wyecycle community composting scheme
Ο χώρος κομποοτοποίησης μοιραζόταν αρχικά με το κολέγιο, αλλά το 1995 σταμάτησε η χρηματοδότηση από το κολέγιο, και έτσι το πρόγραμμα μεταφέρθηκε στον παρόντα χώρο.
1995 funding from the College ceased and the scheme relocated to its current site.
Σκοπός του προγράμματος
The scheme aims to promote the recycling of biodegradable waste, in conjunction with other recyclable wastes, in a sustainable community setting.
Το πρόγραμμα βρίσκεται στη νοτιοανατολική Αγγλία, κοντά στο Ashford, στην κομητεία του Kent.
The scheme is located in the south-east of England near Ashford, within the county of Kent.
Το πρόγραμμα εκτελείται μέσω των δύο ενοριών του Wye και του Brook.
The scheme operates throughout the two parishes of Wye and Brook.
Οι περιοχές που καλύπτονται από το πρόγραμμα είναι κυρίως αγροτικές, με την πλειοψηφία των κατοίκων να ανήκουν στη μεσαία τάξη.
The areas covered by the scheme are predominantly rural, and the majority of residents are considered to be uppermiddle class.
Υπάρχει επίσης γεωργική δραστηριότητα στην περιοχή.
There is also an agricultural element present within the area.
Το κλίμα είναι σχετικά ξηρό σε σχέση
The climate is quite dry in comparison with other areas in the UK, and the average temperature slightly higher.
Το πρόγραμμα που εφαρμόζεται στο Wye είναι το πρώτο στο είδος του στη Μεγάλη Βρετανία και καλύπτει 950 νοικοκυριά.
The scheme in operation in Wye was the first community compost scheme to be established in the UK, and covers 950 households.
Η συλλογή από το Brooks άρχισε τον Ιανουάριο του 1999 και καλύπτει 70 νοικοκυριά στην περιοχή αυτή.
Collections from Brook began in January 1999, and the number of householders covered in this area is 70.
Το πρόγραμμα καλύπτει τις δύο ενορίες του Wye και του Brook και περιλαμβάνει συνολικά 1000 νοικοκυριά.
The scheme began as part of a research project in May 1990 with students from Wye College. A composting site was initially shared with the College, but in
Τα απορρίμματα τροφών και τα απορρίμματα κήπων συλλέγονται χωριστά και κομποοτοποιούνται σε χώρο της κοινότητας.
The scheme covers the two parish areas of Wye and Brook and a total of 1 000 households. Biodegradable kitchen and garden waste are collected separately and composted at a community site.
Το πρόγραμμα είναι αποδέκτης περίπου 501 οικιακών απορριμμάτων και 150 έως 2001 απορριμμάτων κήπων κατ' έτος και παράγει περίπου 701 τελικού προϊόντος κόμποστ κατ' έτος.
The scheme receives approximately 50 tonnes of kitchen waste and 150 to 200 tonnes of garden waste per year and produces around 70 tonnes of compost end product per year.
Η πώληση του κόμποστ έχει ετήσια έσοδα της τάξης των 2000 GBP (3000 EUR).
The sale of this end product results in an annual scheme revenue of GBP 2 000 (EUR 3 000).
Πάνω Κάτοικος δίπλα σε πράσινο κάδο οικιακών οργανικών απορριμμάτων και καφέ σακουλών για απορρίμματα κήπων
Resident with green kitchen waste bin and brown garden waste sacks
κοσκινίζεται, συσκευάζεται και πωλείται.
Council's only involvement in the scheme is for the payment of the recycling credits.
Στα νοικοκυριά δόθηκε ένας κάδος χωρητικότητας 10 Ι για τα απορρίμματα από τις κουζίνες και τα άλλα απορρίμματα,
Householders are given a 10 I bin for use within the kitchen for indoor waste, including vegetable, meat and fish waste.
Στη συνέχεια ο κάδος αδειάζεται σε έναν πράσινο τροχοφόρο κάδο χωρητικότητας 80 Ι.
This is then emptied by the householder into an 80 I green wheel bin.
Τα απορρίμματα που αποτίθενται στον κάδο αυτό αποτελούνται από βιοαποδομήσιμο απορρίμματα από τις κουζίνες και, για την περίπτωση του Brook, χαρτόνια.
The waste entering this bin consists of both kitchen biodegradable waste and, in the case of Brook, cardboard.
Η πλειοψηφία των κατοίκων συμμετέχει στο πρόγραμμα καθώς οι γκρι κάδοι συλλέγονται κάθε δεκαπενθήμερο, και αυτό τους παρέχει ένα κίνητρο να διαχωρίζουν τα κομποοτοποιήσιμα και ανακυκλώσιμα απορρίμματα.
The majority of residents participate in the scheme as the grey bin of mixed waste is collected only fortnightly and this provides an incentive to segregate compostable and recyclable wastes.
Λαμβάνοντας ως δεδομένο ότι κάθε χρόνο παράγεται 11 απορριμμάτων από κάθε νοικοκυριό, η Wyecycle θεωρεί ότι έχει μειωθεί η ποσότητα των απορριμμάτων που στέλνεται για ταφή κατά 78 %, καθώς τώρα στέλνονται για ταφή περίπου 220 kg ανά νοικοκυριό.
Using a figure of one tonne per year as the average quantity of waste produced per household, Wyecycle claims to have reduced the amount of waste being sent for landfill by 78 % as the average quantity of waste now being sent for landfill per household is 220 kg.
Τα απορρίμματα κήπων που συλλέγονται χωριστά, τοποθετούνται σε χρησιμοποιημένες χαρτοσακούλες για πατάτες, που παρέχονται από την Wyecycle δωρεάν.
Of the green waste collected, approximately a quarter by weight is kitchen waste and three quarters is garden waste.
Η συλλογή των οικιακών απορριμμάτων γίνεται με μονοήμερη επίσκεψη σε κάθε χωριό.
Garden waste, which is collected separately, Is collected in second-hand potato paper sacks, which are supplied by Wyecycle free of charge.
Το τρέιλερ έχει δυναμικότητα να μεταφέρει 1 t απορριμμάτων.
These paper sacks are obtained free by Wyecycle from a local potato chip manufacturer.
Το τελικό προϊόν της διαδικασίας πωλείται ως βελτιωτικό εδάφους και όχι ως υψηλής ποιότητας προϊόν για καλλιέργειες.
The end product of the process is marketed as a soil conditioner and mulch, and not as a high-grade product intended for growing seeds in.
Έρευνες σχετικά με τη σύνθεση του, πέρα από δοκιμές στην ανάπτυξη των φυτών, έγιναν από τους σπουδαστές του κολεγίου του Wye.
Research into its composition, along with growing trials, has been undertaken by students at Wye College.
Οι πράσινοι τροχοφόροι κάδοι για τα οικιακά απορρίμματα συλλέγονται μια φορά την εβδομάδα.
The green wheel bins for kitchen waste are collected weekly.
Ένας γκρι κάδος χωρητικότητας 120 Ι για τα μεικτά απορρίμματα συλλέγεται κάθε 15 ημέρες από το τοπικό συμβούλιο.
A grey 120 I bin is collected fortnightly for mixed waste by the local council.
Πέρα από τη συλλογή των βιοαποδομήσιμων απορριμμάτων και των απορριμμάτων κήπων, η Wyecycle συλλέγει σε έναν μαύρο κάδο ανακύκλωσης, σε εβδομαδιαία βάση, γυαλί, χαρτί, μέταλλα και υφάσματα.
In addition to the collection of kitchen and garden waste, Wyecycle collect glass, paper, metal and textiles on a weekly basis in a black recycling box.
Χωρίς ένα πλήρες σύστημα συλλογής, δηλαδή ανακυκλώσιμων και οικιακών απορριμμάτων και απορριμμάτων κήπων, οι κάτοικοι θα είχαν μικρότερη συμμετοχή.
Without a comprehensive collection scheme, i.e. recyclable wastes as well as kitchen and garden waste, it is believed that residents would be less likely to participate.
Το πρόγραμμα λειτουργεί προς το παρόν με δυναμικότητα 2501 κατ' έτος.
The scheme is currently running at a capacity of around 250 tonnes per year.
Οι ποσότητες των οικιακών απορριμμάτων είναι περίπου σταθερές σε όλη τη διάρκεια του έτους, έτσι η οποιαδήποτε διακύμανση στις συλλεγόμενες ποσότητες οφείλεται στα απορρίμματα κήπων.
The quantities of kitchen waste arising are fairly consistent all year round, and so any variations in the quantities collected are due to a varying quantity of garden waste.
Η ελάχιστη ποσότητα απορριμμάτων που συλλέχθηκε ήταν τον Φεβρουάριο όταν συλλέχθηκαν μόνο 2 t απορριμμάτων κήπων (πλέον των 4 έως 51 οικιακών απορριμμάτων).
The minimum quantity of waste collected during the last 12 months was in February when only two tonnes of garden waste were collected (plus the four to five tonnes of kitchen waste).
Η μέγιστη ποσότητα απορριμμάτων που συλλέχθηκε κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες ήταν 20 με 25 t απορριμμάτων κήπων τον Σεπτέμβριο (επιπλέον των οικιακών απορριμμάτων).
The maximum quantity of waste collected during the last 12 months was in September, when 20 to 25 tonnes of garden waste were collected (plus the kitchen waste).
Το κόμποστ πωλείται στους κατοίκους των δύο μικρών ενοριών του Wye και του Brook.
The compost is sold back to the residents within the two small parishes of Wye and Brook.
Πωλείται αφού συσκευαστεί από το τοπικό κατάστημα σιδερικών, μετά από εντολή της Wyecycle η οποία και το διανέμει, είτε χονδρικά από το χώρο παραγωγής του.
It is either bagged up and retailed from a local hardware store, which takes the orders for Wyecycle which then delivers the compost, or the compost is sold in bulk from the site.
Το κόμποστ συσκευάζεται σε παλαιές σακούλες λιπασμάτων και πωλείται με βάρος 30 kg.
Compost is bagged within old fertiliser bags and is then sold as a 30 kg product.
Κοστίζει 3 GBP (4,5 EUR) ανά σακούλα ή 10 GBP (15 EUR) για τέσσερις σακούλες.
It costs GBP 3 (EUR 4.5) per bag or GBP 10 (EUR 15) for four bags.
Μπορεί να αγοραστεί και χονδρικά με τιμή 10 GBP (15 EUR) ανά κυβικό μέτρο.
It can be bought in bulk for GBP 10 (EUR 15) per cubic metre.
Η μέθοδος της κομποστοποίηοης των απορριμμάτων κήπων είναι αυτή της στατικής αεριζόμενων σειραδίων.
The green bins, although the same size as the grey bins, have a false floor and hence a smaller capacity. The bins were purchased in this way so that a paper bag could be used as a liner within the bins.
Τα απορρίμματα σωρεύονται σε ένα σωρό που αφήνεται για ένα μήνα.
The method of composting the garden waste is that of a static pile/aerated windrow system. The waste is heaped in a pile and left for one month.
Η διαδικασία αυτή γίνεται συνολικά εννέα φορές, και μετά το προϊόν
In general, it is the householders and landscape gardeners that buy the compost and Wyecycle has not experienced any difficulties in selling the product.
Οι πράσινοι κάδοι, παρόλο που έχουν το ίδιο μέγεθος με τους γκρι κάδους, διαθέτουν ένα ψευδο-δάπεδο και έτσι έχουν μικρότερη χωρητικότητα.
Vehicles used for the scheme include a tractor and trailer which are used for the collection of the garden waste, and a van, which is used for the collection of the kitchen and recyclable wastes.
Οι κάδοι αγοράστηκαν κατά τέτοιο τρόπο που οι χαρτοσακούλες να δρουν ως μεμβράνες μέσα σε αυτούς.
All three waste streams (kitchen waste, garden waste and recyclable wastes) are collected on the same day of the week, although they are all collected separately.
Αυτό τελικά αποδείχτηκε ότι δεν είναι ιδιαίτερα απαραίτητο, καθώς οι κάδοι δεν βρέθηκαν να βρωμίζουν αρκετά.
The kitchen waste is placed in a second­hand shipping container, before being added to the garden waste composting system.
Γενικά, το προϊόν αγοράζεται κυρίως από νοικοκυριά και αρχιτέκτονες κήπων και τοπίων, ενώ η Wyecycle δεν
The scheme Is publicised using leaflets to householders which inform the residents of the scheme, and act as a memory jogger for what can and cannot be put into the various containers.
1 000 GBP (1 500 EUR) έκαστο. Χρησιμοποιούνται τρία για την κομποοτοποίηση.
Future plans for the scheme bulk sales and GBP 2 000 (EUR 3 000) from retail/bagged sales.
Η εκτίμηση του κόστους συλλογής είναι δύσκολη, καθώς η Wyecycle προσφέρει ολοκληρωμένη υπηρεσία συλλογής, αλλά εκτιμάται ότι τα έσοδα από τις πιστώσεις ανακύκλωσης (recycling credits), τα οποία ανέρχονται σε 35 GBP (52,5 EUR) ανά τόνο, καλύπτουν όλα τα έξοδα συλλογής των βιοαποδομήσιμων απορριμμάτων.
Due to Wyecycle offering a comprehensive collection service, it is difficult to determine the exact costs of collection, although it is estimated that the recycling credits of GBP 35 (EUR 52.5) per tonne paid to the scheme covers all of the biodegradable wastecollection costs.
Το πρόγραμμα εκτελείται στην πλήρη δυναμικότητα του, και έτσι δεν αναμένεται επέκταση του στο άμεσο μέλλον.
The scheme is currently running at full capacity, and so does not plan to expand in the near future.
Δρα επίσης ως παράδειγμα και για άλλες τοπικές αρχές.
The scheme is run as a demonstration for the local authority, acting as a model for the local authority to follow.
Στο μέλλον προβλέπεται και η συλλογή χαρτονιών από τους κατοίκους του Wye και του Brook.
In the future it is planned that cardboard will be collected from residents within the Wye area, as well as Brook.
Οικονομικά στοιχεία
Financial details WÊMM.
Ένα μεγάλο τεχνικό πρόβλημα που αντιμετώπισε το πρόγραμμα ήταν το γεγονός ότι ήταν το πρώτο πρόγραμμα στη χώρα και έτσι δεν υπήρχε προηγούμενη εμπειρία.
Mr Boden believed that the success of the scheme was partly due to the fact that a comprehensive recycling collection scheme was in operation in conjunction with the collection of compostable materials. In addition, he believed that high participation rates were maintained by allowing residents to buy back the compost.
Τα έξοδα επεξεργασίας δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα πιστώσεων της ανακύκλωσης, και χρησιμοποιούνται άλλες επιχορηγήσεις για το σκοπό αυτό.
Processing costs are not covered by the recycling credit scheme, and further grants are used for this side of the operation.
Έσοδα επίσης προέκυψαν και μέσω του φόρου χώρων υγειονομικής ταφής και για την περιοχή αυτή κυμαίνονται από 15000 GBP (22500 EUR) έως 20000 GBP (30000 EUR).
Money has also been obtained via the landfill tax credit scheme and for the composting side of operations this is in the region of GBP 15 000 (EUR 22 500) to GBP 20 000 (EUR 30 000).
Κατά το παρελθόν ελήφθησαν και επιχορηγήσεις από διάφορες ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Other grants have been obtained in the past from various private businesses.
12000 GBP συνολικά 18000 EUR συνολικά
Set-up costs GBP 12 000 total EUR 18 000 total Operating costs GBP 59/tonne
Υπάρχει ένα οικονομικό πρόβλημα που πρέπει να ξεπεραστεί και σχετίζεται με το να συνειδητοποιήσουν οι τοπικές αρχές τη σημασία του προγράμματος και την ανάγκη να βρεθούν πόροι εάν το πρόγραμμα επεκταθεί.
A large technical problem with the scheme that has been overcome is the fact that it was the first scheme in the country to collect kitchen and garden waste from the kerbside and therefore there were no other schemes to learn from.
Κόστος διαφήμισης:
Staff spend the rest of their time dealing with recyclable wastes.
Κόστος αποφευχθείσας απόθεσης: ttStfe«»
A financial problem that has still to be overcome is to get local authorities to realise the worth of the scheme and that further resources are required if the scheme is to expand.
*^^^ι« τον υπόλοιπο χρόνο (εκτός
Revenue from compost sales is in the region of GBP 2 400 (EUR 3 600) which comprises GBP 400 (EUR 600) from
Wl^fWUET.'ï π δηλαδή της ποστοποίησης) με άλλα ανακυκλώσιμα υλικά.
The site is rented from the management company and costs GBP 1 000 (EUR 1 500) a year.
Ο χώρος της κομποοτοποίησης ενοικιάζεται από την εταιρεία διαχείρισης και κοστίζει 1 000 GBP (1 500 EUR) κατ' έτος.
The tractor that is used for the garden waste collections cost GBP 8 000 (EUR 12 000) second-hand and the second-hand shipping containers cost GBP 1 000 (EUR 1 500) each.
Τα έσοδα από τις πωλήσεις του κόμποστ ανέρχονται σε
The van, also purchased second hand, cost GBP 2 000 (EUR 3 000) and is expected to last for two to three years.
Πάνω Στεγασμένος χώρος κοσκινίσματος (το κοσκίνισμα γίνεται
Above: Undercover screening area (screening undertaken using old bed mattresses
Υπεύθυνος του προγράμματος: Τίτλος και θέση στον οργανισμό: Διεύθυνση:
Scheme authority/operator: Contact name: Job title/position of contact in organisation: Contact address:
Γενικά χ íj
G eneral χ iü
Νερό ι O O ψ
■ o o
Έδαφος
Water ã σ > m o Land
Πυρηνικά
Nuclear issues
Δείτε τον κατάλογο των εκδόσεων μας: http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/home.htm
789282"892954 see our publications catalogue at: http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/home.htm