natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 —, όπως τροποποι­ήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
10-2001, point 1.4.12 Parliament opinion: OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.2
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας.
The purpose of this proposal is to grant long-term resident status to thirdcountry nationals who have legally resided for five years in the territory of a Member State of the European Union. It also grants the right to mobility and es
Έκδοση από το Συμβούλαο στις 5 Ιουνίου.
Adopted at the meeting held on 5 and 6 June.
Δέκατη τρίτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τα διαρθρωτικά ταμεία (2001) — COM(2002) 591 και Δελτίο 102002, σημείο 1.3.65
Un derlining the importance of creating a common European system for exchange of visa data, the Council invited the Commission to continue its preparatory work on the development of the visa information system (VIS) in cooperation with the Member States, on the basis of a centralised architecture, taking into account the option of a com mon technical platform with SIS II, without de laying the development of SIS II.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Area of freedom, security and justice country nationals legally residing in the territory of the European Union.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a programme for financial and technical assistance to third coun tries in the area of migration and asylum.
Κανονισμός προς κωδικοποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
References: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
1264/1999 και (ΕΚ) αριθ.
10-1999, point 1.6
Έκδοση από την Επιτροπή στις 16 Ιουνίου.
Conclusions of the Seville European Council: Bull. 62002, points 1.9 to 1.13
Αντι­κείμενο: για λόγους σαφήνειας και λογικής συνοχής, να κωδικοποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission communication on an action plan for the collection and analysis of Community sta tistics in the field of migration: COM(2003) 179; Bull. 42003, point 1.3.4
1164/94 του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής, χωρίς να τροποποιηθεί ως προς την ουσία του.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on integrating migration issues in the European Union's rela tions with third countries: COM(2002) 703; Bull. 122002, point 1.4.2
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτρο­πής για το Ταμείο Συνοχής.
It stressed the need for suitable legal channels enabling them to migrate to the Union, bearing in mind the re ception capacity of the Member States, through closer cooperation with the countries of origin.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 11 June.
1164/94 του Συμ­βουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής — ΕΕ L 130 της 25.5.1994 και Δελτίο 5-1994, σημείο 1.2.89—, όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ.
Further to the conclusions of the Seville European Coun cil and its communication on integrating migration issues in relations with third countries, the Commission proposes to establish a legal basis and to increase the appropriations available for creating a new instrument of cooperation with third countries in the area of migration.
1264/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 του Συμβουλίου — ΕΕ L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 6-1999, σημείο ΙΙ.5
It would, in particular, be intended for third countries actively engaged in the preparation or implementation of a readmission agree ment with the European Community.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 19 Ιουνίου.
References: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Καλεί την Επιτροπή να επαγρυπνεί προκειμένου να διατηρηθεί η ισορροπία των τομέων που λαμβάνουν χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, ιδίως των τομέων μετα­φορών και περιβάλλοντος.
Proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of thirdcountry na tionals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 386; Bull.
Τέλος, το Κοινοβούλιο καλεί την Επι­τροπή να μεριμνά για την ενίσχυση του ελέγ­χου και της διαφάνειας των δραστηριοτήτων του Ταμείου, τόσο κατά το στάδιο που προη­γείται των σχεδίων, από τα κράτη μέλη, όσο και κατά το μεταγενέστερο στάδιο, στις εκθέσεις της Επιτροπής.
Lastly, on the question of partnership with third countries, Parliament considered it necessary to promote co-development projects and coordinated action in the fields of education and train ing, together with assisted return policies, and called for mechanisms stepping up support for refugee host countries to be implemented.
Διευρωπαϊκά δίκτυα
7/82001, point 1.4.4
EE L 176 της 15.7.2003
7/82002, point 1.4.4
Ενέργεια
12-2001, points 1.18 to 1.19
Γεωργία
122002, point 1.4.2
1254/96/ΕΚ.
32003, point 1.4.8
1254/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 161 της 29.6.1996 και Δελτίο 6-1996, σημείο 1.3.91
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on immigra tion, integration and employment: COM(2003) 336; point 1.4.11 of this Bulletin
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Έκθεση σχετικά με την κατάσταση της πορτογαλικής γεωργίας».
Further to the Commission's communications on an open method of coordina tion for immigration policy and on integrating migration issues in relations with third countries, Parliament welcomed the initiatives taken by the Commission to speed up work on migrationrelated issues, and was pleased that, with the forthcoming adoption of the communication on immigration, integration and employment, the Commission would have delivered the integrated approach to immigration matters established in Tampere.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 151 Ε της 25.6.2002, COM(2001) 775 και Δελτίο 12-2001, σημείο 1.3.122
Welcoming the adoption of Council Framework Decision 2002/629/JHA on combat ing trafficking in human beings, Parliament called on the Commission to monitor its transposition into national law by the Member States.
Παραπομπή: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερο­λίνου— Δελτίο 31999, σημείο 1.12
With regard to the admission of economic migrants, Parliament urged the Council to adopt the directive on the conditions for entering the European Union for employment purposes, and called on the Com
Δελτίο ΕΕ 6-2003
Adopted by the Council at its meeting on 5 and 6 June.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 19 Ιουνίου.
No 44/2001 in matters relating to maintenance: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 222; Bull.
1257/1999 όσον αφορά τη στήριξη από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανα­τολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation concerning jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance.
Παραπομπές:
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 222; Bull.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 5 Ιουνίου.
52002, point 1.4.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 5 Ιουνίου.
92002, point 1.4.5 Parliament opinion: Bull.
Κοινές οργανώσεις αγορών
112002, point 1.4.17 Council agreement: Bull.
Σιτηρά
112002, point 1.4.17
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθο­ρισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Διεθνές Συμ­βούλιο για τα Σιτηρά και στην Επιτροπή Επισιτι­στικής Βοήθειας.
Purpose: to authorise the Member States, with the exception of Denmark having regard to the protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union, to ratify or accede to the Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, in the interest of the European Community.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου.
Agreed by the Council at the meeting held on 5 and 6 June.
Η μεταρρύθμιση θα καταστήσει επίσης εφι­κτή την ενίσχυση της διαπραγματευτικής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των εμπορικών συνομιλιών στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
Under the terms of this agreement, the Council instructed the Permanent Representatives Committee and the Committee on Civil Law Matters to finalise the technical aspects to enable the Council to adopt the proposal formally at its October meeting, and to allow the regulation to enter into force on 1 July 2004, if possible.
Απόφαση του Συμβουλίου που καθορίζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.
European Economic and Social Commit tee opinion on the Commission Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 2 Ιουνίου. COM(2003)318
Reference: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 16 Ιουνίου.
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 159; Bull.
από την Επιτροπή.
Amended proposal adopted by the Commission on 11 June.
Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2002) 535 και Δελτίο 102002, σημείο 1.3.76
Proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community, the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Pro tection of Children (the 1996 Hague Convention).
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Συμμόρφωση προς τους κανόνες της κοινής αλι­ευτικής πολατικής — Σχέδιο συμμόρφωσης και πίνακας επιδόσεων».
The Committee welcomed the Commission Green Paper, which it saw as a useful initiative and a logical followup to the conclusions of the Tampere European Council.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­κής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανα­κοίνωση της Επιτροπής — ΕΕ C 133 της 6.6.2003 και Δελτίο 32003, σημείο 1.3.99
It urged the Commission to submit a legislative pro posal for the introduction of a standard European order for payment procedure, taking account of the findings of consultations, and welcomed the Commission's efforts to speed up civil procedures and make them more cost-efficient and effective.
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
It endorsed the need, even with regard to disputed claims, to establish an instrument to enable enforceable decisions to be taken rapidly and at reasonable cost in respect of crossborder cases.
2371/2002 του Συμ­βουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμε­τάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής — ΕΕ L 358 της 31.12.2002 και Δελτίο 12-2002, σημείο 1.3.111
The Committee believed that associations representing organised civil society would have an important, practical and concrete role to play in familiarising consumers and businesses with the legislative measures designed to speed up small claims litigation.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Για μια ομοιόμορφη και αποτελεσματική εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής» — COM(2003) 130 και Δελτίο 32003, σημείο 1.3.98
References: Proposal for a Council regulation concerning ju risdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC)
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2002) 672 και Δελτίο 12-2002, σημείο 1.3.119 ότι η ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχεί­ρισης των παράκτιων ζωνών δεν υποστηρίζεται περαιτέρω και καλεί τα κράτη μέλη να ενι­σχύσουν τους ελέγχους και να θεσπίσουν αυστηρότερες ποινές για την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας.
Reference: Council Regulation (EC) No 2424/ 2001 and Council Decision 2001/886/JHA on de velopment of the second generation Schengen in formation system (SIS II): OJ L 328, 13.12.2001; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλάου στις 4 Ιουνίου.
12-2001, point 1.4.20 authorities to stamp the passports of thirdcountry nationals crossing the borders of the European Union was considered necessary.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που έχουν στόχο το συνυπολογισμό των γνω­μοδοτήσεων των οικείων περιφερειακών γνω­μοδοτικών συμβουλίων.
The Council asked the Member States to respect their obligations concerning the specifications for manufacturing common entry and exit stamps, to change the security code numbers of common entry and exit stamps on a regular basis, and to ensure that the national contact points for the exchange of in formation on security codes used at the border crossing points have immediate access to information regarding common entry and exit stamps.
Εσωτερικές πτυχές
Fight against organised crime
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά.
Council conclusions on the European crime prevention network — Annual report 2002.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας και για την τροποποί­ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
With a view to ensuring that the second generation Schengen information system (SIS II) would be operational by 2006, to allow for additional Member States to participate and to enhance the use, functionalities and technical capabilities of the system, the Council considered that the call for tenders for developing SIS II needed to be started in autumn 2003.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλι­ευτικής πολιτικής—EE L 261 της 20.10.1993 και Δελτίο 10-1993, σημείο 1.2.153 Κανονισμοί προς κατάργηση:
Council acts amending, respectively, the Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information, and the staff regulations applicable to Europol employees.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted at the meeting held on 5 and 6 June.
685/95 του Συμβου­λίου για τη διαχείριση της αλιευτικής προ­σπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας — EÉ L 71 της 31.3.1995 και Δελτίο 3-1995, σημείο 1.3.130 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
The Council welcomed the 2002 annual report dealing with institutional and organisational matters, EU crime prevention policy, perceived needs as re gards cooperation to prevent crime at EU level, the second work programme (2003-04) of the Eu ropean crime prevention network and prospects for the future.
2027/95 του Συμ­βουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος διαχείρι­σης της αλιευτικής προσπάθειας που αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας — ΕΕ L 199 της 24.8.1995 και Δελτίο 6-1995, σημείο 1.3.182
The Council stressed the fact that it regards crime prevention as a fully integrated part of the struggle against crime and the fear of crime, and that it can be regarded as a tool to ensure that the citizens of Europe can live in an area of free dom, security and justice.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 27 Ιουνίου. Η Επι­τροπή προτείνει τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά, ώστε να διασφαλιστεί, εντός πέντε έως δέκα ετών, η αποκατάσταση των αποθε­μάτων στα επίπεδα των προληπτικών μεγεθών που προτάθηκαν από τους εμπειρογνώμονες.
It reaffirmed the importance of the role and work of the Member States in the development of crime prevention policies and measures, together with comparable statistics on crime and victimisation, and the importance of continuing to work towards preventing juvenile crime, urban crime and drugrelated crime.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2002) 739 και Δελτίο 12-2002, σημείο 1.3.120
Reference: Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol in formation: OJ C 26, 30.1.1999 Initiative of Denmark: OJ C 286, 22.11.2002 Parliament opinion: Bull. 42003, points 1.4.10 and 1.4.11
2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 685/95.
Judicial cooperation in criminal matters
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω
European Parliament recommendation to the Council on the EU-US A agreements on judicial co operation in criminal matters and extradition.
Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2002) 656 και Δελτίο 112002, σημείο 1.3.98 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής — Δελτίο 42003, σημείο 1.3.74
Adopted at the meeting held on 5 and 6 June. With a view to enhancing controls at the Member States' external borders and, in particular, in order to combat organised rings involved in the coun terfeiting and forgery of documents and stamps, the systematic development and exploitation of the special security features on the uniform entry and exit stamps used by Member States' border
Δελτίο ΕΕ 6-2003
Area of freedom, security and justice
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 331 Ε της 31.12.2002, COM(2002) 449 και Δελτίο 7/8-2002, σημείο 1.3.113
As re gards the political scope of the agreements, Parliament took the view that, if ratified, they would constitute a significant step forward in respect of the fight against international crime and strengthening of the judicial area and of guarantees for the accused, including data protection.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 26 Ιουνίου.
Adopted at the meeting held on 5 and 6 June.
Το Συμβούλιο απαγορεύει την πρακτική της αφαί­ρεσης των πτερυγίων του καρχαρία επί του σκάφους, με σκοπό τη διατήρηση του είδους.
Stressing the importance of further improving ju dicial cooperation between the Member States, in particular as regards combating serious crimes perpetrated by organisations operating across borders, the Council welcomed the first annual re port of Eurojust.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 19 Ιουνίου.
Conclusions of the extraordinary Brussels Euro pean Council: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/2003 του Συμβουλίου για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Common Position 2003/402/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2002/976/ CFSP.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference: Council Common Position 2001/931/ CFSP: OJ L 344, 28.12.2001; Bull.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Common position repealed: Council common po sition 2002/976/CFSP: OJ L 337, 13.12.2002; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου.
Decision concerning signature adopted by the Council at its meeting on 5 and 6 June.
Ο κανονισμός προβλέπει τον καθορισμό από την Επιτροπή των αλιευτικών δυνατοτήτων του καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας και τρο­ποποιεί τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Coun cil mandated the Presidency to sign the agree ments between the European Union and the United States on extradition and mutual assist ance in criminal matters in the context of the EU-US summit scheduled for 25 June in Washington.
2341/2002, σύμφωνα με τις αποφάσεις που ελήφθησαν προσφάτως στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιών για άλλα είδη ιχθύων.
The agreements will supplement bilateral agree ments or other existing ties linking individual Member States and the United States, offering a framework for extradition and facilitating judicial cooperation in practical terms.
ΕΕ L 157 της 26.6.2003
Adopted on 5 June.
1185/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους.
European Parliament declaration on the fight against piracy and counterfeiting in the en larged Union.
Παραπομπές:
Area of freedom, security and justice
Έκδοση της απόφασης 2003/431/ΕΚ από το Συμ­βούλιο σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών στις 11 Ιουνίου.
Council Common Position 2003/482/ CFSP updating Common Position 2001/931/ CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/402/CFSP.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 4 Ιουνίου.
Reference: Council Common Position 2001/931/ CFSP: OJ L 344, 28.12.2001; Bull.
Δελτίο ΕΕ 6-2003
12-2001, point 1.4.8
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Common position repealed: Council Common Position 2003/402/CFSP: point 1.4.31 of this Bulletin letin
Έκδοση από την Επιτροπή στις 3 Ιουνίου.
Adopted by the Council at its meeting on 5 and 6 June.
Με την ανακοίνωση αυτή, που αποβλέπει στην προε­τοιμασία του φακέλου «Άσυλο και μετανά­στευση» του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσ­σαλονίκης, η Επιτροπή αξιολογεί τις δράσεις που αναλήφθηκαν από την ΕΕ, μετά το Ευρω­παϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, για την κατα­πολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
Having regard to the EU action plan on drugs (2002-04) setting the goal of action by the Member States to promote regional cooperation where similar drug problems arise, this action plan is intended to create a coherent framework for cooperation between the European Union, countries of the western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro) and candidate countries (Bulgaria, Romania and Turkey), and also to coordinate efforts in the context of implementing various EU drugs pro grammes to strengthen regional and EU stability and security.
Η ανακοίνωση καλύπτει επίσης τις βασικές παρα­μέτρους των σχέσεων με τις τρίτες χώρες, καθώς και τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένου του μηχανι­σμού κατανομής των βαρών.
A further aim is to coordinate the ac tivities of partner states, the Commission, Eu ropol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, in conjunction with the southeastern Europe cooperation process and the Adriatic and Ionian Sea initiative.
Παραπομπές: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε — Δελτίο 10-1999, σημείο 1.4
It is open to cooperation with third countries affected by the drugs trafficking problem situated along the Bal kan routes.
τομέα της επιστροφής και της επαναπροώθησης και, τέλος, την ενίσχυση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες καταγωγής και διέλευσης. COM(2003) 323
Council Decision 2003/480/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/ 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2002/ 974/EC.
Συνεδρίαση των αρχηγών κράτους ή κυβερνήσεων της G8 (-» σημείο 1.6.99).
Council resolution on the importance of early intervention to prevent drug dependence and drugrelated harm among young people using drugs.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference: Commission communication on a Eu ropean Union action plan to combat drugs (200004): COM(1999) 239; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 172 και Δελτίο 42003, σημείο 1.4.1
Reference: Regulation (EC) No 2580/2001: OJ L 344, 28.12.2001 ; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 19 Ιουνίου.
12-2001, point 1.4.9 Decision repealed: Council Decision 2002/974/ EC: OJ L337, 13.12.2002; Bull.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής — ΕΕ C 244 της 10.10.2002 και COM(2002) 141
Purpose: to adopt an updated list of persons, groups and entities covered by Regulation (EC) No 2580/2001, and to repeal Council Decision 2002/974/EC rendered null and void by the new list.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη 18η και 19η ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (-* σημείο 1.8.1).
Council action plan on drugs between the European Union, countries of the western Bal kans and candidate countries (Bulgaria, Romania and Turkey).
Άσυλο και μετανάστευση
Reference: Commission communication on the mid-term evaluation of the EU action plan on drugs
Παραπομπές:
Adopted at the meeting held on 25 and 26 June.
Η Επιτροπή προτείνει ένα μέρος του εν λόγω προγράμματος, όσον αφορά τις πολιτικές παροχής ασύλου, να εξετάζει τη στρατηγική χρήση και την εισαγωγή διαδι­κασιών προστατευόμενης εισόδου και προ­γραμμάτων επανεγκατάστασης.
Having regard to the EU action plan on drugs (2000-04), advocating proactive measures for the prevention of drug use and drugrelated crime, the Council stresses the importance of shared responsibility of international and local communities in preventing drug dependence among young people and related harm.