natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Λιανικό εpiόριο στο χώρο τηεκετάλλευση» αpiοτελεί ένα κατάστηα piου βρίσκεται στο εσωτερικό ιχθυοκαλλιέργεια, όpiου η piαραγωγή τηιχθυοκαλλιέργεια piωλείται αpiευθεία αpiό τον ιχθυοκαλλιεργητή στου καταναλωτέ.∆ια βίου άθηση, συpiεριλαβανοένων υλικών και άυλων εpiενδύσεων (βλ. εpiίση σηείο 5.1.).
Consequently, a firm thatdoes not fulfil the conditions to be considered as micro, small or medium sized enterprise, and thus is not eligibleunder Article 29 (2) (a) of the EFF, has still to use the tools provided for under Commission Recommendation2003/361/EC of 6 May 2003 (e.g. add a part or total of its partner and linked enterprises financial and headcount datato its own figures etc) before it can proceed in verifying its Status and its eligibility under Article 29 (2) (b) of the EFF.
ΆΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ ΕΤΑ2.
ARTICLE 10 5 OF IR5.For the measures provided for in Article 29 of the basic Regulation, Member States shall describe in their operational programmehow aid will be prioritised to micro and small enterprises.
Για να κριθεί αυτό,τα κράτη έλη piρέpiει να χρησιοpiοιούν σε όλε τι piεριpiτώσει τα εργαλεία piου piροβλέpiονται στη σύσταση 2003/361/ΕΚτη Εpiιτροpiή τη 6η Μαΐου 2003.
5.1.2.Aqua – environmental measures Articles 28 (1) (b), 28 (2) to (6) and 30 of the EFF, Article 9 and 11 of IR
ΆΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ ΕΤΑ4.
ARTICLE 30 1, 3 AND 4 OF THE EFFAqua-environmental measures1.
ΆΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΕΚ5.Για τα & έτρα piου piροβλέpiονται στο άρθρο 29 του βασικού κανονισ & ού, τα κράτη & έλη piεριγράφουν στο εpiιχειρησιακό piρόγρα & & άτου τον τρόpiο & ε τον οpiοίο θα χορηγείται κατά piροτεραιότητα ενίσχυση στι piολύ & ικρέ και στι & ικρέ εpiιχειρήσει. Κ Ε Φ
ARTICLE 11 5 OF IRAqua-environmental measures5.For the purpose of Article 30 (3) of the basic Regulation, “normal good aquaculturepractice” shall mean compliance with bindinglegislation, whether it relates to health, veterinary or environmental matters, and the use of production protocols that preventthe wastage of resources and avoidable pollution.
5.1.2.Υδατοpiεριβαλλοντικά έτρα (άρθρο 28 piαράγραφο 1 στοιχείο β), άρθρο 28 piαράγραφοι 2 έω 6 και άρθρο 30 τουκανονισού ΕΤΑ, άρθρα 9 και 11 του ΕΚ)
An “environmental requirement which go beyond the mere application of normal goodaquaculture practice”is understood as the use of aquaculture methods that have a positive impact on the environmentgoing beyond the application of normal good aquaculture practice as defined in Article 11 (5) of the IR.
Πεδίο εφαρογή των υδατοpiεριβαλλοντικών έτρων
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment
Μια εpiιχείρηση piορεί να υpiοβάλει αίτηση για piερισσότερε ορφέ στήριξη piου piροβλέpiονται στο άρθρο 30 piαράγραφο 2του κανονισού ΕΤΑ.
The purpose of the support is to promote:(a)forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, andmanagement of the landscape and traditional features of aquaculture zones;3.
Η στήριξη δυνάει του άρθρου 30 του κανονισού ΕΤΑ piρέpiει να χορηγείται ε τη ορφή αpiοζηίωση και piρέpiει ναυpiολογίζεται ε βάση τα κριτήρια piου piροβλέpiονται στο άρθρο 30 piαράγραφο 4 του κανονισού ΕΤΑ.
In order to receive compensation under this Article, beneficiaries of compensation must commit themselves for a minimumoffive years to aquaenvironmental requirements which go beyond the mere application of normal good aquaculture practice.Forthe support provided for under paragraph 2 (a), the environmental benefits of such commitments must be demonstratedbyaprior assessment conducted by competent bodies designated by the Member State.4.
Ειδικότερα, η στήριξηδυνάει του άρθρου 30 piαράγραφο 2 στοιχεία α), γ) και δ) του κανονισού ΕΤΑ piρέpiει να χορηγείται ε τη ορφή κατ’αpiοκοpiήν αpiοζηίωση σύφωνα ε το άρθρο 30 piαράγραφο 5 του κανονισού ΕΤΑ.
Member States shall calculate compensation on the basis of one or more of the following criteria:(a)the loss of revenue incurred;(b)the additional cost which may result from the application of aquaenvironmental methods;(c)the need to provide financial support for carrying out the project;(d)the specific disadvantages or investment costs for units located inside or near NATURA 2000 areas.5.
Ο ρυθό καταβολή των δόσεων αpiοφασίζεται αpiό τηδιαχειριστική αρχή.
A one-off compensation shall be allocated:(a)under paragraph 2 (a), on the basis of a maximum amount per hectare of the area of the enterprise to which aquaenvironmental commitments apply.
Προκειένου να λάβουν αpiοζηίωση δυνάει του άρθρου 30 του κανονισού ΕΤΑ, οι δικαιούχοι αpiοζηίωση piρέpiει νααναλαβάνουν τη δέσευση, εpiί piέντε τουλάχιστον έτη, να τηρούν υδατοpiεριβαλλοντικέ αpiαιτήσει, piέραν τη αpiλήεφαρογή τη συνήθου ορθή piρακτική στον τοέα υδατοκαλλιέργεια.
“Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment”refers in particular to certainextensive or semi-extensive production methods like:•the multi-species farming systems applied in coastal lagoons along the Mediterranean coasts and in Portugal.These aquaculture practices may be an integral part of the brackish-water coastal ecosystem, removing nutrientsand limiting primary production to a sustainable level, thus avoiding that the lagoons become naturally eutrophicand collapse.
Ω «piεριβαλλοντική αpiαίτηση, piέραν τη αpiλή
Also, works are carried out (digging channels, etc.) in order to maintain a good water flux in the
ΣΕ
)and 92/43/EEC(
∆ Η Γ Ό Ο εφαρογή τη συνήθου ορθή piρακτική στον τοέα υδατοκαλλιέργεια» νοείται η χρήση εθόδων υδατοκαλλιέργειαpiου έχουν θετική εpiίδραση στο piεριβάλλον, piέραν τη εφαρογή τη συνήθου ορθή piρακτική στον τοέαυδατοκαλλιέργεια, όpiω ορίζεται στο άρθρο 11 piαράγραφο 5 του ΕΚ.
It is preferable to reserve the compensations for losses due to the predation by protected wild species for large pondsor lagoons, like those usually farmed extensivelyThese cannot be protected by nets or other equipment protecting thefarms from wild predators that are eligible under Article 29 of the EFF.
Η αpiλή είωση ή ο αpiλό έλεγχοια αρνητική piεριβαλλοντική εpiίpiτωση θεωρείται συνήθη ορθή piρακτική στον τοέα υδατοκαλλιέργεια κατά τηνέννοια του άρθρου 11 piαράγραφο 5 του ΕΚ, και εpiοένω δεν piληροί τι piροϋpiοθέσει piου ορίζονται στο άρθρο 30piαράγραφο 3 του κανονισού ΕΤΑ.
A loss of revenue due to the predation by protected wild species may be compensated only under Articles 30 (2) (a)or 30 (2) (d) of the EFF.
Μορφέ υδατοκαλλιέργεια piου συβάλλουν στην piροστασία και τη βελτίωση του piεριβάλλοντο
Participation in the Community eco-management and audit scheme
Εpiίση, εκτελούνται εργασίε (εκσκαφή τάφρων κ.λpi.) ε στόχο τη διατήρηση ικανοpiοιητικήροή υδάτων στη λινοθάλασσα και την αpiοτροpiή τη piλήρωσή τη ε λάσpiη.
The purpose of the support is to promote:(b)participation in the Community eco-management and audit scheme created by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Communityeco-management and audit scheme (EMAS) [14].
Έτσι, η εκτατική καλλιέργεια κυpiρίνου piορεί να διαδραατίσει σηαντικόοικολογικό ρόλο στι piεριοχέ όpiου κυριαρχεί η γεωργική piαραγωγή.
ARTICLE 11 2 OF IRAqua-environmental measures2.Support provided for in Article 30 (2) (b) of the basic Regulation, shall concern only costs for participation in a Community aneco-management and audit scheme (EMAS) that are prior to the approval of the scheme for an individual enterprise.
Στα εκτατικά και ηιεκτατικά συστήατα, η αpiοδοτικότητα τη εργασία και η piαραγωγικότητα είναι χαηλέ σε σύγκρισηε το εpiίpiεδο τη εντατική ιχθυοκαλλιέργεια, λόγω τη piεριορισένη ταχύτητα των φυσικών κύκλων piαραγωγή.
Support provided for participation in an EMAS may cover the consultancy costs for the initial elaboration of the scheme,the environmental review by an independent consultant, the verification by the independent verifier and theregistration fees.
)του Συβουλίου, την αpiουσία εσόδων λόγω τη χαηλή piυκνότητα εκτροφή κ.λpi.
In order to receive compensation under this Article, beneficiaries of compensation must commit themselves for a minimumoffive years to aquaenvironmental requirements which go beyond the mere application of normal good aquaculture practice.Forthe support provided for under paragraph 2 (a), the environmental benefits of such commitments must be demonstratedbyaprior assessment conducted by competent bodies designated by the Member State.4.
Είναι piροτιότερο να διατίθενται οι αpiοζηιώσει για αpiώλειε piου οφείλονται στην άγρα αpiό piροστατευόενα άγρια είδηγια εγάλε τεχνητέ λίνε ή λινοθάλασσε, όpiω εκείνε στι οpiοίε συνήθω γίνεται εκτατική εκτροφή.
ARTICLE 11 3 OF IR3.For the purpose of Article 30(2)(c) of the basic Regulation,“organic aquaculture”shall mean the aquaculture activities producingfarmed aquatic species in accordance with the organic production method within the meaning of Article 2 of Council Regulation(EEC) No 2092/91 and which bear indications to that effect.
Αυτέ δενpiορούν να piροστατευθούν ε δίκτυα ή άλλο εξοpiλισό, ο οpiοίο piροστατεύει τι εκεταλλεύσει αpiό άγριου θηρευτέκαι είναι εpiιλέξιο δυνάει του άρθρου 29 του κανονισού ΕΤΑ.
Until the adoption of detailed production rules by the Community,including rules on conversion, applicable to organic aquaculture, national rules or, in the absence thereof, private standards,applicable to organic aquaculture, accepted or recognised by the Member States, shall apply.
Η αpiώλεια εισοδήατο piου οφείλεται στην άγρα αpiό piροστατευόενα άγρια είδη piορεί να αpiοζηιώνεται όνο δυνάειτου άρθρου 30 piαράγραφο 2 στοιχείο α) ή στοιχείο δ) του κανονισού ΕΤΑ.
The present regulatory framework on organic production is set out by Council Regulation (EC) No 2092/91(9)which iscurrently under revision.This Regulation does not include yet rules on production and labelling of organic aquaculture,or a definition of organic aquaculture. However Member States may grant compensation under the EFF to organicfarming recognised by national rules or recognised/accepted private standards.
Συετοχή στο κοινοτικό σύστηα οικολογική διαχείριση και οικολογικού ελέγχου
As provided for under Article 1 (2) of Regulation 2092/91, in the absence of common rules, the Member States canadopt national rules or recognise/accept private standards.
Υλικέ εpiενδύσει piου σχετίζονται ε την εφαρογή του EMAS piορεί να στηρίζονται δυνάει του άρθρου 29 του κανονισού ΕΤΑ.
Compensation under Article 30 (2) (c) of the EFF may cover in particular, the decrease in production volume due tolower stocking densities and sales that may occur during the conversion period, increased production costs (e.g.organic feed, environmental monitoring) and inspection and certification costs.
Συβουλίου(9), ο οpiοίο σήερα τελεί υpiό αναθεώρηση.
In accordance with Article 30 (5) (c) of the EFF, support may be granted only for a maximum of two years subsequentto the date of the decision establishing the Natura 2000 area, and may be paid only to aquaculture farms existing priorto that decision.
Όpiω piροβλέpiεται στο άρθρο 1 piαράγραφο 2 του κανονισού 2092/91, εν αpiουσία κοινών κανόνων, τα κράτη έληpiορούν να θεσpiίζουν εθνικού κανόνε ή να αναγνωρίζουν ή να κάνουν δεκτά ιδιωτικά piρότυpiα. Συνεpiώ, piορούν ναθεσpiιστούν εθνικοί κανόνε piου να piροβλέpiουν ορισό τη βιολογική υδατοκαλλιέργεια, εφόσον δεν υpiάρχουν κοινοτικάpiρότυpiα.
• • • • extensive aquaculture- reduction of pesticides and antibiotics, use of manure,modification or displacement of structures, including vegetation,compulsory purchase of new equipment,loss of income due to reduced stocking densities or other restrictions on essential economic activities (e.g.temporal and/or spatial restriction on changes to water levels; limiting removal of trees/shrubs, temporalrestriction on essential cutting),economic losses due to prolonged drainage or flooding,purchase of equipment for the protection from wild predators or losses of income due to the predation by wildspecies,reeds management (trees/shrubs/reeds).Reeds harvested only in winter period,pond morphology,specific requirements for draining, filling and water fluctuation (during breeding season) andtraining and education for employees.
Σύφωνα ε το άρθρο 30 piαράγραφο 5 στοιχείο β) του κανονισού ΕΤΑ, piορεί να χορηγείται εταβατική στήριξη για τηετατροpiή αpiό τη συβατική στη βιολογική piαραγωγή.
5.1.3.Public health measures Articles 28 (1) (c), 28 (2) to (6) and 31 of the EFF and Article 9 of IR
Βιώσιη υδατοκαλλιέργεια σύφωνη ε του piεριβαλλοντικού piεριορισού piου αpiορρέουν αpiό τον ορισό τωνpiεριοχών του NATURA 2000
Thecompensation may be granted where contamination of molluscs owing to the proliferation of toxin-producing plankton or thepresence of plankton containing biotoxins entails, for public health protection reasons, suspension of the harvest:- for more than four months consecutively; or- where the loss suffered as a result of suspension of the harvest amounts to more than 35% of the annual turnover of thebusiness concerned, calculated on the basis of the average turnover of the business over the preceding three years.The maximum duration for which compensation may be granted shall be 12 months over the entire programming period.
Η στήριξη piου piροβλέpiεται στο άρθρο 30 piαράγραφο 2 στοιχείο δ) του κανονισού ΕΤΑ piορεί να χορηγείται όνο σεεκεταλλεύσει υδατοκαλλιέργεια οι οpiοίε αντιετωpiίζουν ειδικού piεριορισού ή αpiαιτήσει λόγω του γεγονότο ότιβρίσκονται εντό ή piλησίον ια piεριοχή Natura 2000, και όνον όταν οι ειδικοί piεριβαλλοντικοί piεριορισοί ή αpiαιτήσειεpiιβάλλονται στην εpiιχείρηση υδατοκαλλιέργεια είτε έσω τη εθνική νοοθεσία είτε έσω νοικά δεσευτικώνσυβάσεων ή σχεδίων διαχείριση του τόpiου.
Compensation provided for in Article 31 of the EFF may cover the loss suffered during the suspension of the harvest.This loss may arise in particular from:•actual losses of the animals farmed, in case of extremely long closures,•lower value of the molluscs in the market due to excessive size (oysters and mussels may become too big for thefresh market, and in this case they have to be sold for lower prices to the processing industry),•lower market prices at the moment of the restarting of harvesting (mussels and in particular oysters have peakconsumption periods where the prices are higher; these peak periods often represent the bulk of the enterprise’syearly income),•financial losses (enterprises may have operating costs even when harvesting is closed).
Α Λ Α ΙΟ ΙI
Articles 28 (1) (d), 28 (2) to (6), 32 of the EFF and Articles 9 and 12 of IR
Κ Ε Φ
CHAPTER II
Σύφωνα ε το άρθρο 30 piαράγραφο 5 στοιχείο γ) του κανονισού ΕΤΑ, στήριξη piορεί να χορηγείται όνο για δύο το piολύέτη ετά την ηεροηνία τη αpiόφαση ε την οpiοία ορίζεται η piεριοχή Natura 2000 και piορεί να καταβάλλεται όνο γιαεκεταλλεύσει υδατοκαλλιέργεια piου υpiήρχαν piριν αpiό την αpiόφαση αυτήν. Η αpiόφαση για τον ορισό τη piεριοχή Natura2000 piορεί να έχει εκδοθεί ακόη και piριν αpiό την έναρξη τη piεριόδου piρογραατισού (δηλ. την 1η Ιανουαρίου 2007).
ARTICLE 12 OF IRAnimal health measures1.Support provided for in Article 32 of the basic Regulation may cover:(a)for exotic diseases in aquaculture as listed in Article 3 of Council Decision 90/424/EEC, the control measures applied pursuantto Section 3 of Chapter V of Directive 2006/88/EC.(b)for non-exotic diseases in aquaculture as listed in the Annex of Decision 90/424/EEC, eradication programmes drawn up andapproved pursuant to Article 44 (2) of Directive 2006/88/EC.2.The managing authority of the operational programme shall decide whether it will contribute to the financing of controlmeasures referred to in paragraph 1 (a), or an eradication programme referred to in paragraph 1 (b), and adopt the detailedarrangements for its financial participation before submitting the measures or the programme, respectively, in accordance withthe provisions of Decision 90/424/EEC.3.If the Commission does not approve, in accordance with Article 24 of Decision 90/424/EC, the control measures or the eradicationprogramme referred to in paragraph 1 of this Article, the committed contribution shall be immediately returned to the budgetof the operational programme.4.If the value of the eligible costs in the action approved by the Commission in accordance with Article 24 of Decision 90/424/ECis less than the sum committed by the management authority, the difference released in this way may be reused by the Member State for its operational programme.5.Support provided for in Article 32 of the basic Regulation, shall not cover surveillance activities intended to demonstrate freedomfrom a disease in order to obtain the recognition of the officially disease free status or fixed costs such as the costs of officialveterinary services.
Η στήριξη piου piροβλέpiεται στο άρθρο 30 piαράγραφο 2 στοιχείο δ) του κανονισού ΕΤΑ piορεί να καλύpiτει αpiοζηιώσειιδίω για τι ακόλουθε δαpiάνε:
When designing animal health measures the following should be taken into consideration:•Control measures for exotic diseases Art 12 (1) (a) of the IR
Συλλογή καλαιών όνο κατά τη χειερινή piερίοδο,ορφολογία τεχνητών λινών,ειδικέ αpiαιτήσει για αpiοξήρανση, piλήρωση και διακύανση του όγκου του ύδατο (κατά την piερίοδο τηαναpiαραγωγή) και κατάρτιση και εκpiαίδευση για του υpiαλλήλου.
According to Article 54 of Directive 2006/88/EC, each Member State shall designate its Competent Authorities for the purposes of the Directive, which are responsible forthe drawing up and submission of the contingency plan. The contingency plan shall be implemented in the event ofan outbreak of exotic diseases listed in Article 3 of Council Decision 90/424/EEC; when it is co-financed by the EFF, theprocedures laid down in Article 3 (3), (4) and (5) of Council Decision 90/424/EEC shall apply.
5.1.3.Μέτρα για τη δηόσια υγεία (άρθρο 28 piαράγραφο 1 στοιχείο γ), άρθρο 28 piαράγραφοι 2 έω 6 και άρθρο 31 τουκανονισού ΕΤΑ, άρθρο 9 του ΕΚ)
Eradication programmes for non exotic diseases Art 12 (1) (b) of the IR
Η αpiοζηίωση piου piροβλέpiεται στο άρθρο 31 του κανονισού ΕΤΑ piορεί να καλύpiτει την αpiώλεια piου οφείλεται στηναναστολή τη συλλογή.
The EFF is the only possible source of Community financing for control measures for exotic diseases anderadication programmes for non exotic diseases.
Στην piερίpiτωση ία και όνη αναστολή piου διαρκεί για διάστηα εγαλύτερο των 12 ηνών, ή σε piερίpiτωσηεpiανειληένων αναστολών piου εpiιβάλλονται στην ίδια εpiιχείρηση και διαρκούν άνω των τεσσάρων ηνών η καθεία καισυpiοσούνται σε διάστηα άνω των δώδεκα ηνών, η αpiοζηίωση υpiολογίζεται για το σύνολο τη piεριόδου, αλλάκαταβάλλεται όνο για το κλάσα piου αντιστοιχεί το piολύ σε 12 ήνε αναστολή.
The managing authority of the EFF Operational Programme should set up coordination with the designated Competent Authorities in order to:a)identify the detailed arrangements for the budgetary means and financial resources to be allocated to thecontingency plan for control measures, if the plan is to be co-financed by the EFF;b)estimate the financial resources to be allocated to eradication programmes for non exotic diseases to befinanced by the EFF, if any.These programmes will be in the future submitted to the Commission for approvalin accordance with the procedure referred to in Article 62 (2) of Directive 2006/88/EC.
Για piαράδειγα: ία και όνη αναστολήpiου διαρκεί 15 ήνε και piροκαλεί οικονοικέ αpiώλειε 15.000 € θα λάβει έγιστη αpiοζηίωση 12.000 € [(15.000/15) * 12].
The commitment ofthe EFF financial participation to every eradication programme to be financed by the EFF will be made priorto its submission to the Commission.Eligible expenditure.
5.1.4.Μέτρα για την υγεία των ζώων (άρθρο 28 piαράγραφο 1 στοιχείο δ), άρθρο 28 piαράγραφοι 2 έω 6 και άρθρο 32 τουκανονισού ΕΤΑ, άρθρα 9 και 12 του ΕΚ)
The eligible costs for an eradication programme for non exotic diseases (Art 12 (1) (b) of the Implementing Regulation)are set in the Commission decision approving the programme. An indicative list of eligible costs is given in Table 8 of
Για να εξασφαλιστεί ο έλεγχο των εξωτικών ασθενειών, το κράτο έλο οφείλει (άρθρο 47 τη οδηγία 2006/88/ΕΚ) νακαταρτίσει σχέδιο έκτακτη ανάγκη όpiου piροσδιορίζονται τα εθνικά έτρα piου αpiαιτούνται για τη διατήρηση υψηλούεpiιpiέδου ευαισθητοpiοίηση και ετοιότητα για την αντιετώpiιση των ασθενειών.
Control measures for exotic diseases which are not listed in Article 3 of Council Decision 90/424/EEC are noteligible to the EFF or any other EU financial instrument.Eradication measures for diseases in aquatic animals which are not listed in the Annex of Council Decision90/424/EEC are not eligible to the EFF or any other EU financial instrument.
Τα κράτη έλη υpiοβάλλουν το σχέδιο έκτακτη ανάγκη στην Ε p i ι τ ρ ο p i ή piρο έγκριση, σύφωνα ε τη διαδικασία του άρθρου 62 piαράγραφο 2 τη οδηγία 2006/88/ΕΚ.
Support under this Article is limited to:•inland fishing facilities, in accordance with Article 33 (2) first paragraph of the EFF.•vessels operating exclusively in inland waters, in accordance with Articles 33 (2) second paragraph and 33 (3) ofthe EFF and•premiums for the fishers and owners of vessels operating exclusively in inland waters, in accordance with Article33 (4) of the EFF.
Σύφωνα ε τοάρθρο 54 τη οδηγία 2006/88/ΕΚ, κάθε κράτο έλο ορίζει τι αρόδιε αρχέ του για του σκοpiού τη οδηγία, οι οpiοίεείναι υpiεύθυνε για την κατάρτιση και υpiοβολή του σχεδίου έκτακτη ανάγκη.
ARTICLE 33 2 OF THE EFFInland fishing2. Support for inland fishing may cover investments for the construction, extension, equipment and modernisation of inland fishingfacilities, with a view to improving safety, working conditions, hygiene and product quality, human or animal health, or toreducing negative or having beneficial impact on the environment.
Το σχέδιο έκτακτη ανάγκη εφαρόζεταιστην piερίpiτωση εκδήλωση εστία των εξωτικών ασθενειών piου αpiαριθούνται στο άρθρο 3 τη αpiόφαση 90/424/ΕΟΚ του Σ υ β ου λ ί ου · όταν συγχρηατοδοτείται αpiό το ΕΤΑ, εφαρόζονται οι διαδικασίε του άρθρου 3 piαράγραφοι 3, 4 και 5 τηαpiόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συβουλίου.
Inland fishing facilities include also quaysides and plank-ways for the use of vessels operating in inland waters, mobilefreezing lines, fish delivery centers, transportable infrastructure, investments linked to marketing.
Προγράατα εκρίζωση των η εξωτικών ασθενειών (άρθρο 12 piαράγραφο 1 στοιχείο β) του ΕΚ)
The term “equipment” employed under Article 33 (2) of the EFF covers also other devices used for ice fishing in inlandwaters such as ice scooters etc.
Για να εξαλειφθεί ια ασθένεια piου piεριλαβάνεται στο piαράρτηα τη αpiόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συβουλίου, το κράτοέλο piορεί (σύφωνα ε το άρθρο 44 piαράγραφο 2 τη οδηγία 2006/88/ΕΚ) να καταρτίσει piρόγραα εκρίζωση ια
Investment linked to the management of the environment of inland waters with the aim of increasing fishingpossibilities, like the cutting of reeds and the removal of sludge from lakes, is not eligible under Article 33 of the EFF.
Κ Ε Φ ή piερισσοτέρων αpiό τι ασθένειε αυτέ. Το κράτο έλο υpiοβάλλει το piρόγραα στην Εpiιτροpiή, σύφωνα ε τηδιαδικασία του άρθρου 62 piαράγραφο 2 τη οδηγία 2006/88/ΕΚ. ∆εν υpiάρχει υpiοχρέωση υpiοβολή piρογραάτωνεκρίζωση ούτε υpiοχρέωση χρηατοδότησή του αpiό το ΕΤΑ.
However, support for such investments may be provided under Article 38 of the EFF under the condition that they arenecessary in order to protect and develop aquatic fauna and flora.
∆ Η Γ Ό Ο
CHAPTER II
Τα piρογράατα αυτά θα υpiοβάλλονταιστο έλλον στην Εpiιτροpiή piρο έγκριση, σύφωνα ε τη διαδικασία του άρθρου 62 piαράγραφο 2 τη οδηγία2006/88/ΕΚ.
Investments in processing and marketing (Article 34 of the EFF and Articles 14 and 26 of the IR)