natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η RUE έχει διάφορα μέσα πληροφόρησης.
In conjunction with the De­partment of Education, FAS has na­tional responsibility for apprentice­ship training.
Πηγές πληροφοριών φορές το χρόνο.
INFORMATION SOURCES lications include a newsletter and a woman's education newssheet.
Statens Erhvervspaedagogiske Laereruddannelse (SEL) (Κρατική επαγγελματοπαιδαγωγική εκπαίδευση δασκάλων) Rigensgade 13 DK-1316 Kopenhagen Κ Τηλ.: (45) 33 14 41 14 Φαξ: (45) 33 14 42 14
training centres and 7 research cen­tres. It produces a range of advisory, research and training publications which cover a wide spectrum of the industry and include an Annual Re­port; A Journal of Agricultural and Food Research; an Annual Research Report, General Research publications and papers from Annual Conferences.
Στα σταθερά θέματα ανήκουν νέες πρωτοβουλίες, νόμοι και κανονισμοί, νέα σχετικά με κύκλους μαθημάτων, σχόλια για βιβλιογραφίες και αποκόμματα τύπου.
Its infor­mation publications include an An­nual Report, Training and Employ­ment News, Labour Market Review, Information leaflets on all courses and services and various research publications.
Εξάλλου, συμμετέχει σε πολλές διεθνείς δραστηριότητες.
The IMI is an independent organisa­tion owned by its corporate and indi­vidual members.
Η SEL εκδίδει κάθε χρόνο εγχειρίδια σχετικά με κύ­κλους μαθημάτων τα οποία συμ­πληρώνουν τη συνεχή προσφορά σε επαγγελματικές σχολές και εκπαι­δευτικά κέντρα.
It does this by teaching and helping to imple­ment the highest international stand­ards of management practice for its members and other customers. Man­agement Development Programmes range from half day seminars to multi­year primary and masters degree pro­grammes.
Η υπηρεσία πληροφόρησης «Ny & Nae» του κέντρου ενημερώνει συνε­χώς σχετικά με νέους νόμους και διατάγματα, νέα μέσα πειραματι­σμού, νέα προγράμματα ανάπτυξης και ιδίως σχετικά με ενδιαφέροντα μέτρα στη Δανία και στο εξωτερικό. Το περιοδικό εκδίδεται τέσσερις To ACIU ιδρύθηκε το 1991 από τους κοινωνικούς εταίρους, το Υπουργείο Εργασίας και το Υπουργείο Παιδείας.
The National Rehabilitation Board is responsible for identifying and advis­ing on the needs of people with dis­abilities and the policies and services required to meet these needs. Among the specific functions and services of the N.R.B. are: advising the Minister for Health on disability issues; co­ordinating applications for assistance from E.C. Funds for vocational train­ing for people with disabilities and allocating and administering all funds received.
Το κέντρο θα προωθήσει τη διεθνοποίηση της επαγγελματικής κατάρτισης στη Δανία.
It provides a range of spe­cialised services which include as­sessment, counselling, vocational guidance, training and placement of people with disabilities.
Επίσης αποτελεί την υπηρε­σία συντονισμού της Δανίας για τα προγράμματα των ΕΚ FORCE και PETRA.
CERT is the state tourism training agency. It is responsible for co­ordinating the education, recruitment and training of personnel for the tour­ism industry in Ireland.
Οι σημαντικό­τερες πηγές πληροφόρησης
It operates through a national network of 100 advisory centres, 15 residential training colleges, 40 local
Από το 1974 εκδίδεται από το τμήμα τεκμηρίωσης με έξι ετήσιες εκδό-
Teachers and students have access to bulletin serv­ices and information on general stud­
Datenverarbeitung (Τεκμηρίωση, δημοσίευση, επεξεργασία δεδομέ­νων) Paradieserweg 64 D - 59494 Soest Τηλ.: 49 29 21/68 31
D.I.T. Information'93 Dublin, Dublin Institute of Technol­ogy, 14 Upr Mount St. IRL­Dublin 2, 1993,24p.
Από το δεύτερο ήμισυ του 1993 θα είναι δυνατή η ζήτηση στοιχείων από 1986 με τη βοήθεια Η/Υ.
ies, work and communication studies as well as databases on minicompanics and work experience. SCHOOLINK is administered by the Shannon Cur­riculum Development Centre.
Dokumentation und Information (Τεκμηρίωση και πληροφόρηση) Regensburger Str.
St. Patrick's Comprehensive School, Shannon, IRL ­ Co. Clare. Telephone 35361+361993.
(Ινστιτούτο της Γερμανικής Οικονομίας) Bereich Datenbanken (Τομέας τρά­πεζες δεδομένων) Gustav-Heinemann-Ufer 84-88 D - 50968 Köln Τηλ.: 49221/37081 Φαξ: 49221/370 81 92
Dublin, Institute of Public Adminis­tration, 1992 489p, ISBN 1872002 75 5.
Το ινστιτούτο αυτό είναι η κεντρική υπηρεσία πληροφόρησης και τεκμη­ρίωσης για την έρευνα της αγοράς εργασίας και των επαγγελμάτων στην Ομοσπονδιακή Γερμανία.
This publication gives information on the full range of courses offered by the D.I.T. Colleges along with admission requirements and other general infor­mation.
'Εχει πολυετή πείρα σαν τράπεζα δεδομένων και διαθέτει τις ακόλου­θες τράπεζες δεδομένων:
This is a comprehensive directory of Irish life, covering the private as well as the public sector. Its information includes data relating to vocational training institutions in Ireland.
Οι 20 συνεργάτες του Landesinstitut διαχειρίζονται στο τμήμα τεκμηρίω­σης αρκετές τράπεζες δεδομένων.
THOM Educational services for post leaving certificate courses for teachers, train­ers, educators and students.
Το Institut der Deutschen Wirtschaft θέτει στη διάθεση του κοινού ατελώ­ς ή ιδιαίτερα οικονομικά ορισμένες τράπεζες δεδομένων μέσω του δι­κτύου Datex-P.
This publication gives information on the full range of courses offered by the Regional Technical Colleges in the Republic of Ireland along with admis­sion requirements and other general information.
Ορισμένες τράπεζες δεδομένων - όπως η Promedia -εκπονούνται από το ίδιο το ινστι­τούτο, άλλες διαθέτονται από άλλα ιδρύματα.
VECTEL Information on Degree, Diploma, Pro­fessional Diploma Certificate and other courses on offer for 1992/93 at the Dublin Institute of Technology Colleges.
Η τράπεζα δεδομένων, που λειτουργεί από το 1984, περιλαμβάνει σήμερα περίπου 13 000 παραπομπές.
This directory contains a listing of all members'names, qualifications,com­petency areas and contact addresses.
Η Carl­Duisburg­Gesellschaft είναι μια κοινωφελής οργάνωση για τη διεθνή συνεχή εκπαίδευση και την εξέλιξη προσωπικού.
FAS ­ SELF SERVICE This database provides information on all vocational training courses avail­able from FAS.
Διεξάγει ετήσια για περίπου 15 000 άτομα από όλο τον κόσμο προγράμματα επαγγελ­ματικής άσκησης και ανταλλαγής με βάση την πρακτική εφαρμογή.
Tel:+39 6 445901 Fax: +39 6 8845883 ing together with the Ministry of La­bour, other State authorities and the Regions in order to develop voca­tional training.
Το τμήμα αυτό είναι υπεύθυνο για την «Zentrale Aus- und Weiter­bildungsdatenbank - Κεντρική Τρά-
Main institutions which supply information on training
Landesinstitut für Schule und Wei­terbildung (Κρατιδιακό Ινστιτούτο Σχολείων και Συνεχούς Εκπαίδευ­σης) Referat Ζ3 (Τμήμα Ζ3) Dokumentation, Veröffentlichung,
The Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavo­ratori (ISFOL ­ Institute for the devel­opment of workers' vocational train­ing) is a public­law institution work­
Επάγγελμα» και το περίπου 30τομο βοήθημα «EBB - Einrichtungen zur beruflichen Bildung/ EBB - Ιδρύμα­τα επαγγελματικής κατάρτισης» (ε­τήσια νέα έκδοση).
skills needed by the dynamics of la­bour supply and demand; ■ technical assistance with the plan­ning and design of training; ■ documentation on employment policy and training and guidance meth­ods for workers; ■ experimentation with teaching methods and the preparation of multi­media software.
πεζά Στοιχείων Κατάρτισης και Συνεχούς Εκπαίδευσης» της Bundesanstalt für Arbeit, από όπου και παίρνουν τα δεδομένα τους οι τράπεζες δεδομένων KURS και KURS DIREKT, τα φυλλάδια «Bildung und Beruf - Παιδεία και
Databanks of Italian and foreign bib­liographical documentation, docu­mentation on educational legislation and regulations, etc., can be consulted (see paragraph on databanks). The BDP is managed by a Board of eleven experts with a term of office of five years.
Οργανισμοί σχετικά με την τεχνική εκπαίδευση και θα επεκτείνει τις δραστηριότη­τες του πληροφόρησης στη γενική εκπαίδευση.
In the area of information, ISFOL is the headquarters of CEDEFOP's docu­mentary network in Italy and supplies users (workers in the field of voca­tional training, teachers, students, etc.) with information on the following sub­jects: training, guidance, labour mar­ket, employment, professions, legis­lation, training methods, etc.
Τμήμα επαγγελματικής, συμβου­λευτικής και επαγγελματικού προ­σανατολισμού Τηλ.: (301) 656 73 72 Φαξ: (301) 656 73 70
ISFOL publishes the two­monthly journal "Osservatorio" and the ISFOL/ Franco Angeli collections: "Strumenti e Ricerche", "Quaderni di Forma­zione".
Οργανισμός Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΟΕΕΚ) Ηλιουπόλεως 1 GR-17236 Υμηττός, Αθήνα Τηλ.: (301) 971 75 11, 971 72 51 Φαξ: (301) 925 01 36
The Fondazione Centro Studi Investi­menti Sociali (CENSIS ­ Foundation Centre for the study of social invest­ments) is a socio­economic research institute active chiefly in the areas of research and consultancy in the fol­lowing sectors:
Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) Θράκης 8 GR-16610 Γλυφάδα Τηλ.: (301) 994 28 10 Φαξ: (301) 993 73 01
ISFOL has set up the "Orfeo" databank on vocational training, guidance, etc. (see the paragraph on databanks).
Το τμήμα αυτό είναι αρμόδιο για τον προγραμματισμό, εφαρμογή και επιμέλεια της επαγγελματικής συμ­βουλευτικής και του επαγγελμα­τικού προσανατολισμού στα σχολεί­α.
The Centro di Formazione e Studi per il Mezzogiorno (FORMEZ ­ Training and Research Centre for Southern Italy) is an association established in 1965 by the Cassa per i 1 Mezzogiorno (Southern Italy Fund, now the Agenzia per la Promozione dello Sviluppo del Mezzogiorno), IRI (Institute for In­dustrial Reconstruction) and SVIMEZ (Association for industrial develop­ment in Southern Italy).
Κέντρο Τεκμηρίωσης για την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση Τηλ.: (30-1)639 25 10 Φαξ: (301) 656 73 70
FORMEZ plans, promotes, produces and supplies ­ through training, re­search, documentation and informa­tion ­ services for public and private users, especially local authorities and small and medium­sized enterprises.
Για να ανταποκριθεί στις ανάγκες επαγγελματικής συμβουλευτικής και επαγγελματικού προσανατολι­σμού, ο ΟΑΕΔ δημιούργησε τρία ειδικά κέντρα για την επαγγελματι­κή συμβουλευτική και τον επαγγελ­ματικό προσανατολισμό στις ακό­λουθες διευθύνσεις:
The information and publishing ac­tivities of CENSIS include the collec­tions: "Censis­Materiali di Ricerca", "Annali Censis", the monthly journal "Censis­Note e Commenti" and the "Rapporto annuale della situazione del Paese".
Το κέντρο αυτό πρωτοϊδρύθηκε το 1987.
The Biblioteca di Documentazione Pedagogica (BDP ­ Educational Docu­mentation Library) is a public­law organization supervised by the Minis­try of Education.
Τον Φεβρουάριο του 1993, οι υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με την επαγγελματική εκπαίδευσης και κατάρτιση θα μεταφερθούν επί­σημα στον Οργανισμό Επαγγελμα­τικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΟΕΕΚ).
It has the task of collecting, storing and upgrading bib­liographical information and educa­tional and teaching documentation in cooperation with the IRRSAEs (Re­gional institutes for educational re­search, experimentation and refresher training) and the European Education Centre.
Το κέντρο τεκμηρίωσης του ΠΙ θα προσφέρει πληροφορίες
The BDP is a national institute spe­cifically responsible for information and documentation and acts as a serv­
11282 10Α Δωδεκανήσου GR-54110 Θεσσαλονίκη Τηλ.: (30-31) 53 70 27 ροντας πληροφορίες σχετικά με τις αρχές, μεθόδους και την εφαρμογή του σύγχρονου management.
(Address: viale dell'Astronomia 30, 1­00144 Roma, Tel:+39 6 59031).
Διορ­γανώνει συσκέψεις, συνεδριάσεις, προγράμματα επαγγελματικής κα­τάρτισης και δραστηριότητες έρευ­νας σχετικά με βασικά προβλήματα του management.
The Associazione Italiana Formatori (AIF ­ Italian Trainers' Association) promotes study and research in the area of training with particular refer­ence to training in companies and the problems raised by the trainer's role.
Ελληνικό Κέντρο Παραγωγικότητας Ινστιτούτο Management και Πλη­ροφορικής 2 Παρνασσού και Κηφισίας GR-15124 Μαρούσι Τηλ.: (301) 806 99 03 Φαξ: (30-1)802 18 49
"Bibliography of the history of edu­cation" (contains reports of studies and research published in Italy over the last ten years in the area of the history of education and teaching).
Θ. 1854 Πλατεία Αγίας Αικατερίνης GR-71201 Ηράκλειο, Κρήτη Τηλ.: (30-81)2816 39
The Association also promotes an ex­change of information between the various training sectors.
Γενική Γραμματεία Νεότητας Κέντρο Πληροφοριών Νεότητας Ακαδημίας 6 GR-10671 Αθήνα Τηλ.: (301) 364 40 44, 360 26 31, 323 80 25
RICE ­ Educational Research ­ This databank of the Salesian University provides users (teachers, students, education and training workers) with bibliographical details of education, teaching and educational science and includes abstracts of the content of articles and publications (Address:
Ινστιτούτο Πληροφοριών, Επαγγελματικής Κατάρτισης και Ανάπτυξης «Δήμητρα» Κουμά 40 GR-41223 Άάρισα Τ.
Users are trainers, consultants, stu­dents and in general anyone working in the vocational training field. AIF publishes the journals "AIF" (six­monthly and two­monthly) and the collection "AIF training".
Αναπτύσσει σημαντικές δραστηριό­τητες στον τομέα έρευνας και προ­σφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις και οργανισμούς.
■ Arlex (contains State and Regional legislation and regulations on voca­tional training, guidance and employ­ment);
Εθνικός Οργανισμός Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων Ξενίας 16 GR-11528 Αθήνα Τηλ.: (301) 771 50 02 Φαξ: (30-1)779 6479
■ Courses (contains detailed infor­mation on training schemes in Italy);
Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση, επαγ­γελματική κατάρτιση, οικονομική υποστήριξη και σχετικά με πολλά άλλα θέματα που ενδιαφέρουν τους νέους.
■ Documentation (contains biblio­graphical surveys of texts relating to the various aspects of vocational train­ing);
1 πόλεις.
Databanks open to the public
Ινστιτούτο Εργασίας [προσαρτισμένο στη Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ)]
■ Training agencies/institutes ( i n­formation on Italian and European agencies active in the area of train­ing);
Πιπίνου 27 GR-11251 Αθήνα Τηλ.: (301) 881 51 19 Φαξ: (301) 822 98 02
■ Mediateca (information and data on audiovisual programmes for train­ing).
Επίσης προσφέρει επαγ­γελματική κατάρτιση σε συγγενή θέματα.
This databank can be used by anyone working in the various sectors of vo­cational training (directors of centres, teaching staff, students, etc.).
Εκδίδει βιβλία, φυλλάδια και περιοδικά και οργάνωσε ένα κέντρο πληροφοριών για τις μικρο­μεσαίες επιχειρήσεις, το οποίο απο­τελεί τμήμα του Ευρωπαϊκού Κέ­ντρου Πληροφοριών (ΕΚΠ).
■ "Review of refresher training courses for teachers" (provides in­formation on the refresher courses offered by the Ministry of Education and other public bodies. These courses cover education, teaching, educational science, vocational training);
Το κέντρο αυτό προσφέρει επαγγελ­ματική κατάρτιση για νέους άνερ­γους πτυχιούχους και για μετα­νάστες στη Θεσσαλία.
GIANO ­ This information system, run by Confindustria, provides infor­mation on the educational and train­ing activities promoted by the indus­trial associations belonging to Confin­dustria.
Διοργανώνει συνέδρια, σεμινάρια, συνεδριάσεις και έρευνες σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης στην περιοχή αυτή, επαγγελματική κατάρτιση, βελτίω­ση των συνθηκών εργασίας, επαγ­γελματική διάρθρωση, μελλοντικές προοπτικές της αγοράς εργασίας, νέες τεχνολογίες καθώς και σχετικά με πολιτιστικά θέματα.
■ "Adult education" (provides bib­liographical information on adult edu­cation, covering psychological, social and educational issues, statistics and law);
Ο ρόλος αυτού του Ινστιτούτου είναι να μελετήσει, να ερευνήσει και να τεκμηριώσει την ανεργία, το εργατικό δυναμικό και την αγορά εργασίας.
It also gives information on some 200 Italian and European institutions of­fering vocational training courses.
Ο ρόλος της ένωσης αυτής είναι να βοηθήσει τα στελέχη να βελτιώσουν την αποδοτικότητα τους, προσφέ­
The various aspects of training, the labour market, legisla­tion and labour policy are also exam­ined with particular emphasis on in­novation and EC programmes.
Βάσεις δεδομένων που διατίθενται στο κοινό
Main Institutions hbo", which was started in 1992 by several schools for higher vocational training.
Κέντρο Τεκμηρίωσης και Πληροφοριών του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδας
These counseling offices are subsi­dized by the Ministry of Science and Education and by the Centraal Bureau Arbeidsvoorziening.
Ενημερωτικό Δελτίο Ινστιτούτου Εργασίας Το ενημερωτικό δελτίο του Ινστι­τούτου Εργασίας ανήκει στη Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας· μηνιαίως, περιλήψεις στα αγγλικά.
It makes long­term agreements for several years with schools and Employment Exchanges with the purpose of sharing their knowledge on counseling on educa­tion and choice of profession and to strengthen the link between education and employment opportunities.
27 Πιπίνου GR-11251 Αθήνα
Mem­bers of the public can also make use of their services.
Τμήμα συμβουλευτικής και επαγγελματι­κού προσανατολισμού
Here one can obtain information on the vocational and technical training given in the district.
Καλά οργανωμένες online υπηρε­σίες που έχουν σχέση με τη μηχανο­λογία, την οικοδομική, την επαγγελ­ματική κατάρτιση και εκπαίδευση (διατίθενται οι βάσεις δεδομένων του Eudised και του CEDEFOP).
In the Netherlands, LCD is the most important centre for study, informa­tion and counseling on the choice of profession.
Δημοσιεύει μια σειρά εγχειριδίων με πληροφορίες σχετικά με τη συμ­βουλευτική και τον επαγγελματικό προσανατολισμό (εγχειρίδια για σχολεία).
LCD produces a national automated information system on edu­cation and employment opportunities ( I See ! ) which was developed in coop­eration with career guidance coun­selors and will serve to help them with their work. LCD is a member of EUDAT, the European Association of Database Producers.
Το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης Λεωφόρος Βασιλέως Κωνσταντίνου 48 GR-11635 Αθήνα Τηλ.: (301) 723 03 10, 724 68 25 Φαξ: (301) 721 27 29
List of material available to provide information on vocational training, careers, choice of careers, situation on the labour market, speci ficai ly di reeled towards the racial minorities.
Εκπαίδευση και Επάγγελμα
One can find the following types: audiovisual; brochures and folders; material for counselors who advise on choice of career, reference books.
Το κέντρο αυτό συνδέεται με πάνω από 800 βάσεις δεδομένων (κυρίως βιβλιογραφικής φύσης) οι οποίες αναφέρονται σε όλες τις πλευρές έρευνας και τεχνολογίας.
The "Centraal Bureau voor de Arbeidsvoorziening" (Head office of the Employment Exchange) is respon­sible for all matters concerning the labour market.
Προσφέ­ρει: α) καλά οργανωμένες online υπηρεσίες, β) ενιαίο κατάλογο όλων των περιοδικών των ειδικών βιβλιο­θηκών της Ελλάδας, γ) πάνω από 1 500 διδακτορικές διατριβές ελλή­νων επιστημόνων, δ) πληροφορίες σχετικά με πάνω από 2 000 ερευνη­τικά προγράμματα στην Ελλάδα.
The 28 Regional Em­ployment Exchanges, which are in charge of implementing the labour policy at district level, come under the CBA. They mediate between supply and demand of labour, counsel in the choice of education and general ca­reer planning and have the specific duty of counseling those unemployed who have difficulty in finding a job.
Επιθεώρηση Παραγωγικότητας Δύο φορές το μήνα.
"Selectie" gives con­crete information concerning the pro­cedures involved with registration, selection, openings, information days for practically all centres for second­ary and higher vocational (daytime) education.
Ελληνικό Κέντρο Παραγωγικότητας 28 Καποδιστρίου GR-10682 Αθήνα
In the 16th edition several pages are reserved for the "Coöperatief
«Euroscope» - Η Ένωση Management Λεωφόρος Αμαλίας 36 GR-10558 Αθήνα Τηλ.: (301) 323 27 925
The handbook was developed using information provided by 12 Dutch and 12 German schools from the prov­inces of Overijssel, Gelderland and Limburg and from the federal state of NorthRhine­Westfalia.
Επαγγελματική εκπαίδευση Δημοσιεύεται κάθε τρίμηνο από την Πανελλήνια Ένωση Ιδιωτικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης.
It provides practical information is given which can be used to organise exchanges in the European region, activities for stu­dent counseling at regional level and lessons in the choice of training and
Βάσεις δεδομένων
profession from a European point of view.
Εκδότης ΙΝΕΜ. Ministerio de Tra­bajo y Seguridad Social, Μαδρίτη, 606 σ., 1991, NIPO: 210-91-005-4.
The list of possible types of trainings, studies and professions be­yond the borders includes a summary of teaching and education systems and possibilities for training in North Rhine-Westfalia.
Κυριότερες πηγές πληροφόρησης
This summary in­vites young people to consider the possibilities of training in the neigh­bouring country.
Βιβλιογραφική βάση δεδομένων του ΙΝΕΜ: ειδικά για θέματα απα­σχόλησης, επαγγελματικής κατάρτι­σης, επιδοτήσεις ή θέματα που έχουν σχέση με τον κόσμο της εργα­σίας.
This provides data on schools for dif­ferent kinds of secondary vocational training and the number of pupils which attended the school during 19911992 (reference date 15 Sep­tember 1991 ). The data was obtained from pupil count held by the CBS and the Ministry of Science and Educa­tion.
Το ΙΝΕΜ καταρτίζει ένα ετή­σιο πρόγραμμα επαγγελματικής κα­τάρτισης που, με το δωρεάν χαρα­κτήρα του, διανέμει επαγγελματική κατάρτιση σ' αυτούς που ανήκουν στον κόσμο της εργασίας ή έχουν την πρόθεση να επανεκπαιδευτούν ή επιτυγχάνουν μία ανώτερη επαγ­γελματική ειδίκευση.
The book is useful for counselors on choice of profession, students couselors in schools, staff of Employment Ex­changes, company personnel manag­ers, counselors in alternance learning, career counselors.
Κατά τη διάρ­κεια του 1992 υλοποιήθηκε η παρά­δοση της διαχείρισης της επαγγελ­ματικής κατάρτισης στην αυτόνομη κοινότητα της Καταλωνίας και της Βαλένσιας.
This provides data on schools offer­ing education following primary school and the numberof pupils which attended the school during the 19911992 period.
Το ΙΝΕΜ συνδιαχειρίζεται στατι­στικές πληροφορίες των θεμάτων που διαχειρίζεται η Γενική Διεύ­θυνση Πληροφορικής και Στατιστι­κής του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης για την εκπόνηση δημοσιεύσεων σχετικά με την απασχόληση, τις εργασιακές σχέσεις και την κοινωνική προστα­σία.
Summary of the courses available for senior officials and managers divided into the following categories: pro­fessional staff in the field of personnel and training; lecturers and company staff and education counselors; works council; commercial staff; technical and production managers; computer managers; computer users; manage­ment assistants and secretaries; peo­ple involved with communication techniques and behaviour skil Is or lan­guages; others.
Δημοσιεύσεις
Then it explains how training can be
Λειτουργεί σαν κέντρο πληροφο­ριών για εκπαιδευτικές τεκμηριώ­σεις και συμμετέχει σε προγράμμα­τα τεκμηρίωσης και εκπαιδευτικής ενημέρωσης που συνδέονται με το συμβούλιο της Ευρώπης και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Eudised y Eurydice).
This book gives detailed information on the large number of professions in the field of healthcare and the related social service field. The following are described: (para)medical professions; nurses and related professions; psy­chology and the science of social, personal and cultural welfare; sup­portive professions.
Μελέτες και εκθέσεις (3 ή 4 ετήσια τεύχη). Νέες τεχνολογίες, νέα επαγγέλματα, Βαρκελώνη 1990, 346 σ.
number of instutions in the Nether­lands which are involved with educa­tion and training from a point of view of policy, support, execution of policy or information.
ISBN: 84-393-1362-4 ματα τους ακόλουθους καταλό­γους: Centros públicos de Formación Pro­fesional ámbito de gestión del Minis­terio de Educación y Ciencia Οκτώ­βριος 1992, Centros privados de For­mación Profesional clasificados por proviencias/περιέχει επαγγέλματα, ειδικότητες, πεδίο διαχείρισης του Υπουργείου Παιδείας και επιστη­μών.
Categories: govern­ment, institutions for the support of education, education and training, schools, private and company train­ing, organisation/professional associa­tions, publications on education, pub­lishers in the field of education, re­search on education.