natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα έγγραφο το οποίο καθορίζει το πλαίσιο στήριξης για την ανάπτυξη της απασχόλησης και των ανθρωπίνων πόρων σε κάθε κράτος-μέλος.
A document which sets out the context for support for employment and human resources development in each Member State.
Κατά τη συγγραφή αυτής της έκθεσης δεν υπήρχαν διαθέσιμες αναλυτικές λεπτομέρειες των προγραμμάτωντου Στόχου 2.
At the time of drafting full details on Objective 2 programmes were not available.
Η Επιτροπή έχει ανακοινώσει προτεραιότητες γιατις τέσσερις Πρωτοβουλίες και έχει αποφασίσει την κατανομή του συνολικού ποσού (10,44 εκατ. ευρώ ή 5,3% των συνολικών διαρθρωτικών ταμείων) μεταξύ των κρατών-μελών. European Commission, 'Indicators for monitoring and evaluation', Working Document n°3,1999.
The Commission has announced priorities for the four Initiatives and has decided the allocation of the overall amount (EUR 10.44 billion or 5.3% of the total Structural Funds) between Member States.
Περιφερειακά χαρακτηριστικά στην Τουρκία
Regional features in Turkey
Περιφερειακά χαρακτηριστικά στην Τουρκία
Regional features in Turkey age, or only 7% to 16% of the EU average, lower than in any other regions in the candidate countries.
Από τη σύνοδο κορυφής του Ελσίνκι, η Τουρκία έγινε η 13η υποψήφια χώρα για ένταξη στην ΕΕ.
Since the Helsinki summit, Turkey has become the 13th candidate country for accession to the EU.
Περιφερειακές ανισότητες υποαπασχόληση.
According to OECD data, GDP per head in terms of PPS is only 33.4% of the EU average.
Από τα 20,5 εκατομμύρια άτομα στην πολιτική απασχόληση, 5,5 εκατ. ήταν μη-αμειβόμενα μέλη οικογενείας, κυρίως γυναίκες.
In 1998, the official unemployment rate was estimated at 6.3% of the labour force, but this does not reflect the true situation given the absence of an unemployment benefit system and substantial under-employment. Of the 20.5 million in civilian employment, 5.5 million were unpaid family workers, mostly women.
Ενώ το ποσοστό συμμετοχής των ανδρών ήταν σχεδόντο ίδιο με το μέσο της ΕΕ (79%), για τις γυναίκες ήταν σημαντικά χαμηλότερο (29% έναντι 59%), ιδιαίτερα στις αστικές περιοχές (15%).
While the activity rate of men was much the same as the EU average (79%), for women, it was considerably lower (29% as against 59%), particularly in urban areas (15%).
Τα στοιχεία για τα επαγγέλματα δείχνουν ότι οι γυναίκες αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες ή ακόμα και διακρίσεις στο να βρουν απασχόληση στη μεταποίηση ή τις υπηρεσίες.
Data on occupations suggest that women face considerable difficulties, or even discrimination, in finding a job in manufacturing or services.
Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΟΣΑ, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε όρους ΠΑΔ είναι μόνο 33,4% του μέσου της ΕΕ.
The rate of illiteracy is still significant (18% as against 3% in Greece), even among young people in the work force and especially among women (24%).
Πράγματι, η διαφορά σε σχέση με την ΕΕ φαίνεται ότι έχει επιμείνει για πολλά έτη σε αυτό περίπου το επίπεδο- πηγαίνοντας πίσω, ως τις αρχές της δεκαετίας του '50 τουλάχιστον, οι υψηλότεροι ρυθμοί ανάπτυξης από την ΕΕ αντισταθμίζονταν από τους υψηλότερους ρυθμούς αύξησης του πληθυσμού.
Participation in compulsory schooling is below 90% of the age group concerned, largely due to children working, 1 million of those between 6 and 14 being in work, a third of them under 12.
Το ποσοστό αναλφαβητισμού είναι ακόμα σημαντικό (18% έναντι 3% στην Ελλάδα), ακόμα και μεταξύ νέων ατόμων στο εργατικό δυναμικό και ειδικά μεταξύ των γυναικών (24%).
• between east and west: two-thirds of the population were concentrated in the west of the country in half the land area, accounting for 82% of national GDP, and with GDP per head 23% above the national average (41% of the EU average).
- περιφέρειες μεταξύ των ακτών και της ενδοχώρας: το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις τέσσερις παράκτιες περιφέρειες συνολικά, που αναλογούν στο 55% του πληθυσμού, ήταν 26% πάνω από τον εθνικό μέσο όρο-
• between coastal and inland regions: GDP per head in the four coastal regions as a whole accounting for 55% of the population is 26% above the national average;
Η πολιτική, ωστόσο, δεν παρήγαγε ουσιαστικά αποτελέσματα.
In contrast to the other candidate countries, Turkey introduced a regional policy during the 1970s with an aid scheme for business.
Εξαιτίας προβλημάτων ασφαλείας κατά τη δεκαετία του '90, η χρηματοδοτική βοήθεια δεν προσέλκυσε πολλές επιχειρήσεις στις ανατολικές περιφέρειες.
The provinces assisted accounted for a third of the population and had an average level of GDP per head of 56% of the national average.
- σε δύο περιφέρειες (Κωνσταντινούπολη και Ιζμίτ), το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ήταν σημαντικά πάνω από τον εθνικό μέσο όρο (53% και 70%, αντίστοιχα) ή περίπου το ήμισυ του μέσου όρου της ΕΕ'
• in two regions (Istanbul and Izmit), GDP per head was substantially above the national average (53% and 70% higher, respectively), or around half the EU average;
- σε 7 περιφέρειες (Αιγαίο Πέλαγος, οι νότιες παράκτιες περιοχές, Άγκυρα), το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ήταν έως 50% πάνω από τον εθνικό μέσο ή περίπου μεταξύ του ενός τρίτου και του μισού του μέσου όρου της ΕΕ'
• in 7 regions (Aegean Sea, the southern coastal areas, Ankara), GDP per head was up to 50% above the national average, or between a third and a half of the EU average;
Κοινωνική πολιτική
The policy, however, has not produced significant results.
- σε 7 περιφέρειες (γύρω από την Ανατολία, τις παράκτιες περιοχές της Μαύρης θάλασσας), το επίπεδο ήταν μεταξύ 50% και 100% του εθνικού μέσου, μεταξύ 20% και 33% του μέσου της ΕΕ-
• in 7 regions (around Anatolia, the Black Sea coastal areas), the level was between half and 100% of the national average, between 20% and 33% of the EU average;
- στις υπόλοιπες τρεις περιφέρειες, στην ανατολική Ανατολία, το επίπεδο ήταν μεταξύ 20% και 50% του εθνικού μέσου ή μόνο 7% έως 16% του μέσου της ΕΕ, χαμηλότερα από οποιαδήποτε άλλη περιφέρεια στις υποψήφιες χώρες.
• in the remaining three regions, in eastern Anatolia, the level was between 20% and 50% of the national aver-
Δεν υπάρχει γενικό σύστημα επιδότησης ανεργίας στην Τουρκία.
Data on public investment, which is still substantial because of a large nationalised industry sector, indicate that support of disadvantaged areas was small.
Βάσει των ρυθμίσεων για την απασχόληση και των συλλογικών συμβάσεων, οι απολύσεις δίνουν το δικαίωμα σε
In 1997, total spending on investment amounted to around EUR
Περιφερειακά χαρακτηριστικά στην Τουρκία πάγια αποζημίωση ανάλογα με το χρόνο παραμονής στη θέση εργασίας.
Regional features in Turkey
Υγεία
Social policy
Το τρέχον σύστημα υγειονομικής περίθαλψης είναι δαπανηρό και όχι ιδιαίτερα αποτελεσματικό.
The current health care system is costly and not particularly effective.
Το 1998, το έλλειμμα στις δαπάνες έφθανε το 2,7% του ΑΕΠ και αναλογούσε στο ένα τρίτο του συνολικού ελλείμματος του προϋπολογισμού.
In 1998, the deficit on expenditure amounted to 2.7% of GDP and accounted for a third of the total budget deficit.
Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη είναι άνιση, με τις αγροτικές περιοχές να βρίσκονται σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση : οι δαπάνες για τα δημόσια κέντρα υγείας, κυρίως στις αγροτικές περιοχές, μειώθηκαν από το 7% στο 3% του συνολικού προϋπολογισμού για την υγεία μεταξύ 1992 και 1996.
Access to health care is unequal, with rural areas being especially disadvantaged, expenditure on public health centres, mainly located in rural areas, declining from 7% to 3% of the total health budget between 1992 and 1996.
Παρά τον σχετικά μεγάλο αριθμό παιδιών σχολικής ηλικίας, οι δαπάνες για την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση αναλογούν σε μόλις 2,1% του ΑΕΠ, έναντι 3,4% που είναι ο μέσος όρος του ΟΟΣΑ, Οι δαπάνες ανά μαθητή στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση φθάνουν μόνο λίγο πάνω από 20% του μέσου του ΟΟΣΑ, ενώ στη δευτεροβάθμια είναι στο περίπου 12%.
Despite a relatively large number of children of school age, spending on primary and secondary education amounts to only 2.1% of GDP, against an OECD average of 3.4%. Expenditure per pupil in primary schools is only just over 20% of the OECD average, while in secondary schools it is only around 12%.
Για τις φτωχότερες οικογένειες, τα παιδιά αποτελούν σημαντική πηγή εισοδήματος και δεν υπάρχει κρατική πολιτική, η οποία να ενθαρρύνει τους γονείς να τα στέλνουν σχολείο.
For the poorest families, children are a significant source of income and there is no Government policy to encourage parents to send them to school.
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την ένταξη, η Τουρκία είναι απαραίτητο να αναπτύξει περιφερειακές και κοινωνικές πολιτικές ικανές να ανταποκριθούν στις ανάγκες και οι οποίες θα της επιτρέψουν να συμμετάσχει σε προγράμματα της ΕΕ για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
In the context of preparing for accession, it is essential that Turkey develops regional and social policies capable of responding to needs and enabling it to participate in EU programmes for strengthening economic and social cohesion.
(μέσος όρος ΕΥΡΩ κατά κεφαλήν σε τιμές 1999 11 Ποσοστό κάλυψης των διαρθρωτικών ταμείων, 1989-2006 12 Συνάφεια μεταξύ περιοχών που είναι επιλέξιμες για τα διαρθρωτικά ταμεία και αυτών που είναι επιλέξιμες για περιφερειακή κρατική βοήθεια 13 Πληθυσμός στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για τα διαρθρωτικά ταμεία αλλά όχι για κρατική περιφερειακή βοήθεια 14 Ανάλυση των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά ευρύ τομέα παρέμβασης του Στόχου 1 15 Ταμείο Συνοχής: πόροι δεσμευμένοι ανά τομέα παρέμβασης, 1993-1999
The most and least prosperous regions in the Union, 1988-1998 Summary statistics for regions below 75% of EU GDP per head, 1998 GDP per head in regions grouped according to peripherality, EU27, 1998 Centres of economic activity in the EU and the US Expenditure on RTD in the cohesion countries and the rest of the EU, 1995-98 Overall national aid in Member States 1994-1996 and 1996-1998 Valueadded and employment in agriculture in the Union and the CECs Links created by FP4 between the cohesion countries and other EU Member States, 1995-1998 Economic effects of the Structural and Cohesion Funds Expenditure by Objective in successive periods, excluding phasing-out (average EUR per head per year at 1999 prices) Coverage rate of Structural Funds, 1993-2006 Coherence between areas eligible for Structural Funds and eligible for regional State aid Population in regions eligible for Structural Funds but not for regional State aid Structural Funds by broad area of intervention under Objective 1 Cohesion Fund: resources committed by area of intervention, 1993-1999 EIB lending, 1989-1993 and 1994-1999 Effect of Community structural intervention on GDP and unemployment, 1989-99
131 18 Εκτιμώμενη εξοικονόμηση του χρόνου μετακίνησης λόγω επενδύσεων από τα Διαρθρωτικά
Estimated saving in travel time due to Structural and Cohesion Fund investment, 1994-99 .... 132
Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής, 1994-99 19 Περιφέρειες Στόχου 1 : σχέση μεταξύ τεχνολογικού δυναμικού και ανάπτυξης 20 Επιπτώσεις των μέτρων του ΧΜΠΑ, 1994-99 21 Προγραμματισμός των Διαρθρωτικών Ταμείων: η εμπειρία 22 Ετήσια ανάλυση της προενταξιακής χρηματοδότησης, 2000-2006
Objective 1 regions: relationship between technological potential and growth Effects of FIFG measures, 1994-99 Programming of Structural Funds: the experience Annual breakdown of pre-accession funding, 2000-2006
1 Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ) ανά χώρα και ακραίες περιφέρειες, 1998 2 Ανισότητες στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1987-98 3 Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), 1999 4 Αύξηση της απασχόλησης και του ΑΕΠ στην Ένωση, 1975-98 5 Ποσοστά ανεργίας κατά χώρα και ακραίες περιφέρειες, 1999 6 Πληθυσμός με εισόδημα κάτω από το όριο φτώχειας, 1995 7 Πληθυσμός με εισόδημα κάτω από το όριο φτώχειας πριν και μετά τις μεταβιβάσεις, 1995 8 Συγκέντρωση της φτώχειας στις αγροτικές περιοχές των ΧΚΕ 9 Επενδύσεις στη γνώση 10 Δείκτης δρόμων, 1988 και 1998 11 Δείκτης αυτοκινητοδρόμων, 1988 και 1998 12 Πληθυσμός με πανεπιστημιακό ή ισοδύναμο τίτλο σπουδών κατά ηλικιακή ομάδα, 1999 13 Ποσοστά ανεργίας κατά επίπεδο εκπαίδευσης, 1999 14 Τηλεφωνικές γραμμές και διείσδυση κινητών τηλεφώνων, 1998/99 15 Πρόσβαση σε εξοπλισμό Η/Υ και στο Διαδίκτυο, 1999 16 Αύξηση του ΑΕΠ στις χώρες συνοχής, 1990-99 17 Πληθωρισμός τιμών στις χώρες συνοχής, 1990-99 18 ΕΤΓΠΕ δαπάνες, 1983-2000, και προβλέψεις για το 2001 -06 19 Παραγωγικές επιδοτήσεις ανά EME κατά ομάδες αγροκτημάτων ταξινομημένες βάσει του EMM, 1990-92 και 1995-97 20 Προστιθέμενη αξία στη γεωργία των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης, 1998 21 ΑΕΘΠ και ισοζύγια επιχειρησιακών προϋπολογισμών, 1999
Valueadded in agriculture in Central European countries, 1998 GNP and operating budgetary balances, 1999 GNP and internal market expenditure, 1999 GNP and total CAP expenditure, 1999 GNP and CAP income support, 1999 Structural expenditure (committed appropriations), 1988-2006 GNP and structural expenditure, 1999 Composition of EU own resources, 1985-2006
Πηγές οχημάτων
Sources of graphs
Κατάλογος χαρτών
List of maps
Εξάρτηση ηλικιών, 1998 Προβλεπόμενη μείωση του εργατικού δυναμικού Επίπεδα εκπαίδευσης, 1999 Ευρωπαϊκές αιτήσεις ευρεσιτεχνίας, μέσος όρος 1997 έως 1999 Συνολική στήριξη από την ΚΑΠ ανά EME, 1995-1996
GDP per head by region (PPS), 1998 Employment rates, 1999 Employment by sector, 1999 Unemployment rates by region, 1999 Unemployment, 1999 Regional types of rural-urban spatial patterns Structural Funds 2000-2006: Areas eligible under Objectives 1 and 2 GDP per person employed (EUR), 1998 Regions with highest agricultural, industrial or service employment, 1999 Age dependency, 1998 Projected decline of the labour force Educational attainement levels, 1999 European patent applications, average 1997 to 1999 CAP total support per AWU, 1995-96
Ενότητα της Ευρώπης, αλληλεγγύη των λαών, πολυμορφία των περιοχών Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Unity, solidarity, diversity for Europe, its people and its territory — Second report on Economic and Social Cohesion
Τόμος 2
Volume
Ενότητα της Ευρώπης, αλληλεγγύη των λαών, πολυμορφία των περιοχών
Unity, solidarity, diversity for Europe, its people and its territory
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή ϋη tí- tír
Second report on Economic and Social Cohesi
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Second report on Economic and Social Cohesion
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int) και το Inforegio Website (http://inforegio.cec.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int) and on the Inforegio Web site (http://inforegio.cec.eu.int).
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή - Στατιστικό Παράρτημα
A.1 Change in GDP per head (PPS), 1987-1997 A.2 GDP per head by region (Euro), 1998 A.3 Part-time employment, 1999 A.4 Central and peripheral regions A.5 Trans-European Transport Network Outline Plan (2010 horizon) - Rail Bottlenecks A.6 Trans-European Transport Network Outline Plan (2010 horizon) - Road bottlenecks
12 Καθαρό κατά κεφαλήν απόθεμα κεφαλαίου στην ΕΕ15, 1989 και 1999 Π.
1993-98 A. 10 Gross fixed capital formation, 1999 A.11 GDP and gross fixed capital formation per head, 1999 A. 12 Net capital stock per head in EU 15, 1989 and 1999 A.13 Gross capital stock per head in EU15.
13 Ακαθάριστο απόθεμα κεφαλαίου κατά κεφαλήν στην ΕΕ15, 1989 και 1999 Π.14 Σύνθετος δείκτης σιδηροδρομικών γραμμών στην ΕΕ15, 1988 και 1998 Π.15 Εξηλεκτρισμένες σιδηροδρομικές γραμμές στην ΕΕ15, 1988 και 1998 Π.16 Σιδηροδρομικές γραμμές διπλής κατευθύνσεως στην ΕΕ15, 1988 και 1998 Π.17 Δείκτης δρόμων στις υποψήφιες χώρες και στην ΕΕ15, 1996 Π.18 Τελική κατά κεφαλήν κατανάλωση ενέργειας στην ΕΕ15, 1998 Π.
1989 and 1999 A.14 Composite index of railway lines in EU15, 1988 and 1998 A.15 Electrified railway lines in EU15, 1988 and 1998
19 Συνολικά αποθέματα γλυκών υδάτων στην ΕΕ15 Π.20 Συνολική αφαίρεση και κατανάλωση υδάτων
Double track railway lines in EU15. 1988 and 1998 Index of roads in candidate countries and EU15, 1996 Final energy consumption per head in EU15, 1998
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική - Στατιστικό Παράρτημα
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex
26 27 27 27 27 27 και 1999 Π.33 Σύνολο ΑΞΕ στα κράτη-μέλη, μέσος όρος 1998 και 1999 Π.34 ΑΞΕ από άλλα κράτη-μέλη της ΕΕ, μέσος όρος 1998 και 1999 Π.35 Αριθμός διασυνοριακών συγχωνεύσεων και εξαγορών, 1991-99 Π.36 Άμεσες Ξένες Επενδύσεις στις ΧΚΕ, 1991-98 Π.37 Γεωργικές δαπάνες ανά μέτρο, 1992-99 Π.38 Σχέση μεταξύ προστιθέμενης αξίας και συνολικής στήριξης ΚΑΠ (τιμές και άμεση) για περιφέρειες της ΕΕ, 1996 27 Π.39 Κατανομή στήριξης ΚΑΠ ανά επίπεδο περιφερειακής ανάπτυξης, 1996 28 Π.40 Στήριξη των τιμών της αγοράς ανά εκτάριο ή μονάδα εκτροφής ζώων, μέσος όρος 1997-99 ... 28
A.22 Municipal waste, 1996/97 A.23 Value of ICT markets, 1998 A.24 Expected costs savings from e-commerce adoption, 1999 A.25 Growth of mobile phone penetration, 1998-99 A.26 Nominal long-term interest rates (10-year government bond yields) in the EU, 19912000 A.27 Intra-EU trade of Member States, 1991 and 1999 A.28 Extra-EU trade of Member States, 1991 and 1999 A.29 Intra-EU trade as % of total trade of Member States, 1991 and 1999 A.30 Intra-industry trade of EU 12 Member States, 1988 and 1998 A.31 Exports to CECs as share of extra-EU exports of Member States, 1995 and 1999 A.32 Imports from CECs as share of extra-EU imports of Member States, 1995 and 1999 A.33 Total FDI in Member States, average 1998 and 1999 A.34 FDI from other EU Member States, average 1998 and 1999 A.35 Number of cross-border mergers and acquisitions, 1991-99 A.36 Foreign direct investment in CECs, 1991-98 A.37 Agricultural expenditure by measure, 1992-99 A.38 Relationship between gross value-added and total CAP support (price and direct) for EU regions, 1996 A.39 Distribution of CAP support by level of regional development, 1996 A.40 Market price support per hectare or livestock unit, average 1997-1999
Πηγές των σχημάτων
Sources of the graphs
Eurostat: Π.3-Π.5, Π.7-Π.13, Π.18-Π.19, Π.21-Π.22, Π.31-Π.34 Eurostat και υπολογισμοί ΓΔ REGIO: Π.1, Π.14-Π.16 Eurostat, ΕΕΔ και υπολογισμοί ΓΔ DG REGIO: Π.2 Eurostat, DG TREN, IRPUD και υπολογισμοί ΓΔ REGIO: Π.17
Eurostat: A.3-A.5, A.7-A.13, A.18-A.19, A.21-A.22, A.31-A.34 Eurostat and calculations DG REGIO: A.1, A.14-A.16 Eurostat, LFS and calculations DG REGIO: A.2 Eurostat, DG TREN, IRPUD and calculations DG REGIO: A. 17
TAAGRI: Π.37 ΓΔ AGRI, OECD: Π.40 Υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Π.26-Π.30, Π.35 US DoC-BEA: Π.6 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος: Π.20 Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Πληροφορική Τεχνολογία (EITO): Π.23-Π.24 European Survey on Information Society, Extension to Ceniral and Eastern European Countries: Π.25 UN ECE, Economic Survey of Europe, 3/1999, Geneva: Π.36 Μελέτη της ΓΔ REGIO: Π.38-Π.39
European Commission services: A.26-A.30, A.35 US DoC-BEA: A.6 European Environment Agency: A.20 European Information Technology Observatory (EITO): A.23-A.24 European Survey on Information Society, Extention to Central and Eastern European Countries: A.25 UN ECE, Economic Survey of Europe, 3/1999, Geneva: A.36 Study by DG REGIO: A.38-A.39
Π.1 ΑΕΠ και αύξηση πληθυσμού στις χώρες συνοχής, 1988-2000 Π.2 Ανισότητες στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε ΠΑΔ ανά περιφέρεια στα κράτη-μέλη, 1988-1998 Π.3 Περιφερειακές ανισότητες στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ και την ανεργία κατά κράτος-μέλος Π.4 Επενδύσεις (ΣΑΠΚ) και κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην ΕΕ27, 1 Π.5 Συνεχιζόμενη φτώχεια κατά κατηγορία νοικοκυριού, 1993 έως 1995 Π.6 Δείκτες περιφερειών ομαδοποιημένων σύμφωνα με την περιφερειακότητά τους, ΕΕ27, 1998/1999 Π.7 Αναπτυξιακά κέντρα στις ΗΠΑ, 1998 Π.8 Δείκτες κατά επίπεδο αστικοποίησης και κράτος-μέλος, 1999 Π.9 Δείκτες κατά επίπεδο αστικοποίησης και κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1999 Π.10 Μεταβολές στον αριθμό των ανέργων και η απασχόληση κατά τομέα στις αστικές περιοχές, 1995-1999
A.1 GDP and population growth in cohesion countries, 1988-2000 A.2 Disparities in GDP per head in PPS by region within Member States, 1988-1998 A.3 Regional disparities in GDP per head and unemployment by Member State A.4 Investment (GFCF) and GDP per head in EU27, 1998 A.5 Persistent poverty by household type, 1993 to 1995 A.6 Indicators for regions grouped according to peripherality, EU27, 1998/1999 A.7 Centres of development in the US, 1998 A.8 Indicators by degree of urbanisation and Member State, 1999 A.9 Indicators by degree of urbanisation and GDP per head, 1999
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο της Inforegio στο < http://inforegio.cec.eu.int/2cr > . Page 8
The full report is available on the Inforegio website at < http://inforegio.cec.eu.int/2cr > . A description of many of the terms relating to EU policies and instititutions included in this report is available in the Glossary section of the SCADPIus website at < http://europa.eu.int/scadplus > . Page 8
Π.1 Μεταβολή στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), 1987-1997
A.1 Change in GDP per head (PPS), 1987-1997
Μεταβολή του δείκτη (ΕΕ15 = 100)
Change in index (EU15 = 100)
> 9 άνευ στοιχείων ι EuroGeographics Association γιο τα διοικητικά σύνορα
© EuroGeographics Association for the administrative boundaries
< 15 15-30 30-50 50-75 75- 100 100- 125 > 125 Ό EuroGeographics Association για τα διοικητικά σύνορα
< 15 15-30 30-50 50-75 75-100 100-125 > 125 ) EuroGeographics Association (or the adminis(rative boundaries
Π.3 Μερική απασχόληση, 1999
A.3 Part-time employment, 1999
Γυναίκες ως % του συνόλου των μερικώς απασχ/νων
Women as % of total part-time employed
Γυναικεία μερική απασχόληση
Female part-time employment
Συνολική μερική απασχόληση
Total part-time employment
% μερικής απασχόλησης
% part-time employed
% συνολικής γυναικείας απασχόλησης
% total female employment
Πηγή: Euiostat (LFS)
Source: Eurostat (LFS)
Περιφερειακές περιφέρειες
AccOTding ito tthe pefipheraiinty index to GDP in Eyro by ¡fcxry flN'UTS?)
Άλλες περιφέρειες
Source: 1RPUD - DGHEGIO
Πηγή: IRPUD - DGREGIO
-.--''.':':.■.-::.- '. '.-'.-.'.-. -;':-. > ' V
Π.5 Συνοπτικό Σχέδιο Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ορίζοντας 2010) Σιδηροδρομικά μποτιλιαρίσματα
A.5 Trans-European Transport Network Outline Plan (2010 horizon)
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική - Στατιστικό Παράρτημα n
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex
Π.6 Συνοπτικό Σχέδιο Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ορίζοντας 2010)
A.6 Trans-European Transport Network Outline Plan (2010 horizon)
Π.7 Εκπομπές οξεοποιημένων αερίων, 1998
A.8 United States : Gross State Product (GSP) per head, 1998
Δείκτης, μέσος όρος ΕΕ27=100
Index, US = 100
Ευκλίδεια απόσταση μεταξύ των κέντρων των αστικών περιοχών
A.9 Spacing between European urban areas
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική -Στατιστικό Παράρτημα
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex
Εσωτερικά της ΕΕ15 σύνορα
Internal EU 15 borders
Σύνορα μεταξύ των υποψηφίων για ένταξη
Borders between accession candidates
Σύνορα μεταξύ των μελών της ΕΕ και των υποψηφίων για ένταξη
Borders between EU members and accession candidates
Σύνορα με εξωτερικές χώρες
Borders with external countries
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική - Στατιστικό Παράρτημα
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex ψ
S EofoGeographics Association για τα διοικητικά σύνορα
EuroGeographics Association for the administrative boundaries
Π.12 Ακαθάριστο ποσοστό καθαρής μετανάστευσης, μέσος όρος 1995-1997
A.12 Crude rate of net migration, average 1995-1997
© EoroGeographics Association για τα διοικητικά σύνορα
© EuroGeographics Association for the administrative boundaries
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική - Στατιστικό Παράρτημα ο
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex
Π.13 Δαπάνες επιχειρήσεων για ETA, 1997
Α.13 Business enterprise expenditure on RTD, 1997
% συνόλου ΑΕΠ μέσος όρος = 1,17 Τυπική απόκλιση = 0,92
1 1 average =1.17 Standard deviation = 0.92
F, NL: 1996 Β, D, IRL, LT: 1995 EL, A: 1993 UK: εκτιμήσεις Πηγή: Eurostat
F, NL: 1996 B, D, IRL, LT: 1995 EL, A: 1993 UK: estimates Source: Eurostat