natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στον τομέα του περιβάλλοντος, η εναρμόνι­ση προχώρησε ελάχιστα κατά το παρελθόν έτος- επιπλέον, πρέπει να βελτιωθεί η διοι­κητική ικανότητα του Υπουργείου Περιβάλ­λοντος, το οποίο πάσχει από έλλειψη εξειδι­κευμένου προσιοπικού και υπερβολική κατανομή των αρμοδιοτήτων για περιβαλ­λοντικά θέματα.
Lithuania has continued to make progress in the field of the environment, and has now achieved a fair level of alignment, although there are still major differences across sectors. Implementation is still a major concern, in particular as regards water, waste and industrial pollution, and risk management, due to the heavy investments required.
Η διαδικασία αυτή συνοδεύτηκε εν γένει με ικανοποιητικό μέτρα ως προς τη θεσμική ανάπτυξη.
A general and serious weakness in most areas of justice and home affairs remains, however, the inability to ensure effective coordination among relevant institutions and bodies.
Η εναρμόνιση πρέπει να επισπευσθεί στον τομέα τιον μεταφορών, ιδίιος τιον οδικών και αεροπορικών, και θα πρέπει να δημιουργη­θούν νέοι θεσμοί για την κατάλληλη επιβολή του κεκτημένου.
As Lithuania reaches a more advanced level of alignment, greater attention needs to be paid to strengthening administrative capacity, so as to ensure effective implementation and enforcement of the acquis. Some efforts have been made in this regard.
Στον τομέα της ενέργειας, έχουν θεσπιστεί οι θεμελιώδεις αρχές της εσùJτερικlΊς αγοράς ενέργειας, οι οποίες όμιος θα πρέπει τώρα να τεθούν σε εφαρμο­γή.
In particular, certain existing institutions have been reformed, such as veterinary and market surveillance bodies, and the legal basis for the establishment of new institutions has been laid down, for example in the case of the Consumer Protection Council. However, the budgetary
Ωστόσο, θα πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες ιδώς για τη βελτίιοση της εποπτείας της αγοράς και την εναρμόνιση τιον κρατικών ενισχύσειον που χορηγούνται υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων.
In the area of transport, Lithuania has continued to align its legislation and made significant progress, in particular in the fields of road transport safety, air transport, and maritime safety.
Αν και έχουν ήδη δημιουργη­
However, implementation will still require considerable resources.
Οι περισσότεροι θεσμοί που είναι απαραίτητοι για τη συμμε­τοχή στην εσoJτερική αγορά έχουν δημιουρ­γηθεί.
constraints which Lithuania has experienced during the reporting period have limited the effective operational capacity of new institutions, as well as the required reinforcement of existing structures.
Η Ουγγαρία έχει ανταποκριθεί με ικανο­ποιητικό τρόπο στις περισσότερες βραχυ­πρόθεσμες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση, με εξαίρεση τη γεωργία, το περιβάλλον, ορισμένες πτυχές της εσoJτερικήç αγοράς, τη βιομηχανική πολιτική και την οικονομική και νομισματι­κή ένωση.
Overall, Lithuania has made satisfactory progress in meeting the shortterm priorities of the accession partnership, especially as regards economic reform. However, in some areas, such as agriculture, taxation, and administrative capacity (including management and control of EC funds), further progress is still required.
Η Ουγγαρία έχει ήδη αρχίσει να εφαρμόζει ορισμένες μεσοπρόθεσμες προ­τεραιότητες.
Lithuania has already started to address a number of mediumterm accession partnership priorities.
Επίσης, είναι αναγκαίο να αξιο­ποιηθούν καλύτερα οι νέες δομές για τον κοινωνικό διάλογο.
The authorities need to complete the consolidation of public finances, including the reform of the social security system, in order to ensure mediumterm fiscal sustainability.
Στον τομέα της οικονο­μικής και νομισματικής ένιοσης, το κυριότε­ρο θέμα που εκκρεμεί είναι η εδραίωση της ανεξαρτησίας της Εθνικής Τράπεζας.
Market distortions need to be removed and the envisaged structural reforms need to move into the implementation phase.
Στον τομέα της δι­καιοσύνης και τιον εσιοτερικών υποθέσεων. η πρόοδος που έχει σημειωθεί αφορά κυ­ρίως την πολιτική των θεωρήσεων διαβατη­ρίων, τη διαχείριση τιον συνόριον. τη με­τανάστευση και το δικαίωμα ασύλου.
The influence of the State in the economy needs to be scaled back through the completion of trade and capital liberalisation plans, the further reduction of State aids, the introduction of more competition in a number of sectors, and the implementation of the authorities' privatisation plans.
Η Λεττονία εξακολουθεί να πληροί τα πολι­τικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Malta continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
και οι μηχανισμοί εισόδου στην αγορά και εξόδου από αυτήν λειτουργούν ολοένα και καλύτερα.
Since the last regular report, the process of aligning legislation with the acquis has gained momentum in Malta, and progress has been significant in most areas, although uneven across the different fields.
Τούτο ισχύει και για τον χρημα­τοπιστωτικό τομέα, παρότι είναι ακόμη περιορισμένος.
Malta has also speeded up efforts to strengthen its administrative capacity with a view to accession, and the first results are becoming visible.
Ωστόσο, το έλλειμμα τρεχουσών συναλλα­γών πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο και να ολοκληριοθεί η ιδιωτικοποίηση TOJV επιχειρήσε­ιον.
However, special attention should be devoted to the backlog of civil judiciary cases.
Απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες για την παροχή κινήτρων στις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις και την εξασφάλιση πιο εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε συνάρτηση με τις ανάγκες της αγοράς.
Malta should also pursue and reinforce the implementation of its policies with respect to the treatment of refugees and gender equality, as well as the reform of its public administration.
Οι αρχές πρέπει να διατηρήσουν πολιτική δημοσιονομικής πειθαρχίας και εξυγίανσης.
There has been some progress with respect to the internal market acquis.
Η ιδιιοτικοποίηση τιον τελευταίιον μεγάλων επιχειρήσειον θα πρέπει να ολοκληριοθεί χωρίς περαιτέριο καθυστερήσεις.
Considerable further progress has been made in aligning with the acquis on industrial and intellectual property, and, in the area of company law, Malta is now close to full alignment.
Η χρηματοπιστω­τική διαμεσολάβηση πρέπει να αυξηθεί και η ευελιξία της αγοράς εργασίας πρέπει επί­σης να βελτιιοΟεί.
Malta has adopted a new Standardisation Act, but more work is required to align its legislation with the new and global approach, and to transpose sectorspecific directives.
Επίσης, θα πρέπει να αφιερωθούν επαρκείς πόροι στο μέτρα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης τιον μη λεττονών πολιτών.
Some further adjustments are also needed to put the public procurement legislation in line with the acquis. Despite some progress on free movement of capital and services, much remains to be done to
Το νομοθετικό πλαίσιο που είναι απαραίτητο για μια οικονομία, της αγοράς έχει δημιουργηθεί κατά μέγα μέρος
Progress has been made in developing restructuring and privatisation programmes and initiatives for entrepreneurship.
κή ιδιοκτησία, τον εμπορικό κώδικα και την ελευθέριοση πολλών περιορισμών επί TOJV κινήσεων κεφαλαίων.
adequate institutional framework. This progress should be further consolidated through appropriate staff training.
Αντίθετα, κατά το παρελθόν έτος σημειώθηκαν ελάχιστα απτά αποτελέσματα για. την επιβολή τιον δικαιιομάτιον πνευμα­τικής ιδιοκτησίας, ένα ζήτημα που αποτελεί ακόμη λόγο ανησυχίας.
In the field of justice and home affairs, there has been significant progress, in particular with the adoption of the new Asylum Act.
Στους τομείς τιον τελωνείιον και της φορολογίας, ελήφθησαν ενθαρρυντικά μέτρα για την ενίσχυση τιον διοικητικών δομών και οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συνεχιστούν.
Efforts are still needed with respect to data protection, immigration, visa policy, and judicial cooperation, as well as to strengthen administrative capacity.
Όσον αιρορά τη δικαιοσύνη και τις εσoJτερικές υποθέσεις, σημειώθηκε πρόοδος στον τομέα των θεωρήσεων διαβατηρίων και της ενίσχυσης TOJV οργάνιυν επιβολής του νόμου.
The publication of two White Papers on industrial development and privatisation as well as the settingup of the Institute for the Promotion of Small Enterprises have created a suitable framework for the development of an industrial and SME policy. However, the implementation of the privatisation programme remains slow.
Κατά το παρελθόν έτος, η Λεττονία κατέβαλε επίσης σημαντικές προσπάθειες στον τομέα του συνοριακού ελέγχου, οι οποίες πρέπει να συνεχιστούν.
While Malta has made progress in the area of social policy, further alignment is still needed in this field, in particular with respect to labour legislation and occupational health and safety.
Είναι ανα­γκαίο να ολοκληριοθεί η διαδικασία εναρ­μόνισης όσον αφορά τη μετανάστευση του πληθυσμού και το δικαώμα ασύλου.
In the areas of agriculture, the environment and regional policy, progress has been very limited. Malta still has to adopt most of the extensive agriculture and environment acquis.
Στον τομέα αυτό. η Λεττονία πρέπει ακόμη να προσχιορήσει σε πολλές διεθνείς συμβάσεις.
As regards the environment, in particular, an overall strategy for the adoption and implementation of the environment acquis remains to be developed.
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν και άλλα σημαντικά μέτρα για να διασφαλιστεί η πλήρης επιβολή του συνόλου τιον διατάξε­ων.
As far as regional policy is concerned, Malta has not yet taken the necessary steps to prepare itself for managing the Structural Funds. Substantial efforts in these three areas are needed as a matter of priority.
Κατά το παρελθόν έτος. η Λεττονία κατέβαλε ιδιαίτερες προσπάθειες στον τομέα του δημοσιονομικού ελέγχου και ειδι­κότερα του εσoJτερLκoύ δημοσιονομικού ελέγχου, γεγονός που συνέβαλε επίσης στην ενίσχυση τιον διοικητικών δομών.
In the field of taxation, the framework for the alignment of taxation legislation has been created with the reintroduction of VAT; however, further efforts are required with respect to both VAT and excise duties.
Οι προ­σπάθειες πρέπει να συνεχιστούν, ιδώς στον τομέα τιον μηχανισμών ελέγχου τιον προενταξιακών ταμεών.
Despite some progress in the area of customs, continued efforts are needed, not only to align Maltese customs legislation with the acquis in this domain, but also to develop the administrative capacity to implement it.
Όσον αφορά την περιφε­ρειακή πολιτική, είναι σκόπιμο να εντατικο­ποιηθούν οι προετοιμασίες για την προσχώ­ρηση της Λεττονίας στην ΕΕ.
Important projects have been launched to reinforce the agriculture administration by setting up an integrated administrative control system, as well as to strengthen the tax and customs administrations. Work in these areas must be continued.
Ωστόσο, οι εργασίες κάθε άλλο παρά έχουν ολοκληρωθεί.
In statistics, the Central Office of Statistics of Malta has made considerable progress and is pursuing its efforts to align fully its method ologies with EC standards.
Διαπιστώθηκε σημαντική πρόοδος όσον αιρορά την εναρ­μόνιση της νομοθεσίας στον τομέα της προ­στασίας των καταναλωτών και της υγείας.
In the field of financial control, the reinforcement of the National Audit Office and the reform of the internal audit system within the Maltese Government have provided Malta with an
Η Λεττονία έχει ήδη επιτύχει σχετικά ικα­νοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά τη θεσμική ανάπτυξη σε ορισμένους τομείς του κεκτημένου, όπιος η εσωτερική αγορά, όπου οι θεσμοί που είναι αρμόδιοι για τον τραπεζικό τομέα, την πολιτική ανταγωνι­σμού και τις κρατικές ενισχύσεις έχουν ήδη αποκτήσει πολύτιμη εμπειρία.
Overall, Malta's administrative capacity still needs to be significantly reinforced with respect to market surveillance and certification, the enforcement of intellectual and industrial property rights, and in the area of maritime transport and safety.
Ωστόσο, μένει ακόμη να επιλυθούν σημαντικά προ­βλήματα.
Considerable efforts are also required in the fields of regional policy and the environment.
ελλείμματα. καΟοός και την κρατική παρέμ­βαση.
home affairs, administrative capacity should be strengthened in particular for the handling of asylum cases, and in the area of police and judicial cooperation.
Τα προστατευτικά μέτρα που θεσπί­στηκαν μετά τη ριυσική κρίση έχουν ανακλη­θεί σε μεγάλο βαθμό.
Particular attention should be paid to ensuring the adequate functioning of the newly created State Aids Monitoring Board and the regulatory authority for telecommunications.
Η ιδιωτικοποίηση του τραπεζικού τομέα έχει επίσης σημειοόσει σημαντική πρόοδο.
It has maintained adequate macroeconomic stability and its growth performance has again been impressive.
Έχουν θεσπιστεί σημα­ντικοί νόμοι για την αναδιάρθρωση και την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας και έχει ολοκληρωθεί σχεδόν η απόδοση των γαιοόν.
The pace of privatisation has been encouraging and there has also been further restructuring in sensitive sectors, such as the coal and defence industries.
Ωστόσο, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η δημοσιονομική πειθαρχία και να τεθεί υπό έλεγχο το έλλειμμα τρεχουσών συναλλα­γών.
The majority of the accession partnership shortterm priorities have been either partially or completely fulfilled.
Η Λιθουανία έχει σημειώσει πρόοδο στον τομέα τιον τελoJvείιον.
Malta has already started to address a number of mediumterm priorities.
Η δημοσιονομική πειθαρχία πρέπει να συνεχι­στεί και η μεσοπρόθεσμη βιιοσιμότητα των δημόσιιον οικονομικών να διασφαλιστεί.
However, a number of economic imbalances have emerged: inflation is high and the current account deficit has widened to a level that raises the issue of sustainability.
Η προβλεπόμενη συνταξιοδοτική μεταρρύθ­μιση πρέπει να περάσει τώρα στη φάση εφαρμογής.
Ensuring mediumterm fiscal sustainability remains a challenge.
Επίσης, η αγορά εργασίας πρέπει να καταστεί περισσότερο ευέλικτη.
Poland continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
Σημαντική πρόοδος έχει σημειιοθεί όσον αφορά την εναρμόνιση του κεκτημένου στον τομέα τιον οπτικοακουστικών μέσιον.
Both macroeconomic and structural policy responses are needed. Fiscal adjustment must take place and efforts towards the sustain ability of public finances must continue.
Σημειώθηκαν εξελίξεις στον τομέα τιον τηλεπικοινωνιών μετά την απόφαση να δημιουργηθεί ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή.
Among the remaining reforms to enhance the functioning of markets are improvements to bankruptcy procedures and the completion of the regulatory and supervisory framework for non-banking financial institutions.
Η αρχή αυτή πρέπει να λειτουργεί πλήριος.
Measures still need to be taken to improve Poland's infrastructure and also the response of the labour markets to changing economic conditions.
Συνολικά, η Λιθουανία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη μεταφο­ρά και. σε μικρότερο βαθμό, την εφαρμογή του κεκτημένου.
With regard to the areas for action identified last year, Poland has undertaken initial steps in the reform of the judiciary and in preparing the ground to deal with the most pressing bottlenecks.
Όμως. πολλά μένει ακόμη να γίνουν, ιδίοις σε τομείς όπως η φορολο­γία, η γεωργία, η περιφερειακή πολιτική και ο δημοσιονομικός έλεγχος.
Such measures are important, as the existence of an effective judiciary is an essential element in the implementation and enforcement of the acquis.
Η ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, η οποία έχει εν μέρει περιοριστεί λόγιο των δημοσιονομι­κών δυσχερειών, θα πρέπει να συνεχιστεί με σταθερό ρυθμό και με πιο συνεκτικό τρόπο.
Similarly, with regard to the fight against corruption, initial steps have been taken, but further efforts are needed, including the adoption of the necessary legislation. Developments with regard to equal opportunities have been less marked.
Η εναρμόνιση στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα έχει προχωρήσει, ενώ συγχρόνως έχει ανα­διοργανωθεί η κτηνιατρική διοίκηση.
These actions will need to be continued and intensified in order to ensure that the necessary measures have been taken by the time of accession.
Η Λιθουανία έχει αρχίσει να εναρμονίζει τη νομοθεσία της με το κεκτημένο στον τομέα της διαχείρισης τιον αλιευτικών πόρων και.
This is particularly important for judicial reform, where the priorities set out in the accession partnership are still to be met in the medium term.
Στον τομέα της εσωτερικής αγοράς, η Λιθουανία έχει σημειώσει πρόοδο όσον
While much has been done towards regaining momentum, these efforts will have to be further intensified and the flow of legislation likewise increased.
νομοθεσία περί πτωχεύσεων και αναδιάρΟριοσης TOJV επιχειρήσειον δεν έχει ακόμη θεσπιστεί.
There have been developments in this regard, in particular in the implementation of civil service legislation, but not commensurate with the progress in adopting legislation.
εν μέρει, έχει εκσυγχρονίσει το σχετικό θεσμικό πλαίσιο.
Similarly, for the energy and trans port sectors legislative developments have been limited.
EÌvaL σκόπιμο να αναπτυ­χθεί το νομικό πλαίσιο για τη ρύθμιση της αγοράς και τη διαρθρωτική βοήθεια.
Framework legislation has not been transposed. In all three sectors, considerable further work is also required to strengthen the administrative capacity.
Παρά τις τεράστιες προσπάθειες, ο δημοσιονομικός έλεγχος στη Λιθουανία δεν συνάδει ακόμη προς τις διεθνώς αποδεκτές πρακτικές, ιδώς όσον αφορά τον εσωτερικό έλεγχο.
There have been notable developments with regard to regional policy; again, the appropriate structures will need to be developed to implement the national development plan and the application of the NUTS-comparable legislation.
Έχει σημειω­θεί πρόοδος όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του συστήματος του προϋπολογισμού, η οποία θα πρέπει να συνεχιστεί.
In the social field, efforts have been limited and legislative enforcement remains a matter for concern, in particular the capacity of labour institutions.
Η Λιθουανία έχει σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στον τομέα του περιβάλλοντος επι­τυγχάνοντας ικανοποιητικό επίπεδο εναρ­μόνισης, παρά τις σημαντικές διαφορές που εξακολουθούν να υφίστανται μεταξύ των τομέων.
In contrast to the 1999 regular report, there has been progress in adopting legislation in key areas of the internal market acquis, i.e. standards and certification, and State aid.
Η νομοθετική εναρμόνιση και η διοικητική ικανότητα έχουν βελτιιοθεί σε όλους σχεδόν τους τομείς της δικαιοσύνης και τιον εσωτε­ρικών υποθέσεων.
The adoption of new intellectual property legislation is a welcome step, although difficulties with the industrial property law remain to be resolved.
Έχουν καταβληθεί ορι­σμένες προσπάθειες προς την κατεύθυνση αυτή.
Public procurement and the free movement of persons are other areas where progress is urgently required if Poland is to be smoothly integrated into the internal market.
Ωστόσο, απαιτούνται τεράστι­οι πόροι για την εξασφάλιση της εφαρμο­γής.
There has been some progress in industrial policy, notably in the automotive sector, although the lack of concrete progress in steel restructuring remains a cause for concern.
Απαιτούνται περαιτέριο προσπάθειες όσον αφορά το εργατικό δίκαιο και τον κoιvùJvικό διάλογο.
Some progress has been achieved in justice and home affairs, most notably with regard to border guards and border management, for which an overall strategy has been developed.
Η ειραρμογή και η επιβολή αποτελούν πηγή ανησυχιών.
Its implementation will require considerable effort and a high degree of coordination between the agencies concerned.
Πρέπει να υπογραμμιστεί ο δραστήριος ρόλος του συνηγόρου του πολί­τη για την εξασφάλιση Ίσων ευκαιριών.
Efforts are being undertaken to improve the efficiency of the judiciary, which will likewise need to be pursued with vigour.
Στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής, η Λιθουανία έχει αναπτύξει περαιτέριο το πολιτικό και νομικό πλαίσιο για τη ριζική αναδιάρθρωση της βιομηχανίας της.
Alignment in some areas remains limited and considerable improve ment is required in law enforcement bodies dealing with the fight against organised crime, in particular the police services.
Ωστό­σο, οι προσπάθειες έχουν συγκεντριοθεί περισσότερο στον σχεδιασμό και ελάχιστα έχουν γίνει ιος προς την εφαρμογή. Η νέα
In the customs area, alignment with the acquis and the establishment of an effective implementation capacity both require significant additional efforts, as is the case for financial control.
Συνολικά, η Λιθουανία έχει επιτελέσει σημαντική πρόοδο στην εκπλήριοση τιον βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτιον της
Overall, Poland has not yet launched the substantial transformation which is needed, in terms of policy, acquis and structures, in the agriculture and fisheries sectors, and in both sectors the necessary legislative work is lagging behind.
εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση, ιδίως όσον αφορά την οικονομική μεταρ­ρύθμιση.
(elaborating a national Roma strategy and providing adequate financial support to minority programmes) and progress has been limited to programmes aimed at improving access to education.
Η Λιθουανία έχει ήδη αρχίσει να ανταποκρίνεται σε ορισμέ­νες μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης για την προσχοόρηση.
involved in the implementation of the acquis in the broadest sense. At the level of the civil service and public administration, it will specifically entail a determined effort to increase the stability, independence and efficiency of Poland's administrative capacity as a whole.
Εντούτοις, το έλλειμμα του ευρύτερου κρα­τικού τομέα παραμένει πολύ υψηλό και χρειάζεται να μεωθεί περaιτέρoJ, O^'TOJÇ οόστε να βελτωθεί το μακροοικονομικό περιβάλλον.
Continued improvements can be noted with regard to the functioning of the judiciary — although the reform process needs to be continued and consolidated in line with the shortterm priorities of the accession partnership.
Οι εναπομένοντες έλεγχοι τιμοόν προκαλούν στρεβλιόσεις TOJV σχετι­κών τιμοόν και έχουν ιος επίπτüJση την ανα­ποτελεσματική κατανομή TOJV πόρoJv.
Further progress still needs to be made with regard to demilitarisation of the police and other bodies subordinated to the Ministry of the Interior (a mediumterm accession partner ship priority).
Η επιρροή του κράτους στην οικονομία παρα­μένει υπερβολικά έντονη σε ορισμένους τομείς.
This is reflected in the extent to which the shortterm priorities of the accession partner ship have been addressed.
Ο ρυθμός avaòιάρθρoJσης TOJV επι­χειρήσειον κοινής ωψελε'ιας και TOJV ζημιογόvoJV επιγειοί]σεων του δημόσιου τομέα παραμένει αργός.
There has been progress in meeting the acquis-based elements, notably certification and State aids, but continued efforts are needed to set up or strengthen capacities in intellectual property protection, certification, State aids, agriculture and regional policy, the social field, customs, and justice and home affairs.
Η Μάλτα εξακολουθεί να πληροί τα πολιτι­κά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Romania's democratic institutions are well established, but the process of decision making remains weak.
Η εν γένει κατάσταση όσον αΐ( ορά τα οικονομικά, κοινωνικά και πο­λιτιστικά δικαιώματα είναι ικανοποιητική.
Despite the initiatives taken over the last year, the government has continued to rely on legislating by ordinances and consultation on draft legislation should be substantially improved.
Εντούτοις, ιδιαίτερη σημασία πρέπει να αποδοθεί στο πρόβλημα της συσσώρευσης αστικοόν δικαστικών υποθέσειον.
In terms of administrative capacity, Romania has met shortterm accession partnership priorities by adopting a law on the civil service and has set up a civil service agency.
Η Μάλτα αποτελεί λειτουργούσα οικονομία αγοράς και αναμένεται ότι θα είναι σε θέση να αντεπεξέλθει στις ανταγωνιστικές πιέ­σεις και τις δυνάμεις της αγοράς εντός της Ένιοσης.
Little progress has been made in reducing the levels of corruption and improved coordination is needed between the various anticorruption initiatives that have been launched.
Μετά την τελευταία περιοδική έκθεση, η διαδικασία εναρμόνισης της νομοθεσίας με το κεκτημένο έλαβε νέα ώθηση στη Μάλτα και η πρόοδος υπήρξε σημαντική, αν και άνιση, στους περισσότερους τομείς.
The government has shown a political commitment to addressing the problems of institutionalised children and progress has been made. Responsibility for the institutions has been transferred to local authorities, a national strategy aimed at structural reform has been adopted, and the necessary budgetary transfers have been made.