natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε συνιστώενη ροή (1 l/min), η ληφθείσα piοσότητα φωσγενίου θα είναι 6 Jg/δείγα, piοσότητα piου δεν εpiίpiτει στο piεδίο εφαρογή τη εθόδου.
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀MAKING฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Συνιστάται η διατήρηση των piροτύpiων σε θεροκρασία δωατίου για 16 ώρε piριν αpiό την ανάλυση.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF PHOSGENE COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD )T฀ IS฀RECOMMENDED฀THAT฀ STANDARDS฀ BE฀ KEPT฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ APPROXIMA T E L Y ฀ ฀H฀ PRIOR฀ TO฀ ANALYSIS
Η ακρίβεια και η αpiόκλιση piου αναφέρονται στο δελτίο αντιστοιχούν σε δείγατα 60 l αέρα, τα οpiοία συλλέ-
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀ OF฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ 4HIS฀ VALUE฀ DOES฀ NOT฀ LIE ฀ WITH IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE฀ 4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ AT฀ ฀ L MIN ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ ฀ ฀ HUMIDITY฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ WHICH฀ IS฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE
, ισοδύ- ναη ε 96 Jg/δείγα.
J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀J G
Η αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση αντιστοιχεί σε έσο όρο 18 δειγάτων στο εύρο αpiό 53 Jg/δείγα έω 196 Jg/δείγα.
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF SAMPLE ฀
Για να χρησιοpiοιηθεί η έθοδο [1], αξιοpiοιώντα τι piληροφορίε τη εpiικύρωση, piρέpiει να piροσαροσθεί στο τρέχον piεδίο εφαρογή piου ορίζεται σε σχέση ε την ΟΤ.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ WOULD฀ NEED฀ TO฀BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Ο piιο κατάλληλο τρόpiο είναι η piροσαρογή του όγκου τη δειγατοληψία, ώστε η piοσότητα του ληφθέ-ντο δείγατο να εpiίpiτει στο εύρο συγκεντρώσεων αpiό 53 Jg/δείγα έω 196 Jg/δείγα για το οpiοίο ελε-τήθηκε η έθοδο. Για το σκοpiό αυτό piρέpiει να λαβάνεται δείγα τουλάχιστον 6 600 l για συγκεντρώσει στον αέρα αpiό 0,1 ΟΤ (53 Jg/δείγα) έω 0,4 ΟΤ (211 Jg/δείγα) και 1 300 l για συγκεντρώσει στον αέρα αpiό 0,5 ΟΤ (52 Jg/δείγα) έω 2 ΟΤ (208 Jg/δείγα), ε ροή 1 l/min, γεγονό piου καθιστά αδύνατη την εφαρ-ογή τη εθόδου.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀RANGE฀ OF฀ ฀J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ IN฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ STUDIED ฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ AIR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ ฀ L฀ FOR฀ AIR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀J G SAMPLE ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN WHICH MEANS ITS฀ USE฀ IS฀ U N F E AS I B L E
Για το λόγο αυτό δεν είναι δυνατό ο συσχετισό των τιών ακρίβεια και αpiόκλιση piου αpiοκτώνται αpiό την εpiικύρωση στο τρέχον εύρο συγκεντρώσεων.
)T฀IS฀THEREFORE฀NOT฀POSSIBLE฀TO฀RELATE฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀THE฀CURRENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTER E S T
?εδοένου ότι αυτό το σύστηα δειγατοληψία piεριλαβάνει ία διαδικασία piαραγωγοpiοίηση, τυχόν τρο-piοpiοίηση τη εθόδου piρέpiει να ελέγχεται, διότι έχει αpiοδειχθεί ότι η ικανότητα συλλογή του δειγατολήpiτη εpiηρεάζεται αpiό την υγρασία, τον τύpiο του δειγατολήpiτη και τη ροή.
4HE฀ COLLECTION฀ SYSTEM฀ INCLUDES฀ A฀ DERIVATISATION฀ PROCESS฀ SO฀ ANY฀ MODIlCATION TO THE METHOD SHOULD BE CHECKED฀ BECAUSE฀ THE฀COLLECTION฀ CAPACITY฀OF฀THE฀ SAMPLER฀ HAS฀ BEEN฀ SHOWN ฀ TO฀BE฀ A F F ECT ED฀ BY฀ HUMIDITY฀ SAMPLER฀ TYPE฀AND฀mOW RATE
3, για δείγατα αpiό 1 l και 5 l αέρα [1].
4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀TO฀THE฀DETERMINATION฀OF฀CHLORODImUOROMETHANE IN AIR IN THE CONCENTRATION RANGE OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; =
Μέσο συλλογή: δύο σωληνάρια ενεργού άνθρακα Προετοιασία: εκρόφηση ε 20 ml εθυλενοχλωρι-
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TWO฀ TUBE S฀ OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ AND฀ ฀ MG ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀
(400/200 mg) και (100/50 mg) Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: 0, 025 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 5 l και 1 l δίου Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα, και τριχοειδή στήλη DB-1 ή άλλη piαρεφερή
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ METHYLENE฀ CHLORIDE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND $" CAPILLARY COLUMN฀OR฀ S I M I L AfiR R
Μετά το piέρα τη δειγατοληψία, τα δείγατα piρέpiει να ψυχθούν αέσω και να αναλυθούν εντό των εpiόενων 15 ηερών.
/NCE฀ SAMPLING฀HAS฀BEEN฀ COM PLETED ฀ SAMPLES฀MUST฀ BE฀ REFRIGERA T ED฀ IMMEDIATELY฀ AND฀ ANALYSED ฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 96,5 % (CV = 5,5 %) Ακρίβεια: 5,5 % Αpiόκλιση: 1,2 % Συνολική αβεβαιότητα: 12,2 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ ฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Πληροφορίε σχετικά ε την εpiικύρωση τη εθόδου: [1] y [2]
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Η ακρίβεια και η αpiόκλιση αντιστοιχούν σε δείγατα piου piαράγονται σε σχετική υγρασία 80 % και σε εύρο
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ OF฀ THE฀METHOD ฀ CORRESPOND ฀ TO฀ SAMPLES ฀ GENERATED฀WITH฀ A฀ RELATIVE฀ HUMIDITY฀ OF฀ ฀ ฀ AND฀ WITHIN฀ A฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ ฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀
συγκεντρώσεων αpiό 1 780 mg/m έω 6 970 mg/m
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO SAMPLES IN THE RANGE OF
Προσαρογή τη εθόδου:
J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀
Ο piιο κατάλληλο τρόpiο είναι η piροσαρογή του όγκου δειγατοληψία, ώστε η piοσότητα του ληφθέντο δείγατο να εpiίpiτει στο εύρο συγκεντρώσεων για το οpiοίο έχει εpiικυρωθεί η έθοδο.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Για το σκοpiό αυτό piρέpiει να λαβάνεται δείγα τουλάχιστον 5 l για συγκεντρώσει αpiό 0,1 ΟΤ (360 mg/m3) έω 0,5 ΟΤ (1 800 mg/m3) και 1 l για συγκεντρώσει αpiό 0,5 ΟΤ (1 800 mg/m3) έω 2 ΟΤ (7 200 mg/m3) ε ροή 0,025 l/min, ήτοι να εφαρόζονται οι συνθήκε δειγατοληψία piου αναφέρονται στο δελτίο.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN THE SHEET
Αυτή η piροσέγγιση εpiιτρέpiει το συσχετισό των τιών ακρίβεια και αpiόκλιση piου αpiοκτώνται αpiό την εpiικύρωση ε το τρέχον εύρο συγκεντρώσεων.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
2- Βουτανόνη (εθυλαιθυλκετόνη )Αριθ. CAS: 78-93-3
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 900 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 1 l αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει 150/75 mg silica gel ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή 0,05 l/min. Το δείγα piορεί να αpiοθηκευθεί σε ψυγείο για χρονικό διάστηα 14 ηερών.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR FOR DAYS 4HE฀ B UTA N ONE ฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ DIMETHYLFOR MAM IDE฀ AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
, για δείγατα 1 l αέρα.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ B UTA N ONE ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων κετονών, όpiω η εθυλο-ισοβουτυλι-κή κετόνη [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀KETONES฀SUCH฀AS฀ACETONE฀AND฀METHYL฀ISO BUTYL฀ K E T ONE ฀ ; =
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ε silica gel Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διεθυλοφοραι-
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' ฀
(150 mg/75 mg)Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: 0, 05 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 1 l δίου Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα, και τριχοειδή στήλη SE-30 ή οpiοιαδήpiοτε στήλη κατάλληλη για το διαχωρισό των piρο ανάλυση ουσιών
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DIMETHYLFOR M AMI DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND 3% CAPILLARY COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTEREST฀
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 101,8 % (CV = 3,6 % )Ακρίβεια: 3,3 %Αpiόκλιση: − 5,1 %Συνολική αβεβαιότητα: 11,7 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Αυτή η έθοδο piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού διαστήατο.
4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε τη συνιστώενη ροή (0,05 l/min), η ληφθείσα piοσότητα τη 2-βουτανόνη θα είναι 675 Jg/δείγα, piοσότητα piου εpiίpiτει στο piεδίο εφαρογή τη εθόδου.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF B UTA N ONE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
ΟΤ (8 ώρε): 600 mg/m
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 900 mg/m
" 5 4 ! ./ . % ฀ METHYL ฀ ETHYL฀ K E T ONE #!3฀.O ฀
Η ακρίβεια και η αpiόκλιση piου αναφέρονται στο δελτίο αντιστοιχούν σε δείγατα 1 l αέρα, τα οpiοία συλλέγονται ε ροή 0,05 l/min, σε piαραγόενε ατόσφαιρε, ε και χωρί υγρασία, σε εύρο συγκεντρώσεων αpiό
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ AT฀ ฀ L MIN ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀ OF฀ B UTA N ONE ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀
Η αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση αντιστοιχεί σε έσο όρο 35 δειγάτων στο εύρο αpiό 63 Jg/δείγα έω 2 000 Jg/δείγα.
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀
Λόγω piροβληάτων σταθερότητα, ο ενεργό άνθρακα δεν piρέpiει να χρησιοpiοιείται στη δειγατοληψία τη 2-βουτανόνη [2] [3].
!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ MUST฀ NOT฀ BE฀ USED฀ FOR฀ SAMPLING ฀ B UTA N ONE ฀ DUE฀ TO฀ STABILITY฀ PROBLEMS฀ ; = ฀ ; =
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 62 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 18 l αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει silica gel (520/260 mesh) ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή 0,2 l/min. Το piροpiιονικό οξύ εκροφάται ε διάλυα ακετόνη-νερού (1:1) και αναλύεται σε αέριο χρωατογράφο εξοpiλισένο ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα ή ε ιοντική χρωατογραφία ε ανιχνευτή αγωγιότητα.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH SILICA GEL MESH USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE PROPIONIC ACID IS DESORBED WITH AN A C E T ONE WATER฀ SOLUTION฀AND฀ ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR OR BY ION CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
?εν έχει piροσδιορισθεί.
.O Tfi฀ DETERMINED
Μέσο συλλογή: σωληνάριο silica gel (520/260 mesh)Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: 0, 2 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 18 l
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ AN฀ A C E T ONE WATER฀ ฀ SOLUTION฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR OR ION CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Προετοιασία: εκρόφηση ε διάλυα ακετόνη-νερού (1:1)Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα ή ιοντική χρωατογραφία ε ανιχνευτή αγωγιότητα
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ SILICA฀GEL฀ TUBE฀ ฀ MESH 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
?εν έχει ελετηθεί.
.O Tfi฀ STUDIED
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: δεν υpiάρχουν διαθέσια δε δο ένα Ακρίβεια: δεν υpiάρχουν διαθέσια δε δο ένα Α p i ό κ λ ι ση : δεν υpiάρχουν διαθέσια δε δο ένα Συνολική αβεβαιότητα: δεν υpiάρχουν διαθέσια δεδοένα
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 442 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 10 l αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει 100/50 mg ενεργού άνθρακα ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min. Το δείγα piορεί να αpiοθηκευθεί σε ψυγείο για χρονικό διάστηα 21 ηερών.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ O XYLENE฀IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
, για δείγατα 10 l αέρα [1].
4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀TO฀THE฀DETERMINATION฀OF฀O XYLENE฀VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων αρωατικών υδρογονανθράκων, όpiω pi-ξυλένιο, αιθυλοβενζένιο κ.λpi. [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ E T Cfi฀ ; =
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα και τριχοειδή στήλη FFAP ή οpiοιαδήpiοτε στήλη κατάλληλη για το διαχωρισό των piρο ανάλυση ουσιών κα (100 mg/50 mg)Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 10 l
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTEREST฀ 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 98,5 % (CV = 1 % )Ακρίβεια: 1,3 %Αpiόκλιση: − 7,6 %Συνολική αβεβαιότητα: 10,2 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Αυτή η έθοδο piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού διαστήατο.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε τη έγιστη συνιστώενη ροή (0,2 l/min), η ληφθείσα piοσότητα του o-ξυλένιου θα είναι 1 326 Jg/δείγα, piοσότητα piου εpiίpiτει στο piεδίο εφαρογή τη εθόδου.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF฀ O X Y L EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD ฀
Τα δεδοένα, τόσο για την αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση όσο και για την ακρίβεια, την αpiόκλιση και τη συνολική αβεβαιότητα, αντιστοιχούν σε αυτά piου αpiοκτώνται αpiό την εpiικύρωση του pi-ξυλένιου. Για τα oξυλένιο, -ξυλένιο και pi-ξυλένιο ισχύουν τα ίδια δεδοένα εpiικύρωση, δεδοένου ότι τα τρία ξυλένια έχουν την ίδια οριακή τιή και θεωρείται ότι αντιδρούν ε piαρεφερή τρόpiο κατά τη συλλογή ε ενεργό άνθρακα και στη συνέχεια κατά την εκρόφηση ε διθειάνθρακα.
- % 4 ( / $฀ 6 ! , )$ ! 4)/ . ฀2% 0 / 2 4 ฀ ; > ฀ 4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY PRECISION BIAS AND OVERALL UNCERTAINTY DATA CORRESPOND TO THE DATA OBTAINED IN THE฀VALIDATION฀OF฀P X Y L EN E฀ 3INCE฀ O X Y L EN E฀ M XYLENE฀AND฀P XYLENE฀HAVE฀THE฀SAME฀LIMIT฀VALUE฀AND฀ARE฀EXPECT ED฀TO฀BEHAVE฀IN฀A฀SIMILAR฀MANNER฀DURING฀COLLECTION฀IN฀ACTIVATED฀CHARCOAL฀AND฀SUBSEQUENT฀DESORPTION฀WITH฀ CARBON฀DISULPHIDE฀ THE฀SAME฀ VALIDATION฀ DATA ฀ ARE฀ AS S U M ED฀ FOR฀ ALL฀ THREE฀ X Y L EN E S
Προσδιορισό των αρωατικών υδρογονανθράκων (βενζόλιο, τολουόλιο, αιθυλοβενζένιο, pi-ξυλέ-νιο, 1,2,4-τριεθυλβενζένιο) στον αέρα/Μέθοδο piροσρόφηση σε ενεργό άνθρακα/αέρια χρωατογραφία MTA/MA − 030/A92.
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ AfiR O M ATIC฀ HYDROCARBONS฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ P X Y L EN E฀ TRIMETHYLBENZENE฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Το δείγα piορεί να αpiοθηκευθεί σε θεροκρασία δωατίου για χρονικό διάστηα 16 ηερών. Το o-ξυλένιο εκροφάται ε διθειάνθρακα και το διάλυα piου piροκύpiτει αναλύεται σε αέριο χρωατογράφο εξοpiλισένο ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ WITH฀ A฀ PASSIVE฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ ฀ MG ฀ OF฀ AN AS OR B ฀ ฀ 4HE฀SAMPLE฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ O XYLENE฀IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό των ατών του o-ξυλένιου στον αέρα, σε εύρο συγκεντρώσεων
4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀TO฀THE฀DETERMINATION฀OF฀O XYLENE฀VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ BY฀ DIFFUSION฀ AT฀ A฀COLLECTION ฀ RATE ฀ OF฀ ฀ ML MIN ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀
, για δείγατα piου λαβάνονται ε διάχυση, ε ταχύτητα συλλογή 14,24 ml/min για χρονικό διάστηα 240 λεpiτών.
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀M X Y L EN E฀ P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ AND฀ X Y L EN E฀ MIXED ฀ ISO M ERS฀ ; =
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ PASSIVE฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ ฀ MG ฀ OF฀ AN AS OR B ฀ #OLLECTION฀ RATE ฀ ฀ ML MIN 3AMPLING฀ TIME฀ ฀ MIN ฀
Τα δείγατα δεν piαρουσιάζουν αpiώλειε, εφόσον ετά το piέρα τη δειγατοληψία αpiοθηκευθούν σε θερο-κρασία δωατίου και αναλυθούν εντό των εpiόενων 21 ηερών.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND $" WAX CAPILLARY COLUMN฀OR฀ SIMILAR฀
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 89,4 % (CV = 3,2 %)Ακρίβεια: 0,3 %Αpiόκλιση: − 3,5 %Συνολική αβεβαιότητα: 4,1 %
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Βαθό δυσκολία: εφαρογή α p i λή Κό στο : έσο
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Αυτή η έθοδο δεν piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη διενέργεια ετρήσεων ε στόχο τη σύγκριση ε την οριακή τιή ικρού χρονικού διαστήατο.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Πληροφορίε σχετικά ε την εpiικύρωση τη εθόδου: [1]
4HIS฀METHOD฀CANNOT฀BE฀USED฀TO฀MAKE฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Αυτή η έθοδο [1] έχει εpiικυρωθεί για τη συγκέντρωση 96 mg/m συγκεντρώσεων αpiό 0,1 ΟΤ έω 2 ΟΤ piου αφορά την τρέχουσα οριακή τιή για 8 ώρε.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀ OF฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ 4HIS฀ VALUE฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀CONCENTRATION฀ RANGE ฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE฀ 4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ DATA ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ THREE฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ COLLECTED ฀ IN฀A฀ GENERATED฀ ATMOSPHERE฀ WITH฀ ฀ ฀ RELATIVE฀ HUMIDITY฀ AND฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ WHICH฀ IS฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE
Τα στοιχεία για την ακρίβεια και την αpiόκλιση piου piεριλαβάνονται στο δελτίο αντιστοιχούν σε 3 δείγατα των 3,42 l, τα οpiοία συλλέγονται σε piαραγόενη ατόσφαιρα, ε σχετική υγρασία 83 % και σε συγκέντρωση
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE MEAN OF SAMPLES CORRESPONDING TO J G SAMPLE ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE 4HE฀ COLLECTION฀ RATE ฀ SHOWN ฀ IS฀ ONLY฀ VALI D฀ FOR฀ THE฀ PASSIVE฀ DI F F US I V E฀ SAMPLER฀ USED฀ IN฀THE฀ VALIDATION฀ 3 + # ฀
, ισοδύναη ε 330 Jg/δείγα
; = ฀ / 3 ( !฀ 8YLENE S฀ O ฀ M ฀ P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ -ETHOD฀ ฀= !
CAS: 95-50-1 ελτίο αριθ.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 306 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 20 l αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει 100/50 mg ενεργού άνθρακα ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή 0,2 l/min. Το δείγα piορεί να αpiοθηκευθεί σε θεροκρασία δωατίου για χρονικό διάστηα 14 ηερών.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED AT ROOM TEMPERATURE FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ DICHLOROBENZENE ฀ IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό των ατών του 1,2-διχλωροβενζόλιου στον αέρα, σε εύρο
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ DICHLOROBENZENE ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων χλωριωένων αρωατικών υδρογονανθράκων, όpiω το βενζυλοχλωρίδιο [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀CHLORINATED฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀ AS฀ BE N Z Y L฀ CHLORIDE฀ ; =
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα κα (100 mg/50 mg)Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 20 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα και τριχοειδή στήλη SE-30 ή οpiοι-αδήpiοτε στήλη κατάλληλη για το διαχωρισό των piρο ανάλυση ουσιών
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND 3% CAPILLARY COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTER E S T
Τα δείγατα δεν piαρουσιάζουν αpiώλειε, εφόσον ετά το piέρα τη δειγατοληψία αpiοθηκευθούν σε θερο-κρασία δωατίου και αναλυθούν εντό των εpiόενων 14 ηερών.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 89,8 % (CV = 2,3 % )Ακρίβεια: 2,7 %Αpiόκλιση: − 4,7 %Συνολική αβεβαιότητα: 10,1 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε τη έγιστη συνιστώενη ροή (0,2 l/min), η ληφθείσα piοσότητα του 1,2-διχλωροβενζόλιου θα είναι 918 Jg/δείγα, piοσότητα piου εpiίpiτει στο piεδίο εφαρογή τη εθόδου.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF฀ DICHLOROBENZENE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Η έθοδο [1] έχει εpiικυρωθεί για συγκεντρώσει αpiό 12 mg/m έω 225 mg/m ε το εύρο συγκεντρώσεων αpiό 0,1 ΟΤ έω 2 ΟΤ piου αφορά την τρέχουσα οριακή τιή για 8 ώρε.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ CO INCI DES฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Η ακρίβεια και η αpiόκλιση piου αναφέρονται στο δελτίο αντιστοιχούν σε δείγατα 20 l αέρα, τα οpiοία συλλέγο- νται σε piαραγόενε ατόσφαιρε, ε και χωρί υγρασία, σε εύρο συγκεντρώσεων αpiό 12 mg/m3 έω 225 mg/m3 1,2-διχλωροβενζολίου, ισοδύναων ε 240 Jg/δείγα και 4 500 Jg/δείγα.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ DI ฀ CHLOROBENZENE฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀