natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό μπορεί να αποτελέσει τη βάση για οποιαδήποτε μελλοντική ταξινόμηση επαγγελμάτων, διότι αποφεύγονται οι υπεραπλουστεύσεις και η αυθαίρετη τοπο­θέτηση επαγγελμάτων σε δεδομένες ιε­ραρχήσεις.
The result is computer technologies is checking and controls require electronic skills in that occupational families are grouped only on a horizontal basis, e.g. all even diminishing the numbers in these maintenance tasks; machine tool operating, or set­ jobs, and eliminating routine clerical positions;
Μια τέτοια βρετανική περίπτωση
■ maintenance work is beginning to be ting/operating posts.
Ελπίζουμε ότι αυτή η προσέγγιση θα φέρει τις αποφάσεις πιο κοντά στον πραγματικό κόσμο της εργασίας και μα­κριά από εκείνον της επαγγελματικής ετι­κέτας.
■ these developments are being combin­ed with the spread of information­ from existing occupations;
Λίγες σημειώσεις για τις έννοιες, τη μεθοδολογία και την οργάνωση
■ Figure 1, overleaf, illustrates this possibility for some representative metalworking occupations.
■ Έρευνα για τη δομή και την εξέλιξη των επαγγελμάτων και των τίτλων σε μια σειρά από επαγγελματικούς τομείς σε διά­φορα κράτη μέλη της ΕΚ.
These considerations therefore suggest that a new analysis should not take oc­cupational families as given but should only make such groupings after a prior analysis of tasks and competences.
Διεξάγονται μελέτες σε όλα οδηγούς.
Task groups for functional area: Defini­tion of parts, products and processes
■ Η ανάπτυξη ενός σχήματος για την πα­ρουσίαση και χρήση του οδηγού από τους κοινωνικούς συντελεστές σε όλες τις χώ­ρες μέλη.
In the UK, the Standard Occupational Classification is based upon the notion that the level of skill or competence results from the greater complexity rather than predictability of jobs, and discretion rather than supervision.
και οι μελέτες που έχουν γίνει στον το­μέα των γραφείων.)
Task groupings translation of design specifications into general drawings
Σε ό,τι αφορά τη σύλληψη ενός Ευρωπαϊ­κού Καταλόγου Επαγγελμάτων, θα πρέ­πει να πούμε ότι, καταρχάς, η χρησιμό­τητα ενός τέτοιου οργάνου αναγνωρί­ζεται ευρέως και σε επίπεδο εθνικό και σε επίπεδο διεθνές.
assessment of design for construction feasibility calculation of dimensions, weights, tolerances, bores, threads
Τα βασικά προβλήματα στη σύνταξη του οδηγού είναι αυτή τη στιγμή τα παρακάτω:
■ What selection criteria can be applied to group the often diverse range of tasks that make up specific occupations?
Το πρότυπο αυτό πρόγραμμα θα βασίζεται καταρχάς στα αποτελέσματα των μελε-
selection of materials, methods, parts to be used estimation of costs of materials, methods and parts
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε κάθε χώ­ρα από τις αρχές που είναι υπεύθυνες για την επαγγελματική κατάρτιση.
■ How can this be done in a way which allows comparability between different occupational groups, and at the same time permits the establishment of the distinctiveness of borderline oc­cupations?
Σε επίπεδο κοινοτικό έχουμε την εμπει­ρία με το SEDOC και τις εργασίες που έχουν γίνει για την αντιστοιχία των τί­τλων επαγγελματικής εκπαίδευσης καθώς και την ταξινόμηση των τίτλων σε πέντε επίπεδα (απόφαση 1985).
Complexity can be interpreted within the two­dimensional skill model (see Figure 1) to mean that complexity in­creases in a job the closer theory­based skills and 'Technik' type skills approach equality.
Υπεύθυνος για το σχέδιο του CEDEFOP «Κατάλογος επαγ­γελματικών περι­γραμμάτων για την αγορά εργασίας και δημιουρ­γία μιας τράπεζας δεδομένων»
The example of a surgeon comes to mind, as a profes­sional occupation in which tasks based on theory and 'Technik' are equally im­portant.
Επαγγελματιχή κατάρτιση 3/1989
Such reasoning is also consistent with the idea of polyvalence as a paragon of skill.
CEDEFOP ριλαμβάνοντας το SEDOC και τη διαδι­κασία της αντιστοιχίας).
detailed drawing of the dimensions of components and their reference points, dimensions and tolerances
κατάλογο του SEDOC, η διάκριση που γίνεται στα επίπεδα των τίτλων είναι υπερ­βολικά αδρή, ενώ οι περιγραφές των με­μονωμένων επαγγελμάτων είναι ιδιαίτερα γενικές για να μπορέσουν να είναι άμεσα χρήσιμες σαν εναλλακτική λύση.
A review of existing metalworking oc­cupational descriptions suggests that the many different task distinctions first need grouping into the following activity functions: planning availability, procurement, and sequencing of materials, parts, tools, human resources and operating and in­spection techniques for overall produc­tion processes
Εδώ θα πρέπει να δοθεί απάντηση σε μια σειρά από ερωτήματα που αφορούν:
Applying this logic would break with the ranking in the EC's five­level hierarchy.
Βεβαίως, αυτοί οι λειτουργικοί τομείς καθορίζονται σ' ένα γενικό, μάλλον, αφη­ρημένο επίπεδο.
Instead there would be something like an inverted U­shaped curve: the jobs in the middle bands of the current EC hierarchy (see Figure 2), would be the most 'skilled' (in terms of a mix of theory/Technik').
Το επίπεδο ανάλυσης, σύγκρισης, παρουσίασης
(a) definition of parts, products and pro­cesses,
Όπως είπαμε και παραπάνω, τα επαγγέλ­ματα αυτά έχουν έναν ορισμό που συν-
However the 'mapping' of skill structures on to particular occupations would also have to take account of the task organiza­tion within which different skills are ex­ercised.
Το γεγονός ότι δεν εί­ναι άμεσα συγκρίσιμα (απ' ό,τι γνωρίζουμε από την εμπειρία μας με τη διαδικασία
(e) control, coordination, monitoring and maintenance.'
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
■ correlatively, the degree of self­plan­ning of tasks that is allowed.
CEDEFOP αντιστοιχίας) δεν σημαίνει ότι μπορού­με να αγνοήσουμε την ύπαρξη τους.
Each of these is distinguished by a mix of tasks and task skills which are unevenly distributed amongst the occupations that undertake the stock of task requirements.
Γι' αυτό το λόγο, θα ήταν σκόπιμο να επιλέξουμε ένα επίπεδο ανάλυσης που να είναι κά­που «μεταξύ» της απασχόλησης και της δραστηριότητας καθηκόντων.
A priori we would assume that the more unpredictable that job tasks are, and therefore the higher the mix of theory and 'Technik', then the more likely it is that the job will involve high levels of
Θα προτείναμε συνεπώς να χρησιμοποι­ηθεί η κατηγορία των ενοτήτων δραστη­ριοτήτων καθηκόντων».
Volker Wittke has pointed out the uneven combinations of theoretical or abstract knowledge and 'Technik' re­quired in many metalworking jobs. These two forms of knowledge are the basis for correspondingly different kinds of skills.
Η έννοια αυτή, που μπορούμε να τη βρούμε σε αρκετούς εθνικούς οδηγούς, συγκεντρώνει μια σειρά από δραστηριό­τητες που θα μπορούσαν να θεωρηθούν βασικό καθήκον.
However, on the assumption that 'Technik' corresponds to 'practical know­how' in English, it seems difficult to describe jobs as being characterized solely in terms of just one of these skill dimensions.
Σε γενικές γραμμές συνεπώς, φαίνεται να είναι σαφής η έννοια του Ευρωπαϊ­κού Καταλόγου Επαγγελμάτων.
■ some occupations will have the bulk of their task skills rooted in 'Technik' and others in abstract forms of knowledge;
■ να χρησιμοποιήσουμε τις εμπειρίες που
■ in another area, e.g. parts production, technical­practical tasks will pre­dominate.
- ενδεχομένως - το βασικό περιεχόμενο υπάρχουν στα κράτη μέλη ' των πιστοποιητικών επαγγελματικής κα­
■ but in each case there is more likely to be a difference of degree in their composi­tion rather than the complete exclusion of the other type;
Θα πρέπει να ση­μειώσετε πως μια τέτοια ανάλυση αφορά μόνον το «τι» διδάχτηκε και όχι το «πώς» έγινε κάτι τέτοιο (οργάνωση της μάθη­σης, διάρκεια, παιδαγωγικές αρχές).
These categories supersede our earlier attempt to categorize metalworking functions into pro­duction support, component manufacturing and fitting and assembly (Jones and Scott, 1989, p. 8).
■ να αφήσουμε την ευθύνη της αναγνώ­ρισης των διαθέσιμων ειδικοτήτων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς των κοι­νωνικών εταίρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τον οδηγό σαν βοήθημα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Figure 1 Two­dimensional skill model (of selected UK occupations) visory roles in other countries, of British workshop foreman' for example, would not seem to be comparable. The broader question is whether the two­dimensional model is adequate to deal with managerial skills (coordination, planning and supervision) or whether these con­stitute an additional dimension.
Αυτά τα δύο μέρη απαρτίζουν το γενικό πλαίσιο αναφοράς για τα άλλα μέρη που είναι άμεσα εξαρτημένα από τη χώρα μέλος.
The new development of 'self­managing' work groups extends the relevance of such skills beyond specialist supervision roles into a much needed conceptualiza­tion of the qualities for collective and cooperative working.
■ Θα γίνει μια πιο σημαντική ανάλυση μιας σειράς εθνικών προσεγγίσεων. Τα αποτελέσματα αυτής της ανάλυσης θα συνδυαστούν με τα αποτελέσματα της συ­γκριτικής ανάλυσης που αναφέραμε προ­ηγουμένως.
If, for example, more work with automated systems in­volves autonomous work groups, then coordinatory and co­management skills will be important; and these skills may be different again from planning/coor­dinating one's own work, or planning/ coordinating the work of one's subor­dinates.
Θα πρέπει να γίνει ένας προγραμματισμός εργασίας για τα επόμενα χρόνια (στόχος είναι να τελειώσουμε πριν από το 1993!).
However, we now have the elements for a multi­dimensional approach to metalworking occupations at Level 3: al a functional area,
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
Figure 2 Task/skill complexity as a mixture of theory and 'Technik
(Έρευνα πιλότος: Ισπανία)
■ skill dimensions and task organization.
Μέχρι σήμερα, η πλειοψηφία των ισπα­νικών ηλεκτρονικών επιχειρήσεων, μεγά­λων ή μικρών, κατασκευάζει μηχανολο­γικούς εξοπλισμούς βασισμένους σε πί­νακες τυπωμένου κυκλώματος.
This framework can now be compared with the existing EC criteria — of voca­tional training levels, skills, and respon­sibility — by analysing occupations ap­proximating to Level 3 in the latter model, which are also affected by techno­organizational change.
Σχεδίαση ενσωμα­τωμένου κυκλώματος
Technological change and new perspectives on 'Level 3' jobs
Αυτόματη αποχάλκωση αγωγών
Summary discretion and low levels of supervision.
Κατασκευή τυπωμένου πίνακα
However, this may not necessarily be the case.
Συμβατική συναρμολόγηση
It may depend on other social and material factors:
Συναρμολόγηση υλικών επιφανειακής στήριξης
As is often done in this kind of analysis we have not attempted to deal with the coordination and supervisory skills and
Στον τομέα παροχής τεχνικών υπηρεσιών διεργασιών, κλπ.
■ industrial relations considerations, are not compatible with the framework just developed.
Οι ερωτηθέντες αρμό­διοι συμφωνούν στο ότι, όταν κάποιος έχει μια εμπεριστατωμένη ηλεκτρονική κατάρτιση, είναι πιο εύκολο να τη διευ­ρύνει με τις αναγκαίες γνώσεις πληροφο­
This is an important pro­This final section focuses on the lower blem because under the EC scheme the grade; i.e. engineering technician in 'Industriemeister' is clearly a Level 3 job. draughting and planning, for the follow­Yet the qualifications of similar super­ing reasons.
Σχέδιο 2
■ The skill density of work for techni­cian engineers tends to increase; if only along the vertical axis of Figure 2 as tasks are computerized.
Μικροεπεξεργαστές
(e) To prepare part lists as required.
Ισχύς/Έλεγχος/Τοποθέτηση (Ηλεκτρομηχανική)
(f) Calculate dimensions, weights, etc.;
Ισχΰς/Έλεγχος/Τοποθέτηση (Υγρά)
■ This phenomenon is well documented for the introduction of computer­aided design (CAD) systems in which the routine calculational and manual draw­ing tasks of design and draughting jobs tend to be eliminated (Baldry, 1986; Libetta, 1988; McLoughlin, 1989).
Τοποθέτηση/Έλεγχος (Ηλεκτρονική) k
(g) Produce detailed drawings from rough sketches or from existing items.
Τοποθέτηση/Έλεγχος (Ηλεκτρονική) ν
(Adapted from Department of Employ­ment (UK) 1972, p. 236.)
Ψηφιακός έλεγχος
Draughting is the most common techni­cian­type job in Britain.
Ο τεχνικός συντήρησης νόλου, μέσα στο οποίο επικοινωνούν με άλλα συστήματα.
■ It is likely that related forms of automation of information processing have similar effects on similar technical jobs at this level.
Στη μη ηλεκτρονική βιομηχανία
There is as yet no comparable, officially recognized UK job description of detail draughting work with CAD.
Εκτός αυτού, αυτοί οι υπο­λογιστές είναι όλο και πιο συχνά συνδε­
However, there is information from mechanical and electrical engineering firms on the task effects of CAD.
Η επισκευή εμπεριέ­
These can be sum­marized as follows:
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1989
■ drawing, labelling and dimensioning are produced in standard formats by the CAD systems;
συμβαίνει το ίδιο με τα ηλεκτρονικά επαγ­γέλματα εκτός του προαναφερθέντος κλά­δου.
(b) To prepare detailed drawings, to scale, of individual components, parts or sections of mechanical engineering items (hand and machine tools, plant, machinery, engines, aircraft and vehicle structures);
νουν συνεχώς το ρόλο των τεχνικών στη βιομηχανική ηλεκτρονική και πληροφο­ρική.
■ CAD provides 'libraries' of standard parts and components, which can be call­ed up and automatically inserted in 'new' drawings in different ways;
Στο βιομηχανικό χώρο ο επαγγελματίας ηλεκτρονικός υποστήριξης μεταβάλλεται προοδευτικά σ' έναν άνθρωπο του εργα­στηρίου.
■ there are sufficient research studies on the computerization of metal machining to provide illustrative evidence on these jobs;
Οι διαδικασίες αυτοματοποίησης της πα­ραγωγής γεννούν την ανάγκη για τεχνι­κούς με μια θεμελιωμένη κατάρτιση στη βιομηχανική ηλεκτρονική και πληροφο­ρική.
■ most of the work of CAD draughtsmen consists of enlarging and incorporating new details in predeter­mined designs.
Η αυξανόμενη σύνδεση της σχεδίασης και της παραγωγής με ηλεκτρονικούς υπο­λογιστές (CAD/CAM) καθώς επίσης και ο απόλυτος έλεγχος της παραγωγής με συ­
(c) To insert on drawings production guidance and information such as datum points and centre holes, dimensions and tolerances, materials to be used, type of surface finish required, heat treatment required and location of lubrication points;
Ηλεκτρονική βιομηχανία
For example, a 'Fordist' arrange­ment would mean standardizing prod­
D Αυτοματισμοί πεπιεσμένου αέρα και ελαιοϋδραυλικοί (υγρά)
■ CAD draughtsmen's inputs can be ucts and therefore designs and recruiting and specializing draughtsmen into the timed to increase productivity and effi­cient use of the systems.
Περίγραμμα: Τεχνικός οργάνωσης
These developments affect the task elements, described above, of the conven­tional detail draughtsman in the follow­ing ways:
• Ρύθμιση ταχύτητας • Ηλεκτροπνευματικά συστήματα
(a) Assessing required content of draw­ing — probably unchanged.
□ Μέθοδοι κατασκευής D Βελτιστοποίηση των χρόνων
■ A 'Fordist' division of labour can be imposed, with different draughtsmen working on various parts of the same drawing simultaneously, as with serial
(ηλεκτροβαλβίδες) • Υδραυλική μετάδοση • Κατανεμητές • Ρυθμιστές απόδοσης
(b) Detailed scale drawings of parts and components — supplied by CAD system. production on assembly Unes.
Περίγραμμα: Βοηθός τεχνικός ανά­πτυξης ηλεκτρονικών προϊόντων
(c) Inserting details of production re­ quirements — partly supplied by CAD
Διαδικασία: Ποιότητα
draughtsmen's work roles to be standard­
D Έλεγχος και τοποθέτηση (ηλεκτρο­νική) • Μετατροπείς CA/CC, CC/CC,
(d) Reproducing as working drawings — ized to a Level 2 degree ofproficiency; i.e.
D Δομή μικροεπεξεργαστών και αρχι­
'independent within the limits of the rele­ routine practical­technical tasks.
Περίγραμμα: Τεχνικός ελέγχου ποιό­τητας (ηλεκτρονική) τεκτονική υπολογιστών D Προσαρμοστικά ρεύμα CO = συνεχές ρεύμα) • Μορφομετατροπείς
Alter­natively, as some studies have already found, (e.g. Libetta, 1988) more use could be made of draughtsmen's tacit and con­ceptive skills to improve the scope and sophistication of a greater number of designs on a commercial strategyof flexi­ble specialization' (Piore and Sabel, 1984).
D Βασική ηλεκτρονική τεχνολογία • Παθητικά στοιχεία • Ενεργητικά στοιχεία • Εξοπλισμοί μέτρησης
For classificatory purposes it might then be desirable to distinguish bet­ween 'detail draughtsmen of standard­ized products' and 'detail draughtsmen of diverse products'.
Π Αναλογικά κυκλώματα
However, there does not seem to be a way
• Ενισχυτές • Φίλτρα
of deciding whether these draughtsmen's
D Βασικό λογισμικό για μικροεπεξερ­γαστές
(f) Detailed drawings from sketches, jobs remain within, or below the Level 3 items — partly unchanged/partly sup­ category on these criteria.
• Γεννήτριες σημάτων
For the impor­ plied from CAD system.
D Συμβολική γλώσσα γλώσσες υψη­λού επιπέδου D Μεθοδολογία δομημένου προγραμ­ματισμού
The CNC part­programmer The British Codot classification has a general category of numerical­control planner, with the following description of tasks and duties: still required can only be assessed in rela­ tion to those of the levels above and below them, yet these are also in the pro­ cess of change.
Π Ολοκλήρωση υλικού-λογισμικού D Συστήματα ειδικής ανάπτυξης και σύνεργα Εξομοίωση
Assessing the CAD draughtsman's work in relation to the EC scheme's criteria gives the following inferences:
• Μικροεπεξεργαστές και περιφε­ρειακά κυκλώματα
To plan in detail, and to express in form suitable for numerical control, all steps necessary for the operation of machine tools to achieve specific results, i.e.
D Αυτόματα • Δομή • Βιομηχανικός προγραμματισμός • Διασύνδεση με περιφερειακά
■ The fund of theoretical knowledge is However, if we apply the multi­dimen­ diminished (changes in (b), (c), (d) and (e) sional framework outlined in pp. 12­14
Π Αριθμητικός έλεγχος • Τεχνολογία των μηχανών και εξαρτημάτων με αριθμητικό έ­
(a) examining working drawings, above; but conceptualizing or 'envisag­ above, the outcomes are more complex. specifications or other design informa­ ing' tasks (a) and (f) remain).
Π Χρήση του λογισμικού για τη σχε­δίαση του τυπωμένου κυκλώματος με υπολογιστή
The primary industrial process of CAD tion and determining the sequence of draughtsmen can be regarded as a operations involved in machining the specific form of information processing, designated component; rather than the production of an in­
Μη ηλεκτρονική βιομηχανία
■ Complexity and abstraction are reduced.
Διαδικασία: Παραγωγή
termediate product: the detailed draw­
Διαδικασία: Υποστήριξη νέων τεχνολογιών
(b) analysing tooling requirements and ing.
D Αναλογικά και ψηφιακά συστήμα­
They are of course still concerned preparing a tooling plan embracing
Περίγραμμα: Τεχνικός υποστήριξης της παραγωγής τα/Μικροεπεξεργαστές • Πηγές τροφοδότησης, ενισχυτές και γεννήτριες σημάτων
■ Autonomy and discretion are reduced with the metalworking function of the specifications for standard and new types by dependence on the CAD system's 'definition of parts, products and pro­ of tools and the sequence in which they supply of standard configurations and cesses' (p.
D Ηλεκτρομηχανική
15, 'Task groupings').
• Στοιχεία χειρωνακτικής ή μηχα­νικής μετάδοσης κίνησης τα D Υλικό/Λογισμικό στών
range of skills can be regarded as only feeds, depth ofcut and other tooling data; slightly changed, in terms of the distribu­ tion illustrated by Figure 2, and the possibility has been created for greater application of conceptive skills.
• Διορθωτές και ηλεκτρονόμοι • Κινητήρας ασύγχρονος τριφασι­
Other work organizational changes aris­ing from the introduction of CAD may reinforce the last tendency, namely:
D Ηλεκτρονική τυποποίηση D Τεχνικές ηλεκτρονικής δοκιμής και
(c) preparing instructions for basic posi­tioning of workpiece on machine and methods of securing;
Τεχνική βοήθεια (πληροφορικοί εξοπλισμοί)
(d) calculating coordinates in relation to zero point of machine for positioning and repositioning of workpiece in relation to tool for each macliining operation to be performed;
D Βασικό κύκλωμα του μικροϋπολογι­στή: κεντρική μονάδα επεξεργασί­ας, αρτηρίες, χρονιστής, μνήμη D Βασικά κυκλώματα ελέγχου περιφε­ρειακών και συστημάτων εμπειρο­γνωμοσύνης D Περιφερειακά D Λειτουργικό σύστημα □ Όργανα χρήσης του λογισμικού D Σειριακή και παράλληλη επικοινω­νία D Διαμορφωτές/Αποδιαμορφωτές: Διαμόρφωση και αποδιαμόρφωση
(e) collating all data and preparing pro­gram sheets detailing sequences of opera­tions, coordinates, tool changes, speeds, feeds and other information, and arrang­ing for some or all of these data, depend­ing on the sophistication of the NC system, to be encoded on tape in a form suitable for the NC unit.
Περίγραμμα: Υπεύθυνος τεχνικός προ­ϊόντος
(f) set up and run a preliminary program to determine practicability before finalization;
Περίγραμμα: Τεχνικός εργαστηρίου
(g) organize and control the work of other NC planners.
Κεντρικός μικροϋπο­λογιστής. Πρωτόκολλα D Πακέτα χρήσης στο αυτοματοποι­ημένο γραφείο
These generic duties changed over the past 10 years with the advent and spread of CNC machine tools.
Περίγραμμα: Τεχνικός συντήρησης
The latter con­tain more sophisticated software affect­ing several of the above tasks, especially:
D Διασυνδέσεις
(a) standard tooling and cutting data,
Γεννήτριες D Συνδυαστικά και ακολουθιακά συ­στήματα D Καταχωρητές. Μνήμες.
(b) sub­routines and direct entry into the memory of the mini or microcomputer using more 'conversational' languages or simplified codes.
Σχεδίαση ηλεκτρονικών πλακετών, τεκμηρίωση και εξειδικεύσεις
Equally important has been the reloca­tion of the computer controls to small cabinets, or microcomputers attached to the machine tool itself, rather than in central computers in office locations.
Επιλογή στοιχείων Κατανομή στοιχείων στην πλακέτα Μηχανικά τμήματα πλακέτας Αποχάλκωση
These make it more convenient to per­form at least some of the programming tasks at the machine where the operator or setter­operator has general respon­sibility.
Γραφή προγραμμάτων Διασύνδεση ρουτινών Καθαρισμός Εξομοίωση
The net effect of these technological changes on programmers' skills has been similar to that of CAD draughtsmen:
Ανάπτυξη και δοκιμές πρωτοτύπου
■ standardizing and automating many routine calculating tasks;
Προπαρασκευή εργαλείων και εγκα­ταστάσεων Συναρμολόγηση πλακετών Ανάπτυξη λογισμικού, δοκιμές
However, the skill mix is shifted towards a greater preponderance of conceptual elements than was the case with the CAD draughtsmen because many refinements andcorrections to speeds, feeds, depths of cut, and sometimes coordinates can be made by the skilled (Level 2) machinist, tool­setter, or setter­operator. This
Παραγωγή
Conclusion
Τεχνικός υποστήριξης
Machinists as technicians?
Ανάλυση του κατασκευαστέου προϊόντος
The existing EC five­level scheme amounts to a hierarchical ordering of skills.
Μετατροπή των εξειδικεύσεων της Ομοίως έρευνας και ανάπτυξης σε δεδομένα παραγωγής
The newer types of occupation cannot be placed within this classifica­tion without both further evaluation of the significance of different kinds of skills and of the effects of technological change on adjacent work roles.
Ανάλυση προϋποθέσεων επισκευής, Ομοίως ανταλλακτικά, κόστος
Because of the different ways in which the new potential skill configurations can be used in prac­tice, any general placing at, say, Level 3 entails arbitrary decisions.
Τεχνική υποστήριξη σε ομάδες δοκιμών
Moreover, a different analysis of skills and competences, as indicated on pp. 14 ­16 above, would lead to a quite different ranking outcome.
Υποστήριξη στη μεθοδολογία και τα σύνεργα
But machinists, setters, or setter­operators of CNC may retain their con­ventional machining know­how and also add:
Συναρμολόγηση πρωτοτύπων
■ some programming or program editing skills,
Προγραμματισμός των μέσων κατασκευής του προϊόντος
However, the foregoing analysis also pro­vides a more radical methodological con­clusion.
Προγραμματισμός μηχανών παρεμβολής και συναρμολόγηση υλικών επιφανειακής στήριξης
This would mean designating the essential functions of an industrial process, and identifying and then describing the tasks and skills necessary to carry out these functions into sets of 'families'.
Επιθεώρηση συστατικών στοιχείων προϊόντος
Firstly, there would be a 'map' of the relevant tasks, skills and com­petences necessary in a given trade or in­dustry.
Επαλήθευση περατωμένων εξοπλισμών
■ understanding of specific computer­control processes.