natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερα προβλήματα θα σημειωθούν στις περιφέρειες που εξαρτώνται έντονα από την γεωργία και όχι στους ανταγωνιστικούς βιομηχανικούς τομείς.
- regional and local: to reduce internal disparities; - national: to determine national Objective 1 programmes and define economic priorities; - transnational: Community approach, especially to develop infrastructure.
Όπως ορθά παρουσιάζεται στην ανάλυση, τούτο ενέχει τον κίνδυνο, οι ενδιαφερόμενοι βιομηχανικοί τομείς να μεταφέρουν τον τόπο εγκατάστασης τους από τα σημερινά κράτη μέλη σε περιφέρειες των υποψηφίων κρατών μελών.
2.3.3 The COR particularly welcomes the emphasis on the importance of reducing regional and social disparities within the candidate countries and stresses the need to give regional and local authorities the capacity and resources to be actively involved in this process.
Τούτο ισχύει και για την μετεγκατάσταση MME σε μεθοριακές περιοχές, κυρίως λόγω του περιβαλλοντικού και κοινωνικού ντάμπινγκ.
2.3.4 The COR also welcomes the Commission's call for measures to be formulated and implemented in the coming years - before accession - which are geared to adoption of the acquis communautaire to avoid discrepancies between national and Community instruments.
2.2.9 Η παραχώρηση του κοινοτικού κεκτημένου και ο έγκαιρος καθορισμός των μεταβατικών ρυθμίσεων θα οδηγήσουν σε ταχεία προσαρμογή των νέων μελών ωστόσο, είναι απαραίτητο η διαδικασία αυτή να εφαρμοσθεί πριν από τη διεύρυνση.
2.3.5 The COR endorses the view that the authorities in the applicant countries should be given the instruments necessary for the adoption of the Community acquis in the area of structural policy.
Η ΕΤΠ εκφράζει την ικανοποίηση της διότι η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη για τις προς χάραξη πολιτικές την τοπική και περιφερειακή επιρροή, παράλληλα, με την εθνική.
In line with the integrated approach which is applied in areas lagging behind in their development, structural policy should be formulated in the regions themselves rather than imposed
2.3.1 Ο καθορισμός των υποψήφιων χωρών ως περιοχές του στόχου 1 είναι κατανοητός εάν ληφθεί υπόψη η κοινωνικοοικονομική τους κατάσταση.
2.3.7 Changes in the central administrations of the applicant countries are to be welcomed in principle, but reinforcement of local and regional authorities would also be desirable.
Το κατά κεφαλή ΑΕΠ των υποψήφιων χωρών ανέρχεται στο 32% του κοινοτικού μέσου όρου.
On this point the COR can provide substantial assistance, passing on the necessary knowledge about structural policy to regional and local authorities in the applicant countries through an exchange of experience.
Συνεπώς, υφίσταται τεράστιο χάσμα ακόμη και με τα τέσσερα διαρθρωτικά ασθενέστερα κράτη μέλη, των οποίων το κατά κεφαλή ΑΕΠ ανέρχεται στο 74% του κοινοτικού μέσου όρου.
Mention should be made here of the proven success of cooperation under the Association of the Eastern Alps (ALPE-ADRIA) and other cooperation projects with neighbouring countries.
Συνεπώς, απαιτείται έντονη προετοιμασία των διαρθρωτικών μέτρων για τον περιορισμό του χάσματος αυτού καθώς και για την εξομάλυνση των περιφερειακών και κοινωνικών ανισοτήτων στο εσωτερικό των υποψηφίων χωρών.
The PACTE programme, if opened up to applicant countries, could also provide a valuable mechanism for funding advice and exchange projects between local and regional authorities.
2.3.2 Όσον αφορά την όξυνση των εσωτερικών περιφερειακών και κοινωνικών ανισοτήτων, η ανάλυση των επιπτώσεων αναφέρει τρία επίπεδα δράσης:
2.3.8 The COR particularly welcomes the fact that support will continue to be provided, through an integrated approach to the least favoured regions or regions with structural problems in the existing Member States. Certainly, precautions must be taken to ensure that no adjustment strains be put on less developed and structurally weak regions in the current EU.
- περιφερειακό και τοπικό επίπεδο: για την εξάλειψη των εσωτερικών διαφορών - εθνικό επίπεδο: για την θέσπιση των εθνικών προγραμμάτων για το στόχο 1 και τον καθορισμό των οικονομικών προτεραιοτήτων - διακρατικό επίπεδο: κοινοτική σύλληψη, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη της υποδομής.
2.3.9 The study mentions transitional arrangements for regions which no longer fall within the Objective 1 indicators following improvements in their economic situations; these arrangements will have to be specified in more detail. The same principle should apply to areas which lose Objective 2 status.
2.3.3 Η ΕΤΠ υπογραμμίζει τη σημασία του περιορισμού των περιφερειακών και κοινωνικών ανισοτήτων στο εσωτερικό των χωρών αυτών. Η ΕΤΠ τονίζει επίσης την ανάγκη να δοθούν στις τοπικές και περιφερειακές αρχές η δυνατότητα και οι πόροι προκειμένου να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία.
2.3.10 The COR notes that it was not possible to determine which sectors and regions of the present EU would be particularly hard hit by enlargement, but it calls on the Commission to make provision for interim measures in the areas of structural and competition policy, among others, to tackle adjustment problems in the present Member States arising from enlargement.
2.3.5 Η ΕΤΠ υποστηρίζει ότι οι αρχές των υποψηφίων χωρών οφείλουν να αποδείξουν ότι είναι σε θέση να ενσωματώσουν το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της διαρθρωτικής πολιτικής.
2.3.11 On this point it should be noted that reducing the population eligible for assistance, as the Commission is seeking to do, may lead to considerable problems at the level of national competition.
Στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου σχεδίου που εφαρμόζεται στις περιοχές με καθυστέρηση στην ανάπτυξη, είναι απαραίτητο η διαρθρωτική πολιτική να διαμορφώνεται εξαρχής στις περιφέρειες και όχι να επιβάλλεται.
Given that areas covered by Articles 92(3Xa) and 92(3Xc) of the EC Treaty necessarily coincide with Structural Fund areas, it follows that areas in the process of structural change will see a reduction both in Community activities and in permissible national assistance options.
2.3.6 Επίσης, η ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι η διαδικασία διεύρυνσης θα απαιτήσει όχι μόνο πολυμήχανες πολιτικές λύσεις σε διάφορα προβλήματα αλλά και τη θέσπιση
In view of this, the COR urges the Commission to allow Member States sufficient leeway at both national and regional level for an autonomous regional policy.
2.3.7 Θεμελιώδη σημασία κατέχουν οι αλλαγές στη κεντρική διοίκηση των υποψήφιων χωρών ενώ παράλληλα θα ήταν ευκταία η ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
- from the year 2000 to the date of accession: preparing administrations for the future programme structure;
Σχετικά, μπορεί να αναφερθεί η αξιόλογη εμπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης Άλπεις Αδριατική ή σε άλλες γειτονικές συνεργασίες.
- on accession: application of the Structural Funds taking account of the programming period in force in the EU.
Εάν παρασχεθεί στις υποψήφιες χώρες πρόσβαση στο πρόγραμμα PACTE, πιθανόν να δημιουργηθεί ένας πολύτιμος μηχανισμός για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων παροχής συμβουλών και προγραμμάτων ανταλλαγών μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
In the transitional post-accession period (between accession and the future expiry of Structural Funds' programming), the new Member States will be entitled to assistance from the Structural and Cohesion Funds on the basis of their respective eligibility criteria, in continuation of the priorities already established and according to the results of the previous periods.
2.3.8 Η ΕΤΠ ζητεί ρητώς να συνεχισθεί η χρηματοδότηση των πλέον μειονεκτικών περιφερειών των σημερινών κρατών μελών ή των περιφερειών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης.
2.3.13 The COR welcomes this approach in principle, but wonders to what extent the Commission will in fact be able to continue to sustain EU regional policy in the face of a 0.46% of GNP ceiling on EU cohesion effort and in a context of increased efficiency and monitoring, without having to make lasting cutbacks in existing structural policy within the present EU.
2.3.9 Είναι απαραίτητο να διασαφηνισθούν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που αναφέρει η ανάλυση των επιπτώσεων για τις περιφέρειες, οι οποίες παραμελούνται λόγω της καλύτερης οικονομικής τους κατάστασης.
2.4.1 Given the very high proportion of the working population employed in agriculture in the candidate countries (over 22% on average) and the large amount of land used for agriculture (60 million hectares), the necessary structural changes will lead to a large-scale shedding of labour potential. Output has declined considerably with the political changes in the East.
Η ίδια αρχή πρέπει να ισχύει και για τις περιοχές που δεν χαρακτηρίζονται πλέον ως περιοχές του Στόχου 2.
Most of the applicant countries have become net importers of agricultural and food products in recent years, in addition to a fall in demand caused by the removal of consumer subsidies and a relative fall in incomes.
2.3.10 Η ΕΤΠ λαμβάνει γνώση ότι δεν ήταν δυνατόν να προσδιορισθεί ποιοι τομείς και ποιες περιφέρειες της ΕΕ των 15 θα υποστούν τις σοβαρότερες συνέπειες από τη διεύρυνση.
2.4.2 If agricultural restructuring continues and operating conditions, such as property rights and a functioning land market, are clarified, it seems that profitable farming is possible in principle.
Η ΕΤΠ καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα στους τομείς της διαρθρωτικής πολιτικής και του ανταγωνισμού, προκειμένου να αντιμετωπίσουν τα διάφορα μεταβατικά προβλήματα, τα οποία θα δημιουργηθούν στα κράτη μέλη λόγω της διεύρυνσης.
It is significant that, in the case of exports, farm gate prices in many sectors are in the range of 40-80% of the EU level, but have nearly doubled by the time the product reaches the border because of downstream inefficiencies.
2.3.11 Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να επισημανθεί ότι η επιδιωκόμενη από την Επιτροπή μείωση των τοπικών χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο των εθνικών ρυθμίσεων για τον ανταγωνισμό, μπορεί να οδήγησα σε σημαντικά προβλήματα.
2.4.3 The COR accepts that if the CAP were to be applied to the applicant countries in its present form it would be impossible to finance. Even disregarding this, food prices in the applicant countries would rise so sharply that agricultural production would be given a massive boost while domestic demand would be further stifled by low incomes.
Η επιδιωκόμενη ταύτιση των περιοχών του άρθρου 92, παρ.
At the same time, overproduction in the EU is particularly to be avoided.
3, εδ. α) και άρθ. 92, παρ.
Furthermore, it is conceivable that an excessively rapid rise in
Η Επιτροπή αναμένα ότι η προσαρμογή θα ακολουθήσει τις ακόλουθες
- 8 - farmers' incomes, as against other occupations, could result in social tensions in the countries concerned.
- φάση προπαρασκευής, η οποία περιλάμβανα τις αμοιβαίες οικονομικές προβλέψεις (1997-1999)·
These countries are in great need of structural improvement programmes in agriculture and in the downstream sectors directly linked to it, in view of the structural handicaps still to be overcome.
- από το έτος 2000 έως την ημερομηνία ένταξης: προετοιμασία των διοικήσεων για τη μελλοντική δομή των προγραμμάτων
The Commission's proposal not to apply the system of direct payments to farmers during a transition period, but instead to put substantial resources into structural reforms and rural development, seems to be appropriate and is welcomed by the COR.
- από την ένταξη και στη συνέχεια: χρηματοδότηση των διαρθρωτικών ταμείων σύμφωνα με το ισχύον χρονοδιάγραμμα στην ΕΕ.
2.4.5 The COR notes the particular problems connected with agriculture in the applicant countries and calls upon the Commission to consider the labour market implications for the whole of Europe.
2.3.13 Η ΕΤΠ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με αυτή την προσέγγιση, θέτει ωστόσο, το ερώτημα σε ποιο βαθμό μπορεί η Επιτροπή να συνέχισα την κοινοτική περιφερειακή πολιτική όσον αφορά συγκεκριμένα τον καθορισμό του ανώτατου ορίου των πόρων στο 0,46% του ΑΕΠ της ΕΕ για την ανάληψη δράσεων συνοχής, επιδιώκοντας ταυτόχρονα μεγαλύτερη αποδοτικότητα και έλεγχο, χωρίς ωστόσο να προβεί σε μόνιμη μείωση των πόρων της διαρθρωτικής πολιτικής για την ΕΕ των 15.
2.4.6 On the subject of agriculture, the COR would draw particular attention to consumer protection in addition to the structural problems, fully endorsing the requirement for control and inspection infrastructure in the applicant countries and harmonization of plant and animal health provisions and animal feeding regulations before free movement of agricultural products without border controls is established. Implementing these structures must be a priority during the preaccession phase.
Για το θέμα αυτό, η ανάλυση των επιπτώσεων είναι αντιφατική.
With the free movement of goods in the internal market, livestock epidemics and the like would not only spread rapidly, they would ultimately constitute a hazard to consumers throughout Europe.
Συνεπώς, καλείται η Επιτροπή να προβεί σε συγκεκριμένες αριθμητικές προτάσεις.
2.4.7 The COR notes the efforts being made by the candidate countries to adopt the acquis communautaire in the agricultural sector.
Οι απαραίτητες διαρθρωτικές μεταβολές θα οδηγήσουν σε αποδέσμευση μεγάλου μέρους του εργατικού δυναμικού.
2.5.1 Achieving free movement of goods, persons, services and capital requires effective application of Community rules in the areas of health, safety, environment and consumer protection.
Οι περισσότερες υποψήφιες χώρες είναι τα τελευταία έτη καθαροί εισαγωγείς αγροτικών προϊόντων και τροφίμων.
Crucial to this is the establishment and coordination of regulatory certification and surveillance mechanisms, as well as provisions for conformity assessment, product liability and general product safety.
2.4.3 Η ΕΤΠ δέχεται ότι εάν η ΚΓΠ εφαρμοζόταν ως έχα στις υποψήφιες χώρες, θα ήταν αδύνατο να χρηματοδοτηθεί.
2.5.3 On the subject of free movement of capital, the EC Treaty itself allows for at least partially preventive mechanisms, such as balance of payment assistance, as well as for provisional safeguard measures.
Όμως, η υπερπαραγωγή του αγροτικού τομέα της ΕΕ πρέπα να αποφευχθεί.
2.5.4 The COR notes that the impact on services is particularly difficult to assess. Issues related to transport, energy and telecommunications are dealt with later in separate sections.
2.4.4 Η ΕΤΠ λάμβανα γνώση ότι ο επαναπροσανατολισμός της ΚΓΠ θα προσδίδει μικρότερη βαρύτητα στην στήριξη των τιμών και μεγαλύτερη στην αγροτική ανάπτυξη και στην περιβαλλοντική πολιτική.
2.5.5 On the subject of free movement of persons, the study notes that, in principle, migration flows are affected by economic conditions and prospects more than by the right of free movement.
Μια νέα ΚΓΠ που θα περιορίζει το χάσμα των τιμών και θα στηρίζει τις διαρθρωτικές προσαρμογές θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των υποψηφίων χωρών.
It is emphasized that measures to alleviate adjustment strains will evidently be critical in ensuring that this freedom will not be exposed to pressure. Here again, the COR draws attention to contradictions in the study in the areas of structural policy or agriculture.
Οι χώρες αυτές χρειάζονται προγράμματα βελτίωσης των γεωργικών και άλλων άμεσα συνδεδεμένων δομών διότι υφίστανται ακόμη διαρθρωτικοί φραγμοί.
2.5.6 The COR would once again stress that, in the context of EU regional policy, appropriate safeguards must be created to protect the present EU Member States, especially with regard to the labour market.
Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι εν λόγω δομές κατά προτεραιότητα κατά τη φάση προετοιμασίας της ένταξης.
2.5.8 The COR shares the Commission's view that the functioning of the Internal Market is particularly dependent on the effective control and protection of the EU's external borders.
Με την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών στην εσωτερική αγορά, είναι πολύ εύκολο να εξαπλωθούν, για παράδαγμα, επιζωοτικές επιδημίες και να απειλήσουν το σύνολο των ευρωπαίων καταναλωτών.
The need mentioned above to implement plant and animal health controls is particularly important where imports from third countries are concerned. The COR especially welcomes the fact that the capacity of candidate countries to ensure such protection and control by the date of accession is a clear prerequisite for the latter.
Ήδη από την ένταξη, πρέπα να ισχύσουν τα ίδια πρότυπα επισήμανσης όσον αφορά την προέλευση και την ποιότητα.
2.5.9 The COR notes the view that participation by the new Member States in EMU immediately after accession is unlikely. It goes without saying that the acquis in this area will continue to evolve, and the COR hopes that the candidate countries will manage to achieve a
2.4.7 Η ΕΤΠ λαμβάνει γνώση των προσπαθαών που καταβάλουν οι υποψήφιες χώρες προκειμένου να ενσωματώσουν το κοινοτικό κεκτημένο στον αγροτικό τομέα.
-10- sufficiently stable economie situation to enable them to participate fully in the euro area at some future date after accession.
2.5.1 Προκαμένου να υλοποιηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων, χρειάζεται να εφαρμοσθεί η κοινοτική νομοθεσία στους τομείς της υγείας, της ασφάλειας, του περιβάλλοντος και της προστασίας των καταναλωτών.
2.6.1 The COR notes with regret that adoption of the Community social policy acquis will be extremely difficult as the living standard of a large number of citizens in the applicant countries is far below the Community average.
Για το λόγο αυτό είναι απαραίτητη η θέσπιση και ο συντονισμός ρυθμιστικών μηχανισμών πιστοποίησης και ελέγχου καθώς και ρυθμίσεις για την εκτίμηση της συμμόρφωσης, για την ευθύνη εκ του προϊόντος και για τη γενικότερη ασφάλεια των προϊόντων.
Here again the Commission points out that adoption of the Community acquis will require considerable financial and administrative efforts, adding that "...too slow or inadequate adaptation could undermine the unitary character of the acquis".
Αποφασιστική σημασία κατέχει η αναφορά που πραγματοποιεί η Επιτροπή στις σημαντικές βλάβες για τη δημόσια υγεία, τον καταναλωτή ή το περιβάλλον λόγω της ελλιπούς εφαρμογής της νομοθεσίας.
2.6.2 The COR is pleased to note that the Commission rejects as unacceptable long-term development strategies based on competitive advantages from observance of low health and safety norms.
Η εμπιστοσύνη του καταναλωτή θα υποστεί σημαντικό πλήγμα σε όλη την Ευρώπη.
Here again the COR would highlight the problems arising from the relocation of industries, urging the Commission and the Council to take appropriate steps within their existing competencies to avoid these developments, which can arise through the misuse of EU financial assistance.
2.5.3 Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, η Συνθήκη προβλέπει (τουλάχιστον έως ένα ορισμένο σημείο) μηχανισμούς πρόληψης όπως στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και προσωρινά μέτρα διαφύλαξης.
2.6.3 On the subject of environmental policy, it is pointed out that considerable effort will be required as, in general, the candidate countries are facing more acute environmental problems than present EU Member States. Individual problems have already been tackled with the aid of the EU and other international institutions.
Οι ρυθμίσεις θα προσφέρουν στις υποψήφιες χώρες επαρκή προστασία χωρίς, ωστόσο, να θέτουν εμπόδια στη γενική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The key areas in this context are water, air and energy. Adoption of EU environmental regulations and standards is essential despite the enormous cost involved, as failure to do so may disrupt the Internal Market and could provoke protectionist reactions.
2.5.4 Η ΕΤΠ σημειώνει ότι οι επιπτώσεις στον τομέα της παροχής υπηρεσιών είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθούν.
2.6.4 Mindful of the need for an acceptable quality of life for all EU citizens, the COR calls for increased efforts to implement environmental standards, emphasizing that investment with a view to adopting the acquis communautaire should be one of the priority objectives of the reinforced preaccession strategy.
Τα ζητήματα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών θα εξετασθούν χωριστά αργότερα.
Even before accession, realistic long-term national strategies should be drawn up in the applicant countries in collaboration with the EU.
2.5.6 Η ΕΤΠ τονίζει ακόμη ότι, όσον αφορά την κοινοτική περιφερειακή πολιτική, χρειάζεται να θεσπισθούν κατάλληλες ρυθμίσεις για την ΕΕ των 15, οι οποίες να καλύπτουν την πτυχή της αγοράς εργασίας.
2.6.7 The COR acknowledges that there will be increased problems in aligning the range of policies across the enlarged EU.
Η ΕΤΠ ζητεί να καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να
This is an important issue, however; for example, in fighting against drug abuse and trafficking, the agenda has an interface right across the range of EU policies.
11 δημιουργηθούν όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις εργασίας στις υποψήφιες χώρες προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι μεταναστευτικές πιέσεις.
2.7.1 On the subject of transport and the Internal Market, the study refers to the harmonization of competition conditions as well as the development of infrastructure projects contributing to Trans-European networks.
Ακόμη, προκαμένου να αμβλυνθούν οι πιέσεις στην αγορά εργασίας της ΕΕ των 15, είναι απαραίτητο κατά τις διαπραγματεύσεις ένταξης να θεσπισθούν μεταβατικές περίοδοι.
The COR notes with regret a shift in transport development away from non-road transport towards road transport, which is in stark contrast to the aspirations of EU transport policy.
Αντίθετα, προβλήματα μπορεί να προκύψουν στην εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων ανταγωνισμού και την προσέγγιση μιας "ανταγωνιστικής στάσης".
The Commission feels that enlargement could create adjustment problems in the transport sectors of both acceding and present members; these in their turn could generate political pressure on the EU transport sector from regions with heavy transit traffic.
2.5.8 Η ΕΤΠ συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς εξαρτάται σημαντικά από τον αποτελεσματικό έλεγχο και την προστασία των εξωτερικών συνόρων.
2.7.3 The COR calls upon the Commission as a matter of principle to gear planning measures aimed at connecting the applicant countries to the trans-European networks to the needs of the regions in the present EU.
Η προαναφερθείσα ανάγκη εφαρμογής φυτοΰγειονομικών και κτηνιατρικών ελέγχων είναι ιδιαίτερα έντονη όσον αφορά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Developing transport without the involvement of the regions of the present EU would merely result in a repetition of previous mistakes in transport policy.
Η ΕΤΠ θεωρεί απόλυτη προϋπόθεση ένταξης την ικανότητα των υποψηφίων χωρών να εξασφαλίσουν ότι από την ημερομηνία της ένταξης θα ισχύει η εν λόγω προστασία και έλεγχος.
Furthermore, it is vital to coordinate transport policy measures with structural policy considerations.
2.5.9 Η ΕΤΠ σημειώνει ότι θεωρείται απίθανη η συμμετοχή των νέων μελών στην ΟΝΕ, αμέσως μετά την ένταξη τους.
2.7.4 Major investment will also be necessary in the energy sector to modernize and adapt to the acquis.
Είναι προφανές ότι το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα αυτό θα συνεχίσει να αναπτύσσεται και η ΕΤΠ ελπίζει ότι οι υποψήφιες χώρες θα μπορέσουν να επιτύχουν μια αρκετά σταθερή οικονομική κατάσταση ώστε να είναι σε θέση να συμμετάσχουν πλήρως στο ευρώ μια ορισμένη χρονική στιγμή μετά την ένταξη τους.
EU energy policy would have to take account of and tackle the realities of an enlarged Union, such as greater dependence on Russia and the economic and social consequences of restructuring the mining sector in the applicant countries.
Οριζόντιες πολιτικές
The COR also calls for a higher level of nuclear safety.
2.6.1 Η ΕΤΠ εκφράζει τη λύπη της διότι η ενσωμάτωση του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής διαφαίνεται εξαιρετικά δυσχερής, δεδομένου ότι το επίπεδο ζωής μεγάλης μερίδας πολιτών στις υποψήφιες χώρες είναι πολύ χαμηλότερο από τον κοινοτικό μέσο όρο.
2.7.5 Industry in candidate countries is characterized by low labour costs and a good level of technical qualification in various sectors such as steel, ceramics, glass, cement and mechanical engineering. Among the key problems are extensive overcapacity in some sectors resulting in low productivity, as well as low-standard and polluting products.