natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση της Επιτροπής: SEQ2004) 521 και Δελτίο 4-2004, σημείο 1.4.51
6-2003,point I.12Commission communication on immigration,integration and employment:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 336; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Παιδεία, νεολαία και πολιτισμός» κατά τη συνοδό του στις 27 και 28 Μαΐου.
Finally, the Commission called on the Council to developeffective policy initiatives in the areas concerned,including the recruitment of thirdcountry nationals for scientific research.
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό της πολατιστικής πμωτεύουσας της Ευρώπης 2008.
It calledfor greater involvement of local and regionalauthorities in framing and implementing immigration and asylum policies,indicating that itwould also like these authorities to be providedwith the requisite financial support.
Έκδοση από το Συμβούλ.ιο «Παιδεία, νεολαία και πολατισμός» κατά. τη συνοδό του στις 27 και 28 Μαίου.
1.4.22.Council Regulation (EC) No603/2005amending the lists of insolvency proceedings,winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No1346/2000 oninsolvency proceedings.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ορίσει το Λίβερπουλ (Ηνωμένο Βασίλειο) και το Sta­vanger (Νορβηγία) ως «πολιτιστικές πρωτεύου­σες» της Ευρώπης για το έτος 2008.
Proposals for decisions on signing and conclusion adopted by the Commission on 15April.Purpose:extend the scope of this regulation to Denmark.
Απόφαση προς τροποποίηση: απόφαση αριθ.
References:Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL):OJ L336,30.12.2000;Bull.
1419/1999/ΕΚ -- EE L 166 της 1.7.1999 και Δελτίο 5-1999, σημείο 1.2.168
12-2000,point 1.4.8Council Decisions 2004/566/JHA and 2004/567/JHA amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL):OJ L251,27.7.2004; Bull. 7/8-2004,point 1.3.9
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 700 και Δελτίο 112003, σημείο 1.4.45
Commission proposal:OJ C323,30.12.2004;COM(2004) 623; Bull.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφε­ρειών και γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 4-2004, σημείο 1.4.50
Endorsed by the European Parliament on 12April,subject to certain amendments aimed at: enabling Parliament, if necessary,to be represented by anobserver on the governing board of CEPOL; permitting the Council to terminate the director’sterm of office for misconduct or unsatisfactoryperformance of duties; defining the relationshipbetween CEPOL and the national law-enforce-ment training institutes in the Member States.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου «Παιδεία, νεολ.αία και πολ.ιτισμός» για την έκδοση κοινής θέσης, κατά τη συνοδό του στις 27 και 28 Νοεμ­βρίου.
1.4.28.Council resolution on the Commissioncommunication entitled ‘A comprehensive EUpolicy against corruption’.
Συνεπώς, από το 2009 έως το 2019. δύο πόλεις δύο διαφορετικών κρατών μελών θα είναι επιλέ­ξιμες για να συμμετάσχουν στην κοινοτική αυτή δράση.
1.4.26.Proposal for a Council decision on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the central office for combating euro counterfeiting.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 26 Μαΐου.
References:Commission communication on a Union policyagainst corruption:COM(97) 192; Bull.
Η Επι­τροπή αναγνώρισε ότι είναι σημαντικό να υπάρ­χει μια μακροπρόθεσμη προοπτική, αλλά είναι της γνώμης ότι πρέπει να αξιολογηθούν οι διά­φορες πτυχές σχετικά με τις ανανεώσιμες ενέρ­γειες.
5-1997,point 1.5.1 Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union: OJ C 195, 25.6.1997; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβού­λιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με
References:Council Framework Decision 2002/584/JHA onthe European arrest warrant and the surrender procedures between Member States:OJ L190,18.7.2002;Bull.
Δελτίο ΕΕ 5-2004
Adopted on 14April.
Μεταφορές
Education and culture
Σχέδιο συμφωνίας για την προώθηση. εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης Galileo και GPS και των σχετικών εφαρμογών.
Proposal for a Council and European Parliament recommendation on further European cooperation in quality assurance in higher education.
Παραπομπές:
Commission proposal:COM(2004) 642; Bull.
Επίσης προβλέπει σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, να βοηθή­σει τον τομέα των πλοκών μεταφορών, οόστε να συμβαδίζει με τις σύγχρονες εξελίξεις των συ­στημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών στην κυκλοφορία, στην εφοδιαστική και στη διαχείρι­ση των μεταφοριυν, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η ενσωμάτοιση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην αλυσίδα διατροπικών μεταφορών.
The Commission therefore presents three main strategiesfor modernising these universities:greater differentiation between training programmes,admis-sion procedures and the teaching process in orderto promote excellence and make Europe moreattractive for both European and foreign students;better governance,which involves improving system and institutional management; higher andmore effective funding through targeted investment (in quality,innovation and reform),in orderto convince investors (governments,companiesand households) that their investment will produce added value for them. The Commissiontherefore stresses the need for immediate actionby combining university initiatives,nationalmeasures which enable them to adapt and European support.
Πρότασί] οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας των λιμένων.
Commission communication entitled‘Mobilising the brainpower of Europe:enablinguniversities to make their full contribution to the Lisbon strategy’.
COM(2004) 76 και Δελτίο 1 2-20041 σημείο 1.4.91 πμότασης από njv Επι­
References:Commission communication entitled ‘The roleof universities in the Europe of knowledge’:OJC76,25.3.2004; COM(2003) 58; Bull.
Έγκριση τροποποιημένης τροπή στις 28 Μαΐου.
References:Parliament resolution on the Commissioncommunication setting out a Community supportplan to combat doping in sport:Bull.
Ασφάλεια των τροφίμων, υγεία των ζώων, καλή διαβίωση των ζώων και υγεία των φυτών
Education and culture changing the order for the other Member Statesso that,from 2009 onwards and until the end ofthe current Community action,two cities in different Member States may be designated eachyear.
Υγεία των φυτών
Policy objectives
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτε­ρικής ναυσιπλ.οΐας στις εσιντερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας.
3-2003,point1.6.27Commission communication entitled ‘Towardsan international instrument on cultural diversity’:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 520; Bull. 7/8-2003,point 1.4.13Parliament resolution entitled ‘Preserving andpromoting cultural diversity:the role of the European regions and international organisations suchas Unesco and the Council of Europe’:Bull.
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για την αξιολόγηση της απ/.ούστενσης των διαδι­κασιών πιστοποίησης σχετικά με τις επιτόπιες επιθεωρήσεις καλλιεργειών σπόρων που Θεσπίζο­νται με την οδηγία 98 96 ΕΚ του Συμβουλίου.
Decision No649/2005/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Cultureevent for the years 2005 to 2019.
66 401 ΕΟΚ, 66 402 ΕΟΚ.
4-2004,point 1.4.50Parliament opinion (first reading):Bull.
Οικονομικά και νομικά συμφέροντα των καταναλωτών
Relations,partnershipsand communication with civil society
ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνο­τροφικών φυτών, δημητριακών, γεοιμήλοιν, ελαιούχοιν και κλωστικών φυτών, κηπευτικών και τον κοινό κατάλογο ποικίλων καλλιεργούμενων φυτικών ειδών — EE L 25 της 1.2.1999
‘Active European citizenship’programme actions: ‘Active citizens for Europe’ (town twinning, citizens’ projects and support measures); ‘Active civil society in Europe’ (structural support for European public policy research organisations (think-tanks) and organisations of civil society at European level); ‘Together for Europe’ (support for high-profile events, opinion polls, provision of information on European actions relating to citizenship).
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 356 και Δελτίο 6-2003, σημείο 1.4.109
1/2-2004,point 1.4.8Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:OJC98,23.4.2004; COM(2004) 101; Bull. 1/2-2004,point 1.7.2
Γνο > μοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 4-2004, σημείο 1.4.124
Reference:UN Conference on Environment and Development (UNCED) — Rio Conference —June 1992:Bull. 6-1992,point 1.3.127
Έκδοση από την Επιτροπή στις 26 Μαΐου.
Meeting held in New York from 18 to 22 April.
Καταλήγει στο συμπέρασμα ότι: αν και αναφέρθηκαν ανισορροπίες ανάμεσα σε «μη επίσημες» και «επίσημες» επιθεωρήσεις και παρ' ότι υπήρξαν μη ικανοποιητικά αποτελέ­σματα μετελέγχου, δεν υπάρχουν αρνητικές επι­δράσεις στην ποιότητα των σπόρων.
The European Union is contributing to these objectives, in particular with an initiative on water, which promotes a new approach to resolving global water problems, and the EU water facility for the ACP countries, the funding for which could be up to EUR 500 million. Furthermore, the CSD should provide substantial input into the UN millennium review summit in September 2005.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου ενόψει κοι­νής θέσΐ]ς στις 18 Μαΐου.
The proposal makes provision for a degree of flexibility so that it can be adapted to future situations in a sector which is undergoing constant change.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της γενικής προσέγγισης για την ανακατανομή των πόμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation establishing a rapid response and preparedness instrument for major emergencies.
1267/1999 για τη θέσπιση μέσου πμοενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA).
Reference:Commission communication entitled‘Financial perspectives 2007–13’:COM(2004) 487;Bull. 7/8-2004,point 1.6.1
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Μαΐου.
Adopted by the Commission on 6April.
Η Επιτροπή περιγράφει τη γενική προσέγγιση για την ανακατανομή των διαθέσιμων δημοσιονομι­κών πόρων στο πλαίσιο του μέσου ISPA μεταξύ της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, όπως προ­βλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/ 1999.
Purpose:to develop the rapid reaction strand of the Commission’s integrated approach in order to supportand complement,by the creation of a financialinstrument for the period 2007–13,the efforts of Member States for the protection of people,theenvironment and property by contributing to theeffectiveness of systems for the preparedness for,and response to,major emergencies regardless oftheir origin. The instrument should also preparefor and respond to public health effects arisingfrom major emergencies.
Προβλέπει εξάλλου ότι οι πόροι θα διατε­θούν σε αναλογία 70 για τη Ρουμανία προς 30 για τη Βουλγαρία.
References:Council Decision 2001/792/EC,Euratom establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistanceinterventions:OJ L297,15.11.2001; Bull.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 319; Bull.
1267/1999 του Συμβουλίου — EE L 161 της 26.6.1999 και Δελτίο 6-1999, σημείο 11.7
12-2003,point 1.4.47Committee of the Regions opinion:OJ C109,30.4.2004; Bull. 1/2-2004,point 1.4.47Parliament opinion (first reading):Bull.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
MS1Bn×RF1Bn) pursuant to Directive 2001/18/EC(→point 1.4.70).
Κοινή εξωτερική πολιτική
civil protection by taking steps at two distinct levels.
Συμπεμάσματα. αφορά την ευρωπαϊκή άμυνας.
European Parliament resolution on thedrought in Portugal.
Κοινή θέση 2004/493/ΚΕΠΠΑ του Συμ­βουλίου για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/400/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την προσωρινή υποδοχή ορισμένων Παλαιστινίων σε κράτη μέ/.η της Ευρίοποίκής Ένωσης (—* σημείο 1.6.69).
Proposal for a Council decision concerning the provisional restriction of the use andsale in Germany of genetically modified maize(Zea mays L.line Bt 176) pursuant to Directive2001/18/EC; proposal for a Council decisionconcerning the provisional prohibition of the useand sale in Austria of genetically modified maize(Zea mays L.line Bt 176) pursuant to Directive2001/18/EC; proposal for a Council decisionconcerning the provisional prohibition of theuse and sale in Luxembourg of genetically modified maize (Zea mays L.line Bt 176) pursuant to Directive 2001/18/EC (→point 1.4.72).
Παραπομπές:
References:Kyoto Protocol on Climate Change:Bull.
Κοινή δράση 2004/494/ΚΕΠΠΑ του Συμ­βουλίου όσον αφορά την παροχή βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη σίχπαση ενοποιη­μένης αστυνομικής μονάδας στη Λαϊκή Δημοκμα­τία του Κο\"γκό (—* σημείο 1.6.100).
Environment beyond the implementing powers provided for in the directive and in the agreement which regulates the comitology procedure. It therefore called on the Commission to respect Parliament’s right to information and to forward to Parliament within three months a detailed assessment of all cases of non-compliance with the comitology procedure.
Κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας
Chemicals,industrial substancesand pesticides
Συμπεράσματα του Συμβουλίου με τίτλο «Διεθνής κοινωνία βάσει του κράτους δικαίου».
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the establishmentof a European pollutant release and transfer register and amending Council Directives 91/689/EECand 96/61/EC.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας — Δελτίο 1 22004. σημείο 1.6.13
9-1996,point 1.3.104Directive 2003/4/EC of the European Parliamentand of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC:OJ L41,14.2.2003; Bull. 1/2-2003,point 1.4.56
Παραπομπές: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών — Δελτίο 12-2003. σημείο 1.32
References:Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of theuse of certain hazardous substances in electricaland electronic equipment:OJ L37,13.2.2003;Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας — Δελτίο 1/22004. σημείο 1.6.13
1/2-2003,point 1.4.43Proposal for a Council decision amending Directive 2002/95/EC of the European Parliament andof the Council for the purposes of establishing themaximum concentration values for certain hazardous substances in electrical and electronic equip-ment:OJ C323,30.12.2004; COM(2004) 606;Bull. 9-2004,point 1.4.17
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο «Γενικές υποθέσεις και εξωτερικές σχέσεις» στις 17 Μαΐου.
European Economic and Social Committee opinion delivered at its session of 6 and 7April.The Committee considered that the approach,interms of both access to information and publicparticipation,is correct and fulfils the aims setout in Directive 2003/4/EC.
Συγκε­κριμένα, το Συμβούλιο υποστήριξε το καταστα­τικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικα­
For thisreason and in order to ensure that the data contained in the registers are comparable,the besttechnology available should be used for determining the annual quantities and attention shouldbe paid to consistency between the variousnational registers and the European register.
Έγκριση από το Σνμβονλ.ιο «Γενικές υποθέσεις και εξωτερικές σχέσεις» στις ! 7 Μαΐου.
Adopted on 12 April. Parliament contested in particular the amendment and/or addition provided for by the Commission of certain exemptions, the disappearance of expiry dates and the basis of the discussions invoked to this end.
αποτελεί κύριο στοιχείο του πρωταρχικού στό­χου 2010.
Commission proposal:OJ C12,18.1.2005;COM(2004) 621; Bull. 9-2004,point 1.4.20
Επισήμανε την αξιοσημείωτη πρόοδο στην αντι­μετώπιση των ελλειμμάτων σε αυτό τον τομέα και επέμεινε στη σπουδαιότητα της συνεκτικής και αλληλοενισχυόμενης ανάπτυξης στρατιωτι­κών δυνατοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο NATO οπουδήποτε οι ανάγκες αλληλεπικα­λύπτονται.
It considered that the Commission’s proposal and the overall context ofcurrent discussions on the financial perspectivefor 2007–13 pose a potentially very serious threatto the future success of the LIFE programme.Firstly,it considered that there was no guaranteewhatsoever that funding would actually be available for environmental interests under other head-ings,and secondly,by transferring responsibilityto the national level as planned the European Union is surrendering a modest,but nonethelesshighly effective means of control.
Όσον αφορά το στοιχείο της ταχείας αντίδρασης, το Συμβούλιο συμφώνησε με τις συστάσεις της έκθεσης του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου και ύπατου εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ, κ. Solana.
The Committee therefore urged that the innovative aspects of LIFE–Environment and LIFE–Nature should beretained in a fund managed by the Commissionitself.
Το Συμβούλιο αναγνώρισε ειδικότερα την ανάγκη να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος στη βελτίωση των δυνατοτήτοιν στρατηγικής κινητι­κότητας και εξέφρασε την επιθυμία να αναπτυ­χθεί περαιτέρω η διάσταση Ευρωπαϊκής Ένω-σης/Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της ταχείας αντίδρασης, καθώς και να ενισχυθεί η αρχή της συμπληρωματικότητας και της αμοιβαίας ενί­σχυσης μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και NATO σε αυτό τον τομέα.
Endorsed by Parliament (second reading) on13April,subject to certain amendments aimed inparticular at:providing that the Commission willreport from 2008 and,in the light of progressachieved and a new cost-effectiveness analysis,will examine proposals relating to the reductionof sulphur limits,in IMO sulphur emission control areas,possibly down to 0.5%; includingthe option for carriers to use emission abatementtechnologies rather than use new fuels; andencouraging Member States to secure within the IMO a worldwide reduction in the maximumauthorised sulphur content of marine fuels.
Το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίηση του διότι σημειώθηκε περαιτέρω πρόοδος στην ανά­πτυξη των δυνατοτήτων όσον αφορά τις μη στρατιωτικές πτυχές της διαχείρισης κρίσεων, υπό το πρίσμα, ιδίως, της ευρωπαϊκής στρατηγι­κής ασφάλειας, καθώς και διότι κινήθηκε μια διαδικασία με σκοπό να διαπιστωθούν οι δυνα­τότητες μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων που διαθέτουν τα δέκα νέα κράτη μέλη.
Adopted on 28April. Parliament encouraged the European Union to play an active role in settingambitious targets during the first conference ofthe parties to the Stockholm convention whichwould take place from 2 to 6May in Uruguay.It considered that the European Union shouldpromote best environmental practices,ensure thatexemptions are granted only in exceptional casesand that adequate financial assistance is providedfor malarial regions in order to replace DDT (activesubstance in pesticides),with the objective,in thelong term,of a definitive ban on the use of thisproduct.
EEL 182 της 19.5.2004
Opening up road transport
Δή/.üjcnj του Συμβουλίου σχετικά με τη μη διάδοση — Υποστήριξη της πρωτοβουλίας ασφάλειας κατά της διάδοσης ΟΜΚ (ISP).
Proposal for a European Parliament and Council directive on minimum conditions forthe implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) No3820/85 and(EEC) No3821/85 concerning social legislationrelating to road transport activities.
και ζήτησε να θεσπισθεί η νομική πράξη σύστα­σης του οργανισμού πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2004.
Common position agreed by the Council on21April.Under the terms of the agreement,theproposed directive is intended to ensure fair treatment for operators on the road networks coveredand to promote charging systems whereby thecosts involved in the use of infrastructures arereflected in the transport prices paid by users.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 17 Μαΐου.
7/8-2000,point 1.4.53Commission White Paper entitled ‘European transport policy for 2010:Time to decide’:COM(2001)370; Bull.
Εν προκειμένω, το Συμβούλιο εντόπισε τρία σχέδια του ΔΟΑΕ που ανταποκρίνονται στους στόχους της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένω­σης, για την εκτέλεση των οποίων αποφάσισε τη χορήγηση ποσού δημοσιονομικής αναφοράς 3,329 εκατ. EUR.
Endorsed by Parliament at second reading on13April,subject to certain amendments aimed inparticular at:gradually increasing the percentageof days worked; increasing the role of the coordinating enforcement body; reintroducing a listof infringements to be considered as seriousinfringements; and harmonising penalties andcertain information to be checked at the roadside.
Τα σχέδια αφορούν τη φυσι­κή προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιε­νεργών υλικών κατά τη χρήση, την αποθήκευση
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation ofcertain social legislation relating to road transport and amending Council Regulation (EEC)No3821/85 on recording equipment in road transport (→point 1.3.17).
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυ­χεί σοβαρά για τα πορίσματα της έκθεσης, η οποία θέτει μηνύματα κρισιμότατης σημασίας όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία.
develop the new computerised system whichmakes customs operations more efficient. It calledfor good coordination of the various instrumentsfor financing short-sea shipping and the motorways of the sea,in particular by means of the Marco Polo programme and the trans-Europeannetworks.
Λευκορωσία
10-2004,point 1.4.53
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει ότι η έκθεση κάνει λόγο για κρατική ανάμειξη, σε υψηλό επίπεδο, σε εξαφανίσεις που οφείλονται σε πολιτικά κίνητρα.
Reference:Council directives defining the European Union’s position for the negotiation of aninstrument on the international carriage of goodswithin the framework of the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral):Bull. 12-2004,point 1.4.70
Ωστόσο, ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή, διότι δεν είχαν εκδοθεί από τις λευκορωσικές αρχές οι απαραί­τητες διοικητικές άδειες για τη διοργάνωση της.
Proposals for decisions on signature,provisionalapplication and conclusion adopted by the Commission on 22April. Purpose:to bring intoconformity with Community law all the bilateralair service agreements between Croatia and the Member States of the European Union.
Αν απαιτούνται ποινικές διαδικασίες, αυτές θα πρέπει να κινηθούν χοφίς περαιτέρω καθυστέρηση.
Energy relations with third countries the market. It felt that the European Union should have the option of banning an unsafe food product.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί το θέμα και τη συνέχεια την οποία θα δώσει σχετικά η κυβέρνηση της Λευκοροοσίας.
Reference:Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of geneticallymodified organisms and repealing Directive90/220/EEC:OJ L106,17.4.2001; Bull. 3-2001,point 1.4.28
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει επίσης την έγκριση του ψηφίσματος και των συστάσεων της έκθεσης σχετικά με τη δίωξη του τύπου στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας από την κοινοβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Adopted by the Commission on 26 April. The Commission refers to the results provided by the Scientific Committee on Plants and the European Food Safety Authority,taking the view that theinformation submitted by Austria does not constitute new scientific evidence and that the product does not pose a risk to human health or theenvironment.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει εξαιρετικά ανήσυχη όσον αφορά την κατά­σταση του τύπου στη Λευκορωσία και καλεί την κυ­βέρνηση της Λευκορωσίας να ακολουθήσει τις συ­στάσεις της έκθεσης.»
As a result,the Commission asks Austria to repeal the measures concerning theprovisional prohibition of the use and sale of thegenetically modified maize line T25.
Μπουρούντι
10-2004,point 1.4.56
Η ακόλουθη δήλωση της προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία επικροτεί την απόφαση του Συμβουλίου
The Commission refers to the opinion of the Scientific Committee on Plants as regards the hybrid swederape MS1Bn ×RF1Bn,and to the opinion ofthe European Food Safety Authority concerningspring swede rape Topas 19/2.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
Health and consumer protection would cause adverse effects on human health andthe environment.