natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιτροπή των Περιφερειών
D EUR 5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Επιτροπή των Περιφερειών τικό σταθμό στα ανοικτά του Kribi στο Καμε­ρούν.
D EUR 13.6 million for the acquisition of three Airbus A­320 aircraft for the renewal and expan­sion of the medium­haul fleet;
39η σύνοδος ολομέλειας
Central African region
D 5 εκατ. ευρώ, με τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
Π EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Τσαντ
Committee of the Regions
Π 5 εκατ. ευρώ για την κατασκευή πετρε­λαιαγωγού που συνδέει τα κοιτάσματα πετρε­λαίου της Doba στο νότιο Τσαντ, με τερμα­τικό σταθμό στα ανοικτά του Kribi στο Καμε­ρούν.
Chad policies, and the establishment of a rapid reaction force in which no Member State will be obliged to take part will be the other priorities.
Η κ. Neyts παρουσίασε τα κύρια σημεία του προγράμματος εργασίας της βελγικής προε­δρίας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001.
D EUR 5 million for the construction of a pipe line linking the Doba oilfields, in the south of Chad, to a terminal off Kribi, in Cameroon.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου, η Επι­τροπή των Περιφερειών ενέκρινε:
The Committee of the Regions adopted:
□ γνώμες σχετικά με: — την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας (— > σημείο D 46,6 εκατ. ευρώ για την κατασκευή κιβωτιων ταχυτήτων για αυτοκίνητα IX στην
D opinions on: — maritime safety (—» point 1.4.55),
— την ασφάλεια των τροφίμων (-* σημείο 1.4.67)-
— minimum standards for giving temporary pro tection in the event of a mass influx of displaced persons (—» point 1.4.2),
D 46,8 εκατ. ευρώ για την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό δικτύου διανομής φυσικού αερίου στην πολιτεία São Paulo·
D EUR 46.8 million for the extension and modernisation of a natural gas distribution network in São Paulo State;
— τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προ­σωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζι­κής συρροής εκτοπισθέντων (— > σημείο 1.4.2)- — την πρόληψη της εγκληματικότητας στην Ένωση (- > σημείο 1.4.13)· D 58 εκατ. ευρώ για την κατασκευή εργο­στασίου ψυχρής έλασης και γαλβανοποίησης με εμβάπτιση εν θερμώ στην πολιτεία Santa Catarina, νότια του Rio de Janeiro.
D EUR 58 million for the construction of a cold-rolling and hot-immersion galvanisation plant in Santa Catarina State, south of Rio de Janeiro. neiro.
— τη νέα πολιτική για τα ύδατα κολύμβησης (—¥ σημείο 1.4.32)·
— the sixth Community environment action pro gramme (—» point 1.4.24),
— στρατηγική για την εσωτερική αγορά υπη­ρεσιών (—) σημείο 1.3.27)·
— public participation in respect of the draw-ing-up of certain plans and programmes relating to the environment (—» point 1.4.42),
D 93,2 εκατ. ευρώ για την κατασκευή δεύτε­ρου εργοστασίου συναρμολόγησης και δοκι­μής ολοκληρωμένων κυκλωμάτων στην περιοχή της Calamba, κοντά στη Μανίλα.
D EUR 93.2 million for the construction of a second integrated circuit assembly and testing facility in Calamba, near Manila.
— το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (-* σημείο 1.4.24)·
— the Community technology initiative for disabled and elderly people (—» point 1.3.86),
Δελτίο ΕΕ 6-2001
Committee of the Regions on lifelong learning
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
39th plenary session
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
D own-initiative opinions on: — strategies for jobs in the information society
— την κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων (-* σημείο 1.3.86)·
— the regional impact of European agriculture and rural policy (—» point 1.3.111),
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ διε­ξήγαγε την 356η συνοδό της στο Βερολίνο, στις 21 Ιουνίου, υπό την προεδρία του κ. Reichel.
The Committee of the Regions held its 39th plenary session on 13 and 14 June, chaired by Mr Chabert and attended by Ms Neyts, Belgian State Secretary for European Affairs.
— τους προσανατολισμούς για τις ενέργειες της Ένωσης στον τομέα της έρευνας (^»σημείο 1.3.81)·
— a blueprint for young people in European farming (-» point 1.3.108),
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 4-2001, σημείο 1.9.18
— the promotion and safeguard of regional and minority languages (—» point 1.4.19),
— το μνημόνιο για τη διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση (-* σημείο 1.4.16)·
— combating trafficking in human beings, the sexual exploitation of children and child pornography (—»points 1.4.10 and 1.4.11);
□ γνώμες πρωτοβουλίας σχετικά με:
D declarations on: — the ongoing enlargement negotiations,
— τις στρατηγικές για την απασχόληση στην κοινωνία των πληροφοριών (—¥ σημείο 1.3.14)·
Referring to the gap between the European institutions and the citizens, she stressed that one of the main items on the agenda will be defining the framework for the debate on the future of the Union, with a view to establishing a blueprint for a European society.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ για το 2002: ανταλλαγή απόψεων.
D ECSC operating budget for 2002: exchange of views.
Π Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με χορήγηση χρηματοδοτικής βοήθειας για σχέδια τεχνικής έρευνας άνθρακα: διαβού­λευση.
D Commission communication entitled 'A sus­tainable Europe for a better world': exchange of views with the Commission.
D δηλώσεις σχετικά με:
Previous session: Bull. 4-2001, point 1.9.18
— την υποστήριξη της συνέχισης των δια­πραγματεύσεων διεύρυνσης-
D Draft Commission decision on the granting of financial aid for technical coal research projects: consultation.
Π 15η έκθεση για τον έλεγχο των ενισχύ­σεων στη χαλυβουργία που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ: ανταλλαγή απόψεων με την Επιτροπή.
U Fifteenth report on the monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases: exchange of views with the Commission.
D Κατάσταση προόδου των διαπραγματεύ­σεων με τις ΟΚΕ για κοινή διάρθρωση: έκθεση.
D Opinion on the Green Paper entitled 'To­wards a European strategy for the security of en­ergy supply' (—» point 1.4.47).
— τις πλημμύρες στη Γαλλία.
Π Status of negotiations with the ESC concern­ing a common structure: report.
Μέσος óp ος στις 29 Ιουνίου 2001: ΕΕ C 85 της 30.6.2001.
) Average on 29 June 2001: OJ C 185, 30.6.20C 1.
1ευρώ =
EUR 1 =
Απόφαση του Συμβουλίου 2001/454/ΕΚ σχετικά με τη συμμετοχή της Εσθονίας στο κοινοτικό πρό­γραμμα LIFE EEL 157 της 14.6.2001
Council Decision 2001/454/EC: Decision No 4/2001 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, of 26 April 2001 adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Estonia in the financial instrument for the environment (LIFE) OJL 157, 14.6.2001
Σημείο 1.6.26
Point 1.6.26
Σημείο 1.3.66
Point 1.3.66
Απόφαση της Επιτροπής της 21 ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπέρ των χαλυβουργικών επιχειρήσεων Lucchini SpA και Siderpotenza SpA EEL 163της 20.6.2001
Commission decision of 21 December 2000 on the State aid which Italy is planning to implement in favour of the steel companies Lucchini SpA and Siderpotenza SpA OJL 163, 20.6.2001
Σημείο 1.3.116
Point 1.3.116
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 σχετικά με τη χορήγηση απαλλα­γής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προ­ϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999, συνοδευόμενη από ψήφι­σμα το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που απο­τελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης και από απόφαση που κλείνει τους λογαριασμούς σε
Commission decision of 7 February 2001 on the State aid which the Netherlands intends to grant to China in the form of development assistance for the construction of a high-technology dredger OJL 189, 11.7.2001
Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 2001 σχετικά με την κρατική ενίσχυση στην Κίνα υπό μορφή αναπτυξιακής βοήθειας για την κατασκευή βυθοκόρου υψηλής τεχνολογίας EEL 189 της 11.7.2001
Decision 2001/444/EC, ECSC, Euratom of the Euro pean Parliament of 4 April 2001 concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year (Commission); resolution of the European Parliament containing the observations which form an integral part of the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year (Commission) OJL 160, 15.6.2001
Δελτίο ΕΕ 6-2001
Point 1.3.119
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Decision 2001/446/EC of the European Parliament of 4 April 2001 concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Un-
VI — Μέρος Β — Επιτροπή των Περιφερειών EEL 160 της 15.6.2001 ό,τι αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολο­γισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονο­μικό έτος 1999 EEL 160 της 15.6.2001
Commission decision of 13 February 2001 on the State aid implemented by the Netherlands for SCI-Systems OJL 186,7.7.2001
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 σχετικά με τη χορήγηση απαλ­λαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογι­σμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος 1999, συνο­δευόμενη από ψήφισμα το οποίο περιέχει τις παρα­τηρήσεις του. EEL 160 της 15.6.2001
Additional references in the Official Journal ion for the 1999 financial year — Section I — Euro­pean Parliament/Ombudsman (Annex) OJL 160, 15.6.2001
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999 — τμήμα Ι — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/Δια­μεσολαβητής EEL 160 της 15.6.2001
Point 1.7.5 implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 1999 financial year; resolution of the European Parliament containing the observations which form an integral part of the decision concerning the discharge in respect of the implementa­tion of the budget of the European Coal and Steel Com­munity (ECSC) for the 1999 financial year OJL 160, 15.6.2001
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 του Συμβουλίου της 28ης Μαίου 2001 για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις EEL 174 της 27.6.2001
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters OJ L 174, 27.6.2001
Σημείο
Point 1.4.9
Απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρω­παϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπο­ρικές υποθέσεις EEL 174 της 27.6.2001
Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 estab­lishing a European judicial network in civil and com­mercial matters OJ L 174, 27.6.2001
Σημείο 1.4.57
Point 1.4.57
Απόφαση 2001/469/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2001 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μεταξύ της κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμε­ρικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού EEL 172 της 26.6.2001
Council Decision 2001/469/EC of 14 May 2001 con­cerning the conclusion on behalf of the European Com­munity of the agreement between the Government of the United States of America and the European Com­munity on the coordination of energy-efficient label­ling programs for office equipment OJ L 172, 26.6.2001
Σημείο 1.4.40
9-2000, point 1.4.39'.
Στην παράγραφο των παραπομπών, η διατύπωση πρέπει να είναι η εξής: «Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 337 Ε της 28.11.2000, COM(2000) 468 και Δελ­τίο 7/8-2000, σημείο 1.4.37».
The reference for the Commission proposal to read: 'OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 468; Bull.
Δελτίο 5-2001
7/8-2000, point 1.4.37'.
Το έγγραφο COM(2000) 325 εγκρίθηκε στις 25.5.2000.
Approved by the Council on 28 May.'
Πρέπει να αντικατασταθεί η διατύπωση COM(2001) 118 από την εξής: COM(2001) 18.
The reference COM(2001) 118 to be replaced by COM(2001)18.
Σημείο 1.4.28
Point 1.4.29
Σημείο 1.4.26
Point 1.4.26
Έγκριση από το Συμβούλιο "Παιδεία και νεολαία" στις 28 Μαΐου.»
The text to read: 'Draft resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council entitled "From exclusion to empowerment: promoting young people's initiative, enterprise and creativity".
Στην παράγραφο των παραπομπών, η διατύπωση πρέπει να είναι η εξής: «Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 29 Ε της 30.1.2001, COM(2000) 593 και Δελ­τίο 9-2000, σημείο 1.4.39».
The reference for the Commission proposal to read: 'OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 593; Bull.
Σημείο 1.4.11
9-2000, point 1.4.39'.
Έγκριση από το Συμβούλιο "Παιδεία και νεολαία" στις 28 Μαΐου.»
Approved by the Council on 28 May.'
Galileo: βλέπε Υπηρεσίες δορυφορικής πλοήγη­σης Γερμανία: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Γουατεμάλα: 1.2.7 Γροιλανδία: 1.3.123 Grotius-Civil: βλέπε Πρόγραμμα Γυναίκες και επιστήμες: 1.3.83
ACP: 1.6.95 to 1.6.109 Afghanistan: 1.2.4 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Air passengers: 1.4.61; 1.4.62 Air pollution: 1.3.112; 1.4.36 Air quality: 1.4.36; 1.4.37 Albania: 1.6.53 Algeria: 1.41 Angola: 1.6.96; 1.6.97 Animal welfare: 1.4.76; 1.4.77 Anti­dumping: 1.6.29 to 1.6.36 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.14 Asia­Europe dialogue: 1.6.79 Asylum and immigration: 1.4.2 to 1.4.5 Audiovisual policy: 1.4.22 Austria: 1.3.103 Azores: 1.3.105; 1.3.106
Αγκόλα: 1.6.96, 1.6.97 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.9 έως 1.17,1.4.26 Αέρας (ποιότητα): 1.4.36,1.4.37 Αζόρες: 1.3.105,1.3.106 Αίγυπτος: 1.2.6,1.6.65 Αϊτή: 1.6.13 ΑΚΕ: 1.6.95 έως 1.6.109 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.98 Αλβανία: 1.6.53 Αλγερία: 1.41 Αλιεία: 1.3.105,1.3.119 έως 1.3.124 — διατήρηση Kat διαχείριση των πόρων: 1.3.119 έως 1.3.123 — εξωτερικές πτυχές: 1.3.122,1.3.123 — εσωτερικές πτυχές: 1.3.119 έως 1.3.121 — πολυετή προγράμματα προσανατολισμού: 1.3.120 Αμεση φορολογία: 1.3.42,1.3.43 Ανάπτυξη: βλέπε Πολιτική ανάπτυξης Ανατολικό Τιμόρ: 1.42 Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: 1.6.68 έως 1.6.74 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.10 Ανθρώπινη αξιοπρέπεια: 1.4.22 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.45,1.6.46 Ανταγωνισμός: 1.3.48 έως 1.3.78 Αντιντάμπινγκ: 1.6.29 έως 1.6.36 Απασχόληση: 1.3.13,1.3.14 Απάτη: 1.7.10,1.7.11 Απόβλητα: 1.4.28
Climate change: 1.13; 1.4.39 Colombia: 1.6.11 Commission: 1.9.14; 1.9.15 Committee of the Regions: 1.9.25; 1.9.26 Common agricultural policy: 1.3.107 to 1.3.118 — environmental protection: 1.3.112 — market organisations: 1.3.113 to 1.3.118 — orientation: 1.3.107 to 1.3.110 — rural development: 1.3.111 Common commercial policy: 1.6.25 to 1.6.39 Common foreign and security policy: 1.30; 1.6.1 to 1.6.23 Community law: 1.8.1 to 1.8.86 — case­law: 1.8.7 to 1.8.86 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community patent: 1.23 Comoros: 1.3.122 Company law: 1.3.46 Competition: 1.3.48 to 1.3.78 Competition rules: 1.3.48 to 1.3.50 Consumer protection: 1.4.84; 1.4.85 Cooperative, mutual and non­profit sector: 1.3.15 Côte d'Ivoire: 1.6.98 Council: 1.9.2 to 1.9.13 Court of Auditors
Δανία: 1.1.2,1.3.123 Δάση: 1.3.112 Δεσπόζουσα θέση: 1.3.52,1.3.53 Δημοκρατία της Κορέας: 1.43,1.44, 1.6.30 Δημόσια υγεία: 1.16, 1.4.78 έως 1.4.82 Δημόσιες προσφορές εξαγοράς μετοχών: 1.3.46 Δημοσιονομικός κανονισμός: 1.7.7 Διακυβέρνηση: 1.4.40 έως 1.4.42 Διάλογος Ασίας-Ευρώπης: 1.6.79 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.104 Διαρθρωτικές παρεμβάσεις: 1.3.89, 1.3.92 έως 1.3.103, 1.3.120 Διατλαντικές σχέσεις: 1.33,1.34 Διαφάνεια: 1.1.6, 1.1.7 Διδασκαλία μειονοτικών γλωσσών: 1.4.19 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.6.3 Διεύρυνση: 1.4, 1.5.1 έως 1.5.10 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.46 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Baltic Sea: 1.7.8 Bangladesh: 1.2.10; 1.6.8 Bathing water: 1.4.32 Beef and veal: 1.3.106; 1.3.118 Belarus: 1.6.9 Belgium: 1.3.92; 1.3.93; see also State aid Biodiversity: 1.3.107; 1.3.121 Biological weapons: 1.6.5; 1.6.6 Budget: 1.7.1 to 1.7.10 — ECSC operating budget: 1.7.6 — general: 1.7.2 to 1.7.5 — preliminary draft: 1.7.3 — supplementary and amending: 1.7.4; 1.7.5 Bulgaria: 1.4.25; 1.6.24 Burkina Faso: 1.6.44
Ασυλο και μετανάστευση: 1.4.2 έως 1.4.5 Ασφάλεια για τα επιβατηγά πλοία: 1.4.56 Ασφάλεια εφοδιασμού: 1.4.46,1.4.47 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.21 Ασφάλεια πλοίων: 1.4.55,1.4.56 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.67 έως 1.4.77 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.112, 1.4.36 Άτομα μετακινούμενα παρά τη θέληση τους: 1.4.2 Αυστρία: 1.3.103 Αφγανιστάν: 1.2.4
— annual report: 1.9.17; 1.9.18 — special report: 1.9.20 — specific report: 1.9.19 Court of First Instance: 1.9.16 — administration: 1.8.78 — agriculture: 1.8.70 — competition: 1.8.73 to 1.8.75 — customs union: 1.8.68; 1.8.69 — external relations: 1.8.81 to 1.8.83 — fisheries: 1.8.72 — intellectual property: 1.8.79; 1.8.80 — State aid: 1.8.76; 1.8.77 Court of Justice — agriculture: 1.8.17 to 1.8.20 —competition: 1.8.33 — consumers: 1.8.41 — customs union: 1.8.13 to 1.8.16 — environment: 1.8.40 — external relations: 1.8.49 — free movement: 1.8.21 to 1.8.25 — free movement of capital: 1.8.45 — free movement of goods: 1.8.8 — free movement of workers: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.26 to 1.8.30 — industrial policy: 1.8.46 — infringements: 1.8.12; 1.8.50 to 1.8.67 — research, science and technology: 1.8.47; 1.8.48 — social policy: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.26 to 1.8.30
Βαλτική Θάλασσα: 1.7.8 Βέλγιο: 1.3.92, 1.3.93, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Βιολογικά όπλα: 1.6.5,1.6.6 Βιολογική ποικιλομορφία: βλέπε Βιοποικιλότητα Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊό­ντων: 1.3.110 Βιομηχανικές χώρες: 1.6.75 έως 1.6.77 Βιοποικιλότητα: 1.3.107,1.3.121 Βόειο κρέας: 1.3.106,1.3.118 Βουλγαρία: 1.4.25, 1.6.24
Cambodia: 1.6.10 Canada: 1.34; 1.6.77 Canary Islands: 1.3.105; 1.3.106 Candidate countries: 1.5.6; 1.5.8 CAP: see Common agricultural policy Central African Republic: 1.6.18; 1.6.102 CFSP: see Common foreign and security policy Chad: 1.2.9; 1.6.21 Chile: 1.6.11; 1.6.90 China: 1.4.48; 1.6.34; 1.6.83; 1.6.84 Civil protection: 1.4.33 Civil society: 1.4.43
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.4.25 Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας: 1.3.79 έως 1.3.83
— taxation: 1.8.35 to 1.8.39 — transport: 1.8.31; 1.8.32 Croatia: 1.6.25 Customs cooperation: 1.4.6 to 1.4.13 Customs union: 1.6.26 to 1.6.28 Cyprus: 1.4.25; 1.6.28 Czech Republic: 1.4.25; 1.6.24; 1.6.30; 1.6.31
ΕΕΠ (DOCUP): βλέπε Ενιαίο έγγραφο προγραμ­ματισμού Εκπαίδευση: 1.4.15 έως 1.4.22 Ελαιόλαδο: 1.3.115 Ελαφρός οπλισμός: 1.6.7 Ελεγκτικό Συνέδριο
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.57 to 1.6.59; 1.7.9 Fight against drugs: 1.4.14 Fight against organised crime: 1.4.13 Fight against sexual exploitation: 1.4.5; 1.4.11 Financial regulation: 1.7.7 Financial services: 1.3.37 to 1.3.41 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.11 Fisheries: 1.3.105; 1.3.119 to 1.3.124
Θαλάσσια ρύπανση: 1.4.55 έως 1.4.58 Θεσμικά ζητήματα: 1.7,1.8, 1.1.1 έως 1.1.8 Θόρυβος: βλέπε Ηχορύπανση
Dangerous substances: 1.3.29; 1.4.35 Denmark: 1.1.2; 1.3.123 Development policy: 1.6.40 to 1.6.44 Diplomatic relations: 1.6.110 Direct taxation: 1.3.42; 1.3.43 Displaced persons: 1.4.2 Dominant positions: 1.3.52; 1.3.53
— ειδική έκθεση: 1.9.19, 1.9.20 — ετήσια έκθεση: 1.9.17,1.9.18 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.28 έως 1.3.36 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.37 έως 1.3.41 Ελλάδα: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις 'Εμμεση φορολογία: 1.3.44, 1.3.45 Ενέργεια: 1.4.45 έως 1.4.49
— conservation and management of resources: 1.3.119 to 1.3.123 — external aspects: 1.3.122; 1.3.123 — internal aspects: 1.3.119 to 1.3.121 — multiannual guidance programmes: 1.3.120 Food aid: 1.6.44 Food safety: 1.4.67 to 1.4.77 Forests: 1.3.112 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.55; 1.6.56 Fraud: 1.7.10; 1.7.11 Free movement of goods: 1.3.28 to 1.3.36 Freedom to provide services: 1.3.37 to 1.3.41 French overseas departments: 1.3.105; 1.3.106 Fruit and vegetables: 1.3.113
Ινδία: 1.6.37 Ιράν: 1.6.14 Ιρλανδία: 1.1.3,1.1.4 Ισλανδία: 1.4.7 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.24, 1.6.41 Ισπανία: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Ιταλία: 1.3.94 έως 1.3.100, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Galileo: see Satellite navigation services Generalised system of preferences: 1.6.42 Germany: see State aid Governance: 1.4.40 to 1.4.42 Greece: see State aid Green Paper — energy: 1.4.47 — integrated product policy: 1.4.27 Greenland: 1.3.123 Grotius-Civil: see Programme GSP: see Generalised system of preferences Guatemala: 1.2.7
1.19,1.3.19 Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού: 1.3.92 έως 1.3.103 Ενιαίο νόμισμα: βλέπε Ευρώ Europol: βλέπε Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Επαγγελματική κατάρτιση: 1.4.15, 1.4.16 Επιβάτες αεροσκαφών: 1.4.61, 1.4.62 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.29, 1.4.35 Επισιτιστική ασφάλεια: βλέπε Επισιτιστική βοή­θεια Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.44
Haiti: 1.6.13 Honduras: 1.6.44 Hops: 1.3.114 Human dignity: 1.4.22 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10 Humanitarian aid: 1.6.45; 1.6.46 Hungary: 1.4.25
— αγροτική ανάπτυξη: 1.3.111 — κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.113 έως 1.3.118 — περιβάλλον: 1.3.112 — προσανατολισμοί: 1.3.107 έως 1.3.110
India: 1.6.37 Indirect taxation: 1.3.44; 1.3.45 Industrialised countries: 1.6.75 to 1.6.77
ETAA: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότη­σης και Ανάπτυξης Ευρώ: 1.7.10 Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα: 1.1.8 Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία: 1.4.7 Ευρωπαϊκή διάσκεψη: 1.5 Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.29 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.24 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.9.24 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.46, 1.1.5 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.6.109 Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 1.6.47
East Timor: 1.42 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.7 Economic and monetary union: 1.7.10 Economic and social cohesion: 1.3.89 to 1.3.103 Economic guidelines: 1.18; 1.3.3 ECSC Consultative Committee: 1.9.27 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.15 to 1.4.22 EEA: see European Economic Area Egypt: 1.2.6; 1.6.65 Electronic communications: 1.3.87; 1.3.88 Employment: 1.3.13; 1.3.14 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.4.45 to 1.4.49 — security of supply: 1.4.46; 1.4.47 Enlargement: 1.4; 1.5.1 to 1.5.10 Environment: 1.4.23 to 1.4.44 Equal opportunities: 1.3.24; 1.6.41 Eritrea: 1.6.99 Estonia: 1.4.25 Euro: 1.7.10 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.24 European Conference: 1.5 European Council: 1.1 to 1.46; 1.1.5 European Development Fund: 1.6.109 European Economic Area: 1.6.47 European Environment Agency: 1.4.25 European Investment Bank: 1.9.24 European Parliament: 1.9.1 European Police Office: 1.4.7 European policy on security and defence: 1.29 European political parties: 1.1.8 European research area: 1.3.79 to 1.3.83 Europol: see European Police Office
Μπουρκίνα Φάσο: 1.6.44 ΜΣΕ: βλέπε Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες
NGOs: see Non-governmental organisations Noise pollution: 1.4.38 Non-governmental organisations: 1.4.43 Norway: 1.4.7; 1.6.29; 1.6.36
Νέοι: 1.3.108,1.4.17 έως 1.4.19,1.4.80 Νεπάλ: 1.6.15,1.6.86 Νορβηγία: 1.4.7,1.6.29,1.6.36
Objects of cultural interest: 1.3.35; 1.3.36 Oil: 1.4.46 Olive oil: 1.3.115 Organic farming: 1.3.110 Organised crime: 1.4.8 Outermost regions: 1.26; 1.3.104 to 1.3.106 Ozone layer: 1.4.37
Κοινή εμπορική πολιτική: 1.6.25 έως 1.6.39 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: 1.30, 1.6.1 έως 1.6.23 Κοινοτικό δίκαιο: 1.8.1 έως 1.8.86 — έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1 έως 1.8.7 — νομολογία: 1.8.7 έως 1.8.86 Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας: 1.23 Κοινωνία της πληροφορίας: 1.3.85 έως 1.3.88 Κοινωνία των πολιτών: 1.4.43 Κοινωνική ασφάλιση: 1.3.16, 1.3.18 Κοινωνική ένταξη: 1.3.17
Information and consultation of employees: 1.19; 1.3.19 Information society: 1.3.85 to 1.3.88 Infringements — letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.6 Initiative — TIDE (technology for disabled and elderly persons): 1.3.86 Institutional affairs: 1.7; 1.8; 1.1.1 to 1.1.8 Institutions and organs: 1.9.1 to 1.9.27 Intellectual property: 1.3.47 Interest rates: 1.3.41 Internal market: 1.3.26 to 1.3.47 International Criminal Court: 1.6.3 Iran: 1.6.14 Ireland: 1.1.3; 1.1.4 Italy: 1.3.94 to 1.3.100; see also State aid
Κοινωνική οικονομία: 1.3.15 Κοινωνική πολιτική: 1.3.15 έως 1.3.18
Justice and home affairs — judicial cooperation in civil matters: 1.4.5 —judicial cooperation in criminal matters: 1.4.5