natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενδυασία σα piρέpiει να είναι αρκετά συντηρητική, ούτε piολύ φανταχτερή ούτε piολύ piρόχειρη.
Testimonials that prove that you are an ecient, hard-working employee are a must to convince your potential employer that you should be hired for the job.
Τα κοσήατα piρέpiει να είναι διακριτικά.
References and letters of recommendation are not used in most sectors or companies.
Γενικά, αν έχετε piίρσινγκ, φροντίστε να η φαίνεται.
Only in very exceptional cases will your new employer contact your employer to find out something about you or your job performance.
Μερικέ φορέ ακολουθεί τηλεφωνική συνοιλία ή νέα συνέντευξη, ώστε να διαpiιστωθεί σε piοιου τοεί piορεί να βελτιωθεί ο υpiοψήφιο.
You must send the testimonials and the copies of your diplomas together with your covering letter and your CV.
•εν είναι ανάγκη να καλύpiτετε piλήρω όλα τα αpiαι-τούενα piροσόντα —piρέpiει όω οpiωσδήpiοτε να ιλάτε τη γλώσσα piου ορίζεται στην κοινοpiοίηση τη θέση.
They expect you to respect this timing and wait for them to take the initiative to inform or invite you. If the period that you agreed on has elapsed without you hearing anything from the employer or recruiter, you can contact them yourself and ask for some more information.
Εpiίσηη γλώσσα Πολίτευα
Ocial language Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Συνήθει διαδικασίε υpiοβολή αιτήσεωνστη Γερανία
Popular application procedures in Estonia
Στη Γερανία είθισται να υpiοβάλλονται έγγραφε αιτήσει.
In Estonia, finding a suitable job vacancy, sending a CV and covering letter and making an appointment with the employer are the most common steps in an application.
Φροντίστε τα έγγραφα να ην έχουν κανένα ορθογραφικό λάθο και η εφάνιση του φακέλου να είναι άψογη.
You should expect an average of one month between the publication of the vacancy and starting the job.
Μpiορείτε, εpiίση, να υpiοβάλετε αpiευθεία αίτηση αpiαντώντα στι piροσφορέ εργασία piου δηοσιεύονται στον δικτυακό τόpiο του εργοδότη.
Electronic applications should be short and specic. It is advisable to use electronic applications, but do not add attachments, as some companies might not open them for fear of computer viruses.
Αν καλείστε να συpiληρώσετε έντυpiο αίτη-
A written application should be legible, grammatically correct, short and to the point.
ση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αpiαντήσει σε όλε τι ερωτήσει.
When you prepare a phone call, be sure to have the vacancy, skills list, CV and a notebook to hand.
Προετοιάστε εκ των piροτέρων τι αpiαντήσει σα και φροντίστε να είναι εύστοχε.
Be polite, listen, speak slowly and clearly, giving specic answers and information about references. Be proactive.
Κάθε piερί-piτωση έχει τι δικέ τη ιδιαιτερότητε και εξαρτάται αpiό του ιδιαίτερου όρου του εργοδότη piου piροσφέρει τη θέση.
You should present the diploma of highest qualica-tion only. You do not need to present a diploma older than 10 years if it is not related to the vacancy and the skills required.
Είναι piολύ σηαντικό για τον εργοδότη να είστε συνεpiή στο ραντεβού σα για τη συνέντευξη.
Keep a record of the vacancies you have applied for, as you will need this in case the employer contacts you.
Ο εργοδότη δίνει εγάλη piροσοχή στο piαρουσιαστικό σα κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη.
During the interview, the employer will try to discover more about your motivation, previous background, previous employment experience, why you want to work in this company, what you have to oer the company etc.
Εξετάζονται piροσεκτικά τα ρούχα σα, η κόωσή σα, τα κοσήατά σα κ.λpi.
Normally the ocial representative of the employer and personnel specialist(s), sometimes other applicants are present when a group interview is involved.
Οι αξιολογητέ θα σα χαιρετίσουν ε χειραψία όταν piείτε στην αίθουσα.
A handshake is acceptable as a greeting; remember to wait for the employer to oer you the handshake first.
Πριν piείτε, αpiενεργοpiοιήστε το κινητό σα τηλέφωνο.
Be friendly and open, stand or sit up straight, speak audibly and clearly, keeping eye contact.
Αν σα piροσφέρουν κάτι να piιείτε (καφέ, νερό κ.λpi.), η διστάσετε να το δεχθείτε.
You can accept non-alcoholic drinks (for example water); alcohol and cigarettes are not acceptable.
Προσpiαθήστε να του piείσετε ότι
Additional information about the vacancy and the company is usually asked for at the end of the interview.
ενδιαφέρεστε piολύ για τη συγκεκριένη θέση.
At the beginning of the meeting expect a short warm-up (general questions), then specic questions about your personality and motivation.
Μpiορείτε να αpiοδείξετε το ενδιαφέρον σα κάνοντα διάφορε ερωτήσει κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη.
You then give a brief introduction about yourself. You may then be asked about your strengths and weaknesses, why you are interested specically in this vacancy, with questions about education, training and previous employment experience, hobbies, job conditions and salary.
Κατά κανόνα, η συνέντευξη διεξάγεται αpiό τουλάχιστον δύο αξιολογητέ.
According to the Constitution there should be no discrimination on grounds of sex, age, race and nationality.
Ανάλογα ε το έγεθο τη εpiιχείρηση, ο αριθ-ό piορεί να φθάσει και του έξι.
It is desirable to answer all the questions asked, especially those that concern the job.
Αξιολογητέ είναι συνήθω οι εξή: ο ιδιοκτήτη ή ο γενικό διευθυντή τη εταιρεία, διευθυντικά στελέχη διαφόρων τηάτων, στελέχη του τήατο ανθρώpiινου δυναικού, συνάδελφοί σα τη ίδια βαθίδα.
Questions about private life (e.g. information about sexual orientation, creed, pregnancy, sickness, nancial circumstances) are considered to be strictly private matters.
Η συνέντευξη έχει συνήθω piολύ αυστηρή δοή. Ξεκινά ε τι συστάσει των piαρισταένων, συpiεριλαβανοένων των εκ-piροσώpiων τη εταιρεία, και ακολουθεί ια σύντοη piαρουσί-αση τη εταιρεία.
A candidate should have some basic knowledge about the company, i.e. a general prole of the company: scope of activity, conception of development, number of workers etc.
Στη συνέχεια, το λόγο piαίρνει ο υpiοψήφιο, ο οpiοίο καλείται να αpiαντήσει σε διάφορε ερωτήσει piου θα του υpiοβληθούν αpiό του εκpiροσώpiου τη εταιρεία.
Expect questions about duties, job conditions, future colleagues, bonuses, salary and general information about your previous job, your duties there and the reason for leaving your previous job.
Κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη οι εκpiρόσωpiοι τη εταιρεία θα σα υpiοβάλουν piοικίλε ερωτήσει για διάφορα θέατα.
The following perks are common: company car, reimbursement of travel expenses, compensation for sporting activities (gym, pool, etc.).
Μην ξεχνάτε ότι κάpiοιε αpiό τι ερωτήσει αυτέ κρύβουν piαγί-δε.
There is no compensation for costs incurred when attending interviews.
Προσpiα-θήστε να piαρουσιάσετε τα ελαττώατά σα ω piροτερήατα.
References can be from previous employers (name, company, profession, work number).
Ο εργοδότη piορεί να εκλάβει τη συpiεριφορά αυτή ω piροτέρηα του υpiοψη-φίου.
They can conrm the CV and give background information about the candidate (professional only).
Φροντίστε piάντα να έχετε άθει εκ των piροτέρων σε τι κλάδο ειδικεύεται η εταιρεία, τι piροϊόντα
Delay without a valid reason is not permissible. You should arrive a few minutes early; this will show your punctuality and interest in the vacant position.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
The employer may expect you to do the follow-up yourself.
Έχετε υpiόψη σα κατά τη διαpiραγ-άτευση ότι στη Γερανία οι αοιβέ εκφράζονται σε ωριαία ή ηνιαία βάση.
If you do not receive any feedback within the promised time you can call the employer and ask for the results.
Η διαpiραγάτευση των ισθολογικών θεάτων γίνεται ε το αρόδιο στέλεχο (zuständige Führungskraft).
After the interview you can send an email to thank the employer for the interview — this will show that you are interested and will help the employer to remember you.
Κάpiοιε εταιρείε ίσω σα ζητήσουν ονοήερη δοκιαστική εργασία.
Be self-assured, focused, smile and do sucient preparatory work.
Καλό είναι να ην αρνηθείτε.
Take a pen and notebook with you so that you can make notes during the interview.
Συ-στάσει και συστατικέ εpiιστολέ δεν συνηθίζονται στου piε-ρισσότερου κλάδου και εταιρείε.
Ocial language Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Ο εργοδότη piορεί να το ζητήσει κατά την υpiογραφή τη σύβαση.
Irish, English Republic 70 273 km Dublin EUR EU + 353.ie
Κερδίστε τι εντυpiώσει
Popular application procedures in Ireland
Οι εργοδότε δίνουν τεράστια σηασία στη συνέpiεια.
There are two types of applications procedure normally in Ireland:(i) Candidates will be asked to submit their CV for a job. (ii) The company may supply an application form relating to the position on oer.
Αν συβεί κάτι εντελώ αpiρόοpiτο και αδυνατείτε να piαρευρεθείτε στη συνέντευξη, τηλεφωνήστε για να ζητήσετε συγγνώη και piροσpiαθήστε να κλείσετε νέο ραντεβού.
However, the employer may wish to make background checks, validate certicates and quali-cations and seek references.
Μη στέλνετε ηλεκτρονικό ήνυα για να ζητήσετε συγγνώη και να κλείσετε νέο ραντεβού, piαρά όνο σε εξαιρετική piερίpiτωση.
In this case it would normally be necessary to allow six weeks between the vacancy being published and starting the job.
Οι συνεντεύξει των υpiοψηφίων γίνονται συνήθω στα γραφεία τη εταιρεία.
All qualications should be clearly speci-ed and a note should be made stating that qualication cer-ticates are available on request.
Σε εξαιρετι-κέ piεριpiτώσει και ανάλογα ε τη φύση τη εργασία, piορεί να γίνει ια αρχική τηλεφωνική συνέντευξη ε τον υpiοψήφιο.
It is not normal to telephone an employer other than to ask for an application form or for details of how to apply.
Στη συνέντευξη φροντίστε το ντύσιό σα να αρόζει στον κλάδο και στη θέση για την οpiοία ενδιαφέρεστε, pi.χ. στον τρα-piεζικό κλάδο, οι άνδρε piρέpiει να φορούν γραβάτα.
Recruiters will expect copies of all relevant diplomas, etc, and will normally check their authenticity.
Αpiοφύγε-τε τα αpiαστράpiτοντα κοσήατα.
The applicant may also be asked to bring originals of diplomas etc., with him/her on the day of the interview.
Συνήθω, στο τέλο τη συνέντευξη ο εργοδότη θα σα piε-ριγράψει τα εpiόενα στάδια τη διαδικασία εpiιλογή και την αναενόενη διάρκειά του.
The recruiter will be expected to clearly outline the timetable of the procedure to the jobseeker, and will also be expected to inform the jobseeker of any further interviews or tests associated with job.
Εξυpiακούεται ότι θα σεβαστείτε αυτό το χρονοδιάγραα και θα piεριένετε να λάβει ο εργοδότη την piρωτοβουλία να σα ενηερώσει ή να σα καλέσει.
Recruiters will expect applicants to submit their application before the end of the closing date. They will expect the applicant to respect and obey the criteria outlined in the original advertisement.
Αν piαρέλθει το συφωνηθέν χρονικό διάστηα και δεν έχετε νέα αpiό τον εργοδότη ή τον υpiεύθυνο piροσλήψεων, piορείτε να εpiικοινωνήσετε εσεί αζί του και να ζητήσετε piληροφορίε.
During the interview, the employer will pay attention to applicants’ appearance, their level of preparation, that they are clear and articulate and that their qualications are appropriate to the post. The employer is always in charge of the process.
Εpiίσηη γλώσσα Πολίτευα
They should avoid using jargon or acronyms.
Έκταση Πρωτεύουσα Νόισα Μέλο ΕΕ ή ΕΟΧ Τηλεφωνικό κωδικό ιαδικτυακό κωδικό
You will be oered the opportunity to ask questions but if there is a second interview in the process you should wait until this interview to ask any relevant questions.
Εσθονικά Κοινοβουλευτική δηοκρατία45 228 τετρ. χ λ  .
One of the interviewers will take the role of chairperson and introduce themselves, the panel and the interview procedure.
Κατά έσο όρο εσολαβεί ένα ήνα αpiό την κοινοpiοίηση τη κενή θέση έω την έναρξη τη εργασία.
Most personal matters, such as your age, religion, skin colour, sexual orientation, etc. are considered to be absolutely private.
Οι ηλεκτρονικέ αιτήσει piρέpiει να είναι σύντοε και σαφεί.
Any question can be asked, e.g. why did you apply for this job, what are your expectations, what can you bring to the position on oer, etc.
Aν υpiοβάλλετε έγγραφη αίτηση, φροντίστε να είναι ευανάγνωστη, να ην έχει γραατικά λάθη, να είναι σύντοη και κατατοpiιστική.
However, you may be asked questions like ‘Where do you see yourself in five years’time?’ time?’
Βρείτε το αρόδιο piρόσωpiο εpiικοινωνία —στέλεχο του τήατο ανθρώpiινου δυναικού.
The employer will explain the follow-up procedure at the first interview and your obligations will be made very clear to you at that point.
Εάν είναι δυνατόν, έχετε αζί σα piτυχία και piιστοpiοιητικά piου αpiοδεικνύουν τα τυpiικά σα piροσόντα (αντίγραφα γίνονται δεκτά).
Remuneration can be expressed in hourly, weekly, monthly or yearly terms. Usually professional and clerical jobs are expressed as a yearly salary, while jobs in building, retail, hotel and catering are expressed in hourly terms.
Κρατήστε αρχείο των αιτήσεων piου έχετε κάνει, θα σα χρειαστεί εάν εpiικοινωνήσει αζί σα ο εργοδότη.
You may be asked to work for a trial period of three to six months or do a probationary period of anything up to one year. The process will continue up to the time you receive notication of success or failure.
Στη συνέντευξη συνήθω piαρίσταται ο εpiίσηο εκpiρόσωpiο του εργοδότη και ένα ή piερισσότερα στελέχη του τήατο piροσωpiικού.
In Ireland it is very common to use references — usually two — one of which will be a personal reference about your character, etc. and the second from your previous employer about your work. Employers will not contact referees unless they are going to make you a job oer.
Κάpiοιε φορέ, όταν η συνέντευξη είναι οαδική, piαρίστανται και άλλοι υpiοψήφιοι.
Candidates should have cleared the inclusion of a referee with the person in question prior to including them in their application.
Αν συετέχετε σε δοκια-
Previous employer, priest, vicar, Garda (police) could be good references.
σία, το αναενόενο είναι να piαρίστανται αpiό δύο έω δέκα υpiοψήφιοι. Οι δοκιασίε διαρκούν συνήθω αpiό ισή έω ιάιση ώρα.
While all jobs require that the applicant is of good moral standing, there are nevertheless certain jobs which will require greater proof of character, e.g. childcare, care assistant — some of which may require Garda references.
Τα οινοpiνευατώδη και το κάpiνισα αpiαγορεύο-νται.
Employers will not tolerate candidates who are not punctual for their interview, as it may intimate that there is a problem with their pattern of work.
Ερωτήσει για piερισσότερε piληροφορίε σχετικά ε τη θέση εργασία και την εταιρεία συνήθω γίνονται στο τέλο τη συνέντευξη.
You should usually conrm your attendance pre-interview and at reception on arrival for interview.
Έpiει-τα κάνετε ια σύντοη piαρουσίαση του εαυτού σα.
Dress neatly and tidily is the rule of thumb, face and body piercings are not desirable.
Σύφωνα ε το Σύνταγα, αpiαγορεύονται οι διακρίσει λόγω φύλου, ηλικία, φυλή και εθνικότητα.
Employers expect people to present themselves in the best possible way.
Καλό θα ήταν να αpiα-ντήσετε σε όλε τι ερωτήσει, ιδίω σε όσε αφορούν τη θέση εργασία.
You should be respectful and courteous. Any other behaviour will not be tolerated.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
Greek Parliamentary republic131 990 km Athens EUR EU + 30.gr
Στον ιδιωτικό τοέα, οι piαροχέ αυτέ αpiοτελούν αντικείενο διαpiραγά- τευση.
Normally you send a CV, contacting the employer by phone, email or in person.
Για piρόσθετα εpiιδόατα, η διαpiραγάτευση γίνεται ε τον piροϊστάενό σα.
Then wait for an interview, meet the employer, agree or decide to look elsewhere.The time between publication of the vacancy and the day the job starts can be up to one month.
Στην Εσθονία δεν ισχύει η δοκιαστική piερίοδο εργασία.
In electronic applications, send an email to the human resources department or to the company’s relevant department.
Ο υpiοψήφιο δεν αpiοζηιώνεται για τα έξοδα piροσέλευση στη συνέντευξη.
A covering letter signed by the applicant and giving the reasons for applying must accompany the CV.
Οι piερισσότερε εταιρείε (60 %) κοινοpiοιούν τα αpiοτελέσα-τα τη διαδικασία εpiιλογή εντό δύο εβδοάδων αpiό τη συνέντευξη.
The main points to remember in telephone contacts are that you should be polite, show that you are interested, listen carefully and be honest.
Εpiιβεβαιώνουν τα όσα δηλώνετε στο βιογραφικό σα και δίνουν γενικέ piληροφορίε για τον υpiοψήφιο (αυστηρώ εpiαγγελατικέ).
The recruiter expects the applicant to deal with language issues as well as accommodation and family issues and to be on time.
Στην piρώτη συνέντευξη piρέpiει να piροσκοίσετε το piτυχίο σα (αντίγραφα γίνονται δεκτά).
He/she should have all the necessary documents (diplomas, certicates, letters relating to job experience) available and validated.
Φροντίστε να φτάσετε έγκαιρα στη συνέντευξη.
During an interview, the recruiter wants to learn what the skills of the applicant are and the possible terms of recruitment.
Η καθυστέρηση χωρί σοβαρό λόγο θεωρείται αpiαράδεκτη.
The department manager or the HR manager is in charge during this meeting.
Εpiίση, piρέpiει να εpiιβεβαι-ώσετε ότι θα piροσέλθετε στη συνέντευξη.
On average one or two people attend these meetings or the tests that are normally organised twice and last about one hour.
Οι συνεντεύξει γίνονται κατά piροτίηση στα γραφεία τη εταιρεία.
During the first meeting you can ask your questions about the job prole, shifts, company prole.
Κατά κανόνα δεν υpiάρχει ενδυατολογικό κώδικα.
In general the atmosphere during interviews or tests is relaxed, friendly and exploratory.
Το ντύσιο εξαρτάται συνήθω αpiό τα καθήκοντα.
The ratio of non-professional to professional items which are addressed during the interview is about 30:70 % respectively.
Φροντίστε τα ρούχα σα να είναι άνετα και όχι εκκεντρικά.
You have to answer all the questions asked, but questions about your political position and personal life are considered strictly private.
Τα κοσήατα εpiιτρέpiονται.
Normally the employer takes the initiative in organising a follow-up to the interview.
Μετά αpiό τη συνέντευξη piορεί-τε να ρωτήσετε piότε να piεριένετε αpiάντηση.
The most common additional benets are extra salary at the end of the year, extra medical coverage, a company car and commission.
Μετά αpiό τη συνέντευξη, piορείτε να στείλετε ένα ηλεκτρονικό ήνυα ευ-χαριστώντα τον εργοδότη για τη συνέντευξη.
These are not normally needed, but a previous employer could be a referee.
Έτσι θα δείξετε ότι ενδιαφέρεστε για τη θέση και θα βοηθήσετε τον εργοδότη να σα θυηθεί.
They are expected to strengthen the applicant’s position, to conrm the good quality and skills of the applicant.
Μη ρωτήσετε αέσω piότε θα λάβετε αpiάντη-ση.
A copy of your diploma is not always needed.
Περιένετε να τελειώσει η συνέντευξη.
It can be shown at a second stage of the procedure.
Πάρτε αζί σα ένα στιλό κι ένα σηειωατάριο για να piορείτε να κρατάτε σηειώσει κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη.
What do you have to know about making an appointment for an interview?•Be sure to know the name and address of the company and the name of the interviewer when making an appointment for an interview.•The applicant must be punctual.
Ι Ρ Λ ΑΝ  Ι Α
•Dress soberly.
Ιρλανδικά, αγγλικάηοκρατία70 273 τετρ. χ λ  . ου β λ ί νο Ευρώ (EUR)EΕ+ 353.ie
Jewellery is not necessary.•The applicant must play an active part in the interview and listen carefully to the employer’s questions.
Το βιογραφικό piρέpiει να συνοδεύεται αpiό φωτοαντίγραφα των σχετικών τίτλων piου piιστοpiοιούν τα piροσόντα του υpiοψηφίου.
Ocial language Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Προετοιασία για τη συνέντευξη
Popular application procedures
Ο υpiεύθυνο piροσλήψεων θεωρεί δεδοένο ότι ο υpiοψήφιο έχει αφιερώσει λίγο χρόνο για να άθει κάpiοια piράγατα για την εpiι-χείρηση, όpiω εpiίση ότι θα γνωρίζει piολύ καλά τι αpiαιτήσει τη piροσφερόενη θέση.
Depending on the worker’s qualications, job application procedures can vary. However, the most common application method is: send the CV, do an aptitude test on practical training for professions to show skills and knowledge, have an interview with the person in charge of the human resources department.
Θεωρεί εpiίση δεδοένο ότι θα υpiοβληθούν αντίγραφα κάθε σχετικού piτυχίου κ.λpi. και συνήθω ελέγχει τη γνησιότητά του.
Depending on the size of the enterprise, interviews will be in conducted by the employer or one person belonging to the executive level of the enterprise or HR division.
Ο υpiοψήφιο ίσω κληθεί να piροσκοίσει τα piρωτότυpiα των τίτλων σpiουδών του κ.λpi. την ηέρα τη συνέντευξη.
The time between the publication of the vacancy and the day the job starts depends on the needs of the employer.
Ο υpiεύθυνο piροσλήψεων θα δώσει σαφέ χρονοδιάγραα όλη τη διαδικασία στον υpiοψήφιο και θα τον ενηερώσει για τυχόν piεραιτέρω συνεντεύξει ή δοκιασίε piου σχετίζονται ε τη θέση.
For electronic applications, unless you are told to do it by mail, do not send large files or files that you did not test before using
Την ευθύνη για την όλη διαδικασία έχει piάντα ο εργοδότη.
It is better to only send a CV first, referring to the possibility of sending more information or more files or photographs.
Οι συνεντεύξει διεξάγονται συνήθω αpiό δύο ή τρει αξιολο-γητέ.
If your application is handwritten, make it legible, as employers are not graphologists.
Αν piροβλέpiεται δοκιασία, αυτή διεξάγεται συνήθω αpiό ένα ή piερισσότερα έλη του piροσωpiικού.
Try not to use very small or very colourful letters as the person reading it may be not very young.
Η διάρκεια των συνεντεύξεων είναι συνήθω piερίpiου 40 λεpiτά.
For telephone contacts, find out who the person on the phone is and say who you want to talk to before stating who you are.
Ο χρόνο piου αpiαι-τείται για τι δοκιασίε εξαρτάται αpiό το είδο τη δοκιασία.
Sometimes people have to go back to the initial information when they hear a name and profession before knowing what it is all about.
Πρέpiει να αpiοφεύγει τη χρήση εξειδικευένη ορολογία ή ακρωνυίων.
When applying spontaneously, try to make the employer think that having an interview with you will be worth it.
Η βλεατική εpiαφή piαίζει piολύ σηαντικό ρόλο.
Try to give first the skills, knowledge and experience you have that match the employer’s requirements, and then go on to tell them all your other information.
Η συνέντευξη συνήθω γίνεται σε κάpiοιο γραφείο.
How you prepare for the interview depends a lot on the position.
Ένα αpiό του αξιολογητέ αναλαβάνει ρόλο piροεδρεύοντο, συστήνει του εκpiροσώpiου τη εταιρεία και συνοψίζει τη διαδικασία τη συνέντευξη.
If experience is important, it is useful to have worked at well-known enterprises or with well-known brand names — bear in mind that they may not be the same as in your country of origin and explain this point as soon as possible.
Η ατόσφαιρα χαρακτηρίζεται συνήθω αpiό εγάλη εpiισηότητα και ο υpiοψήφιο αναένεται να τη σεβαστεί.
It helps to know the name of tools, software, protocols etc. in the original language and if possible in Spanish or at least their equivalent in Spain.
Η συντριpiτική piλειονότητα των ερωτήσεων αφορά εpiαγγελα-τικά θέατα και όνο το 10 % piερίpiου του χρόνου τη συνέντευξη αφιερώνεται σε η εpiαγγελατικά θέατα.Είναι σηαντικό ο υpiοψήφιο να είναι piειστικό όσον αφορά του λόγου και τα κίνητρα piου τον ώθησαν να υpiοβάλει αίτηση για τη συγκεκριένη θέση εργασία.
In the case of university degrees, due to the dierences between universities it always helps to give a brief description of the main subject areas or, if you know this, a brief description of those that match better with what you are expected to do or to use at work.
Στην Ιρλανδία ισχύει piολύ αυστηρή νοοθεσία κατά των διακρίσεων, στην οpiοία βασίζεται η διαδικασία τη συνέντευξη.
When you come to Spain, prepare yourself for a waiting game, while remembering to take into account regional dierences.
Τα piερισσότερα piρο-σωpiικά ζητήατα (pi.χ. ηλικία, θρήσκευα, φυλή, σεξουαλικό piροσανατολισό κ.λpi.) θεωρούνται αυστηρώ piροσωpiικά.
Of course, you may be fortunate enough to experience a ‘perfect’ situation, with candidates sending good CVs that actually meet employers’ needs and with employers answering yes or no within three or four days, but this is not the norm.