natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών προς την Επιτροπή Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτνξης της Υπαίθρον σχετικά με πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό τον Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOC A 3-431/93 Report "of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Decision relating to the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector over the period I January 1994 to 31 December 1996 with a viewto achieving a lasting balance between the resources and their exploitation (COMI93) 544 - C3-485/93) Rapporteur: Mrs Nicole PERY 14.12.1993- 11 pp. ISBN 92-77-63654-8 AY-CO-93-452-EN-A Microform
1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων _BAR_COM(93) 85 τελικό -C3-172/93] Γνωμοδότηση υπό μορφήν επιστολής 13.07.1993 -2 σελίδες ISBN 92-77-58523-4 AY-CO-93-245-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-289/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission communication to the Council concerning a quality policv for fishing products < SEC < 92) 353 - C3-92/92) Rapporteur: Mr José VAZQUEZ FOUZ 26.04.1994 - 7 pp. ISBN 92-77-69432-7
COMI93) 420 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Σνμβονλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-433/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) on adjustments to the fisheries arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (COM(93) 493 final -C3-476/93) Rapporteur: Mr Vasco (JARCIA
COM(93) 492 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Σνμβονλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(93) 76 Additional opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC') establishing a Community system for fisheries and aquaculture (doc. COM(92) 387 final) 27.01.1993 - 5 pp. ISBN 92-77-53241-6 EY-CO-93-009-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-70/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εξέλιξη και το μέλλον της αμπελοοινικής πολιτικής (COM(93) 380 - C3-298/93] Εισηγητής: ο κ. Maleo SIERRA BARDAJÍ 16.02.1994- 18 σελίδες ISBN 92-77-65887-8 AY-CO-94-079-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC Λ 3-96/94 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the draft Commission Decision concerning information and publicity measures to he carried out by the Member States concerning assistance from the Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) (C3-31/94)
CES(94)231 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Σνμβούλιο: «Εξέλιξη και μέλλον της αμπελοοινικής πολιτικής» [έγγρ.
CES(93)224 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3687/91 on the common organization of the market in fishery products and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [doc. COM(92) 529 final) 25.02.1993 - 2 pp.
COM(93) 507 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού καθώς και των κατωφλίων εγγυήσεως που κατανέμονται κατά ομάδα ποικιλιών και κατά κράτος μέλος (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(94)233 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of their very remote location (doc. COM(93) 630 final)
COM < 93) 513 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά μι την υπογραφή και τη γνωστοποίηση της προσωρινή; εφαρμογής της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(93 > 342 Opinion on the proposal for a Council Decision on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (doc.COM(92)551 final) 533
COMI93) 351 τελικό Πρόταση οδηγίας του Σνμβονλίον σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 338 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 July 1993 to 30 June 1996 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of the (¡ambia on fishing off the Gambia Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1993 to 30 June 1996 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia (presented by the Commission)
ΡΕ DOC A 3-137/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρότοση της Επιτροπής προς το Συνβούλιο για την έκδοση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
CES(93) 1174 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on adjustments to the fisheries arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (doc. COM(93) 493 final) 24.11.1993-3 pp. ISBN 92-77-64731-0 EY-CO-93-140-EN-C EN-93-27
1785/81 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης [COM(93) 442 - C3-367/93] Εισηγητής: ο κ. Thomas Joseph MÄHER)
CES(93) 1175 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community svstem of fishing licences (doc. COM(93) 496 final)'
CES(93)471 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί καταπολεμήσεως της κορυνοβακτηριώσεως των γεωμήλων [έγγρ.
COM(93) 370 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in (he form of exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, Tor the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol setting out, for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (presented bv the Commission) 23.07.1993-28 pp. ISBN 92-77-58276-6 CB-CO-93-403-EN-C
CES(93) 469 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Σνμβονλίον για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(93) 1311 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 2080/93 on Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the industry processing and marketing its products (doc. COMI93) 4SI final) 21.12.1993-5 pp. ISBN 92-77-65443-0 EY-CO-93-158-EN-C EN-93-30
1785/81 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES < 94 > 232 Opinion on the proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC on a Community financial contribution towards expenditure incurred by
COM(93) 469 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της αποδοχής εξ ονόματος της Κοινότητας τον ψηφίσματος αριθ.
COM(94) 32 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius Proposal for a Council Regulation (EC) relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing off Mauritius (presented bv the Commission) 11.02.1994- 1*3 pp.
CES(93 > 1172 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Σνμβονλίον για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης [έγγρ. COM(93) 442 τελικό] ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1993-ΙΟΥΝΙΟΣ 1994
COM < 94) 136 final Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1995 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission)
COM(93) 315 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες ειδικές ενέργειες για τη σταφίδα ι υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.07.1993-9 σελίδες ISBN 92-77-57644-8 CB-CO-93-347-GR-C
COM(94) 137 final Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1995 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented bv the Commission) 19.04.1994-3*pp. ISBN 92-77-67594-2 CB-CO-94-144-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-104/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που αφορά τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία _BAR_COM(93) 337 - C3-3I7/93] Εισηγητής: ο κ. Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINDORF 23.02.1994-24 σελίδες ISBN 92-77-66501-7 AY-CO-94-I27-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-246/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus Thvnnus) within the Community (COM(93) 242 final -C3-234/93) Rapporteur: Mr Franco BORGO *Adopted pursuant to Rule 116(2) of the Rules of Procedure 24.08.1993 -5 pp. ISBN 92-77-59292-3 AY-CO-93-273-EN-A Microfomi
COM(93) 337 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.09.1993-26 σελίδες ISBN 92-77-58993-0 CB-CO-93-448-GR-C
COM(94) 138 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (presented by the Commission)
PE DOC A 3-104/94 Παρ. Γνωμοδότηση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας προς την Επιτροπή Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία [COM(93) 337 -C3-317/93) Συντάκτρια γνωμοδότησης: η κ. Hiltrud BREYER 25.02.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-66510-6 ' AY-CO-94-I28-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-270/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from I June 1993 to 31 May 1996, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tornee Príncipe on fishing off São Tomé e Príncipe (COM(93) 177 final - C3-227/93) Rapporteur: Mr José VÁZQUEZ FOUZ 06.10.1993- 12 pp. ISBN 92-77-60431-X AY-CO-93-293-EN-A Microfonn
COM(93) 587 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως των όρων και κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση ορισμένων μονάδων παραγωγής του τομέα των ζωοτροφών και που τροποποιεί τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ και 74/63/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.11.1993-23 σελίδες ISBN 92-77-61646-6 CB-CO-93-624-GR-C
PEDOC A 3-321/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica on fisheries (COM(93) 266 - C3-267/93) Rapporteur: Mr Vasco GARCIA
ΡΕ DOC Λ 3-129/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως των όρων και κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση ορισμένων μονάδων παραγωγής στον τομέα των ζωοτροφών και που τροποποιεί τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ και 74/63/ΕΟΚ [COM(93) 587 -C3-524/93] Εισηγητής: ο κ. Franco BORGO εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 143, παράγραφος 2, του Κανονισμού 02.03.1994-6 οελίδες ISBN 92-77-66582-3 AY-CO-94-136-GR-A Μικροφόρμα
COM(94)21I final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing opportunities and financial compensation provided for ín the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola (presented by the Commission) 01.06.1994- 2*0 pp. ISBN 92-77-69304-5 CB-CO-94-226-EN-C
CES(93) 1008 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες ειδικές ενέργειες για τη σταφίδα [έγγρ.
PEDOC A 3-179/93 Second report of the Commuée on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 2 October 1992 to 1 October 1994, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal (COMI92) 449 final - C3-462/92) Rapporteur: Mr Herman Λ. VERBEEK 10.06.1993 - Π pp. ISBN 92-77-57519-0 AY-CO-93-209-EN-A Microfonn
CESÍ93) 1306 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβονλίον για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία [έγγρ.
PE DOC A 3-323/93 Report by the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Canada, of the other part, concerning their relations .in the fisheries sector (COM(93) 214 final - C3-223/93) Rapporteur: Mr John Joseph McCARTIN 04.11.1993 - 19 pp. ISBN 92-77-61566-4 AY-CO-93-37I-EN-A Microfonn
COM(93) 637 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Σνμβονλίον σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στην αγορά ενζύμων, μικροοργανισμών και παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2, της Σννθήκης ΕΚ) 07.12.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-62417-5 CB-CO-93-677-GR-C
PEDOC A 3-180/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal to the Council for a Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1993 to 17 January 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(93) 90 final - C3-156/93) Rapporteur: Mr Pierre LATAILLADE 10.06.1993- 12 pp. ISBN 92-77-57312-0 AY CO-93-194-EN-A Microfomi
COMI93) 593 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου που παρατείνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 του Συμβονλίον για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας (EFICS) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-349/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (COM(93) 292 final - C3-269/93) Rapporteur: Mr Miguel ARIAS CAÑETE 09.11.1993 - 15 pp. ISBN 92-77-63204-6 AY-CO-93-407-EN-A Microfomi
COM(94) 259 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 σχετικά με την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A 3-181/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal to the Council for a Regulation on the conclusion of the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic (COM(93) 12 final - C3-175/93) Rapporteur: Mr Pol M. E. E. MARCK
ΡΕ DOC Α 3-304/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας που αφορά την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες υπέρ των τροπικών δασών [COM(93) 53 τελικό -C3-150/93] Εισηγήτρια: η κ. Maartje van PUTTEN
COM(93) 477 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under H Mieli they may be fished (presented bv the Commission) 09.12.1993-47 pp. ISBN 92-77-62500-7 CB-CO-93-682-EN-C
CES(93) 707 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες υπέρ των
COMI93) 496 final Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community system of fishing licences (presented by the Commission) 15.10.1993- 18 pp. ISBN 92-77-59KOO-X CB-CO-93-531-EN-C
COM(93) 546 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 89/631/ΕΟΚ σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας που συμφωνήθηκε από τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση της τήρησης του κοινοτικού καθεστώτος της διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.11.1993- 13 σελίδες ISBN 92-77-60673-8 CB-CO-93-581-GR-C τροπικών δασών [έγγρ.
PE DOC A 3-165/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period I August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (COM(93) 370 - C3-283/93) Rapporteur: Mr Jean-Louis BOURLANGES 23.03.1994- 13 pp. ISBN 92-77-67950-6 AY-CO-94-19I-EN-A Microfonn
COM(93) 630 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση αντισταθμιστικού καθεστώτος του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο άκρως απομακρυσμένος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος τη Γουιάνας, όσον αφορά τη διάθεση ορισμένων αλιευτικών
PE DOC A 3-285/94 Report by the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing off Mauritius (COM(94) 32 -C3-111/94-94/22 CNS) Rapporteur: Mr Herman A. VERBEEK 26.04.1994-6 pp. ISBN 92-77-69414-9 AY-CO-94-296-EN-A Microfomi
COM(93) 481 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβονλίον για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 520 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 3919/92 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
2080/93 για τις κοινοτικές παρεμβάσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.10.1993-46 σελίδες ISBN 92-77-59678-3 CB-CO-93-5I5-GR-C προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
C()M(93) 544 final Proposal for a Council Decision relating to the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector over the period I January 1994 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between the resources and their exploitation (presented by the Commission)
COM(93) 663 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβονλίον περί καθορισμού των στόχων και των στρατηγικών διαχείρισης για ορισμένες ομάδες ιχθναποθεμάτων για την περίοδο 1994 έως 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1993- 12 σελίδες ISBN 92-77-62877-4 CB-CO-93-724-GR-C
COM(93) 343 final Proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land and market their catches at Community ports (presented by the Commission) 20.07.1993- 1*5 pp. ISBN 92-77-58033-X CB-CO-93-376-EN-C
COM(93) 482 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Σνμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1993, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό εσθονική σημαία Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1993, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας ι υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.10.1993- 16 σελίδες ISBN 92-77-59687-2 CB-CO-93-516-GR-C
COM(93) 580 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faeroe Islands (1994) (presented by the Commission)
COM(94) 35 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί προσαρμογής του καθεστώτος αλιείας που προβλέπεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το όρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 07.03.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-65073-7 CB-CO-94-042-GR-C
COMI93) 461 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) setting up licensing arrangements for fishing yvithin the regulatory area defined by the NAFO Convention by vessels flying the flag of a Member State or registered at a Community port (presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 23.09.1993-4 pp. ISBN 92-77-59571-X CB-CO-93-503-EN-C
COM(93) 493 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί προσαρμογής του καθεστώτος αλιείας που προβλέπεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.10.1993-5 οελίδες ISBN 92-77-59853-0 CB-CO-93-537-GR-C
COM(93) 583 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1994 certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faeroese waters (presented by the Commission) 24.11.1993- 13 pp. ISBN 92-77-61602-4 CB-CO-93-619-EN-C