natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(97) 1406 Γνωμοδότηση της Οικονομική; και Κοινωνικής Επιτροπής για την Ανακοίνωση της Επιτροπής: «Πρακτικές πτυχές της εισαγωγής του ευρώ» [έγγρ. COM(97) 491 τελικό]
COM(97) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1998 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission)
COM(97) 486 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των μη μισθωτών που μετακινούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ενωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 643 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view (o the completion of the internal market, in order to reinforce checking (presented by the Commission)
CES(97) 1408 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επιπτώσεις της εισαγωγής του ευρώ στις κεφαλαιαγορές» [έγγρ.
COM(97) 393 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in tinimplementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented bv the Commission) 24.07.1997 -"[9 pp. ISBN 92-78-23073-1 CB-CO-97-394-EN-C
0920 Δημοσιονομική ολοκλήρωση και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
COM(97) 680 final Proposal fora European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (presented by the Commission)
1132(1997) (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(97) 418 final Communication from the Commission 'The use of the Euro symbol
COM(97) 264 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CO.M < 97) 708 final Proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental [liants (presented by the Commission)
COM(97) 565 τελικό Τροποποιημένη πρόταση δέκατης τρίτης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφο; 2, τη; Συνθήκη; ΕΚ)
COM(97) 434 final Communication from the Commission Participation of European Economic Interest Groupings (EEIGs) in public contracts and programmes financed by public funds
COM(97) 285 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του όρθρου 12 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος, των άρθρων 2, 5, 6, 7.
COM(97) 463 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC') No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye. barley, maize, sorghum and durum wheat (presented by the Commission)
COM(97) 633 τελικό Έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM! 97)491 final Communication from the Commission Practical aspects of the introduction of the Euro
COM(97) 668 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΛΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των εξουσιών και υποχρεώσεων των υπάλληλων των εντεταλμένων από την Επιτροπή για τη διεξαγωγή των ελέγχων των κοινοτικών ιδίων πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(97) 523 final 2nd Report from the Commission to the Council, the luiropean Parliament and the Economic and Social Committee on the application of Directive 89/552/EEC 'Television without frontiers'
121 σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 13.03.1998-6 σελίδες ISBN 92-78-31986-4 ' CB-CO-98-I55-GR-C
121 network: including a European Strategy for Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
COMÍ97) 706 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI98) 47 final Report on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non­resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (Cabotage) (presented by the Commission)
2465/97 περί διακοπής ορισμένων οικονομικών σχέσεων με τη Σιέρρα Λεόνε (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98)61 final Communication from the Commission Update on the practical aspects of the introduction of the euro
COM(98) 276 τελικό Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων Καταπολέμηση της απάτης Ετήσια έκθεση 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.05.1998-68 σελίδες ISBN 92-78-36031-7 CB-CO-98-309-GR-C
COMI98) 158 final Proposals for Council Regulations (EC) concerning tin­reform of the common agricultural policy (presented by the Commission)
COM(98) 278 τελικό Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων Καταπολέμηση της απάτης Πρόγραμμα εργασίας 1998/1999 (υποβληθέν από την Επιτροπή) 06.05.1998- 14σελίοες ISBN 92-78-36042-2 CB-CO-98-310-GR-C
COM(98) 67 final Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (presented by the Commission)
COM(98) 1 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - σχετικά με τη χορήγηση και τον ρυθμό αξιοποίησης των δανείων της ETE για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΑΛΑ) με τις οποίες η Κοινότητα είχε συνάψει συμφωνίες συνεργασίας.
C()M(98) 167 final Report to the Council and the European Parliament on harmonization requirements Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity (presented by the Commission)
COM(98) 323 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(98) 78 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (presented hv the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)
1749/96 της Επιτροπής, σχετικά με την κάλυψη των αγαθών και υπηρεσιών του Εναρμονισμένου Δείκτη Τιμών Καταναλωτή Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(98) 184 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Articles 2 and 28A(1) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC > of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of (he Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) COM(98) 80 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Third report on the implementation of the telecommunications regulatory package
1749/96 της Επιτροπής σχετικά με τη γεωγραφική και την πληθυσμιακή κάλυψη του Εναρμονισμένου Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(98) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'The business test panel: a pilot project
COM(98) 3 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες κατά το 1996 13.01.1998-60 σελίδες ISBN 92-78-30025-Χ CB-CO-98-003-GR-C
COM(98) 88 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version) (presented by the Commission)
COM(98) 347 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση ορισμένων οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και τη Δημοκρατία της Σερβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 212 final Report from the Commission to the Council and tin­European Parliament on State of liberalisation of tlie energy markets
COMÍ98) 90 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων _BAR_COM(97) 71 τελικό] (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το antìno 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 101 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions First monitoring report on universal service in telecommunications in (he European Union
COM(98) 125 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Η Νέα Διατλαντική Λγορά
COM(98) 234 final Proposal for a Council Decision concerning a request for exemption submitted bv Luxembourg pursuant to Article 8(2He) of Council Directive 70/156/EEC on (he approximation of the laws of the Member Stales relating to the type­approval of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission)
COM(97) 325 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (η
OOM < 98) 257/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) selling up a Community regime for the control of exports of dual­use goods and technology (presented by the Commission) Corrigendum 12.06.1998 2 pp. ISBN 92­78­37234­X ('Β-(Ό-98-59Ι-ΐ;Ν-('
ISBN 92-78-303Ο2-Χ CB-CO-98-031-GR-C επιτροπή φόρου προστιθέμενης αξίας) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.06.1997- 13 σελίδες ISBN 92-78-21717-4 CB-CO-97-315-GR-C
COM(98) 258 final Report to the luiropean Parliament and the Council on the application of Regulation (EC) 3381/94 setting up a Community system of export controls regarding dual­use goods (presented by (lie Commission in accordance with Article 18 of the said Regulation)
COM(97) 356 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI98) 282 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions First bi­annual BSE follow­up report
COM(97) 417 τελικό Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή του κανονισμού αριθ.
Committee on Economic and Monetarv Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Jessica LARIVE Draftsmen of opinion ('Hit; H ES'­Procedure): Mr Klaus­Heiner LEHNE. Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Mr Aldo ARRONT.
COM(97) 564 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πακέτο μέτρων για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση
COM(98) 286 final Amended proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
COM(98) 67 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρστών μελών (υποβλάλλεται από την Επιτροπή) 04.03.1998-21 σελίδες ISBN 92-78-31886-8 CB-CO-98-145-GR-C
PE DOC A4­254/97 Report on the Commission (¡reen Paper on Commerce (COM(96) 530 - 04-646/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Riccardo GAROSO!
COM < 97) 613 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την εφαρμογή μέτρων κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 6 και 17 της οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.11.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-27715-0 CB-CO-97-630-GR-C
PE DOC A4­287/97 Report on the Commission's 1996 Annual Report (COM(97) 200 ­ C4­230/97) and its Work Programme for 1997/98 on the protection of financial interests and the fight against fraud (COM < 97) 199 ­ C4­231/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Herbert BOSCH
COM(98) 186 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιοημχανίας γαιάνθρακα κατά το 1995
COMC98) 292 final 1995 report on progress in implementation of the specific measures for the smaller Aegean islands (presented by the Commission)
COM(97) 621 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Fiscalis) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 24.11.1997-7 σελίδες ISBN 92-78-27782-7 CB-CO-97-637-GR-C
PE DOC Λ4­295/97 Second report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (COM(95) 406 ­ C4­464/95 ­95/245(001))) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOS1EK­URBAHN
COM{97) 692 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1997 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4­297/97 Report on the communication from the Commission: Follow­up to the Green Paper on copyright and related rights in the information society (COM(96) 568 ­C4­90/97) Committee on Legal Affairs and CUizens'Rights Rapporteur: Mr Roberto BARZANTI
COM(98) 295 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εξασφάλιση ελαχίστου επιπέδου πραγματικής φορολόγησης των εισοδημάτων της αποταμίευσης υπο μορφή τόκων στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
PE DOC A4­309/97 Report on the Commission Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the wav forward < COM(96) 583 ­ C4­9/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Michael TAPPIN COM(98) 299 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2) of the EC Treaty on the European Parliament's second reading of (he Council's Common position for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in misurai gas
COM(97) 722 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εκτέλεση του προγράμματος Matthaeus-Tax απο την 1η Ιανουαρίου 1996 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 (άρθρο 11 της απόφκισης του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993) 07.01.1998-23 σελίδες ISBN 92-78-29843-3 CB-CO-97-746-GR-C
PE DOC A4­323/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions ­ Robert SCHUMAN project (COM(96) 580 ­ C4­606/96 ­ 96/277(001))) Committee on Eegal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mrs PALACIO YAELELERSUNDl 17.10.1997 ­ 17 pp. ISBN 92­78­27519­8 AY­CO­97­352­EN­A Microform
COM(98) 26 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για μέτρα χρηματοδοτικής στήριξης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME) καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
COM(98) 375 final Proposal for a Council Decision authorising the Kalian Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (presented by the Commission)
COM(98) 377 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ αναφορικά με το καθεστώς του δικαιώματος προς έκπτωση του φόρου προστιθέμενης αξίας
PE DOC A4­350/97 Report on the Commission report on the construction­products directive (COM(96) 202 ­04-636/96) Committee on Economic and Monetarv Affairs and
CES(97) 1194 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων» [έγγρ.
CKS(97) 607 Opinion of the Fxonomic and Social Committee on the Green Paper entitled Public procurement in the European Union: exploring the way forward (doe. COM(96) 583 final) 29.05.1997­ 15 pp. ISBN 92­78­21099­4 EY­CO­97­0S6­EN­C EN­97­24
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου, τα μέτρα σχετικά με το σύστημα επιστροφής και τα μέτρα διοικητικής συνεργασίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας 98/xxx/EK (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 17.06.1998-38 σελίδες ISBN 92-78-37192-0 CB-CO-98-387-GR-C
PE DOC Λ4­354/97 Report on the final report of the Group of Experts on 'Kuropean Systems of Worker Involvement' (DAVIGNOÑ report) (C4­455/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Winfried MENRAD Draftsman of the opinion*: Mr Jean­Pierre COT. Committee on Legal Affairs and
COM(97) 398 τελικό Έκθεση προς την Επιτροπή Ασφαλιστικών θεμάτων σχετικά με την ανάγκη περαιτέρω εναρμόνισης του περιθωρίου φερεγγυότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CESI97) 993 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: environmental taxes and charges in the single market (doc. COM(97) 9 final) 01.10.1997­7 pp.
ΡΕ DOC Α4-192/97 Έκθεση σχετικά με τον συντονισμό των δυμοσιονομικών και φορολογικών πολιτικών στην
PE DOC A4­367/97 Report on the draft Council Resolution laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entrv into force of the Treatv of Amsterdam 11002/1/97 ­C4­426/97 ­ 97/910ICN.S)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Hartmut NASSAUER 17.11.1997­ 13 pp. ISBN 92­78­33544­4 AY­CO­97­4l2­EN­A Microform
COM(97) 402 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαχείριση των προτιμησιακών δασμολογικών καθεστώτων
CESI97) 1183 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Fhiropean Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (F'iscalis programme) (doc. COM(97) 175 final ­ 97/128ICOD))
Ευρωπαϊκή Ένωση Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής πολιτικής Εισηγητής: ο κ. André FOURÇANS
CES(97) 1195 Own­initiative opinion of the Economic and Social Committee on (he single market and the protection of the environment: coherence or conflict (SMO)
COM(97) 495 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Προς ένα φορολογικό συντονισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πακέτο μέτρων για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού 01.10.1997 - 14 σελίδες ISBN 92-78-25637-4 CB-CO-97-5I3-GR-C
PE DOC' A4­385/97 Report on the proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores. Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of those regions' remoteness (COMI97) 389 ­ C4­451/97 ­97/200(CNSI) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA
ΡΕ DOC Α4-255/97 Έκθεση σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης για την Οικονομική και Νομισματική Ένωση και τη χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Frederik Α. VVILLOCKX
CES(97) 1389 Opinion of the I­A'onomic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/IŒC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc. CO.MI97) 393 final) 10.12.1997 ­6 pp. ISBN 92­78­29404­7 EY­CO­97­165­EN­C EN­97­50
CES(97) 773 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη «Φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Έκθεση για την εξέλιξη των φορολογικών συστημάτων» [doc.
CESI971 467 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the r^uropean Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market (doc. COMI96I 520 final) 23.04.1997 ­ 10 pp.
COM(97) 4 τελικό - 97/30(CNS)] 28.05.1997- 10 σελίδες ISBN 92-78-20955-4 EY-CO-97-073-GR-C GR-97-20
SYSTEMATIC CATALOGUE eight seals in addition tu the driver's seat unti amending Council Directive 70/156/KKC (presented hy the Cmiimissioni
CES(97) 774 Γνωμοδότηση της Οικονοικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Κοινό σύστημα ΦΠΛ -Πρόγραμμα για την Ενιαία Αγορά» [έγγρ. COM(96) 328 τελικό] 09.07.1997-28 σελίδες ISBN 92-78-22608-4 EY-CO-97-097-GR-C GR-97-28
COM(97l 590 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending the Annex to Council Regulation (KC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs 'Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented hy the Commission)
COM(97) 133 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτο; και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
OO.M < 97) 469 final Proposal fora Council Regulation (KC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the révélant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding Proposa! for a Council Regulation (KC) estahlishing new rules on aid to shipbuilding (presented by the Commission)
COM(98) 375 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στην ιταλική δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 10 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόροι < ς κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.06.1998-6 σελίδες ISBN 92-78-37148-3 ' CB-CO-98-383-GR-C
COM < 97) 595 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken In the Community within the Association Council established by the Kurope Agreement between the Kuropean Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on I February 1995. concerning the export of certain steel products from tinSlovak Republic to the Kuropean Community Proposal for a Council Regulation (KC) concerning the export of certain KCSC ami KC steel products from the Slovak Repuhlic' to the Kuropean Comniunitv for the period 1 January to 31 December 199S (renewal of the double-checking system established by Decision No 2/95 of the Association Council as extended bv Decision No 1/97) (presented hy the Commission)
COM(97) 241 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής για την προώθηση του ρόλου των σωματείων και των ιδρυμάτων στην Ευρώπη
COM(97) 598 final Proposal for a Council Regulation (KC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998. their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)