natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 537 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδορρας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 218 final Memorandum from the Commission - Application of the competition rules to air transport Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application ofthe rules on competition to undertakings in the air transport sector Proposal for a Council Regulation (EC) on tne application of Article 85(3) ofthe Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries (presented by the Commission)
COM(96) 707/2 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Εξωτερικές σχέσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία θεσπίζεται αφενός διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε
COM(97 > 160 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey (presented by the Commission) COM(97) 231 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
COMC96) 562 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Expo 98» ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς, και αφετέρου διαδικασία εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
COM(97) 172 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours Towards a cooperative pan-European transport network policy
COM(96) 564 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Η Κοινοτική πολιτική εξωτερικού εμπορίου στον τομέα των προτύπων και της διαπίστωσης της συμμόρφωσης
COMÍ97) 174 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scientific and technological research - A strategic part ofthe European Union's development cooperation with developing countries 25.04.1997-20 pp. ISBN 92-78-18770-4 CB-CO-97-163-EN-C
COM(96)711 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του βιομηχανικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 260 final Commission report to the Council pursuant to Article 7(2) of Council Regulations Nos 3281/94 and 1256/96 on the scheme of generalized preferences Summary of work conducted within the OECD, ILO and WTO on the link between international trade and social standards Commission report to the Council pursuant to Article 8(2) of Council Regulations Nos 3281/94 and 1256/96 on the scheme of generalized preferences Summary of work undertaken within the ITTO, OECD and WTO on the relationship between international trade and the environment 02.06.1997-29 pp. ISBN 92-78-20615-6 CB-CO-97-248-EN-C
COMÏ.96) 586 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που έχουν χορηγηθεί για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία και Νότιος Αφρική)
COM(97) 185 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 830/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain olyester yarns (man-made staple fibres) originating in
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Ç aiwan, Indonesia, India, the People's Republic of
COM(97)126 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για γεωργική έρευνα στην υπηρεσία της ανάπτυξης EIARD
COM(97)291 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
COM(96) 690 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις
COM(97) 190 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on budget line B7-6210 on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty)
386 εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων καταγωγής Μαλαισίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-172/96 Report on the amended proposal for a Council regulation laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (COM(96) 117 - C4-299/96 - 95/252(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Arias CAÑETE
COM(97) 138 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1998 τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ97) 206 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the European Community and Canada (presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(97)211 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997,
COM(97) 189 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του
PEDOCA4-173/96 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (COM(95 > 740 - 4132/96 - C4-13I/96 - 95/363(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Otto von HABSBURG 29.05.1996-36 pp. ISBN 92-78-06225-1 AY-CO-96-204-EN-A Microform DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) της εταιρικής σχέσης 1996-2000» [COM(95 > 495 -C4-489/95] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Jan-Willem BERTENS 18.12.1996-37 σελίδες ISBN 92-78-16026-1 AY-CO-96-5I3-GR-A Μικροφόρμα COM(97) 205 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που παρέχει εξουσιοδότηση για τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνίας για τις πρόδρομες ναρκωτικές ουσίες και τις χημικές ουσίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.05.1997-22 σελίδες ISBN 92-78-19420-4 CB-CO-97-188-GR-C
18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Communitv and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(96 > 131 - C4-268/96 - 96/89(CNS) > Committee on Fischeries Rapporteur: Mr Gérard d'ABOVILLE PE DOC A4-I97/96 Report on the proposal for a Council Decision laying down the procedure for adopting the Community's position in the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 ofthe EC-Turkey Association Council on the implementation ofthe final phase ofthe Customs Union (COM(96) 18 - C4-126/96 - 96/20(CNS)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN
ΡΕ DOC Α4-078/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που έχουν χορηγηθεί για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική
PE DOC A4-279/96 Report on the communication from the Commission entitled 'Towards a European Union strategy for relations with the Transcaucasian Republics' (COM(95) 205 - C4-242/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv Rapporteur: Mrs Hélène CARRÈRE D'ENCAUSSE 13.09.1996- 22 pp. ISBN 92-78-10069-2 AY-CO-96-326-EN-A Microform
Αμερική και Ασία, Νότιος Αφρική) [COM(96) 586 -C4-18/97-96/278(CNS)] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. John TOMLINSON
PEDOCA4-198/96 Report on the proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework ofthe Euro-Mediterranean partnership (MEDA) (7326/96 - C4-253/96 - 95/127(CNS)) (reconsultation) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Enrique BARÓN CRESPO 11.06.1996-8 pp. ISBN 92-78-0651I-O AY-CO-96-230-EN-A Microform
COM(97) 237 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσχωρήσεως του Πριγκηπότου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Αλπεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-296/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Euro-Mediterranean partnership in the energy sector (COM(96) 149 - C4-238/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Umberto SCAPAGNINI
COM(97) 244 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας και την ανάκληση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές αυτές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOCA4-2I2/96 Report on the communication from the Commission on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the Communitv and third countries (COM(95) 216 - C4-197/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Carlos CARNERO GONZALEZ
PE DOC A4-134/97 Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Ευρώπη - Ασία: Στρατηγική συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα» [COM(96) 308 - C4-495/96] Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και
PE DOC A4-214/96 Recommendation for second reading on the common position ofthe Council on the proposal for a Council Regulation (EC) on the development cooperation with South Africa (C4-221/96 - 95/110(SYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Maren GÜNTHER
CES(96) 1270 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις «Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κούβας» 31.10.1996-25 σελίδες ISBN 92-78-11092-2 EY-CO-96-149-GR-C GR-96-39
PEDOCA4-218/96 Report on the Commission proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community (COM(95) 346 final -C4-420/95-95/199(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Milan LINZER
CES(96)I399 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις «Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον Καναδά» επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ [COM(96) 205 - C4-311/96 - 96/134(CNS)]
PE DOC A4-239/96 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (COM(95) 535 - C4-27/96 - 95/268(CNS)) and on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultry meat (COM(95) 535 -C4-28/96 - 95/269(CNS» Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Horst SCHNELLHARDT
27.11.1996-34 σελίδες ISBN 92-78-12766-3 EY-CO-96-165-GR-C GR-96-42
PE DOC A4-344/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries (C4-374/96 - 95/162)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Richard HOWITT
Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας Εισηγητής: ο κ. Ulrich STOCKMANN 16.07.1996-6 σελίδες ISBN 92-78-08436-0
PE DOC A4-241/96 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Protocol to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (COM(95) 745 - C4-383/96 -96/9(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO
CES(97) 325 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα και την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας»
PE DOC A4-351/96 Report on the Middle East peace process Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Luigi Alberto COLAJANNI 04.11.1996- 12 pp. ISBN 92-78-12403-6 AY-CO-96-420-EN-A Microform
C4-483/96-96/193(CNS)I Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: ο κ. Dominique SOUCHET
PE DOC Λ4-271/96 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from
COM(96) 269 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης συνεργασίας για την προστασία και τη διαρκή χρήση του Δοΐ»ναβη (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC Λ4-357/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of two agreements between the European Community and the State of Israel on procurement by the government and
COM(96) 684 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
950 telecommunications operators (COM(96) 148 -C4-323/96 - 96/104(CNS)) Rapporteur: Mr Willy DE CLERCQ 05.11.1996-8 pp. ISBN 92-78-12459-1 AY-CO-96-426-EN-A Microform
COM(96) 685 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3069/95 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράμματος παρατηρητών για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-385/96 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion ofthe Protocol establishing, for the period 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (COM(96 > 111 - C4-270/96 -96/84(CNS)) Committee on Fisheries PE DOC A4-025/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, ofthe other part (COM(96) 137 - 5870/96 - C4-318/96 -96/94(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Panayotis LAMBRIAS 28.01.1997- 16pp. ISBN 92-78-17670-2 AY-CO-97-036-EN-A Microform
COM(97) 37 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 και της συμφωνίας για την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης της 28ης Ιουλίου 1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.02.1997-306 σελίδες ISBN 92-78-15322-2 CB-CO-97-034-GR-C
PE DOC A4-397/96 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania and laying down provisions for its implementation (COM(96) 417 -C4-599/96 - 96/210(CNS) > Committee on Fisheries, Rapporteur: José GIRAO PEREIRA PE DOC A4-026/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion ofthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, ofthe other part (COM(96) 135 - 5872/96 - C4-320/96 - 96/92(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Magdalene HOFF 29.01.1997- 14 pp. ISBN 92-78-17035-6 AY-CO-97-0I2-EN-A Microform
3030/93 του Συμβουλίου και του παραρτήματος Η του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.10.1996- 14 σελίδες ISBN 92-78-09760-8 CB-CO-96-493-GR-C
PE DOC A4-400/96 Annual report on human rights throughout the world in 1995-1996 and the Union s human rights policy Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Catherine LALUMIERE
COM(96) 473/2 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάρτιση, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 7, του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A4-027/97 Report on the joint report by the Presidency ofthe Council and the Commission on Mediterranean Policy -Follow-up to the Barcelona conference (7987/96 -C4-414/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU 29.01.1997- 23 pp. ISBN92-78-I768I-8 AY-CO-97-037-EN-A Microform
COM(97) 219 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την τήρηση των υποχρεώσεων σχετικό με την πρόσβαση στις αγορές από τα μέλη του ΠΟΕ στους τομείς των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης 15.05.1997- 10 σελίδες ISBN 92-78-19653-3 CB-CO-97-210-GR-C
PEDOC A4-401/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an Agreement for international cooperation in research and development in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Norway and Switzerland (COM(96) 468 - C4-549/96 - 96/235(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Franco MALERBA
3030/93 του Συμβουλίου και του παραρτήματος II του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 20.11.1996-8 σελίδες ISBN 92-78-11781-1 CB-CO-96-603-GR-C
PE DOC A4-038/97 Report on the proposal for a Council Decision on the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part (COM(96) 322 - 8890/96 - C4-566/96 -96/180(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN
Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικήν Σχέσεων Εισηγητής: ο κ. Peter KITTELMANN
PE DOC A4-418/96 Report on the communication from the Commission to the Council on the renewal of the San José dialogue between the European Union and Central America (COM(95) 600 - C4-102/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Carlos CARNERO 19.12.1996-23 pp. ISBN 92-78-16049-0 AY-CO-96-515-EN-A Microform
Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας Εισηγητής: ο κ. Bernard KOUCHNER
PE DOC A4-023/97 Report on the proposal for a Council Decision on conclusion ofthe framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (COM(96) 259 -C4-450/96 - 96/I49(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE 28.01.1997-21 pp. ISBN 92-78-18495-0 AY-CO-97-087-EN-A Microform
17.09.1996-8 σελίδες ISBN92-78-10079-X ÁY-CO-96-327-GR-A
PE DOC A4-024/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the
COM(96) 669 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό για το 1997 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία
PE DOC A4-064/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel
ΡΕ DOC Α4-320/96 Έκθεση σχετικά με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ)
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (COM(96) 136 - 5871/96 - C4-3I9/96 - 96/93(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Giorgio LA MALFA 28.01.1997- 19 pp. ISBN 92-78-17024-0
Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: ο κ. Peter KITTELMANN 14.10.1996-40 σελίδες ISBN 92-78-12070-7 AY-CO-96-385-GR-A Μικροφόρμα σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.06.1996-52 σελίδες ISBN 92-78-05245-0 CB-CO-96-269-GR-C
Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade ana trade-related matters (COM(96) 321 - C4-686/96 - 96/179(CNS)) (report by Mr Kittelmann) Committee on Budgets Draftsman: Mr Hervé FABRE-AUBRESPY
COM(96) 275 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Ενισχυμένη Εταιρική Σχέση ΕΕ-Ινδίες 26.06.1996-36 σελίδες ISBN 92-78-05918-8 CB-CO-96-322-GR-C
PE DOC A4-065/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme - (SN 1160/97 - C4-65/97 - 95/I26(CNS)) (Renewed consultation) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr André SOULIER
ΡΕ DOC Α4-151/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την επικύρωση απο την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της Βαλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982, οι οποίες αφορούν τη διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεμάτων ιχθύων που μετακινούνται τόσο εντός όσο και εκτός των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών (αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα) και των αποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ιχθύων [COM(96) 472 - C4-551/96 - 96/238(CNS)] Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: ο.κ. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA
CES(96) 699 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (doc. COM(95) 737 final - 95/357(SYN) >
CES(96) 1263 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωση της Επιτροπής: «Η
CES(96) 701 Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the United States 30.05.1996- 19 pp. ISBN 92-78-04739-2 EY-CO-96-08I-EN-C EN-96-21
COM(96) 289 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A4-081/97 Report on the economic and commercial aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Georgia, of the other part Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 10.03.1997- 11 pp. ISBN 92-78-17967-1 AY-CO-97-057-EN-A Microform