natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δραστηριότητα αναφερόμενη στο παράρτημα Ι της οδηγίας IPPC 96/61/ΕΚ όπως περιγράφεται στο παράρτημα A3
Activity listed in Annex I of the IPPC Directive 96/61/EC as aggregated and specified in Annex A3
Κάθε χημικό στοιχείο και παράγωγα του εξαιρουμένων των ραδιενεργών ουσιών.
Any chemical element and its compounds, with the exception of radioactive substances
Γεωγραφική θέση της μονάδας
Geographical location of the facility
Κώδικας NOSE-P
NOSE-P code
Βασική ονοματολογία των πηγών εκπομπής
Standard nomenclature for sources of emissions
ΧΩΡΟΥΣ,
EXAMPLES OF SITUATIONS WITH VARIOUS SITES, FACILITIES AND ACTIVITIES
Στο προσάρτημα 2 παρατίθενται δύο παραδείγματα πολύπλοκων περιπτώσεων με διάφορες βιομηχανικές δραστηριότητες σε βιομη­χανικούς χώρους με σκοπό την αποσαφήνιση της διαδικασίας προσ­διορισμού της μονάδας παραγωγής ως μονάδας υποβολής εκθέσε­ων στις περιπτώσεις αυτές.
Appendix 2 presents two examples of complex situations with various industrial activities on industrial sites and illustrates the determination of the facility as reporting unit in these cases.
Στο σχήμα 1 παρουσιάζεται σχηματικά ένα βιομηχανικό συγκρότημα με δύο μονάδες παραγωγής, ενώ στο σχήμα 2 μια περίπτωση με τρεις μονάδες παραγωγής.
Figure 1 presents the sche­matic overview of an industrial complex with two facilities, whereas Fig­ure 2 presents a situation with three facilities.
Και τα δύο παραδείγματα εστιάζουν στις απορρίψεις στα νερά, καθώς ο προσδιορισμός των απορρίψεων στα νερά παρουσιάζει συνήθως περισσότερες δυσκολίες σε σχέση με τις απορρίψεις στην ατμόσφαιρα.
Both examples especially focus on the releases to water, as the determi­nation for the releases to water is often relatively more complicated than for releases to air.
Το παράδειγμα 1 στο σχήμα 1 αφορά ένα βιομηχανικό συγκρότη­μα με δύο μονάδες παραγωγής, την Ρ και την Q, που εκτελούν δραστηριότητες του παραρτήματος Ι.
Example 1 in Figure 1 represents an industrial complex with two facil­ities with Annex I activities, Ρ and Q. Facility Q has an on-site waste­water treatment plant (WWTP A), which also receives wastewater from facility P.
Στον πίνακα 1 αναφέρονται οι προς αναφορά απορρίψεις στα νερά για τις δύο μονάδες παραγωγής του παραδείγματος 1.
Table 1 presents the releases to water which have to be reported for the two facilities in Examplel.
Απορρίψεις
Reporting unit NOSE­P Process
Παρατηρήσεις
Reporting requirements
Επεξεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών
To be reported and indicated as indirect release to water
Μονάδα παραγωγής Ρ
Surface treatment of metals and plastics
Επεξεργασία επιφανειών μετάλλων και πλαστικών
To be reported and indicated as direct release to water
Μονάδα παραγωγής Q
Surface treatment of metals and plastics
Εντός εγκαταστάσεων σταθμός επεξεργασίας αποβλήτων Α
R.6 η Sum of R.5 plus R.6 to be Γ reported and indicated as direct release to water
Επιτρέπεται η μη συμπερίληψη στην έκθεση των δραστη­ριοτήτων εκτός παραρτήματος Ι.
Non­Annex I activities are allowed to be excluded.
Βιομηχανία μετάλλων (χαρακτηριστικές διαδικασίες παραγωγής μετάλλων και μεταλλικών προϊόντων )
Metal industry (characteristic processes in the manufacture ot metals and metal products)
Μονάδα παραγωγής Ρ
Facility Ρ
Καθώς η μονάδα παραγωγής Ρ εκτελεί δραστηριότητα του παραρτήματος Ι, η απόρριψη R.1 στο σταθμό επεξεργασίας αποβλήτων Α πρέπει να αναφέρεται ως έμμεση απόρ­ριψη.
Part of the wastewater from the facility Ρ is discharged as release R1 into WWTP A (non­ Annex I activity), which is situated on the premises of facility Q and operated by operator Q. As facility Ρ is an Annex I activity, the release R.1 into WWTP A should be reported as indirect release.
Ένα άλλο μέρος των αποβλήτων της μονάδας παραγωγής Ρ απορρίπτεται άμεσα στα επιφανειακά νερά χωρίς επεξεργασία (R.2)· επομένως, πρέπει να αναφερθεί ως άμεση απόρριψη.
Another part of facility P's wastewater is discharged directly into the sur­face water without treatment (R.2) and should therefore be reported as a direct release.
Προϋπόθεση για την αναφορά των εκπομπών της μονάδας παραγωγής Ρ στα νερά είναι το σύνολο των απορρίψεων R.1 και R.2 να υπερβαίνει την ορια­κή τιμή των υπό εξέταση ρύπων.
A prerequisite for reporting the emissions to water from facility Ρ is that the sum of R.1 and R.2 exceeds the threshold value of the pollutants considered.
Μονάδα παραγωγής Q
Facility Q
Η εγκατάσταση παραγωγής μεταλλικών προϊόντων της μονάδας παρα­γωγής Q προβαίνει σε άμεση απόρριψη ρύπων σε επιφανειακά νερά, δραστηριότητα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι (απόρριψη R.6).
Facility Q has a direct release to surface water from the installation for production of metal products, which is an Annex I activity (release R.6).
Η μονάδα παραγωγής Q διαθέτει επίσης δικό της σταθμό επεξεργα­σίας αποβλήτων, το σταθμό επεξεργασίας αποβλήτων Α, ο οποίος επε­ξεργάζεται και τα απόβλητα που προέρχονται από ορισμένες εγκατα­στάσεις της μονάδας παραγωγής Q (απορρίψεις R.3 και R.4) και από μια εξωτερική πηγή (απόρριψη R.1 της μονάδα παραγωγής Ρ).
Facility Q also has its own wastewater treatment plant, WWTP A, which receives wastewater from several facility Q installations (releases R.3 and R.4) and from an external source (R.1 from facility P).
Τα «συν­δυασμένα» απόβλητα του σταθμού επεξεργασίας αποβλήτων Α απορ­ρίπτονται στα επιφανειακά νερά (απόρριψη R.5).
The combined effluent of WWTP A is released into the surface water (R.5).
Στο παράδειγμα αυτό, ο σταθμός επεξεργασίας αποβλήτων Α ανήκει στη μονάδα παραγωγής Q. Γενικά, αυτή η περίπτωση ισχύει όταν υπάρ­χει οργανωτική και τεχνική σχέση μεταξύ του σταθμού επεξεργασίας αποβλήτων Α και των άλλων εγκαταστάσεων της μονάδας παραγωγής Q ή όταν ο φορέας εκμετάλλευσης Q είναι υπεύθυνος για τη λειτουρ­γία του σταθμού επεξεργασίας αποβλήτων Α.
In the example WWTP A is part of the facility Q. In general, this is the case when both organisational and technical integration exists between WWTP A and the other installations of facility Q, or when the operator Q is responsible for the operation of WWTP A. In these cases facility Q is the reporting unit for the direct release to water.
Στην έκθεση για τη μονάδα παραγωγής Q πρέπει να αναφέρεται η συνολική άμεση απόρριψη της μονάδας παραγωγής στα επιφανειακά νερά (σύνολο των απορρίψεων R.5 και R.6).
The report on facility Q should mention the total direct release to surface water from the facility (sum of R.5 and R.6).
Οι μονάδες παραγωγής Ρ και Q υποχρεούνται να αναφέρουν τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα διότι εκτελούν μια ή περισσότερες δρα­στηριότητες του παραρτήματος Ι.
The facilities Ρ and Q have reporting requirements for the emissions to the atmosphere because they comprise one or more Annex I activities.
Για κάθε μονάδα παραγωγής, πρέ­πει να αναφέρονται οι συνολικές εκπομπές όλων των δραστηριοτή­των για όλους τους ρύπους που υπερβαίνουν τις οριακές τιμές του παραρτήματος Ι της απόφασης EPER.
For each facility the total emissions from all activities have to be reported for the pollutants exceeding the threshold values from Annex A1 of the EPER Decision.
Στον πίνακα 2 παρατίθενται οι προς αναφορά απορρίψεις στην ατμό­σφαιρα για τις διάφορες απορρίψεις των μονάδων παραγωγής του παραδείγματος 1.
In Table 2 the releases to air are presented which have to be reported for the different releases of the various facilities in Examplel.
Απορρίψεις
Reporting requirements
Μονάδα υποβο- NOSE-P (χαρακτηρισμός λής εκθέσεων σε ομάδες NOSE-P)
Reporting NOSE-P Process unit
Ολα'
Facility Ρ
Ολα '
All2
Διαδικασίες καύσης Βιομηχανίες μετάλλων; Επιφανειακή επεξεργασία μετάλλων και πλαστικών
Combustion process; metal industry; Surface treatment of metals and plastics
Προς αναφορά ως άθροισμα εκπομπών από διαδικασίες καύσης, βιομηχανίες μετάλλων και επεξεργασίες επιφανειών μετάλλων και πλαστικών
To be reported as the sum of emissions from combustion process, metal industry and surface treatment of metals and plastics
Το σύνολο όλων των εκπομπών από όλες τις δραστηριότητες (στο συγκεκριμένο παράδειγμα από τους κώδικες NOSE-Ρ 105.01, 105.12 και 101.02) υπερβαίνουν τις οριακές τιμές του παραρτήματος Α1 της απόφασης EPER Το σύνολο των απορρίψεων υπερβαίνει τις οριακές τιμές του παραρτήματος Α1 της απόφασης EPER
The total of all releases from all activities exceeding the threshold values from Annex A1 of the EPER Decision The total of all releases from all activities (in this example from the NOSE-P codes 105.01, 105.12 and 101.02) exceeding the threshold values from Annex A1 of the EPER Decision
Οι εκπομπές ανά μονάδα παραγωγής αναφέρονται στην κύρια δρα­στηριότητα του παραρτήματος Ι της εν λόγω μονάδας παραγωγής (σύμφωνα με το κεφάλαιο 3).
The emission per facility will be attributed to the main Annex I activity for that facility (as explained in Chapter 3).
'Εγγραφο καθοδήγησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER)
The contribution by a facility to the release to air from the abate­ment installation is calculated for that facility and the calculated partial emission is included in the facility report.
Μέρος III
Guidance Document for EPER implementation - Part III
Το παράδειγμα 2 στο σχήμα 2 αφορά ένα βιομηχανικό συγκρότημα με δύο μονάδες παραγωγής, την R και την S, που εκτελούν δραστη­ριότητες του παραρτήματος Ι και μία μονάδα παραγωγής, την Τ, που εκτελεί δραστηριότητες εκτός παραρτήματος Ι.
Example 2 shown in Figure 2 concerns an industrial complex with two facilities with Annex I activities (facilities R and S) and one facility operat­ing a nonAnnex I activity (facility T).
Η μονάδα παραγω­γής Τ είναι ανεξάρτητος σταθμός επεξεργασίας αποβλήτων ο οποί­ος επεξεργάζεται τα λύματα των μονάδων παραγωγής R και S..
Facility Τ is an independent waste­water treatment plant in which wastewater from facilities R and S is treated.
Στον πίνακα 3 αναφέρονται οι προς αναφορά απορρίψεις στα νερά για τις διάφορες μονάδες παραγωγής του παραδείγματος 2.
Table 3 presents the releases to water which have to be reported for the different facilities in example 2.
Όροι υποβολής έκθεσης
Reporting NOSE-P Process unit
Μονάδα παραγωγής R
To be reported and indicated as indirect release to water
Παραγωγή άνθρακα ή γραφίτη
Manufacture of carbon or graphite
Μονάδα παραγωγής S
Facility S
Προς αναφορά με την ένδειξη έμμεση απόρριψη σε νερά
To be reported and indicated as indirect release to water
Παραγωγή οργανικών χημικών ουσιών Αλλες εγκαταστάσεις
Manufacture of organic chemicals; Other installations
Επιτρέπεται η μη συμπερί λήψη στην έκθεση της συνεισφοράς από "άλλες εγκαταστάσεις" στην απόρριψη R.8 για τη μονά δα παραγωγής S.
The contribution from 'Other installations' to release R.8 is allowed to be excluded in the reporting for facility S.
Σταθμός επεξεργασίας αποβλήτων Β
Not to be included in the emission report
Μονάδα παραγωγής R
Facility R
Η απόρριψη R.7 από τη μονάδα παραγωγής R καταλήγει στο σταθμό επεξεργασίας αποβλήτων Β ο οποίος δεν ανήκει στην εν λόγω μονάδα παραγωγής.
The release R.7 from facility R is discharged into WWTP Β that does not belong to the facility.
Οι εκπομπές στα νερά από τη μονάδα παραγω­γής R πρέπει να αναφέρονται ως έμμεση απόρριψη (R.7).
The emissions to water by facility R should be reported as indirect release (R.7).
Οι διάφορες απορρίψεις της μονάδας παραγωγής S συνενώνονται και αποτελούν την απόρριψη R.8.
The releases from facility S are combined into release R.8 and subse­quently discharged into WWTP Β that is not a part of the facility and is also a nonAnnex I activity.
Στη συνέχεια καταλήγουν στο σταθμό επεξεργασίας αποβλήτων Β που δεν ανήκει στην εν λόγω μονάδα παραγωγής.
The total release to water from the Annex I activities of facility S (for the pollutants exceeding the threshold values from Annex A1 of the EPER Decision) have to be reported as indirect release (R.8).
Πρόκειται για δραστηριότητα εκτός παραρτή­ματος Ι.
It is allowed to exclude the indirect emissions from the nonAnnex I activities of facility S.
Η μονάδα παραγωγής Τ εκτελεί δραστηριότητα που δεν περιλαμβά­νεται στο παράρτημα Ι.
Facility Τ operates a nonAnnex I activity and hence there is no reporting obligation.
Εξαίρεση στο παράδειγμα 2
Exception to example 2
Κατ' εξαίρεση, οι μονάδες παραγωγής R, S και Τ μπορεί να θεωρη­θεί ότι βρίσκονται στον ίδιο χώρο και, επομένως, ότι αποτελούν μία μονάδα υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τις απορρίψεις στα νερά.
Exceptionally, the facilities R, S and Tean be considered as belonging to one site and could therefore be identified as one reporting unit for the releases to water.
Αυτό συμβαίνει εάν ισχύουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
This is the case if the following exceptional conditions are met:
Ο σταθμός επεξεργασίας αποβλήτων (μονάδα παραγωγής Τ) έχει σύμβαση παροχής υπηρεσιών με αμφότερες τις μονάδες παρα­γωγής R και S και λειτουργεί ως οργανωτική και τεχνική μονάδα σε συνδυασμό με τις μονάδες παραγωγής R και S·
Wastewater treatment plant WWTP (facility T) has a service contract with both facility R and S and operates as an organisational and tech­nical unit with facilities R and S;
Τάσει της εν λόγω σύμβασης παροχής υπηρεσιών η μονάδα παραγωγής Τ υποχρεούται να αναφέρει εκ μέρους των μονάδων R και S τις μεταφορές/απορρίψεις στα νερά οι οποίες προέρχο­νται από τις προαναφερθείσες μονάδες παραγωγής.
This service contract mandates facility T to report on behalf of facility R and facility S the transfers/releases to water from those facilities.
Υπό τις δύο αυτές προϋποθέσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να απο­φασίσουν κατ' εξαίρεση να αναφέρουν την άμεση απόρριψη R.10 από τη μονάδα παραγωγής Τ αντί να αναφέρουν τις έμμεσες απορ­ρίψεις R.7 και R.8 από τις μονάδες παραγωγής R και S ως μεταφορά στη μονάδα παραγωγής Τ.
Under these restricted circumstances, a Member State can decide by exception to report the direct release R. 10 from facility T instead of report­ing the indirect releases R.7 and R.8 from facilities R and S as transfer to facility T. If the Member State decides to report R. 10 then this should be done in the facility report of facility T. The main Annex I activity and cor­responding NOSE-P code for facility T will be the main Annex I activity of either facility R or S, depending on which of these facilities contributes the most to the release R.10.
Οι εκπο­μπές R.7 και R.8 δεν περιλαμβάνονται στην εθνική γενική έκθεση.
The emissions R.7 and R.8 are not included in the national overview report.
Δεν χρειάζεται να υποβληθεί έκθεση για την απόρριψη R.9 (απόβλη­τα που δεν ανήκουν στη μονάδα παραγωγής).
For the release R.9 (non facility domestic wastewater) no reporting obli­gation exists.
Η απόφαση περί εξαί­ρεσης της συνεισφοράς της απόρριψης R.9 στην απόρριψη R.10 εμπίπτει στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
The Member States are free to decide to exclude the con­tribution of release R.9 to R.10.
4 Προς αναφορά απορρίψεις μονάδες παραγωγής
Table 4
Μονάδα παραγωγής Τ αποβλήτων Β
To be reported and indicated as direct release to water
Στην έκθεση για τη μονάδα παραγωγής Τα αναφέρεται η κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι και ο αντίστοιχος κώδικας NOSE-P της μονάδας παραγωγής (R ή S) που έχει τη μεγαλύτερη συνεισφορά στην απόρριψη R10.
Use main Annex I activity and corresponding NOSE-P code of the facility (R or S) which contributes the most to R10 in the report on facility T.
Οι μονάδες παραγωγής R και S υποχρεούνται να υποβάλουν έκθεση για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα διότι εκτελούν μια ή περισσότε­ρες δραστηριότητες του παραρτήματος Ι.
The facilities R and S have reporting requirements for the emissions to the atmosphere because they comprise one or more Annex I activities.
Για κάθε μονάδα παραγω­γής, πρέπει να αναφέρονται οι συνολικές εκπομπές όλων των δρα­στηριοτήτων για τους ρύπους που υπερβαίνουν τις οριακές τιμές του παραρτήματος Α1 της απόφασης EPER.
For each facility the total emissions from all activities have to be reported for the pollutants exceeding the threshold values from Annex A1 of the EPER Decision.
Οι εκπομπές από δρα­στηριότητες εκτός παραρτήματος Ι μπορούν να εξαιρεθούν από την έκθεση.
The emissions from nonAnnex I activities are allowed to be excluded from the report.
Η εκπομπή των μονάδων παραγωγής αντιστοιχεί στην κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι την οποία εκτελεί η μονάδα παραγωγής (σύμφωνα με το κεφάλαιο 3).
The emission of a facility will be attributed to the main Annex I activity for that facility (as explained in Chapter 3).
Στον πίνακα 5 παρουσιάζονται οι προς αναφορά εκπομπές στην ατμόσφαιρα για τις μονάδες παραγωγής του παραδείγματος 2.
In Table 5 the releases to air are presented which have to be reported for the different releases of the various facilities in Example 2.
Όλα'
All '
Προς αναφορά
To be reported
Μονάδα παραγωγής R
Manufacture of carbon or graphite
Παραγωγή οργανικών χημικών ουσιών Διαδικασία καύσης > 50 MW Όλα Άλλες εγκαταστάσεις
Manufacture of organic chemicals; Combustion process > 50 MW To be reported as the sum of emissions from basic organic chemicals and combustion process
Προαιρετικά
Other installations
Το σύνολο των απορρίψεων υπερβαίνει τις οριακές τιμές του παραρτήματος Α1 της απόφασης EPER To σύνολο όλων των εκπομπών από όλες τις δραστηριότητες (στο συγκεκριμένο παράδειγμα αμφότερων των εγκατα­στάσεων των ομάδων NOSE-P 105.09 και NOSE-P 101.02) υπερβαίνουν τις οριακές τιμές του παραρτήματος Α1 της απόφασης EPER
The total of all releases exceeding 1he threshold values from Annex A1 of the EPER Decision Thetotalofall releases from all activities (in this example both NOSE-P 105.09 installations and NOSE-P 101.02) exceeding the threshold values from Annex A1 of the EPER Decision
Έγγραφο καθοδήγησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER)
The contribution by a facility to the release to air from the abate­ment installation is calculated for that facility and the calculated partial emission is included in the facility report.
Πίνακας 1 Ενδεικτικός κατάλογος μεθόδων τύπου CEN ή ISO (τα εθνικά πρότυπα μπορεί χίζεται)
Table 1
Μέθοδοι μέτρησης/Διαδικασία
Measuring Methods/Procedure
Περιβαλλοντικό αντικείμενο (4)
Environmental Themes (4)
Εργασία σε εξέλιξη στο CEN/TC 264 WG 16
Work in progress in CEN/TC 264 WG 16
Πτητικές ενώσεις μη συμπεριλαμβανομένου του μεθανίου (NMVOC)
Volatile organic compounds not including methane (NMVOC)
Προσδιορισμός συγκέντρωσης μάζας του ολικού αέριου οργανικού άνθρακα σε χαμηλές συγκεντρώσεις σε απα έρια.
EN 12619 - 99 Stationary source emission - Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon at low concentrations in flue gases -Continuous flame ionisation detector method
PrEN 13526 (σχέδιο) Σταθερή πηγή εκπομπής - Προσδιορισμός συγκέντρωσης μάζας του ολικού οργανικού άνθρακα σε υψηλές συγκεντρώσεις σε απαέρια. Μέθοδος συνεχούς ιονισμού
PrEN 13526 (draft) Stationary source emission - Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon at high concentrations in flue gases -Continuous flame ionisation method
Και οι δύο μέθοδοι περιλαμβάνουν ολικά αέρια VOC όπως υποδεικνύει και το όνομα.
Both methods include total gaseous VOC as the name indicates.
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων αυτών των μεθόδων , διορθωμένα για την (αναμενόμενη) περιεκτικότητα σε μεθάνιο, αντι­προσωπεύουν τα περιεχόμενα NMVOC.
Measurement results from these methods, corrected for the (expected) methane content represent the NMVOC content.
Προετοιμάζεται ένα νέο πρότυπο το οποίο περιλαμβάνει μέτρηση ειδι­κών υδρογονανθράκων (PrEN 13649).
Anew standard, including measurement of specific hydrocarbons, is being prepared (PrEN 13649).
To CEN/TC 264/WG9 "QA της AMS» επεξεργάζεται θέματα διασφάλι­σης ποιότητας σε συστήματα αυτοματοποιημένων μετρήσεων.
CEN/TC 264/WG9 "QA of AMS" is working on the quality assurance aspects of automated measuring systems.
ISO 11564/04.98 Σταθερή πηγή εκπομπών. Προσδιορισμός της συγκέντρωσης μάζας οξειδίων του αζώτου.
ISO 11564/04.98 Stationary source emission - Determination of the mass concentration of nitrogen oxides - Naphthylethylenediamine photometric method.
To CEN/TC 264/WG16 επεξεργάζεται ένα νέο πρότυπο για τα ΝΟχ.
CEN/TC 264/WG16 is working on a new standard for NO„.
ISO 7934/08.89 and σχέδιο 11.97 (τροποποίηση) Σταθερή πηγή εκπομπής.
¡SO 7934/08.89 and draft 11.97 (amendment) Stationary source emission - Determination of the mass concentration of sulphur dioxide
ISO 7935/12.92 Σταθερή πηγή εκπομπής-προσδιορισμός της συγκέντρωσης μάζας του διοξειδίου του θείου - λειτουργικά χαρακτηριστικά των αυτοματοποιη­μένων μεθόδων μέτρησης.
ISO 7935/12.92 Stationary source emission - Determination of the mass concentration of sulphur dioxide - Performance characteristics of automated measuring methods.
To CEN/TC 264/WG9 «QA του AMS» επεξεργάζεται θέματα διασφάλι­σης ποιότητας των αυτοματοποιημένων συστημάτων μέτρησης.
CEN/TC 264/WG9 "QA of AMS"is working on the quality assurance aspects of automated measuring systems.
ISO 11632/03.98 Σταθερή πηγή εκπομπής.
ISO 11632/03.98 Stationary source emission - Determination of the mass concentration of sulphur dioxide - Ion chromatography method.
Μέθοδος ιοντικής χρωματογραφίας.
This standard and IS07934 provide background for a new CEN-standard for so
Έγγραφο καθοδήγησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER) - Μέρος III
Guidance Document for EPER implementation - Part III
Μέταλλα και ουσίες (5)
Metals and compounds (5)
Εργασία σε εξέλιξη στο CEN/TC 264 WG 10
Work in progress in CEN/TC 264 WG 10
Αρσενικό και παράγωγα εκφρασμένα ως αρσενικό
Arsenic and arsenic compounds expressed as arsenic
Εργασία σε εξέλιξη CEN/TC 264 WG 10
Work in progress in CEN/TC 264 WG 10
Κάδμιο και παράγωγα εκφρασμένα ως κάδμιο
Cadmium and cadmium compounds expessed as cadmium
Διοξίνες και φουράνια
Nickel and nickel compounds expressed as nickel
ΕΝ 1948 Τμήματα 1/2/3-1996
EN 1948 Parts 1/2/3-1996
Προσδιορισμός της συγκέντρωσης μάζας των PCDDs/PCDFs
Stationary source emission - Determination of the mass concentration ol PCDDs/PCDFs
Άλλες οργανικές ουσίες (1)
Other organic compounds (1)
Προσδιορισμός αέριων και σωματιδιακής φάσης πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονοανθράκων από σταθερή πηγή
Stationary source emission - Determination of gas and particle-phase polycyclic aromatic hydrocarbons from stationary sources
Μέρος 2: Προετοιμασία δείγματος, καθαρισμός και προσδιορισμός
Part 2: Sample preparation, clean-up and determination Also see ISO/DIS 11338-1/07.00(draft)
Άλλες ουσίες (3)
Other compounds (3)
Κλασσική μέθοδος προσδιορισμού HCl
Chlorine and inorganic chlorine compounds as HCl
Χλώριο και ανόργανες ουσίες χλωρίου εκφρασμένα ως HCl
EN 1911 Parts 1/2/3-1996 Stationary source emission - Manual method of determination of HCl
Φθόριο και ανόργανες ουσίες : Πρότυπο σε εξέλιξη ISO/CD 15713-06/99 φθορίου εκφρασμένα ως HF
Fluorine and inorganic fluorine Standard in progress : ISO/CD 15713-06/99 compounds as HF
Προσδιορισμός της συγκέντρωσης μάζας της ολικής σκόνης σε χαμηλές συγκεντρώσεις ( < 20mg/m3) ISO 9096/06.92 (πρότυπο υπό αναθεώρηση) Σταθερή πηγή εκπομπής.
Stationary source emission -Determination of the mass concentration of total dust at low concentration ( < 20mg/m3) Total dust (as a basis for calculating PM10)
Κλασσική σταθμική μέθοδος ( > 50 mg/m3) ISO 10155/04.95
ISO 9096/06.92 (standard is under revision) Stationary source emission - Determination of concentration and mass flow rate of particulate material is gas-carrying ducts - Manual gravimetric method ( > 50 mg/m3) ISO 10155/04.95 Stationary source emission - Automated monitoring of mass concentration of particles - performance characteristics, test methods and specifications.
Σταθερή πηγή εκπομπής.
A new CEN document on automated measurement systems is in progress.
'Εγγραφο καθοδήγησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER) - Μέρος Ι
Guidance Document for EPER implementation - Part III
Ενδεικτικός κατάλογος μεθόδων μέτρησης να είναι ισοδύναμα με τις υπό παρουσίαση για ρύπους στα νερά (Τα εθνικά μεθόδους) (Συνεχίζεται)
Indicative list of measuring methods for relevant pollutants to water (National standards, may be equivalent to the presented methods)
ΠΡΟΤΥΠΟ
Standard
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ
Analytical method
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ (2)
Environmental Themes (2) Total - Nitrogen
ΟΞΕΙΔ.Η ΑΝΑΓ. / CHEMOLUMIN
Oxid. or Red./Chemolumln, Oxidation / Chemolumin.
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ 0,5 mg/l
Oxidation with Peroxodisulfat over 0,5 mg/l 0,5 - 200 mg/l 0,02 - 5 mg/l
ΟΛΙΚΟΣΦΩΣΦΟΡΟΣ - TOTAL
Total - Phosphorus
ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΥΣΙΕΣ (8)
Metals and compounds (8) As and compounds '