natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπράξεις και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης· άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ
It supported the Commission's idea of playing a leading role in developing international guidelines but regretted that this was focused mainly on the food sector.
82 της συνθήκη; ΕΚ και που τροποποιεί τους κανονισμούς (EÓK) αριθ. 1017/68.
Π ensuring responsible governance through the participation of society (promoting an open and transparent dialogue and ethical acceptability), an improved regulatory framework (legislation con­cerning pharmaceutical products and genetically modified organisms in particular) and interna­tional cooperation and cooperation with the de­veloping countries.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: Commission communication COM(2002) 565; Bull.
Όσον αφορά τα εθνικά δικαστήρια, θα προστατεύσουν τα υποκειμε­νικά δικαιώματα των πολιτών, τα απορρέοντα από το κοινοτικό δίκαιο παραχωρώντας απο­ζημιώσεις ή αποφασίζοντας για την εκτέλεση των συμβάσεων.
Adopted on 26 November. Agreeing with the main lines of the Commission's analysis of the EU biotechnology sector, the Council considered that the successful development of a competitive biotechnology sector requires a comprehensive and coordinated approach covering all major ar­eas of application of biotechnology.
Αυτή η αποκέντρωση θα εξα­σφαλίσει τη μη διάκριση μεταξύ οικονομικών παραγόντων σε όλη την επικράτεια της ΕΕ και τη συνοχή στην εφαρμογή των κανόνων μέσω των μηχανισμών πληροφόρησης και συνερ­γασίας.
It recognised the importance of continuing dialogue within so­ciety, entailing a science-based, transparent regu­latory framework respecting the precautionary principle, and of coordination and coherence in the activities of the Member States and European institutions.
Η βασική αρχή που τίθεται από αυτό τον μελλοντικό κανονισμό είναι η εφαρμογή από όλες τις αρχές λήψης αποφάσεων ενός μόνο κανόνα δικαίου από τη στιγμή που υπάρ­χει επίπτωση στις ανταλλαγές μεταξύ κρατών μελών.
In addition, the Council set out a road map for implementing the strategy for life sci­ences and biotechnology, incorporating a number of objectives aimed at:
Πολατική συμφωνία του Συμβουλίου «Ανταγωνι­στικότητα» στις 26 Νοεμβρίου.
Adopted on 26 November.
Σύμφωνα με τους όρους της πολιτικής συμφωνίας, η πρόταση του κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ (κοινοτικοί κανόνες αντα­γωνισμού που εφαρμόζονται αντίστοιχα στις συμπράξεις και στις καταχρήσεις δεσπόζου­σας θέσης των επιχειρήσεων) έχει στόχο την αντικατάσταση του σημερινού συστήματος της διοικητικής παροχής άδειας των συμπράξεο)ν, που βρίσκεται υπό τον κεντρικό έλεγχο της Επιτροπής, από ένα σύστημα στο οποίο οι εθνικές αρχές και δικαστήρια θα είναι επίσης σε θέση να εφαρμόσουν πλήρως το άρθρο 81, όπως αυτό που μπορούν ήδη να κάνουν σύμ­φωνα με το άρθρο 82.
Welcoming the progress achieved in developing the European re­search area, the Council considered that the Mem­ber States and the Community should coordinate their research and technological development ac­tivities, that the method to be used should be open coordination on a voluntary basis, and that legal measures could be used where they are the most appropriate and effective means.
Έτσι έχει προβλεφθεί ότι οι εθνικές αρχές του ανταγωνισμού και η Επι­
In addition, it in­vited the Scientific and Technical Research Com­mittee (CREST) to recommend appropriate meas­ures for strengthening the ongoing actions, in particular as regards researchers' careers and mo­bility, the coordination of the activities of the na­tional research bodies, the exchange of informa­tion and technological innovation.
Χορήγηση άδειας της Επιτροπής, Στις 12 Νοεμβρίου.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the rules for the par­ticipation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the European Community framework programme (2002-06).
Αντικείμενο: η Ευρο)παϊκή Επι­τροπή χορήγησε απαλλαγή σύμφο)να με τους κανόνες για τον έλεγχο των συμπράξεο > ν, σε μια σειρά συμφο)νιών, σκοπός το)ν οποίο)ν είναι η παροχή, στους κατασκευαστές εξοπλισμού κινητής επικοινο)νίας τρίτης γενιάς («3G»), βελτιοψένης πρόσβασης στα διπλο'ψατα ευρε­σιτεχνίας, πράγμα που έχει ουσιαστική σημα-
D strengthening the value creation chain in terms of human resources (assessing future re­quirements, comparing and spreading best prac­tices concerning initial education, continuous professional development and mobility), the link between knowledge and the market (cooperation between Member States and the private sector concerning research, transposition and applica­tion of the Community provisions regarding intel­lectual property, promotion of technology trans­fer, cooperation between the Member States, the Commission and the financial institutions in order to improve the financial framework for biotech­nologies), networking and clusters (use of Inter­net platforms, exchanges of experience and best
Η εξέταση μιας αίτησης παράτασης της εξαίρεσης βρίσκεται σε εξέλιξη.
Community for research, technological develop ment and demonstration activities, contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull. 6-2002, point 1.3.83
Συμπράξεις
9-2001, point 1.3.45
Μεμονωμένες υποθέσεις
Amended Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 822; Bull.
Γυψοσανίδες σία για την ταχεία εισαγωγή στην Ευρώπη των υπηρεσιών κινητής επικοινωνίας τρίτης γενιάς.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.42002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.129
Αναθεωρημένη TACA
(first reading):
Απόφαση της Επιτροπής, στις 14 Νοεμ­βρίου.
Parliament opinion 7/8-2002, point 1.3.84
Αντικείμενο: Η Επιτροπή παραχώρησε μια ατομική εξαίρεση για τις θαλάσσιες και λιμενικές πλευρές της αναθεωρημένης TACA (συμφωνία διατλαντικής διάσκεψης) που εμπί­πτουν εκτός του πεδίου εφαρμογής της ομαδι­κής εξαίρεσης για διασκέψεις θαλασσίων γραμμών.
Reference: Decision 2002/668/Euratom of Council concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European re search area (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull.
Σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 3, η απόφαση της Επιτροπής εξαιρεί τις προ­αναφερθείσες πλευρές για περίοδο που φθάνει μέχρι τις 5 Μαΐου 2005.
6-2002, point 1.3.84 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 725; Bull. 12-2001, point 1.3.102 Amended Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 823; Bull.
Στις 16 Σεπτεμβρίου
1/2-2002, point 1.3.131
Απόφαση της Επιτροπής στις 27 Νοεμ­βρίου.
7/8-2002, point 1.3.85 Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Η Επιτροπή εξέδωσε, σε εφαρμογή του άρθρου 81 της συν­θήκης ΕΚ, μια απόφαση με την οποία επέβαλε πρόστιμα συνολικού ύψους 478 εκατ. ευρώ στις εταιρείες Lafarge SA, ΒΡΒ pic, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG και Gyproc Benelux SA/NV.
Adopted on 5 November. The participation and financing rules laid down in the decision have the two-fold aim of adapting the rules for participating in the research programmes in line with the philosophy and characteristics of the new frame work programme and simplifying and streamlining these provisions compared with the existing legislation.
Οι τέσσερις αυτές επιχειρή­σεις συμμετείχαν, μεταξύ 1992 και 1998, σε κρυφό καρτέλ, το οποίο εκτεινόταν στις τέσ­σερις σημαντικότερες αγορές της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης (Μπενελούξ, Γερμανία, Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο), μέσω του οποίου ήλθαν σε συνεννόηση για να περιορίσουν τον ανταγωνισμό σε επίπεδο σύμφωνο προς τα συμ­φέροντα τους.
Participants from Member States and from associated candidate countries will have the same rights and obligations; an evaluation procedure and criteria will be laid down for the selection of proposals for indirect actions; new means of Community financing will be used, in the form of a grant for integration (in the case of networks of excellence) and a grant for the budget (in the case of integrated projects), entailing considerable flexibility and more streamlined and more effective forms of monitoring; the consortia responsible for networks and integrated projects will be able to alter the partnership, including by launch ing competitive calls under specified conditions; and specific rules will be laid down for participation in research and training activities under the thematic priority area 'Fusion energy research'.
Αντάλλαξαν πληροφορίες ως προς τους όγκους πωλήσεων και ενημερώθη­καν για τις αυξήσεις τιμών στη βρετανική και τη γερμανική αγορά. Οι Lafarge, ΒΡΒ και Knauf συμμετείχαν στη συνεννόηση από το 1992 έως το 1998 και το 1996 προστέθηκε η Gyproc.
Approved by the Council on 5 November. The future decision, which has now been approved by the two institutions, has the two-fold aim of adapting the rules for participating in the research programmes in line with the philosophy and characteristics of the new framework programme (opening up projects to new participants; flexible operating conditions; and a large degree of autonomy in project implementation) and simplifying and streamlining these provisions compared with the existing legislation.
Η πολύπλοκη και διαρκής αυτή συμ­φωνία αποτελεί από τη φύση της μια πολύ βαριά παράβαση του ευρωπαϊκού δικαίου στον τομέα του ανταγωνισμού. Το υψηλό ποσό των προστίμων δικαιολογείται από τη διάρκεια της παράβασης και, στην περίπτωση δε των εται­ρειών Lafarge και ΒΡΒ, η Επιτροπή έκρινε ότι η θέση τους επιβαρύνεται από το γεγονός ότι δεν είναι η πρώτη φορά που παραβιάζουν το άρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ, πράγμα που συνι­στά επιβαρυντικό στοιχείο για την περίπτωση τους.
In accordance with the participation and financing rules laid down in the decision, participants from Member States and from associated candidate countries will have the same rights and obligations; third-country organisations will be able to participate on equal terms in activities under most of the framework pro gramme; an evaluation procedure and criteria will be laid down for the selection of proposals for in direct actions; new means of Community financing will be used, in the form of a grant for integration (in the case of networks of excellence) and a grant for the budget (in the case of integrated projects), entailing considerable flexibility and more streamlined and more effective forms of monitoring; the consortia responsible for net works and integrated projects will be able to alter the partnership, including by launching competitive calls under specified conditions; and the pro visions concerning intellectual property will be simplified.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για τον πίνακα αποτελεσμάτ(ον 2001 των κρατικών ενισχύσειον (ενημέρο)ση την άνοιξη του 2002).
4-2000, point 1.6.52 principles established (limited number of policy indicators, consideration of the enlargement of the EU to include 10 new countries at the beginning of 2004, timing, national statistical institutes to check the results of surveys carried out by the Commission, sample surveys, impact indicators), the Commission proposes 14 policy indicators and 22 supplementary indicators, together with their sources and frequency of collection.
Απόφαση της Επιτροπής στις 27 Νοεμ­βρίου.
Negotiating directives adopted by the Council on 5 November.
Αντικείμενο: Απαγόρευση ενός καρτέλ ορισμού τιμής και καταμερισμού της αγοράς μεταξύ παραγωγών μεθυλογλυκαμίνης, φαρ­μακευτικού προϊόντος χρησιμοποιούμενου στην ακτινολογία.
This draft agreement, the purpose of which is to renew the existing agreement, is in tended to promote and facilitate cooperation be tween the Community and Israel by encouraging reciprocal access for their research bodies to re search and development activities.
Στην απόφαση της, θεώρησε ότι οι δύο αυτές επιχειρήσεις έφεραν τη σχετική ευθύνη στο ολόκληρο.
European Parliament resolution on the state of research in applicant countries and measures needed to ensure their full participation in the framework programme (—» point 1.5.9).
Κρατικές ενισχύσεις
9-2002, point 1.3.73 eEurope initiative
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελ­τίο 92002. σημείο 1.3.60
Commission communication entitled 'eEurope 2005: An information society for all': COM(2002) 263; Bull. 5-2002, point 1.3.78
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 21 Νοεμβρίου.
Committee of the Regions opinion delivered on 21 November.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 6 Νοεμβρίου.
Adopted on 21 November.
Ο κανονισμός έχει στόχο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χορηγήσουν ενισχύσεις για τη δημι­ουργία θέσεο)ν απασχόλησης και για την πρό­
In this communication, the Commission proposes 36 benchmarking indicators for the eEurope 2005 action plan in order to monitor its progress. In the light of the guiding
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions entitled '¿'Europe 2002: creating an EU framework for the exploitation of public sector in-
Εκφράζει τέλος την ευχή για εγκαθίδρυση στενής συνερ­γασίας με τις υποψήφιες χώρες, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των στοιχείων.
third-party quality and accreditation labels. It also sets out objectives concerning the implementation of the quality criteria, including educating us ers, assisting researchers, educating site providers and assuring quality.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» στις 26 Νοεμβρίου.
European Parliament resolution on Echelon f— > point 1.3.41). International cooperation and regional aspects
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, λαμβανομένων υπόψη των αντιστοίχων ρόλων και αρμοδιο­τήτων τους, να συνεχίσουν τις ενέργειες τους που αποσκοπούν στη μείωση του γενικού επι­πέδου των κρατικών ενισχύσεων και να επαγρυπνά ώστε αυτές να στοχεύουν σε τμήματα της αγοράς σαφώς αναγνωρισμένα ως μειονεκτούντα ή προσανατολισμένες προς οριζόντι­ους σκοπούς κοινού συμφέροντος, συμπερι­λαμβανομένων των στόχων οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
Draft memorandum of understanding on the participation of Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, the Czech Republic and Cyprus in the Community for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (- > point 1.5.10). Endorsed by the Committee of the Regions on 21 November. Agreeing with the Commission's view that improved access to and use of public sector information could turn this resource into a valuable asset for citizens, businesses and admin istrations, which can greatly benefit from good provision of public sector information on the In ternet, the Committee agreed with the approach set out by the Commission in its proposal for a di rective aimed at minimum harmonisation of the rules and practices of the Member States on the re-use of public sector information.
Καλεί επίσης τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους σχετικά με τις προσπάθειες μείωσης των κρατικών ενισχύσεων.
It welcomed the fact that the scope of the directive respects the rules established in the Member States for defining generally accessible documents, but considered that the definition of 'document' should be clarified so as to take into account the differences, in terms of data security, between the release of a single document and the release of a block of documents.
Πίνακας πορείας των κρατικών ενισχύ­σεων — Ενημέρωση άνοιξης 2002: Ειδική έκδοση σχετικά με τις υποψήφιες χώρες.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'eEurope 2002: Quality criteria for health-related web sites'.
Η Επιτροπή προτεί­νει λοιπόν, σ' αυτή την ενημέρωση του φθι­νοπώρου 2002, μια κατανομή των κρατικών ενισχύσεων στις υποψήφιες χώρες.
Reference: First progress report on economic and social cohesion: COM(2002) 46; Bull 1/2-2002, point 1.3.145
Σ' ένα δεύτερο μέρος, η Επιτροπή προ­σπαθεί, με όλες τις επιβαλλόμενες επιφυλά­ξεις, να συγκρίνει τις υποψήφιες χώρες μεταξύ τους και με τον μέσο όρο της Ένωσης, ενδια­φερόμενη για το γενικό επίπεδο ενισχύσεων, τους κλάδους που είναι αποδέκτες αυτών καθώς και τη χρήση των διαφόρων μέσων ενίσχυσης του μεταποιητικού τομέα.
In this connection, the Commission sets out quality criteria, including transparency and honesty, authority, privacy and data protection, updating of information, accountability, and accessibility.
Τέλος, σ' ένα τρίτο μέρος, περιγράφει την κατάσταση των κρατι­κών ενισχύσεων σε καθεμιά από τις υποψή­φιες χώρες για το έτος 2000.
In addition, it stresses the need to tailor the criteria to different types of audiences, and indicates methods of implementing the quality criteria, e.g. codes of conduct, self-applied codes of conduct or quality labels, user guidance tools, filtering tools and
Έκδοση από την Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου.
Adopted on 7 November.
Εντούτοις, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι τα ευερ­γετικά αποτελέσματα των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος δεν πρέπει να υπολείπονται των εμμέσων αρνητικών επιπτώσεων αυτών στις αγορές που είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό.
Parliament called for a sustained reform of the EU's structural policy which would allow the regions to pursue their own development plans, with the backing of Community assistance using straightforward ad ministrative procedures.
Τα προαναφερ­θέντα πλεονεκτήματα δεν θα πρέπει λοιπόν
It reaffirmed the importance of a cohesion policy which would devote attention to regions suffering from serious geographical or natural handicaps (island, mountain and sparsely populated regions). Parliament
να επιτρέπουν στις επωφελούμενες επιχειρή­σεις να ασκούν αθέμιτο ανταγωνισμό.
To address Parliament's concerns, the Council agreed to move some elements of the indicative project specifications listed in Annex III, which can be amended by a Committee procedure, to Annex II, which can by amended by the codecision procedure. dure.
Μέτρα που δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης ΕΚ
It stressed the need to promote territorial cohesion in Europe based on solidarity, partnership and additionality so as to prevent the population, economic activities, employment and investments from being concentrated in the wealthier central zones of the European Union.
Αποφάσεις πρότασης κατάλληλων μέτριυν δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ
Lastly, it rejected any at tempt to renationalise European structural policy and endorsed the introduction of the 'one pro gramme — one fund' principle, which would transfer more responsibility for implementation to the regions.
Ηνωμένο Βασίλειο
International Fund for Ireland
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το φορολογικό καθεστώς του Γιβραλτάρ.
Proposal for a Council regulation on Com munity financial contributions to the International Fund for Ireland (2003-04).
Ηνωμένο Βασίλειο
Endorsed bv Parliament on 20 November.
Η Επιτροπή πρότεινε στη βρετανική κυβέρνηση να τερματίσει έγκαιρα ή να μεταρρυθμίσει το καθεστώς των «απαλλασσομένων εταιρειο')ν», φορολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ.
Acknowledging the need for a reform of the common agricultural policy (CAP), Parliament thought that the European model of multifunctional agriculture should be developed, strengthened, balanced and protected against unfair external competition.
Το καθεστώς αυτό προβλέπει ότι μια εταιρεία καταχωρημένη στις αρχές του Γιβραλτάρ ως απαλλασσόμενη εταιρεία δεν υπόκειται παρά μόνο σ' ένα κατ' αποκοπή ετή­σιο φόρο 225 έο)ς 300 στερλινών.
It called for the CAP's objectives of ensuring fair incomes for farmers, keeping jobs in rural areas, protecting consumers, promoting public health and animal welfare and protecting the environment to be more precisely defined.
Εκτιμο'ιντας ότι πρόκειται για ένα επιλεκτικό μέτρο υπέρ των «απαλλασσομένου εταιρειο')ν», η Επι­τροπή ζήτησε από τη βρετανική κυβέρνηση να καταργήσει αυτή την απαλλαγή από φόρους μέχρι το τέλος του έτους 2005 το αργό­τερο.
It endorsed the principles of decoupling direct support payments from pro duction and conditionality, and accepted the principle of compulsory modulation of support, pro vided it was flexibly applied. Parliament insisted that the markets must continue to be regulated by maintaining intervention prices at their current
Ανταγωνισμός
9-2002, point 1.3.83
Αποφάσεις κίνησης της διαδικασίας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Adopted on 28 November. This regulation extends by one year (from 2003 to 2004) the special temporary measures in the hops sector involving temporary resting and grubbing-up.
Συγκεκριμένα μειώνει το ποσό της ενίσχυσης που είναι αποδεκτή βάσει των κανόνων που εφαρμόζονται στις ενισχύ­σεις περιφερειακής σκοπιμότητας υπέρ μεγά­λων επενδυτικών προγραμμάτων.
Parliament also thought that the financial perspective for the CAP needed to be reviewed, called for the creation of annual reserves for emergencies and rejected the system atic payment of national aid.
Εξάλλου, η τελευταία δόση δεν θα μπο­ρέσει να καταβληθεί παρά μόνο αφού η Επι­τροπή μπορέσει να βεβαιωθεί ότι όντως δημι­ουργήθηκαν οι 528 θέσεις εργασίας.
Lastly, Parliament believed that women had a crucial role to play in agricultural policy and rural develop ment and that the Commission's negotiation man date in the context of the World Trade Organisation should be reformulated to lay greater emphasis on non-trade-related aspects.
Απόφαση της Επιτροπής στις 13 Νοεμβρίου.
Commission proposal: COM(2002) 560; Bull. 10-2002, point 1.3.72
Απόφαση κίνησης της διαδικασίας βάσει του άρθρου 88 της συνθήκης ΕΚΑΧ
Adopted on 26 November. This decision extends the 1986 international agreement on olive oil and table olives for a further six months until 30 June 2003.
Αποφάσεις περάτωσης της διαδικασίας
However, it expressed some concern as to the likely impact of decoupling and how the broad lines proposed by the Commission were to be implemented.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με σχέδιο ενίσχυσης στην Capro Schwedt GmbH.
Council Regulation (EC) No 2028/2002 amending Regulation (EEC) No 3950/92 estab lishing an additional levy in the milk and milk products sector.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1098/98: OJ L 157, 30.5.1998; Bull.
Η εταιρεία Bull έχει ήδη επωφεληθεί ενίσχυσης αναδιάρθρωσης το 1993-1994, δεν θα μπορέσει λοιπόν να λάβει πρόσθετη σύμφωνα με την αρχή ότι μια ενί­σχυση αναδιάρθρωσης δύναται να χορηγηθεί μια μόνη φορά.
12-1992, point 1.3.239), as last amended by Commission Regulation (EC) No 603/2001 : OJ L 89, 29.3.2001 Reference: Council Regulation (EC) No 1453/2001 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (Poseima): OJ L 198, 21.7.2001 ; Bull. 6-2001, point 1.3.106
Παραπομπή: πολυτομεακό πλαίσιο για τις περι­φερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια—EEC 107 της 7.4.1998 και Δελτίο 121997. σημείο 1.2.80
Reference: Council Regulation (EC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (OJ L 175, 4.8.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1514/2001: OJ L201, 26.7.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.3.131
Επιχειρήσεις λής από πλευράς Bull στις 17 Ιουνίου 2003.
EUR 16.663 billion in 2000), beef and veal (EUR 6.054 billion as against EUR 4.540 billion in 2000) and olive oil (EUR 2.524 billion as against EUR 2.210 billion in 2000).
Ανταγωνιστικότητα
EAGGF Guarantee Section
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανταγωνιστικότητα και το περιβάλ.λον των επιχειρήσεων.
31st financial report by the Commission to the Council and Parliament on the European Ag ricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF, Guarantee Section — 2001 Financial year.
Προώθηση της επιχειρηματικότητας
Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμ­βούλιο και το Ευρο)παϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων».
Council Regulation (EC) No 2154/2002 amending Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Παραπομπές:
11-2001, point 1.3.129 Parliament opinion: Bull.
Έκδοση από το Συμβούλαο «Ανταγωνιστικότητα» στις 26 Νοεμβρίου.
Amended proposal adopted by the on 26 November.