natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• η διεκpiεραιωτικότητα piρέpiει να είναι κατάλληλη ώστε να αpiοφεύγεται η συσσώρευση των σωα-τιδίων ή τη σκόνη piου αpiορροφώνται.
USED฀FOR฀THE฀DESIGN฀OF฀LOCAL฀EXTRACTION฀HOODS฀MUST฀BE฀ CONTAINERS฀ REAC TORS฀ HEAT฀ E X CHAN G ERS฀ E T C ฀AND฀ARE฀ O B S E R V ED฀ MOVED฀FROM฀ONE฀CONTAINER฀TO฀ANOTHER฀VIA฀LEAKPROOF฀
Κατά το σχεδιασό του piεριορισού, piρέpiει να δοθεί ιδιαίτερη piροσοχή στα piροβλήατα στατιστι-
P I P ES฀ s฀ HOODS฀WHICH฀ENCLOSE฀THE฀SOURCE฀AS฀MUCH฀AS฀POS
5 (Περιορισ6ό7 ή κλειστή διεργασία)
2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ #ONTAINMENT฀ OR฀ ENCLOSED฀ PROCESS
Προ p i έ τα σ α
& LEXIBLE฀ SCREEN
Ταχύτητα αέρα 0,5 m/s
!IRFLOW ฀ ฀ M S
Ροpiότ βαφή
!IRFLOW ฀ ฀ M S
Ταχύτητα αέρα 0,5 m/s
2 O B O Tfi฀ SPRAY฀ ARMS
Σχήα I.2 M Κλειστή χηική διεργασία (*)
& IGURE฀ )฀ � ฀ 2 O B O T IS ED฀ SPRAY฀ B O O TH ฀
Σχήα I.3 M Σήραγγα βαφή (*)
& IGURE฀ )฀ � ฀ % NfiC L O S ED฀ CHEMICAL฀ PROCESS฀
Γεάτοι σάκοι
7ASTE฀BAG฀ COLLECTION
Γεάτοι σάκοι
7HOLE฀SACK฀FEED
1 m/s Ταχύτητα αέρα
3PRAY฀HEADS
Αpiαγωγή σκόνη
#LOSED฀FEED฀ TO฀PROCESS
Σχήα I.4 M Θάλαο ηλεκτροστατική βαφή (*)
& IGURE฀ )฀ � ฀ 0 O W D ER฀ CO AT ING฀ B O O TH ฀
Σχήα I.5 M Συσκευή αδειάσατο σάκων (*)
& IGURE฀ )฀ � ฀ 3 A C K ฀ EMPTYING฀ M A CH IN E฀
Χώρο συpiύκνωση
LOAD U N LOAD ฀ Z ONE ฀
Χώρο συpiύκνωση
#ONDENSATION฀ZONE
Πλευρική ολίσθηση Ψύξη
!UTOMATIC฀LID #OOLING฀COILS
Γάντια
'LOVE฀PORTS
Σχήα I.6 M Θάλαο εργαστηρίου (*)
& IGURE฀ )฀ � ฀ ' L O V E฀ B O X฀
Προσαρογή αpiό το COSHH Essentials. HSE, 1999.
D A P T ED฀ FROM฀ #/ 3 ( ( ฀ % S SEN T I AL S฀ ( 3% ฀
- η ροή τη αναρρόφηση δεν piρέpiει να ετα-φέρει τον ρυpiογόνο piαράγοντα στο χώρο όpiου εισpiνέει ο εργαζόενο·
THE฀CHARACTERISTICS฀OF฀THE฀CONTAMINANT฀AND฀THE฀ MOVEMENT฀OF฀THE฀AIR฀IN฀THE฀AREA�
- η ταχύτητα ροή στον αγωγό piρέpiει να είναι κατάλληλη ώστε να αpiοφεύγεται η συσσώρευση των αpiορροφούενων σωατιδίων ή τη σκόνη·
P LIE D฀ BY฀ THE฀ ACTUAL฀ MANUFACTURER ฀ OF฀ THE฀ EQUIPMENT฀ s฀ #HECK฀OF฀CAPTURE฀RATES฀AT฀ THE฀POINTS฀WHERE฀CON AS฀ IS฀ USUAL฀ WITH฀ CERTAIN฀ TYPE S฀ OF฀ MACHINERY ฀ SUCH฀AS฀ T A MIN AN TS฀ ARE฀ GENERATED฀ 4HIS฀ CH E C K ฀ MAY฀ BE฀ Q U AN THAT฀ IN฀THE฀TIMBER฀ INDUSTRY฀ FOR฀EXAMPLE ฀ IS฀ TO฀BE฀ T IT A TIVE฀ AN EM O METERS ฀ OR฀ mOW METERS OR QUALITA RECOMMENDED฀ 4HE฀ SAME฀ MAY฀ BE฀ SAID฀ IN฀THE฀ CASE฀ TIVE฀ SMOKE ฀ TUBE S฀ OR฀ SIMILAR฀
• Η τοpiική αpiαγωγή δηιουργεί, έσω αναρρόφηση, ένα ρεύα αέρα piου συγκρατεί τι ρυpiογό-νου ουσίε του piεριβάλλοντο στο χώρο ακρι-βώ δίpiλα στην piηγή piου τι piαράγει.
OF฀ CERTAIN฀ PORTABLE฀ TO OL S฀ WHICH฀ CAN ฀ PRODUCE฀ DUST฀ SUCH฀AS฀ G R IN D ERS฀ H AND S A W S฀ E T C s฀ #HECK฀OF฀ THE฀mOW DRAWN UP BY EACH HOOD NOR MALLY฀BY฀MEASURING฀THE฀STATIC฀PRESSURE฀AT฀THE฀HOOD฀ OR฀THE฀VELOCITY฀IN฀THE฀DUCT฀AFTER฀THE฀HOOD ฀
- ο ανειστήρα θα εpiιλέγεται ανάλογα ε τη ροή piου piρέpiει να κυκλοφορεί στο σύστηα και ανάλογα ε την αpiώλεια φορτίου του συστήατο.
,ABORATORY฀ HOOD ฀ & IGURE฀ )฀ WELDING฀ & IGURE฀ )฀ VATS฀ FOR฀ THE฀ TREATMENT฀OF฀METALS฀ & IGURE฀ )฀ WORK฀ TABLES฀ FOR฀ VARIOUS฀ OPERATIONS฀ SUCH฀AS฀ TRI MM ING฀ C AS T n฀ THE฀AIR฀VELOCITY฀ IN฀THE฀ IMMEDIATE฀SURROUNDINGS฀ IN G S฀ & IGURE฀ )฀ PAINTING฀ B O O TH S฀ & IGURE฀ )฀ E T C OF฀ THE฀ SOURCE฀WILL฀ BE฀ CHOSEN฀ BEARING฀ IN฀MIND฀ 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""57
• Έλεγχο τη ταχύτητα συγκράτηση στα σηεία piαραγωγή των ρυpiογόνων ουσιών.
2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ ,OCAL฀ E X H A US Tfi฀ VENTILATION
• Για κάθε εpiίpiεδο τοξικότητα των ουσιών.
#APTURING฀DEVICE HOOD ฀ OR฀ B O O TH
• Έλεγχο τη ροή piου διέρχεται αpiό κάθε κάλυ-α (συνήθω ε τη έτρηση τη στατική piίεση στο κάλυα ή τη ταχύτητα στον αγωγό ετά το κάλυα).
& IGURE฀ )฀ � ฀ # O M P ONE NT S฀ OF฀ A฀ LOCAL฀ ฀ EXHAUST฀VENTILATION฀SYSTEM
• Υψηλή piαραγόενη piοσότητα ρυpiογόνων ουσιών.
,IP฀EXTRACTION ฀ M ฀H฀ $ ฀H฀ ฀ M
• Οι εργαζόενοι βρίσκονται κοντά στι εστίε.
& IGURE฀ )฀ � ฀ % L ECT R O P L AT ING฀ L I P ฀ E X TRACT ION
• Εpiαλήθευση τη φυσική ακεραιότητα των καλυάτων και των αγωγών. εν piρέpiει να υpiάρχουν ρωγέ, θραύσει, αpiοσυνδεδεένοι σωλήνε, χαλαρέ φλάντζε, συσσώρευση ακαθαρσιών σε αγωγού ή φίλτρα κ.λpi.
& IGURE฀ )฀ � ฀ 7 E L DI NG ฀ OPERATION฀ 4ANK฀WITH฀HOOD฀WITH฀MOVABLE฀ARM
• Το σύστηα τοpiική αpiαγωγή αpiοτελείται αpiό καλύατα, αγωγού, συστήατα καθαρισού και ανειστήρε (σχήα I.8).
2ECOMMENDED฀ AIRFLOWT฀ ฀ M S
• Ο σχεδιασό και η εγκατάσταση του συστήα-το piρέpiει να γίνει αpiό ειδικό.
7ATER฀CIRCULATION฀SYSTEM
• Ο χρήστη ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να τροpiοpiοιεί το σύστη-α χωρί την piροηγούενη έγκριση του σχεδιαστή του.
& IGURE฀ )฀ � ฀ 7 OR K ฀ T A B L E฀ WITH฀ LOCAL฀ E X H A US Tfi฀ VENTILATION
Παραδείγατα εφαρογή
& IGURE฀ )฀ � ฀ 3PRAY฀ PAINTING฀ B O O TH ฀
Οpiίσθια όψη δελτίου αριθ. 6 (Τοpiική αpiαγωγή)
2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ 3 A F E฀ STORAGE
Oιάταξησυγκράτηση (κάλυα ή θάλαο)
% X A M P L ES฀ OF฀ INCOMPATIBLE฀ AGENTS
Α p i αγωγ ή
8N฀.OXIOUS
Συνιστώενη ταχύτητα 1 m/s
� ฀ REDUCING฀ AGENTS฀ WITH฀ N IT RATE S฀ CH L O RATE S฀ B R O M AT ES฀ OXIDE S฀ PER OXIDE S฀ F L U OR I DE �
Σχήα I.12 – Τράpiεζα εργασία ε τοpiική αpiαγωγή
� ฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ WITH฀ CELLULOSE ฀ PERCHLORIC฀ ACID ฀ POTASSIUM฀ PER M A NG AN AT E฀ CH L O RATE S
Σχήα I.13 – Θάλαο βαφή (*)
% X A M P L E฀ OF฀ UNSTABLE฀ SUBSTANCES฀
Προσαρογή αpiό το COSHH Essentials. HSE, 1999.
� ฀ PRODUCTS฀ THAT฀ MAY฀ DE COM POSE฀ WHEN฀ STORED ฀ FOR฀ LONG฀ PERIODS฀ AL K A LINE฀ A NH Y D RIDES ฀ CERTAIN฀ DI A Z ON I U M ฀ SALTS �
Εφόσον η αρχή αυτή γίνει αpiοδεκτή και εφαροσθεί, η ασφάλεια τη αpiοθήκη αpiαιτεί την εφαρογή ορισένων βασικών έτρων, εταξύ των οpiοίων αξίζει να αναφέρουε τα εξή:
� ฀ MONOMERS฀ THAT฀ POLYMERISE฀ RAPIDLY฀ VINYL฀ ACETATE ฀ S T Y R EN E฀ A CfiR Y L ON I TRI L E
Περιγραφή
฀ ฀ MAY฀BE฀STORED฀TOGETHER
- εpiιλογή ασφαλού τοpiοθεσία για τι αpiοθή-κε.
% X A M P L E฀ OF฀ SUBSTANCES ฀C A USING ฀ DANGER฀ BY฀ REAC T ING฀ WITH฀
- τα piροϊόντα piρέpiει να συγκεντρώνονται ανάλογα ε το είδο του κινδύνου, αpiοφεύγοντα την κοινή αpiοθήκευση ασύβατων ΕΧΠ (piλαί-σιο I.6) ή εξαιρετικά αντιδραστικών ΕΧΠ.
/ ฀ MAY฀ONLY฀BE฀ STORED ฀ TOGETHER฀ IF฀ SPECIFIC฀PREVENTION฀MEASURES฀ TAKEN
- piρέpiει να θεσpiίζονται και να εφαρόζονται έγιστε piοσότητε για τα αpiοθηκευένα χηικά piροϊόντα, καθώ και έγιστα ύψη για την αpiοθήκευσή του·
� ฀ WATER฀ AL K A LINE฀ METALS฀ IN OR G A NIC ฀ PER OXIDE S฀ CAR B I DES฀ PHOS PHIDES� n฀
Κατά piερίpiτωση, οι piεριέκτε θα εγκρίνονται ή θα piιστοpiοιούνται σύφωνα ε τι νοοθε-τικέ αpiαιτήσει κάθε χώρα·
� ฀ CH L OR H Y D RIC฀ACID ฀ SUL P H U R S฀ H Y P O CH L OR IT E ฀C Y AN I DES �
$ιαχείριση αpiοθεάτων και οργάνωση τη αpiο-θήκη
� ฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ FORM I Cfi฀ ACID ฀ OXA L I Cfi฀ ACID ฀ E THAN OL
Το σχέδιο τη αpiοθήκη piρέpiει να ενηερώνεται συνεχώ έσω ητρώου καταγραφή των εισερχόενων και των εξερχόενων piροϊόντων.
& IGURE฀ )฀ � ฀ 3 E PAR A TION฀ BY฀ IS OL A TION฀ OR฀ S E G R E G A TION฀
• Για σκοpiού piρόληψη, το κυριότερο έτρο είναι η διατήρηση των αpiοθεάτων ΕΧΠ σε όσο το
& IGURE฀ )฀ � ฀ 2 E IN FORCED ฀C UP B O AfiR D฀ FOR฀ STORAGE OF฀FLAMMABLE฀PRODUCTS
- piρέpiει να υpiάρχει σήανση των ελεύθερων χώρων διέλευση και των χώρων αpiοθήκευση· γηση σωλήνων για το γέισα των piεριεκτών, λήψη δειγάτων κ.λpi.)·
$ESCRIPTION s฀ 3PECIlC OPERATIONS OR PROCESSES WHICH DUE TO THEIR฀ NATURE฀ AND฀ BECAUSE฀ THEY฀ INVOLVE฀ INTENSE฀ MECHANICAL฀ ACTION฀ ON฀ MATERIALS฀ ARE฀ PARTICULARLY฀ CONTAMINATING฀AS฀THEY฀GENERATE฀A฀LARGE฀QUANTITY฀OF฀ PAR TICULATE฀MATTER ฀ s฀ 4HEfiR E FOR E฀ IN฀ PREMISES฀ WHERE฀ OPERATIONS฀ SUCH฀AS฀ ME T AL ฀ CLEANING฀ S A W ING฀ OF฀ P L AS T I Cfi฀ ME T AL ฀ OR฀ W O O D฀ TRI MM ING฀ OF฀ ME T AL ฀C AS T IN G S฀ G R IN DI NG ฀ OF฀ SOLID ฀ SUB STANCES฀AND฀DRILLING฀OF฀METALS฀OR฀WOOD฀ARE฀CARRIED฀ OUT฀ PARTICLES฀ ARE฀ RELEASED฀ AND฀ S PRE A D฀ THROUGH฀ THE฀ENVIRONMENT ฀
- έγγραφε διαδικασίε δράση σε piερίpiτωση συβάντων (διαρροέ, εκχύσει, εκpiοpiέ και άλλα piαρόοια).
L SO฀ WORK฀ SURFACES฀ TABLES฀ mOORS AND MACHINERY BECOME฀COVERED฀WITH฀DUST฀OR฀lBRES WHICH WHEN MIXED ฀ WITH฀ L U B R ICA T ING฀ O I L S฀ CLEANING฀ P AS T E฀ R E S IN S฀ E T Cfi฀ CONTINUOUSLY฀ GENERATE฀ DIRT ฀
- piρέpiει να διασφαλίζεται ο piροσδιορισό των piροϊόντων. Αpiαραίτητη η χρήση ετικετών και η αντικατάστασή του, εφόσον είναι αναγκαίο·
)T฀ IS฀ PRACTICAL฀ TO฀ SEPARATE฀ AND฀ CONTAIN฀ THIS฀ TYPE฀OF฀ OPERATION฀ IN฀ PREMISES฀ SEGREGATED฀ FROM฀THE฀ REST฀ OF฀ THE฀ MANUFACTURING฀ AREA฀ 4HE฀ DISPERSAL฀ OF฀ CONTAMI NATED฀AIR฀AND฀DIRT฀THROUGH฀OTHER฀AREAS฀IS฀PREVENTED฀ AND฀ VENTILATION฀ AND฀ CLEANING฀ RESOURCES฀ ARE฀ CONCENTRATED ฀ IN฀ SMALLER฀ SPACE S฀ THUS฀ IN CfiR E AS ING฀ THEIR฀ E F FEC TIVENESS฀AND฀REDUCING฀THE฀COST฀OF฀THE฀ACTIONS฀UNDER TAKEN฀
O εpiρηστική οξειδωτικά ε: εύφλεκτα, καρβίδια, νιτρίδια, υδρίδια, θειούχα, αλκυλικέ ενώσει
s฀ !VOID฀THE฀RE ENTRY฀INTO฀THE฀PREMISES฀OF฀EXTRACTED฀ AIR฀ BY฀ SEGREGATING฀ THE฀ AIR฀ OUTLETS฀ FROM฀ POSSIBLE฀ INLETS฀
• • θειικό οξύ ε: κυτταρίνη, υpiερχλωρικό οξύ, υpiεραγγανικό κάλιο, χλωρικά άλατα
!REA฀OF฀APPLICATION฀ s฀ $O฀ NOT฀ CLOSE฀ OR฀ OBSTRUCT฀ THE฀ EXTERNAL฀ AIR฀ INLETS฀ DURING฀ COL D฀ W E A THEfiR ฀ s฀
• ρα δ ι ενεργό piροϊόντα των οpiοίων η ακροχρόνια αpiοθήκευση ενέχει piιθανότητα αpiοσύνθεση: αλκαλικά αίδια, ορισένα άλατα του διαζωνίου
6ISUALLY฀ INSPECT฀POSSIBLE฀DAMAGE฀ TO฀ THE฀ SYSTEM฀ B R O K EN฀ D UC TS฀ FAN฀ B L A DES฀ E T Cfi฀ ฀ s฀ !S฀A฀ SPECIlC MEASURE FOR CONTROLLING RISK DUE TO EXPOSURE฀ IF฀ THIS฀ INVOLVES฀ SUBSTANCES฀ OF฀ LOW฀ OR฀ MEDIUM ฀ TOXICITY฀ BY฀ INHALATION฀ ,6฀ ฀ ฀ PPM฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ VAPOUR ฀ OR฀ ฀ MG M � ฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ PAR TICULATE฀MATTER ฀ s฀ -EASURE฀ THE฀ ENVIRONMENTAL฀ CONCENTRATION฀OF฀ THE฀ CONTAMINANTS฀ AFTER฀ THE฀ SYSTEM฀ HAS฀ BEEN฀ IMPLE MENT ED฀ s฀ #ONTROL฀OF฀ THE฀ RISK฀OF฀lRE AND EXPLOSION IN CON TAINERS฀AND฀EQUIPMENT฀BY฀REDUCING฀THE฀CONCENTRA
+ piορούν να αpiοθηκεύονται αζί ονοερή piου piολυερίζονται γρήγορα: οξικό βινύλιο, στυρόλιο, ακρυλονιτρίλιο
TION฀OF฀ CONTAMINANT฀ BELOW฀ THE฀ LOWER฀ mAMMABLE LIMIT฀ , & , ฀ AND฀ LOWER฀EXPLOSIVE฀ LIMIT฀ ,% , ฀ IN฀THE฀ 2ECOMMENDATIONS฀AS฀TO฀USE฀ CASE฀ OF฀ VAPOURS฀ AND฀ EXPLOSIVE฀ POWDERS฀ RESPEC T I V E L Y ฀ s฀ )NDICATED฀FOR฀THE฀VENTILATION฀OF฀OFlCES AND PREMISES฀ FOR฀ NON INDUSTRIAL฀ USE฀ AND฀ INDUSTRIAL฀ USE฀ SUCH฀AS฀ s฀ #ONTROL฀OF฀ SMELLS฀ AND฀ IRRITATING฀ SUBSTANCES฀ BY฀ REDUCING฀THE฀LEVELS฀BELOW฀THE฀RECOMMENDED฀LIMITS฀
• ε το νερό: αλκαλικά έταλλα, ανόργανα υpiεροξείδια, καρβίδια, φωσφίδια
OF฀ COM FOR T n฀ VENTILATION฀ OF฀ WORK S H O P S฀ FOR฀ PROCESSING฀ METALS฀ W O O D฀ ETC� ฀
Σχήα I.14 M $ιαχωρισό έσω αpiοάκρυνση ή τοεοpiοίηση
2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ $ I L U TION฀ VENTILATION
• Ορισένε λειτουργίε ή διεργασίε, είτε αpiό τη φύση του είτε εpiειδή ασκούν έντονη ηχανική δράση στι ύλε, είναι ιδιαίτερα ρυpiογόνοι, καθώ piαράγουν εγάλε piοσότητε σωατιδι-ακή ύλη.
฀ s฀ # L E AN฀ AIR฀ D R A W S฀ THE฀ CONTAMINANT฀ TO W AfiR D S฀ THE฀ WORKERS฀ BREATHING฀ Z ONE
Είναι σκόpiιο να διαχωρίζονται και να piεριορίζο-νται οι λειτουργίε του είδου αυτού σε χώρου διαφορετικού αpiό τη λοιpiή piαραγωγή.
฀ & IGURE฀ )฀ � ฀ )N CORRECT฀ APPROACH฀ ฀ s฀ 4 HERE฀ MAY฀ BE฀ @ DE A D฀ SPACE S฀ WITH฀ POOR฀ OR฀ NO฀ VENTILATION฀ s฀ # L E AN฀ AIR฀ D R A W S฀ THE฀ CONTAMINANT฀ TO W AfiR D S฀ THE฀ WORKERS฀ BREATHING฀ Z ONE ฀ s฀ 4HERE฀ARE฀ @ DE A D฀ SPACE S฀ WITH฀ POOR฀ OR฀ NO฀ VENTILATION
Περιγραφή
฀ & )2%฀02%6%.4)/. /BJECTIVE฀
• Η αpiαραίτητη ροή του αέρα αερισού piρέpiει να υpiολογίζεται σε συνάρτηση ε την ταχύτητα piαραγωγή ρυpiογόνων ουσιών και την εpiιθυη-τή piεριβαλλοντική συγκέντρωση.
COLLECTION฀ AND฀ DRAINAGE฀ TO฀A฀ SAFE฀ PLACE฀ UNDER฀ ADEQUATE฀ VENTILATION฀ CONDITIONS ฀ ฀ MM IN M � ฀ NEVER฀ LESS฀ THAN฀ ฀ MM IN฀ WITH฀ AN฀ ALARM฀ IN฀THE฀EVENT฀OF฀ THE฀ SYSTEM฀ F A ILIN G ฀ s฀ 4O฀ IDENTIFY฀ FOR฀ ELIMINATION฀ OR฀ CONTROL฀ PURPOSES฀ FUELS ฀ WHICH฀ DUE฀ TO฀ THEIR฀ PHYSICAL ฀ STATE฀ GAS฀ VAPOUR ฀ D" 2ESIDUES฀ IN฀EQUIPMENT฀WHICH฀HAS฀CONTAINED฀mAM
• Ο αέρα είναι δυνατό να εισέρχεται στο χώρο ε φυσικό τρόpiο (piόρτε, piαράθυρα κ.λpi.) (σχήα I.16) ή εξαναγκαστικά (έσω ανειστήρων) (σχήα I.17).
MABLE฀OR฀lNELY DIVIDED SOLID FUELS AS WELL AS THEIR SUR R O U N DI NG S฀ WILL฀ BE฀ CLEANED฀ PRIOR฀ TO฀ MAINTENANCE฀ OR฀ HOT ฀ REPAIR฀ OPERATIONS฀
• Η διάταξη των σηείων εισόδου και εξόδου piρέ-piει να γίνεται ε τρόpiο ώστε να καθίσταται δυνατή η κυκλοφορία του αέρα σε όλο το χώρο, αpiο-φεύγοντα νεκρέ ζώνε ε ανεpiαρκή αερισό (σχήατα I.18, I.19, I.20).
)GNITION฀SOURCE฀CONTROL฀MEASURES lNELY DIVIDED SOLID AND OR METHOD OF STORAGE OR USE฀ CAN ฀ EASILY฀ C AT CH ฀ lRE AND ALSO SOURCES OF IGNITION ฀ CAPABLE฀OF฀ PROVIDING฀ THE฀ ENERGY฀ NEEDED฀ TO฀ INITIATE฀ THE฀ REACTION฀ /N฀ A฀ LOCAL฀ AND฀ EXCEPTIONAL฀ BASIS฀ THE฀ O B J E C TIVE฀ MAY฀ E X T END฀ TO฀ CONTROL฀ OF฀ THE฀ COM B U RAN Tfi฀ PER C E NT A GE ฀ OF฀ / ฀ IN฀ THE฀ENVIRONMENT ฀ & IGURE฀ ) & UEL฀CONTROL฀MEASURES฀
• Ο γενικό αερισό είναι, σε κάθε piερίpiτωση, ία αρχή piρόληψη (άρθρο 5 τη οδηγία 98/24/ΕΚ), και δευτερευόντω ένα ειδικό έτρο.
D" 5SE฀OF฀ INTRINSICALLY฀SAFE฀ WORK฀ EQUIPMENT฀ 4HIS฀ WILL฀ GENERALLY฀ MEET฀ THE฀ REQUIREMENTS฀ OF฀$IRECTIVE฀ %# ฀ AND฀ SPECIlCALLY THOSE OF $IRECTIVE %# ฀ s฀ !VOID฀ THE฀ PRESENCE฀ OF฀ SUBSTANTIAL฀ STOCKPILES฀ OF฀ mAMMABLE SUBSTANCES IN THE WORKPLACE BY REDUC ING฀THESE฀TO฀THE฀MINIMUM฀QUANTITY฀NEEDED฀TO฀MEET฀ THE฀NEEDS฀OF฀THE฀PROCESS฀OR฀OPERATION฀TO฀BE฀CAR RIED฀ OUT฀ PER ฀ WORKING฀ DAY฀ OR฀ SHIFT฀
Εpiοένω, στου χώρου εργασία piρέpiει να διασφαλίζεται piάντοτε ο γενικό αερισό σύφωνα ε τι αpiαι-τήσει τη οδηγία 89/654/ΕΚ σχετικά ε τι ελά-χιστε piροδιαγραφέ ασφάλεια και υγεία στου χώρου εργασία. > στόσο, σε ερικέ piεριpiτώ-σει piου αναλύονται στη συνέχεια, piορεί εpiίση να θεωρηθεί ειδικό έτρο για τον έλεγχο του κινδύνου, και γι’ αυτό αpiοτελεί αντικείενο του piαρόντο δελτίου. • > αέρα αερισού piρέpiει να υpiολογίζεται όνον η ροή piου piραγατικά εισέρχεται στο χώρο αpiό το εξωτερικό και όχι οι ροέ εpiανακυκλοφορία. Πεδίο εφαρογή
D" , O A DI NG ฀ UNLOADING฀OR฀ TRANSFER฀OPERATIONS฀WILL฀ BE฀ CARRIED฀ OUT฀ AVOIDING฀ THE฀ GENERATION฀ OF฀ ELECTRO S T ATIC฀ CHAR GE S฀ CONTROL฀ OF฀ THE฀ RATE ฀ OF฀ TRANSFER฀ l L L IN G CONTAINERS฀ USING ฀ A฀ SUB ME R GE D฀ TUBE฀ E T C ฀AND฀FACILI TATING฀ THEIR฀ ELIMINATION฀ THROUGH฀ THE฀ EQUIPOTENTIAL฀ EARTH฀CONNECTION฀OF฀ALL฀EQUIPMENT฀AND฀CONTAINERS฀ & IGURE฀ )฀ s฀ 4HE฀QUANTITIES฀OF฀mAMMABLE LIQUIDS WHICH MUST BE STORED ฀ IN฀ THE฀WORK฀ AREA฀ SHOULD฀BE฀ KEPT฀ IN฀ PROTECTED฀ CUPBOARDS฀ D U L Y ฀ M AfiR K ED฀ WITH฀THE฀ IN DI CATION฀ AND฀PICTOGRAM฀ FOR฀ @ mAMMABLE AND HAVING A MINIMUM฀ lRE RESISTANCE OF MINUTES & I G U R E ) D" 4HE฀ ELECTRICAL฀ INSTALLATION฀ AND฀ EQUIPMENT฀WILL฀ BE฀ PROTECTED฀FROM฀THE฀RISK฀OF฀lRE AND EXPLOSION % X OR฀ %%X ฀ IN฀ ACCORDANCE฀WITH฀ THE฀ ELECTRICAL฀ SAFETY฀ REQUIREMENTS฀ IN฀ FORCE฀ IN฀ EACH฀ CO U NT R Y ฀ 3PECIAL฀ ATTENTION฀ NEEDS฀ TO฀BE฀ PAID฀ TO฀ THE฀ USE฀ OF฀MOBILE฀ EQUIPMENT฀ AND฀ TO฀ THE฀ ACCESSORIES฀ USED฀ WITH฀ OR฀ CON NECTED฀ TO฀ THIS฀ s฀ & LAMMABLE฀LIQUIDS฀PRESENT฀IN฀THE฀WORKPLACE฀AND฀ THEIR฀WASTE฀MUST฀BE฀CONTAINED฀IN฀AIRTIGHT฀SAFETY฀ CONTAINERS฀ WITH฀ AUTOMATIC฀ CLOSURES฀ & IGURE฀ )฀ D" !N฀EXHAUSTIVE฀CHECK฀OF฀OTHER฀SOURCES฀OF฀ IGNITION ฀ WILL฀ BE฀ ESTABLISHED n฀ THEfiR M AL ฀ SMOKING฀ OPERATIONS฀ INVOLVING฀ A฀ mAME OR฀ S PAR K S฀ MAINTENANCE฀ T R OL L E Y S฀ AND฀ SIMILAR� ฀ s฀ /PERATIONS฀INVOLVING฀mAMMABLE GASES OR LIQUIDS IN WHICH฀VAPOURS฀ TRANSFER฀ APPLICATION฀ BY฀ AIR฀ B R US H฀ E T C ฀MAY฀BE฀GIVEN฀OFF฀WILL฀BE฀CONTROLLED฀USING฀LOCAL฀ EXTRACTION฀SYSTEM S฀ S E E฀ SPECIlC MEASURE .O LOCAL฀EXTRACTION ฀AND฀ADEQUATE฀GENERAL฀VENTILATION฀ OF฀ THE฀WORK฀ AREA฀ S E E฀ SPECIlC MEASURE .O VEN TILATION฀BY฀DILUTION ฀ IN฀ SUCH฀ A฀WAY฀ THAT฀ THEIR฀ ENVI RONMENTAL฀CONCENTRATION฀IS฀GUARANTEED฀TO฀BE฀WELL฀ BELOW฀ THE฀ , & , ฀ n฀ MECHANICAL฀ USE฀ OF฀ NON SPARKING฀TOOLS฀IN฀CON TAINER฀ OPENING฀ OR฀ CLOSING฀ OPERATIONS฀ AND฀ IN฀ ENVIRONMENTS฀ IN฀WHICH฀ THERE฀MAY฀BE฀HAZARD OUS฀CONCENTRATIONS฀OR฀ACCUMULATIONS฀OF฀mAM MABLE฀ PRODUCTS� ฀ USE฀ OF฀ FOOTWEAR฀ WITHOUT฀ ME T AL ฀ PARTS฀ ETC� ฀ s฀ (AZARDOUS฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ GASES฀ OR฀ VAPOURS฀ WHICH฀MAY฀ BE฀ GENERATED฀ WILL฀ BE฀CHECKED ฀ USING ฀ EXPLOSION ฀ METERS ฀ n฀ CHEMICAL฀ HEAT฀ GENERATED฀ IN฀ EXOTHERMIC฀ REAC TIONS฀ COEXISTENCE฀ OF฀ CHEMICALLY฀ UNSTABLE฀ OR฀ REAC TIVE฀ PRODUCTS฀ E T C D" 4RANSFERS฀AND฀OTHER฀OPERATIONS฀IN฀WHICH฀SPLASHES฀ OR฀ SPILLAGES฀ MAY฀ OCCUR฀WILL฀ BE฀ CARRIED฀ OUT฀ IN฀ PLACES฀AND฀USING฀SPECIlC MEANS PREVENTING THESE FROM฀ OCCURRING฀ AND฀ ENSURING฀ IF฀ NECESSARY฀ THEIR฀
• Περιορισένη χρήση για τον έλεγχο του κινδύνου piυρκαγιά και έκρηξη σε χώρου (piάντοτε ω συpiληρωατικό έτρο άλλων δράσεων).
-EASURES฀FOR฀THE฀CONTROL฀OF฀COMBURANTS PURPOSE฀ THE฀ PROCESS฀ OF฀ INERTING฀ IS฀ ESSENTIAL฀ WHEN฀ OPERATIONS฀MUST฀BE฀CARRIED฀OUT฀FOR฀THE฀MAINTENANCE฀ 4HESE฀MEASURES฀MAY฀ BE฀ ESTABLISHED฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ OR฀ HOT ฀ REPAIR฀ OF฀ EQUIPMENT฀ WHICH฀HAS฀ CONTAINED฀ mAMMABLE PRODUCTS IN THE LIQUID STATE OR SOLID FUELS mAMMABLE OR COMBUSTIBLE CHEMICAL AGENTS OR lNELY IN฀THE฀POWDER฀STATE฀OR฀RESIDUES฀OF฀THESE฀WHERE฀IT฀IS฀ DIVIDED฀SOLIDS฀AND฀THEIR฀ELIMINATION฀CANNOT฀BE฀GUAR NOT฀ POSSIBLE฀ TO฀ TAKE฀ ANY฀ ACTION฀ ON฀ THESE฀ & OR฀ THIS฀ A NT E E D 2 E V E R S E฀ OF฀ SHEET฀ .O ฀ ฀ & IRE฀PREVENTION !)2
Η κατανοή του αέρα στο χώρο είναι οοιογενή
,IMIT฀THE฀SPREAD฀ AND฀CONSEQUENCES฀OF฀ THE฀FIRE
Ο καθαρό αέρα εταφέρει τον ρυpiογόνο piαράγοντα piρο το χώρο αναpiνοή του εργαζοένου
& IGURE฀ )฀ 3AFETY฀ CONTAINER฀ FOR฀ FLAMMABLE ฀ LIQUIDS
Η έξοδο βρίσκεται κοντά στην piηγή εκpiοpiών και η κίνηση του αέρα αpiοακρύνει τον ρυpiογόνο piαράγοντα αpiό το χώρο αναpiνοή του εργαζοένου
& IGURE฀ )฀ � ฀ #A USES฀ OF฀ F I R ES฀ AND฀ PREVENTIVE฀ AND฀PROTECTIVE฀MEASURES
Σχήα I.20 M Εσφαλένε συνθήκε
%LECTRICAL฀ CONNECTION
Πιθανότητα ύpiαρξη νεκρών ζωνών ε κακό αερισό ή χωρί αερισό Ο καθαρό αέρα εταφέρει τον ρυpiογόνο piαράγοντα piρο το χώρο αναpiνοή του εργα ζ ο έν ου Ύ p iα ρ ξη νεκρών ζωνών ε κακό αερισό ή χωρί αερισό
& IGURE฀ )฀ � ฀ % Q U I POTENTIAL฀ AND฀ E AfiR TH ฀ CONNECTION ฀ FOR฀THE฀TRANSFER฀OF฀FLAMMABLE฀LIQUIDS
Στόχο κού χώρου και ε ειδικά έσα, ώστε να αpiοφεύ-γονται τέτοια συβάντα· εpiίση, διασφαλίζεται, εφόσον είναι αναγκαίο, η συλλογή και η στράγγιση των ουσιών σε χώρο ασφαλή και ε κατάλλη- λε συνθήκε αερισού (0,3 m3/min.m2· σε καία piερίpiτωση κάτω των 4 m3/min)· το όλο σύστηα piρέpiει να διαθέτει συναγερό piου ενεργοpiοιεί-ται σε piερίpiτωση αστοχία.
$ESCRIPTION฀ s฀ & OR฀ THE฀ UNLOADING฀ OF฀ mAMMABLE PRODUCTS ALL METALLIC฀ ELEMENTS฀ WILL฀ BE฀ EQUIPOTENTIALLY฀ CON NECTED฀ AND฀ E AfiR THE D฀ )N฀ THE฀ CASE฀ OF฀ LIQUIDS ฀ THE฀ FEED฀ CONTAINER฀ WILL฀ BE฀ lTTED WITH A DISCHARGE VALVE฀ WITH฀ AN฀ AUTOMATIC฀ C L O SURE฀ s฀ 4HIS฀CONSISTS฀OF฀ THE฀HANDLING฀OF฀(#!S฀AND฀ THEIR฀ TRANSFER฀ LOADING฀ OR฀ UNLOADING฀ IN฀ PRODUCTION฀ UNITS฀ s฀ )N฀ THE฀ TRANSFER฀ BY฀ GRAVITY฀ OF฀ mAMMABLE LIQUIDS FUNNELS฀WILL฀BE฀USED฀WHOSE฀THROAT฀MUST฀REACH฀TO฀ AT฀ LEAST฀ ฀ CM ฀ FROM฀THE฀ B O T TO M ฀ OF฀ THE฀ CONTAINER฀ TO฀BE฀ l L LED s฀ 4HE฀EQUIPMENT฀USED฀WILL฀PREFERABLY฀BE฀lXED AND RIGID฀ lXED PIPING RATHER THAN MOBILE CONTAINERS฀ MOBILE ฀ PIPING฀ E T Cfi฀ ฀ s฀ )N฀ ALL฀ TRANSFER฀ OPERATIONS฀ COLLECT ING฀ T R A Y S฀ WILL฀ BE฀ PLACE D฀ BELOW฀ POINTS฀ OF฀ POSSIBLE฀ S P I L L A GE ฀ s฀ -OBILE฀ TRANSFER฀ EQUIPMENT฀ BOTH฀ MANUAL฀ EQUIPMENT฀ AND฀ THAT฀ ACTIVATED ฀ BY฀MECHANICAL฀ SYSTEMS฀ MUST฀BE฀COMPATIBLE฀WITH฀THE฀POSSIBLE฀RISKS฀OF฀THE฀ s฀ )N฀ THE฀ TRANSFER฀OF฀ SOLID ฀ PRODUCTS฀ THE฀ GENERATION฀ ENVIRONMENT฀ lRE EXPLOSION AND OR CORROSION OF฀DUST฀AND฀UNCONTROLLED฀ENTRY฀OF฀AIR฀ INTO฀CON AND฀THE฀MATERIALS฀FROM฀WHICH฀THIS฀IS฀MANUFACTURED฀ TAINERS฀ WILL฀ BE฀ AVOIDED฀ 4O฀ THIS฀ END฀ MANUAL฀ MUST฀ BE฀ COMPATIBLE฀ WITH฀THE฀ (#!S฀ HANDLED฀ TRANSFER฀WILL฀BE฀AVOIDED฀AND฀EQUIPMENT฀GUARAN s฀ 6ARIOUS฀(#!฀SAFE฀HANDLING฀DESIGNS฀ARE฀SHOWN฀IN฀ OTHER฀ SPECIlC MEASURE SHEET S SUCH AS AND฀
• Προσδιορισό, ε σκοpiό την εξάλειψη ή τον έλεγχό του, των καυσίων piου λόγω τη φυσική κατάστασή του (αέριο, ατό, στερεό λεpiτά κατανεηένο) ή/και του τρόpiου αpiοθήκευση ή χρησιοpiοίησή του είναι εύκολα αναφλέξια, καθώ και των εστιών ανάφλεξη piου piορούν να piαράσχουν την αναγκαία ενέργεια για την έναρξη τη αντίδραση. Σε συγκεκριένε piερι-piτώσει και κατ’ εξαίρεση, ο στόχο είναι δυνατό
TEEING฀THE฀AIRTIGHTNESS฀OR฀ENCLOSURE฀OF฀THE฀PRO C E S S฀ WILL฀ PREFERABLY฀ BE฀ USED฀ E G ฀ DO S ING฀ DEVICES฀ USING ฀ ROTATING฀ VALVES฀ DOUBLE฀ G AT ES฀ HELICOIDAL฀ S CfiR E W ฀ CONVEY OR S฀ E T Cfi฀ ฀
• Πριν αpiό την εκτέλεση λειτουργιών συντήρηση ή εpiισκευή εν θερώ, καθαρίζονται τα κατάλοι-piα στον εξοpiλισό piου piεριείχε εύφλεκτα υγρά ή στερεά καύσια λεpiτά κατανεηένα, καθώ και ο piερίγυρο του εν λόγω εξοpiλισού.
!REA฀OF฀APPLICATION฀ s฀ & IXED฀OR฀MOBILE฀PIPING฀SYSTEMS฀MUST฀HAVE฀GUAR ANTEED฀ STABILITY฀ RESISTANCE ฀ AND฀ RELIABILITY฀ WITH฀ REGARD฀TO฀POSSIBLE฀MECHANICAL฀AND฀(#!฀AGGRES S ION ฀ s฀ & REQUENT฀ TRANSFER฀OF฀ (#!S฀ FROM฀ LARGE฀ TANK S฀ CONTAINERS฀AND฀PACKAGING฀TO฀OTHERS฀OF฀A฀SMALLER฀ CAPACITY ฀ FOR฀THEIR฀DIRECT฀USE฀ IN฀ PRODUCTION฀ PROCESSES฀ s฀ 5SE฀ OF฀MOBILE฀ CONTAINERS฀ FOR฀ LOAD IN G UNLOADING฀ PROCESS฀ PLANT฀ EQUIPMENT฀ s฀ #ONNECTIONS฀AND฀lXED AND MOBILE PIPING MUST BE฀ SPECIlC TO AND DIFFERENT FOR EACH TYPE OF (#!฀ *OINTS฀AND฀UNIONS฀MUST฀BE฀ L E A K PROOF฀ RESISTANT฀ TO฀ THE฀ PRODUCT฀ AND฀ IN฀ GOOD฀ CONDITION฀ s฀ )N฀ PIPING฀ WELDED฀ UNIONS฀ RATHER฀ THAN฀ NON THREADED฀ UNIONS฀ OR฀ THOSE฀ WITH฀ m AN GE S WILL PREFERABLY฀ BE฀ USED฀ ESPECIALLY฀ IN DO OR S฀ s฀ 4RANSFER฀OF฀(#!S฀ FROM฀ LARGE฀ TANKS฀OR฀CONTAIN ERS฀ TO฀ PRODUCTION฀ PROCESSES฀ USING ฀ lXED OR MOBILE ฀ PIPING฀ WITH฀ GENERALLY฀ NON PERMANENT฀ CONNECTION S฀ 4ECHNICAL฀RECOMMENDATIONS฀ s฀ 0IPING฀IN฀WHICH฀AN฀(#!฀UNDER฀PRESSURE฀OR฀LIKELY฀TO฀ GENERATE฀PRESSURE฀MAY฀BE฀RETAINED฀WILL฀BE฀PROTECT ED฀ BY฀ SAFETY฀ VALVES฀WITH฀ AN฀ OUTLET฀ TO฀A฀ SAFE฀ PLACE฀ ABSORPTION฀ TO W ER฀ m ARE TREATMENT PLANT฀ E T Cfi฀ ฀ s฀ /NLY฀ CONTAINERS฀ OR฀ PACKAGING฀ MADE฀ OF฀ MATERIALS฀ WHICH฀ ARE฀ COMPATIBLE฀ WITH฀THE฀ PRODUCTS฀ TO฀BE฀ TRANSPORTED฀ WHICH฀ COMPLY฀ WITH฀THE฀ REQUIREMENTS฀
2 να εpiεκταθεί στον έλεγχο του οξειδωτικού (% Oστο piεριβάλλον) (σχήα I.21).
FOR฀ THE฀CARRIAGE฀OF฀DANGEROUS฀GOODS฀BY฀ROAD฀AND฀ s฀ 0IPING฀NEEDING฀THIS฀WILL฀HAVE฀DEVICES฀FOR฀THE฀COL
Μέτρα ελέγχου των εστιών ανάφλεξη
WHICH฀ HAVE฀ GUARANTEED฀ STABILITY฀ AND฀ RESISTANCE ฀
Μέτρα ελέγχου των καυσίων
L ECT ION ฀ OF฀ SPILLAGES฀ OR฀ LEAKS฀
• Χρησιοpiοίηση εγγενώ ασφαλού εξοpiλισού εργασία. Ο εξοpiλισό piρέpiει να piληροί γενικά τι αpiαιτήσει τη οδηγία 98/37/ΕΚ και ιδίω εκείνε τη οδηγία 94/9/ΕΚ.
WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ POSSIBLE฀ AGGRESSION฀ TO฀ WHICH฀ THEY฀ MAY฀ BE฀ SUBJECT฀ DURING฀ USE฀ WILL฀ BE฀ USED฀ s฀ -OBILE฀ PIPING฀ WILL฀ BE฀ lTTED WITH A MECHANISM ALLOWING ฀ EMPTYING฀ BEFORE฀ DIS CONNECTION ฀ s฀ 4RANSFERS฀ WILL฀ PREFERABLY฀ BE฀ CARRIED฀ OUT฀ USING ฀
• Οι piοσότητε εύφλεκτων υγρών piου piρέpiει να αpiοθηκεύονται στο χώρο εργασία piρέpiει να φυλάσσονται σε piροστατευένα εράρια, τα οpiοία θα φέρουν την ένδειξη και το εικονόγρα-α του εύφλεκτου και θα έχουν piυραντοχή τουλάχιστον RF-15 (σχήα I.15).
MANUALLY ฀OR฀MECHANICALLY OPER AT ED฀ S UC TION฀ PUMPS฀ s฀ .O ฀ OPERATIONS฀ FOR฀ TRANSFERRING฀ (#!S฀ WILL฀ BE฀
• Τα εύφλεκτα υγρά piου βρίσκονται στο χώρο εργασία, καθώ και τα κατάλοιpiά του, piρέpiει να τοpiοθετούνται σε δοχεία ασφάλεια ερητικά κλειστά και ε αυτόατο κλείσιο (σχήα I.22).
CARRIED฀ OUT฀ USING ฀ EQUIPMENT฀ OR฀ DEVICES฀WHICH฀ HAVE฀ LEAKS฀OR฀DEFECTS฀ DE NT S฀ P OR ES฀ B LIST ERS฀ DE FEC TIVE฀ m AN GE SET C s฀ !฀SAFETY฀SHOWER฀AND฀AN฀EYEBATH฀MUST฀BE฀PLACED฀ IN฀THE฀ VI C IN IT Y ฀ OF฀ THE฀ TRANSFER฀ AREAS฀
• Η ηλεκτρική εγκατάσταση και ο εξοpiλισό piρέ-piει να piροστατεύονται κατά του κινδύνου piυρκα-γιά και έκρηξη (Ex ή EEx) σύφωνα ε τι αpiαι-τήσει ηλεκτρική ασφάλεια piου ισχύουν σε κάθε χώρα.
!S฀ FAR฀ AS฀ POSSIBLE฀ TRANSFER฀ BY฀ GRAVITY฀ BETWEEN฀ CONTAINERS฀WILL฀BE฀AVOIDED฀WHEN฀EXPOSURE฀OR฀CON TACT ฀ WITH฀ (#!S฀ MAY฀ RESULT฀ )F฀ THIS฀ TYPE฀OF฀ TRANSFER฀ IS฀USED฀ THE฀ FEED฀ CONTAINER฀ WILL฀ BE฀ PLACE D฀ H OR I Z ON TALLY฀ ON฀ A฀ lXED OR MOBILE FRAME OR CRADLE WITH L O C K ING฀ W H E E L S฀
- χηικέ εστίε (θερότητα piαραγόενη σε εξωθερικέ αντιδράσει, συνύpiαρξη piροϊό-ντων χηικά ασταθών ή αντιδραστικών κ.λpi.).
02!#4)#!,฀'5)$%,).%3 ฀ � ฀#(%-)#!,฀!'%.43฀$)2%#4)6% s฀ %F m U E NT SPILLAGES AND TREATMENT PRODUCTS WILL BE STORED ฀ IN฀ SPECIlC AREAS IN CERTIlED CONTAINERS WHICH฀ ARE฀ D U L Y ฀ M AfiR K ED฀ PHYSICAL L Y ฀ SEGREGATED฀ AND฀ CLASSIlED BY COMPATIBILITY AND REACTIVITY s฀ !LL฀ INTERNAL฀TRANSFER฀EQUIPMENT฀WILL฀BE฀KEPT฀CLEAN฀ AND฀ IN฀ GOOD฀ CONDITION฀ WITH฀ ITS฀SPECIlC USE BEING D U L Y ฀ M AfiR K ED฀ AND฀ IT฀ WILL฀ BE฀ PROPERLY ฀ STORED ฀ WHEN฀ NOT฀ IN฀ USE฀