natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά το 2020, τα δίκτυα αγωγών p i ρ έ p i ε ι να ε p i ιτ ρ έ ψ ο υ ντη σύνδεση των β ι ο } η χ αν ι κ ώ ν εγκαταστάσεων } ε χώρου s β έ λ τ ι στη s α p i ο θ ή κ ευ σ η s , α κ ό } α και αν βρίσκονται εκ α τον τ ά δ ε s χ ι λ ι ό } ε τ ρ α } α κ ρ ι ά .
For the EU to remain a world leader in CCS, and to accelerate deployment worldwide, international CCS partnerships will be crucial. It is the only way to fully exploit the potential of CCS at a global level so that it helps limit climate change.
Η Ευ ρω p i α ϊκ ή Ε p i ιτ ρο p i ή έχει ξεκινήσει } ε λ έ τ ε s p i ο υ διερευνούν p i ώ s τα σ υ στ ή } α τα αγωγών θα } p i ο ρο ύ σ αν να εγκατασταθούν } ε τον p i ι ο οι κο ν ο } ι κ ό και τον p i ι ο β ι ώ σ ι } ο τ ρ ό p i ο , } ε γ ι στο p i οι ώ ν τα s ταυτόχρονα τα οφέλη για τ ι s ε p i ι χ ε ι ρ ή σε ι s και του s p i ο λ ί τ ε s τη s ΕΕ.
Existing EU engagement with other important players such as China, Australia, US, India, South Africa, and major international bodies, will be strengthened.
Ευρώ p i η
Storage
Ευρώ p i η ώστε ώστε να να διασφαλιστεί διασφαλιστεί ότι ότι η η τεχνολογία τεχνολογία CCS
…how CCS fits into the EU’s strategy for sustainable energy – www.ec.europa.eu/energy
} εε p i ιτ υ χ ί α ε p i ιτ υ χ ί α όλο όλο το το δ υ να } ι κ ό δ υ να } ι κ ό τη s τη s στην στην ΕΕ
…the European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants, a multi-stakeholder initiative involving industry, governments and NGOs – www.zeroemissionsplatform.eu
ΕΕ και και p i α γ κο σ } ί ω s .
Funding CCS demonstration – good value
Ευ ρω p i α ϊκ ή Ε p i ιτ ρο p i ή
Funding CCS demonstration – good value
Ε p i ιτ ρο p i ή συντονίζει συντονίζει το το δίκτυο.
Additional cost for CCS,
Για να } ά θ ε τ ε p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α για… ταφή CO
Additional cost for CCS, per ton C0 per ton C0
… το ευ ρω p i α ϊκ ό δίκτυο έργων CCS, ό p i ο υ θα βρείτε p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε s p i λ η ρο φ ο ρ ί ε s για το p i ώ s η Ευ ρω p i α ϊκ ή Ε p i ιτ ρο p i ή συντονίζει και αντλεί δ ι δ ά γ } α τα α p i ό τα έργα ε p i ί δ ε ι ξ η s — http://www.ccsnetwork.eu
…the European Network of Excellence on Geological Storage of CO2, which comprises over 150 researchers engaged in assessing the safety and potential of CO2 storage – www.co2geonet.com for your money for your money
Πρόσθετα έξοδα έξοδα για για CCS,
At present, CCS-equipped power plants could not pro-
CCS, ανά ανά τόνο τόνο CO
At present, CCS-equipped power plants could not pro-
2 συνετή συνετή ε p i έ ν δ υ σ η ε p i έ ν δ υ σ η του του δ η n ό σ ι ο υ δ η n ό σ ι ο υ χ ρ ή n α το e χ ρ ή n α το e
…the EU GeoCapacity project, which has been assessing the European capacity for geological storage of COhttp://www.geology.cz/geocapacity duce electricity at costs that would make them profitable.
} ο ν ά δ ε s ε ξ ο p i λ ι σ } έ ν ε s ε ξ ο p i λ ι σ } έ ν ε s } ε
duce electricity at costs that would make them profitable.
CCS δεν δεν είναι είναι ε p i ι κ ε ρ δ ή s .
This is because the cost of avoiding CO
ε p i ι κ ε ρ δ ή s . Αυτό
This is because the cost of avoiding CO
50 http://www.co2geonet.com σ υ } β α ί ν ε ι σ υ } β α ί ν ε ι ε p i ε ι δ ή ε p i ε ι δ ή το το κ ό στο s κ ό στο s για για την τη να p i ο φ υ γ ή α p i ο φ υ γ ή των των ρο p i ή ρο p i ή ιτ ιτ εκ p i ο } p i ώ ν εκ p i ο } p i ώ ν CO
2 emissions using the current CCS technology is higher than the price paid the current CCS technology is higher than the price paid o m m iss io no m m iss io n for emitting CO for emitting CO
CCS είναι είναι υψηλότερο υψηλότερο α p i ό α p i ό την την τ ι } ή τ ι } ή αγορά s αγορά s δ ι και ω } ά των δ ι και ω } ά των ρ ύ p i ω ν ρ ύ p i ω ν CO
The first CCS demonstration projects op e an Co p e an C would operate in the red oval in the chart (right) and face would operate in the red oval in the chart (right) and face ce : Eu r ce : Eu r a‘financing gap’of at least €25 - €55 per tonne CO a‘financing gap’of at least €25 - €55 per tonne CO
(δεξιά)
So ur So ur
Τιμή
Time
Τιμή πιστοποιητικού πιστοποιητικού
It is estimated that with continuous technological im-
© Φ ω το γ ρ α φ ί ε s : iStock, Shutterstock
It is estimated that with continuous technological im-
Πιθανή
Certicate price
} ε ι ω θ ε ί κατά κατά το το ή } ι σ υ ή } ι σ υ έ ω s έ ω s το το 2020.
Certicate price provements, the costs can be halved by 2020.
Αυτό
This should
Αυτό p i ρο ϋ p i ο θέτει p i ρο ϋ p i ο θέτει ότι ότι οι οι } ο ν ά δ ε s
Average avoidance costs ensure that CCS plants can in the future operate within ensure that CCS plants can in the future operate within
} ο ν ά δ ε s CCS
2 price (blue oval in the chart).
CCS στο στο
price (blue oval in the chart).
90 ευρώ ευρώ ανά ανά τόνο τόνο CO
The first CCS demonstration projects will likely have CO
} ι α εύρωστη εύρωστη τ ι } ή τ ι } ή CO
Successful early demonstration will guide further tech-
( } p i λ ε
– higher than
( } p i λ ε χώρο s χώρο s στο στο
– higher than theprojected carbon price under the EU ETS.
γ ρ ά φ η } α ) .
public funding.
Η ε p i ιτ υ χ η } έ ν η ε p i ιτ υ χ η } έ ν η ε p i ί δ ε ι ξ η ε p i ί δ ε ι ξ η θα θα καθοδηγήσει καθοδηγήσει
Industry, however, also needs to contribute.
CCS η η ο p i ο ί α ο p i ο ί α θα θα n ε ι ώ σε ι n ε ι ώ σε ιτ ο το κ ό στο e .
Successful early demonstration will guide further research
κ ό στο e . Εκ τ ι n ά τα ι
DECARBONISING ENERGY FROM FOSSIL FUELS into CCS that will reduce costs.
CCS θα θα λειτουργούν λειτουργούν
It is estimated that with continuous into CCS that will reduce costs.
συνεισφέρει.
Public funds can give the EU and the world at least a seven
στο στο p i λ α ί σ ι ο p i λ α ί σ ι ο οι κο ν ο n ι κ ά οι κο ν ο n ι κ ά ευνοϊκών ευνοϊκών όρων όρων σε σε ένα ένα p i ε ρ ι β ά λ λ ο ν p i ε ρ ι β ά λ λ ο ν p i ο υ p i ο υ δ ι έ p i ε τα ι δ ι έ p i ε τα ι α p i ό α p i ό n ι α n ι α εύρωστη εύρωστη τ ι n ή τ ι n ή CO
Public funds can give the EU and the world at least a seven technological improvements, the costs can be halved by 2020 and technological improvements, the costs can be halved by 2020 and ensure that CCS plants will operate within commercially feasible ensure that CCS plants will operate within commercially feasible year head-start compared with the likely case without year head-start compared with the likely case without parameters in an environment governed by a robust CO parameters in an environment governed by a robust CO
Έ ω e το 2030, το 10% των εκ p i ο n p i ώ ντη e ΕΕ θα n p i ο ρο ύ σε να α p i ο φ ευ χ θ ε ί n ε τη χρήση τη e τεχνολογία e CCS.
By 2030, 10% of EU emissions could be avoided by using CCS.
p i α ρ έ } β α σ η .
public intervention.
90 γ ι γ α τόνο υ s γ ι γ α τόνο υ s εκ p i ο } p i ώ ν εκ p i ο } p i ώ ν CO
This could equate to 90 gigatonnes
2 p i ο υ p i ο υ α p i ο φ ε ύ γ ο ν τα ι α p i ο φ ε ύ γ ο ν τα ι γεωλογική ταφή του CO2 (CCS), δηλαδή τ ι s τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε s για τη δ έ σ } ευ σ η και τη } ό ν ι } η α p i ο θ ή κ ευ σ η του CO τ ι s β ι ο } η χ αν ι κ έ s δ ι ε ρ γ α σ ί ε s .
2 emissions worldwide, equivalent to over emissions worldwide, equivalent to over
p i α γ κο σ } ί ω s , p i α γ κο σ } ί ω s , δηλαδή δηλαδή p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρο p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρο α p i ό α p i ό 20
20 years of current overall EU CO
20 χρόνια χρόνια τωρινών τωρινών εκ p i ο } p i ώ ν εκ p i ο } p i ώ ν CO
20 years of current overall EU CO
2 στην στην ΕΕ
2 emissions.
ΕΕ στο στο σύνολό σύνολό τη s .
emissions.
• Οι ηγ έ τ ε s τη s ΕΕ έχουν σ υ } φ ω ν ή σε ι ότι είναι αναγκαίο να γίνει ε p i ί δ ε ι ξ η αυτή s τη s τεχνολογία s σε β ι ο } η χ αν ι κ ή κ λ ί } α κ α όσο p i ι ο σ ύ ν το } α γίνεται: έ ω s και 12 } ο ν ά δ ε s η λ εκ τ ρο p i α ρ α γ ω γ ή s ε ξ ο p i λ ι σ } έ ν ε s } ε τεχνολογία CCS θα βρίσκονται σε λειτουργία στην ΕΕ έ ω s το 2015. • Η Ευ ρω p i α ϊκ ή Ε p i ιτ ρο p i ή p i ρω το στα τ ε ί στ ι s p i ρο σ p i ά θ ε ι ε s α p i ό κοινού } ε τα κράτη } έ λ η και τη β ι ο } η χ αν ί α , καθιστ ώ ν τα s την ΕΕ τον p i α γ κ ό σ } ι ο ηγέτη στον κλάδο.
• EU leaders have agreed on the need to demonstrate this technology in industrial conditions at the earliest opportunity: up to 12 CCS-equipped power plants are to be operational in the EU by 2015.• The European Commission is spearheading the efforts jointly with the Member States and industry, making the EU the world leader in the field.
400 εκ εκατ. τόνοι CO
400 million tonnes CO2 /year year can be avoided through CCS by 2030
2 ανά έ το e } p i ο ρο ύ ν να α p i ο φ ευ χ θ ο ύ ν διά τη s CCS ώ s το 2030
Helping Europe tackleclimate change through CCS
CCS: ε γ γ υ η n έ ν η ασφάλεια
CCS – how safety is ensured
Οι Ευ ρω p i α ί οι σ υ ν ε ι δ η το p i ο ί η σ αν γρήγορα ότι, αν θέλουν να αν τ ι n ε τ ω p i ί σ ο υ ν n ε σοβαρότητα τον έλεγχο τη e κ λ ι n α τ ι κ ή e αλλαγή e , p i ρ έ p i ε ι να αφαιρεθεί το CO2 α p i ό την p i α ρ α γ ω γ ή ηλεκτρική e ενέργεια e στην ΕΕ.
Europeans have been quick to realise that if they are serious about controlling climate change, electricity generated in the EU needs to be decarbonised. To limit global warming to 2°C, greenhouse gas emissions worldwide will haveto be cut significantly by 2050.
Α p i ο θ ή κ ευ σ η Το CO2 } p i ο ρ ε ί να α p i ο θ η κ ευ τ ε ί είτε σ του p i έ δ α φ ο s είτε
CO2 can be stored either onshore or offshore (under the sea-bed) at depths of several kilometres. Two geological
Η οδηγία τη s ΕΕ για τη γεωλογική ταφή του CO2 α p i α ιτ ε ί
The EU Directive on the geological storage of carbon dioxide from
Αυτό } p i ο ρ ε ί να ε p i ιτ ευ χ θ ε ί } ε την υ p i ά ρ χ ο υ σ α τεχνολογία.
The EU will be emitting some 4.2 billion tonnes of CO2annually by 2030 under a ‘business-as-usual’ scenario.
υ p i ο θαλάσσια σε β ά θ ο s αρκετών χ ι λ ι ο } έ τ ρω ν .
requires that all CO2 is stored‘safely and permanently’.
η δ έ σ n ευ σ η και n ό ν ι n η γεωλογική ταφή του CO2
delivering the necessary emissions reductions efficiently will require the capture and permanent storage of CO2industrial processes.
Υ p i ό } ι α έννοια, η α p i ο θ ή κ ευ σ η του CO2 σε κο ιτ ά σ } α τα α p i ότι e β ι ο n η χ αν ι κ έ e δ ι ε ρ γ α σ ί ε e είναι α p i α ρ α ί τη τη p i ρο ϋ p i ό θ ε σ η .
in hydrocarbon fields is like injecting gas back into the same spaces in the ground where it was safely stored for millions of years before being pumped out. These are not large, hollow
Αυτά δεν είναι } ε γ ά λ οι , κοίλοι χώροι, αλλά p i ο ρ ώ δ η το CO2 δ ε σ n ε ύ ε τα ι στη διάρκεια τη e p i α ρ α γ ω γ ή e ενέργεια e έ ω s το 2030 στο σενάριο «business as usual».
Generally deeper, saline aquifers are the storage option of choice for most EU demonstration projects in progress today.
Σ η } αν τ ι κ έ s } ε ι ώ σε ι s θα είναι α p i α ρ α ί τη τ ε s για τη στα θ ε ρο p i ο ί η σ η του κ λ ί } α το s .
They are already used for temporary storage of natural gas.
Ο IEA δείχνει
Inset: Instead of being released to the
Ό ν τα s γενικά σε } ε γ α λ ύ τ ε ρο β ά θ ο s , οι αλατούχοι υδροφόροι ο ρ ί ζ ο ν τ ε s είναι η α p i ο θ η κ ευ τ ι κ ή δυνατότητα p i ο υ ε p i ι λ έ γ ε τα ι για τα p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α έργα ε p i ί δ ε ι ξ η s τη s ΕΕ p i ο υ βρίσκονται σε εξέλιξη σ ή } ε ρ α .
Significant reductions will be necessary for climate stabilisation. The IEA Technologies Perspectives 2008 shows that in scenarios without CCS, the costs for achieving climate stabilisation in 2050 are at least 70% higher than scenarios that include CCS (1).
Χ ρ η σ ι } ο p i οι ο ύ ν τα ι ήδη για την p i ρο σ ω ρ ι ν ή α p i ο θ ή κ ευ σ η φυσικού αερίου.
The IEA shows that EU emissions can be reduced spaces, but porous rocks that trap the CO2 in networks of microscopic cavities.
ότι οι εκ p i ο } p i έ s τη s ΕΕ } p i ο ρο ύ ν να } ε ι ω θ ο ύ ν κατά 400 εκατ. τόνο υ e CO2 ανά έ το e } έ σ ω τη s CCS.
atmosphere, CO2is captured during by 400 milliontonnes CO2/year through CCS. This is less than the generation ofenergy energy efficiency (500million tonnes CO2/year) but before renewables (200million tonnes CO2/year). By 2050, CCS
Η ευ ευ ρω p i α ϊκ ή ω p i α ϊκ ή β ι ο } η χ β ι ο } η χ αν ί α αν ί α διαθέτει διαθέτει ήδη ήδη εκ τ ε τ εκ τ ε τα } έ ν η ν η p i ε ί p i ε ί ρ α
The urgency of the climate challenge has pushed a number of countries to pursue CCS.
} έ γ ε θ ο s είναι } ι κ ρ ό τ ε ρο α p i ό την ενεργειακή α p i ο δ ο τ ι κ ό τη τα (500 εκατ. τόνοι CO2 ανά έ το s ) αλλά } ε γ α λ ύ τ ε ρο α p i ότι s στην να α p i ο θ ή κ ο θ ή κ ευ σ η σ η C
At present, the EU is widelyrec-ognised as a global leader in the field due in part to more than 10 years of European R & D. Maintaining this global position and stepping-up to commercialisation of CCS technologies will create jobs as well as new commercial opportunities for European businesses.
1 εκ εκατ.. τ τόνοι ν οι C
The global leader in CCS
Έ ω s το 2050, η CCS θα } p i ο ρο ύ σε να } ε ι ώ σε ιτ ι s εκ p i ο } p i έ s
In the geological environment CO
Προ s το p i α ρ ό ν , η ΕΕ αναγνωρίζεται ω s p i α γ κ ό σ } ι ο s ηγέτη s στον χώρο, και το οφείλει κ υ ρ ί ω s στη } α κ ρ ό χ ρο ν η , p i άνω α p i ό 10 χρόνια, έρευνα και ανά p i τ υ ξ η στον το } έ α αυτόν.
For over 10 years the EU has been funding R & D in CCS, focusing on projects that will improve performance and enable electricity produced with CCS to be no more expensive than electricity from most other low-carbon sources.
Sleipner σ στη τηΝ
surrounding minerals, stabilising it over time and making it more difficult for it to migrate underground.
Νορβηγία γ ί α χ ω ρ ί s χ ω ρ ί s κ κανένα να ί χ ν ο s ί χ ν ο s δ ι α διαρ ρο ή s .
Top European geologists (CO2GeoNet) have therefore concluded that
Στο γεωλογικό p i ε ρ ι β ά λ λ ο ν , το CO2 αντιδρά
Since 2009, EU legislation on geological storage of CO2 is in place.
Η ΕΕ p i α γ κ ό σ n ι ο e ηγέτη e στην τεχνολογία CCS
This provides the necessary regulatory framework and
Σ υ ν δ υ α σ n ό e τεχνολογιών
2 storage site tends to increase with time.’
Η CCS συνίσταται σε τ ρ ε ι s φ ά σε ι s , κ α θ ε } ί α α p i ότι s ο p i ο ί ε s } p i ο ρ ε ί να ε p i ιτ ευ χ θ ε ί } έ σ ω ο ρ ι σ } έ ν ω ν τεχνολογιών.
In 2007, leaders agreed that the EU should aim to have up to12 such demonstration projects by 2015.
} ε τα ορυκτά p i ο υ το p i ε ρ ι β άλλου ν , p i ρ ά γ } α p i ο υ το στ ε θ ε ρο p i οι ε ί } ε την p i ά ρο δ ο του χρόνου και καθιστά p i ι ο δύσκολη την υ p i ό γ ε ι α } ε τα κ ί ν η σ ή του.
An EU portfolio of demonstration projects is the first initiative of its kind to unite public and private efforts towards the common goal ofadvancing the deployment of CCS.
∆ έ σ n ευ σ η Το CO2 } p i ο ρ ε ί να δ ε σ } ευ τ ε ί ό p i ο τ ε } ε γ ά λ ε s β ι ο } η χ αν ι κ έ s
CCS is composed of three phases, each of which can be achieved through a number of technologies.
Α δ ι α p i έ ρ α στο p i έ τ ρω n α διατηρεί το
ensures that CO2 will be safely and permanently stored underground.
CO2 υ p i ο γεί ω e
The EU legislation now needs to be transposed into
Τεχνολογία CCS: έ το ι n η για διάθεση στην αγορά
CCS – ready to be launched national laws in Member States.
Η τεχνολογία για τη δ έ σ } ευ σ η CO2 α p i ό β ι ο } η χ αν ι κ έ s
CO2 can be captured wherever large industrial plants burn fuels such as coal, oil, gas or biomass.
} p i ο ρ ε ί να εξαχθεί α p i ό τα καυσαέρια ρ υ θ } ι στ ι κ ό p i λ α ί σ ι ο και διασφαλίζει τη } ό ν ι } η και ασφαλή ταφή του CO2 υ p i ο γεί ω s .
Using technologies isnot new – its various components have been around for years.
Η ν ο } ο θ ε σ ί α τη s ΕΕ p i ρ έ p i ε ι τώρα p i ο υ p i ρο κ ύ p i του να p i ό τα ορυκτά κ α ύ σ ι } α .
The technologies have been used by the oil, gas and
το CO2 εξάγεται α p i ό τα αέρια p i ο υ p i ρο κ ύ p i του να p i ό τη } ε τα τ ρο p i ή στερεών κ α υ σ ί } ω ν σε υδρογόνο.
Recent developments in the Emissions Trading Scheme (ETS) rules bring about two important changes: CO2 captured and underground
Ο ιτ ε χ ν ο λ ο γ ί ε s χ ρ η σ ι } ο p i οι ο ύ ν τα ι α p i ότι s β ι ο } η χ αν ί ε s p i ε τ ρ ε λ α ί ο υ , φυσικού αερίου και χ η } ι κ ώ ν p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρο α p i ό 40 χρόνια.
Demonstrating CCS in Europe has two main objectives:• to show the feasibility of a full CCS chain in power generation and other industries;• to help drive down the cost of electricity produced with CCS.
Η } ε τα φ ο ρ ά CO2 σε } ε γ ά λ ε s α p i ο στ ά σε ι s } έ σ ω αγωγών
2 pro- such as chemical absorbents, around 90% of the CO chemicals industries for over 40 years.
Οι p i ρ ό σ φ α τ ε s ε ξ ε λ ί ξ ε ι s σ του s κ αν ό ν ε s του σ υ στ ή } α το s ε } p i ο ρ ί α s δ ι και ω } ά των εκ p i ο } p i ή s αερίων p i ο υ p i ρο κ α λ ο ύ ν το φ α ι ν ό } ε ν ο του θ ε ρ } ο κ η p i ί ο υ (ETS) ε p i ι φ έρου ν δύο
Long-distance CO2transport through pipelines is already in use for Enhanced Oil duced can be extracted from the flue gases resulting from fossil fuel combustion.
Το CO2 διοχετεύεται σε β ά θ ο e
Using the alternative technology of
Μεταφορά Οι αγωγοί για τη } ε τα φ ο ρ ά CO
Recovery (EOR) and has proven to be environmentally safe and commercially feasible.
2 , σε α p i ό στα σ η } ε γ α λ ύ τ ε ρ η σ η } αν τ ι κ έ s α λ λ α γ έ s : το CO2 p i ο υ δ ε σ } ε ύ ε τα ι και θάβεται
‘pre-combustion capture’, the CO2 is extracted from gases resulting from the conversion of solid fuels into hydrogen.
1,5 km p i ε ρ ί p i ο υ ή p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρο ήδη χ ρ η σ ι } ο p i οι ε ί τα ι για την ε ν ι σ χ υ } έ ν η ανάκτηση p i ε τ ρ ε λ α ί ο υ (EOR) και έχει α p i ο δ ε ι χ τ ε ί ότι είναι p i ε ρ ι β α λ λ ο ν τ ι κ ά ασφαλή s και ε } p i ο ρ ι κ ά εφικτή.
CO2) in geological environments underground has also been safely practised for many years. Now the processes need to reliably stored can now be considered as not emitted and, after 2013, stronger economic incentives will exist for industrial operators to prefer low-emission technologies.
Η ε να p i ό θ ε σ η αερίων ( p i ε ρ ι λ α } β αν ο } έ ν ο υ α p i ό 500 km, λειτουργούν p i άνω α p i ό 30 χρόνια.
This creates conditions to move CCS closer to economic viability and makes investments in the technology a good business decision.
Το CO2 είναι ένα } η αντιδραστικό, } η εκρηκτικό αέριο p i ο υ } p i ο ρ ε ί εύκολα του CO
Transport be integrated into a full value chain, including power generation.
Ε ξ αν τ λ η n ένα κο ιτ ά σ n α τα p i ε τ ρ ε λ α ί ο υ ή φυσικού αερίου
Pipelines to transport CO2, over distances even greater than 500km have been in operation for over 30 years.
Φυσικό e α λ α το ύ χ ο e υ δ ρο φ ό ρο e ο ρ ί ζ ο ν τα e
CO2 is an to adepth of about 1.5 km or more
} ε ασφάλεια εδώ και p i ο λ λ ά χρόνια.
It is projected that between now and 2070 the EU will need to store about 20 billion tonnes of CO2.
να } ε τα φ ε ρ θ ε ί υ p i ό p i ί ε σ η σε } ι α κατάσταση στην ο p i ο ί α σ υ } p i ε ρ ι φ έ ρ ε τα ι ω s υγρό.
(1) Energy Technologies Perspectives 2008 – Scenarios and Strategies to 2050,International Energy Agency, 2008.
Αυτό δ η } ι ο υ p - γεί τ ι s σ υ ν θ ή κ ε s ώστε η τεχνολογία CCS να p i λ η σ ι ά σε ι p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρο την οι κο ν ο } ι κ ή β ι ω σ ι } ό τη τα και καθιστά τ ι s ε p i ε ν δ ύ σε ι s στην τεχνολογία καλή ε p i ι χ ε ι ρ η } α τ ι κ ή α p i ό φ α σ η .
unreactive, non-explosive gas, which can be easily transportedunder pressure in a state where it behaves as a liquid; this makes its piping technically rather simple, safe and reliable.
Η ευ ρω p i α ϊκ ή
Depleted oil or gas reservoir
Η θαλάσσια } ε τα φ ο ρ ά θα } p i ο ρο ύ σε να p i ρο σ φ έ ρ ε ι } ι α ευέλικτη εναλλακτική λύση } ε τα φ ο ρ ά s σε ο ρ ι σ } έ ν ε s p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι s .
Shipping could offer a flexible transport alternative in cer-taincases. Several ships already exist that are certified for capacity is estimated to be 120 billion tonnes, and not smaller than 40 billion tonnes.
Υ p i ά ρ χ ο υ ν ήδη αρκετά p i λ ο ί α p i ο υ είναι
This means that the minimum storage estimate is twice as large as the storage capacity needed up to 2070.
) Energy Technology Perspectives 2008 — Scenarios and Strategies to 2050, 2008 ( Προ ο p i τ ι κ έ s τεχνολογιών ενέργεια s 2008 — Σενάρια και στ ρ α τη γ ι κ έ s έ ω s το 2050), ∆ ι ε θ ν ή s Ο ρ γ αν ι σ } ό s Ενέργεια s , 2008.
CO2 becomes stabilised within the porous rock as it forms natural compounds with the surrounding brine and minerals
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΝΕΙΑΚΟΙ ΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟ ΙΑΙΚΤΥΟ
EU TAXATION AND CUSTOMS ONLINE
Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή Φορολογία και τελωνειακή ένωση
European Commission Taxation and customs union
Φορολογία και τελωνειακοί δασοί τη ΕΕ στο ιαδίκτυο
EU tax policy Company and personal tax VAT and excise duties Car taxation
Αρκεί ένα piάτηα εδώ
EU taxation and customs online Just one click away
Οι βασικέ piληροφορίε σε έναν ιστοχώρο http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
The essentials on one site http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
Ευρωpiαϊκή Ε p i ι τ ρ ο p i ή Γενική ιεύθυνση Φορολογία( και Τελωνειακή( Ένωση(B-1049 Brussels Taxud-info@ec.europa.eu http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
European Commission Taxation and Customs Union DG B-1049 Brussels Taxud-info@ec.europa.eu http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
Πληροφορίε( για του( ταξιδιώτε(Η άσκηση των δικαιω2άτων σα(ιαδικασίε( piαράβαση(Νο2οθεσία και δη2οσιεύσει(
Information for travellers Enforcing your rights Infringement procedures Legislation and publications
Έχετε ερωτήσει σχετικά ε την εθνική νοοθεσία;
Do you have questions about national legislation?
Πληροφορίε( σχετικά 2ε τι( εθνικέ( διοικήσει( 2piορείτε να βρείτε στι( σελίδε( 2α( στο ι α δ ί κ τ υ ο Homepage > Links is c © P h o to D
Contact details of the national administrations can be found on our internet pages Homepage > Links is c © P h o to D
Για γενικέ( ερωτήσει( σχετικά 2ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση εpiικοινωνήστε 2ε τη EUROPE DIRECT:00 800 6 7 8 9 10 11
For general questions about the European Union contact Europe Direct:00800 6 7 8 9 10 11
Πάρτε 2έρο( και δώστε 2α( τη γνώ2η σα( σχετικά 2ε τι( 2ελλοντικέ( piρωτοβουλίε( όσον αφορά τη φορολογία και του( τελωνειακού( δασ2ού(Homepage > Consultations is c © P h o to D
Get involved and give us your views on forthcoming tax and customs initiatives Homepage > Consultations Subscribe to the e-mail newsflash ‘Tax and Customs News’Homepage > Subscribe newsflash ash is c © P h o to D
Γίνετε συνδρο2ητή( του ηλεκτρονικού ενη2ερωτικού δελτίου «Ενη2έρωση τη( ιστοσελίδα(»Homepage > Subscribe news' ash Στείλτε 2α( την ερώτησή σα(Homepage > Contact am611616_EUtax_EL.indd 1 22/12/06 12:51:00
Send us your enquiry Homepage > Contact am611614_EUtax_EN.indd 1 27/11/06 9:19:56
Συ2βουλευθείτε την ιστοσελίδα 2α(.Homepage > Travellers © S to ck D
Visit our website.Homepage > Travellers © S to ck D
Πληροφορίε για του φοιτητέ ή του ερευνητέ
Quickly nd the information you need Stay on top of new developments Find out the customs duties and other import formalities Find important information for travellers Avoid costly errors Obtain advice on how to enforce your rights
Η ιστοσελίδα τη( Εpiιτροpiή( σχετικά 2ε τη φορολογία και του( τελωνειακού( δασ2ού( εpiιτρέpiει την piρόσβαση σε piολυάριθ2ε( εpiιστη2ονικέ( 2ελέτε( piου έχουν γίνει για λογαριασ2ό τη( Ευρωpiαϊκή( Εpiιτροpiή(.Τα θέ2ατα κυ2αίνονται αpiό τη φορολόγηση τη( ενέργεια( 2έχρι τι( φορολογικέ( piτυχέ( των δαpiανών σχετικά 2ε την έρευνα και την ανάpiτυξη καθώ( και 2ε τη φορολόγηση τη( «ευρωpiαϊκή(» εταιρεία(.Το τ2ή2α «Νο2οθεσία» piεριλα2βάνει συνδέσει( 2ε τη νο2οθεσία και τι( piροτάσει( τη( ΕΕ σχετικά 2ε τη φορολογία και του( τελωνειακού( δασ2ού(Homepage > Legislation Homepage > Publications Homepage > Taxation > General information > Economic analysis of taxation ig it a l V © D am611616_EUtax_EL.indd 2 22/12/06 12:51:12
The ‘legislation’ section contains links to EU tax and customs legislation and proposals.Homepage > Legislation Homepage > Publications Homepage > Taxation > General information > Economic analysis of taxation is i on ig it a l V © D am611614_EUtax_EN.indd 2 27/11/06 9:20:07
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΛΝΕΙΑΚΑ ΝΕΑ
TAX AND CUSTOMS NEWS
Tα «Φορολογικά και τελωνειακά νέα» σα αφορούν εάν...
> NEED The e-mail news service at your ngertips to be regularly informed of European tax and customs policy initiatives;
Εpiικοινωνήστε αζί α: να ενη)ερώνεστε τακτικά για τι$ ευρωpiαϊκέ$ piρωτοβουλίε$ piολιτική$ σε θέ)ατα φορολογία$ και τελωνείων.
> WANT Contact us: to be kept informed of practical matters such as new studies, reports or changes of VAT and excise duty rates in the EU Member States;