natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 125/233.1996
Dir. to be amended: OJL 125/233.1996
Τροποποιημένες οδηγ.: 79/373/ΕΟΚ (EEL 86/6.4.1979) και 96/25/ΕΚ (EEL 125/233.1996)
Amended Dirs 79/373/EEC (OJL 86/6.4.1979) and 96/25/ECIOJL 125/233.1996)
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 8676.4.1979
Dir. to be amended: OJL 86/6.4.1979
Οδηγ. προς τροποποίηση: 95/53/ΕΚ (EEL 265/8.11.1995) και 1999/29/ΕΚ (EEL 115/43.1999)
Dirs to be amended: 95/53/ECIOJL 265/8.11.1995) and 1999/29/EC (OJ L 115/43.1999)
Κοινή εμπορική πολιτική
Common commercial policy Operation of the customs union, customs cooperation and mutual administrative assistance
2913/92: κοινοτικός τελωνειακός κώδικας
(EEC) No 2913/92: Community Customs Code
Ανάπτυξη, περιβάλλον και τροπικά δάση
Development cooperation Development, environment and tropical forests
(ΕΚ) αριθ. 2493/2000: ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών
(EC) No 2493/2000: integration of the cnvitonmcntal dimension in the development process of developing countries
Συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού
Cooperation on eradicating antipersonnel mines
Πρότ. κανον.: δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού — ενίσχυση της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Prop, for a reg.: anion againsr antipersonnel landmines — increasing the European Union contribution
Χρηματοδοτικό μέσο «EC Investment Parteners» (ECIP)
EC Investment Partners (ECIP) instrument
Πρότ. κανον.: εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου ECIP το 2000
Prop, for a reg. on the implementation of the ECIP financial instrument for 2000
Π Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση· Ρ = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών- ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
• Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement. ' ' a = adoption; b = amendments: c = rc_BAR_ection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft, f = failure to agree on a common draft.
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 467
Γνώμη Επιτροπής
Commiswin opinion
2η ανογνβση ΕΚ α, β. γ, «Ο
EP adoption of common draft
Έγκριση Συμβουλίου
EP signature Council a.b. cd'» ci'»
Επιτροπή ««δισλλογής e, ζ Ο
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 302/19.10.1992
Reg. lo be amended: OJL 302/19.10.92
Τροποποιημένη απόφ.: EEL 33/421997 Έναρξη ισχύος: 19.12000
Amended dec: OJ L 33/42.1997. Enc­into force on 19.12000
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ (')
EP first reading a, b'»
Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας
Relations with Asian countries Aid for refugees and displaced persons
(ΕΚ) αριθ. 1880/2000 για την παράταση της ισχύος του κανον.
Prop, for a reg.: aid for uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCTs)
Γενικός προϋπολογισμός
Financing Community activities, resource management
COM(2000)262 Δ 5-2000/1.7.1
Budgets General budget
Διαφάνεια
Institutional matters Transparency
1105 Πρότ. κανον.: πρόσβαση του κοινού στα COM12000) 30 έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Δ 1/2-2000/1.9.2 Συμβουλίου και της Επιτροπής
Prop, for a reg.: public access to documents of the European Parliamenr, the Council and the Commission
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση· β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Repons. • Council agreement. ' ' a = adoption; b s amendments; c = rejection; d = EP failure to lake a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
TABLE I— LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 469
Επιτροπή συνδιαλλαγή;
Conciliation Commitee
Jij ανάγνωση ΕΚ α,β,γ,ί(')
EP adoption of common draft
Γνώμη Επιτροπής t, ζ Ο
EP signature Council a,b,cd < » e,f»
Παρατεινόμενος κανον.: EEL 68/83.1997
Extended reg.: OJL 68/83.1997
Οικονομική και νομισματική πολιτική
The Community economic and social area Economie and monetary policy Economic policy coordination
(ΕΚ) αριθ. 475/2000: εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
(EC) No 475/2000: application of the protocol on the excessive deficit procedure
Οικονομική και νομισματική ένωση ν.
Economic and monetary union
Απόφ. 2000/427/ΕΚ: υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Ελλάδα από την 1.1.2001 (άρθρο 122 παρ. 2)
Dec 2000/427/EC: adoption by Greece of the single currency on 1.12001 (Art. 122, para. 2)
COM(2000)346 Δ 5-2000/1.3.6
Amended reg.: OJ 1.359/31.12.1998
Τροποποιημένος κανον: EEL 139/113.1998
Amended reg.: OJL 139/113.1998
974^8: εισαγωγή του ευρώ
(EC) No 974/98: inrroduction of the euro
Κανον. (ΕΚ) apio.
Amended reg.: OJL 162/19.6.1997
2595/2000 nou τροποποιεί τον κανον.
(EC) No 2595/2000 amending Reg. _BAR_EQ No 1103/97: provisions for the introduction of the euro
Τροποποιημένος κανον.: ΕΕ L 162/19.6.1997
Amended dec: OJL 322/25.11.1997
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Dec 2000/452/EC: provision of further macrofinancial assistance to Moldova
Απόφ.
EP opinion
Δ 5-2000/1.6.86
Observations
EEL 47/1922000 Δ 1/2-2000/1.6.88
Dec 2000/140/EO exceptional fmancul assistance for Kosovo
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική
Employment and social policy Employment
Απασχόληση
Prop, for a dec- guidelines for Member States' employment policies in 2001
Απόφ.: επιτροπή για την κοινωνική προστασία
Dec: Social Protection Committee
2000/43/ΕΚ: εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης χωρίς διακρίσεις ανεξάρτητο οπό τη φυλετική ή εθνική καταγωγή
2O0O/43/EC: introduction of the pnnciple of equal treatment without dis un,mm as to race or ethnic origin
2O0O/78ÆK: διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και το επάγγελμα
2000/78/F.C: establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation
2000/750/ΕΚ: κοινοτικά πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006)
Dec 200Ù7750/EC: Community action programme to combat discrimination (2001­06)
2000/79/ΕΚ: ευρωπαϊκή συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας
2000/79/F.C: European agrcemcnr on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation
Οδηγ.: κωδικοποίηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων
Dit.: consolidation of the fights of wotkets
Πρότ. οδηγ.: ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς
Prop, for a dir.: informing and consulting employees
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 395/31.12.1992
Reg. to be amended: OJ L 395/31.12.1992
(ΕΟΚ) αριθ.
Adoption by Council
Φορολογία
Amended Corriraission proposal
Πρότ. οδηγ.: φορολόγηση της αποταμίευσης
Prop, for ι dir.: tuition of urirtps
2000/17/ΕΚ: ΦΠΑ — μεταβατικές διατάξεις που χορηγούνται στην COM(1999)703 Αυστρία και στην Πορτογαλία Δ12-1999/1232
2000/17ÆC· VAT— transitional prorisiore panted to Austria and Porra­pi
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 145/13.6.1977
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 145/13.6.1977
Dir. ro be amended: OJ L 145/13.6.1977
77/388/ΕΟΚ: σύστημα ΦΠΑ που εφαρμόζεται σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα
77/388/EEG VAT arrangements applicable to certain services supplied by electronic means
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
77/388/EEC: condinons bid down for invoking in respect of VAT
77/388/ΕΟΚ: καθορισμός του υπόχρεου στον ΦΠΑ
77/388/EEG determination of the person lia­ble for payment of VAT
69/169/ΕΟΚ και 92/12/ΕΟΚ: προσωρινοί ποσοτικοί περιορισμοί για τις εισαγωγές μπίρας στη Φινλανδία
2000/47/EC amending Dirs 69/169/EEC and 92/12/EEG temporary quan­iiuiive restrictions on beer imports inro Finland
Τροποποιημένες οδηγ.: 69/169/ΕΟΚ (EEL 133/4.6.1969) 92/12/ΕΟΚ (EEL767233.1992)
Amended Dits 69/169/EEC (OJ L 133/4.6.1969) and 92/12ÆEC (OJL 76/233.1992)
Τροποποιημένη οδηγ.: EEL 76/233.1992
Amended dir.: OJL 76/23.3.1992
92/12/ΕΟΚ: Σουηδία -προσωρινοί ποσοτικοί περιορισμοί στα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και προέρχονται από άλλα κράτη μέλη
92/12/EEG temporary quantitative restric­nons for products subject ro excise duties brought into Sweden from other Member Stares
Πρότ. απόφ. : μειωμένΌΐ συντελεστές ειδικών φόρων ιτατανάλωσης και COMI200O) 678 απαλλαγές από τους φόρους αυτούς όσον αφορά ορισμένα πετρελαιοειδή Δ 11-2000/13.46
Prop, fot a dec: reduced tares and exemptions from excise duties on certain mineral oils o ζ
Πρότ. κανον.: κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
178 Prop, for a reg.: Community patent
Πρότ. κανον: κοιιυτικά σχέδια και μοντέλα
Prop, for a reg. on Community designs
Πολιτική ανταγωνισμού
Competition policy Competition rules applying to businesses
(ΕΟΚ) αριθ. 2988/74, 4056/86 και 3975/87: εφαρμογή των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης
Prop, for a reg. amending Regs _BAR_EEC) Nos 2988/74, 4056/86 and 3975/87: implementation of Articles 81 and 82 of the Treaty
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
Enterprise Action in favour of SMEs, craft industries and the social economy
Επιχειρήσεις
Dec 2000/819/EG multiannual programme for enterprise and enrerprcneur­ship 2001­05
Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας
Research and technology Coal and steel technical research
EEL 29/4.22000 Δ 1/2-2000/13.115
OJL 29/422000 Bofl. 1/2-2000/13.115
EEC 296/18.10.2000 Δ 12-1999/1276
Adoption by Council
Απόφ.
Observations
Κοινωνία των πληροφοριών
Information society Information society
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Dec: multiannual Community programme — European digital content and linguistic diversity in the information society
Γενικά θέματα
Economic and social cohesion General outline
214/2000: χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
(EC) No 214/2000: European Community financial contributions to the International Fund for Ireland
EEL 24/29.1.2000 Δ 1/2.2000/13.120
Measures for the most remote regions
Γνώμη ΕΚ
Reg. to be amended: OJ L 161/26.6.1999
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠΟ
COMU0001774 Bull. 11­2000/13.87
1260/1999: γενικέ; διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία
(EC) No 1260/1999: general provisions on the Srrocrora! Funds
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 356724.121991
Reg. to be amended: OJ L356fl4.12.1991
(ΕΟΚ) αριθ. 3763ΛΊ : ειδικά μέτρα για γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
(EEC) No 3763/91: specific measures regarding COMUOOO) 774 agricultural products fot the benefit of the French overseas deparrmenrs Bull. 11­2000/1.3.101
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 173/27.6.1992
Reg. to be amended: OJ 1.173/27.6.1992
(ΕΟΚ) αριθ. 1600/92: ειδικά μέτρα για ορισμέ«! γεωργικά προϊόντα υπέρ τωνΑζορών και τη; Μαδέρας
(EEC) No 1600/92: specific measures regard­ing certain agricullutal products for the benefit of the Atores and Madeira
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 173/27.6.1992
Reg. to be amended: OJ L 173/27.6.1992
(ΕΟΚ) αριθ. 1601/92: ειδικά μέτρα για ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ τον Καναρίων Νήσων
(EEC) No 1601/92: specific measures regard­ing certain agriculrural products for the benefit of the Canary Islands
COM(2000)774 Δ 11-2000/13.101
Reg. to be amended: OJ 1.337/30.12.1999
(ΕΚ) αριθ. 2792/1999: λεπτομερείς κανόνες και ρυθμίσεις σχετικά με τις διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας
(EC) No 2792/1999: rules and arrangements regarding structural assistance in the fisheries sector c g tn
Πρότ. κανον.: ειδικά μέτρα για ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων
371 Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agriculrural products for the benefit of the French overseas departments
Πρότ. κανον.: ειδικά μέτρα για ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira
Πρότ. κανον: ειδικά μέτρα για ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands
Πρότ. κανον. για την τροποποίηση του κανον.
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Πρότ. κανον.: ημερομηνία εφαρμογής του κανον.
Prop, for a reg.: date of application of Reg.
(ΕΟΚ) αριθ. 3621/92, προσωρινή αναστολή του δασμολογίου, εισογογή αλιευτικών προϊόντων και του κανον.
(EEC) No 3621/92 on the tempo­OJ C 380/30.112000 rary suspension of the Customs Tariff on imports of fishery products into the COMUOOO) 858 Canary Islands and of Reg.
(ΕΚ) αριθ.
(EC) No 5271% on imports of industrial products Bull.
Γ) Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
Agriculture Content of the common agricultural policy (CAP)
Κανον.
Amended reg.: OJL 355/5.12.1992
Τροποποιημένος κανον.: EEL 355/5.121992 κοινοτικών ενισχύσεων
(EEC) No 3508/92: administtanon and control system fot certain Community aid schemes
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 160/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
1259/1999: καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
Prop, for a reg. amending Reg. _BAR_EC) No 1259/1999: direct support schemes under the common agricultural policy
Τροποποιημένος κανον.: EEL 181/1.7.1992
Amended reg.: OJL 181/1.7.1992
EE L 193/29.7.2000 Δ 7/8-2000/13.128
Amended reg,: OJL 329/30.12.1995
(ΕΚ) οριθ. 1364/2000: περίοδος εμπορίας 2000/2001: τιμές παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης και τιμές των ζαχαρότευτλων Α και Β
(EC) No 1364/2000: intervention pnce for raw sugar and prices for A and OJ C 86/24.32000 Β beet for the 2000/01 marketing year COMUOOO) 77 Boll. 1/22000/13.139
ΕΕ C 168/16.62000 Δ 4-2000/13.80
Amended reg.: OJ L 100/27.4.1972
845/72: μέτρα για την εκτροφή μεταξοσκωλήκων
(EEC) No 845/72: measures for silk­worm rearing
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ O
Amended reg.:OJL312/20.11.1998
2467Æ8: τομέας κ» πρόβειου on αι > είου κρέατος
(EQ No 1669/2000 amending Ret, (EQ No 2467/98: market in sheepmear and goarmeat
ΟΟΜ(Ι999)717 Α12-1999/12175
Amended reg,: OJ L 318720.12.1993
(ΕΚ) αριθ. 3448/93: καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
(EC) No 3448/93: trade arrange­ments applicable to attain goods resulting from the processing of agricoltura! products
Πρότ. κανον.: προσφυγή στο καθεστώς της τελειοποίησης για επονεξαγωγή για τη διαχείριση ορισμένων γεωργικών αγορών
Prop, for a reg~- ose of inward processing arrangement in the management of COMU000) 868 certain agncnlroral markets Bull. 122000
Κανον.
Amended reg.: OJL2067I6.8.1996
(ΕΚ) αριθ. 1577/96: ειδικό μέτρο υπέρ ορισμένων οσπρισειδόν
(EC) No 1577/96: specific measure in respect of anain grain legumes
Πρότ. κανον.: κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
Prop, for a reg.: common organisation of the mafkets in the sugar sector
Πρότ. κανον.: ενίσχυση στην παραγωγή βαμβακιού
Prop, for a reg.: production aid for cotton
Έκθ.: ποιότητα του ελαιολάδου
Report: quality strategy for olive oil
Δ 10-2000/13.109
Opinion of the Committee of the Regions.
Δ 10-2000/13.109
Council agreement.
> ω 399
Observations
Δ11-2000
Commission proposal
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Ο
Prop, for a reg.: extension of the financing of quality and marketing improve­ment plans approved under Regulation (EEC) No 1035/72
(ΕΟΚ) αριθ. 404/93: κοινή EEC 177/27.6.2000 οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας COM(1999)582 Δ 11-1999/13.126
(EEC) No 404/93: common organisation of the OJ C 177/27.62000 market in bananas COM(1999)582 Bull. 11-1999/13.126
Πρότ. κανον. για την τροποποίηση του κανον.
Reg. to be amended: OJ 1.175/4.8.1971
(ΕΚ) αριθ. 1255/1999: κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
(EQ No 1255/1999: common organi­sation of the market in milk and milk products
COM(1999)608 Δ 12-1999/12184
Amended reg.: OJL 160/26.6.1999
(ΕΚ) αριθ. 1255/1999: καθεστώς διανομής γάλακτος στα σχολεία
(EC) No 1255/1999: system for the distribution of milk to schools
Πρότ. κανον. για την τροποποίηση του κανον.
Reg. lo be amended: OJ 1.282/1.11.1975
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 282/1.11.1975
Prop, for a reg. amending Regulation (EEC) No 2759/75: fund for the regula­COMUOOO) 193 tion of the market in pigmcat Bull. 4-2000/1.3.76
(ΕΚ) αριθ. 1258/1999: χρηματοδότηση της ΚΓΠ καθώς και άλλοι διάφοροι κανονισμοί για την ΚΓΠ
(EC) No 1258/1999: financing of the CAP as COMUOOO) 494 well as various other regulations relating to the CAP Bull. 7/8-2000/13.134
Προσανατολισμοί της αλιευτικής πολιτικής
Fisheries Content of the fisheries policy
Δ 6-2000/1J.117 Ο EEL 176715.7.2000 Δ6-200Ο/13.ΙΙ7
COM0999)551 BulLll-.999/U.132
Απόφ. 2000/439/ΕΚ: χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών (συλλογή δεδομένων, μελέτες και πειραματικά έργα/κοινή αλιευτική πολιτική)
Dec 2000M39/EC: financial contribution from the Community towards expenditure by the Member Scares (rolleaion of data, studies and pilot projects m connection with the common fisheries policy)
Κανον. ιΕΚι οριθ.
Amended reg.: OJ L 171/6.7.1994
Κανον.
Amended reg.: OJ L 115/27.4.1998
812/2000 που τροποποιεί τον κανον. (ΕΚ) αριθ.
(EQ No 812/2000 amending Regs (EQ No 1626/94 and 850/98: conscrvation of fishery resources — bloefin tuna
(ΕΚ) αριθ. 1298/2000 που τροποποιεί τον κανον.
(EC) No 1298/2000 amending Reg, (EC) No 830/98: fisheries sector -protection of juveniles of manne organisms
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 125/27.4.1998
Reg. ro be amended: OJ L 125/27.4.1998
(ΕΚ) αριθ. 850/98: διατήρηση των αλιευτικών κόρον μέσω τεχνικών μέτρων πραττασίας ίων νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
(EC) No 850/98: conservation of fishery resources through technical measures for rhc protection of iuveniles of marine organisms
COMI20») 745 Δ 11-2000/13.121
Prop, for a reg.: measures applicable in 2001 for lhe recovery of cod stocks in COMUOOO) 745 the Irish Sea Bull. 11-2000/13.121
COM(2000)353 Λ 6-2000/13.121
Prop, for a reg.: fisheries sector — conservation of highly migratory species
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. ι 'ι Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
* Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Γνώμη ΕΚ
Adoption by Council
Έγκριση Συμβουλίου {'
Amended Commission proposai
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice
Πρωτοβουλία της Γερμανίας: EEC 176722.6.1999 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Geimany: OJ C 176722.6.1999 (An. 67 EC)
Πρότ. κανον.: κατάλογος των χωρών των οποίων οι υπήκοοι υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης (εξωτερικά σύνορα)
Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας: EEC 164/14.6.2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Portugal: OJ C 164/14.6.2000 (Art. 67 EC)
Πρωτοβουλία της Φινλανδίας για κανον.: εκτελεστικές εξουσίες που παρέχονται στο Συμβούλιο για την εξέταση αιτήσεων θεώρησης
Finnish initiative for a reg.: implementing powers conferred on rhe Council for examining visa applications
Πρωτοβουλία της Φινλανδίας: EEC 164/14.6.2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Finland: OJ C 164/14.62000 (Art. 67 EC)
Πρωτοβουλία της Γαλλίας: EEC 200/13.7.2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
French initiative for a reg.: freedom of movement with a long-stay visa
Πρωτοβουλία της Γαλλίας για κανον.: ελεύθερη κυκλοφορία με θεώρηση μακράς διάρκειας
Initiative of France OJ C 200/13.72000 (Art. 67 EC)
Πρότ. οδηγ.: ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής συρροής εκτοπισθέντων — δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών
Prop, for a dir.: minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a bal­ance of efforts between Member Srarcs
Πρωτοβουλία τη; Φινλανδία; για κανον: επανεισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών, υποχρεώσει; μεταξύ των κρατών μελών
Finnish initiative for a reg.: reciprocal obligations of Member Scares as regards the readmission of thitd-country nationals
Πρατοβουλία της Φινλανδίας: ΕΕ C 353/7.111999 (άρθρο 67 ΕΚ) Δ 12-1999/13.7
Initiative of Finland: OJ C 353/7.12.1999 (Art. 67 EQ and Bull. 12-1999/1.5.7
Πρατοβουλία της Γαλλίας: ΕΕ C 253/4Α2Ο0Ο (άρθρο 67 ΕΚ)
454 tornarne of France: OJ C 253/4.92000 (An. 67 EQ
Πρατοβουλία της Γαλλίας: ΕΈ C 269/20.92000 (άρθρο 67 ΕΚ)
French initiative for a dir.: harmonisanon of finanaal penalties imposed on earner, engaged in the smuggling of immigrants leitiarrre of France OJ C 269/20.92000 (Art. 67 EQ
Πρατοβουλία της Γαλλίας: EEC 243/24.82000
Initiative of France OJ C 243/24.82000
2725/2000: θέσπιση του συστήματος Ειιπχΐχ
(EQ No 2725/2000: esrablishrtxnt c^ rf^ Euraiac system
(ΕΚ) αριθ. 1347/2000: δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνα;
Reg, (EQ No 1347/2000: jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial marten and in marters of parental responsibility
Δ 5-1999/1.4.10
COMUOOOI151 Bull. 3­2000/1.4.7
(ΕΚ) αριθ. 1348/2000: επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξαδίκαν πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
(F.Q No 1348/2000: service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Πρωτοβουλία της Γερμανίας και της Φινλανδίας: Δ 5-1999/1.4.13 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Germany and Finland: Bull 5­1999/1.4.13 (Art 67 EC)
Πρωτοβουλία της Γαλλίας για κανον.: αμοιβαία εκτέλεση των αποφάσεων περί το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα
French initiative fot a teg.: mutual enforcement of judgmenn on right of access ro children
Πρατοβουλία της Γαλλίας: EEC 234/15.82000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of France: OJ C 234/15.82000 (Art. 67 EC) i
Πρωτοβουλία της Γερμανίας: EEC 314/3.11.2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Germany: OJ C 314/3.112000 (Art. 67 EC)
Πρότ. κανον.: παράταση του προγράμματος Grotiiis που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου
Prop, for a reg.: extension of the Grotius programme for legal pracririoncn in COMUOOO) 516 the area of civil law Bull. 9­2000/1.4.15
Πρότ. απόφ.: δεύτερη φάση του προγράμματος Grotius-γενικές και ποινικές υποθέσεις
Prop, for a dec: second phase of lhe Grotius II general and criminal pro­gramme
Πρωτοβουλία της Γαλλίας: 30.11.2000
Initiative of France: 30.112000
Πρωτοβουλία της Γαλλίας για απόφ.: δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου δικαστικής κατάρτισης
French initiative for a dec: establishment of a European judicial training nctwork
Πρωτοβουλία της Γερμανίας για απόφ.-πλαίσιο: ποινικές κυρώσεις κατά της παραχάραξης του ευρώ
Initiative of Germany (Art. 67 EC): Bull 111999/1.6.8 and OJ C 322/10.11.1999
Πρότ. απόφ.-πλαισίου: καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμών πλην των μετρητών
465 Prop, for a framework decision on combating fraud and counterfeiting of non­C0M_BAR_I999)438 cash means of payment Bull. 9-1999/13.4
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας για απόφ.-πλαίσιο: καθεστώς των θυμάτων σε ποινική διαδικασία
Portuguese initiative for a framework decision: standing of victims in criminal procedure
Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της σύμβασης για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών
467 Council act drawing up the convention on mutual assistance in criminal mat­ten between the Membci States
Πρωτοβουλία της Γαλλίας: EEC 243/24.8.2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of France: OJ C 243/24.82000 (Art. 67 ECl
Πρωτοβουλία της Γαλλίας για απόφ.-πλαίσιο: νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, προσδιορισμός, εντοπισμός, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των οργάνων/προϊόντων του εγκλήματος
French initiative for a framework decision: money laundering, identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime
Πρωτοβουλία της Δανίας: EEC 39/11.2.2000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Denmark: OJ C 39/11.22000 (Art. 67
Πρωτοβουλία της Δανίας για απόφ.-πλαίσιο: καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος κατά του περιβάλλοντος
468 Danish initiative fot a framework decision: combating serious environmental crime
Πρατοβουλία της Γερμανίας: ΕΕ C 253/4/92000 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Germany: OJ C 253/4.92000 (Art. 67 ECl