natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο σχετικά με την υπογραφή στις 7 Δεκεμβρίου.
The compromise text stipulates that,in each case,international cooperation would bean integral part of the action under the proposedprogramme.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού στις 14 Δεκεμβρίου.
1/2-2002,point 1.3.139Commission communication on interoperabilityof digital interactive television services:COM(2004)541; Bull.
Ευνοϊκή.
7/8-2004,point 1.2.63
Εταιρικό δίκαιο, διοίκηση επιχειρήσεων και καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος
6-2004,point 1.3.84 Commission communication entitled ‘Challenges for the European information society beyond 2005’: COM(2004) 757; Bull. 112004, point 1.3.39
Υπογραφή στις 7 Δεκεμβρίου.
Adopted at the meeting on 9 and 10 December.
Οι συμφωνίες αυ­τές σκοπό έχουν να εξασφαλίσουν τη φορολό­γηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις μέ­σω της θέσπισης μέτρων ισοδύναμων προς τα μέτρα τα οποία εφαρμόζονται εντός Κοινότητας και τα οποία προβλέπονται στην οδηγία 2003/ 48/ΕΚ του Συμβουλίου.
The Council welcomed the two Commission communications, and recommended that the following questions be examined in order to develop comprehensive ICT policies: the strengthening of European excellent in ICT and innovative businesses; the accessibility of ITC to citizens and the development of e-competences; the use of ITC in and by public services; the development and distribution of rich and creative content; the development of networks; and trust and security of networks and information.
Τα μέτρα περυλαμβάνουν παρακράτηση φόρου στην πηγή επί των τόκων των αποταμιεύσεων που καταβάλλονται σε κατοίκους κρατών μελών της ΕΕ, μηχανισμό κατανομής των εσόδων με το κράτος μέλος δια­
In addition, it called on the Commission to: continue monitoring the regulatory framework in the light of current and future technological and market developments, and put forward, where needed, proposals to keep an appropriate regulatory environment that is conducive to efficient competition, more investment and more innovation; analyse the competitiveness of the ICT sector and start the preparatory work for the follow-up of
Ανταγωνισμός οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου.
Information society identify actions with regard to standards otherthan MHP,in order to encourage the developmentof interactive digital television.
Έλεγχος των συγκεντρώσεων Μεμονωμένες υποθέσεις
Previous report:COM(2003) 715; Bull.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 16 Δεκεμβρίου.
11-2003,point 1.3.82 markets,the Commission focuses on the maindevelopments in these markets and in nationalregulations implementing Community legislation.The report is based on more detailed analysis and,for the first time,market data and legislation concerning all 25 Member States.
Η ΕΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας της Επι­τροπής και εκτιμά ότι καλύπτει όλους σχεδόν τους σημαντικούς τομείς του υποχρεωτικού ελέγχου των λογαριασμών.
It notes that thee-communications services sector is characterisedby an increasingly positive outlook and that competition is intensifying in most markets,bringingincreased benefits in terms of price,quality andinnovative services to consumers. Furthermore,itnotes the transposition of the regulatory framework by the 25 Member States.
Αντικείμενο: έγκριση, κατ' εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις συγκεντρώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εξαγοράς της RMC από τη Cemex.
1/2-2002,point 1.3.139Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council on access to and interconnection of electronic communications networksand associated facilities (access directive):OJ L108,24.4.2002; Bull.
Η πράξη αυτή θα ενώσει δύο επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υλικών κατασκευής σε παγκόσμιο επίπεδο.
1/2-2002,point 1.3.140Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council on the authorisation ofelectronic communications networks and services(authorisation directive):OJ L108,24.4.2002;Bull.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω πράξη δεν έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική παρεμπόδιση της άσκησης αποτελε­σματικού ανταγωνισμού εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή σε σημαντικό μέρος αυ­τού και, ως εκ τούτου, ενέκρινε την πράξη.
1/2-2002,point 1.3.141Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council on universal service andusers’rights relating to electronic communications(universal service directive):OJ L108,24.4.2002;Bull.
Η επιχείρηση που θα προκύψει θα συγκαταλέγεται μεταξύ των μεγαλύτερων επιχειρήσεων υλικών κατασκευής στον κόσμο.
1/2-2002,point 1.3.142Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processingof personal data and the protection of privacy inthe electronic communications sector (directive onprivacy and electronic communications):OJ L201,31.7.2002; Bull.
Αντικείμενο: απαγόρευση της από κοινού απόκτησης της πορτογαλικής εταιρείας Gás de Portugal (GDP) από την Electricidade de Portu­gal (EDP) και τον ιταλικό όμιλο ENI.
10-1995,point 1.3.51Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processingof personal data and the protection of privacy inthe electronic communications sector (directive onprivacy and electronic communications):OJ L201,31.7.2002; Bull.
Σε οριζόντιο επίπεδο, η GDP και η EDP φαίνο­νται να είναι οι επιχειρήσεις με τη μεγαλύτερη δυνατότητα διείσδυσης η μία στην αγορά της άλλης.
7/8-2002,point 1.3.90Commission communication on unsolicited commercial communications or ‘spam’:COM(2004)28; Bull.
Με την ανωτέρω πράξη θα αποτρεπόταν ο μελλοντικός ανταγωνισμός.
1/2-2004,point 1.3.128Council conclusions on unsolicited commercialcommunications or ‘spam’:Bull. 3-2004,point1.3.104
Σε κάθετο επίπε-
Adopted on 2December.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 29 Δεκεμβρίου.
Adopted at the meeting on 9 and 10December.Having underlined the evolving nature of ‘spam’
Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατόν να εγκρίνει η Επιτροπή την πρά­ξη, παρά τις προτεινόμενες δεσμεύσεις.
(the R & TTE directive)’:COM(2004) 288; Bull.4-2004,point 1.3.87 Adopted at the meeting on 9 and 10 December.
(«Sovereign») από τη γερμανι­κή εταιρεία Henkel KGaA («Henkel»).
Finally,it called on allmarket players to continue to cooperate closelyamong themselves and with public authorities inthe fight against ‘spam’.
Απόφαση της Επιτροπής στις 15 Δεκεμ­βρίου.
Council conclusions on the first annualreport on radio spectrum policy in the European Union.
Απόφαση της Επιτροπής στις 23 Δεκεμ­βρίου. Αντικείμενο: έναρξη έρευνας εις βάθος όσον αφορά σχέδιο δημιουργίας κοινοπραξίας των γερμανικών εταιρειών Bertelsmann, Grüner + Jahr και Springer στον τομέα της ηλιογραφίας.
Council conclusions on the Commissionreport on the implementation of the directive onradio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of theirconformity (R & TTE directive). References:Decision No676/2002/EC of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (radio spectrum decision):OJ L108,24.4.2002; Bull.
Λόγω του ότι η πράξη θα έχει επίσης σημαντικό διασυνοριακό αντίκτυπο, η Επιτροπή αποφάσισε να μην παραπέμψει την υπόθεση στις γερμανικές αρχές.
1/2-2002,point 1.3.143 Commission communication entitled ‘First annual report on radio spectrum policy in the European Union — State of implementation and outlook’: COM(2004) 507; Bull.
Γενικοί κανόνες
7/82004, point 1.2.64
Αντικείμενο: έγκριση, σύμφωνα με τον κανονισμό για τις συγκεντρώσεις, του σχεδίου εξαγοράς του τμήματος «Surface Specialties» της UCB από την αμερικανική εταιρεία Cytec Industries Inc. (εφεξής αποκαλούμενη «Cytec»).
3-1999,point 1.3.113Decision No676/2002/EC of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (radio spectrum decision):OJ L108,24.4.2002; Bull.
Κατόπιν της ανάλη­ψης της δέσμευσης αυτής, η Επιτροπή κατέληξε
1/2-2002,point 1.3.143Commission report to the Council and Parliamententitled ‘First Progress Report Directive 1999/5/EC
Ανταγωνισμός για την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού στις θαλάσσιες μεταφορές.
Economic and social cohesion whilst taking account of general interest objectives; cooperate in improving transparency withregard to spectrum use; accelerate the implementation of emerging applications; and promote Community objectives in international negotiations.
Η οδηγία ζητά από τα κράτη μέλη να καθιερώ­σουν μια διαδικασία χορήγησης των δικαιωμά­των διέλευσης, η οποία να είναι αντικειμενική, διαφανής και να μην ευνοεί τις διακρίσεις.
Finally,the Council called onthe Member States and the Commission to worktogether to examine new policy approaches toimprove the flexibility and responsiveness of spec-trummanagement; and to continue discussing,ina coherent manner,policy measures for a spectrum management that enhances innovation andstimulates growth.
Η ΕΟ­ΚΕ χαιρετίζει την έκδοση της Λευκής Βίβλου και υποστηρίζει ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted at the meeting on 9 and 10 December. In view of the second phase of the WSIS which would be held in Tunis from 16 to 18 November 2005, the Council, based on the Commission communication of 13 July 2004, addressed the question of the implementation of the commitments undertaken in Geneva and the EU approach on Internet governance.
4056/86 πρέπει να καταργηθεί και να αντικατα­σταθεί από νέο κανονισμό για τις ναυτιλιακές διασκέψεις.
It recommended that the Member States and the Commission: ensure coordinated EU positions by working closely together in all relevant forums and with partners throughout the world; propose that the outcome of the Tunis summit should be a concise political document, to be adopted by Heads of State or Government, which would consist of two parts (namely a political preamble reaffirming the commitment to translate into concrete action the declaration of principles and an operative part based on the action plan) and would record progress made between the two phases of the summit on financing and Internet governance.
Ωστόσο, ζητά από την Επιτροπή να επιλύσει όλα τα νομικά προβλήματα προτού εξετάσει τα εναλλακτικά καθεστώτα στις δια­σκέψεις τακτικών γραμμών και την κατάργηση της ισχύουσας απαλλαγής ανά κατηγορία.
Furthermore, as regards the general policy issues of the second phase, the Council called on the Member States and the Commission to: ensure that the principles of the declaration and the plan of action are fully respected and not reopened; ensure the implementation of the Geneva undertakings, focusing on a limited number of priorities; ensure that the EU representatives in the WGIG focus on the continuity and the proper functioning of the Internet; and assist partners in order to respond to the needs and demands of recipient countries.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι το νέο καθεστώς πρέπει να ακολουθήσει αυστηρά τα κριτήρια που καθιε­ρώνονται από τη νομολογία του Πρωτοδικείου και της Επιτροπής.
After inviting the Commission to report to the Council on the progress of the preparatory process of the second phase and to propose initiatives for implementing the plan of action and then prepare the WSIS stocktaking exercise, the Council underlined the importance for the European Union to continue its leading role in the post-Tunis period.
Συμπράξεις
Economic and social cohesion
Γενικοί κανόνες
Structural measures
Παραπομπές:
Community initiatives
Αντικείμενο: επιβολή προστίμου για κα­θορισμό τιμών και κατανομή αγορών της χλω­ριούχου χολίνης. Η Επιτροπή επέβαλε συνολικό πρόστιμο 66,34 εκατ.
12-2003,point 1.6.138Commission communication entitled ‘Towards aglobal partnership in the information society:fol-low-up of the Geneva meeting of the World Summit on the Information Society (WSIS)’:OJ C98,23.4.2004; COM(2004) 111; Bull.
Πιο συγκεκριμένα, το πρό­στιμο ανέρχεται σε 20,99 εκατ.
1/2-2004,point1.3.130Council conclusions on the World Summit on the Information Society:Bull.
EUR για τις εταιρείες Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Neder­land BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV και Akzo No­bel Functional Chemicals BV, ατομικά και εις ολόκληρον, και σε 34,97 εκατ. EUR για την BASF AG καθώς και σε 10,38 εκατ.
4-2004,point 1.3.88 Commission communication entitled ‘Towards a global partnership in the information society: translating the Geneva principles into actions — Commission proposals for the second phase of the World Summit on the Information Society (WSIS)’: COM(2004) 480; Bull.
EUR για την UCB SA.
7/82004, point 1.2.65
Απόφαση της Επιτροπής στις 21 Δεκεμ­βρίου.
Proposal for a Council regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005–06).
Ανταγωνισμός
Agriculture and rural development
Κρατικές ενισχύσεις Μεμονωμένες υποθέσεις
Commission proposal:COM(2004) 632; Bull. 10-2004,point 1.3.78
Αποφάσεις για μη προβολή αντιρρήσεων ίταλάα της τιμής του ενοικίου.
Endorsed by the European Parliament (singlereading) on 14December.
Η μεταπώληση του πε­ριουσιακού στοιχείου στον τελικό χρήστη απαλ­λάσσεται από το φόρο υπεραξίας.
amount (EUR 8.5billion) allocated to the Cohesion Fund.
Η Επιτροπή πρόκειται να εξετάσει εάν τα πλεονεκτήματα που χορηγούνται στους ιδιοκτήτες και μισθωτές περιουσιακών στοιχείων συνιστούν κρατικές ενισχύσεις που δεν είναι συμβατές με την εσω­τερική αγορά.
The Commission also notes that ofthe beneficiary countries,Greece and Portugalreported 36 and 10 cases of irregularities respec-tively,and that following the mid-term review,Ireland is no longer eligible for Cohesion Fundassistance from 1January 2004.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις στον τομέα της ενέργειας.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1260/1999 laying downgeneral provisions on the Structural Funds asregards the extension of the duration of the Peaceprogramme and the granting of new commitmentappropriations.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία αρχής για τον παροπλ.ισμό των πυρη­νικών σταθμών.
Commission report on the agricultural situation in the European Union in 2003.
Η Επιτροπή έκρινε συμβατές τις ενισχύσεις για «λανθάνον κόστος» στον τομέα της ενέργειας στην Ιταλία.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 16December.The Committeewelcomed the European Union’s contribution toimproving peace,stability and reconciliation in Ireland.
Γαλλία
1/2-2004,point 1.3.135
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς ομίλους οικονομικού σκο­πού («GIE fiscaux»).
Annual report on the Cohesion Fund(2003),presented by the Commission to the European Parliament,the Council,the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Έκδοση από την Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου.
Reference:Council Regulation (EC) No1164/94establishing a Cohesion Fund (OJ L130,25.5.1994;Bull.
Η εξέταση από την Επι­τροπή θα έχει κυρίως ως στόχο να διαπιστώσει εάν η παραπάνω πράξη προσδίδει στην BNFL πλεονέκτημα που συνιστά κρατική ενίσχυση.
5-1994,point 1.2.89),as last amendedby Regulation (EC) No1264/1999:OJ L161,26.6.1999Previous report:COM(2003) 697; Bull. 11-2003,point 1.3.87
Θετικές τελικές αποφάσεις
Veterinaryand plant health legislation
Γαλλ,ία
Product quality
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την εταιρεία Bull.
European Economic and Social Committee opinion on the communication from the Commission on the European action plan for organicfood and farming.
Παραπομπές:
Reference:Commission communication:COM(2004)415; Bull.
Ο όμιλος αποκτά πε­ριουσιακό στοιχείο και το εκμισθώνει με χρημα­τοδοτική μίσθωση στον τελικό χρήστη, ο οποίος οφείλει να είναι εταιρεία που ασκεί την εκμε­τάλλευση του περιουσιακού στοιχείου στο πλαί­σιο των τρεχουσών δραστηριοτήτων της.
Adopted on 15December.In this report,the Commission sets out the activities of the Cohesion Fund during 2003,pointing out that only Greecefailed to comply with the macroeconomic criteria introduced by the Stability and Growth Pact,with a public deficit exceeding the referencinglevel of 3% of GDP.
Ο χρή­στης αυτός είναι δυνατόν να αποκτήσει το πε­ριουσιακό στοιχείο μετά τη λήξη της μίσθωσης. Έως δύο τρίτα της προαναφερθείσας φορολογι­κής ελάφρυνσης αντεπιστρέφονται στον τελικό χρήστη.
The commitments under the Cohesion Fund,amounting to EUR 2 839billionin 2003,were shared between transport (53.8%of commitments),in particular railways,and theenvironment (46.2%),in particular the supply ofdrinking water and the treatment of wastewaterand solid waste.
Αυτό γίνεται συνήθως με τη μείωση
For 2004–06,EUR 24billionwere earmarked for structural assistance in the10 new Member States,with one third of that
Η ΕΟ­ΚΕ καλωσορίζει την πρωτοβουλία της Επιτρο­πής που αποσκοπεί στο να δώσει στη «βιομηχα­νική πολιτική» εκ νέου προτεραιότητα στην ευ­ρωπαϊκή ατζέντα μεταξύ των οριζόντιων πολιτι­κών.
Adopted on 15December.The Committeeendorsed the proposed action plan overall,butregretted that it did not propose an approach tocoexistence with genetically modified organismswhich would safeguard organic farming throughout Europe.
Επί­σης, θα συντελέσει στη δημιουργία, μεσοπρόθε­σμα ή μακροπρόθεσμα, ενός αξιόπιστου θεσμι­κού πλαισίου.
It also expressed concern about thediscussion of the financial perspectives.
Έκδοση από την Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου.
Reference:Commission communication:COM(2004)499; Bull. 7/8-2004,point 1.2.76
Η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση ύψους 517 εκατ.
Agricultural pricesand related measures
Τέλος, η ενίσχυση δεν θα καταβλη­θεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Adopted on 15December.The Committee believedthat the reform proposals went too far and wouldhave negative repercussions for the Europeansugar sector,particularly in employment.
Η Επιτρο­πή έλαβε την ανωτέρω απόφαση λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης παρέχει ικανοποιητικές εγγυήσεις όσον αφορά την ανάκτηση της βιωσιμότητας της Bull, ότι τα μερίδια αγοράς της Bull είναι ιδιαιτέρως αδύναμα και ότι η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο επιβεβαιώνοντας τη στρατη­γική της εταιρείας Bull ως φορέα εξειδικευμέ­νης δραστηριότητας ( < < niche-playen > ).
It rec-ommended,in particular,that the regulation’sdate of entry into force be postponed to 1July 2006,the EU negotiate import quotas for sugar fromthe least developed countries,swap practicesshould not be permitted,social and environmental sustainability criteria should be established foraccess to the EU market and the interventionmechanism should be maintained to guarantee theprice level.
Παραπομπές:
9-2003,point 1.3.75Council Regulation (EC) No1788/2003:OJL270,21.10.2003; Bull.
Βιομηχανική πολιτική
Commission proposal:COM(2004) 710; Bull.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανα­κοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Υποστήριξη των διαρθρωτικών αλλαγών: μια βιομηχανική πολιτική για τη διευρυμένη Ευρώπη».
Report from the Commission to the Council on the quota system for the production ofpotato starch; proposal for a Council regulationamending Regulation (EC) No1868/94 establishing a quota system in relation to the productionof potato starch.
Παραπομπές:
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No1868/94:OJ L197,30.7.1994; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η βιομη­χανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη» — COM(2002) 714 και Δελτίο 122002, σημείο 1.3.83
Adopted by the Council on 22December.Thepurpose of this regulation is to take account ofmilk produced in the communities of Mittelbergand Jungholz (both in Austria but only accessibleby road from Germany) and delivered to Germanbuyers.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ορισμέ­να κύρια θέματα για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης — Προς μια ολοκληρωμένη προσέγγι­
Adopted on 6December.The proposed regulationwould,on the basis of the Commission’s report,roll over the current quotas for a period limited totwo marketing years,2005/06 and 2006/07,pend-ing an indication of the effects of the reform ofthe common agricultural policy and the enlargement of the European Union.
Έρευνα και τεχνολογία καθώς και στη διαδικασία της καινοτομίας- να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στις σχέσεις μεταξύ των επιμέρους κατηγοριών της έρευνας, δηλαδή μεταξύ της βασικής έρευνας, της εφαρμοσμένης έρευνας (προκαταρκτικής έρευνας) και της τε­χνολογικής ανάπτυξης.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 15December.The Committeewelcomed the Commission’s proposal,invitingit to give the agency an adequate budget andrecommending that the agency should be able toextend its powers and provide Member States andthe Commission with technical and scientificadvice on the effective enforcement of commonfisheries policy rules.
Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας
Endorsed by the European Parliament on 14 December.
Διεθνής συνεργασία Μεξικό
Conservation and managementof resources
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανα­κοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια ευ­ρωπαϊκή στρατηγική για τη νανοτεχνολογία».
Adopted on 22December.The regulation alignsthe rate of the financial contribution for the new Member States on that applicable to the old Member States regarding the financing of agri-envi-ronment measures in Objective 1 areas from thedate of accession.
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογι­κής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξι­κού.
Council Regulation (EC) No27/2005fixing for 2005 the fishing opportunities andassociated conditions for certain fish stocks andgroups of fish stocks,applicable in Communitywaters and,for Community vessels,in waterswhere limitations in catch are required.
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council on 22 December. The total allowable catches for 2005 are set out in Table 2. OJ L12,14.1.2005
Πρωτοβουλία ¿Europe
Content of the common fisheries policy
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2004) 353 και Δελτίο 62004, σημείο 1.3.76
Council Regulation (EC) No2270/2004fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certaindeep-sea fish stocks.
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου.
Adopted on 15 December. The Commission draws conclusions from the internal analyses and discussions about simplifying and improving the regulatory environment of the common fisheries policy.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλαου σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Δεκεμβρίου.
Regulation to be amended:Regulation (EEC)No2847/93:OJ L261,20.10.1993Commission proposal:COM(2004) 289; Bull.
Δελτίο ΕΕ 12-2004
Adopted on 22 December.
Ψήφισμα του Συμβουλίου για το μέλλον των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επι­κοινωνιών (THE).
IV (Norwegian waters)IIa, IIIa, North Sea (1)EU waters in zones IIa, IV, Vb, VI, VIIIV (Norwegian waters)EU waters in zones IV, VI and VIINAFO 0, 1 (Greenland waters)Subdivisions 30–31 of the Baltic Sea Subdivisions 22–24 of the Baltic Sea
EUR (αντί για 50 εκατ.
10 000655 960Not applicable2000064 00046 000
Σύμφωνα με την πολιτική συμφωνία, η μέλλου­σα απόφαση έχει ως στόχο τη συνέχιση του πο­λυετούς κοινοτικού σχεδίου δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερ­νετ μέσω της καταπολέμησης των μηνυμάτων με παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο, το οποίο λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Gulf of Riga (1)Norwegian waters south of latitude 62° NIIIa (Skagerrak and Kattegat)I, II (EU and international waters)IIIa (by-catches)IIa (EU waters), IV, VIId IV north of latitude 53° 30' NIVc, VIId Vb, VIIaN (EU waters), VIb VIaS, VIIbc VIa Clyde VIIa VIIe, f VIIg, h, j, k NAFO 0, 1 (Greenland waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)V, XIV (Greenland waters)VIIIIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)I, II (Norwegian waters) Skagerrak Kattegat Baltic Sea (Subdivisions 25–32 — EU waters) (1)Baltic Sea (Subdivisions 22–24 — EU waters)I, IIb IIa (EU waters), IVNorwegian waters south of latitude 62° N
Το Συμβούλιο υποβάλλει το παρόν ψήφισμα ως συμβολή στη συζήτηση που θα γίνει την άνοιξη του 2005 για την ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
TACs for 2005