natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α p i ό κ λ ι ση λόγω υ p i ε ρ χ ε ί λ ι ση ς , α να τ ρ ο p i ή ς , διαρροής, ροής, εξάτµισης, εκ p i ο µ p i ή ς – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Στερεά κατάσταση - υ p i ε ρ χ ε ί λ ι ση , α να τ ρ ο p i ή Υγρή κατάσταση - διαρροή, διαρροή στάγδην, ροή, εκτόξευση σταγονιδίων, ψεκασµός Αέρια κατάσταση - εξάτµιση, σχηµατισµός αερολύµατος, σχηµατισµός αερίου Κ ο ν ι ο ρ το p i οι η µ έ ν ο υλικό – σχηµατισµός κ α p i ν ο ύ , εκ p i ο µ p i ή σκόνης / αιωρούµενων σωµατιδίων Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 20 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Deviation by overflow, overturn, leak, flow, vaporisation, emission - Not specified Solid state - overflowing, overturning Liquid state - leaking, oozing, flowing, splashing, spraying Gaseous state - vaporisation, aerosol formation, gas formation Pulverulent material - smoke generation, dust/particles in suspension/emission of Other group 20 type Deviations not listed above
Θραύση, διάρρηξη, δ ι ά σ p i α ση , ολίσθηση, p i τ ώ ση , κατάρρευση υλικού p i α ρ ά γ ο ν τα – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Θραύση υλικού – σε σύνδεση, σε ραφή Θραύση, διάρρηξη – p i ο υ δηµιουργεί θραύσµατα (ξύλου, υάλου, µετάλλου, λίθου, p i λ α στ ι κ ο ύ , άλλα) Ολίσθηση, p i τ ώ ση , κατάρρευση υλικού p i α ρ ά γ ο ν τα – α p i ό ε p i άνω ( p i τ ώ ση ε p i ί του θύµατος) Ολίσθηση, p i τ ώ ση , κατάρρευση υλικού p i α ρ ά γ ο ν τα – α p i ό κάτω ( p i ο υ p i α ρ α σ ύ ρ ο υ ν το θύµα p i ρ ο ς τα κάτω) Ολίσθηση, p i τ ώ ση , κατάρρευση υλικού p i α ρ ά γ ο ν τα – στο ίδιο ε p i ί p i ε δ ο Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 30 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Breakage, bursting, splitting, slipping, fall, collapse of Material Agent- Not specified Breakage of material - at joint, at seams Breakage, bursting - causing splinters (wood, glass, metal, stone, plastic, others) Slip, fall, collapse of Material Agent- from above (falling on the victim) Slip, fall, collapse of Material Agent- from below (dragging the victim down) Slip, fall, collapse of Material Agent- on the same level Other group 30 type Deviations not listed above
Α p i ώ λ ε ι α ( p i λ ή ρ η ς ή µερική) ελέγχου µηχανήµατος, µέσου µεταφοράς ή εξ ο p i λ ι σ µ ο ύ διακίνησης, εργαλείου χειρός, αντικειµένου, ζώου – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Α p i ώ λ ε ι α ελέγχου ( p i λ ή ρ η ς ή µερική) - ε p i ί µηχανήµατος ( σ υ µ p i ε ρ ι λ α µ β αν ο µ έ ν η ς της µη ηθεληµένης θέσης σε λειτουργία) ή του υλικού η ε p i εξ εργασία του ο p i ο ί ο υ γίνεται µε το µηχάνηµα Α p i ώ λ ε ι α ελέγχου ( p i λ ή ρ η ς ή µερική) - ε p i ί µέσου µεταφοράς ή εξ ο p i λ ι σ µ ο ύ (µε κινητήρα ή χωρίς) Α p i ώ λ ε ι α ελέγχου ( p i λ ή ρ η ς ή µερική) - ε p i ί εργαλείου χειρός (µε κινητήρα ή χωρίς) ή του υλικού η ε p i εξ εργασία του ο p i ο ί ο υ γίνεται µε το εργαλείο Α p i ώ λ ε ι α ελέγχου ( p i λ ή ρ η ς ή µερική) - ε p i ί αντικειµένου ( p i ο υ µεταφέρεται, µετακινείται, χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι κ . λ p i. )
Loss of control (total or partial) of machine, means of transport or handling equipment, handheld tool, object, animal - Not specified Loss of control (total or partial) - of machine (including unwanted start-up) or of the material being worked by the machine Loss of control (total or partial) - of means of transport or handling equipment, (motorised or not) Loss of control (total or partial) - of handheld tool (motorised or not) or of the material being worked by the tool Loss of control (total or partial) - of object (being carried, moved, handled, etc.)
Α p i ώ λ ε ι α ελέγχου ( p i λ ή ρ η ς ή µερική) - ε p i ί ζώου Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 40 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Loss of control (total or partial) - of animal Other group 40 type Deviations not listed above
Ολίσθηση – Π α ρ α p i ά τη µ α και p i τ ώ ση – Πτώση ατόµων – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Πτώση ατόµου – σε χαµηλότερο ε p i ί p i ε δ ο Ολίσθηση – Π α ρ α p i ά τη µ α και p i τ ώ ση – Πτώση ατόµου – στο ίδιο ε p i ί p i ε δ ο Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 50 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Slipping - Stumbling and falling - Fall of persons - Not specified Fall of person - to a lower level Slipping - Stumbling and falling - Fall of person - on the same level Other group 50 type Deviations not listed above
Κίνηση του σώµατος χωρίς σωµατική ένταση ( p i ο υ οδηγεί γενικά σε εξωτερικές κακώσεις) – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Βάδιση ε p i ί κοφτερού αντικειµένου Γονάτισµα, κάθισµα, στήριξη Α ρ p i α γ ή ή p i α ρ ά σ υ ρ ση α p i ό κάτι ή α p i όρο p i ή Μη συντονισµένες κινήσεις, αν ε p i ί τ ρ ε p i τ ε ς ή άκαιρες ενέργειες Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 60 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Body movement without any physical stress (generally leading to an external injury) - Not specified Walking on a sharp object Kneeling on, sitting on, leaning against Being caught or carried away, by something or by momentum Uncoordinated movements, spurious or untimely actions Other group 60 type Deviations not listed above
Κίνηση του σώµατος υ p i ό ή µε σωµατική ένταση ( p i ο υ οδηγεί γενικά σε εσωτερική κάκωση) – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Ανύψωση, µεταφορά, σήκωµα Ώθηση, έλξη Α p i ό θ ε ση , ε p i ί κ υ ψ η Στρέψη, στροφή Σύνθλιψη, διάστρεµµα κάτω άκρου ή αστραγάλου, ολίσθηση χωρίς p i τ ώ ση Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 70 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Body movement under or with physical stress (generally leading to an internal injury) - Not specified Lifting, carrying, standing up Pushing, pulling Putting down, bending down Twisting, turning Treading badly, twisting leg or ankle, slipping without falling Other group 70 type Deviations not listed above
Σοκ, φόβος, βία, ε p i ι θ ε τι κ ό τη τα , α p i ε ι λ ή, p i α ρ ουσία – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Σοκ, φόβος Βία, ε p i ί θ ε ση , α p i ε ι λ ή – µεταξύ υ p i α λ λ ή λ ω ν της εταιρίας p i ο υ υ p i ό κ ε ι ν τα ι στην εξουσία του εργοδότη Βία, ε p i ι θ ε τι κ ό τη τα , α p i ε ι λ ή – α p i ό άτοµα p i ο υ δεν ανήκουν στην εταιρία έναντι θυµάτων p i ο υ εκτελούν τα καθήκοντά τους (ληστεία τ ρ ά p i ε ζ ας , οδηγοί λεωφορείων κ . λ p i. )
Shock, fright, violence, aggression, threat, presence - Not specified Shock, fright Violence, aggression, threat - between company employees subjected to the employer's authority Violence, aggression, threat - from people external to the company towards victims performing their duties (bank hold-up, bus drivers, etc.)
Ε p i ί θ ε ση , ώθηση – α p i ό ζώο Παρουσία του θύµατος ή τρίτου ατόµου p i ο υ α p i ο τ ε λ ε ί κίνδυνο για τον εαυτό του και ενδεχοµένως για τρίτους Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς της οµάδας 80 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Aggression, jostle - by animal Presence of the victim or of a third person in itself creating a danger for oneself and possibly others Other group 80 type Deviations not listed above
Άλλες α p i ο κ λ ί σε ι ς p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω στην p i α ρ ο ύ σ α ταξινόµηση.
Other Deviations not listed above in this classification.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: Σύστηµα ταξινόµησης ESAW
APPENDIX B: CLASSIFICATIONS AND FORMATS USED FOR
ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ: Ε p i α φ ή – τ ρ ό p i ο ς τραυµατισµού
CLASSIFICATION: ESAW classification system
Ε p i α φ ή µε ηλεκτρική τάση, θερµότητα, ε p i ι κ ί ν δ υ ν ε ς ουσίες – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Έµµεση ε p i α φ ή µε τόξο συγκόλλησης, σ p i ι ν θήρα, κεραυνό ( p i α θ η τι κ ή ) Άµεση ε p i α φ ή µε ηλεκτρισµό, λήψη ηλεκτρικού φορτίου στο σώµα Ε p i α φ ή µε ανοικτή φλόγα ή θερµό ή φλεγόµενο αντικείµενο ή p i ε ρ ι β άλλον Ε p i α φ ή µε ψυχρό ή κατεψυγµένο αντικείµενο ή p i ε ρ ι β άλλον Ε p i α φ ή µε ε p i ι κ ί ν δ υ ν ε ς ουσίες – ε ι σ p i ν ο ή α p i ό τη µύτη, α p i ό το στόµα Ε p i α φ ή µε ε p i ι κ ί ν δ υ ν ε ς ουσίες – ε p i ί / µέσω του δέρµατος ή των οφθαλµών Ε p i α φ ή µε ε p i ι κ ί ν δ υ ν ε ς ουσίες – µέσω του p i ε p i τι κ ο ύ συστήµατος µε την κατά p i ο ση ή την λήψη τροφής Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 10 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Contact with electrical voltage, temperature, hazardous substances - Not specified Indirect contact with a welding arc, spark, lightning (passive) Direct contact with electricity, receipt of electrical charge in the body Contact with naked flame or a hot or burning object or environment Contact with a cold or frozen object or environment Contact with hazardous substances - through nose, mouth via inhalation Contact with hazardous substances - on/through skin or eyes Contact with hazardous substances - through the digestive system by swallowing or eating Other group 10 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Πνιγµός, ταφή, εγκλωβισµός – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Πνιγµός σε υγρό Ταφή κάτω α p i ό στερεό υλικό Εγκλωβισµός σε αέριο ή αεροµεταφερόµενα σωµατίδια Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 20 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Drowned, buried, enveloped - Not specified Drowned in liquid Buried under solid Enveloped in, surrounded by gas or airborne particles Other group 20 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Οριζόντια ή κατακόρυφη p i ρ ό σ κ ρ ο υ ση µε σταθερό αντικείµενο (το θύµα κινείται) – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Κατακόρυφη κίνηση, σύγκρουση (ως α p i ο τ έ λ ε σ µ α p i τ ώ ση ς ) Οριζόντια κίνηση, σύγκρουση Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 30 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Horizontal or vertical impact with or against a stationary object (the victim is in motion) - Not specified Vertical motion, crash on or against (resulting from a fall) Horizontal motion, crash on or against Other group 30 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Πλήγµα α p i ό κινούµενο αντικείµενο, σύγκρουση µε κινούµενο αντικείµενο – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Πλήγµα – α p i ό ι p i τ ά µε ν ο αντικείµενο Πλήγµα – α p i ό p i τ ώ ση αντικειµένων Πλήγµα – α p i ό αιωρούµενο αντικείµενο Πλήγµα – α p i ό p i ε ρ ι στ ρ ε φ ό µε ν ο , κινούµενο, µεταφερόµενο αντικείµενο, σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων οχηµάτων Σύγκρουση µε αντικείµενο, σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων οχηµάτων – σύγκρουση µε άτοµο (το θύµα κινείται) Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 40 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Struck by object in motion, collision with - Not specified Struck - by flying object Struck - by falling object Struck - by swinging object Struck - by rotating, moving, transported object, including vehicles Collision with an object, including vehicles- collision with a person (the victim is moving) Other group 40 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Ε p i α φ ή µε οξύ, αιχµηρό, τραχύ, αδρό υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Ε p i α φ ή µε οξύ υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα (µαχαίρι, λ ε p i ί δ α κ . λ p i. )
Contact with sharp, pointed, rough, coarse Material Agent- Not specified Contact with sharp Material Agent (knife, blade etc.)
Ε p i α φ ή µε αιχµηρό υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα (καρφί, οξύ εργαλείο κ . λ p i. )
Contact with pointed Material Agent (nail, sharp tool etc.)
Ε p i α φ ή µε σκληρό ή τραχύ υλικό p i α ρ ά γ ο ν τα Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 50 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Contact with hard or rough Material Agent Other group 50 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Παγίδευση, σύνθλιψη κ . λ p i. – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Παγίδευση, σύνθλιψη – εντός Παγίδευση, σύνθλιψη – κάτω α p i ό Παγίδευση, σύνθλιψη – µεταξύ Α p i ό σ p i α ση ή α p i ο κ ο p i ή άκρου, χεριού ή δάκτυλου Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 60 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Trapped, crushed, etc. - Not specified Trapped, crushed - in Trapped, crushed - under Trapped, crushed - between Limb, hand or finger torn or cut off Other group 60 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Σωµατική ή ψυχική ένταση – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν η Σωµατική ένταση – στο µυοσκελετικό σύστηµα Σωµατική ένταση – λόγω ακτινοβολίας, θορύβου, φωτισµού ή p i ί ε ση ς Ψυχική ένταση ή σοκ Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 70 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Physical or mental stress - Not specified Physical stress - on the musculoskeletal system Physical stress - due to radiation, noise, light or pressure Mental stress or shock Other group 70 type Contacts -Modes of Injury not listed above
∆ήγµα, λάκτισµα κ . λ p i. (ζώου ή αν θ ρ ώ p i ο υ ) – Μη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν ο ∆ήγµα ∆ήγµα εντόµου ή ιχθύος Πλήγµα, λάκτισµα, κ τ ύ p i η µ α της κεφαλής, στραγγαλισµός Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού της οµάδας 80 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Bite, kick, etc. (animal or human) - Not specified Bite Sting from in sector fish Blow, kick, head butt, strangulation Other group 80 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Άλλες ε p i α φ έ ς – τ ρ ό p i οι τραυµατισµού p i ο υ δεν αναφέρονται στην p i α ρ ο ύ σ α ταξινόµηση
Other Contacts -Modes of Injury not listed in this classification
ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ: Υλικός p i α ρ ά γ ο ν τα ς
CLASSIFICATION: ESAW classification system
∆οµή ταξινόµησης (κωδικοί 1 θέσης)
2 positions with 2 digits = 4 digits
Κτίρια, κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς - ισόγεια (εσωτερικά ή εξωτερικά, σταθερά ή κινητά, p i ροσ ω ρ ι ν ά ή όχι) – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να
No material agent or no information Buildings, structures, surfaces - at ground level (indoor or outdoor, fixed or mobile, temporary or not) - not specified
Κινητήρες, συστήµατα µετάδοσης και α p i ο θ ή κ ε υ ση ς ενέργειας - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Εργαλεία χειρός, χωρίς κινητήρα - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Εργαλεία χειρός ή εργαλεία κατευθυνόµενα µε το χέρι, µηχανικά εργαλεία - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Εργαλεία χειρός – χωρίς p i ρ ο δια γ ρ α φ έ ς p i η γ ή ς ισχύος - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Μηχανήµατα και εξ ο p i λ ι σ µ ό ς – φορητά ή κινητά – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Μηχανήµατα και εξ ο p i λ ι σ µ ό ς – σταθερά – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Συστήµατα µεταφοράς και α p i ο θ ή κ ε υ ση ς - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Χερσαία οχήµατα - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Άλλα µεταφορικά οχήµατα - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Υλικά, αντικείµενα, p i ρ ο ϊ όντα , εξαρτήµατα µηχανηµάτων, κατά λ οι p i α , σκόνη – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Χηµικές, εκρηκτικές, ραδιενεργές, βιολογικές ουσίες - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν ε ς Συσκευές και εξ ο p i λ ι σ µ ό ς ασφαλείας - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν ε ς
Buildings, structures, surfaces - above ground level (indoor or outdoor) - not specified Buildings, structures, surfaces - below ground level (indoor or outdoor) - not specified Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - not specified Motors, systems for energy transmission and storage - not specified Hand tools, not powered - not specified Handheld or hand-guided tools, mechanical - not specified Hand tools - without specification of power source - not specified Machines and equipment - portable or mobile - not specified Machines and equipment - fixed - not specified Conveying, transport and storage systems - not specified Land vehicles- not specified Other transport vehicles- not specified Materials, objects, products, machine components, debris, dust - not specified Chemical, explosive, radioactive, biological substances - not specified Safety devices and equipment - not specified
Εξ ο p i λ ι σ µ ό ς γραφείου, ατοµικός εξ ο p i λ ι σ µ ό ς , αθλητικός εξ ο p i λ ι σ µ ό ς , ό p i λ α , οικιακές συσκευές - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να
Office equipment, personal equipment, sports equipment, weapons, domestic appliances - not specified
Ζώντες οργανισµοί και αν θ ρ ώ p i ι να όντα - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Α p i ό β λ η τα χύδην – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Φυσικά φαινόµενα και στοιχεία της φύσης - µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Άλλοι υλικοί p i α ρ ά γ ο ν τ ε ς p i ο υ δεν αναφέρονται στην p i α ρ ο ύ σ α ταξινόµηση
Living organisms and human-beings - not specified Bulk waste - not specified Physical phenomena and natural elements - not specified Other material agents not listed in this classification
Υλικοί p i α ρ ά γ ο ν τ ε ς (κωδικοί 2 θέσεων) :
Material agents (2-position codes) :
∆εν υ p i ά ρ χ ε ι υλικός p i α ρ ά γ ο ν τα ς ούτε διαθέσιµα στοιχεία ∆εν υ p i ά ρ χ ε ι υλικός p i α ρ ά γ ο ν τα ς ∆εν υ p i ά ρ χ ο υ ν διαθέσιµα στοιχεία Άλλη γνωστή κατάσταση της οµάδας 00 p i ο υ δεν αναφέρεται ανωτέρω
No material agent or no information No material agent No information Other known group 00 situation not listed above
Κτίρια, κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς - ισόγεια (εσωτερικά ή εξωτερικά, σταθερά ή κινητά, p i ροσ ω ρ ι ν ά ή όχι) – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Στοιχεία κτιρίων, δοµικά στοιχεία - p i ό ρ τ ε ς , τοίχοι, διαχωριστικά τοιχώµατα κ . λ p i. και σ κ ό p i ι µ α ε µ p i ό δια ( p i α ρ ά θ υ ρ α κ . λ p i. )
Buildings, structures, surfaces - at ground level (indoor or outdoor, fixed or mobile, temporary or not) - not specified Building components, structural components - doors, walls, partitions etc. and intentional obstacles (windows, etc.)
Ισόγειες ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς – έδαφος και δ ά p i ε δ α (εσωτερικά και εξωτερικά, γεωργικές εκτάσεις, χώροι α θ λ ο p i α ι δ ι ώ ν , ολισθηρά δ ά p i ε δ α , ακατάστατα δ ά p i ε δ α , σανίδα µε καρφιά) Ισόγειες ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς - αιωρούµενες Άλλα γνωστά κτίρια, κατασκευές και ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς – στο ίδιο ε p i ί p i ε δ ο , της οµάδας 01 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Surfaces at ground level - ground and floors (indoor or outdoor, farmland, sports fields, slippery floors, cluttered floors, plank with nails in) Surfaces at ground level - floating Other known buildings, structures and surfaces, - at same level, in group 01 but not listed above
Κτίρια, κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς – υ p i ε ρ άνω της ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους(εσωτερικά ή εξωτερικά) – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Μέρη κτιρίων, υ p i ε ρ άνω της ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους - σταθερά (οροφές, βεράντες, p i ό ρ τ ε ς και p i α ρ ά θ υ ρ α , κλιµακοστάσιο, p i ρ ο β λ ή τ ε ς ) Κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς , υ p i ε ρ άνω της ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους – σταθερές ( σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων διαβάθρων, σταθερών κλιµάκων, p i υλών ω ν ) Κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς , υ p i ε ρ άνω της ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους – κινητές ( σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων ικριωµάτων, κλωβών, ανυψούµενων εξέδρων) Κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς , υ p i ε ρ άνω της ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους – p i ροσ ω ρ ι ν έ ς ( σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων p i ροσ ω ρ ινών ικριωµάτων, εξαρτήσεων, αιώρων) Κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς , υ p i ε ρ άνω της ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους – αιωρούµενες ( σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων εξέδρων γεώτρησης, ικριωµάτων σε φορτηγίδες) Άλλα γνωστά κτίρια, κατασκευές και ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς – υ p i ε ρ άνω ε p i ι φ αν ε ί ας του εδάφους, της οµάδας 02 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Buildings, structures, surfaces - above ground level (indoor or outdoor) - not specified Parts of building, above ground level - fixed (roofs, terraces, doors and windows, stairs, quays) Structures, surfaces, above ground level - fixed (including gangways, fixed ladders, pylons) Structures, surfaces, above ground level - mobile (including scaffolding, mobile ladders, cradles, elevating platforms) Structures, surfaces, above ground level - temporary (including temporary scaffolding, harnesses, swings) Structures, surfaces, above ground level - floating (including drilling platforms, scaffolding on barges) Other known buildings, structures, surfaces - above ground level, in group 02 but not listed above
Κτίρια, κατασκευές, ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς – κάτω α p i ό την ε p i ι φ ά ν ε ι α του εδάφους(εσωτερικά ή εξωτερικά) – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Εκσκαφές, τάφροι, φρέατα, σκάµµατα, κρηµνώρεια, υ p i ό γ ε ι οι χώροι στάθµευσης Υ p i ό γ ε ι οι χώροι, σήραγγες Υ p i ο β ρ ύ χ ι α p i ε ρ ι β άλλον τα Άλλα γνωστά κτίρια, κατασκευές και ε p i ι φ ά ν ε ι ε ς – κάτω α p i ό την ε p i ι φ ά ν ε ι α του εδάφους, της οµάδας 03 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Buildings, structures, surfaces - below ground level (indoor or outdoor) - not specified Excavations, trenches, wells, pits, escarpments, garage pits Underground areas, tunnels Underwater environments Other known buildings, structures, surfaces - below ground level, in group 03 but not listed above
Συστήµατα τροφοδοσίας και διανοµής υλικών, δίκτυα αγωγών – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Συστήµατα τροφοδοσίας και διανοµής υλικών, δίκτυα αγωγών - σταθερά – για αέριο, αέρα, υγρά, στερεά – σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων χοανών τροφοδοσίας Συστήµατα τροφοδοσίας και διανοµής υλικών, δίκτυα αγωγών - κινητά Υ p i ό ν ο µ οι , οχετοί Άλλα γνωστά συστήµατα τροφοδοσίας διανοµής υλικών, δίκτυα αγωγών της οµάδας 04 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - not specified Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - fixed - for gas, air, liquids, solids - including hoppers Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - mobile Sewers, drains Other known systems for the supply and distribution of materials, pipe networks, in group 04 but not listed above
Κινητήρες, συστήµατα µετάδοσης και α p i ο θ ή κ ε υ ση ς ενέργειας – µη p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε να Κινητήρες, γεννήτριες (θερµικοί, ηλεκτρικοί, p i υ ρ η ν ι κ ο ί ) Συστήµατα µετάδοσης και α p i ο θ ή κ ε υ ση ς ενέργειας (µηχανικά, p i ε p i ι ε σ µ έ ν ο υ αέρα, υδραυλικά, ηλεκτρικά, σ υ µ p i ε ρ ι λαµβανοµένων µ p i α τα ρ ι ώ ν και συσσωρευτών) Άλλοι γνωστοί κινητήρες, συστήµατα µετάδοσης και α p i ο θ ή κ ε υ ση ς ενέργειας της οµάδας 05 p i ο υ δεν αναφέρονται ανωτέρω
Motors, systems for energy transmission and storage - not specified Motors, power generators (thermal, electric, radiation) Systems for energy transmission and storage (mechanical, pneumatic, hydraulic, electric, including batteries and accumulators) Other known motors, systems for energy transmission and storage, in group 05 but not listed above