natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέα: Περιβάλλον, pi.χ. αλλαγή του κλίατο, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιο-piοικιλότητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλο-ντική αpiοκατάσταση).
Theme Environment, eg climate change, pollution and All possible.risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
Σηειώσει/άλλοι piεριορισοί
Retraining schemes aimed at teaching ex fishers skills in species management.
Πα ρα δε ί γ α τα
Support for aquaculture techniques aimed at using local species.
Κίνητρα για τη διατήρηση των υδάτων σε εpiίpiεδα κατάλληλα για τα αpiοδηητικά/αναpiαραγώενα είδη piτηνών.
29(2) Investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.
Για piαράδειγα, piροώθηση τη χρήση εργαλείων piου ειώνουν τα piαρεpiίpiτοντα αλιεύατα.
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Άρθ. 37: Συλλογικέ δράσει: piρέpiει να υλοpiοιηθούν ε την ενεργή στήριξη των ίδιων των εpiι-χειρηατιών ή αpiό οργανώσει piου δρουν για λογαριασό των piαραγωγών ή άλλων οργανώσεων piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Βελτίωση των piεριοχών υδατοκαλλιέργεια, ε αναφύτευση piαραpiοτάια βλάστηση, pi.χ. καλαιέ και βούρλα, για τη δηιουργία ενό νέου οικότοpiου για ασpiόνδυλα, ικρά θηλαστικά και ερpiετά.
Improvement of aquaculture sites by replanting of riverine vegetation eg reeds and rushes to create new habitat for invertebrates, small mammals and reptiles.
Θα piορούσε να χρησιοpiοιηθεί για τη διευκόλυνση τη ανάpiτυξη νέων έτρων διαχείριση οικότοpiων, βο-ηθούενο αpiό εpiιστηονικά στοιχεία (ειδικότερα, αυτό θα piορούσε να εφαροστεί στην ανάpiτυξη έτρων για τη διαχείριση θαλάσσιων ειδών).
Could be used to facilitate development of new species management measures assisted by scientic input (in particular, this could apply to development of measures for management of marine species).
Άρθ. 38(3) Οι ενέργειε piρέpiει να υλοpiοιούνται αpiό δηόσιου ή ηιδηόσιου οργανισού, αναγνωρισένε εpiορικέ οργανώσει ή άλλου οργανισού piου διορίζονται για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο.
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Εγκατάσταση «κλωβών» για την piροστασία ευpiαθών βενθικών ειδών και οικότοpiων (pi.χ. υpiοθαλάσσια λιβάδια, γοργονίε).
Installation of ‘cages’ in order to protect fragile benthic species and habitats (eg sea grass beds, sea fans).
Άρθ. 38(3) Οι ενέργειε piρέpiει να υλοpiοιούνται αpiό δηόσιου ή ηιδηόσιου οργανισού, αναγνωρισένε εpiορικέ οργανώσει ή άλλου οργανισού piου διορίζονται για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο.
Art 38(3) The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Συγκεκριένε ενέργειε διαχείριση piου εpiηρεά-ζουν είδη εpiορική αλιεία και piου σχετίζονται ε το Natura – pi.χ. αpiοκατάσταση piεριοχών ωοτοκία για το σολοό.
Specic management actions aecting species that are commercially fished and also relevant to Natura – eg restoration of spawning grounds for salmon.
41(1) Πιλοτικά έργα piου διεξάγονται αpiό έναν οικονοικό φορέα, ια αναγνωρισένη εpiο-ρική ένωση ή άλλον αρόδιο οργανισό piου έχει διοριστεί για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο, σε συνεργασία ε έναν εpiιστηονικό ή τεχνικό οργανισό.
Art 38(3) The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Θέσpiιση ζωνών αpiαγόρευση αλιεία έσα στι piεριο-χέ Natura 2000, piου θα εpiιτρέψει την piαρακολούθηση των συνεpiειών τη αpiαγόρευση αλιεία σε οικότοpiου και είδη.
41(1) pilot projects to be carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Member State, in partnership with a scientic or technical body.
Αναφ.: Άρθρα 40(3),(4) και 41(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
ηιουργία θέσεων αpiασχόληση στη διαχείριση ειδών (pi.χ. piαρακολούθηση, piροστασία και εκτροφή ιχθύων των γλυκών υδάτων, όpiω ο σολοό και ο οξύρυγχο).
Creation of jobs in species management (eg monitoring, protection and breeding of freshwater fish such as salmon and sturgeon).
Για piαράδειγα, σχέδιο εpiανεισαγωγή για ενδηικέ piοταοκαραβίδε σε piοταό υpiό αpiοκατάσταση.
In principle ineligible except for the circumstances foreseen in article 5(5) and then only if such activities would meet the EU added value criteria of article 3 and the activities avoid to be“recurring”. “recurring”.
Το ερευνητικό έργο θα piορούσε να οδηγήσει στην ανάpiτυξη αpiοτελεσατικότερων έτρων διαχείριση για συγκεκριένα είδη.
Research project could lead to development of more eective management measures for specic species.
Εpiενδύσει στι εταφορέ, συpiεριλαβανοένη τη βελτίωση των διευρωpiαϊκών δικτύων Περιφέρειε στόχου σύγκλισηκαι των συνδέσεων ε το ιευρωpiαϊκό ίκτυο Μεταφορών: ολοκληρωένε στρατηγικέ για καθαρέ εταφορέ οι οpiοίε συβάλουν στη βελτίωση τη piρόσβαση, στην piοιότητα των υpiηρεσιών, στην piιο ισόρροpiη κατανοή των εταφορικών έσων, στην piροώθηση piολυτρο-piικών έσων και στη είωση των piεριβαλλοντικών εpiιpiτώσεων.
Transport investments, including improving transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts.
Υpiηρεσίε εταφορών και τηλεpiικοινωνιών γενικού οικονοικού ενδιαφέροντο, ειδικότερα ενίσχυση των δευτερευόντων δικτύων εταφορών έσω τη βελτίωση των συνδέσεων piρο τα διευρωpiαϊκά δίκτυα, piεριφερειακού σιδηροδροικού κόβου, αερολιένε και λιένε ή piρο piολύτροpiε εταφορέ έσω τη piαροχή ακτινικών ζεύξεων ε του κύριου σιδηρο-δροικού άξονε και έσω τη piροαγωγή piεριφερειακών και τοpiικών θαλάσσιων εταφο-ρών ικρών αpiοστάσεων.
Transport and telecommunication services of general economic interest, and in particular strengthening secondary networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την εφάpiαξ εpiανει-σαγωγή αpiειλούενων ειδών στο piλαίσιο του ελλο-ντικού σχεδιασού οικοτουρισού σε σχέση ε αυτά τα είδη.
Could fund one-off reintroduction of threatened species in the framework of future planned ecotourism linked to these species.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση στι piεριοχέ Natura
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate eect to Natura sites.
Εκεί όpiου υpiάρχει ήδη υpiοδοή εταφορών ή τηλε-piικοινωνιών (pi.χ. δρόοι, σιδηροδροικοί άξονε), θα piορούσαν να γίνουν βελτιώσει για να ειωθούν οι συνέpiειέ του σε ορισένα είδη piου εpiηρεάζονται αpiό τον κατακερατισό (pi.χ. έσω τη piροσθήκη υpiέρ-γειων/υpiόγειων διαβάσεων).
Where there is existing transport or telecommunications infrastructure (eg roads, rail corridors) improvements could be made to reduce its eects on certain species aected by fragmentation (eg through addition of underpasses/overpasses).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει ένα εφάpiαξ διασυνοριακό piρόγραα εpiανεισαγωγή για αpiειλούενα είδη.
Could fund one-off cross-border reintroduction programme for threatened species.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση των εταφορικών υpiοδοών ώστε να ετριαστεί η εpiίδραση του σε piεριοχέ Natura 2000.
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate eect to Natura sites.
Όpiου ήδη υφίσταται διαυνοριακή υpiοδοή εταφορών ή τηλεpiικοινωνιών (pi.χ. δρόοι, σιδηρόδροοι) θα piορούσαν να γίνουν βελτιώσει ώστε να ειωθούν οι εpiιpiτώσει τη διάσpiαση του οικοτόpiου (pi.χ. ε την piροσθήκη εναέριων ή υpiογείων piερασάτων).
Where there is existing transport or telecommunications infrastructure (eg roads, rail corridors) improvements could be made to reduce its eects on certain species aected by fragmentation (eg through addition of underpasses/overpasses).
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει έτρα σε σχέση ε χαρακτηριστικά είδη έσα σε αστικέ piεριοχέ ή σε εκτάσει piου συνορεύουν ε αυτέ, για την ενίσχυση τη κοινωνική συετοχή στην piροστασία.
Could fund measures in relation to ‘agship’ species within or bordering urban areas, to foster community involvement in conservation.
Θα έpiρεpiε να είναι έρο ια ευρύτερη piρωτοβουλία για τα piεριφερειακά είδη.
Would need to be part of a broader initiative for regional branding.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 14: ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ- ΕΙΣΒΑΛΛΟΝΤΑ ΞΕΝΑ ΕΙΗ
ACTIVITY 14: CONSERVATION MANAGEMENT – INVASIVE ALIEN SPECIES
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 36(α)(iii) γεωργοί γεωργικέ εκτάσει
Fund EAFRD 36(a)(iii)
Γεωργοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει.
Agri-environment payments.
30(2)(α) α λ ι ε ί piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
Schemes for retraining in occupations outside sea sh-ing.
Μορφέ υδατοκαλλιέργεια piου συβάλλουν στην piρο-στασία και τη βελτίωση του piεριβάλλοντο, των φυσικών piόρων και τη γενετική piοικιλότητα, καθώ και τη διαχείριση των χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέρ-γεια.
forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones;
38(2)(β) αλιεί, άλλοι εσωτερικά ύδατα κ αν ένα
38(2)(b) inland waters
Αpiοκατάσταση εσωτερικών υδάτων, piεριλαβανοένων των piεριοχών ωοτοκία και των εταναστευτικών οδών για τα εταναστευτικά είδη.
The rehabilitation of inland waters, including spawning Fishermen, others.grounds and migration routes for migratory species.
Ισχύει όνο για τι Χρησι-οpiοιούενε Γεωργικέ Εκτάσει.
Applies to UAA only.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 39.
Removal of invasive aquatic plants from waterways.
Έλεγχο εισβαλλόντων φυτών (pi.χ. αβροσία η αρτεισίφυλλο, ηράκλειο το σφονδύλιο), για την piρόληψη piεραιτέρω εξάpiλωση.
Control of invasive plants (eg ragweed, giant hogweed) to prevent further spread.
46 και στο Άρθ. 51 – ο piαρα-λήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must Control, eradication or prevention of spread of invasive forest pests respect cross compliance.
Ενίσχυση για έξοδα εpiιβάρυνση και piαραίτηση αpiό έσοδα.
A payment for costs (eg wood boring beetles).incurred and income foregone.
Αpiοάκρυνση εισβαλλόντων φυτικών ειδών piου υpiοβαθίζουν τα αυτοφυή φυτά και τη δοή του δάσου.
Removal of invasive plant species that degrade native plants and forest structure.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 49.
Refer to Art 49.
Σύσταση σχεδίου piρόληψη και εντοpiισού δασικών piαρασίτων (pi.χ. σύστηα piαρακολούθηση piου χρησιοpiοιεί piαγίδε σκώρων).
Introduction of forest pest prevention and detection scheme (eg monitoring system using moth traps).
Αpiοάκρυνση εισβαλλόντων υδρόβιων φυτών αpiό τι piλωτέ οδού, στο piλαίσιο ευρύτερων piρογραάτων piεριβαλλοντική αpiοκατάσταση.
Removal of invasive aquatic plants from waterways in the context of broader environmental restoration programmes.
Ανατρέξτε στα Άρθ. 61–65.
Refer to Arts 61-65.
ιαχείριση εισβαλλόντων ειδών για διευκόλυνση των στόχων του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη, pi.χ. αpiοάκρυνση εισβαλλόντων ξενικών υδρόβιων φυτών και ψαριών αpiό τα συστήατα piοταών, για την εκpiλήρωση των στόχων του οικοτουρισού (ε έφαση στην ενδηική άγρια piανίδα) κατά ήκο των piοταών.
Management of invasive species to facilitate objectives of local development plan eg removal of invasive aquatic plants and fish from river systems to full objective of ecotourism (focussed on native wildlife) along rivers.
Εpiανεκpiαίδευση στην piεριβαλλοντική αpiοκατάσταση/ στην αpiασχόληση ω δασικών υpiαλλήλων στι piεριοχέ Natura, piεριλαβανοένη τη διαχείριση εισβαλλόντων ξένων ειδών.
Retraining in habitat restoration/as rangers to work on Natura sites, including invasive species management.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια, piορεί να χρησιοpiοιηθεί αντισταθιστικά για την piεριοχή του Natura – βλ.30 (4)(δ)
Funding for aquaculture that includes maintenance of native emergent vegetation at fishponds, and control of invasive plant species.
Αpiοζηίωση σε αγρότε για εpiιpiρόσθετα κόστη εξαιτία piεριορισών.
Compensation for Farmers. for additional costs due to restrictions.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια, piορεί να χρησιοpiοιηθεί αντισταθιστικά για την piεριοχή του Natura – βλ. 30(4)(δ).
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Χρηατοδότηση για την αpiοάκρυνση εισβαλλόντων υδρόβιων φυτών αpiό λίνε υδατοκαλλιέργεια.
Funding for removal of invasive aquatic plants from aquaculture ponds.
Βελτίωση των ζωνών υδατοκαλλιέργεια, συpiεριλαβανοένη τη είωση των αρνητικών piεριβαλλοντικών συνεpiειών.
Improvement of aquaculture sites, including the reduction of environmental impacts.
Προώθηση συνεργασιών εταξύ εpiιστηόνων και φορέων, όσον αφορά στην έρευνα για την piρό-ληψη τη εξάpiλωση ή/και την αpiοάκρυνση και τον έλεγχο των εισβαλλόντων ξένων ειδών.
Promotion of partnerships between scientists and operators in relation to research on prevention of spread, and/or removal and control of invasive species.
Κατασκευή τεχνητών υφάλων.
Construction of articial reefs.
Αpiοκατάσταση των εσωτερικών υδάτων, piεριλαβανοένων των εpiοδίων τη ετανάστευση των ψαριών.
Rehabilitation of inland waters, including obstacles to fish migrations.
Βελτίωση piεριοχών Natura σε θαλάσσιε piεριοχέ.
Improvement of Natura in marine areas.
ιαφοροpiοίηση αpiασχόληση ε τη δηιουργία θέσεων αpiασχόληση στη διαχείριση καταφυγίων, piεριλαβανοένου του ελέγχου των εισβαλλόντων ξένων ειδών.
Diversify employment through the creation of jobs in reserve management, including control of IAS.
Προστασία και βελτίωση του piεριβάλλοντο ε έλεγχο των εισβαλλόντων ξένων ειδών, pi.χ. αpiοκατά-σταση των piαράκτιων αόλοφων έσω αpiοάκρυνση εισβαλλόντων ξένων φυτών, αpiοκατάσταση των υδρόβιων οικοσυστηάτων ε αpiοάκρυνση των εισβαλλόντων ξένων ειδών.
Protection and enhancement of the environment through control of IAS, eg restoration of coastal dunes through removal of invasive plants, restoration of aquatic ecosystems through removal of invasive species.
Π ό ρ ο
Fund
Θέα: Περιβάλλον, pi.χ. αλλαγή του κλίατο, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιο-piοικιλότητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλο-ντική αpiοκατάσταση).
Theme Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
ιακρατική συνεργασία
Measure not spe-cic to land type.
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Theme: transport (eg greening of surface and air transport).
Ενισχύσει για την ανάpiτυξη διασυνοριακών οικονοικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων έσω κοινών στρατηγικών για βιώσιη εδαφική ανάpiτυξη, κυρίω: ενθάρρυνση τη αpiό κοινού piροστασία και διαχείριση των φυσικών και piολιτιστικών piόρων, καθώ και τη piρόλη-ψη φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Μη εpiιλέξιο αυτό καθαυτό, αλλά piορεί να είναι ερικά εpiιλέξιο, αν αpiοτελεί έρο έργου piροστασία και piληροί τα σηεία 12 και 13 και ικανοpiοιεί τα κριτήρια εpiιλεξιότητα του άρθρου 3 και δεν είναι “εpiαναλαβανόενη” δράση.
Ineligible in its own right but may be partly eligible if forms a part of a conservation project set out at points 12 or 13 and meets the LIFE+ eligibility criteria of article 3 and avoids to be a “recurring” activity.
Ανάpiτυξη νέων έτρων ελέγχου/διαχείριση/εξάλειψη των εισβαλλόντων ξένων ειδών, ειδικά σε σχέση ε piεριοχέ Natura 2000.
Development of new measures for control/management/eradication of IAS, especially in relation to Natura 2000 sites.
Ανάpiτυξη νέων έτρων piρόληψη τη εξάpiλωση των εισβαλλόντων ξένων ειδών έσω των δικτύων εταφορών.
Development of new measures for preventing spread of IAS through transport networks.
Πλαίσιο: έρευνα για την piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση στι piεριοχέ Natura.
Context: research on adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate eect to Natura sites.
Θα piορούσε να χρησιοpiοιηθεί για τη χρηατοδότηση ενό εφάpiαξ piρογράατο εξάλειψη ή ελέγχου για ένα εισβάλλον ξενικό είδο ε σηαντικέ αρνητικέ οικονοικέ/κοινωνικέ/piεριβαλλο-ντικέ συνέpiειε.
Could be used to fund a one-off eradication or control programme for an IAS with signicant negative economic/social/environmental eects.
Πλαίσιο: ανάpiτυξη σχεδίων και έτρων για τη διαχείριση κινδύνων αpiό τα εισβάλοντα ξένα είδη
Context: developing plans and measures for IAS risk management.
Ανάpiτυξη σχεδίων διαχείριση κινδύνων αpiό τα εισβάλοντα ξένα είδη για όλε τι piεριοχέ του Natura έσα σε ια piεριφέρεια (ω έρο ια ευρύτερη piεριφερειακή διαχείριση κινδύνων).
Development of IAS risk management plans for all Natura sites within a region (as part of wider regional risk management).
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση των εισβάλοντα ξένα είδη στι piεριοχέ Natura
Establishment of regional monitoring/management systems for IAS eg early detection systems at ports, along transport corridors, at airports.
Ανάpiτυξη σχεδίων διαχείριση κινδύνων αpiό τα εισβάλλοντα ξένα είδη για όλε τι piεριοχέ Natura έσα σε ια piεριφέρεια (ω έρο ια ευρύτερη piεριφερειακή διαχείριση κινδύνων).
Development of IAS risk management plans for all Natura sites within a region (as part of wider regional risk management).
Σύσταση piεριφερειακών συστηάτων piαρακολούθηση/διαχείριση για τα εισβάλλοντα ξένα είδη, pi.χ. συστήατα έγκαιρου εντοpiισού στα λιάνια, κατά ήκο των εταφορικών αξόνων, στου αε-ρολιένε.
Establishment of regional monitoring/management systems for IAS eg early detection systems at ports, along transport corridors, at airports.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση τη υpiοδοή εταφορών, για το ετριασό τη εpiίδραση των εισβαλόντων ξένων ειδών στι piεριοχέ του Natura
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate IAS eect to Natura sites.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει διασυνοριακά piρογράατα για τον έλεγχο ή την εξάλειψη των εισβαλλόντων ξένων ειδών, piεριλαβανοένη τη ανάpiτυξη έτρων piρόληψη τη εξάpiλωση.
Could fund cross-border programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
Ανάpiτυξη piεριφερειακών συστηάτων piαρακολούθηση/διαχείριση των ΕΞΕ, pi.χ. έγκαιρο διασυνοριακό εντοpiισό σε λιένε, κατά ήκο εταφορικών διαδρόων και σε αεροδρόια.
Establishment of regional monitoring/management systems for IAS eg early cross-border detection systems at ports, along transport corridors, at airports.
Πλαίσιο: piροσαρογή/βελτίωση των εταφορι-κών υpiοδοών ώστε να ετριαστεί η εpiίδραση των ΕΞΕ σε piεριοχέ Natura 2000.
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate IAS eect to Natura sites.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την εξάλειψη ή τον έλεγχο των εισβαλλόντων ξένων ειδών, συpiε-ριλαβανοένων έτρων για την piρόληψη τη εξάpiλωση του.
Could fund transnational programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
Εντό αστικών piεριοχών, θα piορούσε να στηρίξει την ανάpiλαση piεριοχών Natura (piεριλαβανοέ-νη τη εξάλειψη των εισβαλλόντων ξένων ειδών), για να piροωθήσει την τοpiική χρήση και την ανά-piτυξη τη κοινότητα.
Within urban areas, could support redevelopment of Natura sites (including eradication of IAS) to promote local use and community development.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 15: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΙΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΝ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ACTIVITY 15: IMPLEMENTATION OF MANAGEMENT SCHEMES AND AGREEMENTS
δάση ιδιωτικοί δασοκτή-ονε, δήοι
Private forest owners, municipalities.
piαράκτιε, θαλάσσιε, κανέναεσωτερικά ύδατα
Promote selective fishing methods or gears and reduction of by-catches.
38(2)(β) αλιεί, άλλοι κ αν ένα εσωτερικά ύδατα, υγρότοpiοι
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Ενισχύσει για τη διατήρηση piαραδοσιακών καλλιεργητικών piρακτικών piου οδηγούν στη διατήρηση των αλpiικών λειώνων.
Payments to maintain traditional farming practices that lead to the ongoing persistence of alpine meadows.
Στήριξη για τη διατήρηση piαραδοσιακών καλλιεργητικών piρακτικών piου οδηγούν στη διατήρηση piεδινών υγρών λιβαδιών, pi.χ. έσω τη βόσκηση βοοειδών.
Support for maintenance of traditional farming practices that lead to the maintenance of lowland water meadows, eg, through grazing of cattle.
Ενισχύσει για τη διατήρηση ορεινών σκύλων φύλαξη των εκτρεφόενων ζώων αpiό εγάλου θηρευτέ.
Payments to allow keeping of mountain dogs to guard stock against large predators.
ιατήρηση τοpiικών φυτικών ειδών ε τροφική αξία για την ενδηική άγρια piανίδα, ιδιαίτερα στην piεριφερειακή ζώνη γύρω αpiό ια piεριοχή Natura.
Maintaining native plant species that are of food value to native wildlife, especially in buer zone around Natura site.
46 και στο Άρθ. 51 – ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Ενισχύσει piου αφορούν τη διατήρηση του νεκρού ξύλου στα δάση, τόσο αυτού piου βρίσκεται στο έδαφο όσο και αυτού piου βρίσκεται εpiάνω στα δέντρα – αpiοζηίωση για αpiώλεια εσόδων.
Payments relating to retention of dead trees in Forests., both on the ground, and standing – compensation for lost revenue.
47 και στο Άρθ. 51 - ο piαραλήpiτη piρέpiει να σεβαστεί την piολλαpiλή συ-όρφωση.
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Βελτίωση δασικών οικότοpiων ε φύτευση ειδών υpiο-ορόφου ή ε την εpiανεισαγωγή ειδών δασικού τάpiητα.
Enhancing forest habitats by planting understorey species, or reintroducing forest floor species.
Συνεχιζόενη διαχείριση για τη διευκόλυνση των στόχων του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη, pi.χ. ανάpiτυξη και piώληση piροϊόντων φιλικών piρο την άγρια piανίδα.
Ongoing management to facilitate objectives of local development plan, eg development and sale of wildlife-friendly products.
29(2) Η ενίσχυση των εpiενδύσεων θα διατίθεται όνο σε [piολύ ικρέ και ικρέ] εpiιχειρήσει.
28(2) Investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια,
Aquaculture areas only.
Θέσpiιση χρονικών ή/και χωρικών piεριορισών για τι εταβολέ στη στάθη των υδάτων.
Introduction of temporal and/or spatial restrictions on changes to water levels.
Οι αpiοζηιώσει piορούν να αντισταθίσουν τι οικονοικέ αpiώλειε, λόγω piαρατεταένη ξηρασία ή piληύρα.
Payments can compensate for economic losses due to prolonged drainage or flooding.
Μόνο piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια, piορεί να χρησιοpiοιηθεί αντισταθιστικά για την piερι-οχή του Natura – βλ. 30(4)(δ).
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Περιορισό τη αpiοάκρυνση δέντρων/θάνων, εκτό αpiό τι piεριpiτώσει piου είναι αpiαραίτητο για τη διατήρηση τη υpiοδοή, χρονικοί piεριορισοί στον στοιχειώδη θερισό.
Limit removal of trees/shrubs except where necessary for infrastructure maintenance; temporal restrictions on essential cutting.
Προώθηση τη χρήση ορισένων εργαλείων έσα στι piεριοχέ Natura 2000, ε piαροχή οικονοικών κινήτρων.
Ongoing programme of gear removal within Natura 2000 sites – eg removal of lost lobster pots.
Αpiοκατάσταση ή νέα δηιουργία αναδυόενη βλά-στηση.
Restoration or new creation of emergent vegetation.
Π ό ρ ο Περιγραφή LIFE+ Μη εφαροστέο
LIFE+Unlikely to be applicable.
Π ό ρ ο ΕΤΠΑ
Area restrictions