natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(94) 560 τελικό Πρόταση αχόφασης του Συμβουλίου χου θεσπίζει τους κανόνες για την υποβολή σε δειγματοληπτική μικροβιολογική εξέταση νωπού κρέατος πουλερικών που προορίζεται για τη Φινλανδία χαι τη Σουηδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83114-6 CB-CO-94-583-GR-C
COM(94) 554 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3691/93 laying down, for 1994, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 05.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83106-5 CB-CO-94-582-EN-C
COM(94) 561 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 05.12.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-83123-5 CB-CO-94-584-GR-C
COM(94) 511 final Memorandum on the forecast for frozen meat for processing and live animals for fattening Proposal for a Council estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 30 June 1995 Proposal for a Council estimate concerning beef and veal Intended for the processing industry for the period 1 January to 30 June 1995 (presented by the Commission) 18.11.1994-13 pp. ISBN 92-77-82365-8 CB-CO-94-538-EN-C
COM(94) 568 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 χου καθορίζει τα κριτήρια και τους όρους των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καθώς και τη μεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων τους (υχοβληθείσα αχό την Επιτροπή) 06.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83177-4 CB-CO-94-590-GR-C
COM(94) 514 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Community on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996 Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996 (presented by the Commission) 23.11.1994-28 pp. ISBN 92-77-82392-5 CB-CO-94-541-EN-C
3676/93 για τον καθορισμό,για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων,του συνόλου των εχιτρεχομένων αλιευμάτων για το 1994 χαι ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν 28.11.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-82699-1 CB-CO-94-553-GR-C
COM(94) 568 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (presented by the Commission) 06.12.1994-7 pp. ISBN 92-77-83178-2 CB-CO-94-590-EN-C
COM(94) 569 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 527 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, as a result of the accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, certain Regulations in the agricultural sector providing for part-financing of certain measures in favour of the new Member States (presented by the Commission) 25.11.1994-9 pp. ISBN 92-77-82673-8 CB-CO-94-550-EN-C
COM(94) 581 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1995 ορισμένων μέτρων διατήρησης χαι διαχείρισης των αλιευτικών πόρων χον εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα
COM(94) 532 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No 3676/93 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they -may be fished 28.11.1994-7 pp. ISBN 92-77-82700-9 CB-CO-94-553-EN-C
COM(94) 536 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Coundl Regulation (EC) amending Regulation (EC) 3692/93 allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 05.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83190-1 CB-CO-94-592-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-60/94 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας χαι Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Σνμβονλίον χον τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Portugal Proposal for a Council Regulation (EC) establishing, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of Portugal in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States, apart from Spain and Portugal (presented by the Commission) 07.12.1994-17 pp.
1765/92για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αχοτραίων καλλιεργειών [COM(94) 404 τελικό - C4-173/94 - 94/217(CNS)] Εισηγητής: ο χ.
Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(94) 404 - C4-173/94 - 94/217(CNS)) Rapporteur: Mr Edouard C.M.P. des PLACES 14.11.1994-9 pp. ISBN 92-77-82755-6 AY-CO-94-502-EN-A Microform
Edouard C.M.P. des PLACES 14.11.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-82754-8 AY-CO-94-502-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 583 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing additional conditions for year-to-year management of ΤAC* AC* and quotas (presented by the Commission) 08.12.1994 - 8 pp. ISBN 92-77-83379-3 CB-CO-94-608-EN-C
COM(94) 583 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των λεπτομερειών ετήσιας διαχείρισης των TAC και των ποσοστώσεων (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 08.12.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-83378-5 CB-CO-94-608-GR-C
PE DOC A 4-70/94 Report of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1995/96 marketing year (COM(94) 417 - C4-172/94 - 94/223(CNS)) Rapporteur: Mr Arlindo CUNHA 14.11.1994-7 pp. ISBN 92-77-82845-5 AY-CO-94-509-EN-A Microform
Γνωμοδότησης της Επιτροπής Προϋπολογισμών προς την Εχιτροχή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου για παρέκκλιση αχό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 4-70/94 Annex Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1756/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1995/96 marketing year (COM(94) 417 - C4-172/94 -94/223Í.CNS)) Opinion in the form of a letter 15.11.1994-3 pp. ISBN 92-77-82944-3 AY-CO-94-512-EN-A Microform
1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά την υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας για την περίοδο 1995/96 [COM(94) 417 - C4-172/94 - 94/223(CNS)] Γνωμοδότηση υπό μορφήν επιστολής 15.11.1994-3 σελίδες ISBN 92-77-82943-5 AY-CO-94-512-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 598 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer (presented by the Commission) 09.12.1994-25 pp. ISBN 92-77-83520-6 CB-CO-94-623-EN-C
COM(94) 592 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το οριστικό ισοζύγιο εφοδιασμού σε οίνο για την περίοδο εμπορίας 1992/93 09.12.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-83474-9 CB-CO-94-618-GR-C
I. the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in the form of an exchange of letters, concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of
COM(94) 598 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών χοοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και τη μπίρα (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 09.12.1994-24 σελίδες ISBN 92-77-83519-2 CB-CO-94-623-GR-C
COM(94) 613 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish and Russian waters (presented by the Commission) 14.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-83691-1 CB-CO-94-642-EN-C
ΟΟΜ(94) 613 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη χου αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας και της Ρωσίας (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 14.12.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-83690-3 CB-CO-94-642-GR-C
II. the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the third protocol laying down the conditions related to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand (COM(94) 393 - C4-1T7/94 -94/215(CNS))
04 Απασχόληση και εργασία
04 Empioyment and labour
COM(94) 596 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναγνώριση των διπλωμάτων για ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σχοχούς 13.12.1994-22 σελίδες ISBN 92-77-83501-Χ CB-CO-94-621-GR-C
COM(94) 621 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission) 14.12.1994-14 pp. ISBN 92-77-83655-5 CB-CO-94-638-EN-C
COMÍ94) 525 τελικό Πρόγραμμα 1991-1993 «Η Ευρώπη κατά του AIDS» Πρόταση της Επιτροπής για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης το 1993 25.11.1994-22 σελίδες ISBN 92-77-82571-5 CB-CO-94-548-GR-C
COM(94) 510 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions European Social Fund : The new objective 4 16.11.1994-13 pp. ISBN 92-77-82437-9 CB-CO-94-546-EN-C
3118/93για τον καθορισμό των όρων υπο τους οποίους γίνονται δεχτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ' αυτό (υποβληθείσα από την Εχιτροχή) 08.12.1994-Π σελίδες ISBN 92-77-82082-9
COMi941 530 final Opinion of the Commission on the amendment proposed by the European Parliament to the Council's Common Position on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 21.11.1994-3 pp. ISBN 92-77-82682-7 CB-CO-94-551-EN-C
COM(94) 578 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Έκθεση δραστηριοτήτων του ενδέκατου προγράμματος δανείων ΕΚΑΧ για την κοινωνική στέγαση (Περίοδος
COM(94) 550 final 'Europe against cancer' programme Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the execution of the programme in 1993 (1 January 1993 to 31 March 1994) 05.12.1994-25 pp. ISBN 92-77-83061-1 CB-CO-94-577-EN-C
COM(94) 530 τελικό Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την τροπολογία που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Σνμβονλίον όσον αφορά πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων [υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ] 21.11.1994-3 σελίδες ISBN 92-77-82681-9 CB-CO-94-551-GR-C
COM! 941 534 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards the duration of their application (presented by the Commission) Report from the Commission to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1993 provided for in Council Regulation (EEC) No 343*792 29.11.1994-9 pp. ISBN 92-77-82854^1 CB-CO-94-560-EN-C
1989-1993) 08.12.1994-16 σελίδες ISBN 92-77-83306-8 CB-CO-94-600-GR-C
COM(94) 578 final Report from the Commission Activity report on the 11th programme of ECSC low-cost housing loans · (1989 to 1993) 08.12.1994-15 pp. ISBN 92-77-83307-6 CB-CO-94-600-EN-C
CES(94)997 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της ποιότητας των υδάτων κολυμβήσεως [έγγρ.
CESÍ94) 997 Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water (doc.
COMI94) 36 τελικό] .09.2014 - 6 σελίδες ISBN 92-77-81875-1 EY-CO-94-090-GR-C GR-94-22
COÑK94) 36 final) 14.09.1994-4 pp. ISBN 92-77-81876-X EY-CO-94-090-EN-C EN-94-19
COMI94) 534 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(94) 1004 Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (doc. COM(94) 73 final) 14.09.1994-10 pp. ISBN 92-77-82038-1 EY-CO-94-097-EN-C EN-94-20
COM(94) 73 τελικό] 14.09.1994-14 σελίδες ISBN 92-77-82037-3 EY-CO-94-097-GR-C GR-94-24
CES(94) 1005 Opinion on the: - proposal for a Council Directive on the licensing of railway undertakings - proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees
1408/71, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(94)998 Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan, 1995-99, to combat cancer within the framework for action in the field of public health (doc. COM(94) 83 final) 14.09.1994-9 pp. ISBN 92-77-81885-9 EY-CO-94-091-EN-C EN-94-19
CES(94)1006 Γνωμοδότηση για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές 14.09.1994-11 σελίδες ISBN 92-77-82100-0 EY-CO-94-099-GR-C GR-94-23
CES(94) 1009 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408771 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (doc COM(94) 135 final) 14.09.1994-4 pp. ISBN 92-77-82128-0 EY-CO-94-102-EN-C EN-94-21
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση
COM(94) 380 final Communication from the Commission Strengthening the competitiveness of the European machinery construction industry 25.10.1994-28 pp. ISBN 92-77-81515-9 CB-CO-94-493-EN-C
COM(94) 380 τελικό Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κατασκευής μηχανημάτων · Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
COM(94 ) 380/2 final Strengthening the competitiveness of the European machinery construction Industry Communication from the Commission to the Council,
ISBN 92-77-81119-6 CB-CO-94-458-GR-C και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 25.10.1994-22 σελίδες ISBN 92-77-81514-0 CB-CO-94-493-GR-C
COM(94) 431 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs as amended by Council Directive 88/315/EEC and Council Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products (presented by the Commission) 05.12.1994-7 pp. ISBN 92-77-81120-X CB-CO-94-458-EN-C
COM(94) 574 τελικό Πρόταση αχόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα αχό ορισμένα εδάφη (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 07.12.1994-10 σελίδες ISBN 92-77-83288-6 CB-CO-94-598-GR-C
COM(94) 579 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (presented by the Commission) 09.12.1994-52 pp. ISBN 92-77-83316-5 CB-CO-94-601-EN-C
COM(94) 540 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών χου αφορούν τους ανελκυστήρες Περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 02.12.1994-10 σελίδες ISBN 92-77-82916-8 CB-CO-94-567-GR-C
COMÍ94) 540 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to lifts (amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189 Aí 2 ) of the EC Treaty) 02.12.1994-10 pp. ISBN 92-77-82917-6 CB-CO-94-567-EN-C
COM(94) 579 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοχροστατευτιχά προϊόντα (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 09.12.1994-59 σελίδες ISBN 92-77-83315-7 CB-CO-94-601-GR-C
PE DOC A 4-24/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the improvement of the fiscal environment of small and medium-sized enterprises, accompanied by a recommendation concerning the taxation of small and medium-sized enterprises (COM(94) 206 -C4-21/94) Rapporteur: Mrs Marianne THYSSEN 13.10.1994-11 pp. ISBN 92-77-81497-7 AY-CO-94-452-EN-A Microform
COM(94) 549 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 77/780/ΕΟΚ χαι 89/646/ΕΟΚ στον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων, των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ στον τομέα της ασφάλισης ζημιών, των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ στον τομέα της ασφάλισης ζωής, της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ στον τομέα των επιχειρήσεων επενδύσεων και της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) με σκοπό την ενίσχυση της προληπτικής εποπτείας Περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 29.11.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-83042-5 CB-CO-94-575-GR-C
COM(94) 549 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2xd) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field or non-life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of lire assurance, Directive 93/22/EEC in the field of Investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits), with a view to reinforcing prudential supervision (amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.11.1994-6 pp. ISBN 92-77-83043-3 CB-CO-94-575-EN-C
COM(94) 506 τελικό Πρόταση αχόψισιις του Συμβουλίου χου εξουσιοδοτεί την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να εφαρμόσουν ένα μέτρο κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υχοβληθείσα από την Εχιτροχή) 18.11.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-82282-1 CB-CO-94-533-GR-C
COM(94) 506 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany and the Grand Duchy of Luxembourg to apply a measure derogating from Article 3 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC, of 17 May 1977, on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 18.11.1994-5 pp. ISBN 92-77-82283-X CB-CO-94-533-EN-C
COM(94) 562 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ΐή Χ°οήΥή«ή χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ της Πορτογαλίας για την εφαρμογή ειδικού προγράμματος εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - ειδών ένδυσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 30.11.1994-11 σελίδες ISBN 92-77-83270-3 CB-CO-94-596-GR-C
COM(94) 562 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the grant of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry (presented by the Commission) 30.11.1994-11 pp. ISBN 92-77-83271-1 CB-CO-94-596-EN-C
COM(94) 509 τελικό Πρόταση αχόφασης του Συμβουλίου με την οχοία η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτείται να συνάψει με τη Δημοκρατία της Πολωνίας συμφωνία χου περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης αχό τα άρθρο 2 χαι 3 της έχτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 χερί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υχοβληθείσα αχό την Επιτροπή) 18.11.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-82300-3 CB-CO-94-535-GR-C
COM(94) 563 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2Xd) oT the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on food additives other than colours and
COM(94) 605 τελικό Πρόταση αχόφασης του Συμβουλίου με την οχοία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σχοχούς, μειώσεις ή αχαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία χου προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας
COM(94) 515 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of the transitional arrangements for charging VAT in intra-Community trade (presented in accordance with Article 28 of Directive
92/81/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.12.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-83582-6 CB-CO-94-630-GR-C
COMÍ94) 567 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Article 14 of Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official
COM(94) 431 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου χου τροποποιεί την οδηγία 79/581/EOK του Συμβουλίου χερί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των τροφίμων, όπως τροποποιήθηκε αχό την οδηγία 88/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την οδηγία 88/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου χερί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων (υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 05.12.1994-8 σελίδες
COM(94) 605 final Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 12.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-83583-4 CB-CO-94-630-EN-C