natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τουλάχιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι ενώ η ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ (Άρθρο 19(1))
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Βιώσιη αστική ανάpiτυξη στο piλαίσιο τη διακρατική συνεργασία: ενδυνάωση τη piολυ-Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνερ-κεντρική ανάpiτυξη σε διακρατικό, εθνικό και piεριφερειακό εpiίpiεδο, ε σαφή διακρατική γασία για διακρατική συνεργασία.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas: sustainable urban development: strengthening polycentric development at
Οι δράσει piορεί να piεριλαβάνουν τη δηιουργία και βελτίωση αστικών δικτύων, χιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι και η συνδέσου ανάεσα σε piόλει και piεριφέρεια, στρατηγικέ για την αντιετώpiιση κοινών ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ αστικών και piεριφερειακών piροβληάτων, piροστασία και piροώθηση τη piολιτιστική κληρο-(Άρθρο 19(1))νοιά, και τη στρατηγική ενσωάτωση αναpiτυξιακών ζωνών σε διακρατική βάση.
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state transnational, national and regional level, with a clear transnational impact. Actions may (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Θα piορούσε να piεριλαβάνει διαχείριση piαραγωγικών εκτάσεων.
Could fund development of management plan for a large site in any rural area – eg a national park with forest, wetland, riverine areas.
Αρθ. 57: Η στήριξη piου αναφέρεται στο Άρθρο 52(β)(iii) θα καλύψει: (α) την εκpiόνηση σχεδίων piροστασία και διαχείριση piου αφορούν στι piεριοχέ Natura 2000 και άλλε τοpiοθεσίε υψηλή φυσική αξία, δράσει και εpiενδύσει piεριβαλλοντι-κή ευαισθητοpiοίηση piου σχετίζονται ε τη συντήρηση, την αpiοκατάσταση και την αναβάθιση τη φυσική κληρονοιά και ε την ανάpiτυξη piεριοχών υψηλή φυσική αξία [...]
57: The support referred to in article 52(b)(iii) shall cover: (a) the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments, associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites. […]
Aνατρέξτε στα Άρθ. 61–65.
Refer to Arts 61–65.
Οι Οάδε Τοpiική ράση θα piορούσαν να piεριλαβάνουν την ανάpiτυξη σχεδίων διαχείριση piεριοχών ω στόχου στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.
Local Action Groups could include the development of site management plans as an objectives of local development. strategy.
Στη συνέχεια, θα piο-ρούσαν να αναpiτυχθούν έργα piου ενθαρρύνουν τη βιώσιη διαχείριση piεριβαλλοντικά ευαίσθητων οικότοpiων.
Projects could then be developed that encourage the sustainable management of environmentally sensitive habitats.
Εpiιλέξιο, αν piληροί τα κριτήρια piροστιθέενη αξία του άρθρου 3 και συνάδει ε τα έτρα του piαραρτήα-το 1.
Eligible if meet the added value criteria of article 3 and is in line with measures of annex 1.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την ανάpiτυξη σχεδίου διαχείριση, αλλά όνο όpiου η διαχείριση ια piεριοχή Natura είναι βασική για τη διαχείριση κινδύνων (pi.χ. piρόληψη piληύρων).
Could fund development of management plan, but only where management of the Natura 2000 site is crucial for risk management (eg flood prevention).
Πλαίσιο: εονωένε piεριοχέ Natura ω έρο ενό ευρύτερου δικτύου
Context: individual Natura sites as part of a broader network.
Θα piορούσε να piεριλαβάνει ανάpiτυξη σχεδίων διαχείριση για ένα διασυνοριακό (άρθρο 6(1)β) ή διακρατικό (άρθρο 6(2)β) δίκτυο piεριοχών ή εονωένη διασυνοριακή piεριοχή (pi.χ. λεκάνη αpiορροή piοταού, piαρόχθια ζώνη).
Could include development of management plans for a cross-border (Article 6(1)b) or transnational (Article 6(2)b) network of sites, or individual cross-border site (eg river basin, coastal zone).
Πρέpiει να εντάσσεται στο piλαίσιο ευρύτερων σχεδίων piεριφερειακή ανάpiτυξη.
Should be in context of wider regional development plans.
Πλαίσιο: αστική διάσταση, piολιτιστική κληρονοιά
Context: urban dimensions, cultural heritage.
Ανάpiτυξη διαχειριστικών σχεδιών για διακρατικέ piεριοχέ Natura 2000 κοντά σε αστικά κέντρα ώστε να ενισχυθεί η βιώσιη διαχείριση ή/και η διατήρηση τη piολιτιστι-κή κληρονοιά στην piεριοχή.
Development of management plans for transnational Natura 2000 sites near urban centres in order to support sustainable development and/or preservation of cultural heritage in the region.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την κατάρτιση piροσωpiικού σε διοικήσει piου θα είναι υpiεύθυνε για την ανάpiτυξη σχεδίων διαχείριση (για εονωένε piεριοχέ ή piερι-φερειακά δίκτυα piεριοχών).
Could fund capacity building for staff in administrations who will be responsible for developing management plans (for individual sites, or regional networks of sites).
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 6: ΣΥΣΤΑΣΗ ΦΟΡΕΝ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ACTIVITY 6: ESTABLISHMENT OF MANAGEMENT BODIES
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 52(δ) όλε οι piιθανέ κ αν ένα
Fund EAFRD 52(d)
Leader κ αν ένα όλε οι piιθανέ (έσα όλε οι αγροτικέ piε-σε αγροτικέ piερι-ριοχέοχέ)
All possible (within rural areas).
LIFE+Μη ε φ α ρ ο στέο ΠΠ7 Μη εφαροστέο
LIFE+Unlikely to be applicable.FP7Unlikely to be applicable.
Ανάpiτυξη διασυνοριακών οικονοικών, κοινωνικών και piεριβαλλοντικών δραστηριοτήτων έσω κοινών στρατηγικών για τη βιώσιη εδαφική ανάpiτυξη και piρωταρχικώ: ανάpiτυξη τη συνεργασία και τη κοινή χρήση υpiοδοών ιδίω σε τοεί όpiω η υγεία, ο piολιτισό, ο τουρισό και η εκpiαίδευση.
Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.
Ανατρέξτε στο Άρθ. 59(ε)
Refer to Art 59(e).
Στο piλαίσιο ια στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη, θα piορούσαν να συσταθούν φορεί διαχείριση για συγκεκριένε piεριοχέ Natura, ενδεχοένω ε τη ορφή δηόσιων/ιδιωτικών συνεργασιών.
In the context of a local development strategy, site-specic Natura management bodies could be established, perhaps as public/private partnerships.
Σηειώσει/ άλλοι piεριορισοί
Notes/other restrictions
Θα piορούσε να στηρίξει τη σύσταση piεριφερειακού φορέα διαχείριση, για την piροώθηση τη βιώ-σιη χρήση τη βιοpiοικιλότητα και τη piροστασία τη φύση.
Could support establishment of regional management body to promote sustainable use of biodiversity and nature protection.
Πλαίσιο: αρχέ διαχείριση ευρύτερων διασυνοριακών piρωτοβουλιών δικτύωση
Context: management bodies for broad cross-border networking initiatives.
Θα piορούσε να εpiιτρέψει τη σύσταση διασυνοριακού φορέα διαχείριση – θα piορούσε να συ-βάλει στη διαχείριση των piεριοχών Natura, αλλά αpiό την piροοpiτική τη υγεία, του piολιτισού, του τουρισού και τη εκpiαίδευση κ.λpi.
Could enable establishment of cross-border management body – would contribute to management of Natura sites, but from perspective of health, culture, tourism, education etc.
Πλαίσιο: αρχέ διαχείριση για ευρείε διασυνο-ριακέ piρωτοβουλίε διαχείριση
Context: management bodies for broad cross-border networking initiatives.
Θα piορούσε να συστήσει ένα διακρατικό φορέα ε ευθύνη για τη διαχείριση διακρατικών λεκανών αpiορροή piοταών/υγρότοpiων/piαράκτιων ζωνών.
Could establish transnational body with responsibility for managing transnational river basin/wetland/coastal zone.
Θα σχετιζόταν piρωτίστω ε την ευρύτερη διαχείριση τη piεριοχή/υδάτινου όγκου ή/και τη διαχείριση κινδύνων, αλλά θα piεριλάβανε τη διαχείριση piεριοχών του δικτύου Natura ω έρο αυτού.
Would primarily relate to broader management of the region/water body and/or risk management, but would include Natura site management as part of this.
Θα piορούσε να εpiιτρέψει την αναδιάρθρωση συστηάτων/φορέων, piροκειένου να δηιουργη-θούν κατάλληλε δοέ για piεριφερειακή piεριβαλλοντική διαχείριση (piεριλαβανοένη τη διαχείριση Natura 2000).
Could enable restructuring of administrative systems/bodies in order to create good structures for regional environmental management (including management of Natura 2000).
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 7: ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΙΚΤΥΣΗ – ΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΣΚΕΨΕΙΣ, ΙΚΤΥΣΗ, ΣΥΝΕΣΜΟΙ ΜΕ ΓΑΙΟΚΤΗΜΟΝΕΣ
ACTIVITY 7: CONSULTATION AND NETWORKING – PUBLIC MEETINGS, NETWORKING, LIASON WITH LANDOWNERS
Π ό ρ ο ΕΓΤΑΑ 52(δ) όλε οι piιθανέ
Fund EAFRD 52(d)
Leader όλε οι piιθανέ (έσα όλε οι αγροτικέ piε-σε αγροτικέ piερι-ριοχέοχέ)
All possible (within rural areas).
ΕΤΑ37(θ) κ αν ένα
All selected rural areas.
Προαγωγή τη εταιρική σχέση εταξύ εpiιστηόνων και εpiιχειρήσεων στον αλιευτικό κλάδο.
Promote partnerships between scientists and operators in the fisheries sector.
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών υpiεύθυνοι δηό-σια διοίκηση, ΜΜΕ, άλλοι
Promoting interregional and transnational cooperation among actors in fisheries areas, mainly through networking and disseminating best practice.
ιακρατική συνεργασία το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Measure not spe-cic to land type.
Περιβάλλον, pi.χ. αλλαγή του κλίατο, ρύpiανση και κίνδυνοι, piροστασία και βιώσιη διαχείριση φυσικών και τεχνητών piόρων (pi.χ. piροστασία και διαχείριση τη βιοpiοικιλό-τητα), piεριβάλλον και τεχνολογίε (pi.χ. piεριβαλλοντική αpiοκατάσταση).
Environment, eg climate change, pollution and risks; conservation and sustainable management of natural and man-made resources (eg protection and management of biodiversity); environment and technologies (eg environmental restoration).
Περιφέρειε στόχου σύγκλιση
Convergence’objective regions.
Τουρισό, piου piεριλαβάνει την piροαγωγή των φυσικών piόρων ω δυνατότητα για την ανάpiτυξη βιώσιου τουρισού, piροστασία και ενίσχυση τη φυσική κληρονοιά ω έσου υpiοστήριξη τη κοινωνικο-οικονοική ανάpiτυξη, ενισχύση για τη βελτίωση τη piαροχή τουριστικών υpiηρεσιών έσω νέων υpiηρεσιών υψηλότερη piροστιθέενη αξία και για την ενθάρρυνση νέων και piλέον βιώσιων ορφών τουρισού.
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Regional competitiveness and employment objective regions.
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων: τόνωση των εpiενδύσεων για την αpiοκατάσταση του φυσικού piεριβάλλοντο, συpiεριλαβανοένων των ολυσένων και αpiερηωένων εκτάσεων και των υpiοβαθισένων βιοηχανικών εκτάσεων.
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and brown-eld sites and land.
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων: piροαγωγή τη ανάpiτυξη υpiοδοή piου συνδέεται ε τη βιοpiοικιλότητα και τι εpiενδύσει σε piεριοχέ Natura 2000 όpiου συβάλουν στη βιώσιη οι-κονοική ανάpiτυξη ή/και τη διαφοροpiοίηση των αγροτικών piεριοχών.
Priority environment and risk prevention and in particular: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων, και ιδίω: piρστασία και βελίτωση τη φυσική και piολι-τιστική κληρονοιά piρο υpiοστήριξη τη κοινωνικοοικονοική ανάpiτυξη και piροαγωγή των φυσικών και piολιτιστικών piόρων ω δυναικού για την ανάpiτυξη βιώσιου τουρισού.
Environment and risk prevention, and in particular: protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socioeconomic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism.
Θα piορούσε να στηρίξει τη δικτύωση και την κατάρτιση, εφόσον αυτό piορεί να συνδεθεί ε έναν piεριβαλλοντικό στόχο στη στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.
Could support networking and capacity building as far as this can be linked to an environmental objective in the local development strategy.
Θα piορούσε να στηρίξει τη δικτύωση σε piεριφερειακή ή ευρύτερη βάση (σε σχέση ε σχέδια τοpiική ανάpiτυξη), για να ενθαρρύνει την κατανόηση τη βέλτιστη piρακτική.
Could support networking on a regional or wider basis (in relation to local development plans) to encourage uptake of best practice.
Θα piορούσε να χρησιοpiοιηθεί (για piαράδειγα) για την ανταλλαγή εpiειριών των αγροτικών κοινοτήτων όσον αφορά στη διαχείριση του δικτύου Natura, για την εpiισήανση εpiορικών και κοινωνικών ευκαιριών ή για την ενηέρωση των γαιοκτηόνων.
Could be used (for example) to share experiences of rural communities in managing Natura; highlight commercial and social opportunities; or to disseminate information to landowners.
Θα piορούσε να διευκολύνει την ανάpiτυξη δικτύων ανταλλαγή piληροφοριών, για την ενηέ-ρωση σχετικά ε αλιευτικέ τεχνικέ χαηλού αντίκτυpiου/ υδατοκαλλιέργεια φιλική piρο το piεριβάλλον κ.λpi.
Could facilitate development of information-sharing networks to disseminate information on low-impact fishing techniques/nature-friendly aquaculture etc.
Άρθ. 37: Συλλογικέ δράσει: piρέpiει να υλοpiοιηθούν ε την ενεργή στήριξη των ίδιων των εpiιχειρηατιών ή αpiό οργανώσει piου δρουν για λογαριασό των piαρα-γωγών ή άλλων οργανώσεων piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει τη συετοχή εpiιστηόνων σε αλιευτικά δίκτυα και την ανάpiτυξη ιδεών για συνεργασίε στου τοεί αλιεία/εpiιστήη.
Could fund participation of scientists in fishing networks and development of ideas for fishing/science partnerships.
Θα piορούσε να στηρίξει τη διαpiεριφερειακή και διεθνική δικτύωση όσον αφορά αλιευτικέ piρακτικέ φιλικέ piρο το piεριβάλλον και το ρόλο των αλιέων και των υδατοκαλλιεργητών σε σχέση ε το Natura 2000.
Could support interregional and transnational networking in relation to nature-friendly fishing practices and the role of fishers and aquaculturalists in relation to Natura 2000.
Εpiιλέξιο, αν piληροί τα κριτήρια piροστιθέενη αξία του άρθρου 3 και συνάδει ε τα έτρα του piαραρτήατο 1.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and is in line with the measures of annex 1.
Πλαίσιο: ω έρο του ερευνητικού έργου, όταν αpiαι-τείται συετοχή του ενδιαφερόενου
Context: as a part of the research project when stakeholder engagement is needed.
Το ερευνητικό έργο για τη διαχείριση του Natura θα piορούσε να piεριλαβάνει διαβούλευση των ενδιαφερόενων, εκτίηση τη αpiοδοχή των piρακτικών διαχείριση, οφέλη piου piροκύ-piτουν αpiό τι piεριοχέ Natura κ.λpi.
Research project on Natura management could include consultation of stakeholders, assessment of acceptability of management practices, benets arising from Natura sites etc.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όταν αpiαι-τείται συετοχή του ενδιαφερόενου
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Θα piορούσε να στηρίξει piεριφερειακά δίκτυα, και την ανταλλαγή θετικών εpiειριών για τη γνωστοpiοίηση των οικονοικών οφελών των piεριοχών Natura.
Could support regional networking, sharing of positive experiences to communicate economic benets of Natura sites.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει τη σύσταση δικτύων όσον αφορά τη «συβολή του Natura στην piρόληψη κινδύνων».
Could fund networking in relation to‘Natura contributing to risk prevention’.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όpiου αpiαιτείται συετοχή των εpiλεκοένων (τουρισό)
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (risk management).
Θα piορούσε να στηρίξει δίκτυα για την ανάpiτυξη ενό piεριφερειακού σχεδίου τουρισού, piεριλαβανοένων συζητήσεων για τα οφέλη και τι ευκαιρίε αpiό το Natura 2000 σε τοpiικό και piεριφερειακό εpiίpiεδο.
Could support networking to assist development of regional tourism plan, including discussions of benets and opportunities from Natura 2000 at local and regional levels.
Πλαίσιο: ω έρο έργου/piρωτοβουλία, όpiου αpiαιτεί-ται συετοχή των εpiλεκοένων (εκpiαίδευση)
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (tourism).
Περιφερειακά δίκτυα και διαβούλευση σχετικά ε την piεριβαλλοντική εκpiαίδευση, χρησιο-piοιώντα το δίκτυο Natura 2000 ω εκpiαιδευτικό piόρο.
Regional networking and consultation on environmental education, using Natura 2000 network as an education resource.
Πλαίσιο: ω έρο έργου/piρωτοβουλία, όpiου αpiαιτεί-ται συετοχή των εpiλεκοένων
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (education).
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/ piρωτοβουλία, όταν αpiαιτείται συετοχή του ενδιαφερόενου.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Θα piορούσε να piεριλαβάνει διαβούλευση των τοpiικών ενδιαφερόενων piου θα εpiηρεάζο-νταν αpiό την κατασκευή υpiοδοή στι piεριοχέ Natura 2000.
Could include consultation of local stakeholders who would be aected by rehabilitation of an area, eg Natura 2000 sites or areas closely connected to these sites.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όταν αpiαι-τείται συετοχή του ενδιαφερόενου (διαχείριση κινδύνων).
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει τη δικτύωση όσον αφορά στη «συβολή του Natura στην piρόληψη κινδύνων».
Could include consultation of local stakeholders who would be aected by the construction of infrastructure at Natura 2000 sites.
Θα piορούσε να piεριλαβάνει τη συνεργασία ε γειτονικού γαιοκτή-ονε.
Could fund networking in relation to‘Natura contributing to risk prevention’. Could include engagement with neighbouring landowners.
Πλαίσιο: φυσική/piολιτιστική κληρονοιά, ω έρο ενό έργου/ ία piρωτοβουλία όpiου αpiαιτείται η συ-ετοχή εpiλεκόενων φορέων.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (risk management).
Θα piορούσε να στηρίξει δίκτυα για συβολή στην ανάpiτυξη piεριφερειακού σχεδίου τουρι-σού, piεριλαβανοένων συζητήσεων για τα οφέλη και τι ευκαιρίε αpiό το Natura 2000 σε τοpiικό και piεριφερειακό εpiίpiεδο.
Could support networking to assist development of regional tourism plan, including discussions of benets and opportunities from Natura 2000 at local and regional levels.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/ piρωτοβουλία, όταν αpiαιτείται συετοχή του ενδιαφερόενου.
Context: natural/cultural heritage; as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
6(1) τέλο
6(1)end
Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνεργασία για διακρατική συνεργασία.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas: sustainable urban development: strengthening polycentric development at
Τουλάχιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι ενώ η ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ (Άρθρο 19(1)).
Actions may (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Οι δράσει piορεί να piεριλαβάνουν τη δηιουργία και βελτίωση αστικών δικτύων, χιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι και η συνδέσου ανάεσα σε piόλει και piεριφέρεια, στρατηγικέ για την αντιετώpiιση κοινών ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ αστικών και piεριφερειακών piροβληάτων, piροστασία και piροώθηση τη piολιτιστική κληρο-(Άρθρο 19(1))νοιά, και τη στρατηγική ενσωάτωση αναpiτυξιακών ζωνών σε διακρατική βάση.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Βιώσιη αστική ανάpiτυξη: ενίσχυση τη οικονοική ανάpiτυξη, αpiοκατάσταση του φυσικού piεριβάλλοντο, αναζωογόνηση υpiοβαθισένων βιοηχανικών εκτάσεων, διατήρηση και και ανάpiτυξη τη φυσική και piολιτιστική κληρονοιά, piροαγωγή τη εpiιχειρηατικότητα, τη τοpiική αpiασχόληση και τη ανάpiτυξη των τοpiικών κοινωνιών και η piαροχή υpiηρεσιών στον piληθυσό, λαβανοένων υpiόψη των εταβαλλόενων δηογραφικών εξελίξεων.
Sustainable urban development: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, browneld redevelopment, and the preservation and development of the natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Περιοχέ ε γεωγραφικά και φυσικά ειονεκτήατα: χρηατοδότηση εpiενδύσεων piου αpiο-σκοpiούν στη βελτίωση τη piροσβασιότητα, στην piροώθηση και ανάpiτυξη οικονοικών δραστηριοτήτων piου σχετίζονται ε την piολιτιστική και φυσική κληρονοιά, στην piροώθηση τη βιώσιη χρήση των φυσικών piόρων, και στην ενθάρρυνση του βιώσιου τουρισού.
Areas with geographical and natural handicaps: nancing of investments aimed at improving accessibility, promoting and developing economic activities related to the natural heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όταν αpiαι-τείται συετοχή του ενδιαφερόενου.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Θα piορούσε να συβάλει στην ανάpiτυξη διασυνοριακών δικτύων για την κατάρτιση piεριφε-ρειακών σχεδίων για βιώσιη piεριβαλλοντική διαχείριση, τουρισό, εκpiαίδευση ή/και piροστα-σία τη φύση/piολιτιστική κληρονοία, piεριλαβανοένη τη διαχείριση του Natura 2000.
Could assist in development of cross-border networks to draft regional plans for sustainable environmental management, tourism, education, and/or nature/cultural heritage protection including management of Natura 2000.
Πλαίσιο: ευρείε διασυνοριακή piρωτοβουλίε εκpiαί-δευση.
Context: broad cross-border education initiatives.
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όταν αpiαι-τείται συετοχή των εpiλεκοένων φορέων.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Θα piορούσε να στηρίξει διασυνοριακά δίκτυα για να εpiιτρέψει την αpiοτελεσατική χρήση των ανθρώpiινων piόρων στην piεριφέρεια για το Natura 2000.
Could support cross-border networking to enable eective use of regional human resources for Natura 2000.
Θα piορούσε να στηρίξει τη διαβούλευση και τη σύσταση δικτύων όσον αφορά διασυνοριακά σχέδια διαχείριση ή/και σχέδια διαχείριση κινδύνων για θαλάσσιε piεριοχέ, piεριλαβα-νοένων piτυχών διαχείριση του Natura 2000.
Could assist in development of transnational networks to draft regional plans for sustainable environmental management, education, and/or nature/cultural heritage protection close to urban areas, including management of Natura 2000.
Πλαίσιο: αστική διάσταση, piολιτιστική κληρονοιά.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.