natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σύνολο των χρηματοδοτήσεων για τη γαλλόφωνη κοινότητα χρησιμοποιήθηκε σχεδόν εξ" ολοκλήρου μέχρι το τέλος του 2000, παρά ης αρχικές δυσκολίες.
In the fisheries sector, the programme continued as planned during 2000.
Το ΕΕΠ του Στόγου 1 της περιφέρειας Hainaut (υπό καθεστώς μεταβαηκής στήριξης) εγκρίθηκε από την Επιτροπή σης 15 Μαΐου 2000.
On 9 November 2000 the Commission took the final decision on the Objective 2 programme for Denmark for 2000-06.
Η συνδρομή των κοινοηκών Διαρθρωηκών Ταμείων ανέρχεται σε 645 εκατ. ευρώ.
The programme totals €617 million, €189 million of which (including €27 million for the transitional areas) comes from the EU.
Επελέγησαν οι ακόλουθες έξι προτεραιότητες:
The Danish authorities agreed to these adjustments and revised the programme accordingly.
• να εστιαστεί η οικονομική μεγέθυνση στην ανάπτυξη της παραγωγικής βάσης,
The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
• να αναπτυχθεί και να αξιοποιηθεί το δυναμικό της περιφέρειας Hainaut στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής καινοτομίας,
The programme combines measures under the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF), which will receive respectively 71% and 29% of the Community resources.
• να αξιοποιηθεί η δυναμική της γεωργίας, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και του αγροηκού χώρου,
In addition funding is made available for technical assistance (monitoring, evaluation, information campaigns, seminars, etc.).
• να ενισχυθεί η ελκυστικότητα της περιοχής μέσω της ανάπλασης και της προβολής της εικόνας της,
Objective 3: A €379 million programme to support education, training and employment in Denmark for the next seven years was approved by the Commission in 2000.
• να προληφθεί η ανεργία και
• promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;
• να αναπτυχθούν οι ικανότητες του εργαηκού δυναμικού και να βεληωθεί η επαγγελμαηκή επανένταξη.
• encouraging entrepreneurship and innovativeness.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2000 πραγματοποιήθηκαν οι διαπραγματεύσεις γι αυτά τα δύο ΕΕΠ.
A further 3% of the budget (€12 million) is set aside for technical assistance to manage, implement and evaluate the results of the programme.
Παρομοίως, το ΕΕΠ του Στόχου 2 της περιοχής Βρυξελλών-Πρωτευούσης (συνδρομή του ΕΤΠΑ ύψους 43 εκατ. ευρώ) κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή και κρίθηκε αποδεκτό τον Μάιο του 2000.
The overall budget for the Danish programme is €758 million, of which €285 million will be contributed by the public sector, €379 million by the EU and €94 million from other sources.
Η Φλάνδρα υπέβαλε τέσσερα προγράμματα για τον Στόχο 2, καθένα από τα οποία περιλαμβάνει και ένα σκέλος σταδιακής παύσης της ενίσχυσης: Λιμβούργο, Αμβέρσα, Δυηκή Φλάνδρα και Ανατολική Φλάνδρα.
Responsibility for day-to-day coordination, management and monitoring of the SPD lies with the National Labour Market Authority within the Ministry of Labour.
Οι διαπραγματεύσεις για τα τέσσερα προγράμματα τείνουν να ολοκληρωθούν και τα προγράμματα εκτιμάται on θα εγκριθούν κατά τον Απρίλιο-Μάϊο του 2001.
The Monitoring Committee will comprise representatives of the relevant ministries, the European Commission, the Association of County Councils, the Association of Local Councils, the social partners and other relevant interest groups.
ΕΕΠ του Ομοσπονδιακού Υπουρνείου Απασχόλησης και Εργασίας: 69,1 εκατ. ευρώ.
By the end of 1999 the last commitments under the 199499 programming period had been made. Implementation of the most recently selected projects continued throughout 2000 and should be completed by the end of 2001.
Το μισό από αυτό το ποσό θα διατεθεί σε μέτρα επανένταξης στην αγορά εργασίας κοινωνικών ομάδων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
On the basis of the expenditure incurred under the different programmes, the Commission was able to commit the total available amount of funds, with the exception of two programmes (Saarland Objective 5(b) and Nordrhein-Westfalen Objective 5(b)). Full commitments were achieved for all the Community Initiatives.
ΕΕΠ Φλάνδρας: 376,2 εκατ. ευρώ.
behind schedule and needs further attention during 2001, which is the last year for payments.
ΕΕΠ Βρυίελλών-Πρωτευούσης: 23,7 εκατ. ευρώ.
Objective 1: the negotiations on the Community support framework (CSF) were concluded in 2000.
Αν και η περιφέρεια αυτή είναι η πρώτη πηγή απασχόλησης της χώρας, έχει το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας του Βελγίου.
Ten years after German unification, the new Länder are entering a critical phase in their structural adjustment, when the process of catching up has virtually stalled.
Τα εγκριθέντα μέτρα αποσκοπούν στην κοινωνική και επαγγελμαηκή ένταξη των ατόμων που ζητούν εργασία.
By committing a substantial aid package to the new Länder, the European Union will help to develop and realise the available potential in order to overcome the economic and social problems in these regions.
ΕΕΠ γερμανόφωνης κοινότητας: 10,7 εκατ. ευρώ.
- a regional multi-fund programme for each Land, in which the contribution from the ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section is co-ordinated;
ΕΕΠ Hainaut: 191,9 εκατ. ευρώ.
The total EU contribution amounts to €20.7 billion.
ΧΜΠΑ εκτός του Στόγου 1: Το εγκριθέν πρόγραμμα προβλέπει τη χορήγηση ποσού 35,3 εκατ. ευρώ που προορίζεται για τον τομέα της μεταποίησης ιχθύων και την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό του αλιευηκού στόλου.
The most important priorities in the CSF are infrastructure (receiving 27.7% of Structural Funds assistance) and human resources (27.1%), followed by productive investment (19.3%), agriculture and fisheries (17%), the environment (7.2%) and technical assistance (1.8%).
Τα προγράμματα του Στόχου 2 των περιοχών Lolland και Nordjylland 1997-99 βρίσκονται στο τελικό στάδιο εφαρμογής τους.
One of the main objectives of the human resources measures is to reduce the number of longterm unemployed (at present around 31% of total unemployed).
Οι επιδόσεις και των δύο προγραμμάτων ήταν ικανοποιηηκές κατά την περίοδο 1997-99, τόσο σε όρους εκτέλεσης του προϋπολογισμού όσο και πρακτικής υλοποίησης.
In the agricultural and rural development domain, priority is given to investments in agricultural holdings, forestry measures, reparcelling, the renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage.
Ενδεικτικά αναφέρουμε ón οι δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης υπερέβησαν τους στόχους του προγράμματος.
Assistance for early retirement and financial engineering are of less importance in the programmes. ■
Στον τομέα της αλιείας, η εφαρμογή του προγράμματος κατά το 2000 συνεχίστηκε σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.
Within the framework of the CSF approved, the negotiations on the different operational programmes continued in all but two cases and were finalised before the end of 2000.
Η Επιτροπή πραγματοποίησε όλες ης πληρωμές για το πρόγραμμα, πλην της τελικής πληρωμής, η οποία θα καταβληθεί μετά το κλείσιμο του προγράμματος.
Negotiations on the transport infrastructure OP were finished and those on the human resources OP almost finished before the end of the year.
Περίοδος 20002006
Approval followed early in 2001.
Σης 9 Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή έλαβε την τελική απόφαση για το πρόγραμμα του Στόγου 2 της Δανίας για την περίοδο 2000-6.
The first Monitoring Committees for the new programmes met in 2000 and discussed their rules of procedure and the draft programme complements.
προγράμματος ανέρχεται σε 617 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 189 εκατ. ευρώ αποτελούν τη χρηματοδότηση της ΕΕ (από αυτά, ποσό 27 εκατ. ευρώ αφορά ης περιοχές που θα πάψουν να υπάγονται σε αυτό τον Στόχο).
year it appeared necessary to introduce a first amendment to the CSF in order to ensure that financing table in the CSF was fully consistent with those in the nine underlying programmes.
Γενικά, η Επιτροπή έκρινε ón η πρόταση του προγράμματος ήταν υψηλής ποιότητας.
Objective 2: for the programme period 200006 Germany is entitled to €3 096 million for Objective 2 and €530 million for the transitional areas (eligible until the end of 2005).
Το πρόγραμμα αποσκοπεί στη δημιουργία των όρων αυτοτροφοδοτούμενης ανάπτυξης σης περιοχές της Δανίας που ανημετωπίζουν διαρθρωηκές δυσκολίες.
During the first half year of 2000 the Commission received 11 proposals for Objective 2 programmes. Eight programmes were submitted before 30 April 2000 and accepted by the Commission for negotiation: expenditure on these programmes is therefore eligible from 1 January 2000.
Το πρόγραμμα συνδυάζει δράσεις που χρηματοδοτούνται με κοινοηκούς πόρους κατά 71% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και κατά 29% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
The Commission gave approval in principle to six programmes at the beginning of 2001 and commitments from the budget year 2000 could be carried forward to 2001 for these programmes.
Επιπλέον, χορηγούνται χρηματοδοτήσεις για τεχνική βοήθεια (παρακολούθηση, αξιολόγηση, ενημερωηκές εκστρατείες, σεμινάρια κλπ).
Negotiations on the other five programmes (Hesse, Hamburg, Schleswig-Holstein, West Berlin and Bavaria) continued into 2001; for these five programmes the budget year 2000 had to be split up and divided across the other budgetary years.
Η πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης για τα προγράμματα του Στόχου 2 πραγματοποιήθηκε σης 6 Μαρτίου 2001.
In addition to the topics already mentioned under Objective 1, discussions between the Commission and the German authorities on the Objective 2 programmes focused on:
Στόγος 3: Το 2000, η Επιτροπή ενέκρινε πρόγραμμα για τη στήριξη της εκπαίδευσης, της επαγγελμαηκής κατάρησης και της απασχόλησης στη Δανία κατά την επόμενη επταετία, το οποίο θα χρηματοδοτήσει με ποσό 379 εκατ. ευρώ.
• the introduction of multi-fund priorities in the programmes where ESF and ERDF measures are integrated in the same priority and where the ESF measure are tailor-made for the Objective 2 strategy (in contrast to the broader horizontal measures under Objective 3);
Το πρόγραμμα ορίζει πέντε προτεραιότητες, που ανηστοιχούν στους στόχους του Εθνικού Σχεδίου Δράσης για την Απασχόληση του 1999:
• the partnership principle: role of the different partners before and after approval of the programmes;
• παροχή σε όλους ίσων ευκαιριών για την πρόσβαση στην αγορά εργασίας-
• the focus of the business development priorities on SMEs;
• ανάπτυξη ειδικών ικανοτήτων και κατάρηση-
• the differentiation in strategies between the Objective 2 areas and the transitional areas under the same programme;
• ενθάρρυνση του επιχειρημαηκού πνεύματος και της καινοτομίας-
• the differentiation in strategies between Länder covering cities (Hamburg, Bremen), Länder with a large share of urban areas covered by Objective 2 and Länder with a larger share of rural areas covered by Objective 2: specific attention has been paid to urban problem areas.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος της Δανίας ανέρχεται σε 758 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 285 εκατ. ευρώ θα χορηγηθούν από τον δημόσιο τομέα, τα 379 εκατ. ευρώ από την ΕΕ και ποσό 94 εκατ. ευρώ από άλλες πηγές.
Because of its importance with respect to the European Employment Strategy, the first topic (reinforcing the preventive approach) dominated the negotiations. As a result of the negotiations the Commission acknowledged the efforts made in the German labour market policy to reinforce its preventive thrust while the German Federal and Land authorities gave an undertaking to increase the proportion of shortterm unemployed in ESF-assisted measures during the programme.
Υπεύθυνη για τον καθημερινό συντονισμό, τη διαχείριση και την παρακολούθηση του ΕΕΠ είναι η Εθνική Αρχή Αγοράς Εργασίας στο εσωτερικό του Υπουργείου Εργασίας.
The improvement of the monitoring and evaluation system was another important result of the negotiations with agreement on a "common minimum" of output data to be collected in the monitoring process.
Οι περιφερειακές επιτροπές του Κοινωνικού Ταμείου των κομητειών θα συμμετέχουν επίσης στην υλοποίηση των μέτρων και των έργων.
Most important is the agreement to collect data on each individual beneficiary, enterprise and training provider (Stammblattverfahren).
Η επιτροπή παρακολούθησης θα αποτελείται από εκπροσώπους των αρμόδιων Υπουργείων, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ένωσης Συμβουλίων των Κομητειών, της Ένωσης Κοινοηκών Συμβουλίων, των κοινωνικών εταίρων και των ομάδων συμφερόντων.
Work relating to monitoring and evaluation will be coordinated by a pilot group made up of representatives from the Federal Government, the Länder and the Commission, which will also include representatives of Objective 1 administrations.
Όσον αφορά το πρόγραμμα αλιείας, θα διατεθεί ποσό 205 εκατ. ευρώ από το ΧΜΠΑ.
The SPD was eventually approved on 10 October. ESF assistance amounts to €4 756 000, 95% of which will finance the five policy fields of the ESF Regulation.
Οι βασικοί τομείς προτεραιότητας του προγράμματος είναι η μεταποίηση των προϊόντων, οι λιμενικές εγκαταστάσεις και ο εκσυγχρονισμός του στόλου για να βεληωθούν οι συνθήκες εργασίας και η επιλεκτικότητα των αλιευηκών εργαλείων.
In addition, 1% is set aside for small-scale projects to promote employability and local social development, with a further 4% earmarked for technical assistance measures. The SPD also describes how the horizontal themes - local employment initiatives, information society and gender mainstreaming - have been taken into account in developing the strategy for Objective 3 and in selecting priorities.
Μέχρι τα τέλη του 1999 πραγματοποιήθηκαν και οι τελευταίες αναλήψεις υποχρεώσεων για την προηγούμενη περίοδο προγραμμαησμού 1994-1999.
The year was primarily a period for negotiations, as regards both the CSF for 200006 and the 24 operational programmes it includes - 11 for specific sectors at national level and 13 regional operational programmes, one for each region of the country.
Για ορισμένα προγράμματα του Στόχου 2 (της περιόδου 1997-1999) και για ορισμένα ειδικά προγράμματα κοινοηκής Πρωτοβουλίας, το ποσοστό των πληρωμών από την Επιτροπή είναι κατώτερο από το προβλεπόμενο.
The conclusion of the negotiations for the CSF enabled the Commission to approve the CSF in November. It provides an overall development strategy for the use of €22.71 billion in grants from the Structural Funds and €3.32 billion in grants from the Cohesion Fund).
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά το 2001, εφόσον είναι το τελευταίο έτος πληρωμών.
The total investment plan, also taking into account the national contribution and private funds, exceeds €50 billion.
Στόγος 1 : Οι διαπραγματεύσεις για το Κοινοηκό Πλαίσιο Στήριξης (ΚΠΣ) συνεχίστηκαν το 2000.
The main priorities of the development strategy under the CSF for 200006 are as follows:
Η συνολική συνεισφορά της ΕΕ ανέρχεται σε 20,7 δις ευρώ.
• increased competitiveness of the productive sector (around 18%);
Τα προγράμματα δίνουν λιγότερη βαρύτητα στη βοήθεια για πρόωρη συνταξιοδότηση και στη χρηματοοικονομική τεχνική.
Success will depend to a great extent on their effectiveness and, more particularly, on the quality of the project development and selection process.
Το πρόγραμμα για την αλιεία εστιάζεται κατά κύριο λόγο σης επενδύσεις σε αλιευηκούς λιμένες.
This is an important step forward, and creates the new legal framework which is necessary for efficient and transparent management of the CSF and its operational programmes.
Στο πλαίσιο του εγκριθέντος ΚΠΣ, συνεχίστηκαν οι διαπραγματεύσεις για τα διάφορα επιχειρησιακά προγράμματα, οι οποίες ολοκληρώθηκαν πριν από το τέλος του 2000 για όλα, εκτός από δύο προγράμματα.
As far as these programmes are concerned, negotiations made substantial progress by the end of 2000.
Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν σης αρχές του 2001.
Most of the operational programmes were approved during the first quarter of 2001, and a small number in April.
Το 2000 πραγματοποιήθηκαν ήδη οι πρώτες συνεδριάσεις των επιτροπών παρακολούθησης των νέων προγραμμάτων, σης οποίες συζητήθηκαν οι κανόνες εντολής και τα σχέδια συμπληρωμαηκού προγραμμαησμού.
The main objectives of these measures are: to prevent longterm unemployment through active, preventive and individualised assistance; to promote equal opportunities for all in access to the labour market; to promote and improve training and education; to promote entrepreneurship and the adaptability and performance of the workforce and to improve women's access to the labour market.
Στόγος 2: Για την περίοδο προγραμμαησμού 20002006, η Γερμανία δικαιούται ποσό 3.096 εκατ. ευρώ για τον Στόχο 2 και 530 εκατ. ευρώ για ης περιοχές που λαμβάνουν μεταβαηκή υποστήριξη (είναι επιλέξιμες μέχρι το τέλος του 2005).
• enhanced competitiveness of agriculture through integrated assistance to holdings, assistance for the processing, standardisation and marketing of agricultural and forestry products and assistance for agricultural products,
Η Επιτροπή έλαβε, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2000, έντεκα προτάσεις προγραμμάτων του Στόχου 2.
• sustainable and integrated development of rural areas and the restoration of social balance, improved support mechanisms to inform and raise awareness among the rural population and plans for the integrated development of rural areas,
Η Επιτροπή ενέκρινε κατ' αρχήν έξι προγράμματα σης αρχές του 2001 και η ανάληψη υποχρέωσης από τον προϋπολογισμό του 2000 μπορούσε να μεταφερθεί για τα προγράμματα αυτά στο 2001.
• the maintenance of the environment and social cohesion through the development and protection of natural resources and the environment.
Οι συζητήσεις ανάμεσα στην Επιτροπή και τις γερμανικές αρχές για τα προγράμματα του Στόχου 2 εστιάστηκαν στα εξής στοιχεία (εκτός από τα θέματα που είχαν ήδη αναφερθεί για τον Στόχο 1):
The guidelines for the fisheries programme (FIFG contribution €211.1 million) are similar to those for the previous period except that there is more emphasis on improving the quality of fish products and working conditions as well as fighting environmental pollution.
• στην αρχή της εταιρικής σχέσης: ρόλος των διαφόρων εταίρων πριν και μετά την έγκριση των προγραμμάτων
The overall view of the report is clearly positive, stressing the results achieved, which are in line with the initial needs, effectiveness in terms of the objectives sought, the degree of efficiency in using resources and compliance with Community policies and principles.
• στη θέσπιση νέων χρηματοδοηκών μέσων στα προγράμματα-
Negotiations on the current CSF have taken all these points into account.
• στην επικέντρωση σε προτεραιότητες επιχειρημαηκής ανάπτυξης των MME-
Objective 2: Reprogramming decisions for the 1997-99 programmes were signed in May (OPs for the Balearic Islands, La Rioja and Navarre), June (OP Aragon) and October (OP Basque Country); the remaining two decisions were signed in 2001 (OPs for Catalonia and Madrid).
αγροηκές περιοχές που καλύπτονται από τον Στόχο 2: έχει δοθεί ιδιαίτερη έμφαση σε αστικές προβλημαηκές περιοχές.
the Madrid OP (final payment in 2001). In four cases (Aragon, Catalonia, Navarre and the Basque Country) all the available Community appropriations were used and in two cases (Balearic Islands and La Rioja) virtually all.
Οι γερμανικές αρχές είχαν υποβάλει ένα ενιαίο έγγραφο προγραμμαησμού (ΕΕΠ) για τον Στόγο 3, το οποίο περιλαμβάνει όλες ης δραστηριότητες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των έντεκα ομόσπονδων κρατών που υπάγονται σε αυτό τον Στόχο.
Objective 1: The Commission approved the CSF for Spain for 200006 on 19 October; at current price and excluding the performance reserve, it contains €39 548 million in Community appropriations, almost 28% of the resources of the Structural Funds allocated to Objective 1, for total investment of €84 754 million. With finance from the Union's four Structural Funds (ERDF 61.2% of the total, ESF 22.4%, EAGGF 12.6% and FIFG 3.8%), it is the largest financial instrument for structural assistance for the period 2000-06.
Οι διαπραγματεύσεις που είχαν ήδη αρχίσει κατά τα τέλη του 1999 συνεχίστηκαν μέχρι το καλοκαίρι του 2000 και εστιάζονταν στα ακόλουθα σημεία:
The regions of Spain eligible under this Objective are the same as in the previous period (Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castile-León, Castile-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Valencia and Ceuta and Melilla); however, Cantabria is eligible for only transitional support under Objective 1.
• ενίσχυση της προληπηκής προσέγγισης κατά της μακροχρόνιας ανεργίας σε ομοσπονδιακό επίπεδο και σε επίπεδο ομόσπονδων κρατών
The programme priorities are: improving the competitiveness of and developing the productive fabric; innovation, R & D and the information society; the environment, countryside and water resources; development of human resources, employment and equal opportunities; local and urban development; transport and energy networks; agriculture and rural development; fisheries and aquaculture structures.
• ενίσχυση των υπηρεσιών
• strengthening of the principle of partnership as regards both programming and the management of the funds.
• μείωση του κινδύνου εγκατάλειψης της σχολικής φοίτησης-
• integration of the various Funds (ERDF, ESF, EAGGF) at regional level in the 'Integrated Operational Programmes' which increases their coordination in practical terms, their efficiency and their flexibility on the spot;
• βελτίωση του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.
• in consequence, there is a significant reduction in the number of forms of assistance in the current CSF (23 as compared with 73 in the previous period).
Λόγω της σημασίας του όσον αφορά την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, το πρώτο θέμα (ενίσχυση της προληπηκής προσέγγισης) κυριάρχησε κατά ης διαπραγματεύσεις.
• in terms of the main sectoral balances, development options have given greater priority to measures concerning the knowledge society and the environment, mainly at the expense of transport and energy networks.
Πράγμαη, αποφασίστηκε να συλλέγει, κατά τη διαδικασία παρακολούθησης, ένα «ελάχιστο κοινό» σύνολο δεδομένων για τα αποτελέσματα.
The ex-ante evaluation of the CSF suggests extra annual average growth in GDP of 0.34%, which should mean by the end of the period that GDP in the eligible regions of Spain is 2.4% higher than it would have been without the CSF.
Το ενιαίο έγγραφο προγραμμαησμού εγκρίθηκε σης 10 Οκτωβρίου 2000.
The same forecast suggests an annual average of 219 000 jobs created or maintained in 200006 thanks to the CSF.
Τα μέτρα για την αλιεία εκτός του Στόχου 1 (111,1 εκατ. ευρώ) εστιάζονται στους τομείς της μεταποίησης και διάθεσης των ιχθύων στην αγορά και στην ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό του αλιευηκού στόλου.
The CSF will be implemented through 23 operational programmes: twelve regional programmes, one for each of the regions eligible under Objective 1 and eleven multiregional programmes.
Μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή ενέκρινε το ΚΠΣ, το Νοέμβριο του 2000.
On 29 December 2000 the Commission approved the OPs for Andalusia, Extremadura, Murcia and Ceuta and Melilla.
Το συνολικό επενδυηκό σχέδιο, λαμβανομένης υπόψη της εθνικής χρηματοδοηκής συνεισφοράς του κράτους μέλους και της συνεισφοράς του ιδιωηκού τομέα, υπερβαίνει τα 50 δις ευρώ.
They were approved in the first quarter of 2001, apart from the information society programme which the Spanish authorities sent later than the others.
• βελτίωση του επιπέδου των ικανοτήτων του ανθρώπινου (αντιπροσωπεύει περίπου το 10% της συνολικής επένδυσης του ΚΠΣ)
Community assistance for the eligible areas amounts to €2 649 000, or 12.93% of total assistance from the Union for the areas eligible under Objective 2, the same percentage as the eligible population of Spain in terms of the Community total.
• συνέχιση των προσπαθειών για την ολοκλήρωση των βασικών υποδομών μεταφορών (περίπου 27%)
The breakdown of this amount among the seven OPs is in proportion to the percentage population covered in each in terms of the total for Spain.
• αύξηση της ανταγωνιστικότητας του παραγωγικού τομέα (περίπου 18%)
Planned Community assistance for the transitional areas is €99 million.