natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 9 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, όσον
COM < 98) 736 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the
COM(99) 36 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τα μέτρα προώθησης" της πλήρους ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 762 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission)
COM(99) 14 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον κανονισμό αριθ.
COM(98) 783 final Communication from the Commission to the Council Opinion of the Commission on the draft Council Decision adopting the Statutes of the Economic and Financial Committee
67 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως τύπου ειδικών εξαρτημάτων των αυτοκίνητων οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέρια στο σύστημα τους πρόωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council'established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
COM(99) 37 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντόμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αλουμινίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Ταϊλανδής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 787 final Proposal for a Council Decision on the Signature by the European Community to the Agreement on the international dolphin conservation program (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικό με ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της Ευρωπαϊκής συμφωνίας για την καθιέρωση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.01.1999-9σελίδες CB-CO-99-OII-GR-C
COM(98) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presented by the Commission)
COM(99) 46 τελικό Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση τής Κοινότητας στα πλαίσιο των Συμβουλίων Σύνδεσης της Κοινότητας και ορισμένων υποψήφιων προς ένταξη χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, τής Πολωνίας, τής Σλοβενίας) όσον αφορά τη σύνδεση τους με το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(99) 9 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to tne establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Romanla Association Council (presented by the Commission)
COM(99) 18 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκά Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
COM(99) 24 τελικά Πρόταση απάφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη τής συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τής Αυστραλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission) 25.01.1999-9 pp. CB-CO-99-Oll-EN-C
2913/92 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (διαμετακόμιση) περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ
COM(99) 18 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
COMI99) 25 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ (Κίνα) για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(98) 754 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
COM(99) 48 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικό με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τον κανονισμό λειτουργίας του συμβουλίου σύνδεσης, το οποίο συστάθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κροτών μελών τους, αφενάς, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (υποβληθείσα από τήν Επιτροπή)
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
COM(99) 28 τελικό Πράταση απάφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή των τροποποιήσεων του αναθεωρηθέντος πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης απά τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (Σύμβαση της Βαρκελώνης) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 755 final Proposal for a Council Regulation (EC) of... December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
COM(99) 29 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή των τροπολογιών στη Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απά τη ρύπανση καθώς και του πρωτοκόλλου για τήν
COM(99) 25 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (presented by the Commission)
COMI99) 51 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της νέας σύμβασης για την προστασία του Ρήνου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 756 final Proposal for a Council Regulation (EC) of... December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission)
COM(99) 52 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση την τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus III) (2000-2006) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 52 final Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus HI) (2000-2006) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου σχετικά με την ενσωμάτωση των ποσών για την Αυστρία, τη Φινλανδία, και τη Σουηδία στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρνπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο αφορά την ημερήσια αποςημίωση αποστολής εντός του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (από την Επιτροπή) 19.03.1999-6 σελίδες CB-CO-99-133-GR-C
COMÍ99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission)
COMI99) 57 τελικά Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΟΚ/Kúnpou σχετικά με τη σύνδεση της Κύπρου με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(99) 29 final Proposal for a Council Decision on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention) (presented by the Commission)
COM(99) 57/2 τελικά Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ΕΟΚ/Κύπρου σχετικό με τη σύνδεση της Κύπρου με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to tne Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
COM(99) 70 τελικό
COM(99) 70 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό πίνακα τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανάνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 30/2 final Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention) (presented by the Commission) Corrigendum
COMI99) 163 Τόμος Ι τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Προβληματισμοί σχετικά με το καθεστώς των συνδεδεμένων με την ΕΚ υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) και γενικές κατευθύνσεις για τις «ΥΧΕ του 2000» Τόμος Ι
COM(99) 72 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
COM(99) 72 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης για τη συμμετοχή της Σλοβενίας στο κοινοτικό πρόγραμα στον τομέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission)
COM(99) 163 Τόμος II τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Προβληματισμοί σχετικά με το καθεστών των συνδεδεμένων με την ΕΚ ΥΧΕ και γενικές κατευθύνσεις για τις «ΥΧΕ του 2000» Παραρτήματα
COM(99) 36 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (presented by the Commission)
723/97 για την υλοποίηση προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή)
COM(99) 37 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium electrolytic capacitors originating in the United States of America and in Thailand (presented by the Commission)
COMÍ99) 172 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αντικατάσταση δύο τακτικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού ταμείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 84 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Republic of Bulgaria to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Romania to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Slovak Republic to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission)
COM(99) 92 τελικό Πρόταση απάφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να προσχωρήσει προσωρινά στη Σύμβαση για την ίδρυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 46 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme (presented by the Commission)
COMI99) 180/2 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Η ανάπτυξη της Εξωτερικής Υπηρεσίας Διορθωτικά
COMÍ99) 92 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter-American tropica) tuna Commission on a temporary basis (presented by the Commission)
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή δράση που θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία προβλέπει μέτρα προοριζόμενα να υποστηρίξουν την υποδοχή και τον εκούσιο επαναπατρισμό προσφύγων, ακουσίως μετακινηθέντων και αιτούντων άσυλο, συμπεριλαμβανομένης της παροχής έκτακτης συνδρομής σε άτομα που έχουν εγκαταλείψει το Κάσοβο λάγω των πρόσφατων γεγονότων (υποβληθείσα από τήν Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 47 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
Λευκή Βίβλος για τον εκσυγχρονισμόο των κανόονων εφαρμογήης των άαρθρων 85 και 86 της Συνθήηκης ΕΚ (υποβληθέν απά την Επιτροπή) Διορθωτικά 12.05.1999- Ι σελίδα CB-CO-99-239-GR-C
COM(99) 133 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the
COM(99) 184 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της εφαρμογής του κανονισμού αριθ.
European Communities (presented by the Commission) 19.03.1999-6 pp. CB-CO-99-133-EN-C
COMI99) 192 τελικό Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη λειτουργία του κανονισμού αριθ 3932/92 της Επιτροπής σχετικό με την εφαρμογή του άρθρου 81 (πζνω-85), τής συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων
COM(99) 207 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
COM(99) 265 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 143 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community
COMI99) 270 τελικά Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της «Δήλωσης συμπερασμάτων της ενδιάμεσης υπουργικής συνάπτήσης για την ολοκλήρωση θεμάτων αλιείας και περιβάλλοντος στο Berten στις 13-14 Μαρτίου 1997»
COM(99) 218 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementary between Community and Member State policies on development cooperation
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινούυλιο Οι σχέεσεις της Ευρωπάίκήης Ενωσης με το νότιο Καύκασο, στο πλσίισιο των συμφωνιώων εταιρικήης σχέεσης και συνεργασίας 07.06.1999-24 σελίδες CB-CO-99-279-GR-C
COM(99 > 220 final Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (presented by the Commission) COM(99) 163 Vol.
COMI99) 22« τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας των κοινών τέκνων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99 > 230 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Preparing for implementation of the Kyoto Protocol1 19.05.1999 -37 pp. CB-CO-99-253-EN-C COM(99) 163 Vol. II final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Annexes
COMI99) 285 τελικά Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Νεπάλ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 166 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council regarding the implementation of Article 10 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission)
COM(99) 292 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη τής συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 245 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, on the trade, development and cooperation agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
COM(99) 230 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Προπαρασκευή της εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο» 19.05.1999-45 σελίδες CB-CO-99-253-GR-C
COM(99) 169 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure (presented by the Commission)
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMÍ99) 172 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
COMI99) 248 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις για την ανάπτυξη ιΜΚΟΑι στους τομείς που αφορούν τις αναπτυσσόμενες χώρες (Οικονομικό έτος 1997)
COM(99) 253 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision No 210/97/EC of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
COM(96) 276 τελικά]
COM(99) 180/2 final Communication from the Commission The development of the External Service Corrigendum
210/97/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000) (υποβληθείσα απά την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 253/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision No 210/97/EC of the 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους» [έγγρ. COM(97) 358 τελικό - 97/I94(SYN)]
COM(99) 181 final Amended proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants, including emergency assistance to persons who have fled as a result of recent events in Kosovo (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
COM(99) 253/2 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και τοιι Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
COM(99) 265 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for u European Parliament and Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
210/97/ΕΚ της 19ης Δεκευβρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000)
COMÍ99) 192 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Commission Regulation No 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance