natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές έχουν επίγνωση ότι η συνεργασία τους δεν ασκείται σε κλειστό χώρο.
The subsidiarity principle means that each territorial level of authority acts within the limits of the powers conferred upon it and the objectives assigned to it.
Αντιθέτως, οι συλλογικές τους ευθύνες επεκτείνονται στον
The practical effect is that all parties, wherever they may be and whatever their capacity or sphere of competence, can participate in the larger political process.
- 8 - υπόλοιπο χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και στις χώρες της Νότιας Μεσογείου.
­δ­ι .6.1 It is the natural role of regional and local authorities to be attentive to the needs of those they represent, and these authorities have demonstrated their ability to defend and balance their sometimes diverse interests in the preparation of an overall and effective planning strategy.
Στην ταυτότητα της κάθε ζώνης αντιστοιχεί ένας τύπος ευθύνης:
They therefore feel entitled to demand that the Member States and the European Union involve them as partners in discussion and planning and as essential players in the implementation of an EU spatial planning policy.
Τα εδάφη που συνενώνονται κατ'αυτό τον τρόπο θα πρέπει να αποτελέσουν χώρους ανάπτυξης και όχι απλά περάσματα.
Regional and local authorities draw up programmes without knowing their budget, and find themselves obliged to participate in projects without having been involved in their preparation.
Ανοίγει το δρόμο στην οικοδόμηση μιας νέας Ευρώπης, της Ευρώπης των Πολιτών, των κοινοπραξιών μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς σύνορα.
The intrinsic dynamism of local and regional authorities in the spatial planning field has highlighted untapped potential which could be exploited through formal application of the subsidiarity principle.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές της Μεσογειακής Ζώνης επιθυμούν να ενισχύσουν την οικονομική τους ανάπτυξη προκειμένου να επιταχύνουν το διάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις περιφέρειες της Νότιας Μεσογείου με σκοπό τον αμοιβαίο οικονομικό και πολιτιστικό εμπλουτισμό.
2.1.1 Regional and local authorities, with their particular competence, experience and dynamism, have proved themselves a natural partner in the consideration of EU spatial planning initiated by the Commission as part of its regional policy.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να αδιαφορήσει για το μέλλον περιφερειών που βρίσκονται στο Νότο και στην Ανατολή της "mare nostrum", καταλύτη πολιτισμών και γιατί όχι ευημερίας.
In this sphere, where involvement of local players is necessary at one stage or another, it has proved more effective to obtain their consensus "upstream" in order to profit fully from their input; at the same time, the framing of coherent spatial planning programmes has improved the organization of crossborder areas.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές της ζώνης της Βόρειας Θάλασσας μπορούν να δείξουν στην υπόλουτη Ευρώπη με ποιο τρόπο ένας χώρος που γνώρισε ένα μεγαλοπρεπές οικονομικό παρελθόν μπορεί να πετύχει αυτή τη διπλή πρόκληση της ενθάρρυνσης και καλύτερης κατανομής του βιομηχανικού, γεωργικού και κυρίως λιμενικού πλούτου, και να καταστεί εκ νέου ένας οικονομικά ισχυρός χώρος.
2.1.2 Furthermore, it is now accepted that economic globalization and the drive to create new jobs call for territorial solutions. A region which has acquired the tools of economic growth (a research centre, access to transport and telecommunications networks, skilled human resources and business services), is better equipped to attract small and medium-sized enterprises - whether independent or linked to multinationals - which will be able to adjust their production to world market demands.
Η ζώνη του Ατλαντικού Τόξου υπενθυμίζεται ότι πριν βρεθεί στην περιφέρεια της Ευρώπης υπήρξε η αφετηρία για την κατάκτηση του κόσμου.
Specific proposals vis-à-vis the Committee on Spatial Development (CSD) and the European Spatial Development Perspective (ESDP)
Έτσι, οι άλλες περιφέρειες της Ευρώπης μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην περαιτέρω ανάπτυξη της ζώνης του Ατλαντικού Τόξου, με σκοπό την προώθηση της συνοχής στην Ευρώπη.
2.2.1 The community is a collective entity in which several institutional partners are involved: the European Union itself, its Member States, and the regional and local authorities.
Συγκεκριμένη εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας και εξέλιξη του θεσμικού πλαισίου και των διαδικασιών χρηματοδότησης
However, a mere statement of intent is insufficient. The notion must be given concrete form in a spirit of partnership, with due respect for the subsidiarity principle, with the support of interregional cooperation and its spin-off in terms of dynamism, efficiency, solidarity and local democracy.
Η αρχή της επικουρικότητας αποτελεί μια αρχή πολιτικής οργάνωσης που συνεπάγεται ότι κάθε εδαφική κοινότητα δρα μέσα στα όρια των αρμοδιοτήτων που της έχουν παραχωρηθεί και των στόχων που της έχουν ανατεθεί.
- spatial planning and territorial development follow a "bottom-up" approach, and begin at a subnational level;
Η λειτουργική εφαρμογή της θα επιτρέψει στον καθένα, εκεί όπου βρίσκεται και στην άσκηση των αρμοδιοτήτων και των ικανοτήτων του. να συμμετάσχει στο συνολικό έργο.
- the creation of new forums in which local groups can defend and reconcile their own interests helps regions to maintain their identity while creating a sense of sharing in a wider European project;
Αυτό αποτελεί τη δυνατότητα συγκεκριμένης εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.
- the use of an approach based on geographical regions makes it easier to ensure economic and institutional relevance; it also makes it possible to disregard political frontiers which have no meaning where spatial planning is concerned, and to assimilate policies which might otherwise prove to be conflicting.
Στο πεδίο του χωροταξικού σχεδιασμού και της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού χώρου, αυτή η αρχή θεμελιώνεται στα κριτήρια της αποτελεσματικότητας κυρίως από την άποψη της οικονομικής ανάπτυξης.
They can pressurize elected city officials to resolve problems of traffic restrictions, pollution and congestion and act as economic catalysts, triggering synergies between medium-sized towns that will help them to attract businesses and in turn create jobs in their rural hinterland.
Επίσης έχει το χαρακτήρα δόγματος διότι επισφραγίζει την αρμοδιότητα την οποία αντλούν από την αποκτημένη δια της ψήφου νομιμότητα τους και από την ιδέα ότι ο πολίτης βρίσκεται στο κέντρο του σχεδίου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Through their expertise, responsibilities and concern for the environment and the protection of natural resources, regional and local authorities are the custodians of sustainable development.
Κανένα νομοθετικό ή ρυθμιστικό κείμενο και συνεπώς κανένα κείμενο γενικής εφαρμογής δεν προσφέρει θεσμικό πλαίσιο στη διαπεριφερειακή συνεργασία.
- l i lt is therefore vital that the Committee of the Regions, as the representative of regional authorities, be consulted and invited to participate in the informal councils of spatial planning ministers in connection with the European spatial development perspective.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές καταρτίζουν προγράμματα χωρίς να γνωρίζουν τον προϋπολογισμό τους και υποχρεώνονται να συμμετέχουν σε σχέδια στην κατάρτιση των οποίων δεν συμμετέχουν.
Failure to involve regional and local authorities would be to forgo a unique storehouse of experience and to write off the hundreds of interregional cooperation schemes which have proved their effectiveness for spatial planning and development.
Προτάσεις δράσεων
Vis-à-vis the Intergovernmental Conference (IGC)
Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Thought must also be given to the attainment of a representative, economic and political democracy at Union level.
Αποδείχθηκε στο πεδίο αυτό που επιζητά τη μια στιγμή ή την άλλη τους επιτόπιους παράγοντες, ότι είναι πιο αποτελεσματικό να επιδιωχθεί η αποδοχή τους στο ξεκίνημα των σχεδίων για να υπάρξει εμπλουτισμός με τη συμμετοχή τους και ότι εξάλλου η κατάρτιση συνεκτικών προγραμμάτων συχνά οδηγεί σε διαμεθοριακές οριοθετήσεις του χωροταξικού σχεδιασμού και της ανάπτυξης.
2.3.3 In connection with recognition of its independence and an extension of its consultative powers, the Committee of the Regions must affirm its right to partner the Commission and the Council as guarantor of the entitlement of regional and local authorities to participate in the preparation, implementation and evaluation of spatial planning and development schemes.
Εν πάση περιπτώσει, η επιδίωξη κοινών λύσεων σε κοινά προβλήματα που δημιουργούν υποχρεώσεις στις περιφερειακές και τοπικές αρχές αποτελεί επίσης και παράγοντα αποτελεσματικότητας και εδαφικής συνοχής που θα πρέπει να αναγνωρισθεί σε αυτές τόσο από τα κράτη όσο και από την Ένωση.
2.3.4 The territorial pacts for employment are a practical illustration of the benefits to be gained from involving regional and local authorities in implementing the objectives of the European Union.
Τα τελευταία χρόνια χαρακτηρίσθηκαν από την εμφάνιση τέτοιων οικονομικών περιοχών ανοικτών στον κόσμο και σε θέση να αντιμετωπίσουν τον παγκόσμιο ανταγωνισμό, και των οποίων η ευημερία βασίζεται στην αποδοχή μιας ορισμένης αλληλεξάρτησης προκειμένου να εξασφαλιθούν οι πιο αποδοτικές υπηρεσίες πληροφόρησης και καινοτομίας.
2.4.2 The COR considers it necessary that the Parliament be able to consult it, on the same footing as the European Commission and Council, on subjects which it deems to be of vital interest to the regional and local authorities, as requested in the Parliament's report on institutional reform.
Ειδικές παρατηρήσεις σε σχέση με την επιτροπή ανάπτυξης του χώρου (CDS), και το Πρόγραμμα Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου (SDEC)
The European Commission was represented at each of the seminars. It was anxious that the options chosen in these meetings with regional and local authorities should be accommodated and fitted in with the rules governing EU aid.
Τα αποτελέσματα των εργασιών του σεμιναρίου έδειξαν ευρύτατα ότι το Πρόγραμμα Ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου αφορά άμεσα τις περιφερειακές και τοπικές αρχές.
The Commission does not rule out changes to the consultation procedures concerning the Structural Funds. It is intent on seeing proposals implemented to enable regional and local authorities to participate in EU spatial planning strategy.
- ο χωροταξικός σχεδιασμός και η ανάπτυξη του χώρου συγκροτούνται στη βάση του υποκρατικού επιπέδου, είναι δηλαδή η διαδικασία "bottom-up"·
Regional and local authorities hold to the principle that each sectoral policy must be examined from the point of view of its impact on spatial planning, in the interests of integrated development and territorial cohesion.
- ο πολλαπλασιασμός των τόπων στους οποίους οι τοπικοί παράγοντες μπορούν να υποστηρίξουν τα συμφέροντα τους και να τα ρυθμίσουν οι ίδιοι απομακρύνει τον κίνδυνο
For example, in the case of transport or telecommunications infrastructure, it will be necessary to determine a proper linkage with secondary systems and their contribution to the local economy; in the case of environmental policy, it must be remembered that pollution, flooding and
- 13- ομοιογενοποίησης των εν λόγω περιοχών συμβάλλει στη διατήρηση της ταυτότητας τους και επιτρέπει την εμφάνιση πνεύματος προσχώρησης στο ευρωπαϊκό σχέδιο·
-13- drought take no account of national frontiers and have to be tackled with reference to their impact on the spatial organization of the areas in question.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές θα πρέπει, εξάλλου, να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στις προπαρασκευαστικές εργασίες σε εθνικό επίπεδο
- revision (or amalgamation) of the objectives of the Structural Funds, since one area of intervention may straddle several objectives;
Ως προς τη Διακυβερνητική Διάσκεψη (ΔΔ)
However, the areas of intervention may well be wider than at present, with a consequent increase in the number of eligible projects.
Οι προβλεπόμενες εκστρατείες επικοινωνίας προς τους πολίτες, των οποίων τη χρησιμότητα δεν αρνείται κανείς, δεν επαρκούν για να αποκαταστήσουν το έλλειμμα νομιμότητας και διαφάνειας των ευρωπαϊκών οργάνων.
In its Opinion of 21 July 1995 on Europe 2000+, the Committee of the Regions advocates "a Community initiativefor the implementation of interregional and transnational spatial planning projects".
Για να γίνει αυτό χρειάζεται να διασφαλισθεί το δικαίωμα των ευρωπαίων πολιτών να διαχειρίζονται ένα σημαντικό τμήμα των δημόσιων υποθέσεων μέσω των συνελεύσεων των εκλεγμένων εκπροσώπων τους καθώς και των εκτελεστικών οργάνων που διαθέτουν νέες αρμοδιότητες σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
In its communication of 10 July 1996 on INTERREG II C, the Commission states that the Member States and regional and local authorities should present a joint strategy related to the area in question ... each operational programme will have a joint management structure ... priority will be given to proposals made in cooperation with regional and local authorities ... eligible areas are not strictly defined in relation to the objectives of the Structural Funds but through belonging to a recognized region ... third countries may become involved through PHARE and TACIS ... ECU 120 million will be allocated over a three-year period.
Μέσω αυτών των παραγόντων θα είναι σίγουροι ότι συμμετέχουν στην κατάρτιση και στην εφαρμογή των κοινωνικών πολιτικών και ειδικότερα εκείνων που θίγουν το χωροταξικό σχεδιασμό και την ανάπτυξη της κοινοτικής επικράτειας.
Programmes under PHARE and TACIS should be linked more closely to INTERREG programmes so that INTERREG projects agreed with third countries can be implemented in accordance with the objectives set for the programmes. In addition, local and regional authorities in third countries should be given a greater say in the selection of PHARE and TACIS projects.
Τέλος, θα πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία κοινοτικού νομικού μέσου που θα επισημοποιήσει και θα διευκολύνει τη διαπεριφερειακή συνεργασία.
Noting that the announcement of INTERREG II C and its implementing procedures proved to be as expected, the regional and local authorities took the opportunity to voice their fears and express their hopes in the form of recommendations.
- 15- και εδαφικής ανάπτυξης στο επίπεδο της κατάρτισης, της εφαρμογής και της αξιολόγησης τους.
- The Mediterranean regions in particular are concerned that the concept of a single pilot area for the Mediterranean has been dropped.
Όπως έχει πει ήδη ο Jean Monnet: "Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ως στόχο να ενώσει ανθρώπους και όχι να επιτρέψει τη συμμαχία κρατών".
This lack of funds is all the more keenly felt since no redistribution was carried out in respect of the funding allocated at national level, and the national governments have made no financial commitment.
Ως προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
For example, account has not been taken of the preliminary work done by the regions for the Mediterranean pilot area.
Ως προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
This body should draw on successes experienced by the regions and the European Commission during the previous period.
Εξέφρασε την επιθυμία να μπορέσουν οι επιλογές που υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια των συναντήσεων αυτών με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να ληφθούν υπόψη, και να συνδεθούν με τους κανόνες που διέπουν τις ενισχύσεις που παρέχει η Ένωση.
In this regard, and particularly in order to ensure observance of the criterion that priority be given to proposals made with local and regional authorities, the Committee of the Regions calls for local and regional authority representatives to be involved in project selection through representation on the management and monitoring committees in the various regions. The COR also reserves the right to be consulted in the final stage of adoption of the EU decision.
Δεν απέκλεισε τροποποίηση των διαδικασιών γνωμοδότησης στα διαρθρωτικά ταμεία.
This is particularly important in the development of transport and communication corridors so that the links between EU peripheral regions and its core can be strengthened.
Είναι αποφασισμένη να θέσει σε εφαρμογή έντυπα που θα επιτρέψουν στις περιφερειακές και τοπικές αρχές να συμμετέχουν στη στρατηγική χωροταξικού σχεδιασμού και ανάπτυξης του ευρωπαϊκού χώρου.
2.5.3.3 For regional and local authorities, the task of INTERREG II C is to show that an EU spatial planning strategy, in which territorial authorities participate on an active and equal footing, can more effectively harness spatial and human resources, boost economic growth and jobs, and strengthen social and territorial cohesion.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές θέτουν ως προϋπόθεση ότι κάθε τομεακή πολιτική θα πρέπει να εξετάζεται από τη σκοπιά των επιπτώσεων της στο χωροταξικό σχεδιασμό σύμφωνα με την αρχή της ολοκληρωμένης ανάπτυξης και της εδαφικής συνοχής.
As Commissioner Wulf-Mathies stated at the 3-4 July 1996 seminar on INTERREG II C: "There must be a clear division of responsibilities between the Commission, the Member States and the local and regional authorities, in a spirit of partnership and with due respect for the subsidiarity that is so vital in spatial planning. "
CDR 340/96 FIN ΣΧ/γσ
N.B. Appendix overleaf.
- δημιουργία ενός νέου προτιμησιακού κριτηρίου που θα συνδέεται με τη διαπεριφερειακή συνεργασία·
APPENDE* to the DRAFT OPINION of the Committee of the Regions on Spatial planning in Europe
CDR 340/96 FIN ΣΧ/γσ
CdR 340/96 fin Appendix F/CAT/ht
Σχετικά με το INTERREG II C
Findings of the seminars
Τα προγράμματα PHARE και TACIS θα πρέπει να συνδεθούν με το πρόγραμμα INTERREG, προκειμένου να μπορέσουν οι τρίτες χώρες, που έχουν συνδεθεί με τα σχέδια INTERREG, να υλοποιήσουν τους στόχους των προγραμμάτων. Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η ικανότητα λήψεως αποφάσεων των τοπικών και περιφερειακών αρχών των τρίτων χωρών για την επιλογή των προγραμμάτων PHARE και TACIS.
1.1.1 The Alpine Arc, which comprises a population of 70 million and enjoys a high standard of living, has a tradition of interregional, crossborder and transnational cooperation which is the result of its central position within the European Union, straddling 26 regions and six countries including Switzerland and Liechtenstein; here, cooperation has been the natural way of solving problems which transcend political frontiers.
Η εξαγγελία και οι διαδικασίες εφαρμογής της πρωτοβουλίας INTERREG II C που ανταποκρίνονταν στην προσδοκία τους, υπήρξε για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές η ευκαιρία να εκφράσουν τους φόβους τους και να διατυπώσουν ελπίδες με τη μορφή υποδείξεων.
The Alpine Arc has a number of intrinsic advantages: its rich cultural heritage, which embraces the Germanic, Latin and Slav cultures; its dense and modern transport and communications network, which plays a key role in enabling the free circulation of goods, people, capital and services Europe-wide; its high living standards and excellent public image; its considerable economic, technical and scientific skills and potential, which make it one of Europe's most innovative and competitive regions.
Η διατύπωση ενός άλλου διαχωρισμού σε ζώνες για το πειραματικό σχέδιο INTERREG II C δημιούργησε
This must be controlled by ensuring the Alpine Arc's access to the major infrastructure networks, establishing new transport corridors and introducing multimodal transport systems;
-19- φόβους αναστάτωσης και άμβλυνσης των προσπαθειών που προωθούνται ήδη από τις εν λόγω περιφέρευ^ς και τοπικές κοινότητες.
-19- a particular vulnerability of the region lies in the tourist appeal of the mountains and, above all, the urban density in the valleys, posing a threat to water resources; the increase in competition in certain tourism products brings a need for a common policy of product labelling throughout the region; the rural exodus is jeopardizing the ecological balance of upland and mountain areas, which itself is highly dependent on the vigour of traditional agriculture as practised in the alpine pastures.
- Οι μεσογειακές περιφέρειες, ειδικότερα, ανησυχούν για την εξαφάνιση ενός ενιαίου πειραματικού χώρου για τη Μεσόγειο.
1.1.4 The regional and local authorities provide a model example of cooperation in tackling common problems and have declared their wish that such initiatives, in which they are the prime movers, should be supported at EU level.
Αυτή η ανεπάρκεια είναι ακόμη πιο έντονη εάν ληφθεί υπόψη ότι η κατανομή των πόρων που γίνεται σε επίπεδο κρατών δεν αποτέλεσε αντικείμενο αναδιανομής και ότι τα κράτη δεν έλαβαν καμία χρηματοδοτική δέσμευση σε ό.τι τα αφορά·
Other questions under discussion include energy production and distribution, water management, protection of the environment, agriculture, spatial planning, culture and research and technology; the Association of the Central Alps (ARGE-ALP) comprises 11 regions and cantons in Switzerland, Germany and Austria.
- ο συντονισμός κράτους/περιφέρειας εκτός ίσως λίγων εξαιρέσεων δεν έλαβε τη σημασία που είχε εξαγγελθεί από την ανακοίνωση της Επιτροπής.
It prepares joint initiatives on cultural, economic, ecological and environmental protection issues.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές δεν μπόρεσαν πραγματικά να εκφράσουν την άποψη τους στο ξεκίνημα των σχεδίων.
It is currently working on the preparation of a master plan for developing and safeguarding the alpine region; the Association of the Western Alps (COTRAO) comprises eight regions and cantons in Switzerland, France and Italy.
Δεν τους δόθηκαν τα βασικά στοιχεία, κυρίως χρηματοδοτικά, για να μπορέσουν να καθορίσουν τις προτεραιότητες και για να καταρτίσουν ένα συνολικό πρόγραμμα για τη ζώνη στην οποία ανήκουν.
Its principal task is to identify common problems experienced by its members in such spheres as research and technology, the economy, tourism and culture and to coordinate the solutions adopted in each case.
Για παράδειγμα δεν ελήφθησαν υπόψη οι προηγούμενες εργασίες που είχαν εκπονηθεί από τις περιφέρειες για τον πειραματικό χώρο της Μεσογείου.
The central objective is to ensure that the population of the region continues to enjoy high living standards and working conditions and a range of quality leisure activities; the Association for the Jura comprises four Swiss cantons and the region of Franche-Comté.
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η επιτυχία του πειραματικού προγράμματος
It seeks to encourage crossborder cooperation with a view to promoting joint and convergent development and planning within the Jura region.
INTERREG II C, και στο μέτρο που οι ζώνες που αναφέρονται στο σχέδιο Ευρώπη 2000+ δεν θα χρησιμοποιηθούν, κάθε τροποποίηση θα πρέπει να γίνεται δεκτή από τις ενδιαφερόμενες περιφερειακές και τοπικές αρχές.
1.1.5 The regional and local authorities of the Alpine Arc have called for recognition by the European Union of the special characteristics of their region.
Η διάρθρωση αυτή θα πρέπει να στηρίζεται στις εμπειρίες που επετεύχθησαν στον τομέα αυτό. από τις περιφέρειες και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την προηγούμενη περίοδο.
They accordinglypropose that: the implementation of Community policies should take full account of the spatial planning needs of the Alpine Arc; a strategic development plan for the Alpine Arc be drawn up at EU level in partnership with regional and local authorities in order to serve as a reference framework and support for cooperation measures undertaken in this geographical area.
Σχετικά με αυτό και για να εξασφαλισθεί κυρίως ο σεβασμός του κριτηρίου που αφορά την προτεραιότητα που θα πρέπει να δοθεί στις προτάσεις που γίνονται από κοινού με τις εδαφικές αρχές, η Επιτροπή των Περιφερειών ζητεί να συμμετάσχουν στην επιλογή των σχεδίων οι εκπρόσωποι των τοπικών και περιφερειακών αρχών μέσω της εκπροσώπησης τους στις διαχειριστικές και εποπτικές των διάφορων περιφερειών.
They accordingly ask to: participate in the demarcation of areas and the determination of the selection criteria, budgets and aid provisions to which they will be subject under Community policies, and in particular under the Structural Funds; contribute to the preparation of the European Spatial Development Perspective (ESDP) and participate in drawing up interregional, crossborder and transnational cooperation initiatives at EU level on the basis of the evaluation of implementation of the new Community initiative INTERREG IIC.