natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή των Περιφερειών, κρίνει ότι πολλά από τα ζητήματα που αφορούν την εξέταση προτάσεων για τη διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων είναι περίπλοκα και δεν χαίρουν της ευρείας αποδοχής του κοινού- συνεπώς, η ΕΤΠ θεωρεί αποφασιστικής σημασίας να διασφαλισθεί η πρόσβαση του κοινού σε όλες τις σχετικές πληροφορίες, η συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών και του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και να επιδιωχθεί η συναίνεση του κοινού στις αρχές που διέπουν την ασφάλεια των χώρων αποθήκευσης και των προγραμμάτων διαχείρισης των αποβλήτων.
The Committee of the Regions considers that many of the issues relating to the consideration of proposals for disposal of radioactive waste are complex and not subject to widespread public understanding and for this reason believes that it is crucial to ensure access to all relevant information to the public, to involve local and regional authorities and the public in decision making and to seek public confidence in the principles that govern the safety of repositories and in waste management programmes.
Αναφέρεται στην οδηγία της ΕΕ 90/313/EOK για την ελεύθερη πρόσβαση στην ενημέρωση σε θέματα περιβάλλοντος η οποία επανεξετάζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό την τροποποίηση της
This refers to EC Directive 90/313/EEC on the Freedom of Access to Information on the Environment currently being reviewed by the European Commission with a view to its amendment
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η σημασία της αρχής της διαφανούς πρόσβασης στην ενημέρωση και της συμμετοχής του κοινού όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων αυξάνεται ακόμη περισσότερο.
The principle of transparency access to information and public participation in decision making is made ever more essential in these circumstances.
Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1998
Brussels, 14 May 1998.
ο
to
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(97) 423
CdR - Rue Belliard 79 - Β-1040 Bruxelles Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(97) 423
5 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
3 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm
Γνωμοδότηση για την "Έκθεση της Επιτροπής για την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Report from the Commission on Access to continuing training in the Union
Επιτροπή των Περιφερειών a
Committee of the Regions
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 15ης Ιουλίου 1998 για την "Έκθεση της Επιτροπής για την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση" (έγγρ. COM(97) 180 τελικό)
OPINION of the Committee of the Regions of 15 July 1998 on the "Report from the Commission on Access to continuing training in the Union" (COM(97) 180 final)
Η Επιτροπή των Περιφερειών
HAVING REGARD TO the Commission Report on Access to continuing training in the Union (COM(97) 180 final);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την έκθεση της Επιτροπής για την "Πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση" (COM(97) 180 τελικό)·
HAVING REGARD TO its decision on 11 June 1997, in conformity with Article 198C fourth indent, to draw up an opinion on this subject and to attribute its preparation to Commission 6 - Education and Training;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το σχέδιο γνωμοδότησης (424/97 rév.
; its Opinion on The White Paper on Education and training: towards the learning society (CdR 115/96)2 and its Opinion on The European year of lifelong learning (CdR 244/94)3;
2) που υιοθέτησε η επιτροπή 6 στις 16 Ιανουαρίου 1998 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας LUND
HAVING REGARD TO the draft opinion (CdR 424/97 rev. 2) adopted by Commission 6 on 16 January 1998 (rapporteur: Mrs Helene Lund);
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι στη γνωμοδότηση της για τη Λευκή Βίβλο "Εκπαίδευση και κατάρτιση: Προς την κοινωνία της γνώσης", η ΕΤΠ έκανε έκκληση για επίταση της προσοχής στις ανάγκες για συνεχή επαγγελματική κατάρτιση και στους τρόπους προώθησης της συμμετοχής στα προγράμματα κατάρτισης·
WHEREAS the COR in its opinion on The White Paper on Education and Training: towards the learning society, called for increased focus to be given to continuing training needs and ways to trigger participation in training programmes;
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο ψήφισμα για την ανάπτυξη και την απασχόληση που υιοθέτησε στη σύνοδο του Άμστερνταμ στις 16 Ιουνίου 1997, υπογράμμιζε ότι η διαμόρφωση ειδικευμένου, κατηρτισμένου και ευπροσάρμοστου εργατικού δυναμικού θα πρέπει να αποτελέσει στόχο προτεραιότητας και έκανε έκκληση να δοθεί μέγιστη προσοχή στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της δια βίου εκπαίδευσης, προκειμένου να αυξηθεί η δυνατότητα απασχόλησης·
WHEREAS the European Council, in its Resolution on growth and employment adopted at its meeting in Amsterdam on 16 June 1997, underlined that the development of a skilled, trained and adaptable workforce should be a priority aim and called for full attention to be given to training and education systems including lifelong learning in order to increase employability unanimously adopted the following Opinion at its 24*° plenary session of 15-16 July 1998 (meeting of 15 July): ι OJC116, 14.4.1997, p.98
1.1 Η έκθεση αποτελεί συνέχεια της σύστασης του Συμβουλίου Υπουργών του 1993 για την πρόσβαση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση και βασίζεται σε μία σειρά εκθέσεων των κρατών μελών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο.
1.1 The report constitutes a follow-up to the 1993 Recommendation of the Council of Ministers on access to continuing training and is based on a series of reports from the Member States and the social partners' organizations at Community level.
Παρέχει την πρώτη ολοκληρωμένη επισκόπηση της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη και αποτελεί ταυτόχρονα τη βάση για μία δημόσια συζήτηση σχετικά με τους μελλοντικούς στόχους και τις πρωτοβουλίες σ'αυτόν τον τομέα.
It provides the first complete diagnosis of vocational training in Europe and is at the same time a draft for discussion on future objectives and initiatives in this field.
1.2 Η Επιτροπή άρχισε να ασχολείται με το θέμα το 1991, δημοσιεύοντας ένα υπόμνημα για τη συνεχή κατάρτιση.
1.2 The Commission has worked with these questions since 1991 where a Memorandum was drawn up on continuing training.
Βάση της προσέγγισης της είναι η σύσταση του Συμβουλίου Υπουργών του Ιουνίου 1993, στην οποία διατυπώνονται 15 συστάσεις προς τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πρωτοβουλίες για τη συνεχή εκπαίδευση στην Ένωση.
The basis has been the Recommendation of the Council of Ministers, June 1993, where fifteen recommendations were made to the Member States regarding initiatives on continuing training in the Union.
Στις συστάσεις του Συμβουλίου των Υπουργών επετεύχθη συμφωνία για τα
In the Recommendation of the Council of Ministers the following was agreed to:
- συγκέντρωση συγκριτικών πληροφοριών για τα συστήματα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης-
- introduction of a "support mechanism" for the social dialogue on access to continuing training;
- καθιέρωση ενός "μηχανισμού στήριξης" του κοινωνικού διαλόγου για την πρόσβαση στη συνεχή κατάρτιση-
- production of reports from all the Member States on their initiatives and their follow-up on the recommendation of the Council of Ministers.
- σύνταξη εκθέσεων από όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πρωτοβουλίες τους και τη συνέχεια που δίδουν στη σύσταση του Συμβουλίου Υπουργών.
1.4 Primarily on the basis of these three elements the Commission now issues this report presenting a total assessment on the provision of access to continuing training in the separate Member States, together with recommendations for future action in this field.
1.4 Βασιζόμενη κυρίως σε αυτά τα τρία στοιχεία, η Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα την εξεταζόμενη έκθεση, στην οποία παρέχει μία συνολική εκτίμηση της πρόσβασης που παρέχεται σε κάθε κράτος μέλος στη συνεχή κατάρτιση, μαζί με συστάσεις για μελλοντικές ενέργειες σ'αυτόν τον τομέα.
1.5 The report focuses on the more descriptive information from the reports of the Member States and the organizations of the social partners as well as the more quantitative information from the huge Continuing Vocational Training Survey (CVTS). The development in the individual Member States is analysed on the basis of seven aspects of continuing training in the European Union:
1.5 Η έκθεση επικεντρώνεται στις περισσότερο περιγραφικές πληροφορίες που παρέχουν οι εκθέσεις των κρατών μελών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, καθώς και στις περισσότερο ποσοτικές πληροφορίες της εκτενέστατης Έρευνας για τη Συνεχή Επαγγελματική Κατάρτιση ('Έρευνα CVTS").
- - - - - - - access to continuing training and company policy; access to continuing training and individual requirements; retraining of employees; access to continuing training for specific target groups; access to continuing training and the new partnerships; access to continuing training by new technologies; use of community resources to support local initiatives.
Οι εξελίξεις σε κάθε κράτος μέλος αναλύονται με βάση τις εξής επτά πτυχές της συνεχούς κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
1.6 Numerous, concrete examples of initiatives and results from the individual Member States are given in the different paragraphs.
1.6 Στις επιμέρους παραγράφους παρέχονται πολυάριθμα παραδείγματα πρωτοβουλιών και αποτελεσμάτων από τα διάφορα κράτη μέλη.
- only one worker in four has undergone some kind of continuing training (during the period in question).
Ενώ οι εργοδότες θεωρούν την κατάσταση ικανοποιητική, οι συνδικαλιστικές ενώσεις είναι της γνώμης ότι δεν έχει αλλάξει σχεδόν τίποτα από την έκδοση της σύστασης του Συμβουλίου Υπουργών το 1993.
1.9 Based on these reports the Commission finds that a lot has changed since the Recommendation of the Council in 1993 and that many promising initiatives have been started. The Commission, however, draws attention to the fact that huge differences and disparities still exist for employees, companies and Member States concerning opportunities and initiatives in this field.
1.8 Τέλος, η Επιτροπή παρουσιάζει τις πιο ποσοτικές πληροφορίες της έρευνας CVTS και υπογραμμίζει ιδιαίτερα τα εξής πορίσματα:
1.10 Rapid technological development and a growing number of older employees necessitate more pronounced efforts to increase access to continuing training.
- μόνο ένας εργαζόμενος στους τέσσερις συμμετείχε σε ορισμένη δράση συνεχούς κατάρτισης (κατά την περίοδο αναφοράς)·
- a dialogue with the social partners on access to continuing training;
Επιπλέον, δεν φαίνεται να δίδεται καθόλου προσοχή στην αυξανόμενη ζήτηση για πρόσβαση στη συνεχή κατάρτιση.
The COR has in its previous Opinion on "The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises" underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development. Moreover, as indicated in that opinion, in
1.10 Όπως παρατηρεί η Επιτροπή, η ραγδαία εξέλιξη της τεχνολογίας και η αύξηση του αριθμού των εργαζομένων πιο προχωρημένης ηλικίας επιβάλλουν την επίταση προσπαθειών για αύξηση της πρόσβασης στη συνεχή κατάρτιση.
-4- many Member States local and regional authorities are vested with direct responsibility and powers in the field of training. As well as being providers of education and training they function as major public employers and are therefore directly concerned with both supply and demand in this field.
Η Επιτροπή προτείνει, ως εκ τούτου, τις εξής τρεις πρωτοβουλίες:
They also have a central role to play in shaping the environment and conditions under which enterprises operate.
- διάλογο με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με την πρόσβαση στη συνεχή κατάρτιση-
2.2 The relevance of training to local and regional authorities' concern has been expressly recognized by the Amsterdam Treaty which included training among the new areas of obligatory consultation of the COR.
- συνεχή ανάλυση, ανταλλαγή εμπειριών και συγκριτική αξιολόγηση ("benchmarking") μέσω εκθέσεων των κρατών μελών και των συντελεστών της αγοράς εργασίας-
2.3 The relevance of the specific subject under consideration "access to continuing training" to local and regional development has, moreover, been acknowledged by the Council.
- απόδοση μεγαλύτερης προτεραιότητας στη συνεχή κατάρτιση στο πλαίσιο των προγραμμάτων της ΕΕ, ιδίως του LEONARDO.
In its Recommendation on the subject in 1993, it called on Member States to develop continuing training in order to make it an important feature of local and regional development, supporting partnerships, particularly at local or regional level, analysing the requirements of enterprises and employees in order to match supply and demand as closely as possible.
Η σημασία της κατάρτισης για τα συμφέροντα των τοπικών και περιφερειακών αρχών
Moreover, it also invited the Commission to support transfers of knowhow between Member States especially for the benefit of regions for whom access to continuing training is less developed.
Εκτός από φορείς παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης, είναι και σημαντικοί δημόσιοι εργοδότες και, επομένως, συνδέονται άμεσα τόσο με την προσφορά όσο και με τη ζήτηση στον εν λόγω τομέα.
This entails adjusting vocational training provision to the specific requirements of the regional and local companies and also setting up appropriate arrangements and infrastructures.
Διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του περιβάλλοντος και των συνθηκών εντός των οποίων λειτουργούν οι επιχειρήσεις.
These permit much closer cooperation between local authorities, training organizations, teaching and research establishments and companies, particularly the SMEs. The Commission notes that for many Member States this involves setting up "regional and training networks".
2.2 Η σημασία της κατάρτισης όσον αφορά τις τοπικές και περιφερειακές αρχές αναγνωρίσθηκε ρητώς από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, η οποία συμπεριέλαβε την κατάρτιση μεταξύ των νέων τομέων υποχρεωτικής διαβούλευσης με την ΕΤΠ.
2.5 The Commission also points out that continuing training is a factor of regional and local development which fits into the framework of general instruments, represented by the regional vocational training development plans.
2.3 Η σημασία που έχει, συγκεκριμένα, το εξεταζόμενο θέμα της "πρόσβασης στη συνεχή κατάρτιση" για την τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη έχει αναγνωρισθεί, εξάλλου, και από το Συμβούλιο.
2.6 It notes that in Germany, there is a trend in decentralizing continuing vocational training.
μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως προς όφελος των περιφερειών όπου η πρόσβαση στη συνεχή κατάρτιση είναι λιγότερο ανεπτυγμένη.
can adapt the national programmes instituted by the government to the local level and organize local measures adapted to local requirements.
2.4 Η Επιτροπή αφιερώνει ένα ολόκληρο τμήμα της έκθεσης της (το σημείο 1.2.6) στο θέμα "η πρόσβαση και οι νέες συμπράξεις", εξετάζοντας την τοπική και περιφερειακή προσέγγιση της ανάπτυξης δυνατοτήτων πρόσβασης στην κατάρτιση.
2.7 Moreover, many of the initiatives targeting SMEs, outlined in the national reports, concern the local and regional level.
Επισημαίνει ότι η ανάπτυξη χαρακτηρίζεται από αποκέντρωση, η οποία αντικατοπτρίζεται στην αύξηση των αρμοδιοτήτων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
2.8 It should also be noted that the UNICE/CEEP report pointed out that tailoring training supply and demand to regional and local levels has been unsatisfactory, though steps have been taken to institute joint work between companies and training organizations and set up regional observatories.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται για πολλά κράτη μέλη τη συγκρότηση "περιφερειακών δικτύων κατάρτισης".
The ETUC report stressed that information existed at local and regional level on the requirements of companies and workers, though partnerships to anlayse these requirements were few and far between.
2.6 Αναλυτικότερα, η Επιτροπή αναφέρει ότι στη Γερμανία παρατηρείται τάση αποκέντρωσης της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης.
The organization of consultations with the social and economic partners, involving local and regional government representatives, in order to develop at Community and sectoral level conditions for facilitating access.
Τα συμβούλια αυτά αποτελούνται από εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων και των δήμων και κοινοτήτων και των νομαρχιών.
3.1.1 Though recognition is given to the relevance of access to training to local and regional development and to the promising contribution local and regional partnerships can make in this area, no mention is made of the importance of consulting and involving local and regional authorities in the debate, in particular the Committee of the Regions.
Η Πορτογαλία έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο τοπικών συμβούλων για να προωθήσει τη βιομηχανική ανάπτυξη των MME μέσω προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης.
3.1.2 The COR calls on the Commission therefore to include local and regional government representatives within the consultation framework to develop conditions for facilitating access to training.
2.7 Επιπλέον, πολλές πρωτοβουλίες που περιγράφονται στις εθνικές εκθέσεις για τις MME αφορούν επίσης το τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
3.1.3 The Commission, in presenting its suggestions for future actions, indicates that these will be followed in due course by concrete proposals introducing the legal and operational instruments required. It is essential that the COR is consulted on all subsequent decisions and measures taken in this field.
2.8 Θα πρέπει, ακόμη να σημειωθεί ότι η έκθεση των εργοδοτικών οργανώσεων (UNICE-CEEP) βρίσκει μη ικανοποιητική μέχρι στιγμής την αντιστοιχία μεταξύ προσφοράς
3.1.4 Local and regional authorities' involvement in developing access to training is important in order to ensure that the qualifications likely to be acquired in continuing vocational training centres are consistent with the needs of enterprises and, more generally, those of the regional labour market as well as the new requirements of industrial production and systems of work - in particular in relation to information technologies - and that the transfer of skills and technology is promoted to problem areas.
-6 και ζήτησης κατάρτισης στο περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, παρά τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και των οργανισμών κατάρτισης και τη σύσταση περιφερειακών παρατηρητηρίων.
3.1.5 Furthermore, in that opinion, the benefits of increased cooperation at local and regional level between the education and training institutions and enterprises were outlined - in particular in relation to the planning of training programmes, customized training, retraining, etc.
Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (CES), από την πλευρά της, υπογραμμίζει ότι, ενώ υπάρχει πληροφόρηση σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο για τις ανάγκες των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, οι συμπράξεις για την ανάλυση αυτών των αναγκών είναι λίγες και αραιές.
It also considered examples of co-funding strategies and of local and regional partnerships pooling resources together in order to offer training opportunities, in particular for SMEs.
Η ΕΤΠ συνιστά τις εξής γραμμές δράσης:
3.1.7 This area of focus is all the more important, given that SMEs account for the vast majority of enterprises in the EU and are generally identified as a sector creating the most job opportunities.
3.1.2 Η ΕΤΠ καλεί, επομένως, την Επιτροπή να συμπεριλάβει στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων και εκπροσώπους των τοπικών και περιφερειακών αρχών, ώστε να αναπτυχθούν συνθήκες για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην κατάρτιση.
3.2.2 The COR recommends the establishment of a regional inter-institutional committee, with local participation, bringing together the social partners and public authorities and enabling those responsible for training to establish means and objectives for improving and facilitating access to workers' training, with a focus on specific sectors such as SMEs, women's training, small cooperatives and rural businesses.
Είναι ουσιώδες να υπάρχει διαβούλευση με την ΕΤΠ για κάθε απόφαση ή μέτρο που θα ληφθεί μελλοντικά σ'αυτόν τον τομέα.
The inclusion in the reports from the Member States of information forms for the most important initiatives in order to facilitate understanding in the other countries and enable further information to be obtained (including telephone numbers and e-mail addresses etc.).
Το γεγονός αυτό επισημαινόταν και στη γνωμοδότηση της ΕΤΠ για το "Ρόλο των τοπικών και
If a simple form was filled in for the most important initiatives including a
7- περιφερειακών αρχών και στη σύνδεση των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με τις επιχειρήσεις".
-7- contact for further references, it might prevent an initiative being drowned in the overwhelming amount of information contained in all the national reports or being too briefly described in the joint report to serve its purpose.
Επίσης, εξετάζονταν παραδείγματα στρατηγικών συγχρηματοδότησης και τοπικών και περιφερειακών συμπράξεων με τη συνένωση πόρων και με σκοπό την παροχή δυνατοτήτων κατάρτισης, ιδίως στις MME.
The inclusion in the national reports of more information concerning the evaluations of the different initiatives, where this is available.
3.1.6 Η Επιτροπή προσδιορίζει τον τομέα των MME ως τον τομέα με τις λιγότερες ευκαιρίες κατάρτισης.
3.4.1 Again for the sake of maximum benefit in the exchange of experience, more information concerning evaluation, positive and negative, should be known to the other Member States, whenever they are available.
3.1.7 Αυτός ο τομέας είναι ιδιαίτερα σημαντικός, πολύ περισσότερο αν ληφθεί υπόψη ότι οι MME αντιπροσωπεύουν την τεράστια πλειοψηφία των επιχειρήσεων στην ΕΕ και θεωρούνται γενικότερα ως ο τομέας που παρέχει τις περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης.
If another CVTS survey is made at a later time, public administration should be included in the survey as continuing training in this sector is as important as it is in private enterprises. The COR stresses the importance in this respect of creating a good basis for developing further and continuing training in the public administration sector.
3.2.1 Το μέτρο αυτό θα ήταν ευπρόσδεκτο, διότι θα καθιέρωνε ένα πλαίσιο αναφοράς για την εξέλιξη σ'αυτόν τον τομέα.
It should be noted that there is no mention in the Commission's Report of reinforcing cooperation with the central and eastern European countries, though this could make an important contribution towards the reform process under way.
Η ΕΤΠ συνιστά τη σύνταξη συμπληρωματικών εκθέσεων που θα περιλαμβάνουν τις πρωτοβουλίες των τοπικών και περιφερειακών αρχών, διότι σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο λαμβάνονται πολλές αξιόλογες πρωτοβουλίες στις οποίες διαφορετικά ίσως να μην αποδιδόταν η δέουσα σημασία.
3.6.3 In consideration of budgetary constraints, rather than creating a new instrument, existing networks supported through the LEONARDO programme and the Structural Funds could be used as a basis for the network, coordinated under a single framework and reinforced through a targeted initiative.
Επισύναψη στις εκθέσεις των κρατών μελών δελτίων παροχής πληροφοριών για τις σημαντικότερες πρωτοβουλίες, ώστε να διευκολύνεται η κατανόηση τους από τις άλλες χώρες και να υπάρχει δυνατότητα παροχής περαιτέρω πληροφοριών (αριθμών τηλεφώνου, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κλπ).
3.7.1 Whilst the call for increased focus on supporting access to training is highly laudable, it is questionable whether this should be supported if it entails diminishing support for existing areas of activities within LEONARDO, which seems likely if no additional budget is put forward.
Συμπερίληψη των περισσοτέρων στοιχείων - εφόσον υπάρχουν - από τις αξιολογικές εκτιμήσεις των διαφόρων πρωτοβουλιών στις εθνικές εκθέσεις.
A number of regional seminars to be held as a follow-up to this opinion and within the framework of the follow-up to the COR Opinion on "The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises" in order to illustrate the European diversity and in order to gather concrete examples of best practice where local and regional authorities have been involved in promoting continuing training within the Member States.