natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα αpiό τα σηαντικότερα piροβλήατα των εξετάσεων piου αφορούν τη λειτουργία των νεφρών είναι ότι τα αpiοτελέσατα piολλών εξ αυτών εταβάλλονται ουσιωδώ όνον όταν η νεφρική λειτουργία ειωθεί κάτω αpiό το ήισυ· εpiοένω, οι εξετάσει αυτέ είναι χρήσιε για τον piροσδιορισό τη σοβαρότητα και για την piαρακολούθηση τη εξέλιξη τη βλάβη, αλλά
ANCE฀ WHEN฀ THE฀BLOOD฀ SAMPLE ฀ IS฀ TAKEN฀ )N฀ OTHER฀ W OR D S฀ NO฀ EVENTS฀ HAVE฀ OCCURRED฀WHICH฀ HAVE฀ PREVENT ED฀ THIS฀ BALANCE฀ FROM฀ BEING฀ ACHIEVED฀ OR฀ HAVE฀ DIS TO R T ED฀ IT฀ SUCH฀AS฀ MAJOR฀ P H YSI O LOGICAL฀ OR฀ P A TH O LOGICAL฀ CHANGES฀
δεν καθιστούν δυνατή την έγκαιρη διάγνωση, η οpiοία είναι αpiαραίτητη στι piροληpiτικέ εξετά-σει.
D" -ONITORING฀EXPOSURE฀TO฀CHEMICAL฀AGENTS฀FOR฀ WHICH฀RELIABLE฀INDICATORS฀ARE฀NOT฀AVAILABLE
Είναι δυνατό να piροβλεφθεί η χρήση εξετάσεων των εpiιpiέδων Ν-ακετυλ-γλυκοζαινιδάση ή β-2-ικροσφαιρίνη στα ούρα για την piαρακο-λούθηση ορισένων οάδων λόγω του εpiιpiέδου και τη διάρκεια τη έκθεσή του.
D" #ONlRMATION OF THE RESULTS OF AN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT฀ WHEN฀ THIS฀ R A IS ES฀ DO U B TS฀ FOR฀EXAMPLE ฀ IF฀IT฀IS฀DIFlCULT TO OBTAIN REPRESENTATIVE ENVIRONMENTAL฀MEASUREMENTS฀
Μελέτη των εpiιpiτώσεων στο νευρικό σύστηα
D" !UTOMATICALLY฀REPLACING฀ENVIRONMENTAL฀ MONITORING฀OF฀EXPOSURES฀TO฀CHEMICAL฀ CONTAMINANTS฀WHICH฀PENETRATE฀EXCLUSIVELY฀BY฀ INHALATION
ΒΙΟΛΟΓΙΚH ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΝ ΕΡΓΑΖΟΜEΝΝ ΠΟΥ ΕΚΤIΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΜOΛΥΒΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΙΟΝΤΙΚEΣ ΕΝΣΕΙΣ ΤΟΥ
D" % V AL U AT ING฀ THE฀ STATE฀ OF฀ A฀ WORKERS฀ HEALTH฀ EVEN฀ THOUGH฀A฀CLEAR฀RELATIONSHIP฀WITH฀THIS฀MAY฀EXIST
ΓΕΝΙΚA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚA
D" -AKING฀A฀CLINICAL฀DIAGNOSIS฀OF฀A฀DISEASE
Υpiάρχουν εξετάσει για την έγκαιρη διάγνωση και αξιολόγηση των εpiιpiτώσεων αυτών.
D" !SSESSING฀THE฀EFFECTIVENESS฀OF฀USING฀PERSONAL฀ PROTECTIVE฀EQUIPMENT฀OR฀OTHER฀PREVENTION฀ MEASURES฀INTRODUCED
Oύο είναι οι κύριε κατηγορίε εξετάσεων: νευροσυ-piεριφορικέ και ηλεκτροφυσιολογικέ.
D" %VALUATING฀RISKS฀OR฀EFFECTS฀DUE฀TO฀ACUTE฀EXPOSURES
Και οι δύο κατηγορίε εξετάσεων piρέpiει να χρησιο-piοιούνται κατά τρόpiο συβατό piρο το κλινικό ιστορικό και ε κατάλληλη φυσική διερεύνηση και piαρακολούθηση.
D" $ETERMINING฀THE฀WORK฀SOURCE฀OF฀THE฀ CONTAMINANT฀ANALYSED
Γενικά, ω βιολογική piαρακολούθηση νοείται η έτρη-ση και αξιολόγηση των χηικών piαραγόντων στο χώρο εργασία, των εταβολιτών του ή των piρόωρων η piαθολογικών εpiιδράσεών του σε κατάλληλο βιολογικό έσο για το εκτεθειένο piρόσωpiο.
D" $ETECTION฀OF฀INDIVIDUALS฀WITH฀A฀POSSIBLE฀PHYSICAL฀ WORK฀OVERLOAD฀IN฀A฀GROUP฀OF฀WORKERS฀ THEORETICALLY฀OPERATING฀UNDER฀THE฀SAME฀ CONDITIONS
Σκοpiό τη βιολογική piαρακολούθηση είναι η αξιολόγηση τη έκθεση και του κινδύνου για την υγεία έσω τη σύγκριση των τιών piου piροκύpiτουν ε τι κατάλληλε τιέ αναφορά.
D" $ E TECTION฀OF฀ EXPOSURES฀ WHICH฀ WHILE฀ NOT฀ CON S T IT U T ING฀ A฀ RISK฀ COULD฀ BE฀ REDUCED฀ BY฀ IMPROVING฀WORK฀AND฀PERSONAL฀HYGIENE฀HABITS
Ο χηικό piαράγοντα, τα piροϊόντα του εταβολισού του αpiό τον οργανισό, οι εταβολίτε ή η βιοχηική αλλαγή piου οφείλεται στην εpiίδρασή του αpiοτελούν αντικείενο ετρήσεων και ονοάζονται δείκτε.
+EY฀FACTORS฀FOR฀ASSESSING฀THE฀COMPETENCE฀OF฀AN฀ANA L Y T ICA L฀ L A B OR AT OR Y s฀ COMPLIANCE฀ IF฀ REQUIRED฀ WITH฀ THE฀SPECIlC LEGISLATION฀ APPLICABLE�
Έχουν piεριγραφεί και άλλοι δείκτε, όpiω η piερι-εκτικότητα ολύβδου στα ούρα, η δραστηριότητα τη διυδρατάση του δ-αινολεβουλινικού οξέο στα ερυθρά αιοσφαίρια, το δ-αινολεβου-λινικό οξύ, τα εpiίpiεδα κοpiροpiορφυρίνη στα ούρα καθώ και η συγκέντρωση ολύβδου στα αλλιά.
)F฀ BIOLOGICAL฀MONITORING฀ WERE฀ TO฀BE฀ CARRIED฀ OUT฀ ON฀ EXPOSED฀ WORKERS฀ WITHOUT฀ THESE฀ CONDITIONS ฀ BEING฀ MET฀ THE฀ RESULTS฀ OBTAINED ฀ MIGHT฀ NOT฀ BE฀ REPRESENTATIVE฀ OF฀ THEIR฀ REAL฀ EXPOSURE฀ AND฀ MIGHT฀ LEAD฀ TO฀A฀ MISLEADING฀ CONCLUSION฀ WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ASSESSMENT฀ AND฀ TRUE฀ EXTENT ฀ OF฀ THE฀RISK฀ SUCH฀ WORKERS฀ FACE D฀ s฀ AVAILABILITY฀OF฀STORAGE฀AND฀TRANSPORT฀PROTOCOLS� s฀ APPROPRIATE฀EQUIPMENT฀AND฀QUALIlED STAFF� s฀ TECHNICAL฀QUALITY฀ACCREDITATION�
Τα piλεονεκτήατα και τα ειονεκτήα-τα των εξετάσεων αυτών εξαρτώνται αpiό τη συγκεκριένη piερίpiτωση έκθεση. Η χρησιότη-τά του είναι piάντα συpiληρωατική, και δεν piρέpiει piοτέ να αpiοτελούν εναλλακτικέ λύσει τη έτρηση του ολύβδου στο αία, αλλά να λειτουργούν συpiληρωατικά piρο αυτή.
!NOTHER฀ ESSENTIAL฀ ISSUE฀ IS฀ THAT฀ OF฀ THE฀ REQUIREMENTS฀ UNDER฀WHICH฀THIS฀TEST฀MUST฀BE฀CARRIED฀OUT฀SO฀THAT฀THE฀ RESULTS฀OBTAINED฀COMPLY฀WITH฀THE฀EXPECTATIONS฀REGARD ING฀ THEIR฀USEFULNESS฀ IN฀ORDER฀ TO฀EVALUATE฀EXPOSURE฀ TO฀ THIS฀METAL฀OR฀ITS฀IONIC฀COMPOUNDS฀AND฀THE฀RISK฀TO฀THE฀ HEALTH฀OF฀SPECIlC WORKERS ARISING FROM THIS s฀ PARTICIPATION฀ IN฀ INTER LABORATORY฀ QUALITY฀ CONTROL฀ PRO G R A M ME S
Η εpiίβλεψη τη υγεία piρέpiει να σχεδιασθεί κατά τρόpiο ώστε να καθιστά δυνατό τον εντοpiισό των εργαζοένων piου είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στο όλυ-βδο και στι ιοντικέ ενώσει του, είτε όνια είτε piρο-σωρινά, όpiω για piαράδειγα: εργαζόενοι σε γόνιη ηλικία, έγκυοι ή γαλουχούσε εργαζόενε, εργαζόε-νοι piου εφανίζουν piροβλήατα στα ευpiαθή όργανα κ.λpi.
)N฀ PRACTICE฀ THERE฀ ARE฀ TWO฀ TYPE S฀ OF฀ REQUIREMENT ฀ WHICH฀MUST฀ BE฀ FULlLLED MANAGEMENT AND TECHNICAL !S REGARDS฀ THE฀ LABORATORY฀ THE฀ MANAGEMENT ฀ REQUIREMENTS฀ RANGE ฀ FROM฀THE฀ ORGANISATION฀ OF฀ THE฀ ACTUAL฀ LABORATORY฀ THROUGH฀THE฀ADOPTION฀OF฀DOCUMENTATION฀CONTROL฀AND฀ QUALITY฀ SYSTEMS฀ INTER฀ AL I A฀ TO฀ THE฀ SYSTEM฀OF฀ INTERNAL฀ A U D ITS฀ 4HE฀ TECHNICAL฀ REQUIREMENTS฀ RANGE ฀ FROM฀THE฀ S T A F F ฀ INSTALLATIONS฀ AND฀ METHODS฀ OF฀ T ESTI NG ฀ AND฀ CALIBRATION฀ TO฀ THE฀ QUALITY฀ ASSURANCE฀ OF฀ THE฀ RESULT฀ # OL L ECT I V E L Y ฀ AND฀ INDIVIDUAL L Y ฀ THESE฀ REQUIREMENTS฀ ARE฀ APPLIED฀ IN฀
Ο εντοpiισό των εργαζοένων αυτών εpiιτρέpiει, στο βαθό του δυνατού, την piροσαρογή τη θέση εργασία στην κατάστασή του, λαβάνοντα τα ειδικά piροληpiτικά έτρα piου αpiαιτούνται για τη διατήρηση τη υγεία του.
"EARING฀IN฀MIND฀THAT฀CERTAIN฀STUDIES฀LINK฀THE฀0B"฀LEVEL฀ TO฀ CERTAIN฀ EFFECTS฀ ON฀ TARGET฀ ORGANS฀ 4ABLE฀ ))฀ K NO W ING฀THE฀CONCENTRATION฀OF฀LEAD฀IN฀THE฀BLOOD฀CAN฀ALLOW฀ GUIDANCE฀ CRITERIA฀ TO฀BE฀ ESTABLISHED฀ FOR฀ DECIDING฀ THE฀ FREQUENCY฀OF฀HEALTH฀SURVEILLANCE฀AND฀ALSO฀CUT OFF฀VAL
Η ιατρική εξέταση αpiοτελεί ιδανική ευκαιρία για την piληροφόρηση και τον εpiλουτισό των γνώσεων των εργαζοένων σχετικά ε του κινδύνου piου συνδέονται ε το όλυβδο, καθώ και σχετικά ε τα αναγκαία έτρα υγιεινή για την ελαχιστοpiοίηση τη έκθεση, τα οpiοία είναι δυνατό να ληφθούν αpiό του ίδιου του
CALIBRATION฀ LABORATORIES฀ AND฀ ACCORDING L Y ฀ MAY฀ BE฀ UES฀TO฀BE฀ESTABLISHED฀FOR฀PROPOSING฀JOB฀CHANGES฀OR฀THE฀
Όσον αφορά τη σηασία του, τα αpiοτελέσατα τη βιολογική piαρακολούθηση και η αξιολόγησή του δεν διαφέρουν ουσιωδώ αpiό εκείνα piου piροκύpiτουν αpiό την εφαρογή εθόδων piεριβαλλοντική piαρακολούθη-ση, καθώ piαρέχουν και αυτά piληροφορίε piου αφο-
BIOLOGICAL฀ LIMIT฀VALUE฀ FOR฀PARTICULARLY฀ SENSITIVE฀WORK
Στο στάδιο τη υλοpiοίηση, piρέpiει να δίδεται ιδιαίτερη piροσοχή στι ακόλουθε τεχνικέ piτυχέ:
UNTIL฀ THAT฀VALUE฀ IS฀ ON฀ TWO฀ CON SEC U TIVE฀ OCCA SIONS฀ BELOW฀THE฀BINDING฀BIOLOGICAL฀LIMIT฀VALUE฀APPLICABLE฀ AT฀ %UROPEAN฀ OR฀ NATIONAL฀ LEVEL฀ IF฀ THIS฀ IS฀ S TRI C TER฀ THAN฀ THE฀%UROPEAN฀VALUE
• εργαζόενοι piου piρέpiει να υpiοβάλλονται στην εν λόγω piαρακολούθηση· ρούν, όpiω ήδη αναφέραε, την piραγατική έκθεση των εργαζοένων και τον piιθανό κίνδυνο για την υγεία του υpiό συγκεκριένε συνθήκε, και όχι piληροφορίε σχετικά ε την κατάσταση τη υγεία των εργαζοένων τη συγκεκριένη χρονική στιγή ή στο έλλον.
ERS฀ 4HE฀ RECOMMENDATIONS฀ OF฀THIS฀ SECTION ฀ MUST฀ BE฀ REVIEWED฀ AND฀ ADAPTED฀ TO฀ THE฀SPECIlC CONDITIONS OF EXPOSURE฀AND฀CHARACTERISTICS฀OF฀THE฀PROTECTED฀POPULA TION
• δειγατοληψία, αpiοθήκευση και εταφορά·
0ARTICULARLY฀SENSITIVE
Η βιολογική piαρακολούθηση ετρά την εσωτερική έκθεση του piροσώpiου και, όpiω αναφέρθηκε piροηγου-ένω, χρησιοpiοιείται σε δύο διαφορετικέ piροσεγγί-σει: τη συλλογική piροσέγγιση (συpiληρωατικά τη piεριβαλλοντική piαρακολούθηση) και την ατοική piροσέγγιση (εργαλείο τη εργασιακή ιατρική, ενσω-ατωένο στην εpiίβλεψη τη υγεία). Στον piίνακα II.1 piαρουσιάζονται συνοpiτικά οι κυριότερε ενδείξει τη.
D" 4HE฀NON EXISTENCE฀OF฀ @ SAFE฀ VALUES฀ TO฀AVOID฀ REPER CUSSIONS฀ ON฀ THE฀ FOETUS฀ OR฀ BREASTFED฀ CHILD฀ WHICH฀ EXPOSURE฀ TO฀ LEAD฀AND฀ ITS฀ IONIC฀ COMPOUNDS฀ MAY฀ HAVE฀MAKES฀IT฀ADVISABLE฀TO฀AVOID฀EXPOSURE฀ON฀THE฀ PART฀OF฀A฀PREGNANT฀OR฀BREASTFEEDING฀WORKER฀TO฀LEVELS฀ OF฀LEAD฀IN฀BLOOD฀WHICH฀ARE฀GREATER฀THAN฀THOSE฀OF฀THE฀ GENERAL฀ REFERENCE฀ POPULATION฀ & OR฀ THIS฀ R E AS ON฀ CARE฀ IS฀TO฀BE฀TAKEN฀TO฀SEE฀THAT฀THIS฀LEVEL฀IS฀NOT฀EXCEEDED฀ AND ฀THAT฀THE฀ JOB฀ IS฀ IMMEDIATELY฀ CHAN GE D฀ IF฀ IT฀ IS D" )N฀WORKERS฀ UNDER฀ ฀ THE฀ CUT OFF฀ LEVEL฀ WILL฀ BE฀ ฀ � G D L฀ USING ฀ THE฀SAME฀ REINSTATEMENT฀PROCEDURE฀AS฀ FOR฀ A D U L Tfi฀ WORKERS฀
Οι γενικέ piτυχέ τη βιολογική piαρακολούθηση piου piροαναφέρθηκαν αpiοτελούν τη βάση για την εφαρογή τη piροληpiτική αυτή εθόδου σε εργαζοένου piου εκτίθενται στο όλυβδο και στι ιοντικέ ενώσει του. Η εpiιλεγείσα piαράετρο είναι ο όλυβδο στο αία.
4HE฀OCCUPATIONAL฀EXPOSURE฀ LIMIT฀VALUE฀ FOR฀ LEAD฀AND฀ ITS฀ IONIC฀ COMPOUNDS฀ WHICH฀ IS฀ BINDING฀ AT฀ #OMMUNITY฀ LEVEL฀ R Em ECT S @IN ADDITION TO THE FACTORS CONSIDERED WHEN ESTABLISHING฀ INDICATIVE฀ OCCUPATIONAL฀ EXPOSURE฀LIMIT฀VALUES฀ x฀ FEASIBILITY฀ FACTORS฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %# ฀ & OR฀ THIS฀ R E AS ON฀ IF฀ DATA ฀ RELATING ฀ TO฀ N E U R O TOXICITY฀ NEPHROTOXICITY ฀ AND฀ REP ROD UC TIVE฀ TOXICITY฀ ARE฀ TAKEN฀INTO฀ACCOUNT ฀ MORE ฀ R E S TRI C TIVE฀ CRITERIA฀ MUST฀ BE฀ APPLIED฀ IN฀ CERTAIN฀ G R O UP S฀ R E Q U I R ING฀ SPECIAL฀ PROTECTION฀ 4HESE฀ G R O UP S฀ WILL฀OBVIOUSLY฀BE฀PREGNANT฀OR฀BREASTFEEDING฀WOMEN฀AND฀ YOUNG฀ PEOPLE฀ BUT฀ MAY฀ ALSO฀BE฀ ANY฀ WORKER฀ WHO฀ SHOWS฀ ANY฀ CONDITION฀ OR฀ CHARACTERISTIC฀ WHICH฀MAY฀ IMPLY฀ A฀ GREATER฀LIKELIHOOD฀OF฀SUFFERING฀FROM฀SOME฀EFFECT฀OF฀EXPO SURE฀ SUCH฀AS฀MALE฀AND฀ FEMALE฀WORKERS฀OF฀CHILDBEARING฀ A GE ฀ THOSE฀ WITH฀ F AIR L Y ฀ SERIOUS฀ R EN AL ฀ N E U R O LOGICAL฀ OR฀ H A EM A TO LOGICAL฀ PROBLEMS฀ THOSE฀ WITH฀ A฀ R A IS ED฀ BODY฀ B U R DE N฀ ON฀ ACCOUNT฀ OF฀ EARLIER฀ EXPOSURES฀ E T Cfi฀ � ฀ THEREFORE฀ ANY฀ CIRCUMSTANCE฀ WHICH฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE ฀ REPRESENTS฀ A฀ MAJOR฀ RISK฀ TO฀ THE฀HEALTH฀ OF฀ THE฀WORKER฀ IN฀ QUESTION฀ OR฀ H IS H ER฀ OFFSPRING #HANGE฀OF฀JOB฀
Στο piαράρτηα 6 του piαρόντο οδηγού piροτείνονται κατάλληλε έθοδοι δειγατοληψία και ανάλυση του ολύβδου και των ιοντικών ενώσεών του στο αία και στον αέρα.
D" 4HE฀PREVENTION฀OF฀CHANGES฀AFFECTING฀REPRODUCTION฀ IN฀THE฀ EXPOSED฀ POPULATION฀ AMONG฀ BOTH฀ ME N฀ AND฀ WOMEN ฀MAKES฀IT฀ADVISABLE฀TO฀REDUCE฀THE฀EXPOSURE฀ OF฀WORKERS฀OF฀CHILDBEARING฀AGE฀TO฀LEAD฀AS฀FAR฀AS฀POS S I B L E฀ )N฀ THE฀ CASE฀ OF฀ ME N฀ THE฀ CRITICAL฀ PERIOD฀ WILL฀ BE฀ ฀ DAYS฀ PRIOR฀ TO฀ CON C E P TION฀ )N฀ WOMEN ฀ KEEPING฀ LEAD฀ LEVELS฀ IN฀ BLOOD฀ BELOW฀ n฀ � G D L฀ WOULD฀ BE฀ ADVISABLE฀ GIVEN฀ THAT฀ LEAD฀ IS฀ ALSO฀ A฀ TOXIN฀ WHICH฀ ACCUMULATES฀IN฀THE฀BODY฀AND฀CAN฀BE฀RELEASED฀DUR ING฀ PRE G N AN CY฀ OR฀ B R E AS T F E E DI NG
• Παρακολούθηση τη έκθεση σε χηικού piαρά-γοντε για του οpiοίου δεν υpiάρχουν αξιόpiιστοι δείκτε.
4YPE฀AND฀FREQUENCY฀OF฀HEALTH฀SURVEILLANCE฀
• Εpiιβεβαίωση των αpiοτελεσάτων piεριβαλλοντι-κή αξιολόγηση, όταν αυτή γεννά αφιβολίε, για piαράδειγα εάν είναι δύσκολο να εpiιτευχθούν αντιpiροσωpiευτικέ piεριβαλλοντικέ ετρήσει.
7HEN฀DAMAGE฀HAS฀BEEN฀CAUSED฀TO฀THE฀HEALTH฀OF฀A฀WORKER฀ WHICH฀ IS฀MANIFESTED฀EITHER฀ THROUGH฀AN฀ IDENTIlABLE DISEASE ฀ OR฀ THROUGH฀ A฀NUMBER฀OF฀ HARM F U L฀ EFFECTS฀ OR฀ A฀ BINDING฀ BIOLOGICAL฀ LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ BEEN฀ EXCEEDED฀ $IRECTIVE฀ %# ฀ !RTICLE ฀ ฀ ESTABLISHES฀CERTAIN฀OBLIGATIONS฀ FOR฀ THE฀ EMPLOYER฀ INCLUDING฀ THAT฀ OF฀ TAKING฀ INTO฀ACCOUNT฀
• Αυτόατη αντικατάσταση τη piεριβαλλοντική piαρακολούθηση για τι εκθέσει σε χηικού piαράγοντε piου διεισδύουν στον οργανισό όνον έσω εισpiνοή.
"EARING฀ IN฀MIND฀ THAT฀ HEALTH฀ SURVEILLANCE฀ IDENTIlES WHETHER฀PREVENTION฀AND฀PROTECTION฀MEASURES฀ADOPTED฀ ARE฀ R E ALL Y ฀ PROTECTING฀ WORKERS฀ HEALTH฀ ITS฀CONTENT฀AND฀ FREQUENCY฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ SO฀ THAT฀ AT฀ K E Y ฀ TIMES฀ THE฀
• Εντοpiισό τη piιθανή αpiορρόφηση αpiό οδού άλλε εκτό τη αναpiνευστική.
THE฀ ADVICE฀ OF฀ QUALIlED SPECIALISTS OR THE COMPETENT
• Αξιολόγηση τη κατάσταση τη υγεία του εργα-ζοένου, ολονότι η piαρακολούθηση είναι δυνατό να έχει άεση σχέση ε την εν λόγω κατάσταση.
AUTHORITY฀IN฀IMPLEMENTING฀THE฀MEASURES฀PROVIDED฀FOR฀IN฀ DATA ฀ NEEDED฀ TO฀ AS CERTAIN฀ THIS฀ CAN฀BE฀ OBTAINED
• Εpiαλήθευση τη αpiοτελεσατικότητα τη χρήση εξοpiλισού ατοική piροστασία και τη εφαρογή άλλων θεσpiισθέντων piροληpiτικών έτρων.
!RTICLE ฀ ฀ TO฀ELIMINATE฀OR฀ REDUCE฀ RISK฀ @ INCLUDING฀ THE฀ P O S SIBILITY฀OF฀ASSIGNING฀THE฀WORKER฀TO฀ALTERNATIVE฀WORK฀WHERE฀ THERE฀ IS฀NO฀ RISK฀ OF฀ FURTHER฀ EXPOSURE฀
• Αξιολόγηση των κινδύνων ή των εpiιpiτώσεων λόγω υψηλή έκθεση.
2EMOVING฀CERTAIN฀WORKERS฀FROM฀A฀JOB฀ACCORDING฀TO฀THE฀ 0B"฀LEVEL฀IS฀A฀PROTECTION฀MEASURE฀WHICH฀SEEKS฀TO฀PRE VENT฀POSSIBLE฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀ FROM฀ OCCURRING฀ )T฀ IS฀APPROPRIATE฀ THAT฀ BEFORE฀ CARRYING฀ THIS฀ OUT฀ THE฀ 0B"฀ SHOULD฀ BE฀CHECKED ฀ A G A IN฀ WITHIN฀ THE฀ FOLLOWING฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀0B"฀CUT OFF฀ LEVELS฀ AT฀WHICH฀A฀ CHANGE฀OF฀ JOB฀ FOR฀ EXPOSED฀WORKERS฀IS฀RECOMMENDED฀WILL฀DEPEND฀PRIMA R I L Y ฀ ON฀ A GE ฀ S E X฀ AND฀ CERTAIN฀ PERSONAL฀ CHARACTERISTICS
• Προσδιορισό τη piροέλευση στο χώρο εργασία του αναλυόενου ρυpiογόνου piαράγοντα.
"EFORE฀ASSIGNING฀A฀WORKER฀TO฀A฀JOB฀INVOLVING฀EXPOSURE฀ TO฀ LEAD฀OR฀ ITS฀ IONIC฀ COMPOUNDS฀ A฀MEDICAL฀ EXAMINA TION฀COVERING฀THE฀SPECIlC OBJECTIVES OF THE PREVENTION PROGRAMME฀AND฀SERVING฀AS฀A฀REFERENCE฀FOR฀THE฀DEVELOP MENT฀ OF฀ THE฀ WORKERS฀ HEALTH฀ TO฀BE฀ STUDIED ฀ OVER฀ THE฀ COURSE฀ OF฀ TIME฀ WILL฀ HAVE฀ TO฀BE฀ UNDER TAKEN฀ )T฀WOULD฀ BE฀ APPROPRIATE฀ TO฀ INCLUDE฀ THE฀ FOLLOWING฀ TESTS฀ BLOOD฀ PRESSURE฀ HAEMATOCRIT฀ AND฀ HAEMOGLOBIN฀ AND฀ ANY฀OTHER฀ TEST฀DEEMED฀NECESSARY฀FOR฀DETECTING฀PARTICULARLY฀SENSI TIVE฀ WORKERS฀ IN฀ ADDITION฀ TO฀ THAT฀ DESCRIBED฀ IN฀ 3ECTION ฀
• Εντοpiισό εκθέσεων εκτό του χώρου εργασία (piεριβαλλοντικών, οικιακών, σε δραστηριότητε ψυχαγωγία κ.λpi.).
D" %XCEEDING฀ THE฀ BIOLOGICAL฀ LIMIT฀VALUE฀ STATED฀ IN฀ ฀ WORK฀ AND฀ CLINICAL฀ HISTORY฀ SPECIlC PHYSICAL EXAMINA !NNEX฀)) ฀ TO฀$IRECTIVE฀ %# ฀ WILL฀ ENTAIL฀ THE฀ TION฀AND฀DETERMINATION฀OF฀LEAD฀IN฀BLOOD ฀ 2 E P E T IT ION ฀ COMPULSORY฀ REMOVAL฀ OF฀ THE฀WORKER฀ FROM฀ H IS H ER฀ OF฀THE฀0B"฀UNTIL฀ THE฀WORKER฀HAS฀REACHED฀THE฀BALANCE฀ JOB฀ AND฀ THE฀ PERFORMANCE฀OF฀ BIMONTHLY฀ CHECKS฀ REFERRED฀ TO฀ EARLIER฀ IS฀ OF฀ PARTICULAR฀ INTEREST฀
Συνολικά και
" I O LOGICAL฀
Πίνακα II.2
.EUROLOGICAL฀ EFFECTS
Εν ωσ η Υ γειονολόγω ν Β ι ο η χα νία ).
,OWEST฀LEVEL฀ OF฀OBSERVA TION฀OF฀EFFECT฀ � G D L
για το ό λ υ βδο και τ ιι ον τ ι κέ ενώ σει του τού εγγράφου «Documentation of the biological exposure indices — 2001» τη A C G IH (Α
%FFECTS฀ON฀ THE฀RESPIRA TORY฀APPARA TUS
Εpiίpiεδο δράση
HAS฀ BEEN฀
Εpiιpiτώσει στο αία
IN฀THE฀ n
− Συγκέντρωση ολ ύ βδου στο αία και p iα ρα τη ρού εν εε p i ι p i τώ σει στην υγεία (
#HRONIC฀ NEPHROPATHY฀
Οδηγία 98/24/ΕΚ
ON /CCUPATIONAL
Στειρότητα (άνδρα)
#OMPROMISE฀OF฀
Άνοδο τη αρτηριακή piίεση
$IRECTIVE฀ %#
Αpiοβολέ λόγω piατρική έκθεση.
THE฀REPRODUCTIVE฀ CAPACITY฀OF฀THE฀
Αύξηση ZPP
% X P O SURE
Είδη και piεριοδικότητα εpiίβλεψη τη υγεία
฀ INCLUDED฀
Προ τη έκθεση
OF฀ ' OVER N MENT AL ฀
Η ελάχιστη piεριοδικότητα για του εργαζόενου για του οpiοίου η συγκέντρωση ολύβδου στο αία ή
.EUROBEHAV ฀ IOURAL฀AND฀ PERIPHERAL฀ NERVE฀EFFECTS
Για το λόγο αυτό, συνιστάται να εφαρόζονται οι συστάσει piου συνοψίζονται στον piίνακα II.3, piάντα κατόpiιν ιατρική συβουλή και σύφωνα ε τι συν-θήκε έκθεση και τα ατοικά χαρακτηριστικά, για τη βελτίωση τη piροστασία τη υγεία.
3PONTANEOUS฀ABOR )NCREASE฀IN฀ TIONS฀DUE฀TO฀PATER BLOOD฀PRES N AL ฀ EXPOSURE฀ SURE 0REMATURE฀BIRTH฀ AND฀REDUCTION฀IN฀ WEIGHT฀AT฀BIRTH
Πίνακα II.3
!,!$฀INHIBI TION
O Σ Ο $ Η Γ
OF THE
Σύσταση: Αpiοάκρυνση αpiό τη θέση εργασία (***), ΕΥ ετήσια ή piιο συχνή κατόpiιν ιατρική συβουλή, ΒΠ διηνιαία σε ευρω p iα ϊκό ή ι να p i όφ ασ η του
4HE฀ MINIMUM฀ FREQUENCY฀ FOR฀ THOSE฀ WORKERS฀ WHOSE฀ BLOOD LEAD฀ LEVEL฀ 0 B 3 ฀OR฀AIR LEAD฀ LEVEL฀ 0 B ! ฀IS฀GREATER฀ THAN฀ ฀ M I CfiR O G R A M S฀ ML ฀ OR฀ ฀ MG M ฀ WILL฀ BE฀ YEARLY฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ THE฀ MEDICAL฀ EXAMINATION฀ AND฀ HALF YEARLY฀ IN฀THE฀ CASE฀ OF฀ BIOLOGICAL฀MONITORING฀
Εργαζόενοι κάτω των 18 Σύσταση: ΕΥ και Σύσταση: ετών ΒΠ κατόpiιν Εpiανεξέταση των ιατρική συνθηκών και των συβουλήτροpiοpiοιήσεων τη εργασία, ΕΥ ετήσια και ΒΠ τριηνιαία
$EPENDING฀ ON฀ THE฀ RESULTS฀ OBTAINED ฀ THIS฀ FREQUENCY฀ MAY฀TEMPORARILY฀OR฀PERMANENTLY฀CHANGE฀TO฀BEING฀HALF YEARLY฀ Q U AfiR T E R L Y ฀ M ON TH L Y ฀ E T Cfi฀ AT฀ ALL฀ TIMES฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE ฀ AND฀ IN฀ LINE฀ WITH฀THE฀ CLINICAL฀ l N DI NG S PERSONAL CHARACTERISTICS฀ AND฀ SPECIlC CONDITIONS OF EXPOSURE #OMPLEMENTARY฀ TESTS฀ SUCH฀AS฀ 00:฀ OR฀ NEUROBEHAV IOURAL฀TESTS฀MAY฀BE฀CIRCUMSTANTIALLY฀ADDED฀TO฀THE฀BASIC฀ CONTENTS฀OF฀THE฀TESTS฀IN฀ORDER฀TO฀CLARIFY฀ANY฀DISCREPAN C I ES฀ OR฀ PREVIOUS฀ RESULTS฀
COM(2000) 466 τελικό.
HEALTH฀
Τό. 16 (2002).
TAKE฀
INRS, Γαλλία.
WITHIN฀
ΜEΡΟΣ III
COM P U L S OR Y
Νέα Ζηλανδία, 1994
VALUE฀
ΠΑΡΑΡΤHΜΑΤΑ
BIOLOGICAL฀
ΠΡΑΚΤΙΚOΣ Ο$ΗΓOΣ − Ο$ΗΓIΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡAΓΟΝΤΕΣ
0REGNANT฀WOMEN฀WHO฀ HAVE฀RECENTLY฀GIVEN฀BIRTH฀ 2ECOMMEN D A TION฀ ฀ 2EMOVAL฀FROM฀ JOB฀ OR฀ARE฀BREASTFEEDING฀
Τροpiοpiοιήθηκε piρόσφατα.
AT฀ %UROPEAN฀
Τοξικό: κίνδυνο piολύ σοβαρών όνιων εpiιδράσεων όταν εισpiνέεται και σε εpiαφή ε το δέρα.
2ECOMMEN ฀ D A TION฀ ( 3 ฀ AND฀ "-฀ON฀MEDICAL฀ ADVICE
Τοξικό: κίνδυνο piολύ σοβαρών όνιων εpiιδράσεων σε εpiαφή ε το δέρα και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
0 2ECOMMEN ฀ 2ECOMMEN D A TION฀ 2EMOVAL฀FROM฀ JOB฀ ฀ YEARLY฀ ( 3 ฀ OR฀ MORE ฀ D A TION฀ 2EVIEW ฀ OF฀ FREQUENTLY฀ON฀MEDICAL฀ADVICE฀AND฀BIMONTHLY฀"- WORKING฀ CONDITIONS฀AND฀ CHANGES฀ YEARLY฀ (3฀AND฀QUARTERLY฀ "-
Εpiιβλαβέ: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση όταν εισpiνέεται και σε εpiαφή ε το δέρα.
#OUNCIL฀ 2EGULATION฀ %%# ฀ .O ฀ ฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ ON฀ THE฀ EVALUATION฀ AND฀ CONTROL฀ OF฀ THE฀ RISKS฀ OF฀ EXISTING฀ SUBSTANCES฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση όταν εισpiνέεται και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ .O V EM BE R ฀ ฀ CONCERNING฀ THE฀MINIMUM฀SAFETY฀AND฀HEALTH฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀WORKPLACE ฀ lRST INDIVIDUAL DIRECTIVE WITHIN THE MEANING OF !RTICLE OF $IRECTIVE %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση σε εpiαφή ε το δέρα και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ INTRODUCTION฀OF฀MEASURES฀ TO฀ENCOURAGE฀ IMPROVEMENTS฀ IN฀THE฀ SAFETY฀ AND฀HEALTH฀ OF฀WORKERS฀ AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση όταν εισpiνέεται, σε εpiαφή ε το δέρα και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀THE฀PROTECTION฀OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀ TO฀EXPOSURE฀ TO฀CARCINOGENS฀AT฀WORK฀ S I X TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Τοξικό: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση όταν εισpiνέεται.
#OMMISSION ฀ $IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ DElNING AND LAYING DOWN THE DETAILED ARRANGEMENTS FOR THE฀ SYSTEM฀OF฀ SPECIlC INFORMATION RELATING TO DANGEROUS PREPARATIONS IN IMPLEMENTATION OF !RTICLE OF $IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Τοξικό: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση σε εpiαφή ε το δέρα.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ MINIMUM฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀PROVISION฀OF฀ SAFETY฀ AND OR฀ HEALTH฀ SIGNS฀ AT฀WORK ฀ N IN TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Τοξικό: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση σε piερίpiτωση κατάpiοση.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ 3 E P TEM BE R ฀ ฀ CONCERNING฀ MINIMUM฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ VESSELS฀ BOUND฀ FOR฀ OR฀ L E A VI NG ฀ #OMMUNITY฀ P OR TS฀ AND฀ CARRYING฀ DANGEROUS ฀ OR฀ P OL L U T ING฀ GOODS฀ /* ฀ , ฀ ฀
Τοξικό: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση όταν εισpiνέεται και σε εpiαφή ε το δέρα.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀PROTECTION฀OF฀ YOUNG฀ PEOPLE฀ AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Τοξικό: κίνδυνο σοβαρή βλάβη τη υγεία ύστερα αpiό piαρατεταένη έκθεση όταν εισpiνέεται, σε εpiαφή ε το δέρα και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ * U L Y ฀ ฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ TRANSPORT฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ R A I L฀ /* ฀ , ฀ ฀
Πολύ τοξικό για του υδρόβιου οργανισού, piορεί να piροκαλέσει ακροχρόνιε δυσενεί εpiιpiτώσει στο υδάτινο piεριβάλλον.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ $ E C EM BE R ฀ ฀ ON฀ THE฀ CONTROL฀ OF฀ MAJOR ACCIDENT฀HAZARDS฀INVOLVING฀DANGER OUS฀ SUBSTANCES฀ /* ฀ , ฀ ฀
Τοξικό για του υδρόβιου οργανισού, piορεί να piροκαλέσει ακροχρόνιε δυσενεί εpiιpiτώσει στο υδάτινο piεριβάλλον.
# ฀ ฀ 0 R O P O S AL ฀ FOR฀ A฀ #OUNCIL฀ DIRECTIVE฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ TRANSPORT฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ VESSELS฀ ON฀ INLAND฀ WATER W A Y S฀ AS฀ A ME N DE D
Εpiιβλαβέ για του υδρόβιου οργανισού, piορεί να piροκαλέσει ακροχρόνιε δυσενεί εpiιpiτώσει στο υδάτινο piεριβάλλον.
P R I L฀ ฀ ON฀ THE฀PROTECTION฀OF฀ THE฀HEALTH฀ AND฀ SAFETY฀ OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀TO฀CHEMICAL฀AGENTS฀AT฀WORK ฀TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων όταν εισpiνέεται.Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων σε εpiαφή ε το δέρα.Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων σε piερίpiτωση κατάpiοση.
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀ -EMBER฀3TATES฀ RELATING ฀ TO฀ MACHINERY ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων όταν εισpiνέεται και σε εpiαφή ε το δέρα.
P R I L฀ ฀ A ME N DI NG ฀ FOR฀ THE฀ SECOND฀ TIME฀ $IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων όταν εισpiνέεται και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ - A Y ฀ ฀ CONCERNING฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀ REGULATIONS฀ AND฀ A D MIN IS T R A TIVE฀ PROVISIONS฀ OF฀ THE฀ -EMBER฀3TATES฀ RELATING ฀ TO฀ THE฀ CLASSIlCATION ฀ PACKAGING฀ AND฀ LABELLING฀ OF฀ DANGEROUS ฀ PREPARATIONS฀ /* ฀ , ฀ ฀
Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων σε εpiαφή ε το δέρα και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ R E SOLUTION฀ # ฀ ฀ ON฀ THE฀ #OMMISSION ฀ REPORT฀ ON฀ THE฀ IMPLEMENTATION฀ OF฀ #OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ # ฀ ฀ OF฀
Εpiιβλαβέ: piιθανοί κίνδυνοι ονίων εpiιδράσεων όταν εισpiνέεται, σε εpiαφή ε το δέρα και σε piερίpiτωση κατάpiοση.
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ AMENDING฀#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ ON฀THE฀PROTECTION฀OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀ TO฀EXPOSURE฀ TO฀ AS BE S TO S฀ AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
(*) Πριν αpiό την τροpiοpiοίηση του κειένου στη φράση R40 και την piροσθήκη τη φράση R68, σε όλε αυτέ τι φράσει υpiήρχε η φράση R40 αντί τη R68.
%UROPEAN฀ #HEMICAL฀ )N D US T R Y ฀ #OUNCIL฀ ' U I D ANCE฀ ON฀ THE฀HEALTH฀ PROTECTION฀OF฀ PREGNANT฀ REC E NT L Y ฀ DELIVERED ฀ AND฀ B R E AS T F E E DI NG ฀ WOMEN ฀ AT฀WORK ฀ )MPLEMENTATION฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%#
Φράσει7 ασφαλού7 χρήση7 (Φράσει7 S)
%.฀ ฀ 7ORKPLACE ฀ ATMOSPHERES฀ � ฀ 3 I Z E฀ F R ACTION฀ DElNITIONS FOR MEASUREMENT OF AIRBORNE PARTICLES
Να φυλάσσεται κλειδωένο.Μακριά αpiό piαιδιά.Να φυλάσσεται σε δροσερό έρο.Μακριά αpiό κατοικηένου χώρου.
%.฀ ฀ 7ORKPLACE ฀ ATMOSPHERES฀ � ฀ ' EN E R AL ฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀ PERFORMANCE฀OF฀ PROCEDURES฀ FOR฀MEASUREMENT฀ OF฀ CHEMICAL฀ AGENTS
Να διατηρείται το piεριεχόενο έσα σε ... (το είδο του κατάλληλου υγρού καθορίζεται αpiό τον piαραγωγό).
%.฀ ฀ 7ORKPLACE ฀ ATMOSPHERES฀ � ฀ $ IF F US I V E฀ SAMPLERS฀ FOR฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ GASES฀ AND฀ VAPOURS฀ � ฀ 2 E Q U I R E MENTS฀ AND฀ TEST฀ METHODS
Να διατηρείται σε ατόσφαιρα ... (το είδο του αδρανού αερίου καθορίζεται αpiό τον piαραγωγό).
%.฀ ฀ 7ORKPLACE ฀ ATMOSPHERES฀ � ฀ 3 H OR T TERM ฀ DETECTOR ฀ TUBE฀ MEASUREMENT฀ SYSTEMS฀ � ฀ 2 E Q U I R E MENT฀ AND฀ TEST฀ METHODS
Μην αναpiνέετε αέρια/αναθυιάσει/ατού/εκνεφώατα (η κατάλληλη διατύpiωση καθορίζεται αpiό τον piαραγωγό).
%.฀ ฀ 7ORKPLACE ฀ ATMOSPHERES฀ � ฀ 0UMP S฀ FOR฀ THE฀ SAMPLING ฀ OF฀ CHEMICAL฀AGENTS฀ WITH฀ A฀VOLUME ฀ mOW RATE OF฀ OVER฀ ฀ L MIN ฀ � ฀ 2 E Q U I R E MENTS฀ AND฀ TEST฀ METHODS
Αpiοφεύγετε την εpiαφή ε το δέρα.Αpiοφεύγετε την εpiαφή ε τα άτια.
%.฀ ฀ 7ORKPLACE ฀ ATMOSPHERES฀ � ฀ !S S E S S MENT฀ OF฀ PERFORMANCE฀OF฀ INSTRUMENTS฀ FOR฀MEASUREMENT฀ OF฀ AIRBORNE ฀ PARTICLE฀ CONCENTRATIONS