natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 235 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98)351 final Proposal fora Council Decision on the Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Moldova (presented by the Commission)
COM(98) 186 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιοημχανίας γαιάνθρακα κατά το 1995
PK DOC A4­167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on (he Cohesion Kund 1995 (COM(96) 388 finalnReporC NONO) Committee on Budgets Draftsman: Mr Nikitas KAKLAMANIS 12.05.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­22026­4
COM(98) 205 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στο
COMI98) 367 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro Proposal for a Council Regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (presented by the Commission)
COM(98) 244 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Χρηματοδοτικές παρεμβάσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την ενέργεια στο διάστημα μεταξύ 1995 και 1997 22.04.1998-24 σελίδες ISBN 92-78-35274-8 CB-CO-98-265-GR-C
PK DOC A4­173/97 Report on the proposals for 16 Council Regulations on the prices for agricultural products and on related measures (1997­1998) (COM < 97) 89 ­ C4­114/97 to C4­129/97 ­ 97/87(CNS) to 97/89ICNS).
Αζερμπαϊτζάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
97/9KCNS) to 97/94(CNS) ­ 97/96ICNS) to 97/102(CNS).
COM(98) 206 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (από την Επιτροπή) 03.04.1998-9 σελίδες ISBN 92-78-32974-6 CB-CO-98-220-GR-C
COM(98) 369 final Proposal for a Council Decision on financing the fixed costs of the system of managing technical assistance for the ACP States and OCT (presented by the Commission)
COM(98) 209 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(98) 384 final Proposal fora Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 January 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 22.06.1998 ­'l 8 pp.
COM(98) 210 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παροχή έκτακτης βοήθειας στις υπερχρεωμένες χώρες ΑΚΕ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 392 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Council Regulation < KC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied 'Territories (presented by the Commission) PK DOC A4­77/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (KEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine­growing areas (COM(96) 706 ­ C4­47/97 ­97/9(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Philippe MARTIN
COM(98) 278 τελικό Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων Καταπολέμηση της απάτης Πρόγραμμα εργασίας 1998/1999 (υποβληθέν από την Επιτροπή)
PE DOCA4­178/97C Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament and the estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for (he 1998 financial year Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part C: Decisions taken by the Bureau at its meeting of 7 April 1997 on the preliminary draft estimates of tlie Parliament for the 1998 financial year 22.05.1997 ­ 63 pp. ISBN 92­78­22092­2 AY­CO­97­I75­EN­A Microform
COM(98) 280 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOC A4­120/97 A + B Report on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1995 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur: M. Terence WYNN
619/71 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για τον λίνο και την κάνναβη (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A4­I78/97D Report on the estimates of revenue and expenditure of (he European Parliament and (he estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for the 1998 financial year Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part I): drawn up hy DG V on the basis of the decisions taken by the Committee on Budgets on 21 Mav 1997
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
Report II. on a proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (6931/2/97 ­ C4­I82/97 ­ 9(»/248(CNS)l (reconsultation)
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 · ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS JULY 1997­JUNE 1998
2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PK DOC A4-232/97 C Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year (SKC(97) 750 -9210/97-C4-299/97)
COM(98) 305 Τόμο; II τελικό Προτάσεις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του πέμπτου προγράμματος πλαισίου δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) Τόμος II
PE DOC A4-184/97 Report on the Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community for 1997 (COM(97) 168-C4-190/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
3, του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) 4.
PE DOC A4-197/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Culture, Youth.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Education and the Media on the role of the Kuropean Union in the field of sport (PACK report) Committee on Budgets Draftsman: Mr John TOMLINSON
COM(98) 351 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με τους εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου συνεργασίας και της επιτροπής συνεργασίας που συστήνονται αε τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Μολδαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC Λ4-237/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (C4-294/97 - 94/189ICODI) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nana MOUSKOURI
CONK98) 315 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 97/256/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμλένου να καλύπτει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία Ερζεγοβίνη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 18.05.1998- 10 σελίδες ISBN 92-78-36130-5 CB-CO-98-318-GR-C
PE DOC A4-216/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (COM(97)"79 -6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS > ) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE
COM(98) 316 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής από τις κατευθυντήριες γραμμές στην πράξη: εθνικά σχέδια για την απασχόληση
PE DOC Λ4-247/97 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1998 budget, as provided for in Annex II on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to (he Interinstitutional Agreement of' 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 14,07.1997 -46 pp. ISBN 92-78-24068-0 AY-CO-97-239-EN-A Microform
COM(98) 367 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τα μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στη κοινή γεωργική πολιτική (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
PE DOC A4-220/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1996 to 1 November 1996 (COM(96) 611 - C4-32/97 - 96/287(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY
COM(98) 324 τελικό 1.
PE DOC A4-256/97 Report on the proposal for a Council Regulation (Euratom.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
ECSC, EC) determining the powers and obligations of agents authorized by the Commission pursuant to Article 18(2) and (3) of Regulation (EEC.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1734/94 της 11ης Ιουλίου 1994, για τη
PE DOC: Λ4-260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (COMI97) 70 - C4-193/97 - 97/58(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAFF
3, του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)
PK DOC A4-232/97 A + B Report on preliminary draft supplementary and amending budget No I for the 1997 financial year (SE097) 750 - 9210/97 - C4-299/97)
300/76 του Συμβουλίου περί καθορισμού των αποζημιώσεων για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία
Committee on Budgets Rapporteurs: Mr Laurens Jan BRINKHORST; Mr Juan Manuel FABRA VALLES Part A: Motion for a resolution
ΡΕ DOC Α4-77/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 που αφορά τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 έως 1997/1998 επιδόματος οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων _BAR_COM(96) 706 - C4-47/97 -
PE DOC Λ4-264/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (C4-217/97 - 95/336(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS' JULY 1997 - JUNE 1998
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ISBN92-78-27187-X ΑΥ-(Ό-97-340-Ι·:Ν-.Λ Microform
Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. John TOMLINSON Μέρος Γ: Αποφάσεις που έλαβε το Προεδρείο στη συνεδρίαση του της 7ης Απριλίου 1997 σχετικά με το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 1998 22.05.1997-71 σελίδες ISBN 92-78-22091-4 AY-CO-97-I75-GR-A Μικροφόρμα
I > K DOC A4-280/97 A + I! Report on the draft general budget of the Kuropean Union for the financial year 1998 (C().M(97_BAR_ 280 -C4-300/97) Section I - Kuropean Parliament - Ombudsman Annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Kconomic and Social Committee and Committee of the Regions l'art A: Motion for a resolution Part It: Kxplanatory statement land working documents) Committee on hudsets Rapporteur: Mr John TOMLINSON
ΡΕ DOC A4-I20/97 A + Β Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995 Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. Terence WYNN Μέρος Α.Ι: Πρόταση απόφασης Μέρος Λ.II: Πρόταση ψηφίσματος Μέρος Β.: Αιτιολογική έκθεση 07.04.1997-35 σελίδες ISBN 92-78-23182-7 AY-CO-97-208-GR-A Μικροφόρμα
PK DOCA4­317/97 Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to the International Kund for Ireland (COMI97I 130 ­ C4­233/97 ­97/116ICNS)) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Antoni Cl TIKRRKZ DÍA/.
PE DOC Α4-167/97 Έκθεση σχετικά με την Ετήσια Έκθεση της Επιτροπή για τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής κατά το 1995 [COM(96 > 388 - C4-509/96J Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Honorio NOVO 29.04.1997-25 σελίδες ISBN 92-78-24177-6 AY-CO-97-249-GR-A Μικροφόρμα 77
PK DOC Λ4­331/97 A + li Report on Agenda 2000: The 2000­2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97l 2000 ­ C4­372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COI.OM I NAVAL Part A: Motion for a resolution Part B: Kxplanatory statement
Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένων συναφών μέτρων 1997-1998 [COM(97) 89 - C4-114/97 έως
Report on the draft general budget of the Kuropean Communities for the 1998 financial year Section III ­ Commission Rapporteur: Mr Stanislaw TH.I.ICH Other sections (Λ4­280/97) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Committee on Budgets Part C: Decisions taken by (he Committee on Budgets at its meeting of 7. 8 and 9 October 1997 on the draft amendments and proposed modifications
Γνωμοδότηση (Αρθρο 147 του Κανονισμού) προς την Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης σχετικά με το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του αθλητισμού
PK DOC A4­331/97 C Report on Agenda 20011: the 2000­2006 financial framework for the Union and the future financing system (COMI97) 2000 ­ C4­372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COI.OM I NAVAL Part C: Opinions of the other committees 29.10.1997 ­ 58 pp. ISBN 92­7S­2KS30­6 AY­CO­97­374­I:N­A Microform
C4-Ì29/97 - 97/87(CNS) έως 97/89(CNS), 97/91(CNS) έως 97/94(CNS) - 97/96 έως 97/I02(CNS > , 97/905(CNS) και 97/905(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγητής: ο κ. Robert William STURDY
PK DOC A4­33I/97 Annex Report on Agenda 2000: the 2000­2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97) 2000 ­ C4­372/97I Committee on Budgets Rapporteur: Mr. Joan COI.OM I NAVAL
ΡΕ DOC Α4-212/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία, τη , Γεωργία και, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, στο Τατζικιστάν [COM(97) 24 - C4-99/97 - 97/28(CNS)] Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: Peter KITTELMANN
PK DOC A4­290/97 D Report on the draft general budget of the Kuropean Communities for the financial year 1998 (COMI97I 280 ­ C4­300/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TII.LICH Part I): Opinions of the committees
PEDOC Α4-216/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος [COM(97) 79 - 6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS)) Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας Εισηγητής: ο κ. Bernard CASTAGNEDE
PK DOC Λ4­339/97 Report on opinion No 1/97 of the Court of Auditors of the Kuropean Communities on the conditions governing the implementation of expenditure under the common foreign and security policy IC4­220/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Kdith MULI.KR
ΡΕ DOC Α4-220/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που
PK DOC Λ4­299/97 Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year (SKC(97_BAR_ 750 ­9210/97­ C4­299/97I Committee on Budgets
ΡΕ DOC Α4-221/97 Έκθεση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης [COM(97) 78 - 6828/97 -C4-250/97 - 97/60(CNS)] Επιτροπή Ανάπτυξη; και Συνεργασίας Εισηγητής: ο κ. Luciano PETTINARI
CES < 97) 1379 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December adopting an action programme for customs in the Community - 'Customs 2009' (doc. COM(97) 433 final)
PE DOC Α4-256/97 Έκθεση επί πρότασης κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των εξουσιών και υποχρεώσεων των υπαλλήλων των εντεταλμένων από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
PE DOC A4-366/97 Report on the proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odvsseus programme) (COM(97) 364 - 9980/97 - C4-427/97 - 97/909(CNSl) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Wilmva ZIMMERMANN 17.1 1.1997 - 34 pp. ISBN 92-7S-34 197-3 AY-CO-97-492-EN-A Microform
1696/71 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του λυκίσκου [COM(97) 98 -C4-184/97-97/66(CNS > ] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγητής: ο κ. Xaver MAYER
PE DOC A4-3S2/97 Report on the communication from the Commission on support for structural adjustment and debt reliefin heavily indebted ACP States - A Community response to the HIPC debt initiative, together with a proposal for a Council Decision concerning Exceptional Assistance for the Heavilv Indebted ACP countries (COM(97) 129-C4-243/97)
[COM(97) 70 - CÍ-193/97 - 97/58(CNS)l Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγήτρια: η κ. Veronica HARDSTAFF
Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr José Manuel TORRES COLTO
2067/92 [COM(97) 70 - C4-193/97 -97/58(CNS)] Επιτροπή Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών Εισηγήτρια γνωμοδότησης, η κ. Ana PALACIO VALLELERSUNDI
COM(97) 707 final Amended proposal for a Council recommendation concerning liuropean cooperation in quality assurance in higher education (presented bv the Commission pursuant to Article 189.-M2) of the EC Treaty) 02.02.1998- K pp. ISBN 92-78-29635-X CB-CO-97-727-EN-C
ΡΕ DOC Α4-232/97 Α + Β Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.
CES(97)462 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy ((Ï reen Paper for a Community Strategy) (doc. COM'(96) 576 final)
1 για το οικονομικό έτος 1997 ÏSEC(97) 750 - 9210/97-C4-299/97] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητές: ο κ. Laurens Jan BRINKHORST· ο κ. Juan Manuel FABRA VALLÉS Μέρος A: Πρόταση ψηφίσματος Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Γνωμοδοτήσεις των άλλων επιτροπών 03.07.1997-25 σελίδες ISBN 92-78-24465-1 AY-CO-97-263-GR-A Μικροφόρμα
COM(98) 22 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EFX) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by (he Commission)
ΡΕ DOC Α4-232/97 C Εκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.
C()M(98)3I final Commission working document Research and standardization (¡realer consideration of the prenormative dimension in Community research programmes in order to foster the sustainable growth, competitiveness and interoperability of products and sen ices to emerge from research
ΡΕ DOC Α4-247/97 Έκθεση σχετικά με τη «διαδικασία ad hoc» για τον προϋπολογισμό 1998, η οποία προβλέπεται στο Παράρτημα II που αφορά τη διοργανική συνεργασία
COMÍ98) 79 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89It(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidimiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
ΡΕ DOC Α4-290/97 Β Έκθεση σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 [COM(97) 280-C4-300/97] Τμήμα III - Επιτροπή Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Stanislaw TILLICH 16.10.1997- 163 σελίδες ISBN 92-78-27087-3 AY-CO-97-331-GR-A Μικροφόρμα
CES(97) 1184 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member Stales (doc. C()M(97) 252 final - 97/155(COI)))
Stanislaw TILLICH Λοιπά τμήματα [Α4-280/97] Εισηγήτρια: ο.κ. John TOMLINSON Επιτροπή Προϋπολογισμών Τμήμα Γ: Αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή Ποΰπολογισμών κατά τη συνεδρίαση της στι; 7,8, και 9 Οκτωβρίου 1997 σχετικά με τα σχέδια τροπολογιών και τις προτεινόμενες τροποποιήσεις 20.10.1997- 108 σελίδες ISBN 92-78-27098-9 AY-CO-97-332-GR-A Μικροφόρμα
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume IN': Republic of Poland (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-331/97 C Έκθεση σχετικά με την Ατζέντα 2000: το δημοσιονομικό πλαίσιο τη; ένωσης 2000-2006, σύστημα μελλοντικής χρηματοδότησης [COM(97) 2000 - C4-372/97] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Joan COLOM I NAVAL Μέρος Γ: Γνωμοδοτήσεις άλλων επιτροπών 29.10.1997-60 σελίδες ISBN 92-78-28829-2 AY-CO-97-374-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 438 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tarili'and statistical nomenclature and on the Common Customs Tarili" and autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products (presented by the Commission) 03.09.1997 - 21 pp. ISBN 92-78-23936-4 CB-CO-97-444-EN-C
ΡΕ DOC Α4-290/97 D Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 [COM(97) 280 - C4-300/97] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητή;: ο κ. Stanislaw TILLICH Τμήμα Δ: Γνωμοδοτήσεις των επιτροπών 06.10.1997-96 σελίδες ISBN 92-78-27109-8 AY-CO-97-333-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 544 final Proposal for a Council Regulation (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (presented by the Commission)