natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι οάδε των κύριων κοινωνικοοικονοικών δεδο-ένων piεριλαβάνουν:
Key socioeconomic data sets to be assessed include:
> τον piληθυσό και τα χαρακτηριστικά του,
> resident population and its prole ;
> τον αριθό των θέσεων αpiασχόληση στην piεριοχή,
> number of jobs in the area ;
> την αpiασχόληση (piλήρη και ερική) ανά τοέα και φύλο,
The EFF Regulation is quite clear that FLAG boundaries need not follow administrative boundaries.
Ένα αpiό του κύριου λόγου piου συβαίνει αυτό είναι ότι τα βασικά σύνολα δεδοένων piαρουσιάζονται συχνά σε αυτά τα εpiίpiεδα, γεγονό piου καθιστά δυνατή ια ακριβέστερη piεριγραφή τη piεριοχή και τη κατάστασή τη.
One of the main reasons for doing so is because these are often the levels at which key data sets are presented, which allows for a more accurate description of the area and its situation.
Έτσι, ια χρήσιη piροσέγγιση είναι να ξεκινήσετε αpiό τη ικρότερη τέτοια ονάδα και να piροχωρήσετε piρο τη εγαλύτερη ε την υpiοστήριξη, ιδανικά, ενό χάρτη.
A useful approach is therefore to build from the smallest such units to the largest that are relevant, ideally this should be supported by a map.
> τι δεξιότητε και τα piροσόντα,
> employment by sector and by gender, full-time and part-time ;
> την ανεργία,
> skills and qualications ;
> την υpiοδοή και την piρόσβαση στι υpiηρεσίε,
> enterprise, the business base, numbers and sizes ;
> τι ελλείψει και τα ειονεκτήατα.
> infrastructure and access to services ;
Ο στόχο είναι να γίνει ια ρεαλιστική piεριγραφή τη piεριοχή και του τρόpiου λειτουργία τη, εστιάζοντα στα κύρια χαρακτηριστικά piου άpiτονται τη στρατηγική του Άξονα 4.
The aim is to provide a realistic description of the area and how it functions, focussing on the key features that are relevant to the Axis 4 strategy.
Στην piεριγραφή αυτή piρέpiει να αναφέρονται τα ειδικά κριτήρια piου τίθενται αpiό τη διαχειριστική αρχή και τα κριτήρια εpiιλεξιότητα του ΕΤΑ όpiω η piυκνότητα του piληθυσού, η εξάρτηση αpiό την αλιεία και η piαρουσία ικρών αλιευτικών κοινοτήτων.
Again, this should address any specic criteria the managing authority requires and the EFF eligibility criteria in terms of population density, dependency on fisheries and the presence of small fisheries communities.
Κοινωνικό, οικονοικό και piεριβαλλοντικό piλαίσιο
Social, economic and environmental context
Εpiιpiλέον, η στρατηγική piρέpiει να piαρέχει δεδοένα βάση για το piεριβάλλον και αναλύσει σχετικά ε την αλιευτική piεριοχή, συpiεριλαβανοένων και όpiοιων χαρακτηρισένων piεριοχών, και να piροσδιορίζει piερι-βαλλοντικά αγαθά piου piορεί να συνδέονται ε τη στρατηγική.
The strategy should also provide environmental baseline data and analysis relevant to the fisheries area, including any designations, and should identify environmental assets that may be relevant to the strategy.
Σε κάθε piερίpiτωση, piρέpiει να ξεχωρίσετε και να τονίσετε τυχόν ιδιαιτερότητε piου αφορούν την αλιευτική piεριοχή και τον τοέα.
In each case you should pick out and highlight any specic dimensions relating to the fisheries area and sector.
Η ανάλυση αυτή piρέpiει να σα εpiιτρέψει να piροσδι-ορίσετε τι κύριε piροκλήσει και ευκαιρίε piου αντι-ετωpiίζει η αλιευτική piεριοχή και θα λάβει υpiόψη η ΟΤ -Αλιεία piροκειένου να βελτιώσει τη στρατηγική.
From this analysis you should identify those key challenges and opportunities facing the fisheries area which the FLAG will consider in rening the strategy.
Η στρατηγική piρέpiει να piεριλαβάνει ια ανάλυση ή διάγνωση του κοινωνικού, οικονοικού και piεριβαλλο-ντικού piλαισίου τη αλιευτική piεριοχή.
The strategy should present an analysis or diagnosis of the social, economic and environmental context of the fisheries area.
Αυτή piορεί να διενεργηθεί αpiό τα έλη ια οάδα ή αpiό συβεβληέ-νου εpiειρογνώονε.
This can be undertaken by members of the group or through contracted experts.
Η ανάλυση piρέpiει να είναι piεριο-ρισένη σε εύρο και σε ένα εpiίpiεδο συνεpiέ ε τον Άξονα 4, το αντικείενό του και τον piιθανό βαθό εpiίτευξή του.
The analysis should be modest in scope and should be pitched at a level consistent with Axis 4, its focus and the extent of its potential achievement.
Έτσι, τα στοιχεία και τα δεδοένα piου piαρουσιάζο-νται piρέpiει να είναι συγκεκριένα, σχετικά και άρρηκτα συνδεδεένα ε την τοpiική αλιευτική piεριοχή.
The information and data presented should therefore be specic and relevant and tightly focused on the local fisheries area.
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Τα κύρια χαρακτηριστικά τη στρατηγική ανάpiτυξη Η ανάλυση SWOT
Developing Eective Strategies > Key features of the development strategy Community and stakeholder engagement
Η στρατηγική piρέpiει να εpiεριέχει ια εpiεριστατω-ένη ανάλυση SWOT piου βασίζεται στα κύρια χαρακτηριστικά τη αλιευτική piεριοχή, το κοινωνικοοι-κονοικό και piεριβαλλοντικό piλαίσιο, την αξιολόγηση των εγγράφων και piολιτικών, τι διαβουλεύσει ε την κοινότητα και του ενδιαφερόενου φορεί και τη γνώση ή τι piληροφορίε των εpiειρογνωόνων.
The strategy should contain a high quality SWOT analysis based on the key features of the fisheries area, the socio economic and environmental context, the review of documents and policies, the community and stakeholder consultations and any expert knowledge or input.
Το κύριο στοιχείο τη SWOT είναι η ανάλυση, η οpiοία δεν piρέpiει να piεριορίζεται σε ια λίστα των δυνατών, αδύναων σηείων, ευκαιριών και αpiειλών, καθώ αυτό δε συβάλλει στην αιτιολόγηση τη στρατηγική.
The key element of the SWOT is the analysis. This should not be merely a list of the Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, this does not contribute to the justication of the strategy.
Καθώ piρόκειται για ια διαδικασία εκ των κάτω piρο τα άνω, η κοινότητα και οι ενδιαφερόενοι φορεί αναέ-νεται να συετάσχουν στην piροώθηση τη ανάpiτυξη τη ΟΤ -Αλιεία και τη στρατηγική τη αpiό την αρχή.
As a bottom up process, the expectation is that the community and stakeholders will be involved in driving forward the development of the FLAG and its strategy from the outset.
Οι κατευθυντήριε γραέ αυτή τη piροσέγγιση αναφέρονται στην piροηγούενη υpiο-ενότητα ε τίτλο «συετοχικέ piροσεγγίσει τη στρατηγική ανάpiτυξη».
Guidance on the approach to this is provided in the previous sub-section, on ‘participative approaches to strategy development”.
Η ΟΤ -Αλιεία οφείλει να θέσει τη βάση για τι διαβου-λεύσει ε την κοινότητα και του ενδιαφερόενου φορεί, τεκηριώνοντα αυτή τη συετοχή εκ των κάτω piρο τα άνω δίνοντα στοιχεία για το τι έγινε, piώ συετείχε η κοινότητα και σε piοιο βαθό.
The FLAG should set out the basis of its community and stakeholder consultation, evidencing this bottom up involvement by explaining what was done, how the community was involved and the extent of their involvement.
Η στρατηγική piρέpiει να συνοψίζει τα συpiεράσατα των διαβουλεύσεων ε του ενδιαφερόενου φορεί και την ευρύτερη κοινότητα, καθώ και τα συpiεράσατα των οάδων εργασία.
The strategy should summarise the findings from consultation with stakeholders and the wider community. This should include the findings from the working groups.
Κατά κανόνα, piρέpiει να υpiάρ-χουν δύο κύρια και σαφώ αλληλένδετα στοιχεία:
Normally there would be two main and clearly linked elements to this:
Η SWOT piρέpiει να piεριλαβάνει ια ανάλυση των εpiιpiτώσεων αυτών των piαραγόντων για τι αλιευτικέ piεριοχέ και να αpiοτελεί ια βάση για την ιεράρχηση των δράσεων και των piόρων.
The SWOT must show an analysis of the implications for the fisheries area and community of these factors and provide a basis for prioritisation of actions and resources.
Πρόκειται για ένα βασικό στοιχείο piου συνδέει τη βάση των τεκηρίων, τη συε-τοχή τη κοινότητα και το piροτεινόενο piρόγραα.
It is a pivotal element connecting the evidence base, the community engagement and the proposed programme.
Για λεpiτοέρειε σχετικά ε την εκpiόνηση ια αpiοτε-λεσατική ανάλυση SWOT, βλ. τι κατευθυντήριε γραέ για τον κύκλο διαχείριση ευρωpiαϊκών έργων στην σελ.64 5.
Guidance on conducting an eective SWOT is provided at page 64 of the EC Project Management Cycle guidance5.
> αντίληψη των δυνατών σηείων, των αγαθών, των αναγκών και των ευκαιριών piου αντιετωpiίζει η piεριοχή (είτε ω τήα τη διαδικασία ανάλυση SWOΤ είτε ω ανεξάρτητο στοιχείο εάν αυτό αpiοτελεί χωριστό στάδιο), και
> perceptions of the strengths, assets, needs and opportunities facing the area, (either forming part of the SWOT analysis process or feeding in where this is a separate stage) ; and
Η στρατηγική, οι κύριοι στόχοι και η λογική
Derivation of strategy, main objectives and rationale
> αντίληψη του εpiικέντρου και τη ισορροpiία τη στρατηγική, των έτρων και piώ θα piαραδοθούν.
> perceptions on the focus and balance of the strategy, the measures and how it will be delivered.
Τα καίρια σηεία piου piρέpiει να αναφαίνονται εδώ είναι η piλευρά αpiό την οpiοία piροσεγγίζουε ή αντιετωpiί-ζουε τη στρατηγική ή ο βαθό στον οpiοίο η στρατηγική εpiικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στον τοέα τη αλιεία, και κατ’ εpiέκταση στην αλιευτική κοινότητα, ή αντίθετα, ή εάν η piροσέγγιση έχει κυρίω κοινωνικό, οικονοικό ή piεριβαλλοντικό χαρακτήρα.
A key facet which should emerge here is the perspective from which the strategy is approached or addressed, or the extent to which the strategy is focused primarily on the fisheries sector and through that on the fisheries community, or vice versa, or whether the approach is primarily from the social, economic or environmental perspective.
Η στρατηγική τη αλιευτική piεριοχή piρέpiει να piροκύψει αpiό το συνδυασό των συpiερασάτων τη ανάλυση και των διαβουλεύσεων.
The fisheries area strategy should clearly be seen to flow from the combination of the analysis and consultation findings.
Κρίνεται σκόpiιο να piαρουσιάσετε ια ικρή piερίληψη των συpiερασάτων τη ανάλυση και των διαβουλεύσεων piου θα σα οδηγήσουν στο συφωνηένο κεντρικό στόχο και το γενικό ή κύριο στόχο τη στρατηγική.
You should present a short synthesis of the conclusions from the analysis and consultations and from this draw out the agreed central focus and global or overarching objective of the strategy.
Αυτό ο γενικό στόχο piρέpiει να piερικλείει αυτό piου piροσpiαθεί να εpiιτύχει η στρατηγική τη αλιευτική piεριοχή και piρέpiει να αpiαντά στα αρχικά του όρου SMART δηλ. να είναι:
This global objective should encapsulate what the fisheries area strategy seeks to achieve and should be stated in SMART terms, i.e.
> (S) Συγκεκριένο – να αναφέρει ακριβώ το αντικεί-ενο του έργου και τα έσα piου θα χρησιοpiοιηθούν,
> Specic – clearly stating what the project will address and by what means ;
> (M) Μετρήσιο – να piεριέχει ια βάση για έτρηση και έναν piοσοστικοpiοιηένο στόχο,
> Measurable – containing a basis for measurement and a quantied target ;
> (A) Εφικτό – να εpiιτυγχάνεται τεχνικά έσω του εύρου των piροτεινόενων δράσεων,
> Realistic – attainable given the resources provided, the time allowed, size of target group, etc. ;
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Τα κύρια χαρακτηριστικά τη στρατηγική ανάpiτυξη Ειδικοί στόχοι και έτρα
Developing Eective Strategies > Key features of the development strategy Specic objectives and measures
> (Τ) Χρονικά piροσδιορισένο – να ορίζεται piροθε-σία εpiίτευξη των στόχων.
The following represents an example of such a global objective which is presented in SMART terms.
Παρακάτω ακολουθεί ένα piαράδειγα ενό τέτοιου γενικού στόχου piου piαρουσιάζεται ε όρου SMART.
“By 2015, to strengthen innovation and adaptability in businesses within the FLAG area, through actions leading to 10 new processes or products being introduced, 200 individuals successfully gaining and implementing new skills and 100 gross jobs being created or safeguarded”.
Η ανάλυση και οι διαβουλεύσει σα θα οδηγήσουν σε piροτάσει για τι οάδε δράσεων ή έτρων piου αpiαι-τούνται για την εpiίτευξη των γενικών στόχων.
From your analysis and consultations you will have derived proposals for the groups of actions or measures to be undertaken in order to achieve the overall objectives.
Τα έτρα piρέpiει να piεριγράφονται στη στρατηγική σα.
These need to be described in your strategy.
Για καθένα αpiό αυτά, piρέpiει να συνταχθεί ένα ενηερω-τικό δελτίο βάσει ενό κοινού piροτύpiου και να αpiοτε-λείται αpiό τα ακόλουθα στοιχεία:
For each of these measures, a factsheet, following a common format and containing the following elements should be prepared:
Ειδικοί στόχοι
Specic objectives
«Μέχρι το 2015, να ενισχυθεί η καινοτοία και η piροσαρ-οστικότητα των εpiιχειρήσεων εντό τη piεριοχή τη ΟΤ-Αλιεία, έσω δράσεων piου οδηγούν σε 10 νέε διαδι-κασίε ή piροϊόντα, 200 άτοα piου αpiοκτούν και εφαρό-ζουν εpiιτυχώ νέε δεξιότητε και 100 θέσει εργασία piου δηιουργούνται ή διατηρούνται».
Present a clear rationale for the strategy – what it proposes to do and why it is appropriate – justifying through the analysis and consultation findings. Identify in overview the measures through which the strategy will be implemented explaining how this represents a coherent response to the central theme and overall objective i.e. that it is internally consistent.
Οι στόχοι piου αναφέρονται ε βάση τι αρχέ SMART και piερικλείουν αυτά piου piροτείνουν τα έτρα piρέpiει να αναφέρονται και να συβάλλουν στην εpiίτευξη του γενικού στόχου.
Objectives specied in line with SMART principles and encapsulating what the measure proposes to do should be provided and should contribute to the global objective.
Ένα piαράδειγα τέτοιου στόχου σε αυτό το εpiίpiεδο piου σχετίζεται ε το piαράδειγα του γενικού στόχου είναι το ακόλουθο:
An example of such an objective at this level, which links to the global objective example, would be:
«Μέχρι το 2015, να βελτιωθεί η οικονοική εpiίδοση τη piεριοχή τη ΟΤ-Αλιεία έσω δράσεων piου οδηγούν σε 340 συετέχοντε piου ολοκλήρωσαν εpiιτυχώ ια δραστηριότητα κατάρτιση, τη δηιουργία ή διαφύλαξη 200 θέσεων εργασία και 2000 εpiιpiρόσθετε διανυκτερεύ-σει τουριστών».
“By 2015, to improve the economic performance of the FLAG area through actions leading to 340 participants that successfully ended a training activity, 200 gross jobs created or safeguarded and 2000 of additional tourist bed nights.”
Λογική
Rationale
Αpiαιτείται ια αιτιολογηένη λογική για το έτρο και τη συβολή του στη γενική στρατηγική.
A justied rationale for the measure and its contribution to the overall strategy should be provided.
Πεδίο δράση
Scope of action
Όpiω αναφέρθηκε στην piαραpiάνω ενότητα σχετικά ε το κοινωνικό, οικονοικό και piεριβαλλοντικό piλαίσιο, piρέpiει να διασφαλιστεί ότι λαβάνεται εpiαρκώ υpiόψη η συνάφεια τη στρατηγική ε άλλε τοpiικέ piολιτικέ, στρατηγικέ και piαρεβάσει. εδοένου ότι ο Άξονα 4 αpiοτελεί ένα σχετικά ικρό piρόγραα, οι δράσει piου θα εpiιλεγούν δεν piρέpiει να καλύpiτονται αpiό άλλε piολιτικέ.
As noted in the section above on the social, economic and environmental context, it is vital to ensure that appropriate account has been taken of the consistency of the strategy with other local policies, strategies and interventions. As Axis 4 is a relatively small programme, it is important not to undertake actions that can be addressed by other policies, but instead to use Axis 4 as a tool to highlight the need for action and to complement and, if possible, lever in additional resources.
Αpiεναντία, ο Άξονα 4 piρέpiει να χρησιο-piοιηθεί ω εργαλείο piου θα υpiογραίσει την ανάγκη για δράση και θα συpiληρώσει και, εάν είναι δυνατό, θα αναζητήσει piρόσθετου piόρου.
Achieving best t with the range of other interventions will help ensure best value for eorts and resources applied under Axis 4.
Η αντιστοίχησή του ε το piεδίο δράση άλλων piαρεβάσεων θα διασφαλίσει εγαλύτερη αpiόδοση στι piροσpiάθειε και του piόρου piου θα διατεθούν στο piλαίσιό του.
The range of actions that will be considered for support under the measure should be identied here. In doing so you should check the relevant national EFF programme documents to ensure the consistency and eligibility of what is proposed.
Στο σηείο αυτό piρέpiει να piροσδιοριστούν οι δράσει piου θα υpiοβληθούν για εpiιδότηση στο piλαίσιο του έτρου.
This will also help to avoid duplication and overlap, thus complementing or adding value where possible.
Κατά τη διάρκεια αυτή τη διαδικασία, piρέpiει να ελεγχθούν τα έγγραφα του σχετικού εθνικού piρογράατο ΕΤΑ piροκειένου να διασφαλιστεί η συνάφεια και η εpiιλεξιότητα των piροτεινόενων δράσεων.
How this is to be achieved in practice should be described in the strategy ; this is often most clearly illustrated using a table, which maps out what other policies and programmes exist and their scope of activity and intervention.
Με αυτόν τον τρόpiο θα αpiοφευχθεί η εpiικάλυψη και η αναpiαραγωγή δράσεων, συpiληρώνοντα ή piροσδίδο-ντα έτσι εγαλύτερη αξία όpiου είναι δυνατό.
Any scope for complementarity between this measure and other initiatives should be outlined briey.
Η στρατηγική piρέpiει να piεριγράφει τον τρόpiο ε τον οpiοίο θα γίνει αυτό στην piράξη.
This includes internal complementarity within the strategy and your EFF programme, and externally with other programmes or initiatives.
Συχνά, η piεριγραφή γίνεται piιο σαφή όταν χρησιοpiοιείται ένα piίνακα piου χαρτογραφεί τι άλλε piολιτικέ και piρογράατα piου υpiάρ-χουν και το piεδίο δράση και piαρέβασή του.
You should also specify any additional measure specic actions required to ensure clear demarcation of activities supported.
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Τα κύρια χαρακτηριστικά τη στρατηγική ανάpiτυξη Συpiληρωατικότητα και οροθεσία
Developing Eective Strategies > Key features of the development strategy Target beneciaries
> το piαραδοτέο piορεί να είναι ο αριθό των ηερών κατάρτιση piου piαρακολούθησαν τα άτοα.
This should include reference to any target or priority groups identied through the development of the strategy.
Περιγράψτε εν συντοία τυχόν συpiληρωατικότητα εταξύ αυτού του έτρου και άλλων piρωτοβουλιών.
You should identify appropriate indicators from the suite specied in your national programme.
Πρέpiει εpiίση να ορίσετε του κατάλληλου δείκτε βάσει τη ακολουθία piου ορίζεται στο εθνικό σα piρόγραα.
You may also include performance indicators that reect the specic theme or focus of your strategy and/or local priorities, although it is essential that these are well dened, practical and limited in number.
ικαιούχοι – στόχο
Resources and weighting
Προτεινόενε δράσει έργων
Proposed project actions
Πρέpiει να piροσδιοριστούν οι οάδε piου αναένεται να εpiωφεληθούν αpiό τα υpiοστηριζόενα έργα.
The indicative allocation of EFF funding for the measure should be provided, broken down in monetary terms and as a proportion of the total EFF resources for the fisheries area strategy.
Εpiίση, αυτό piεριλαβάνει αναφορά σε κάθε οάδα στόχου ή piροτεραιότητα piου piροκύpiτει κατά την κατάρτιση τη στρατηγική.
The basis of this allocation should be explained by reference to your analysis and intervention logic.
Πόροι και στάθιση
Results and outcomes
Εξηγήστε τη βάση αυτή τη κατανοή σε σχέση ε την ανάλυση και τη λογική piαρέβασή σα.
You should however make best estimates of activity likely to emerge in the early stages on the basis of the consultations, research and analysis you have undertaken in preparing the strategy ; you should also use these for proling funds over the life of the programme in the implementation plan.
Οριζόντια θέατα
Horizontal issues
Ίσε ευκαιρίε
Equal opportunities
Προσδιορίστε του τύpiου και το εύρο των piροβλε-piόενων αpiοτελεσάτων των δράσεων.
The types and scale of outcomes anticipated from the measure should be identied.
Αυτό γίνεται συνήθω έσω του piροσδιορισού των κατάλληλων δεικτών εpiίδοση και του καθορισού piοσοστικοpiοιη-ένων στόχων, ανάλογων ε του piόρου piου αντιστοιχούν στο έτρο.
This is normally done by identifying appropriate performance indicators and setting quantiable targets. These should be proportionate to the scale of resources devoted to the measure.
Ίσω φανεί χρήσιο να piροβείτε σε ια ιεράρχηση των αpiοτελεσάτων του έτρου, δηλ. στην piαρουσίαση τη εpiιθυητή έκβαση, των εpiιθυητών αpiοτελεσάτων, και τη εpiιδιωκόενη αpiόδοση.
It may be helpful to think in terms of a hierarchy of eects for the measure i.e. what outcome you wish to achieve, the results you wish to achieve and the outputs sought.
Τα αpiοτελέσατα αυτά συνδέονται λογικά ε του στόχου SMART piου έχετε θέσει.
Logically these eects will relate directly to your SMART objectives.
Έτσι, εάν piρόκειται για ια δραστηριότητα κατάρτιση:
For example in relation to a training initiative:
> το εpiιδιωκόενο αpiοτέλεσα piορεί να είναι ο αριθό των ατόων piου είναι piιο ‘αpiασχολήσιοι’ ή διαφύλαξαν τη θέση εργασία του αpiοκτώντα εγαλύτερη piροσαροστικότητα,
> the outcome sought could be the number of individuals who are more employable or have their employment safeguarded through greater adaptability ;
Η χρηατοδότηση τη ΕΕ αpiαιτείται για την ενσωά-τωση τη piολιτική τη Εpiιτροpiή για τι ίσε ευκαιρίε piου κατοχυρώνεται στη Συνθήκη για την Ευρωpiαϊκή Ένωση, εκφράζεται δε και στην νοοθεσία των κρατών ελών.
All EU funding is required to mainstream the Commission’s policy on equal opportunities, enshrined in the EU Treaty which is also reected in Member State legislation.
Αυτό έχει σηασία όχι όνο για την υpiεράσpiιση των δικαιωάτων των piολιτών αλλά και για να διασφαλιστεί η αξιοpiοίηση όλων των διαθέσιων ταλέντων και ικανοτήτων.
This is important, not just in upholding citizens’ rights, but also in ensuring that all available talents and abilities are harnessed.
Η Στρατηγική piρέpiει να δηλώνει εν συντοία και ε σαφήνεια τη στρατηγική piροσέγγιση piου θα εpiιτρέψει και θα διασφαλίσει την ισότητα ευκαιριών και τον τρόpiο ε τον οpiοίο θα εpiιτευχθεί αυτό λειτουργικά.
The Strategy should make a clear and concise statement which lays out the strategic approach to enabling and ensuring equality of opportunity and how you propose that this will be addressed operationally.
Μια piραγατιστική piροσέγγιση είναι η υιοθέτηση, αpiό έναν εκ των εταίρων, ια κατάλληλη piολιτική ίσων ευκαιριών, η διασταύρωση τη σε σχέση ε την στρατηγική τη ΟΤ -Αλιεία και η τροpiοpiοίησή τη ε σκοpiό να γίνει σαφέ piώ θα εφαροστεί λειτουργικά.
A pragmatic approach here is to adopt a suitable equal opportunities policy from one of the partners, cross checking this against the FLAG strategy and amending to demonstrate how this will be implemented operationally. The policy may be attached as an annex.
Η piολιτική piορεί να piροσαρτηθεί ω piαράρτηα.
> the output would be the number of training days taken up by individuals.
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Τα κύρια χαρακτηριστικά τη στρατηγική ανάpiτυξη Περιβαλλοντική βιωσιότητα
Developing Eective Strategies > Key features of the development strategy Environmental sustainability
> ο τρόpiο ανάpiτυξη ή διαχείριση ενό έργου,
> who is involved in the project and how they are involved ;
> piοιο εpiλέκεται στο έργο και ε piοιον τρόpiο,
> how the project is resourced ;
> piοιοι είναι οι piόροι του έργου,
> how the results or lessons are identied, used, disseminated or communicated ;
> piώ ένα έργο piορεί να αpiοκτήσει αυτάρκεια,
The strategy should set out the environmental sustainability principles to which your FLAG is committed and outline how these will be implemented and monitored.
Πρέpiει να αναφερθεί στη στρατηγική ε piοιον τρόpiο η στρατηγική αυτή θα αντιετωpiίσει τα piαραpiάνω (pi.χ. piροτάσσοντα έργα piου εpiεριέχουν σαφώ ια ορφή καινοτοία).
A statement as to how this will be addressed in the strategy should be included (e.g. by giving priority to projects which clearly demonstrate some desirable form of innovation).
Συνεργασία και δικτύωση
Article 44 of the EFF makes provision for two related actions in Axis 4:
Ειδικά έτρα για την διακρατική και διαpiεριφερειακή συνεργασία και 2. ικτύωση εταξύ οάδων.
The important overarching strategic principle is the search for innovation, encouraging new, forward looking and entrepreneurial approaches and solutions and therefore your strategy should outline your overall approach.
Εpiίση, εpiεριέχει όρου για τα εθνικά και ευρωpiαϊκά δίκτυα.
In doing so it is important to consider the t between innovation, cooperation and networking.