natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή μιας μονάδας κλασμάτωσης για την παρα­γωγή βιομηχανικών αερίων στο El Morell (Ταραγώνα) Carburos Messer Griesheim Gases Industriales S.A. 2 000,0 εκατομμύρια ESP
Construction of air separation unit to produce indus­trial gases at El Morell (Tarragona) Carburos Messer Griesheim Gases Industríales S.A. ESP 2.0 billion
Κατασκευή του περιφερειακού αυτοκινητόδρομου και οδών προσπέλασης στη Βαρκελώνη Generalidad de Cataluña 10 350,0 εκατομμύρια ESP
Construction of motorway ring road and access links for Barcelona Generalidad de
Εκσυγχρονισμός και αναδιάρθρωση έξι μονάδων παρα­γωγής οικιακών συσκευών στις περιοχές Βαρκελώνης και Μαδρ'ιπις και σπ_BAR_ν επαρχία Ριόχα Electrolux Ho/ding S.A.
Modernisation and restructuring of six household electrical appliance factories in Barcelona and Madrid areas and in La Rioja Province Electrolux Holding S.A. ESP 4.0 billion
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέ­θους
Barcelona old harbour area Puerto Autónomo ESP 1.0 billion
Πολεοδομική ανάπλαση στο ιστορικό κέντρο της Βαρκε­λώνης Promoción Cindad Vieja S.A. 8 000,0 εκατομμύρια ESP
Urban renewal in historical centre of Barcelona Promoción Ciudad Vieja S.A. ESP 8.0 billion
Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση του τηλεφωνικού δικτύου Telefónica de España S.A. 51 450,0 εκατομμύρια ESP
Modernisation and expansion of telephone network Telefónica de España S.A. ESP 51 450.0 million
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του δικτύου ραδιοτηλε­οπτικών μεταδόσεων Ente Público de la Red Tecnica de Television 26 000,0 εκατομμύρια ESP
Extension and modernisation of radio and television broadcasting network Ente Público de la Red Técnica de Televisión ESP 26.0 billion
Σήραγγα κάτω από τη Μάγχη Eurotunnel pic 1117,2 εκατομμύρια FRF
Channel Tunnel Eurotunnel pic FRF 1 117.2 million
Προμήθεια, εκτόξευση και εκμετάλλευση δύο τηλεπικοι­νωνιακών και πιλεοπτικών δορυφόρων που επιτρέπουν πιν κάλυψη πις ιβηρικής χερσονήσου, των Καναρίων και των Βαλεαρίδων HISPASATS.A. 8 050,0 εκατομμύρια ESP
Acquisition, launch and operation of two telecommu­nications and television satellites to cover Iberian Peninsula and Canary and Balearic Islands HISPASAT S.A. ESP 8 050.0 million
Έργα επεξεργασίας λυμάτων στο Albacete και βελτίωση του περιφερειακού οδικού δικτύου Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha 4 000,0 εκατομμύρια ESP
Sewage treatment in Albacete; improvements to the regional road network Comunidad Autónoma de Castilla­La Mancha ESP 4.0 billion
300,0 εκατομμύρια FRF
For financing small and medium­scale public infra­structure
— A26, που συνδέει τη σήραγγα της Μάγχης με τη Νότια Γαλλία: τμήμα Châlon­sur­Marne ­ Troyes Nord SANEF 280,0 εκατομμύρια FRF
— A26, linking Channel Tunnel and South of France: Châlon­sur­Marne ­ Troyes Nord section SANEF FRF 280.0 million
Κατασκευή οδού μεταξύ Saint-Claude και Oyonnax Διαμέρισμα Ιούρα 55,0 εκατομμύρια FRF
Road improvements between Saint­Claude and Oyon­
Κατασκευή της βόρειας περιφερειακής λεωφόρου της Λυόν Communauté Urbaine de Lyon 600,0 εκατομμύρια FRF
Construction of Lyons northern ring road Communauté Urbaine de Lyon FRF 600.0 million
Οδικά έργα (κυκλοφορία και στάθμευση) Communauté Urbaine de Lyon 100,0 εκατομμύρια FRF
Road improvements and construction of car parks Communauté Urbaine de Lyon FRF 100.0 million
Κατασκευή δεύτερου προβλήτα για πλοία οριζόντιας φορτοεκφόρτωσης στο λιμένα της Caen-Ouistreham Chambre de Commerce et d'Industrie de Caen 60,0 εκατομμύρια FRF
Construction of second ferry dock in port of Caen­Ouistreham Chambre de Commerce et d'Industrie de Caen FRF 60.0 million
Κατασκευή δεύτερης γραμμής τραμ στη Νάντη District de l'Agglomération Nantaise 600,0 εκατομμύρια FRF
Construction of second tram line District de l'agglomération Nantaise FRF 600.0 million
ΙΡΛΑΝΔΙΑ (231,2 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες)
IRELAND (231.2 million Irish pounds)
Κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής ασπαρτάμης στη Δανκέρκη - Gravelines EURO-ASPARTAME S.A. 400,0 εκατομμύρια FRF
Construction of aspartame production unit in Gra­velines, Dunkirk (Nord) EURO­ASPARTAME S.A. FRF 400.0 million
Ενδιάμεσοι φορείς: Barclays Bank pic
Intermediary: Barclays Bank pic
Κατασκευή επιβατικών και εμπορικών οχημάτων πολλα­πλών χρήσεων στο Hordaln-Valenciennes (βόρεια χώρα) SEVELNORD S.A. 750,0 εκατομμύρια FRF
Construction of multi­purpose passenger and light commercial vehicles at Hordain­Valenciennes (Nord) SEVELNORD S.A. FRF 750.0 million
Επέκταση και ενίσχυση του δικτύου μεταφοράς και δια­νομής ηλεκτρικού ρεύματος Electricity Supply Board 18,3 εκατομμύρια IEP
Extension and uprating of electricity transmission and supply grid Electricity Supply Board IEP 18.3 million
Ανάπηρη και παραγωγή αντιστροφέων ώθησης για κι­νητήρες αεροσκαφών στο Meudon La Forêt (καθώς και στο Burnley, Αγγλία) Hurel-Dubois S.A. — Société de construction d'avions 150,0 εκατομμύρια FRF
Development and manufacture of thrust reversers for aero­engines at Meudon La Forêt (and Burnley, United Kingdom) Hurel­Dubois S.A. — Société de construction d'avions FRF 150.0 million
Βελτίωση του οδικού δικτύου Ιρλανδία, Υπουργός Οικονομικών 25,0 εκατομμύρια IEP
Improvements to road network Ireland, Minister for Finance IEP 25.0 million
Κατασκευή ενός εργαστηρίου για τη διαρρύθμιση των εσωτερικών χώρων των Airbus Α 330/340, κοντά στην Τουλούζη-Blagnac SNI Aérospatiale 250,0 εκατομμύρια FRF
Construction of customisation hangar A 3307340 near Toulouse­Blognac SNI Aérospatiale S.A. FRF 250.0 million
Κατασκευή ενός νέου τερματικού σταθμού για πλοία με­ταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στο Beiview Waterford Harbour Commissioners 10,0 εκατομμύρια IEP
Construction of new container terminal at Belview Waterford Harbour Commissioners IEP 10.0 million
Ενίσχυση του στόλου αεροσκαφών που εξυπηρετούν τις ενδοκοινοτικές γραμμές AER Lingus pic 14,7 εκατομμύρια IEP
Expansion of aircraft fleet serving routes within the Community AER Lingus pic IEP 14.7 million
Εκσυγχρονισμός των μεθόδων ανάπτυξης και κατα­σκευής κινητήρων αεροσκαφών στις μονάδες Genevilliers και Villaroche Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs Aviation (SNECMA) 272,0 εκατομμύρια FRF
Modernisation of production plant for aero­engines and upgrading of R & D facilities at Genevilliers and Villaroche SNECMA — Société Nationale d'Étude et de Con­struction de Moteurs d'Aviation FRF 272.0 million
Πάρκο αναψυχής στη Marne-la-Vallée (ile de France) Eurodisneyland SNC 500,0 εκατομμύρια FRF
Theme park at Marne­la­Vallée (île de France) Euro Disneyland SNC FRF 500.0 million
Επέκταση και εκσυγχρονισμός των τηλεπικοινωνιακών δικτύων Bord Telecom Eireann 35,0 εκατομμύρια IEP
Extension and modernisation of telecommunications system Irish Telecommunications Investments pic IEP 35.0 million
Αναβάθμιση της συνοικίας Temple Bar στο Δουβλίνο Temple Bar Properties Ltd 5,0 εκατομμύρια IEP
Rehabilitation of Temple Bar area in Dublin Temple Bar Properties Ltd IEP 5.0 million
6,7 ΜΑ
6.7 a «
— στην Καλαβρία και τη Σαρδηνία 70,0 δισεκατομμύρια ITL
— Calabria and Sardinia ITL 70.0 billion
Οδικά έργα και δίκτυα υδροδότησης και συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων Ιρλανδία, Υπουργός Οικονομικών 75,3 εκατομμύρια IEP
Road improvements; water supply, sewerage sewage treatment schemes Ireland, Minister for Finance IEP 75.3 million
— στα Αβρούζια, το Μολίζε, το νότιο Λάτιο και την Πούλια 40,0 δισεκατομμύρια ITL
— Abruzzi, Molise, Southern Latium, Apulia ITL 40.0 billion
— στη Σαρδηνία 20,0 δισεκατομμύρια ITL
— Sardinia ITL 20.0 billion
Εκσυγχρονισμός και επέκταση ιδρυμάτων τεχνικής εκπαίδευσης Ιρλανδία, Υπουργός Οικονομικών 37,9 εκατομμύρια IEP
Modernisation and expansion of higher education facilities Ireland, Minister for Finance IEP 37.9 million
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέ­θους
For financing small and medium­scale ventures
— Roseto Montestillo, ενδοχώριο κοίτασμα δυτικά της Foggia (Πούλια), και Pisticci, ενδοχώριο κοίτασμα νότια της Matera (Βασιλικάτα) 15,0 δισεκατομμύρια ITL
— Roseto Montestillo , onshore west of Foggia (Apulia), Pisticci , onshore south of Matera (Basili­cata) ITL 15.0 billion
Allied Irish Banks pic 10,0 εκατομμύρια IEP
Allied Irish Banks pic IEP 10.0 million
AGIP SpA 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Development of Rospo Mare off Vasto (Abruzzi) AGIP SpA ITL 15.0 billion
Διπλασιασμός του αγωγού αερίου Αλγερία-Τυνησία-Ιτα-
Laying second gasline between Algeria, Tunisia and Italy: Mazara del Vallo­Messine (Sicily), Palmi (Calabria)­Oricola (Abruzzi) sections and across Strait of Messina SNAM SpA ITL 100.0 billion
250,0 δισεκατομμύρια ITL
ITL 114.0 billion
Επέκταση τριών υπόγειων δεξαμενών αποθήκευσης φυ­σικού αερίου στο San Salvo (Αβρούζια), τη Settala (Λομ­βαρδία) και το Minerbio (Αιμιλ'ια-Ρομανία), και σταθμός συμπίεσης στο San Salvo AGIP SpA 114,0 δισεκατομμύρια ITL
Construction of dual­fired power station in Brindisi (Apulia) ENEL — Ente Nazionale per l'Energia Elettrica ITL 250.0 billion
SNAMSpA 46,0 δισεκατομμύρια ITL
SNAM SpA ITL 46.0 billion
Επέκταση δικτύων διανομής φυσικού αερίου:
Extension of natural gas distribution networks:
— στην ευρύτερη περιφέρεια Νεάπολης Napoletana Gas SpA 20,0 δισεκατομμύρια ITL
— Greater Naples Napoletana Gas SpA ITL 20.0 billion
— στην ευρύτερη περιφέρεια Ρώμης ITALGAS — Società Italiana per il Gas SpA 50,0 δισεκατομμύρια ITL
Desulphurisation and denitrification installations and elimination of fly ash at power station in Porto Marghera, near Venice ENEL ITL 20.0 billion
Αύξηση της ισχύος των θερμοηλεκτρικών Levante και Azotati, κοντά στη Βενετία Edison 90,0 δισεκατομμύρια ITL
Uprating of Levante and Azotati thermal stations, near Venice Edison ITL 90.0 billion
Υδροηλεκτρικοί σταθμοί: ENEL
Hydroelectric power stations:
50,0 δισεκατομμύρια ITL
— 95 municipalities in Central and Northern Italy and 21 in the Mezzogiorno Metano Città SpA ITL 50.0 billion
— στην κεντρική και βόρεια χώρα (πέντε μικροί σταθμοί) 120,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Central and Northern Italy (five small plants) ITL 120.0 billion
— στο Πεδεμόντιο και τη Λομβαρδία 130,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Piedmont and Lombardy ITL 130.0 billion
Ενίσχυση και εξορθολογισμός της παροχής πόσιμου νε­ρού στις επαρχίες Αλεσάντρια, Άστι, Κούνεο και Τορίνο Περιφέρεια Πεδεμοντίου 43,0 δισεκατομμύρια ITL
Improvement and rationalisation of drinking water supplies in Alessandria, Asti, Cuneo and Turin Provinces Regione Piemonte ITL 43.0 billion
Επέκταση του σταθμού συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας του Sesto San Giovanni (Μιλάνο) Società Nordelettrica SpA 20,0 δισεκατομμύρια ITL
Expansion of combined heat and power station in Sesto San Giovanni (Milan) Società Nordelettrica SpA ITL 20.0 billion
Βελτίωση της παροχής πόσιμου νερού και αποχετευτικά έργα στη Ρώμη, την Αρίτσια και την Απρίλια Περιφέρεια Λατίου 8,0 δισεκατομμύρια ITL
Improvements to drinking water supply and sewerage facilities in Rome, Ariccia and Aprilia Regione Lazio ITL 8.0 billion
— στον κάτω ρου του Πάδου και του Livenza Υπουργείο Δημοσίων Έργων 16,0 δισεκατομμύρια ITL
— along lower reaches of the Po and Livenza Ministero dei Lavori Pubblici ITL 16.0 billion
— βόρεια περιφέρεια Ρώμης, με κατασκευή του αγωγού προσαγωγής των λυμάτων Περιφέρεια Λατίου 13,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Rome­North and construction of main sewer Regione Lazio ITL 13.0 billion
— λιμνοθάλασσα της Βενετίας και αδριατική ακτή Περιφέρεια Βένετο 18,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Venice Lagoon and along Adriatic coast Regione Veneto ITL 18.0 billion
— στις περιοχές του Castellino del Biferno και του Trivento (επαρχία Καμπομπάσσο) Περιφέρεια Μολίζε 6,0 δισεκατομμύρια ITL
— around Castellino del Biferno and Trivento, in Campobasso Province Regione Molise ITL 6.0 billion
Περιφέρεια Τοσκάνης 20,0 δισεκατομμύρια ITL
ITL 20.0 billion
— κατά μήκος του ποταμού Fiumarella και στο Καταντζάρο Περιφέρεια Καλαβρίας 8.0 δισεκατομμύρια ITL
— along River Fiumarella and in Catanzaro
Βελτίωση της παροχής πόσιμου νερού στις πόλεις Άστι και Vercelli, αποκατάσταση των δασών στις ορεινές πε­ριοχές πις επαρχίας Τορίνου και διάθεση των στερεών αποβλήτων στην κοιλάδα του Σκρίβια Περιφέρεια Πεδεμοντίου 8,0 δισεκατομμύρια ITL
Improvements to drinking water supplies in Asti and Vercelli; reafforestation in mountainous regions of Turin Province; solid waste disposal in Scrivia Valley Regione Piemonte ITL 8.0 billion
Περιφέρεια Πεδεμοντίου 20,0 δισεκατομμύρια ITL
Wastewater and urban waste collection and treat­ment facilities:
Έργα συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων και των στερεών αστικών αποβλήτων:
Tunnels motorway: final sections towards Domo­dossola (Swiss border) (Piedmont) Autostrada — Concessioni e Costruzioni Autostrade SpA ITL 50.0 billion
Αυτοκινητόδρομος των Σηράγγων: κατασκευή των τελευ­ταίων τμημάτων προς Domodossola (ελβετικά σύνορα) (Πεδεμόντιο) Autostrade — Concessioni e Costruzioni Aurostrade SpA 50,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Perugia, Assisi and Terni (incineration plant) Regione Umbria ITL 12.0 billion
Διαμόρφωση του ναύσταθμου «Toscana», στο λιμένα του Λιβόρνο, για την υποδοχή πλοίων μεταφοράς εμπορευ­ματοκιβωτίων Υπουργείο Δημοσίων Έργων 11,0 δισεκατομμύρια ITL
Development of Toscana dock in port of Livorno for container vessels Ministero dei Lavori Pubblici ITL Π.0 billion
— Νέα Λιγυρία και Τορτόνα Περιφέρεια Πεδεμοντίου 2,5 δισεκατομμύρια ITL
— in Novi Ligure and Tortona Regione Piemonte ITL 2.5 billion
Ενίσχυση του στόλου αεροσκαφών που εξυπηρετούν τις περιφερειακές γραμμές Aero Trasporti Italiani SpA (ATI) 46,0 δισεκατομμύρια ITL
Expansion of aircraft fleet serving interregional routes ATI — Aero Trasporti Italiani SpA ITL 46.0 billion
— Σουλμόνα και Τέραμο, στην αδριατική ακτή (καύση και λιπασματοποίηση) Περιφέρεια Αβρούζια 15,0 δισεκατομμύρια ITL
— Sulmona and Teramo on Adriatic coast (incinera­tion and composting) Regione Abruzzo ITL 15.0 billion
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του τηλεφωνικού δικτύου στο Μετζοτζιόρνο SIP — Società Italiana per l'Esercizio Telefonico 800 δισεκατομμύρια ITL
Extension and modernisation of telephone network in the Mezzogiorno SIP — Società Italiano per l'Esercizio Telefonico ITL 800 billion
— ευρύτερη περιφέρεια Φλωρεντίας (καύση με ανά­κτηση ενέργειας), κοιλάδα του Ossola και δυτική όχθη της λίμνης Ματζόρε — λεκάνη του Άρνου και Λιβόρνο (καύση) Περιφέρεια Τοσκάνης
— in Greater Florence (incineration with heat recovery) — in Arno and Livorno Valleys (incineration plant) Regione Toscano ITL 20.0 billion
Εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη των υπεραστικών τηλεπι­κοινωνιών σε έξι περιφέρειες π_BAR_ς κεντρικής και βόρειας χώρας SIP 350 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and development of trunk telecommu­nications links in six regions of Central and Northern Italy SIP ITL 350 billion
— Γένοβα, ακτή και ενδοχώρα (καύση) Περιφέρεια Λιγυρίας 10,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Genoa, along the coast and inland (incineration plant) Regione Liguria ITL 10.0 billion
Αναστήλωση των τειχών και τεσσάρων δημόσιων κτιρίων του ιστορικού κέντρου της Φερράρα Περιφέρεια Αιμιλίας-Ρομανίας 8,0 δισεκατομμύρια ITL
Restoration of outer walls and four public buildings in historical centre of Ferrara Regione Emilia­Romagna ITL 8.0 billion
5,2 Α
5.2 t plant) — in Mercure Valley and in Matera
— επαρχίες Ματέρα και Ποτέντζα (καύση) — λεκάνη του Μερκούρε και Ματέρα (λιπασματοποίηση) Περιφέρεια Βασιλικάτα 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Renovation of historical centre and urban develop­ment in: plant) Regione Basilicata ITL 15.0 billion
Έργα συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων και αντιδιαβρωτικά έργα
Wastewater collection and treatment facilities and erosion protection schemes:
— στις παράκτιες περιοχές και στην κοιλάδα του Τέννα Περιφέρεια Μάρκες 9,0 δισεκατομμύρια ITL
— along coastal areas ond in Tenna Valley Regione Marche ITL 9.0 billion
5,8 ΜΑ
5.8 u <
7.1 δισεκατομμύρια ITL
Restoration of historical buildings in Umbria and Pria­mar fortress in Savona (Liguria) to provide cultural amenities for tourism Regione Umbría ITL 7.1 billion
(Λάτιο) UNICEM SpA
Modernisation of cementworks in Guidonia (Latium) UNICEM SpA ITL 30.0 billion
ECU σε εκατομ. ECU
million million ecus ecus
Εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παραγωγής αντικειμένων από κρύσταλλο στην Colle di Val d'Elsa (Τοσκάνη) Cristalleria Artistica «La Piana» SpA 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of crystal glassware factory in Colle di Val d'Elsa (Tuscany) Cristalleria Artistica La Piana SpA ITL 15.0 billion
Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση μιας μονάδας παραγωγής καθοδικών σωλήνων στο Anagni (Λάτιο) Videocolor SpA 93,5 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and upgrading of factory producing television screens in Anagni (Latium) Videocolor SpA ITL 93.5 billion
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μονάδων παραγωγής θερ­μοσιφώνων και ειδών υγιεινής σπιν περιφέρεια Μάρκες Merloni Termosanitari SpA 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and extension of water heater and bathroom equipment factories in The Marches Merloni Termosanitari SpA ITL 15.0 billion
Μετατροπή του διυλιστηρίου του Sarroch, για την παρα­γωγή αποσταγμάτων με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο και με μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία SARAS SpA — Raffinerie Sarde 100,0 δισεκατομμύρια ITL
Conversion of refinery near Syracuse for production of low­sulphur light fuels ISAB — Industria Siciliana Asfalti Bitumi SpA
Εκσυγχρονισμός μιας σοκολατοποιίας στην Περούτζια (Ούμπρια) και μιας μονάδας παραγωγής ζυμαρικών στο Sansepolcro (Τοσκάνη) Nestlé Italiana SpA 55,0 δισεκατομμύρια ITL
Nestlé Italiana ITL 55.0 billion
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας παραγωγής παιδικών τροφών στη Λατίνα Plasmon Dietetici Alimentari SpA 10,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and extension of factory producing babyfoods in Latina Plasmon Dietetici Alimen tari SpA ITL 10.0 billion
Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση τριών μονάδων παραγω­γής επιχρισμένου χαρτιού στη Sora (Λάτιο), το Avezzano και το Chieti (Αβρούζια) Cartiera di Chieti SpA 40,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and upgrading of three coated paper mills in Sora (Latium), Avezzano and Chieti (Abruzzi) Cartiera di Chieti SpA ITL 40.0 billion
Εκσυγχρονισμός τριών χημικών εργοστασίων στο Bussi (Πεσκάρα), τη Spinetta Marengo (Αλεσσάντρια) και το Porto Marghera (Βενέτσια) Ausimont SpA 60,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of three chemicals plants in Bussi (Pescara), Spinetta Marengo (Alessandria) and Porto Marghera (Venezia) Ausimont SpA ITL 60.0 billion
Εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων παραγωγής βιομηχανι­κών αερίων κοντά στο Λιβόρνο (Τοσκάνη) Sol Industrie SpA 19,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of industrial gas production facilities near Livorno (Tuscany) Sol Industrie SpA ITL 19.0 billion
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας παραγωγής χαρτιού «tissue» στο Castelnuovo di Garfagnana (Τοσκάνη) Cartiere Unikay SpA 30,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and expansion of tissue paper factory in Castelnuovo di Garfagnana (Tuscany) Cartiere Unikay SpA ITL 30.0 billion
Κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής βιομηχανικών αε­ρίων στη Φερράρα (Αιμιλία-Ρομανία) Italiana Gas Industriali SpA 5,0 δισεκατομμύρια ITL
Construction of industrial gas production Ferrara (Emilia­Romagna) Italiana Gas Industriali SpA ITL 5.0 billion
Αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παρα­γωγής καλλυντικών προϊόντων στο Settimo Torinese, κο­ντά στο Τορίνο Saipo SpA 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Restructuring and modernisation of cosmetics plant at Settimo Torinese, near Turin Saipo SpA ITL 15.0 billion
Κέντρο φαρμακευτικής Nerviano (Λομβαρδία) Farmitalia Carlo Erba SpA 30,0 δισεκατομμύρια ITL
Pharmaceutical research and development centre in Nerviano (Lombardy) Farmitalia Carlo Erba SpA ITL 30.0 billion
Henkel Sud SpA 25,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of phosphate­free detergent factory at Ferentino (Latium) Henkel Sud SpA ITL 25.0 billion
Κέντρο βιοτεχνολογικών ερευνών στη Γένοβα Υπουργείο Υγείας 6,7 δισεκατομμύρια ITL
Biotechnology research centre in Genoa Ministero della Sanità ITL 6.7 billion
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέ­θους
For financing small and medium­scale ventures:
Σχεδιασμός και παραγωγή εκτυπωτών και κεφαλών εκτύπωσης με έκχυση μελάνης χωρίς κρούση (BIJ), σε μια μονάδα στο San Bernardo d'Ivrea, κοντά στο Τορίνο ING C.
Development and manufacture of bubble ink jet print­ing heads and printers at a plant in San Bernardo d'Ivrea, near Turin ING C. Olivetti & Co SpA ITL 100.0 billion 63.2
455.2 δισεκατομμύρια ITL IMI 250,0 δισεκατομμύρια ITL
IMI ITL 250.0 billion
Εκσυγχρονισμός και μετατροπή συνεργείων βαφής σε τέσσερεις αυτοκινητοβιομηχανίες στο Termini Imerese (Σικελία), το Cassino (Λάτιο), τη Rivalta και το Mírafiori (Πεδεμόντιο) Fiat Auto SpA 100,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and upgrading of paintshops at four motor vehicle plants in Termini Imerese (Sicily), Cassino (Latium), Rivalta and Mirafiori (Piedmont) Fiat Auto SpA ITL 100.0 billion
Banco di Napoli 160,0 δισεκατομμύρια ITL
Banco di Napoli ITL 160.0 billion
BNL 115.3 δισεκατομμύρια ITL
BNL ITL 115.3 billion
Efibanca 100,0 δισεκατομμύρια ITL
Efibanca ITL 100.0 billion
ISVEIMER 100,0 δισεκατομμύρια ITL
ISVEIMER ITL 100.0 billion
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας συντήρησης κινητήρων αεροσκαφών στο Pomigliano d'Arco, κοντά στη Νεάπολη Alta Romeo Avio Società Aeromotoristica pA 70,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and extension of aero­engine main­tenance plant at Pomigliano d'Arco, near Naples Alfa Romeo Avio Società Aeromotoristica pA ITL 70.0 billion
¡CLE 90,0 δισεκατομμύρια ITL
ICLE ITL 90.0 billion
Εκσυγχρονισμός τριών μονάδων παραγωγής π_BAR_λεπικοι· νωνιακού και πηλεματικού εξοπλισμού σπιν Ακουίλα (Αβρούζια), πι Santa Maria Capua Vetere (Καμπάνια) και το Παλέρμο (Σικελία) Itäiset Sit SpA 10,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of three telecommunications and data transmission equipment factories at l'Aquila (Abruzzi), Santa Maria Capua Vetere (Campania) and Palermo (Sicily) Italtel Sit SpA ITL 10.0 billion
Mediocredito Lombardo 50,0 δισεκατομμύρια ITL
Mediocredito ITL 50.0 billion
Επέκταση μιας μονάδας παραγωγής καλωδίων οπτικών ινών για τις τηλεπικοινωνίες στην Battipaglia (Καμπάνια) Fibre Ottiche Sud SpA (F.O.S.) 18,0 δισεκατομμύρια ITL
Extension of fibre­optic telecommunications cable fac­tory in Battipaglia (Campania) F.O.S. — Fibre Ottiche Sud SpA ITL 18.0 billion
Credito Industriale Sardo (CIS) 30,0 δισεκατοιιμύρια ITL
ITL 30.0 billion
Διαπλάτυνση του τμήματος Sacavém-Villa Franca de χ^ του αυτοκινητόδρομου Α1 Λισσαβώνα-Πόρτο και κατα­σκευή των τμημάτων Cruz-Braga (A3) et Famallção­Braga (Α7) Brisa. Auto­Estradas de Portugal, S.A. 15 000,0 εκατομμύρια PTE
Widening of Sacavém­Vila Franca de Xira section of Al Lisbon­Oporto motorway; construction of Cruz­Braga (A3) and Famalicão­Braga (A7) sections Brisa, Auto­Estradas de Portugal, S.A. PTE 15.0 billion
Έργα σε διάφορα τμήματα του δικτύου εθνικών οδών Junta Autónoma de Estradas 7 300,0 εκατομμύρια PTE
Improvements network Junta Autónoma PTE 7.3 billion
(SES) 1 295,0 εκατομμύρια LUF
LUF 1 295.0 million
Junta Autònoma de Estradas 6 000,0 εκατομμύρια PTE
New sections of highway: in Algarve, from bridge over River Guadiana at Spanish border and, in north, north­east of Vila Real Junta Autónoma de Estradas PTE 6.0 billion
Μονάδα παραγωγής κασεπών εγγραφής ήχου και βίντεο στο Bascharage TDK Recording Media Europe S.A. 500,0 εκατομμύρια LUF
Extension of Lisbon underground railway system Metropolitano de Lisboa, EP PTE 35.0 billion
Επέκταση του μετρό της Λισσαβώνας Metropolitano de Lisboa, EP 35000,0 εκατομμύρια PTE
Audio ond video cassette manufacturing plant in Bascharage TDK Recording Media Europe S.A. LUF 50O.0 million
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ (355,7 εκατομμύρια φιορίνια)
NETHERLANDS (355.7 million Dutch guilders)
Σταθμός συμπαραγωγής θερμόπιτας και ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργεί με φυσικό αέριο ή υποκατά­στατο του, στο Buggenum (Λιμβούργο) Demkolec BV 95,7 εκατομμύρια NLG
31.3 Β synthetic gas at Buggenum (Limburg) Demkolec BV NLG 95.7 million
Οδικά, λιμενικά και αερολιμενικά έργα Região Autónoma dos Açores 5 500,0 εκατομμύρια PTE
— in Lisbon and Oporto areas Telefones de Lisboa e Porto, S.A. (TLP) PTE 14.0 billion
Σταθμός συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργεί με αεριοστροβίλους, στο Ede (Χέρντερλαντ) Warmte/Kracht Centrale Ede V.O.F. 30,0 εκατομμύρια NLG
Combined heat and power gas­turbine plant at Ede (Gelderland) Warmte/Kracht Centrale Ede V.O.F. NLG 30.0 million
Αγωγός αερίου που συνδέει το κοίτασμα του Markham (βορειοανατολικό τμήμα της υφαλοκρηπίδας) με την ακτή Elf Petroland Gas Transport BV 30,0 εκατομμύρια NLG
Gasline linking Markham field (on Dutch continental shelf) with coast Elf Petroland Gas Transport BV NLG 30.0 million