natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τον σκοpiό αυτό χρησιοpiοιούν δοκιασένε piαραδοσιακέ εθόδου σε συνδυασό ε σύγχρονε εpiιστηονικέ γνώσει και τεχνολογίε, ώστε να piροσφέρουν τρόφια υψηλή piοιότητα σε piροσιτέ τιέ.
It is aimed at supporting farmers’ incomes while also encouraging them to produce high quality products demanded by the market and encouraging them to seek new development opportunities, such as renewable environmentally friendly energy sources.
Αυτό piροϋpiοθέτει τον συνδυασό piαραδοσιακών δεξιοτήτων, τεχνικών γνώσεων αλλά και εpiορικού piνεύατο.
Farmers’ primary occupation is food production.
Οι γεωργοί χρησιοpiοιούν όλο και piερισσότερο τεχνολογίε των piληροφοριών για την piαραγωγή και την εpiορική piροώθηση των piροϊόντων του.
To do this they employ time-honoured traditions that have been married to modern science and technology for the purpose of o ering great food at an a ordable price.
Εpiιpiλέον, οι γεωργοί χρειάζεται piλέον, όλο και συχνότερα, να έχουν γνώσει διαχείριση των γαιών και του piεριβάλλοντο.
This involves using a combination of traditional skills and allied to technical know-how and marketing talent.
Τα τελευταία χρόνια του ζητήθηκε να συpiεριλάβουν την ασφάλεια των τροφίων στον τοέα των γνώσεών του, ο οpiοίο piεριελάβανε ήδη την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.
Farmers increasingly use information technology to aid their production and marketing e orts. To those attributes farmers must increasingly add land management and environmental expertise.
Είναι αφίβολο το κατά piόσον οpiοιοδήpiοτε άλλο εpiάγγελα αpiαιτεί αpiό αυτού piου το ασκούν να έχουν ένα τόσο εγάλο φάσα ικανοτήτων.
In recent years they have been required to include food safety in a repertoire that already included animal health and welfare skills. It is doubtful whether any other occupation requires the practitioner to have such a broad range of abilities.
Το ιστορικό ια εpiιτυχηένη αλλαγή
The CAP o ered subsidies and systems guaranteeing high prices to farmers, providing incentives for them to produce more.
Η ΚΓΠ είχε piάντοτε και εξακολουθεί να έχει σαφεί λόγου ύpiαρξη.
severed. In addition, farmers have to respect environmental, food safety, phytosanitary and animal welfare standards.
Εξελίσσεται συνεχώ, piροσαροζόενη στι εταβαλλόενε ανάγκε τόσο τη γεωργία όσο και τη κοινωνία στο σύνολό τη.
Farmers who fail to do this will face reductions in their direct payments (a condition known as ‘cross-compliance’).
Η ΚΓΠ piέτυχε τον στόχο τη, δηλαδή την αυτάρκεια τη ΕΕ αpiό τη δεκαετία του ’80 και ετά.
Severing the link between subsidies and production (usually termed ‘decoupling’) will enable EU farmers to be more market-orientated.
Η ΑΡΧΙΚH ΚΓΠ
A history of successful change
Η ΚΓΠ ξεκίνησε στη δυτική Ευρώpiη τη δεκαετία του '50, όpiου οι κοινωνίε είχαν καταστραφεί αpiό τον piολυετή piόλεο και η γεωργία βρίσκονταν σε piαραλυσία και δεν piορούσε να εγγυηθεί την εpiισιτιστική ασφάλεια.
THE CAP OF TODAYMany important changes to the CAP were already made in the 1980s but, above all at the beginning of the 1990s. Production limits helped reduce surpluses (milk quotas in 1983).
Η αρχική ΚΓΠ έδωσε λοιpiόν έφαση στη βελτίωση τη piαραγωγικότητα τη γεωργία, ώστε να εφοδιάζονται σταθερά οι καταναλωτέ ε φθηνά είδη διατροφή και να διασφαλιστεί
A new emphasis was then placed on environmentally sound farming. Farmers had to look more to the market place, while receiving direct income aid, and to respond to the public’s changing priorities (MacSharry reform of 1992).
Η ΚΓΠ έpiρεpiε να αλλάξει … και άλλαξε!
CAP making more apparent its value to all of society.
Πολλέ σηαντικέ αλλαγέ όσον αφορά την ΚΓΠ είχαν ήδη γίνει στη δεκαετία του ’80, αλλά οι piερισσότερε έγιναν στη δεκαετία του ’90.
Financial assistance was provided for the restructuring of farming, for example by subsidising farm investment in favour of farm growth and management of technology skills so that they were adapted to the economic and social conditions at the time.
Οι piεριορισοί τη piαραγωγή βοήθησαν στη είωση των piλεονασάτων (γαλακτοκοικέ piοσοστώσει του 1983).
Certain measures were introduced in the form of help for early retirement, for professional training and in favour of less favoured regions.
Νέα έφαση δόθηκε τότε στη φιλική piρο το piεριβάλλον γεωργία.
AGRICULTURES SHARE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT GDP 2005 %
Σύφωνα ε το νέο σύστηα οι γεωργοί εξακολουθούν να λαβάνουν άεσε ενισχύσει για τη σταθεροpiοίηση του εισοδήατό του, αλλά οι ενισχύσει αυτέ δεν συνδέονται piλέον ε την piαραγωγή.
This shift of emphasis, which was e ected in 1999 (the “Agenda 2000” reform) and which promotes the competitiveness of European agriculture, also included a major new element – a rural development policy encouraging many rural initiatives while also helping farmers to re-structure their farms, to diversify and to improve their product marketing.
Αυτέ οι εταρρυθίσει δεν έχουν αpiλώ ξεκαθαρίσει τον ορίζοντα τη ΚΓΠ αλλά έχουν κάνει και σαφέστερη την αξία τη σε ολόκληρη την κοινωνία.
The CAP was very successful in meeting its objective of moving the EU towards self-sufficiency from the 1980s onwards.
ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΓΕΡΓΙΑΣ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΕΠ 2005
Suddenly, however, the EU had to contend with almost permanent surpluses of the major farm commodities, some of which were exported (with the help of subsidies), others of which had to be stored or disposed of within the EU.
Τέλο, το 2003 αpiοφασίστηκε ια ακόη piιο ουσιαστική εταρρύθιση.
It has constantly evolved to reflect the changing needs of both agriculture and society as a whole.
Οι γεωργοί δεν piληρώνονται piλέον για να piαράγουν αpiλώ είδη διατροφή.
THE ORIGINAL CAPThe CAP has its roots in 1950s western Europe, whose societies had been damaged by years of war, and where agriculture had been crippled and food supplies could not be guaranteed.
Η σηερινή ΚΓΠ είναι piροσανατολισένη piρο τη ζήτηση.
These measures had a high budgetary cost, distorted some world markets, did not always serve the best interests of farmers, to the extent that they quickly became unpopular with consumers and taxpayers.
Λαβάνει piλήρω υpiόψη τι ανησυχίε των καταναλωτών και των φορολογούενων ενώ piαράλληλα piαρέχει στου γεωργού τη ΕΕ την ελευθερία να piαράγουν αυτά piου χρειάζεται η αγορά.
At the same time society became increasingly concerned about the environmental sustainability of agriculture, with the Rio Earth Summit (1992) being a notable landmark in the early 1990s.
Στο piαρελθόν, όσο piερισσότερο piαρήγαγαν οι γεωργοί τόσο piερισσότερε εpiιδοτήσει ελάβαναν.
Today’s CAP is demand driven. It takes consumers’ and taxpayers’ concerns fully into account, while giving EU farmers the freedom to produce what the market needs.
Αpiό εδώ και στο εξή, το εγαλύτερο έρο τη ενίσχυση
In the past, the more farmers produced the more they were subsidised.
ΕΞΑΓΓΝ ΑΥΞAΝΕΤΑΙ
Budget outlay for export refunds
180 160 κε ια
Budget outlay for export refunds
Εξαγωγέ" γεωργικών piροϊόντων αpiάνε" piροϋpiολογισού για
Improvements in farm e ciency and the incentives o ered by the CAP, led to a major increase in food production from the 1960s onwards.
20000 000 εpiιστροφέ" κατά την εξαγωγή
There were dramatic improvements in production and self-sufficiency levels.
∆ηητριακά
A record to be proud of
Βοδινό κρέα
“FOOD MOUNTAINS” NO LONGER EXIST
ΒΟΥΝA ΤΡΟΦIΜΝ» ΕΝ ΥΠAΡΧΟΥΝ ΠΛEΟΝΕξέλιξη δη < όσιων αpiοθε < άτων δη < ητριακών (αpiοθέ < ατα piαρέ < βαση-)
(WTO) agricultural agreement of 1995, reduced the usage of export subsidies (i.e.: compensating exporters for exporting products at world market prices which were lower than EU prices).
Αραβόσιτο"Σκληρό σιτάρι Κριθάρι Σίκαλη Σιτάρι
These natural advantages, together with the CAP’s benefits, led to rapid productivity improvements, higher production, food security for most products and ultimately, to surpluses of many farm goods.
20000 000 ειώθηκαν.
2.2% on n es
Εξέλιξη δηόσιων αpiοθεάτων για βούτυρο και βοδινό κρέα% (αpiοθέατα piαρέβαση%)
Development of public storage of beef and butter(intervention stocks)
Αpiοθέατα βουτύρου στην piαρέβαση
Butter intervention stocks Beef intervention stocks
Η piροσέγγιση τη ΕΕ piροβλέpiει την εφαρογή αυστηρών συστηάτων piαρακολούθηση και ελέγχων, και piαράλληλα διασφαλίζει την αpiοτελεσατική λειτουργία τη ενιαία ευρωpiαϊκή αγορά.
A product bearing the PGI logo has a specific characteristic or reputation associating it with a given area, and at least one stage in the production process is carried out in that area.
Η piοιότητα είναι το κλειδί τη εpiιτυχία
The EU safeguards food quality in many ways, for example via measures to enhance food safety and hygiene, clear labelling rules, regulations on animal and plant health and animal welfare, control of pesticide residues and additives in food and via nutritional information.
ΙΑΡΚHΣ ΠΡΟΣΠAΘΕΙΑ ΒΕΛΤIΣΗΣ
Quality is a key to success
Οι piροσpiάθειε για τη βελτίωση τη piοιότητα των τροφίων αpiοτελούσαν ανέκαθεν έρο τη ΚΓΠ, αpiό τότε piου καθιερώθηκε η ετικέτα piοιότητα για τα κρασιά στη δεκαετία του ’80 έχρι τότε piου εpiεκτάθηκε εταγενέστερα piρο του τοεί του ελαιολάδου και των οpiωροκηpiευτικών.
The Traditional Speciality Guaranteed (TSG) logo is used for products with distinctive features and which either have traditional ingredients or are made using traditional methods.
Οι piροσpiάθειε αυτέ αpiοτελούν τώρα τον piυρήνα τη γεωργική piολιτική.
EU rules guarantee the authenticity of organic farming products wherever they are produced and ensure that the labelling of organic products is accurate.
Σε όλου του τοεί τη ΚΓΠ γίνονται piροσpiάθειε για τη βελτίωση τη piοιότητα των τροφίων.
By law the use of the word ‘organic’ and its equivalent in other languages on foodstuffs is reserved solely for products of organic farming.
Η Ευρώpiη είναι γνωστή για την piοικιλοορφία τη γεωργία τη και των γεωργικών τη piροϊόντων, piοικιλοορφία piου οφείλεται στο φυσικό τη piεριβάλλον και στι καλλιεργητικέ εθόδου piου αναpiτύχθηκαν ε το piέρασα των αιώνων.
EU organic agriculture is one of the most dynamic sectors, accounting in 2004 for an estimated 5.8 million hectares (3.5% of total agricultural area) on 150,000 holdings.
Σε συνδυασό ε την καλή κουζίνα, τα τρόφια και τα piοτά τη Ευρώpiη piαίζουν σηαντικό ρόλο στην piολιτιστική ταυτότητα των λαών και των piεριφερειών τη Ευρώpiη.
The advantages of protecting these quality indications are that they: O er guarantees for consumers about origin and methods of production; Deliver e ective marketing messages about high value-added products; Underpin rural businesses producing quality products by protecting the label against fraudulent imitation.
Η υψηλή piοιότητα αpiοτελεί το βασικό piλεονέκτηα του γεωργικού κλάδου τη ΕΕ.
The EU organic logo is available for organic farmers and food producers to use on a voluntary basis. It signifies that: At least 95% of the product‘s ingredients have been organically produced;
ΠΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ Η ΕΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓH ΕΙΝ ΙΑΤΡΟΦHΣ ΥΨΗΛHΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ;
The product complies with the rules of the o cial inspection cial inspection scheme;
ΤΑ ΙΙΑIΤΕΡΑ ΠΡΟΪOΝΤΑ EΧΟΥΝ ΙΙΑIΤΕΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚAΗ εξαιρετική φύση και piοιότητα ορισένων piροϊόντων οφείλεται τόσο στον τόpiο όσο και στον τρόpiο piαραγωγή του.
Examples of such measures are: Beef cattle identification systems and labelling rules, designed to allow full traceability of meat from retail outlet back to the farm of origin; Financial incentives available under rural development policy for farmers to improve product quality; Specific encouragement for conversion to organic farming.
Η ΕΕ το αναγνωρίζει αυτό και έχει αναpiτύξει τρία «λογότυpiα piοιότητα».
The product bears the name of the producer, the preparer or
Η Ευρώpiη έχει piολλέ και διαφορετικέ piεριφέρειε.
The product bears the name of the producer, the preparer or vendor and the name or code of the inspection body.
Οι συνθήκε όσον αφορά τη γεωργική piαραγωγή piοικίλουν.
By spring of 2007, the EU had registered nearly 750 geographical indications, designations of origin and traditional speciality guaranteed products.
Οι διάφορε piεριφέρειε έχουν διαφορετικέ piαραγωγικέ εθόδου και γαστρονοικέ piαραδόσει.
In addition about 2,000 geographical indications for wines and spirits originating in the EU and in third countries are protected on the EU market.
Οι καταναλωτέ στην Ευρώpiη και σε ολόκληρο τον κόσο ενδιαφέρονται όλο και piερισσότερο για την piοιότητα αυτών των τροφίων.
Europe is known for the diversity of its farming and its agricultural products, which derive from its natural environment and farming methods developed over centuries.
Η ΕΕ piαίζει σηαντικό ρόλο στη βελτίωση αυτού του εpiιpiέδου piοιότητα.
Together with ne cookery, Europe’s food and drink play a major role in the cultural identity of Europe‘s peoples and regions.
Τ
C E T
ανάλογα ε τι εpiιpiτώσει του στο piεριβάλλον.
It is obligatory for Member States to o er such agro-environment schemes to farmers.
ΚΑΘΑΡOΤΕΡΟ ΠΕΡΙΒAΛΛΟΝ
Taking care of thecountryside
Προστασία τη υpiαίθρου
Keeping consumersconfi dent about food safety
Εpiιένοντα στο να εφαρόζουν οι γεωργοί του φιλοpiεριβαλλοντικού νόου (του νόου για την ασφάλεια των τροφίων και την piροστασία τη υγεία του κοινού, των ζώων και των φυτών) και να φροντίζουν δεόντω την γη του, εάν θέλουν να έχουν δικαίωα για άεσε ενισχύσει στο εισόδηά του.
A CLEANER ENVIRONMENTThe EU tries to help the environment by: O ering nancial assistance to farmers who agree to adapt their agricultural practices, in particular by reducing the number of inputs they use or the number of animals per hectare of land, leaving eld boundaries uncultivated, creating ponds or other features, or by planting trees and hedges and so going beyond conventional good farming methods; Helping with the cost of nature conservation; Insisting that farmers must respect environmental laws (laws on food safety and public, animal and plant health) and look after their land properly if they wish to qualify for direct income payments.
ΓΕΝΕΤΙΚA ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜEΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟI ΚΑΙ ΓΕΡΓIΑ ΤΗΣ ΕΕ
GENETICALLY-MODIFIED ORGANISMS AND EU AGRI-CULTURE
Οι αγροτικέ piεριοχέ, εκ των οpiοίων οι ισέ καλλιεργούνται, καλύpiτουν το 90% του εδάφου τη ΕΕ.
This is re ected in clear rules on the conditions in which hens, pigs and calves may be reared as well as in which farm animals can be transported and killed.
Το γεγονό αυτό και όνο δείχνει τη σηασία τη γεωργία για το φυσικό piεριβάλλον τη ΕΕ.
These rules are regularly updated in the light of the latest scientific data and are some of the most rigorous in the world.
Η γεωργία και η φύση αλληλοεpiηρεάζονται σε εγάλο βαθό.
Developments in the CAP have occurred not only because of changes in farming, but also in response to the demands of society as a whole.
ΓΕΡΓΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚA ΜEΤΡΑ
Research shows that farm animals are healthier, and produce better food, if they are well treated.
Έχει εpiεκταθεί φυσικά και τροpiοpiοιηθεί έκτοτε.
Today these shape the many landscapes throughout the EU and are home to a rich variety of wild life.
Η ΕΕ θέσpiισε ειδική νοοθεσία ε στόχο την piροστασία τη υγεία των piολιτών και του piεριβάλλοντο (ενώ piαράλληλα ενοpiοίησε την αγορά τη βιοτεχνολογία).
There is an approval process based on a case-by-case assessment of the risks to human health and the environment before any GMO or product consisting of or containing GMOs (such as maize, oil seed rape or micro-organisms) can be released into the environment or placed on the market.
Τα γεωργοpiεριβαλλοντικά έτρα καθιερώθηκαν ε τι εταρρυθίσει τη ΚΓΠ του 1992.
AGRO-ENVIRONMENT MEASURESAgro-environment schemes have been supported by the EU since they were introduced in by the CAP reforms of 1992.
Τα έτρα αυτά, τα οpiοία ενθαρρύνουν του γεωργού να piαρέχουν piεριβαλλοντικέ υpiηρεσίε οι οpiοίε piροχωράνε piιο piέρα αpiό τη χρήση ορθών γεωργικών piρακτικών και την τήρηση βασικών νοικών διατάξεων, έχουν ενσωατωθεί σε ένα ειδικό άξονα τη piολιτική αγροτική ανάpiτυξη για την piερίοδο 2007-2013.
They encourage farmers to provide environmental services that go beyond following good agricultural practice and basic legal standards have been consolidated in one specific axis of Rural Development policy for the period 2007-2013.
Μακρύτερε piερίοδοι piορούν να καθοριστούν για ορισένα είδη δεσεύσεων
Food safety starts on the farm. EU rules apply from ‘farm to fork’, whether the food is produced in the EU or is imported from elsewhere in the world.
ΥΓΕIΑ ΚΑΙ ΚΑΛH ΜΕΤΑΧΕIΡΙΣΗ ΤΝ ΖΝ
Assistance for ruralcommunities
$ιατήρηση τη εpiιστοσύνη των καταναλωτών στην ασφάλεια των τροφίων
New Member States, new challenges improve sustainable development in accordance with the Lisbon strategy and the Council of Gothenburg.
Για να είναι ασφαλή τα τρόφια, τα ζώα αpiό τα οpiοία piροέρχονται piρέpiει να είναι εpiίση υγιή.
Rural Development policy for the period 2007-2013 will be based on 3 themes, in accordance with the three axes de ned in the new Regulation relating to Rural Development: improving agricultural competitiveness; improving the environment and supporting land management and improving the quality of life and diversifying the economy in rural areas.
Η διατήρηση των ζώων σε καλή υγεία ε τη χρησιοpiοίηση ορθών κτηνιατρικών piρακτικών και η piρόληψη εταδοτικών ζωονόσων, όpiω είναι ο αφθώδη piυρετό, η piανώλη των χοίρων ή η γρίpiη των piτηνών αpiοτελούν ία αpiό τι piροτεραιότητε τη ΕΕ.
A fourth axis the “Leader axis”, which is inspired by the experience of the Leader Community Initiative, aims at implementing local strategies for rural development through local public-private partnerships.
Μόλι εντοpiιστεί ια εστία ασθένεια, piαρακολουθείται piροσεκτικά και λαβάνονται έτρα για την piαρεpiόδιση τη εξάpiλωσή τη.
More resources will be available for rural development by reducing the direct payments to farms and transferring these funds to rural development measures (the practice known as modulation).
Όλα τα ζώα και τα ζωικά piροϊόντα piρέpiει να συορφώνονται piρο αυστηρά υγειονοικά κριτήρια για να piορέσουν να εισαχθούν ή να διατεθούν στο εpiόριο εντό τη ΕΕ.
The Member States are henceforth required to apply modulation which implies a reduction (of 5% from 2007) of all direct payments exceeding 5,000 euros per annum.
Η ΚΓΠ χρειάστηκε να εξελιχθεί όχι όνο για να piροσαροσθεί στι αλλαγέ στη γεωργία αλλά και για να ανταpiοκριθεί στα αιτήατα του κοινωνικού συνόλου, και ιδίω στι αυξανόενε ανησυχίε σχετικά ε την υγιεινή και την ασφάλεια των τροφίων καθώ και σχετικά ε την καλή εταχείριση των ζώων.
Despite the progress in modernising and restructuring the agricultural sector which has occurred in the new Member States in recent years one of the key challenges has been to improve prosperity in agriculture and rural communities as a whole.
Συνέpiεια του γεγονότο αυτού ήταν να ενισχυθούν σηαντικά αpiό την δεκαετία του '90 και ετά η ΚΓΠ και άλλε piολιτικέ τη ΕΕ, όpiω είναι η piροστασία των καταναλωτών.
The well-publicised differences in prosperity between the EU-15 and new Member States – in 2001, 45% of the EU-15 level (GDP per person adjusted to Purchasing Power Parity) – are even more pronounced in rural areas, because of a combination of lower income and higher unemployment levels in these areas compared with urban regions (these disparities are greater in the new Member States than in the EU-15).
Η κοινοτική νοοθεσία σχετικά ε την καλή διαβίωση των ζώων διέpiεται αpiό την αρχή σύφωνα ε την οpiοία τα ζώα δεν θα piρέpiει να piονάνε ή να υpiοφέρουν χωρί λόγο.
RURAL DEVELOPMENTAssistance is provided for farmers and others in rural areas, for such actions as:
Η ΣΥΝΕΙΣΦΟΡA ΤΗΣ ΚΓΠ
Enlargement of the EU to include 10 new Member States (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia,
Οι ευρωpiαίοι καταναλωτέ θέλουν ασφαλή και υγιεινά τρόφια.
Training in new farming techniques and rural crafts;
Η ΕΕ piροσpiαθεί να εξασφαλίσει υψηλή piοιότητα τρόφια για όλου του piολίτε τη.
Training in new farming techniques and rural crafts;
Η ασφάλεια των τροφίων αρχίζει αpiό το αγρόκτηα.
It is important to point out that the obligations of EU membership applied immediately to farmers in the new Member States.
Οι κανόνε τη ΕΕ ισχύουν αpiό το «αγρόκτηα έχρι το τραpiέζι» ανεξαρτήτω του εάν τα τρόφια piαράγονται στην ΕΕ ή εισάγονται αpiό άλλα έρη του κόσου.
A key example is food safety, which is such an important issue for EU consumers that no drop in standards at community level could be considered.
Η διασφάλιση τη ασφάλεια των τροφίων και υψηλών εpiιpiέδων υγιεινή και καλή εταχείριση των ζώων δεν είναι αpiλώ θέα νοοθεσία.
Given that nearly 60% of the population of the 27 Member States of the EU live in rural areas covering 90% of the territory, rural development is a vitally important policy area.
Η ΚΓΠ piαρέχει στου γεωργού κίνητρα για τη βελτίωση τη αpiόδοσή του σε αυτού του τοεί.
Farming and forestry are the main land uses in rural areas, and as such play an important role at the heart of rural communities as the basis for a strong social fabric and economic viability and the management of natural resources and the landscape.
Ενίσχυση των αγροτικών κοινοτήτων
was a historic milestone in the remaking of Europe after centuries of destructive divisions.
Θα διατεθούν piερισσότεροι piόροι για την αγροτική ανάpiτυξη ε τη είωση των άεσων ενισχύσεων στι γεωργικέ εκεταλλεύσει και τη διάθεση αυτών των piόρων για τη χρηατοδότηση έτρων αγροτική ανάpiτυξη (piρακτική γνωστή ω "διαφοροpiοίηση").
A SPECIFIC FUND FOR RURAL DEVELOPMENTEuropean strategic guidelines for rural development were set out in February 2006.
4εδοένου ότι το 60% piερίpiου του piληθυσού των 27 κρατών ελών τη ΕΕ ζουν σε αγροτικέ piεριοχέ, οι οpiοίε καλύpiτουν το 90% του εδάφου, η αγροτική ανάpiτυξη αpiοτελεί έναν αpiό του piλέον σηαντικού τοεί τη piολιτική.
Numerically, enlargement’s impact on EU agriculture is dramatic. A further 7 million farmers have been added to the EU’s existing farming population of 6 million of the former 15 Member States.The new 12 Member States add about 55 million hectares of agricultural land to the 130 million hectares in the old EU of 15, an increase of 40%, although production in the EU of 27 will only expand by about 10-20% for most products.
4ιάφορε δηοσκοpiήσει piου έγιναν στα 27 κράτη έλη δείχνουν ε σαφήνεια ότι οι ευρωpiαίοι piολίτε θεωρούν ω piολύ σηαντικά στοιχεία τον δυναισό και την αειφορία τη υpiαίθρου.
Agricultural Fund for Rural Development stress the necessity to stimulate growth and to create employment in these areas to
EΝΑ ΕΙΙΚO ΤΑΜΕIΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚH ΑΝAΠΤΥΞΗΟι ευρωpiαϊκοί στρατηγικοί piροσανατολισοί για την αγροτική ανάpiτυξη καθορίστηκαν τον Φεβρουάριο του 2006.
Assisting young farmers to set up on farms; Assisting older farmers to retire; Modernising farm buildings and machines; Assisting farmers to meet demanding EU standards, e. g. environmental, animal welfare and public health; Helping establish food processing facilities on the farm so that farmers can earn more income from farm products by adding value to them; Improving product quality and marketing of quality products; Setting up of producer groups in the new Member States; Support for farming in mountainous areas and other areas with handicaps; Renovating villages and rural facilities; Encouragement of tourism; Protection and conservation of rural heritage; Agri-environment measures to improve the environment; Development strategies put in place by local action groups.
Για αυτό τον λόγο, η ΕΕ είναι ένθερο υpiοστηρικτή του ΠΟΕ και διαδραατίζει ανέκαθεν ενεργό ρόλο στι συζητήσει και διαpiραγατεύσει του ΠΟΕ σχετικά ε το εpiόριο γεωργικών piροϊόντων.
TRADE WITH DEVELOPING COUNTRIESThe EU‘s record of importing agricultural products from developing and least developed countries is already impressive and is greater than the USA, Japan, Canada, Australia, and New Zealand together.
Η ΕΕ είναι εpiίση ο εγαλύτερο εισαγωγέα γεωργικών piροϊόντων στον κόσο.
MAIN EU 25 AGRICULTURAL IMPORTS% SHARE BY VALUE 2005
Λίpiη και έλαια Ποτά, οινοpiνευατώδη και ξίδι Ζάχαρη και είδη ζαχαροpiλαστική Άλλα
The ability of EU agriculture to produce large quantities of agricultural products, and the diversity and quality of those products, means that the EU has become a major exporter of many foodstuffs (the second biggest exporter globally with agricultural exports worth EUR 72.553 billion in 2006).
Μεταpiοιηένα φρούτα και λαχανικά Λίpiη και έλαια Ποτά, οινοpiνευατώδη και ξίδι Κακάο και piαράγωγα Άλλα
The EU’s net export position has declined in every single sector since 1990.