natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρότ. οδηγ.: επιθεώρηση και έλεγχος της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ) (κωδικοποιημένη έκδοση)
311Prop. for a dir.: inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (consolidated version)
Πρότ. οδηγ.: προσέγγιση των νομοθεσιών των αναφερομένων στο ηλεκιρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (κωδικοποιημένη έκδοση)
313Prop. for a dir.: harmonisation of the laws relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Πράτ. οδηγ.: προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατάτητα
313Prop. for a dir.: approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
95/16/ΕΚ σχετικά με τις μηχανές
95/16/EC (machinery)
COMI2003) 163 Δ 4-2003/1.3.34
Dir. to be amended: OJ L 311/28.11.2001
2001/82/ΕΚ περί κοινοτικού κωδικός για τα κτηνιατρικά φάρμακα
2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
C0MI2003) 161 Δ 4-2003/1.3.35
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
EEC 305 Ε/16.12.2003 Δ 11-2003/1.3.57
Adoption by Council
EEC 126 Ε/28.5.2002 COM(2002_BAR_ 1 Δ 1/2-2002/1.3.52
Conciliation Committee e, f (
ΕΕ C 21 Ε/24.1.2002 Δ 4-2001/1.3.15 _BAR_β_BAR_
EP second reading a, b, c, d (
ΕΕ C 367/20.12.2000 Δ 9-2000/1.3.21
Amended Common position Commission proposal Council*
313 τροποποίηση: EEL 213/7.9.1995
2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Τροποποιούμενη οδηγ.: ΕΕ L 262/27.9.1976
Amended dir: OJ L 262/27.9.1976
1η ανάγνωση ΕΚ α, β Ι')
76/768/EEC: approximation of the laws relating to cosmetic products
94/25/ΕΚ: σκάφη αναψυχής -
94/25/EC: recreational craft
αγκυρωσεις και υποστηρίγματα κεφαλής των οχημάτων με κινητήρα
322Prop. for a dir.: approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
Τροποποιηθείσα οδηγ.:
322Prop. for a dir.: passenger handholds on two-wheel motor vehicles (consolidated version)
Τροποποιηθείσα οδηγ.: ΕΕ L 373/31.12.1991
Amended dir: OJ L 373/31.12.1991
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 24/30.1.1976
Dir. to be amended: OJ L 24/30.1.1976
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 220/29.8.1977
Dir. to be amended: OJ L 220/29.8.1977
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
77/541/EEC: approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
EEC 149/21.6.2002 Δ 4-2002/1.3.24
Dir. to be amended: OJ L 129/14.5.1992
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 42/232.1970
Dir. to be amended: OJ L 42/23.2.1970
'; '■'. '■: -, '·'.,' ι*'' < '' -.
EP second reading a, b, c, d (
COMI2002) 152 276/1999/ΕΚ: κοινοτικά πρόγραμμα Δ 3-2002/1.3.67 δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
No 276/1999/EC: action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΔ)
TransEuropean networks (TENs)
ΕΕ C 241/7.102002 Δ 7/8-2002/1.3.99 EEC 278/14.112002 Δ 5-2002/1.3.67 Π
No 1692/96/EC: Community guidelines for the development of the transEuropean transport network
Π Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (") Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ : το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,οτΙΊ
Conciliation Committee e, f (
ΕΕ L 162/1.72003 Δ 6-2003/13.77
EP adoption of common draft
Δ 11-2003/1.3.83 Π
EP second reading a, b, c, d (
ΒββΕ mm
EP first reading a, b (1)
Γ;
Energy
Καταργηθείσα απόφ.: ΕΕ L 161/29.6.1996
Repealed dec.: OJ L 161/29.6.1996
Εκπαίδευση και κατάρτιση
No 1254/96/EC: guidelines for trans- European energy networks
558 Απόφ. αριθ.
Citizenship and quality of life
Σύμβαση προς τροποποίηση: EEL 239/22.92000
Convention to be amended: OJ L 239/22.9.2000
COM(2003) 273 Δ 5-2003/1.4.21
Amended dec.: OJ L 28/3.2.2000
573 Πρότ. απόφ. για την τροποποίηση της απόφ. αριθ. 508/2000/ΕΚ: πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000»
559Prop. for a dec.: Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training
1419/1999/ΕΚ για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 έως 2019
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Τ , Κ
Conciliation Committee e, f (
" ' τ Έγκριση ï77,
EP adoption of common draft
Υπογραφή ΕΚ 7. ι7
Commission proposal
ΈΥΚΡ'σπΕΚτου 'χ
Commission proposal
2η ανάγνωση ΕΚ α, β, γ, δ (')
EP second reading a, b, c, d (
Επιτροπής
EP first reading a, b (1)
Συμβουλίου και Συμβουλίου
Amended Common position Commission proposal Council*
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 63/10.3.2000
Dec. to be amended: OJ L 63/10.3.2000
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 16671.7.1999
Dec. to be amended: OJ L 166/1.7.1999
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
1419/1999/EC establishing a Community action for the ‘European Capital of Culture’ event for the years 2005 to 2019
2000/821/ΕΚ: εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus)
2000/821/EC: implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus)
Δ 9-2003/1.4.18 Δ 10-2003/1.4.22 Π
Dec. to be amended: OJ L 26/27.1.2001
163/2001/ΕΚ: εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-Κατάρτιση)
No 163/2001/EC: implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA Training)
1999/784/ΕΚ για τη συμμετοχή της ΕΚ στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήρια του Οπτικοακουστικού Τομέα
1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Πρότ. κανον. σχετικά με ορισμένα φθοριούχα αέρια φαινομένου του θερμοκηπίου
591Prop. for a dec.: monitoring mechanism of greenhouse gas emissions and implementation of the Kyoto Protocol
(°) Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (") Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗΣ
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου
Conciliation Committee e, f (
2η ανάγνωση ΕΚ α, β, γ, δ Π
Commission proposal
EEL275/25.102003 Τροποποιηθείσα οδηγ.: Δ 10-2003/1.4.41 EE L 257/10.10.1996 ill
591Prop. for a dir.: scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol’s project mechanisms
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
593Prop. for a reg. on certain fluorinated greenhouse gases
(ΕΚ) αριθ. 2037/2000: ουσίες που εξαντλούν τη στιβάδα του όζοντος, όσον αφορά τις κρίσιμης σημασίας χρήσεις και τις εξαγωγές halons, τις εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισμού
(EC) No 2037/2000: substances which deplete the ozone layer, as regards the critical uses and export of halons and the export of products and equipment
2152/2003: παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα («Έμφαση στα δάση»)
(EC) No 2152/2003: monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)
Περιβάλλον και υγεία
Amended dir.: OJ L 10/14.1.1997
EEC 271 Ε/12.11.2003 Δ 7/8-2002/1.4.60 (α)
96/82/EC: control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II)
86/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των διατάξεων σχετικά με την προσταοία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
86/609/EEC on the approximation of provisions regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
304/2003: εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων
(EC) No 304/2003: export and import of dangerous chemicals
79/117/ΕΟΚ και 96/59/ΕΚ
608Prop. for a reg.: persistent organic pollutants and amending Dirs 79/117/EEC and 96/59/EC
ΕΕ C 273 Ε/14.11.2003 Δ 9-2002/1.4.35 (β)
Dirs to be amended: 79/117/EEC (OJ L 33/8.2.1979)and 96/59/EC (OJ L 243/24.9.1996)
Τροποποιηθείσα οδηγ.: EEL 358/18.12.1986
611Prop. for a dir.: arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Οδηγ. προς τροποποίηοη: 79/117/ ΕΟΚ (EEL 33/82.1979) και 96/59/ΕΚ (EEL 243/24.9.1996)
Dir.to be amended: OJ L 85/29.3.1999
Πρόταση Επιτροπής
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
610 Κανον. (ΕΚ) αριθ.
Conciliation Committee e, f (
COM(2003) 423 Δ 7/8-2003/1.4.23
EP first reading a, b (1)
COMI2003) 476 Δ 7/8-2003/1.424
Dir. to be amended: OJ L 121/11.5.1999
1999/32/ΕΚ: περιεκτικότητα οε θείο των καυσίμων πλοίων
1999/32/EC: sulphur content of marine fuels
COM(2003) 379 Δ 6-2003/1.4.46
Management of resources
615 Πρότ. κανον.: μεταφορές αποβλήτων
615Prop. for a reg.: shipments of waste
Γνώμη της Επιτροπής
2002/96/EC: waste electrical and electronic equipment
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 121/11.5.1999
2002/95/EC: restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
ΕΕ C127 Ε/29.5.2003 COM120O2) 353 Δ 4-2002/1.4.40 (β) Δ 6-2002/1.4.35
615Prop. for a dir.: management of waste from the extractive industries
EEC 127 Ε/29.5.2003 COMI2002) 354 Δ 4-2002/1 4 40 _BAR_β_BAR_ Δ 6-2002/1 4 35
615Prop. for a dir. on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators
94/62/ΕΚ: συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας
94/62/EC on packaging and packaging waste
Στρατηγικές προσεγγίσεις και μέσα
Strategic approaches and instruments
COM(2003) 624 Δ 10-2003/1.4.43 θέματα
Amended dirs: 85/337/EEC (OJ L 175/5.7.1985) and 96/61/EC (OJ L 257/10.10.1996)
("Ι Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
629Prop. for a dir.: access to justice in environmental matters
(') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη· δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Έγκριση Συμβουλίου
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Δ 12-2003/1.4.44
Adoption by Council
Δ 7/8-2003/1.4.17 (β) COM(2O03_BAR_ 536 Δ 9-2003/1.4.21
Conciliation Committee e, f (
Δ 12-2003/1.4.61
Commission proposal
Δ 11-2002/1.4.56 (ε) Δ 12-2002/1.4.62
EP second reading a, b, c, d (
Δ 12-2002/1.4.62
EP first reading a, b (1)
EEC 187 Ε/7.8.2003 Δ 5-2002/1.4.46 (β)
EP and Council signature
Τροποποιηθείσες οδηγ.: 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175/5.7.1985) και 96/61/ΕΚ (EEL 257/10.10.1996)
629Prop. for a reg.: application of the provisions of the Aarhus Convention on access to information, public participation in decisionmaking and access to justice in environmental matters to EC institutions and bodies
Κανον. προς τροποποίηση: ΕΕ L 192/28.72000
Reg. to be amended: OJ L 192/28.7.2000
Πρόταση Επιτροπής
Reg. to be amended: OJ L 192/28.7.2000
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
(EC) No 1655/2000: financial instrument for the environment (LIFE)
96/92/ΕΚ (εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας) και οδηγ.
96/92/EC (internal market in electricity) and Dir. 2003/55/EC repealing Dir.
98/30/ΕΚ (εσωτερική αγορά φυσικού αερίου)
98/30/EC(internal market in natural gas)
1228/2003: όροι πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
(EC) No 1228/2003: conditions for access to the network for crossborder exchanges in electricity
Πρότ. κανον. περί όρων πρόσβασης COML2003) 741 στα δίκτυα μεταφοράς αερίου Δ12-2003/1.4.70
641Prop. for a reg. on conditions for access to the gas transmission networks
Πρότ. οδηγ: προσέγγιση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας του εφοδιασμού με προϊόντα πετρελαίου
642Prop. for a dir.: alignment of measures to safeguard the supply of petroleum products
2003/30/ΕΚ: προώθηση της χρήσης των βιοκαυαίμων στις μεταφορές
2003/30/EC promoting the use of biofuels for transport
Π Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (*) Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση· β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Δ 6-2003/1.4.85 (β_BAR_
Conciliation Committee e, f (
Καταργηθείσες οδηγ.:
EP adoption of common draft
ΕΕ L 176/15.72003 Δ 6-2003/1.4J65
Commission proposal
Δ 6-2003/1.4.65 (β_BAR_
EP second reading a, b, c, d (
EEL 176/15.72003 Δ 6-2003/1.4.55
EP and Council signature
ΕΕ L 123/17^2003 Δ 5-2003/1.4.53
Energy efficiency and rational use of energy
Πρότ. οδηγ. για την τροποποίηση των οδηγ.
671Prop. for a dir.: railway safety and amending Dir.
96/48/ΕΚ και 2001/16/ΕΚ: διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος
95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Dir. 2001/14/EC on infrastructure capacity, levying of charges and certification
91/440/ΕΟΚ: ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων
671Prop. for a dir. amending Dirs 96/48/EC and 2001/16/EC: interoperability of the transEuropean rail system
EE C 220/16.92003 Δ 6-2003/1.4.73 ΕΕ C 256/24.102003 Δ 7/8-2003/1.4.38 Ο
Dirs to be amended: 96/48/EC (OJ L 235/17.9.1996) and 2001/16/EC (OJ L 110/20.4.2001)
Γ) Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
671Prop. for a reg.: European Railway Agency
2003/59/ΕΚ: κατάρτιση των επαγγελματιών οδηγών οδικών οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων ή επιβατών, τροποποίηση του κανον. (ΕΟΚ) αριθ.
2003/59/EC: training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road, amending Reg.
3820/85 και της οδηγ.
(EEC) No 3820/85 and Dir. 91/439/EECand repealing Dir. 76/914/EEC
Πρότ. οδηγ. για την άδεια οδήγησης (αναδιατυπωμένη έκδοση) και για την κατάργηση της οδηγ.
675Prop. for a dir. on driving licences (recasting) and repealing Dir. 91/439/EEC
2002/15/ΕΚ και των κανον.
2002/15/EC and Regs (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
(ΕΟΚ) αριθ.
EP first reading a, b (1)
2327/2003: σύστημα οικοσημείων για τα f φορτηγά οχήματα (Auorpic)
(EC) No 2327/2003: ecopoints system for heavy goods vehicles (Austria)
Πρότ. οδηγ.: χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) θαλάσσιες μεταφορές
678Prop. for a dir.: use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (consolidated version)
Κανον.
Amended reg.: OJ L 64/7.3.2002
(ΕΚ) αριθ. 417/2002: εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους
(EC) No 417/2002: accelerated phasing-in of double hull requirements
98/18/ΕΚ: κανόνες και πρότυπα ασφάλειας για τα επιβατηγά πλοία
98/18/EC: safety rules and standards for passenger ships
EEL 249/1.10.2003 Δ 7/8-2003/1.4.43
Reg. to be amended: OJ L 208/5.8.2002
Τροποποιηθείσα οδηγ.: EE L 144/15.5.1998
(EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
683Prop. for a reg. on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
2001/25/ΕΚ: ελάχιστο COMI2003) 1 επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών Δ 1/2-2003/1.4.67
2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers
Πρότ. κανον.: βελτίωση της ασφάλειας στις θαλάσσιες μεταφορές
686Prop. for a reg. on enhancing ship and port facility security
COM(2003) 94 Δ 1/2-2003/1.4.68
(EC) No 782/2003: organotin compounds on ships
1η ανάγνωση ΕΚ
Observations
Κοινή θέση Συμβουλίου (*)
Conciliation Committee e, f (
ΕΕ C 272 Ε/13.11.2003 Δ 9-2002/1.4.55 (β)
Amended Common position Commission proposal Council*
696 Πρότ. κανον. για την τροποποίηση του κανον.
695Prop. for a reg.: framework for the creation of the single European sky
Πρότ. οδηγ.: ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες
695Prop. for a reg.: provision of air navigation services in the single European sky
EEC261 Ε/30.10.2003 Δ 6-2002/1.4.57 (β) Δ 6-2003/1.4.82 (α)
695Prop. for a reg.: organisation and use of the airspace in the single European sky
Δ 7/8-2003/1.4.47 (β) C0M(2003_BAR_514 Δ 7/8-2003/1.4.47
695Prop. for a reg.: interoperability of the European air traffic management network
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 355/30.122002
Reg. to be amended: OJ L 355/30.12.2002
Τροποποιηθείς κανον.: EE L 14/22.1.1993
Amended reg.: OJ L 14/22.1.1993
705 Πρότ. κανον.: προστασία από τις ΕΕ C151 Ε/25.6.2002 πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων COMI2002) 110
705Prop. for a reg.: protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the EC
Δ 3-2002/1.4.54 και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά την παροχή υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς (χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΚ)
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Δ 6-2003/1.4.85 (β)
Conciliation Committee e, f (
C0MI20031455 Δ 7/8-2003/1.4.66
EP adoption of common draft
Δ 7/8-2003/1.4.66 Ο Δ 10-2003/1.4.70
Commission proposal
EEC 180 Ε/31.7.2003 Δ 5-2002/1.4.69 (β)
EP first reading a, b (1)
711 Πρότ. κανον.: υγιεινή των τροφίμων
Amended Common position Commission proposal Council*
EEC 180 Ε/31.7.2003 Δ 5-2002/1.4.80 (β)
711Prop. for a dir. amending Dirs 89/662/EEC and 91/67/EEC and repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs
Δ 11-2002/1.4.84 Ο EEC 90 Ε/15.4.2003 Δ 1/2-2003/1.4.75
Dirs to be amended: 89/662/EEC (OJ L 395/30.12.1989) and 91/67/EEC (OJ L 46/19.2.1991)
Έγκριση ΕΚ του κοινού σχεδίου
711Prop. for a reg.: specific hygiene rules for food of animal origin
EEL325/12.12.2003 Τροποποιηθείσα απόφ.: EEL 224/18.8.1990 Καταργηθείσα οδηγ.: EEL 62/15.3.1993
Amended dec.: OJ L 224/18.8.1990 Repealed dir.: OJ L 62/15.3.1993
95/2/ΕΚ: όροι χρήσης της πράσθετης ύλης τροφίμων Ε 425 koiijac
95/2/EC: conditions of use for the food additive E 425 konjac
Δ 4-2003/1.4.50 (β)
Dir. to be amended: OJ L 237/10.9.1994
712 Πρότ. οδηγ.: προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων (κωδικοποιημένη έκδοση)
712Prop. for a dir.: approximation of the laws on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version)
2η ανάγνωση ΕΚ α, β, γ, δ (')
EP adoption of common draft
Έγκριση Συμβουλίου
Commission proposal
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 61/18.3.1995
Amended Common position Commission proposal Council*
96/22/ΕΚ: απαγόρευση της χρησιμοποιήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των βαγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους
96/22/EC: prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of betaagonists
Πρότ. κανον.: ειδικές διατάξεις για EEC 262 Ε/29.10.2002 την οργάνωση των επίσημων COMÍ2002) 377 ελέγχων στα προϊόντα ζωικής Δ 7/8-2002/1.4.63 προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
720Prop. for a reg.: specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Κανον.
Amended reg.: OJ L 147/31.5.2001
(ΕΚ) αριθ. 999/2001: επέκταση της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων
(EC) No 999/2001: extension of the period for transitional measures
Πράτ. κανον.: ανώτατα άρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης
728Prop. for a reg.: maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
91/414/E0K σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μικροοργανισμούς
728Prop. for a dir. amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing microorganisms
735 Πρότ. οδηγ.: θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας (δωρεά, προμήθεια, έλεγχος, επεξεργασία, αποθήκευση και κατανομή) ανθρώπινων ιστών και κυττάρων ν.·-':
735Prop. for a dir.: standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells
Έγκριση ΕΚ του κοινού σχεδίου
2003/33/EC: advertising and sponsorship of tobacco products
EE L 146/13.6.2003 Δ 5-2003/1.4.67
No 20/2004/EC: general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004–07
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 230/19.8.1991
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Δ 12-2002/1.4.109
Observations
EEL 33/822003 Δ 1/2-2003/1.4.86
Adoption by Council
ΕΕ C 261 E/30.10.2003 Δ 6-2002/1.4.731
EP second reading a, b, c, d (
" ^ι,,·*-.,;.-!^:^.^-...^.,™ .-,-., > ,-.:;
Amended Common position Commission proposal Council*
Πρότ. οδηγ.-πλαισίου: αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και τροποποίηση των οδηγ. 84/450/EOK, 97/7/EK και 98/27/EK
745Prop. for a framework dir.: unfair business-to-consumer commercial practicesin the internal market and amending Dirs 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC
Πρότ. κανον.: συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών
745Prop. for a reg.: cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Λειτουργία της τελωνειακής ένωσης, τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία διοικητική συνδρομή
749Prop. for a dir.: harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions concerning credit for consumers
COMI20021575 Δ 10-2002/1.6.35
Role of the European Union in the world
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 302/19.10.1992
Reg. to be amended: OJ L 302/19.10.1992
COM(2003) 380 Δ 6-2003/1.6.40
(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
COMI2003) 799 Δ 12-2003/1.6.43
Commercial policy instruments
(ΕΚ) αριθ. 2026/97: άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ
(EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
Συνεργασία για την ανάπτυξη
Regs to be amended: (EC) No 384/96 (OJ L 56/6.3.1996)and (EC) No 2026/97 (OJ L 288/21.10.1997)
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία
825Prop. for a reg. promoting gender equality in development cooperation
COM(2003) 523 Δ 7/8-2003/1.6.113
Cooperation with NGOs and decentralised cooperation
Δ 11-2003/1.6.103 (β)
Reg. to be amended: OJ L 213/30.7.1998
Ι') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών- ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Παρατηρήσεις
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε, στ Ι')
Conciliation Committee e, f (
Δ 5-2003/1.6.60 Ο
Commission proposal
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 213/30.7.1998
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Κανον. προς τροποποίηση: EE L 182/16.7.1994
Reg. to be amended: OJ L 182/16.7.1994
1η ανάγνωση ΕΚ α, β Ο
ACP countries and OCTs
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων, προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
Financing of Community activities, resource management, protection of the Communities’financial interests
EEC 331 Ε/31.12.2002 COMI2002) 406 Δ 7/8-2002/1.7.8
Amended reg.: OJ L 120/11.5.1990