natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία μονάδας παραγωγής ξηρών συσσωρευτών Δάνειο στην OMNIUM MALI για συμμετοχή σε μετοχικό κεφάλαιο
Creation of workshop for production of dry cell batteries Loan with participating rights to OMNIUM MALI
Επέκταση και εκσυγχρονισμός μονάδων επεξεργασίας βάμβακος Δάνειο υπό αίρεση στην Société Burkinabé des Fibres Textiles
Expansion and modernisation of cotton processing facilities Conditional loan to Société Burkinabé des Fibres Textiles
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του δικτύου υδροδότησης της Λιλόγκουε Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία του Μαλάουι για το Lilongwe Water Board
Extension and modernisation of Lilongwe water supply system Conditional loan to Republic of Malawi for Lilongwe Water Board
Επέκταση και επανασφάλτωση του διαδρόμου προσγειώσεων-απογειώσεων του διεθνούς αερολιμένα Airport Development Corporation Ltd
Extension and resurfacing of international airport runway Airport Development Corporation Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικά δάνεια υπό αίρεση στις ECOBANK και SOGEFINANCE,
Financing for small and medium­scale ventures Conditional global loans to ECOBANK and SOGEFINANCE
Εγκατάσταση ενός εργαστηρίου μηχανικής στη Nouaclhibou Δάνειο υπό αίρεση στη Société Nationale Industrielle et
Installation of engineering workshop in Nouadhibou Conditional loan to Société Nationale Industrielle et Minière
Εγκατάσταση ενός χυτηρίου στη Nouadhibou Δάνειο υπό αίρεση στη Société Arabe du Fer et de l'Acier
Installation of foundry facility in Nouadhibou Conditional loan to Société Arabe du Fer et de l'Acier
Κατασκευή μονάδας παραγωγής κουφωμάτων Δάνειο στην Guineense-Espanhola de Madeiras S.A.R.L. για συμμετοχή σε μετοχικό κεφάλαιο
Construction of door factory Loan with participating rights to Guineense­Espanhola de Madeiras S.A.R.L.
Συμμετοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κεφάλαιο της CAURIS Investissement S.A.
Equity participation for account of European Union in CAURIS Investissement S.A.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ¡ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ ΓΚΑΜΠΟΝ
Modernisation of airport and aeronautical equipment at the seven principal national airports République du Gabon
Δημιουργία πιλοτικής μονάδας υδατοκαλλιέργειας Δάνειο υπό αίρεση στην S.A. Ferme Equatoriale de la Ndounie
Establishment of pilot aquaculture farm Conditional loan to S.A. Ferme Equatoriale de la Ndounie
Επέκταση του δικτύου εθνικών και διεθνών τηλεπικοινωνιών Telecommunications of Jamaica Ltd
Extension of domestic and international telecommunications Telecommunications of Jamaica Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Development Finance Corporation
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Development Finance Corporation
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ - ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ
Construction and equipping of second container terminal in port of Kingston Port Authority of Jamaica
Επέκταση των εγκαταστάσεων μεταφοράς αερίου National Gas Company of Trinidad and Tobago Ltd
Financing for small and medium­sized ventures with a regional or national dimension ­ Global loan to Caribbean Development Bank ­ Conditional global loan to Caribbean Development Bank
Επέκταση των εγκαταστάσεων παραγωγής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη νήσο New-Providence Bahamas Electricity Corporation
Expansion of power generating and transmission capacity on New Providence Island Bahamas Electricity Corporation
Επέκταση των δικτύων μεταγωγής και τηλεπικοινωνιών σε τοπική κλίμακα και ενίσχυση των επικοινωνιών μέσω δορυφόρων Tonga Telecommunications Commission
Extension of switching and local telecommunications networks and satellite communications links Tonga Telecommunications Commission
Επέκταση των εγκαταστάσεων παραγωγής και μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας Barbados Light and Power Company Ltd
Expansion of power generating and transmission capacity Barbados Light and Power Company Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Banco Intercontinental S.A.
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Banco Intercontinental S.A.
ΜΑΠΟΤ
SAINT LUCIA
Ενίσχυση των εγκαταστάσεων παραγωγής του θερμοηλεκτρικού σταθμού του Badamiers Δάνειο υπό αίρεση στην Collectivité territoriale de Mayotte
Uprating of generating facilities at Badamiers power station Conditional loan to Collectivité Territoriale de Mayotte
Ενίσχυση του δυναμικού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Saint Lucia Electricity Services Ltd
Expansion of power generating capacity Saint Lucia Electricity Services Ltd
ΓΡΕΝΑΔΑ
BRITISH VIRGIN ISLANDS
Επέκταση του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Queen's Park Grenada Electricity Services Ltd
Feasibility study on extension of Tortola airport Conditional loan to British Virgin Islands
ΕΤΕπ 1996 - ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ . ] Q9
EIB 1996 ­ ACTIVITY BY COUNTRY j QÇ
ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ
MAGHREB COUNTRIES
ΜΑΣΡΕΚ
COUNTRIES
Λήψη μέτρων για τον περιορισμό της ρύπανσης σε τρεις βιομηχανικές μονάδες στη βορειοανατολική ακτή, στη Skikda και στην Annala Banque Algérienne de développement για την Entreprise Nationale de la Pétrochimie
Measures to reduce pollution in three industrial plants on north-east coast at Skikda and Annala Banque Algérienne de Développement for Entreprise Nationale de la Pétrochimie
Επέκταση σταθμού καθαρισμού λυμάτων (Gabai El Asfar) βορειανατολικά του Καΐρου, στην ανατολική όχθη του Νείλου Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Extension of sewage treatment plant (Gabal El Asfar) north-east of Cairo on east bank of Nile Arab Republic of Egypt
Επέκταση του δικτύου συλλογής λυμάτων στο κέντρο του Καΐρου, στην ανατολική όχθη του Νείλου Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Extension of wastewater collection system in centre of Cairo on east bank of Nile Arab Republic of Egypt
Εκσυγχρονισμός του συστήματος ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Αλγερίου, Κωνσταντίνος και Οράν Banque Algérienne de Développement για το EfaW/ssemenf National ae Navigation Aérienne
Modernisation of air traffic control systems at Algiers, Constantine and Oran airports Banque Algérienne de Développement fot Etablissement National de Navigation Aérienne
Χρηματοδότηση επενδύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος σε βιομηχανικές και άλλες παραγωγικές μονάδες Συνολικό δάνειο στη National Bank of Egypt
Financing for investment in environmental protection in industrial and productive sectors Global loan to National Bank of Egypt
Κατασκευή μονάδας παραγωγής επισώτρων για βαρέα οχήματα και λεωφορεία κοντά στην Αλεξάνδρεια Δάνειο υπό αίρεση στη Bonic of Cairo για την Alexandria Tyre Company
Construction of plant to make radial tyres for heavy goods vehicles and buses near Alexandria Conditional loan to Bank of Cairo for Alexandria Tyre
Αποκατάσταση και επέκταση του δικτύου συλλογής λυμάτων και όμβριων υδάτων, και κατασκευή σταθμού καθαρισμού στο Μαρακές Régie Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et d'Électricité de Marrakech
Rehabilitation and extension of sewage and stormwater collectors and construction of sewage treatment plant in Marrakesh Régie Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et d'Electricité de Marrakech
Εκσυγχρονισμός των αποχετευτικών εγκαταστάσεων στις παράκτιες αστικές περιοχές Kesrouan, Saïda και Sour Δημοκρατία του Λιβάνου
Modernisation of sewerage and sewage disposal facilities serving coastal conurbations of Kesrouan, Sa'ida and Sur Republic of Lebanon
ΤΟΥΡΚΙΑ
OTHER COUNTRIES
Εκσυγχρονισμός του υπόγειου δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης στη Βυρηττό Δημοκρατία του Λιβάνου
Modernisation of high-voltage underground power transmission loop in Beirut Republic of Lebanon
Συλλογή και επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών αποβλήτων της Ιζμίτ Αστική Κοινότητα Ιζμίτ
Collection and treatment of household and industrial effluent in Greater Municipality of Izmit Izmif Greater Metropolitan Municipality
Αναδιάρθρωση και αποκατάσταση του δικτύου υδροδότησης της ευρύτερης περιφέρειας Αμμάν Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας για την Water Authority of Jordan
Restructuring and rehabilitation of water supply network in Greater Amman Hashemife Kingdom of Jordan for Water Authority of Jordan
Εγκατάσταση εξοπλισμού αποθείωσης καυσαερίων στο σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Yeniköy, στις ακτές του Αιγαίου Τουρκική Επιχείρηση Παραγωγής και Μεταφοράς Ηλεκτρισμού
Retro-fitting of flue gas desulphurisation equipment at Yeniköy power station on Aegean coast Turkish Electricity Generation and Transmission Corporation
Εκσυγχρονισμός του τηλεφωνικού δικτύου Turk Telekom
Modernisation of telephone network Turk Telekom
Προμήθεια εξοπλισμού διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων στους λιμένες Haydarpasa (Κωνσταντινούπολη), Μερσίνας και Σμύρνης Δημοκρατία της Τουρκίας
Acquisition of container handling equipment at ports of Haydarpasa (Istanbul), Mersin and Izmir Republic of Turkey
Συνολικό δάνειο για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην Cyprus Development Bank (CDB)
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Cyprus Development Bank (CDBj
Αμεση συμμετοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κεφάλαιο της Cyprus Development Bank
Direct equity participation on behalf of European Union in CDB
Κατασκευή αποχετευτικού δικτύου και εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων για τους δήμους Παραλίμνης και Αγίας Νάπας Συμβούλια Αποχετεύσεων Παραλίμνης και Αγίας Νάπας
Construction of sewerage network and sewage treatment facilities for towns of Paralimni and Ayia Napa Sewerage Boards of Paralimni and Ayia Napa
Ενίσχυση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας Κυπριακή Κυβέρνηση
Improvement and upgrading of air traffic control system Government of Cyprus
Πρώτη φάση κατασκευής του λιμένα της Γάζα Παλαιστινιακή Αρχή
Construction of port of Gaza: first phase Palestinian Authority
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ - ΕΤΕπ 1996
JO ANNUAL REPORT- EIB 1996
Wierzchowice (δυτική χώρα) σε υπόγειο χώρο αποθήκευσης αερίου Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo (Πολωνική Επιχείρηση Πετρελαίου και Αερίου)
Conversion of depleted Wierzchowice gas field, in west of country, into underground storage facility Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo (Polish Oil and Gas Company)
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου Telekomunikaija Polska S.A.
Extension and modernisation of telecommunications network Telekomunikaija Polska S.A.
Μετατροπή σε αυτοκινητόδρομο της οδού A4 μεταξύ Bielany (Wroclaw) και Nogawczyce (Gliwice) μέσω Prady
Upgrading to motorway standard of A4 between Bielany (Wroclaw) and Nogawczyce (Gliwice) via Prady (Opole) Republic of Poland
Εκσυγχρονισμός του σιδηροδρομικού άξονα Βαρσοβία-Οστράβα-Βιέννη C'eské drahy s.o.
Modernisation of Warsaw­Ostrava­Vienna railway line C'eské drahy s.o.
Τσεχίας)
(Czech State Railways Company)
Αντικατάσταση του λιγνιτικού σταθμού συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας του εργοστασίου VW/Skoda στη Miada Boleslav, με ένα σταθμό του Ίδιου τύπου, που λειτουργεί με άνθρακα ENERGO FIN s.r.o.
Replacement of VW/Skoda's lignite­fired combined heat and power plant in Miada Boleslav by coal­fired plant of same type ENERGO FIN s.r.o.
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Lithuanian Development Bank
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Lithuanian Development Bank
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο σε πολυάριθμους ενδιάμεσους χρηματοδοτικούς φορείς
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to several financial intermediaries
Αποκατάσταση του ανθρακικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Vojany Ι Slovenske Elektrame
Rehabilitation of Vojany I coal­fired power station Slovenske Elektrame
Αποκατάσταση υδροηλεκτρικών σταθμών και ενίσχυση της ασφάλειας υδατοφρακτών LATVENERGO
Upgrading and rehabilitation of water supply and sewerage systems in and around Riga City of Riga
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην Investment Bank of Latvia
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Investment Bank of Latvia
Αποκατάσταση τμημάτων των ευρωπαϊκών οδικών αξόνων Ε81 καιΕόΟ Ρουμανία για τον Εθνικό Οργανισμό Οδών
Renewal of rolling stock and completion of network infrastructure on Bucharest metro Romania for METROREX R.A.
Αποκατάσταση πολυάριθμων τμημάτων της κύριας σιδηροδρομικής γραμμής Ταλίν-Νάρβα Δημοκρατία της Εσθονίας για την Eesti Vabariigi Raudtee
Rehabilitation of several sections of Tallinn­Narva main railway line Republic of Estonia for Eesfi Vabariigi Raudtee
Αλβανική
Lithuanian
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής υποδομής Δημοκρατία της Λιθουανίας για τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων Λιθουανίας, Lietuvos Gelezinkeliai
Modernisation of railway infrastructure Republic of Lithuania for Lietuvos Gelezinkeliai, Railways Company
Δημοκρατία Επιχείρηση της Αλβανίας για την Ηλεκτρισμού
Rehabilitation and upgrading of electricity grid Republic of Albania for Albanian Power Corporation
Βελτίωση και αποκατάσταση τμημάτων της Via Baltica Δημοκρατία της Λιθουανίας για το Υπουργείο Μεταφορών - Οργανισμό Οδών Λιθουανίας
Upgrading and rehabilitation of selected sections of Via Baltica road corridor Republic of Lithuania for Ministry of Transport ­ Lithuanian Road Administration
Κατασκευή και εκμετάλλευση της πρώτης φάσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας MOBIUOS Telekommunikacijos (Bite GSM)
Construction and operation of first phase of mobile telecommunications network MOBILIOS Telekommunikacijos (Bite GSM)
Αποκατάσταση οδών του δικτύου MERCOSUR, που συνδέει τη νότια Παραγουάη με τη Βραζιλία, την Ουρουγουάη και το Μπουένος Άιρες Δημοκρατία της Αργεντινής
Upgrading of roads in the MERCOSUR network linking southern Paraguay with Brazil, Uruguay and Buenos Aires Argentine Republic
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
STATISTICAL TABLES
Πίνακας A: Ύψος των χρηματοδοτικών συμβάσεων που υπογράφηκαν κατά την περίοδο 1959-1996
Table A: Financing provided (contracts signed) from 1959 to 1996
Στο εσωτερικά της Ευρωπα" κής Ένωσης
Within the European Union
Δάνεια με εντολή και εγγυήσεις
Mandates & guarantees Budgetary resources
Δάνεια από ιδίους πόρους
NCI resources
Δάνεια από ιδίους πόρους
EIB own resources
Πράξεις από πόρους προϋπολογισμού
EIB own resources
Πίνακας Β: Ύψος των χρηματοδοτικών συμβάσεων που υπογράφηκαν κατά τις περιόδους 1992-1996 και 1959-1996 Κατανομή κατά προέλευση πόρων και θέση επενδυτικού σχεδίου
Table B: Financing provided (contracts signed) from 1992 to 1996 and from 1959 to 1996 Breakdown by origin of resources and project location
Από άλλους πόρους
Other resources own resourcesl!l
Σύνολο
Total own resources '" resources
Τα δάνεια που χορηγήθηκαν στην Ισπανία και την Πορτογαλία μέχρι το τέλος 1985 και εκείνα που χορηγήθηκαν στην Ελλάδα μέχρι το τέλος Ì 980 κατα­χωρούνται στις χορηγήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Financing provided in Spain and Portugal up to the end of 1985 and in Greece up to the end of 1 980 is recorded under operations outside the European Union.
(1) Συμπεριλαμβανομένων των δανείων που χορηγήθηκαν ύστερα από εντολή και των εγγυήσεων.
(1) Including loans under mandate and guarantees.
(2) Χορηγήσεις εξομοιούμενες με χορηγήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επιτρεπόμενες δυνάμει του άρθρου 1 8(1 ), εδάφιο 2 του Καταστα­τικού της Τράπεζας.
(2) Financing akin to operations within the European Union authorised under the second paragraph of Article 18 (1 ) of the Bank's Statute.
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ - ΕΤΕπ 1996
ANNUAL REPORT · EIB 1996
Πίνακας Γ: Χρηματοδοτήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το1996 (ατομικά δάνεια και πιστώσεις από εκκρεμή συνολικά δάνεια) - Κατανομή κατά στόχο
Table C: Financing provided within the European Union in 1996 individual loans and allocations from ongoing global loans) ­ Breakdown by objective
Πιστώσεις από συνολικά δάνεια
Global loan allocations
Ενέργεια (1) Μεταφορές (2) Τηλεπικοινωνίες (3_BAR_ Περιβάλλον και λοιπές υποδομές (4) Βιομηχανία, γεωργία, υπηρεσίες (5)
Environment and sundry infrastructure (4) Industry, services, agriculture (5)
Περιβάλλον και πλαίσιο ζωής
Environment and quality of life
Ενεργειακοί στόχοι
Measures to combat atmospheric pollution (3) Urban development (4)
_^^^^^^1Ί
Energy
Εγχώριοι πόροι (1)
Indigenous resources (1 )
Διαφοροποίηση των εισαγωγών (2)
Import diversification (2)
Διαχείριση και ορθολογική χρήση(3)
Rational use and management of energy (3)
Επενδύσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων
International competitiveness and European integration of large firms (1 )
[21 σε ζνιαχυόρενες περιοχές (2) έκτος ενισχυομενων περιοχών ί 803 791
121 assisted areas (2) non­assisted areas (3)
Πίνακας Δ: Χρηματοδοτήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο 1992-1996 (ατομικά δάνεια και πιστώσεις από εκκρεμή συνολικά δάνεια) - Κατανομή κατά στόχο
Table D: Financing provided within the European Union from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans) ­ Breakdown by objective
Βιομηχανικοί στόχοι
Industrial objectives
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
International competitiveness
Ενεργειακοί στόχοι
Environment and quality of life
Διεθνής ανταγωνιστικότητα
European communications infrastructure
Επειδή ορισμένες χρηματοδοτήσεις ανταποκρίνονται σε περισσότερους του ενός στόχους, τα ποσά από διαφορετικές στήλες οεν μπορούν να αθροιστούν.
As certain financing operations meet several objectives, the totals for the various headings cannot be meaningfully added together.
ΕΤΕπ 1996 - ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
EIB 1996 ■ ANNUAL REPORT
Πίνακας Ε: Χρηματοδοτήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το 1996
Table E: Financing provided within the European Union in 1996
(ατομικά δάνεια και πιστώσεις από εκκρεμή συνολικά δάνεια) Κατανομή κατά τομέα
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Sectoral breakdown
(ποσά σε εκατομ. Ecu)
(ECU million)
Ατομικά δάνεια
Allocations amount
Ενέργεια και υποδομές
Energy and infrastructure
Τηλεπικοινωνίες Δίκτυα και κέντρα Δορυφόροι και σταθμοί Διεθνή καλώδια Κινητή τηλεφωνία Υδραυλικές υποδομές, στερεά απόβλητα Παροχή πόσιμου νερού Επεξεργασία λυμάτων Ύδρευση και αποχέτευση Επεξεργασία στερεών και υγρών αποβλήτων Προγράμματα με πολλαπλούς στόχους Αστικές υποδομές Πολεοδομική ανάπλαση Σύνθετα πολεοδομικά προγράμματα Διάφορα έργα υποδομής Σύνθετα έργα υποδομής Γεωργική και δασική ανάπτυξη
Urban transport Airtransport Maritime transport Telecommunications Networks and exchanges Satellites, ground stations International cables Mobile telephony Water, sewerage, solid waste Drinking water supplies Wastewater treatment Supply and sewerage Solid and liquid waste processing . . . . Multi-purpose schemes Urban infrastructure Urban renewal Urban development schemes Other infrastructure Composite infrastructure Agricultural and forestry development . .
Βιομηχανία, υπηρεσίες, γεωργία
Industry, services, agriculture
Πίνακας ΣΤ: Χρηματοδοτήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο 1992-1996
Table F: Financing provided within the European Union from 1992 to 1996
Ποσό
Allocations amount
Πιστώσεις από συνολικά δάνεια
Table G: Breakdown of financing by region in 1996 and from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans)
Ατομικά Πιστώσεις από δάνεια συνολικά δάνεια
Where possible, individual loans covering several regions have been subdivided.
Βέλγιο
1993 population figures ('000 inhabitants).
Πίνακας Ζ: Παρουσίαση των χρηματοδοτήσεων κατά περιφέρεια το 1996 και κατά την περίοδο 1992-1996 (συνέχεια) (ατομικά δάνεια και πιστώσεις από εκκρεμή συνολικά δάνεια)
Table G: Breakdown of financing by region in 1996 and from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans)
Πληθυσμός
Allocations
Γαλλία
Allocations
Κάτω Χώρες
Netherlands herlands
ΕΤΕπ 1996 ­ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ j
EIB 1996 - ANNUAL REPORT
Πίνακας Ζ: Παρουσίαση των χρηματοδοτήσεων κατά περιφέρεια το 1996 και κατά την περίοδο 1992-1996 (ατομικά δάνεια και πιστώσεις από εκκρεμή συνολικά δάνεια)
Table G: Breakdown of financing by region in 1996 and from 1992 to 1996 (continued) (individual loans and allocations from ongoing global loans)
Σύνολο
Allocations
Λοιπές Σύνολο
Other TOTAL
Πίνακας Η: Χρηματοδοτήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο 1992-1996 (ατομικά δάνεια και πιστώσεις από εκκρεμή συνολικά δάνεια) - Κατανομή κατά τομέα
Table H: Financing provided within the European Union from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans) - Sectoral breakdown
Βιομηχανία Υπηρεσίες Γεωργία
Industry Services Agriculture
Φινλανδία . . .
Finland . . . Sweden . . .
Σουηδία ....
United Kingdom Other ....
Πίνακας Θ: Πιστώσεις που χορηγήθηκαν από εκκρεμή συνολικά δάνεια κατά το 1996 Κατανομή κατά χώρα και στόχο
Table I: Allocations from ongoing global loans in 1996 Breakdown by country and objective
(ποσά σε εκατομ. Ecu)
(amounts in ECU million)
Ε /έργεια, Περ ιβάλλον
European communications infrastructure
Αριθμός
Infrastructure
Ποσό
Industry
Ποσό Αριθμός
SMEs number amount number amount number amount number amount number amount number amount
Πίνακας Ι: Πιστώσεις που χορηγήθηκαν από εκκρεμή συνολικά δάνεια κατά την περίοδο 1992-1996 Κατανομή κατά χώρα και στόχο
Table J: Allocations from ongoing global loans from 1992 to 1996 Breakdown by country and objective
(σε εκατομ. Ecu)
(amounts in ECU million)
Ε /έργεια, Περ ιβάλλον
European communications i ι frastructure structure
'Εργα une δομής
Infrastructure
Ποσό Αριθμός
SMEs number amount numoer amount number amount number amount number amount number amount
Επειδή ορισμένες χρηματοδοτήσεις ανταποκρίνονται σε περισσότερους του ενός στόχους, τα ποσά από διαφορετικές στήλες δεν μπορούν να αθροιστούν.
As some allocations meet several objectives, the totals for the different headings cannot be meaningfully added together.
ΕΤΕπ 1996 - ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
EIB 1996 ­ ANNUAL REPORT
Πίνακας Κ: Χορηγήσεις στα κράτη ΑΚΕ και στις ΥΧΕ
Table K: Financing provided from 1991 to 1996 in the ACP States under the Fourth Lomé Convention and in the OCT
(Σύμβαση του Λομέ IV) Κατανομή κατά χώρα και τομέα
Breakdown by country and sector
Από ιδίους πόρους
Resources
Μπαχάμας Περιφερειακή χρηματοδότηση . . .
CARIBBEAN Jamaica Trinidad and Tobago Dominican Republic Bahamas Regional Barbados Guyana Saint Lucia Grenada Belize Saint Vincent & the Grenadines Haiti Antigua Dominica Saint Christopher & Nevis Suriname 0.7
Σύνολο κρατών ΑΚΕ
Total: ACP States
120 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
ANNUAL REPORT-EIB
Πίνακας Κ: Χορηγήσεις στα κράτη ΑΚΕ και στις ΥΧΕ (συνέχεια) (Σύμβαση του Λομέ IV) - Κατανομή κατά χώρα και τομέα
Table K: Financing provided from 1991 to 1996 in the ACP States under the Fourth Lomé Convention and in the OCT (continued] Breakdown by country and sector (ECU million)
Βιομηχανία, Υπηρεσίες
Industry Services
Συνολικά δάνεια
Water management and sundry
ΫχΙ ~~~~ Ολλανδικές Αντίλλες Νέα Καληδονία Γαλλική Πολυνησία Μαγιότ Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι ....
OCT Netherlands Antilles New Caledonia French Polynesia Mayotte British Virgin Islands Falkland Islands Aruba Cayman Islands Turks and Caicos Islands ....
Πίνακας Λ: Χορηγήσεις στις μεσογειακές χώρες (τέταρτα χρηματοδοτικά πρωτόκολλα και εκτός πρωτοκόλλων) Κατανομή κατά χώρα και τομέα (σε εκατομ. Ecu)
Table L: Financing provided in the Mediterranean Countries (4th Financial Protocols and Off-Protocol) Breakdown by country and sector
Από πόρους προϋπο-
Industry Services
Από ιδίους
Global loans
Διαχείριση υδάτων
Water management and sundry
Μαρόκο Αλγερία Αίγυπτος Τουρκία Τυνησία Λίβανος Ιορδανία Ισραήλ Γάζα/Δυτική Όχθη Ιορδάνη Κύπρος Μάλτα Περιφερειακή
Morocco Algeria Egypt Turkey Tunisia Lebanon Jordan Israel Gaza/West Bank Cyprus Malta
Πίνακας Μ: Χορηγήσεις στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την περίοδο 1994-1996 Κατανομή κατά χώρα και τομέα Ισε εκατομ. Ecu)
Table M: Financing provided from 1994 to 1996 in the Central and Eastern European Countries Breakdown by country and sector
Πίνακας Ν: Χορηγήσεις στις χώρες της Ασίας και Λατινικής Αμερικής κατά την περίοδο 1993-1996 Κατανομή κατά χώρα και τομέα Ισε εκατομ. Ecu)
Table N: Financing provided from 1993 to 1996 in Asia and Latin America Breakdown by country and sector
ΕΤΕπ 199Ó - ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
EIB 1996 - ANNUAL REPORT
Πίνακας =: Αντληθέντες κατά το 1996 πόροι
Table O: Resources raised in 1996
Ποσό (σε εκατομ.) Ecu
Amount (million)
Μάρτιος
Month of issue
Απρίλιος
Currency