natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. T.
Microform electricity (C0M(91) 548 final - C3-102/92 - SYN 384) and on the proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas (COM(91) 548 final - C3-103/92 - SYN 385) Rapporteur: Mr Claude DESAMA Part A: Amendments Draft legislative resolutions 12.10.1993 -99 pp. ISBN 92-77-61548-6 AY-CO-93-369-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-315/93 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας ταμείου εγγυήσεων [COM(93) 20 - C3-U9/93] Εισηγητής: ο κ. John TOMLINSON
Report of the Committee on Budgets on the adoption of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure for
ΡΕ DOC Α 3-280/93 C Παρ.
Annexes to the motion for a resolution
Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. Τ.
COM(93) 469 final Proposal for a Council Decision accepting, on behalf of the Community, resolution No 47 of the working party on customs questions affecting transport of the Economic Commission for Europe (ECE) on the introduction of an additional TIR carnet with higher guarantee (presented by the Commission) 06.12.1993-6 pp. ISBN 92-77-62536-8 CB-CO-93-686-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-334/93 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με το σχέδιο προτάσεως της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου με τον οποίο προσδιορίζονται οι ορισμοί για την εφαρμογή της απαγόρευσης της προνομιακής πρόσβασης σύμφωνα με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [COM(93) 371 τελικό -C3-356/93 - SYN 467] Εισηγήτρια: η κ. Christa RANDZIO-PLATH 05.11.1993- 12 σελίδες ISBN 92-77-62048-Χ AY-CO-93-378-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 472 final Proposal for a Council Regulation (EC) reducing the variable components applicable to certain goods originating in the Czech Republic resulting from the processing of agricultural products referred to in the Annex to Regulation (EC) No .../93 Proposal for a Council Regulation (EC) reducing the variable components applicable to certain goods originating in the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products referred to in the Annex to Regulation (EC) No .../93 (presented by the Commission) 06.12.1993-8 pp. ISBN 92-77-62617-8 CB-CO-93-695-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-342/93 Α Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για κανονισμό που τροποποιεί τον δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων fC0M(92) 358 τελικά -C3-391/92] Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος ΖΑΒΒΟΣ Μέρος Α 08.11.1993-26 σελίδες ISBN 92-77-62066-8 AY-CO-93-380-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-313/93 A Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1994 Section I - European Parliament Section II - Council Annex: Economic and Social Committee Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors (C3-250/93) Rapporteur: Mrs Pasqualina NAPOLETANO Part A: Motion for a resolution 25.10.1993-9 pp. ISBN 92-77-61080-8 AY-CO-93-341-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-300/93 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την έγριση της Διοργανικής Συμφωνίας που αφορά την δημοσιονομική πειθαρχία και την βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού 1993-1999 Εισηγητής: ο κ. Joan COLOM I NAVAL 18.10.1993- 19 σελίδες ISBN 92-77-60872-2 AY-CO-93-319-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 474 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community preferential ceiling for certain petroleum products refined in Turkey and establishing Community surveillance for imports thereof (1994) (presented by the Commission)
02 πολιτική
Microform
Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την έγκριση της διοργανικής συμφωνίας που αφορά την δημοσιονομική πειθαρχία και την βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού 1993-1999 Παραρτήματα στην πρόταση ψηφίσματος Α.
COM(93) 478 final Proposals for • an estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1994 - an estimate concerning beef and veal intended for the processing industry for the period 1 January to 31 December 1994 Proposal for a Council Regulation (EC) opening for 1994, as an autonomous measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (presented by the Commission) 08.12.1993-17 pp. ISBN 92-77-62509-0 CB-CO-93-683-EN-C
Διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού Β.
COM < 93) 582 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Israel (1994) (presented by the Commission) 23.tl.l993-8pp. ISBN 92-77-61593-1 CB-CO-93-618-EN-C
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την προβλεπόμενη εξέλιξη των ιδίων πόρων και των χρηματοπιστωτικών πράξεων που δεν περιλαμβάνονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εισηγητής: ο κ. Joan COLOM I NAVAL 26.10.1993-30 σελίδες
PE DOC A 3-342/93 A Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(92) 358 final - C3-391/92) Rapporteur: Mr Georgios ZAVVOS Part A 08.11.1993-24 pp. ISBN 92-77-62067-6 AY-CO-93-380-EN-A
COM(93) 469 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της αποδοχής εξ ονόματος της Κοινότητας του ψηφίσματος αριθ.
COM(93) 591 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain hand-made products (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain hand-woven fabrics, pile and chenille
47 της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα τελωνειακά προβλήματα που αφορούν τις μεταφορές
PE DOC A 3-342/93 Β Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 12/1993
DOCUMENTS: No 12/1993
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1993) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
1993 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products covered by the ECSC Treaty originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 01.12.1993-61 pp. ISBN 92-77-62337-3 CB-CO-93-668-EN-C
26.11.1993-5 σελίόες ISBN 92-77-61751-9 CB-CO-93-639-GR-C της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη (ΟΕΕ) σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού δελτίου TIR που παρέχει μεγαλύτερη εγγύηση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.12.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-62535-Χ CB-CO-93-686-GR-C
COM(93) 602 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3913/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1993) (presented by the Commission) 26.11.1993-5 pp. ISBN 92-77-61752-7 CB-CO-93-639-EN-C
COM(93) 603 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή συνολική ή μερική αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.11.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-61760-8 CB-CO-93-640-GR-C
COM(93) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products (1994) (presented by the Commission) 26.11.1993 - 6pp. ISBN 92-77-61761-6 CB-CO-93-640-EN-C
COM(93) 604 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Ρουμανίας και Βουλγαρίας (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.11.1993- 18 σελίοες ISBN 92-77-61769-1 CB-CO-93-641-GR-C
COM(93) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling withing CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 020610 95 and 0206 29 91 (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90 (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 21 (1994) (presented by the Commission) 06.12.1993- 16 pp. ISBN 92-77-62635-6 CB-CO-93-697-EN-C
COM(93) 606 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για χημικώς καθαρή φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.11.1993-6 σελίόες ISBN 92-77-61787-Χ CB-CO-93-643-GR-C
COM(93) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community quota for chemically-pure fructose originating in third countries not bound to the Community by a preferential trade agreement (1994) (presented by the Commission) 26.11.1993 -6 pp. ISBN 92-77-61788-8 CB-CO-93-643-EN-C
COM(93) 608 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας χημείας και συναφείς τομείς) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.11.1993-8 σελίδες ISBN 92-77-61805-1 CB-CO-93-645-GR-C
COM(93) 608 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on a number of industrial products (in the chemical and allied sectors) (presented by the Commission) 26.11.1993-8 pp. ISBN92-77-61806-X CB-CO-93-645-EN-C
COM(93) 582 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.11.1993- 8 σελίοες ISBN 92-77-61592-3 CB-CO-93-6I8-GR-C
COM(93) 613 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Algeria, Morocco, Tunisia and Egypt (1994) (presented by the Commission) 29.11.1993- 14pp. ISBN 92-77-61869-8 CB-CO-93-652-EN-C
COM(93) 613 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου, Τυνησίας και Αιγύπτου (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.11.1993- 14 σελίδες ISBN 92-77-61868-Χ CB-CO-93-652-GR-C
COMÍ93) 653 final Proposal for a Council Decision concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint agreements between the European Community and Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat (presented by the Commission) 08.12.1993-13 pp. ISBN 92-77-62662-3 CB-CO-93-700-EN-C
COM(93) 620 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.11.1993-9 σελίοες ISBN 92-77-61913-9 CB-CO-93-657-GR-C
COM(93) 655 final Proposal for a Council Decision concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint agreements between the European Community and Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary and Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat (presented by the Commission) 10.12.1993- 15 pp. ISBN 92-77-62680-1 CB-CO-93-702-EN-C
COM(93) 602 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών
COM(93) 656 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the suspension of the import levy on sheepmeat and goatmeat sector products (presented by the Commission) 08.12.1993-5 pp.
COM(93) 623 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό
COM(93) 623 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors) (presented by the Commission) 02.12.1993-69 pp. ISBN 92-77-61932-5 CB-CO-93-659-EN-C
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the suspension of the anti-dumping measures against EFTA countries (presented by the Commission) 10.12.1993-5 pp. ISBN 92-77-62761-1 CB-CO-93-711-EN-C
02.12.1993- 76 σελώες ISBN 92-77-61931-7 CB-CO-93-659-GR-C
States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part II.
COM(93) 656 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της εισφοράς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή των προϊόντων του τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-62688-7 CB-CO-93-703-GR-C
COM(93) 671 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Austria, Norway and Sweden (presented by the Commission) 15.12.1993- 17 pp. ISBN 92-77-62869-3 CB-CO-93-723-EN-C
COM(93) 625 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις ...
PE DOC A 3-295/93 Annex I Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on Foreign Affairs and Security on - the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COM(93) 386 final - C3-331/93, C3-332/93) Draftsman: Mr Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM 19.10.1993-6 pp. ISBN 92-77-61026-3 AY-CO-93-336-EN-A Microform
COM(93) 658 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ κατά χωρών της ΕΖΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.12.1993-5 σελίοες ISBN 92-77-62760.3 CB-CO-93-711-GR-C
PE DOC A 3-297/93 Annex Opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development for the Committee on Foreign Affairs and Security I. Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
COM(93) 670 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1993- 15 σελίοες ISBN 92-77-62814-6 CB-CO-93-717-GR-C
COM(93) 673 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994) (presented by the Commission) 14.12.1993-7 pp. ISBN 92-77-62833-2 CB-CO-93-719-EN-C
COM(93) 639 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και Πρόταση για κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη συνέχιση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.12.1993-67 σελίδες ISBN 92-77-62526-0 CB-CO-93-685-GR-C
PE DOC A 3-297/93 Annex I Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on Foreign Affairs and Security on - the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and
COM(93) 688 τελικό Πρόταση απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση
PE DOC A 3-295/93 Annex Opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development for the Committee on Foreign Affairs and Security I. Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member
COM(93) 653 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την επέκταση των προσαρμογών των συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής, Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας και Ουρουγουάης για το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1993- 13 σελίοες ISBN 92-77-62661-5 CB-CO-93-700-GR-C
COM(93) 467 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the
- την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους,αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου και,
Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat and Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (presented by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty) 29.11.1993-8 pp. ISBN 92-77-61878-7 CB-CO-93-653-EN-C
COM(93) 716 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ισοβουτανόλης καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.12.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-63779-Χ CB-CO-93-765-GR-C
COM(93) 471 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 06.12.1993-13 pp. ISBN 92-77-62391-8 CB-CO-93-674-EN-C
- την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου
COM(93) 615 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifteenth time, Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (presented by the Commission) 26.11.1993-7 pp. ISBN 92-77-61905-8 CB-CO-93-656-EN-C
[COM(93) 386 τελικό - C3-331/93, C3-332/93] Συντάκτης γνωμοδότησης: ο κ. Carles-Alfred GASOLIBA Ι BÖHM 19.10.1993-6 σελίόες ISBN 92-77-61034-4 AY-CO-93-337-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 475 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1993/94 season (presented by the Commission) 06.12.1993-6 pp. ISBN 92-77-62427-2 CB-CO-93-678-EN-C
COM(93) 717 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.12.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-63797-8 CB-CO-93-767-GR-C
COMÍ93) 477 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 09.12.1993-47 pp. ISBN 92-77-62500-7 CB-CO-93-682-EN-C
COM(93) 467 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.12.1993- 13 σελίδες ISBN 92-77-62309-8 CB-CO-93-665-GR-C
COM(93) 616 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for 1994, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of Portugal in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States, apart from Spain and Portugal Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for 1994, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal Proposal for a Council Regulation (EC) establishing, for 1994, certain measures for the conservation and ' management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain (presented by the Commission) 26.11.1993-17 pp. ISBN 92-77-61887-6 CB-CO-93-654-EN-C
Γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφαλείας σχετικά με Ι.
COM(93) 587 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC and 74/63/EEC (presented by the Commission) 26.11.1993-23 pp. ISBN 92-77-61647-4 CB-CO-93-624-EN-C
- την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου
COM(93) 598 final Proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 667403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (presented by the Commission) 26.11.1993-47 pp. ISBN92-77-61742-X CB-CO-93-637-EN-C
COM(93) 475 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1993/1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.12.1993-6 σελίδες ISBN 92-77-62426-4
COM(93) 621 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission) 29.11.1993- 17 pp. ISBN 92-77-61986-4 CB-CO-93-661-EN-C