natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο συντάσσεται με τις συστάσεις της Επιτροπής που περυλαμβάνονται στην ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης του προ­γράμματος «Νεολαία 2000-2006» Kat δηλώνει ευνοϊκή στάση όσον αφορά την εφαρμογή τους κατά την περίοδο 2004-2006.
Accordingly,theyare agreed on a set of common objectives focusing on the visibility of voluntary activities for theyoung people themselves and their recognition ofthe personal skills thereby acquired.
Έτσι, αναγνωρί­ζει την ανάγκη να γίνουν ιδίως τα εξής: να στοχοθετηθεί καλύτερα το πρόγραμμα- να γίνουν απλούστερες και πιο ευέλικτες οι διαδικασίες του- να βελτιωθεί η διαφάνεια και η συνεκτικό­τητα της εφαρμογής του- να ανοιχτεί το πρό­γραμμα σε περισσότερες τρίτες χώρες.
They invitethe Member States to specify the measures forimplementing and following up those objectives,in the light of their particular circumstances andnational priorities,and to submit reports on theirnational contributions by the end of 2006.
Εξάλλου, επιβεβαιώνει ότι τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης θα μπορέσουν να αξιοποιηθούν εφόσον θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της νέας πρότασης προγράμματος για την περίοδο 2007-2013.
More-over,they note that the Commission will prepare,on the basis of the national reports,a progressreport for submission to the Council in order toencourage mutual understanding and exchangesof information and good practice concerning voluntary activities of young people,and will pro-pose,if necessary,amendments to the common
Έκδοση από το Συμβούλ.ιο «Εκπαίδευση και πολ.ιτισμός» κατά τη συνοδό του στις 15 και 16 Νοεμβρίου.
The aim is to encouragethe development of a coherent,relevant and qualitative knowledge area in the youth field in Europe and to anticipate future needs throughexchange,dialogue and networks.
Εκτιμώντας ότι το πρόγραμμα εργα­σιών για τον πολιτισμό 2002-2004 συνέβαλε στη διαμόρφωση ενός πλαισίου για τις εργασίες του Συμβουλίου και καθόρισε μια νέα προσέγγι­ση σε θέματα ευρωπαϊκής πολιτιστικής συνερ­γασίας, το Συμβούλιο προτίθεται να βελτιώσει περαιτέρω τη συνεργασία αυτή, ώστε να την καταστήσει πιο εύστοχη και επικεντρωμένη στα αποτελέσματα, εξαλείφοντας έτσι τα εμπόδια και αξιοποιώντας στο έπακρο το μελλοντικό πρόγραμμα «Πολιτισμός» που θα ξεκινήσει το 2007.
The Counciland the representatives of Member State governments invite the Member States to specify implementing and follow-up measures,in the light oftheir particular circumstances and national prior-ities,for those common objectives,producingreports on the different areas covered,as follows:by the end of 2005,in respect of participation byand information for young people; by the end of2006,in respect of voluntary activities of youngpeople; by the end of 2008,in respect of the otheraspects.
Ακόμα, συμφωνεί ότι το πρόγραμμα ερ­γασίας πρέπει να έχει ως στόχο την επιχειρησια­κή παρακολούθηση όσον αφορά τους αποδέ-
Moreover,the Council and the representatives of Member State governments want thesereports to inform the Commission of the progressmade towards the common objectives relating toquality of knowledge and networks.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 471 και Δελτίο 7/82004, σημείο 1.3.18
They alsonote that the Commission will prepare,on thebasis of the national reports,a progress report for submission to the Council in order to encourage mutual exchanges of information and goodpractice as regards a greater understanding and
Περιβάλλον
‘Youth’ programme
Βιώσιμη ανάπτυξη
Culture,audiovisual policy and sport
Οδηγία προς τροποποίηση: οδηγία 92/3/Ευρατόμ του Συμβουλίου σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών απο­βλήτων μεταξύ κρατών μελών καθώς και προς και από την Κοινότητα — EE L 35 της 12.2.1992 κτες, τα καθήκοντα και τις προθεσμίες.
Reference:Conclusions of the Lisbon European Council:Bull. 3-2000,point I.5 and I.6Council resolution concerning the work plan for European cooperation in the field of culture:Euro-pean added value and the mobility of persons andcirculation of works:Bull.
Καθεμία από τις προτεραιότητες αυτές συνοδεύεται από στόχους, οι οποίοι απευθύνο­νται, αντίστοιχα ή μη, στο Συμβούλιο, στα κρά­τη μέλη και στην Επιτροπή.
11-2002,point 1.4.33Proposal for a European Parliament and Councildecision establishing the ‘Culture 2007’programme(2007-13):COM(2004) 469; Bull. 7/8-2004,point1.3.19
Παραπομπή: οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβου­λίου για τον καθορισμό των βασικών προδιαγρα­φών σχετικά με την υγειονομική προστασία του πληθυσμού και των εργαζομένων από τους κινδύ­νους των ιοντιζουσών ακτινοβολιών — ΕΕ L 159 της 29.6.1996 και Δελτίο 5-1996, σημείο 1.3.115
It thus acknowledgedthe need for:better targeting of the programme;simplifying procedures and making them moreflexible; increasing transparency and coherencein the implementation of the programme; openingup the programme to more third countries. More-over,it confirmed that the results of the mid-termevaluation could be usefully taken into consideration within the framework of the new proposalfor a programme in the youth field for the period2007-13.
Σχέδιο σύμβασης για την προστασία της πολ.υμορφίας του πολιτιστικού περιεχομένου και της καλλιτεχνικής έκφρασης.
Proposal for a European Parliament and Council decision creating the ‘Youth in action’programme for the period 2007-13.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής με τί­τλο «Για μια διεθνή νομική πράξη σχετικά με την πολιτιστική πολυμορφία» — ΕΕ C 96 της 21.4.2004, COM(2003) 520 και Δελτίο 7/8-2003, σημείο 1.4.13
Commission proposal:COM(2004) 471; Bull.7/8-2004,point 1.3.18
Σύσταση της Επιτροπής ενόψει οδηγιών δια­πραγμάτευσης: SEC(2004) 1062 και Δελτίο 92004, σημείο 1.4.11
Committee of the Regions opinion delivered on17November.The Committee endorsed the Commission’s proposal,while recommending thatsteps be taken to:identify new instruments forsimplifying the programme and making it more
Έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Νοεμβρίου.
It thus agreed thatthe work plan should be geared to operational fol-low-up in terms of addressees,tasks and timeframe.
Παρά το γεγονός ότι το σύστημα αυστηρού ελέγχου και προηγούμενης άδειας των αποστο­λών ραδιενεργών αποβλήτων που καθιερώθηκε με την οδηγία 92/3/Ευρατόμ έχει αποδειχθεί ικανοποιητικό, η Επιτροπή εκτιμά ότι η πρακτι­κή λειτουργία του έδειξε την ανάγκη για ορι­σμένες προσαρμογές.
For the future action plan,it set five priorities to be consolidated in 2005 and 2006:thecontribution of creativity and Europe’s culturalindustries to achieving the growth and cohesiontargets established by the Lisbon strategy; coordination in the digitisation of Europe’s culturalheritage; the Culture Portal,designed to improveinformation on the mobility of artists and worksand intercultural dialogue; mobility of works ofart,collections and exhibitions; mobility of persons and removal of obstacles caused by taxationof mobile artists.
Έκδοση οδηγιών διαπραγμάτευσης από το Συμ­βούλ.ιο «Εκπαίδευση και πολιτισμός» κατά τη συνοδό του στις 15 και 16 Νοεμβρίου.
Each of these priorities isaccompanied by objectives addressed to the Council, the Member States and the Commission,as appropriate.
Περιβάλλον σης για μεταφορά ραδιενεργών αποβλήτων- τα πλεονεκτήματα της αντικατάστασης της οδηγίας από έναν κανονισμό.
7/8-2003,point 1.4.13Commission recommendation for negotiatingdirectives:SEC(2004) 1062; Bull. 9-2004,point1.4.11 established by Directive 92/3/Euratom has provedto be satisfactory,the Commission considers thatits implementation has highlighted the need for anumber of adjustments.
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 15 Νοεμβρίου.
Negotiating directives adopted by the Council atits meeting on 15 and 16November.Purpose:toauthorise the Commission to participate on behalfof the Community,within its sphere of compe-tence,in the negotiations within Unesco on a convention on the protection of the diversity ofcultural content and artistic expression.
Έχοντας πλέον εγκριθεί και από τα δύο θεσμικά όργανα, η μελλοντική οδηγία αποβλέπει στο να καθορίσει μια τιμή-στόχο για το βενζο-α-πυρέ-νιο και στο να ορίσει κατώτατα όρια αξιολόγη­σης για το αρσενικό, το κάδμιο, τον υδράργυρο, το νικέλιο και τους πολυκυκλικούς αρωματι­κούς υδρογονάνθρακες που βρίσκονται στον ατμοσφαιρικό αέρα.
The Commission will have to ensure that:the provisions ofthe future Unesco convention are consistent withthe acquisand with the relevant Community lawand policies; the primacy of Community law overthe terms of the convention within the European Union is guaranteed; the future convention contains appropriate provisions enabling the European Community to become a contracting partyto it.
Κλιματικές μεταβολές
Sustainable development
Οδηγία προς τροποποίηση: οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου — EE L 365 της 31.12.1994 και Δελτίο 121994, σημείο 1.2.203 —, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/12/ΕΚ - ΕΕ L 47 της 18.2.2004 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.4.45 Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 98 της 23.4.2004, COM(2004) 127 και Δελτίο 1/22004, σημείο 1.4.46 Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 62004, ση­μείο 1.4.33
1/2-2004,point 1.4.45Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 127; Bull. 1/2-2004,point 1.4.46Economic and Social Committee opinion:Bull.6-2004,point 1.4.33
Παραπομπές:
Management of resources:consumptionand waste
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Νοεμβρίου.
Endorsed by the European Parliament (first reading) on 17November,subject to certain amendments aimed,in particular,at granting moreextensive temporary exemptions to the 10 new Member States.
Ευνοϊκή, ύστερα από ορισμένες τροπολογίες, οι οποίες αποσκο­πούν ιδίως στο να επιτρέψουν πιο εκτενείς προ­σωρινές παρεκκλίσεις στα δέκα νέα κράτη μέ­λη.
The proposal for a directive provides for recycling and recovery targets for31December 2008.
Πράγματι, στην πρόταση οδηγίας τίθενται στόχοι για την ανάκτηση και την ανακύκλωση, οι οποίοι πρέπει να έχουν επιτευχθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Parliament is proposingexemptions so as to set the following dates:2012for the Czech Republic,Estonia,Cyprus,Lithua-nia,Hungary,Slovenia and Slovakia; 2013 for Malta; 2014 for Poland; and 2015 for Latvia.
Περιβάλλον και υγεία
5-1996,point 1.3.115
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 96 της 21.4.2004, COM(2003) 423 και Δελτίο 7/8-2003, σημείο 1.4.23
Adopted by the Commission on 12November.While the system of strict control and priorauthorisation for shipments of radioactive waste
Τέλος, υπενθυμίζει ότι το πρόγραμμα αυτό είναι συμπληρωματικό ως προς τις πρωτοβουλίες για το νερό, την ενέργεια και την παράνομη υλοτομία.
Environment mercury,nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
Προστασία της στιβάδας του όζοντος τή την έναρξη ισχύος του, και ζητά στις χώρες που δεν το έχουν επικυρώσει το εν λόγω πρωτό­κολλο να το πράξουν το συντομότερο δυνατόν.
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 423; Bull. 7/8-2003,point 1.4.23Economic and Social Committee opinion:Bull.1/2-2004,point 1.4.65Parliament opinion (first reading):Bull.
Εξάλλου, το Κοινοβούλιο υπενθυμίζει ότι, σύμ­φωνα με την τελευταία έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, η Ευρώπη υπόκει­ται σε αύξηση θερμοκρασίας ταχύτερη από τον μέσο όρο του πλανήτη, γεγονός το οποίο οφεί­λεται στις κλιματικές αλλαγές.
4-2004,point 1.4.73 as possible. In addition,Parliament pointed outthat,according to the latest report by the European Environment Agency,Europe is warming upfaster than the global average as a result of climate change.
Εκτιμά ότι η Ευ­ρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να διπλασιάσει τις προσπάθειες της για να ανταποκριθεί στους στόχους του πρωτοκόλλου του Κιότο, δίνοντας έτσι το παράδειγμα στα άλλα μέρη της σύμβα­σης.
It believes that the EU shouldredouble its efforts to meet the Kyoto Protocoltargets,and set an example for the other partiesto the convention.
Τέλος, ζητά από την Επιτροπή να ετοιμά­σει νομοθετικά μέτρα για να υποστηριχθεί η πα­ραγωγή ενέργειας από τη βιομάζα.
Lastly,it called on the Commission to prepare legislative measures to support the production of energy from biomass.
Σχέδιο τροποποίησης του πρωτοκόλλ.ου του Μόντρεαλ, για τις ουσίες που καταστρέ.φουν τη στιβάδα του όζοντος, καθώς και για ορισμέ­νες προσαρμογές του πρωτοκόλλου αυτού.
Approved by the Council on 15November.Nowapproved by the two institutions,the aim of theproposed directive is to set a target value forbenzo-a-pyrene and evaluation thresholds forarsenic,cadmium,mercury,nickel and polycyclicaromatic hydrocarbons in ambient air.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές.
4-1998,point 1.2.114Council conclusions on climate change in thecontext of development policy:Bull. 12-2003,point 1.4.59
Παραπομπές:
Global environment and international dimension
Παραπομπές:
Climate change
Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και πρωτόκολλο του Μόν­τρεαλ σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος — EE L 297 της 31.10.1988
References:Kyoto Protocol on climate change:Bull. 4-1998,point 1.2.114Parliament resolution on the communicationfrom the Commission on the implementation of thefirst phase of the European climate change pro-gramme:Bull.
Τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ - ΕΕ L 33 της 7.2.1994 και Δελτίο 12-1993. ση­μείο 1.2.181
9-2002,point 1.4.38Commission report entitled ‘Review of the European Environment Agency (EEA)’:COM(2003)800; Bull. 12-2003,point 1.4.40
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο της συνεργα­σίας για την ανάπτυξη — Δελτίο 122003, σημείο 1.4.59
It also stressed that the action plan is anessential instrument for enabling the Member States to help the partner countries in their effortsto combat climate change and implement the Kyoto Protocol on the reduction of greenhousegas emissions.
Διάσκεψη των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ (τροποποίηση του Πεκίνου) — Δελτίο 121999, σημείο 1.2.159
Lastly,it also pointed out that theplan is complementary to the initiatives on water,energy and illegal tropical timber logging.
2037/2000 του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 244 της 29.9.2000 και Δελτίο 62000, σημείο 1.4.38
Draft amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer,and adjustments to this protocol.
Έγκριση από την Επιτροπή σύστασης απόφασης ενόψει των οδηγιών διαπραγμάτευσης, στις 12 Νοεμβρίου.
References: Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Montreal Protocol on
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 22 Νοεμβρίου.
Adopted on 17November.Parliament wants the EU to maintain its leading role in the negotiationson climate change.
USD, στο ταμείο προσαρμογής που προβλέπε­ται στο πλαίσιο αυτό υπέρ των αναπτυσσόμε­νων χωρών.
It considers that COP-10 constitutes a good opportunity not only to build onthe decisions taken at previous conferences on theimplementation of the Kyoto Protocol but also tostart a wide-ranging debate on the main issues forthe second commitment period.
Ζητά από τα κράτη μέλη να δεσμευ­θούν για την υλοποίηση αυτού του προγράμμα­τος δράσης στο πλαίσιο των δικών τους προ­γραμμάτων και προτεραιοτήτων σε θέματα ανα­πτυξιακής συνεργασίας.
In addition,Par-liament urges the EU and all the other parties tocontinue the discussions with a view to incorporating emissions from international flights andshipping into the emission reduction targets ofthe second commitment period from 2012.
Το Συμβούλιο υπο­γραμμίζει ακόμα ότι το πρόγραμμα δράσης πα­
It alsoapproved the recent decision by Russia to ratifythe Kyoto Protocol,thus enabling it to enter intoforce,and called on the countries that have notyet ratified the Kyoto Protocol to do so as soon
Έκδοση απόφα,σης από το Συμβούλ.ιο ενόψει οδηγιών διαπραγμάτευσης, κατά τη συνοδό του στις 22 και 23 Νοεμβρίου.
Energy knowledge-based so that incentives are providedin the most suitable way for each individual case.The Commission starts by describing the contextof EMAS and the challenges lying ahead. It thenlists the incentive measures provided by thenational authorities.
Περιβαλλοντικά μέσα Εκούσιες ενέργειες
12-1993,point 1.2.181Conference of the parties to the Montreal Protocol (Beijing):Bull.
Επίσημη υιοθέτηση κοινής θέσης από το Συμβού­λιο στις 12 Νοεμβρίου.
12-1999,point 1.2.159Regulation (EC) No2037/2000 of the European Parliament and of the Council:OJ L244,29.9.2000; Bull. 6-2000,point 1.4.38
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to thegas transmission networks.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Recommendation for a decision on negotiating directives adopted by the Commission on 12 November.
761/2001 για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινο­τικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικο­λογικού ελέγχου (EMAS) --ΕΕ L 114 της 24.4.2001 και Δελτίο 1/2-2001. σημείο 1.4.48
The decision authorises the Commission to take a full part in the negotiations and represent the European Community, in particular concerning the proposed amendments and adjustments to the Montreal Protocol on the agenda of the 16th meeting of the parties.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 9 Νοεμβρίου.
Decision on negotiating directives adopted by the Council at its meeting on 22 and 23November.
Η Επιτροπή περιγράφει στην αρχή το πλαίσιο του EMAS Kat τις προ­κλήσεις που δεν έχουν ακόμα αντιμετωπιστεί.
4-2004,point 1.4.84Economic and Social Committee opinion:OJC241,28.9.2004; Bull.
Στη συνέχεια προβαίνει σε έναν απολογισμό των μέτρων ενθάρρυνσης που έχουν προταθεί από τις εθνικές αρχές.
6-2004,point 1.4.40Agreement on a Council common position:Bull.6-2004,point 1.4.40
Ενέργεια
Voluntary approaches
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς αερίου.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on incentives fororganisation registered with the eco-managementand audit scheme (EMAS).
Έκδοση από το Συμβούλ.ιο στις 29 Νοεμβρίου.
5-2004,point 1.4.17World Conference for Renewable Energy,Bonn:Bull. 6-2004,point 1.4.44
Υπογραμμίζει ιδιαίτερα ότι η εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με την προώθηση της συν­δυασμένης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας/ θερμότητας αναμένεται πως θα συμβάλει στην πλήρη ικανοποίηση των όρων αυτών.
Adopted on 9November.The two objectives ofthis report are to inform Parliament and the Council about the incentives that currently existin the Member States for EMAS-registeredorganisations and to raise the awareness of thenational authorities about different national practices.
Τέλος, υπογραμμίζει την ανάγκη να καλυφθούν επαρ-
The report is designed to help governmentpolicy and regulatory decisions to become more
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 96 της 21.4.2004, COM(2003) 741 και Δελτίο 122003, σημείο 1.4.70
Adopted on 29November.The Council stressedthe importance of increasing the competitivenessof renewable energy,for example,by loweringproduction costs and focusing research anddevelopment.
Ενεργειακή απόδοση και ορθολογική χρήση της ενέργειας
Committee of the Regions opinion delivered on17November.
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Health and consumerprotection red tape,providing sufficient and accessible network capacity,as well as crossborder interconnection.
Ασφάλεια των τροφίμων, υγεία των ζώων, καλή διαβίωση των ζώων και υγεία των φυτών
Lastly,it stressed the needto give adequate priority to renewable energysources in terms of Community funding and Community financial instruments,and supportedthe idea of a medium- and longterm strategybeyond 2010,based on the guidelines set out inthe Commission’s communication.
Καλή διαβίωση των ζώων
Food safety,animal health and welfare,and plant health
Μεταφορές
Animal welfare
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά, και συναφείς δραστηριότητες και για την τροπο­ποίηση των οδηγιών 64/432/EOK και 93/119/ ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Proposal for a Council regulation on theprotection of animals during transport and relatedoperations and amending Directives 64/432/EECand 93/119/EC.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 425 και Δελτίο 7/8-2003. σημείο 1.4.69 Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 110 της 30.4.2004 και Δελτίο 1 /2-2004. σημείο 1.4.114
Commission proposal:COM(2003) 425; Bull.7/8-2003,point 1.4.69Economic and Social Committee opinion:OJC110,30.4.2004; Bull. 1/2-2004,point 1.4.114
Πολατική συμφωνία του Συμβουλ.ίου για κοινή θέση κατά τη συνοδό του στις 22 και 23 Νοεμ­βρίου.
Council agreement on a common positionreached at its meeting on 22 and 23November.Under the terms of the agreement,the proposal isaimed at recasting the rules governing the transport of animals.
Σύμφωνα με την πολιτική συμφωνία, η πρόταση αποσκοπεί στη γενική αναδιατύπωση των κανόνων που διέπουν τις μεταφορές των ζώων.
The Council pointed out thatmost of the amendments adopted had beeninserted into the regulation and drew attention totwo other changes:firstly,concerning the revision clause and,secondly,concerning the administrative requirements for farmers transportingtheir own animals from farm to farm or for saleon a market.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/ 402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον
Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC,66/402/EEC,2002/54/EC and 2002/57/EC,as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 356 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.109
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internalmarket.
Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά — ΕΕ 125 της 11.7.1966 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από την οδηγία 2001/64/ΕΚ της Επιτροπής — ΕΕ L 234 της 1.9.2001
Directives to be amended:Council Directive 66/401/EEC on the marketingof fodder plant seed (OJ 125,11.7.1966),as lastamended by Council Directive 2001/64/EC:OJL234,1.9.2001Council Directive 66/402/EEC on the marketingof cereal seed (OJ 125,11.7.1966),as last amendedby Council Directive 2001/64/EC:OJ L234,1.9.2001Council Directives 2002/54/EC and 2002/57/ECon the marketing of beet seed (codified version of Directive 66/400/EEC) and the marketing of seedof oil and fibre plants (codified version of Directive 69/208/EEC):OJ L193,20.7.2002; Bull. 6-2002,point 1.4.68
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 1/22004, σημείο 1.4.119
Commission proposal:COM(2004) 263; Bull. 4-2004,point 1.4.120
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου για κοινή θέση: Δελτίο 52004, σημείο 1.4.22
6-2003,point 1.4.109Economic and Social Committee opinion:Bull.1/2-2004,point 1.4.119Parliament opinion (first reading):Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 263 και Δελτίο 42004, σημείο 1.4.120
4-2004,point 1.4.124Council agreement on a common position:Bull.5-2004,point 1.4.22
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού στις 17 Νοεμβρίου.
Endorsed by the European Parliament on 17 November.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 18 Νοεμβρίου.
experience gained since this regulation enteredinto force,the Commission considers a number ofrules should be relaxed and trade in certain goodsfacilitated.
Η Επιτροπή των Περιφερειών βλέπει ευνοϊκά την υποψηφιότητα της Τουρκίας με ίσους όρους σε σχέση με τα υπόλοιπα ευρω­παϊκά κράτη.
Consequently it provides for a procedure which would allow certain goods,which aresubject to export refunds or intervention measures and therefore currently excluded from thespecial regime set up in the line regulation,toreceive privileged treatment following a decisionby the relevant management committee under thecommon agricultural policy,a specific procedurefor allowing movement of live animals and products of animal origin to cross the green line,and,thirdly,an increase in the value and quantity oftravellers’allowances.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2008/2004 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονι­σμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No696/2003amending Regulation (EC) No1268/1999 on Community support for pre-accession measuresfor agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe inthe pre-accession period(→point 1.3.44).
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Framework agreements between the European Community and the Republic of Croatia onthe general principles for the participation of Croatia in Community programmes(→point1.6.76).