natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«ενίσχυσης των εκτοπισμένων πληθυσμών (πρόσφυγες. εκτοπισμένα άτομα και επαναπατριζόμενοι) στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμεριχής και της Ασίας» (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Σννθήχης ΕΚ) 23.05.1996- 11 σελίδε; ISBN 92-78-04507-1 CB-CO-96-246-GR-C
COMI 96) 153 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on linking relief, rehabilitation and development (LRRD) 30.04.19%-38 pp.
COMI961181 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Σνμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη δημιουργία Γραφείον Αντιπροσωπείας 24.04.1996-4 σελίδε; ISBN 92-78-03471-1 CB-CO-96-200-GR-C
ISBN 92-78-02568-2 CB-CO-96-163-EN-C food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 04.06.19%-37 pp. ISBN 92-78-05180-2 CB-CO-96-263-EN-C
COM(96) 239 τελικό Επανεξεταζομένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την επισιτιστική βοήθεια (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ) 23.05.1996-4 σελίδε; ISBN 92-78-04540-3 CB-CO-96-249-GR-C
COM(96) 254 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part (presented by the Commission) 05.06.1996-78 pp. ISBN 92-78-05281-7 CB-CO-96-273-EN-C
COMI96) 260 τελιχό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με αντικείμενο την πιστοποίηση βιομηχανικών προϊόντων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής σνμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκή; Κοινότητας χαι των κρατών μελών της,
COM(96) 199 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the basic Decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiary countries Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the basic Decision relating to the third phase of the Youth for Europe programme to include Turkey among the beneficiary countries Proposal for a Decision of the Council amending the basic Decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries (presented by the Commission) 13.05.1996- 10 pp. ISBN 92-78-03571-8 CB-CO-96-208-EN-C
COM(96) 205 τελιχό Πρόταση απόφασης τον Σνμβονλίον περί σύναψης της σνμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασία; μεταξύ της Ευρωπαϊκή; Κοινότητα; και τον κράτους του Ισραήλ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρον (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.06.1996-8 σελίδε; ISBN 92-78-05256-6 CB-CO-96-270-GR-C
CO.MI961 205 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (presented by the Commission) 14.05.19%-34 pp. ISBN 92-78-03890-3 CB-CO-96-215-EN-C
ΡΕ DOC Α4-157/96 Έχθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης τον Σνμβονλίον με την οποία καταργείται η απόφαση 94/939/ΕΚ όσον αφορά την παροχή περαιτέρω μακροοικονομικής συνδρομή; στη Σλοβακική Δημοκρατία [COM(96) 9 - C4-154/96 - 96/18ÍCNS)] Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: ο κ. Albrecht Karl KONECNY 08.05.1996- 10 σελίδε; ISBN 92-78-05390-2 AY-CO-96-189-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-157/96 Report on the proposal for a Council Decision repealing Decision 94/939/EC providing further macro-financial assistance to the Slovak Republic (COM(96) 9 - C4-154/96 -96/18(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Albrecht Kari KONECNY 08.05.19%-9 pp. ISBN 92-78-05391-0 AY-CO-96-189-EN-A Microform
CO.MI96) 106 τελικό Πρόταση όγδοης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Σνμβονλίον σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM!96) 213 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 08.05.19%-20 pp. ISBN 92-78-04044-4 CB-CO-96-225-EN-C
Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Σνμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της θερινής ώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
COM(96) 194 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) adopting a mulliannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty) 06.05.1996- 14 pp. ISBN 92-78-03505-X CB-CO-96-203-EN-C
COM(96) 215 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το ρυθμό χρησιμοποίησης των δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων που έχουν χορηγηθεί για σχέδια: Α.
COM(96) 215 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of European Investment Bank loans for projects in: A. central and eastern European countries: Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania (from 1.7.1995 to 31.12.1995)
Σε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης: Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβαχιχή Δημοχρατία,-Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία (από 1.7.1995 έως 31.12.1995) Β.
B. South Africa (from 15.6.1995 to 31.12.1995) and C. Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (from 23.8.1995 to 22.2.1996)
Σε χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας (από 23.8.1995 έως 22.2.19%) 21.05.19%- 10 σελίδε; ISBN 92-78-04153-Χ CB-CO-96-226-GR-C
COMI96) 233 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the period during which transitional measures may be adopted under Article 3 of Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded
COM(%) 217 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια τη; συμβασης-πλαισιο του OHE για την αλλαγή του κλίματος Αρθρο 4.
CES(96)526 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity (doc.
2. (β).(γ).(δ)και άρθρο 12 11 06 1996- 149 σελίδε; ISBN 92-78-04175-0 CB-CO-96-228-GR-C
COMI95) 612 final) (Consolidated version) 24.04.1996-4 pp. ISBN 92-78-03219-0 EY-CO-96-045-EN-C EN-96-12
COM(96) 219 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 08.05.1996- 12 σελίδε; ISBN 92-78-04197-1 CB-CO-96-230-GR-C
COMI96I 217 final Communication from the Commission under the UN Framework Convention on Climate Change Article 4.2.(b)(c)(d) and Article 12 11.06.19%- 154 pp. ISBN 92-78-04176-9 CB-CO-96-228-EN-C
COM(96) 195 τελικό Τροποποιημένη πρόταση aiio < faat\% τον Συμβουλίου σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα - SAVE Π (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 06.05.1996- 16 σελίδε; ISBN 92-78-03515-7 CB-CO-96-204-GR-C
CES(96) 528 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on an action at a Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union (doc. COM(95) 529 final) 25.04.1996-11 pp. ISBN 92-78-03241-7 EY-CO-96-047-EN-C EN-96-12
ΡΕ DOC Α4-65/% Έκθεση επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για την προώθηση της διεθνούς συνεργασία; στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα Synergy [COM(95) 197 -C4-432/95 - 95/126 (CNS)] Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και
COMi 96 ) 219 final Amended proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 08.05.19%-12 pp. ISBN92-78-04198-X CB-CO-96-230-EN-C
CES(96) 541 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση σύστασης τον Σνμβονλίον για τη διατήρηση άγριων ζώων σε ζωολογιχονς κήπους» [έγγρ.
PE DOC A4-166/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (C4-223/96 - 95/93(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Elena MARINUCCI 22.05.19%-8 pp. ISBN 92-78-05446-1 AY-CO-96-194-EN-A Microform
15 Επιστημονική και τεχνική έρευνα ηλεκτρισμού και φυσικοί αεριον» [έγγρ.
CES(96) 530 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations -individual licences in the field of telecommunications services (doc. COMI 95 ) 545 final) 24.04.1996-7 pp. ISBN 92-78-03263-8 EY-CO-96-049-EN-C
CES(96) 545 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την Ανακοίνωση της Επιτροπής • Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Εφοδιασμός σε φυσικό αέριο και προοπτικές» [έγγρ.
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (doc. COM(95) 573 final - 95/336ÍSYN)) 24.04.19%-5 pp. ISBN 92-78-03208-5 EY-CO-96-044-EN-C EN-96-12
CES(%) 548 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με «Το Τόξο των Αλπεων - μια ευκαιρία για δραστηριοτήτων στο πεδίο της έρευνα; και της ανάπτυξη και ολοκλήρωση» 25.04.19%-36 σελίδε; τεχνολογικής ανάπτνξης 22.05.1996- 12 σελίδε;
CES(96) 541 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos (doc. COM(95) 619 final - 95/333(SYN)) 24.04.19%-7 pp. ISBN 92-78-03384-7 EY-CO-96-060-EN-C EN-96-15
Ενέργειας Εισηγητής: ο κ. Alain POMPIDOU 08.05.19%- 23 σελίδε;
COMI % I 160 final 1st report on the consideration of cultural aspects in European Community action (presented by the Commission) 17.04.19%-98 pp. ISBN 92-78-03021-X CB-CO-96-183-EN-C
CES(96) 526 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, τον εξοπλισμό
COM(96) 168 final Proposal for a Council Decision on a first multiannual programme to assist European tourism 'Philoxenia' (1997-2000) (presented by the Commission) 30.04.19%-32 pp. ISBN 92-78-03846-6 CB-CO-96-211-EN-C
COM(95) 612 τελικό] (Κωδικοποιημένη μορφή) 24.04.1996-4 σελίδε; ISBN 92-78-03218-2 EY-CO-96-045-GR-C GR-96-12
COM(96) 197 final Report from the Commission to the Council Evaluation of Tempus achievements to date and views on partner countries' remaining needs 08.05.19%-31 pp. ISBN 92-78-03549-1 CB-CO-96-206-EN-C
CES(96) 528 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση αΛΟ^ααι\ς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Σνμβονλίον σχετικά με δράση σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην
COM(96) 198 final Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus Π) (1994 to 1998) (presented by the Commission) 08.05.19%-29 pp. ISBN 92-78-03560-2 CB-CO-96-207-EN-C
CES(96) 529 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 90/387/ΈΟΚ και 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή τον τηλεπικοινωνιακού τομέα στο ανταγωνιστικό περιβάλλον» [έγγρ. COM(95) 543 τελικό] 25.04.1996-7 σελίδε; ISBN 92-78-03251-4
COM! 961 200 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 07.05.1996-44 pp. ISBN 92-78-03593-9 CB-CO-96-210-EN-C
CES(96) 527 Γνωμοδότηση της Οικονομικής χαι Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση απόφασης τον Σνμβονλίον σχετιχά με την ίδρυση τον Ευρωπαϊκού Ταμείου εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής χαι τηλεοπτικής παραγωγής» [έγγρ.
CES(96) 527 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production (doc. COMI95) 546 final) 24.04.19%-7 pp. ISBN 92-78-03230-1 EY-CO-96-046-EN-C EN-96-12
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-96-006-GR-C
Catalogue number: JY-AI-96-006-EN-C
Ο παρών κατάλογος, ο οποίος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των εγγράφων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (COM), των εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των γνωμοδοπίσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής (CES), εκδίδεται και δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents, which contains the COM Documents of the European Commission, the Reports of the European Parliament and the Opinions of the Economic and Social Committee, is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετήσιοι κα­τάλογοι οι οποίοι εκτός από θεματικό περιέχουν αλφαβητικό και αριθμητικό ευρεπίριο.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes to gether with the classified index.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγ­γραφα και σπς άλλες δέκα επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Στον παρόντα κατάλογο υπάρχει μία μόνο ανα­φορά για κάθε έγγραφο, στην οποία περιέχονται, μεταξύ άλλων, ο αριθμός του εγγράφου, ο τίτλος του, η ημερομηνία υιοθετήσεώς του από το αντίστοιχο όργανο, ο αριθμός ISBN και ο αριθμός
In the Classified Index, there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally, for ESC documents, the microfiche reference number. Since
Για πς άλλες εκδόσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκδίδεται ο κατάλογος Εκδόσεις.
Other European Union monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Ευρετήριο κατά θέματα
Classified index the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations (presented by the Commission) 12.06.1996-21 pp. ISBN 92-78-05292-2 CB-CO-96-274-EN-C
COMÍ96) 173 τελικό Προστασία των οικονομικών σνμγερόντων τη; Κοινότητας Καταπολέμηση της απάτης Ετήσια εχθεση 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.05.1996-114 σελίδες ISBN 92-78-03988-8 CB-CO-96-220-GR-C
COM(96) 272 final Report from the Commission to the Council Results of the application of Council Regulation (EC) No 1093/94 setting the terms under which fishing vessels of a third country may land directly and market their catches at Community ports 17.06.1996-10 pp. ISBN 92-78-05479-8 CB-CO-96-282-EN-C
COM(96) 272 τελικό 'Εχθεση της Επιτροπή; προς το Συμβούλιο Τα αποτελέσματα της εφαρμογής τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(96) 223 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection (presented by the Commission) 29.05.19%-18 pp. ISBN 92-78-05158-6 CB-CO-96-261-EN-C
COM(96) 223 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊχής υπηρεσίας κτηνιατρική; χαι φυτοϋγειονομικη; επιθεώρηση; (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(96) 283 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quota for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) 20.06.1996-5 pp. ISBN 92-78-05578-6 CB-CO-96-291-EN-C
COM(96) 283 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(96) 258 final Communication from the Commission Review of the method for adjusting remuneration 11.06.1996-20 pp. ISBN 92-78-05235-3 CB-CO-96-268-EN-C
COM(96) 271 τελικό Ετήσια εχθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση του Ταμείου και τη διαχείριση του κατά το οικονομικό έτος 1995 17.06.1996- 17 σελίδες ISBN 92-78-05467-4 CB-CO-96-281-GR-C
COM(96) 307 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of unwrought pure magnesium originating in Russia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 21.06.1996-34 pp. ISBN 92-78-05853-X CB-CO-96-316-EN-C
COMI961 307 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγχ στις εισαγωγές καθαρού ακατέργαστου μαγνησίου καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας και για την οριστική είσπραξη τον επιβληθέντος προσωρινού δασμού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI96) 291 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No _./_ laying down the weightings applicable from 1 January 1996 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission) 21.06.1996-12 pp. ISBN 92-78-05677-4 CB-CO-96-300-EN-C
COM(96) 291 τελικό Πρόταση κανονισμοί' (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ςριθ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικό« συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1996 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.06.1996- 12 σελίδες ISBN 92-78-05676-6 CB-CO-96-300-GR-C
COM(96) 310 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 01.07.19%-11 pp. ISBN 92-78-05875-0 CB-CO-96-318-EN-C
'Εχθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων (1995) τον Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή [C4-257/96]
PE DOC A4-176/96 Report on the annual activity report (1995) of the Ombudsman of the European Union (European Ombudsman) (C4-257/96) Committee on Petitions Rapporteur: Mrs Nuala AHERN 30.05.1996-11 pp. ISBN 92-78-06258-8 AY-CO-96-207-EN-A Microform
COM(96) 310 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων χαι μεταβατικών μέτρων για τις συμφωνίες ελευθέρωση; των συναλλαγών με τη Λιθουανία, τη Λετονία χαι την Εσθονία ως προς ορισμένα μεταποιημένα γεωργιχά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.07.1996- 11 σελίδες ISBN 92-78-05874-2 CB-CO-96-318-GR-C
COM(96) 321 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and Euratom of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters 10.07.1996-34 pp. ISBN 92-78-06863-2 CB-CO-96-350-EN-C
COMI96I 322 τελικό Πρόταση απόφασης του Σνμβονλίον για τη συνανη. από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάμεση; σνμφωνίας περί εμπορίον χαι εμποριχών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκή; Κοινότητας, της Ενρωπαΐχής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλνβα χαι της Ευρωπαϊκή; Κοινότητα; Ατομιχής Ενέργειας, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) Σχέόιο απόφασης της Επιτροπής για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκή; Κοινότητας Ανθρακα και
COM(96) 322 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and Euratom of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters 10.07.1996-34 pp. ISBN 92-78-06874-8 CB-CO-96-351-EN-C
COM(96) 228 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(96) 263 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take s . unt of
3905/88, όσον αφορά την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από πολνεστέρες καταγωγής Ταϊβάν και Τουρκία; (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.06.1996 -29 σελίδες ISBN 92-78-04450-4 CB-CO-96-239-GR-C
COM(96) 325 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 7/1996
DOCUMENTS: No 7/1996
COM(96) 247 τελικό 'Εχθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Κατάσταση της αγοράς της τομάτας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής 'Ενωση; 10.06.19%-53 σελίδες ISBN 92-78-04815-1 CB-CO-96-256-GR-C
COM(96) 268 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the
11.06.19%-9 σελίδες ISBN 92-78-05267-1
Thailand (presented by the Commission) 01.07.19%-4 pp.
COM(96) 267 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
ISBN 92-78-06007-0 CB-CO-96-330-EN-C agricultural sector (presented by the Commission) 14.06.1996-5 pp. ISBN 92-78-05347-3 CB-CO-96-279-EN-C
COM(96) 334 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού τον Σνμβονλίον (ΕΟΚ) αριθ.
COM(96) 334 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 54/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in India and the Republic of Korea (presented by the Commission) 10.07.19%-11 pp. ISBN 92-78-06062-3 CB-C0-%-335-EN-C
COMI 96 ) 268 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σχετικών με την εισαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την Ελβετία προκείμενου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων τον Γύρον της Ουρουγουάης στο γεωργικό τομέα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.06.19%-5 σελίδες ISBN 92-78-05346-5 CB-CO-96-279-GR-C
COM(96) 279 final Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (presented by the Commission) 19.06.19% - 12 pp. ISBN 92-78-05523-9 CB-CO-96-286-EN-C
COM(95) 722 τελικό Απλούστευση των κάθετων οδηγιών στον τομέα των τροφίμων
COMI96) 285 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1997/98 marketing year (presented by the Commission) 18.06.19%-7 pp. ISBN 92-78-05732-0 CB-CO-96-305-EN-C