natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Γερμανία — φόροι κύκλου εργασιών: έκδοση απόφασης.
Π Common procurement vocabulary: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.3.45).
Π Άσυλο και μετανάστευση: απόφαση τρο­ποποίησης της εντολής της ομάδας υψηλού επιπέδου.
□ Competitiveness and business policy: conclu­sions adopted (—» point 1.3.78).
D Χρηματοδότηση των ειδικών εντεταλμέ­νων της ΕΕ κατά το 2002: ευνοϊκή γνώμη.
D The impact of e­economy on European enter­prises: conclusions adopted (— > point 1.3.81). 7.9.5. General affairs.
Π Κρατικές ενισχύσεις — ενημέρωση του πίνακα αποτελεσμάτων: παρουσίαση.
D Sustainable development — strategy on chemical products: discussed.
D Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία: έκδοση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.3.82). □ Βιομηχανική συνεργασία με τις τρίτες μεσογειακές χώρες: ενημέρωση.
Π Enterprise policy and sustainable develop­ment: conclusions adopted (—» point 1.3.77).
D Ανταγωνιστικότητα της φαρμακευτικής βιομηχανίας: ενημέρωση.
President: Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister.
D Επιχειρηματικό πνεύμα στις περιφέρειες: ενημέρωση.
D Fifth report on the situation of the shipbuild­ing market — defensive mechanism against un­fair practices: proposal discussed.
D Αντιντάμπινγκ — εισαγωγές μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων από την
D Competition policy: conclusions adopted. Π State aid — update of scoreboard: presented.
Δελτίο ΕΕ 6-2002
D Enlargement: discussed in depth.
Συμβούλιο
D Merging of Council configurations: briefing.
Π Συγχώνευση των συνθέσεων του Συμβου­λίου: ενημέρωση.
Π Coal industry — State aid: proposal for a reg­ulation agreed (—» point 1.3.59).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Κοινές θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει των διασκέψεων προσχώρησης στις 10 και 11 Ιουνίου: έγκριση.
D Union common positions for the accession conferences on 10 and 11 June: adopted.
D Αιθουανία: πρόγραμμα ολοκλήρωσης δια­πραγματεύσεων.
D Internal market in electricity and gas: dis­cussed.
D Σύνδεση με την Ιορδανία: γενικός προσα­νατολισμός.
D Lithuania: programme for closing the negoti­ations.
D Ανθρακοβιομηχανία — κρατικές ενισχύ­σεις: πολιτική συμφωνία (-* σημείο 1.3.59).
D Trans­European energy networks: general approach agreed.
D Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου: συζήτηση.
D Association with Jordan: Union common po­sition adopted.
D Διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέρ­γειας: γενικός προσανατολισμός.
D Anti­dumping — powdered activated carbon from China: regulation adopted (—» point 1.6.26).
D Βιοκαύσιμα στις μεταφορές: συζήτηση.
D Biofuels in transport: discussed.
D Χάρτης ενέργειας: κατάσταση των εργα­σιών.
D Energy Charter: progress report.
Π Αντιντάμπινγκ — απλές παλέτες από ξύλο καταγωγής Πολωνίας: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.6.25).
D Anti­dumping — flat pallets of wood from Poland: regulation adopted (—» point 1.6.25).
D Πολυετές πρόγραμμα για την ενέργεια: παρουσίαση από την Επιτροπή.
D Multiannual programme in the field of en­ergy: Commission proposal presented.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 12-2001. σημείο 1.9.10
Commission: Mr Vitorino.
D Διεθνή λογιστικά πρότυπα στην Ευρω­παϊκή Ένωση: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.3.42).
Previous meeting: Bull. 12­2001, point 1.9.10
D Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβά­σεις: έκδοση κοινής θέσης (-» σημείο 1.3.45).
President: Mr Miguel Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Γενικές υποθέσεις.
D Illegal immigration and external borders: conclusions adopted (—» point 1.4.2).
(Αουξεμβούργο.
fish stocks: general approach
10 Ιουνίου).
D Deep­sea agreed.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων: γενικός προσανατολισμός.
D Determining the Member State responsible for examining an asylum application: proposal for a regulation discussed.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 5-2002. σημείο 1.9.4
D Recovery of cod and hake stocks: progress re­port.
Προεδρία: κ. Pique i Camps, υπουργός εξωτε­ρικών της Ισπανίας.
D Police and judicial cooperation to combat ter­rorism: general approach agreed.
Επιτροπή: κκ.
D Reform of the common fisheries policy: Commission proposals presented.
Lamy και Verheugen, μέλη.
conclusions adopted
D Αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου και μερλούκιου: κατάσταση προόδου.
D European enforcement order for uncontested claims: proposal for a regulation presented.
D Παράνομη αλιεία: έκδοση συμπερασμά­των (—¥ σημείο 1.3.120).
D Illegal fishing: (H > point 1.3.120). D
D Άτυπη συνάντηση των γενικών διευθυντών αλιείας: ενημέρωση.
Legal aid: progress report.
D Σεμινάριο για τον έλεγχο και την εφαρ­μογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής: ενη­μέρωση.
D Informal meeting of directors­general for fisheries: briefing.
Ü Κατάσταση του αποθέματος γάδου στη Βαλτική: ενημέρωση.
D Seminar on the monitoring and implementa­tion of the common fisheries policy: briefing.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Διεύρυνση: συζήτηση.
D Minimum provisions on the constituent ele­ments of criminal acts and penalties on drug traf­ficking: progress report.
D Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών: ενημέρωση.
D Civilian aspects of crisis management (Rule of Law Commitment Conference): briefing.
Δελτίο ΕΕ 6-2002
D Creation of an area of freedom, security and justice: briefing.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Μείωση του επιπέδου ρυπαντικών εκπο­μπών των μοτοσικλετών: έκδοση οδηγίας (^»σημείο 1.4.40).
D Reduction of the level of pollutant emissions from two­ and three­wheel motor vehicles: direc­tive adopted (— > point 1.4.40). D Combating terrorism: framework decision adopted (­» point 1.4.8).
εγκλημάτων στον τομέα της παράνομης δια­κίνησης ναρκωτικών: κατάσταση των εργα­σιών.
D Sixth environment action programme: deci­sion adopted (—» point 1.4.31).
D Μη στρατιωτικές πτυχές της διαχείρισης κρίσεων (διάσκεψη για την ανάληψη δεσμεύ­σεων): ενημέρωση.
D European arrest warrant: framework decision adopted (­ > point 1.4.9). Π Joint investigation teams: framework deci­sion adopted (—» point 1.4.18).
D Δημιουργία χώρου «ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης»: ενημέρωση.
D Counterpart funds from structural adjustment support earmarked for budget aid (seventh and eighth EDFs) — Court of Auditors Special Report No 5/2001: conclusions adopted (— > point 1.6.125). 2436th meeting
D Έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλ­λον: έκδοση απόφασης (— > σημείο 1.4.31). D Ανταλλαγματικά κεφάλαια της στήριξης διαρθρωτικής προσαρμογής που διατίθενται για ενισχύσεις του προϋπολογισμού (έβδομο και όγδοο ET Α) — ειδική έκθεση αριθ. 5/2001 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: έκδοση συμπερα­σμάτων (—* σημείο 1.6.125). 2436η σύνοδος
D European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes: decision adopted (—» point 1.4.12).
Δικαιοσύνη, εσωτερικές υποθέσεις και προστασία των πολιτών.
D Draft agreement between Europol and the World Customs Organisation: decision adopted.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: έκδοση απόφασης-πλαισίου (—» σημείο 1.4.8).
D Protection of the euro against counterfeiting in the western Balkans: decision amended.
D Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχε­τικά με πρόσωπα που ευθύνονται για γενο­κτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου: έκδοση απόφασης (—ï σημείο 1.4.12).
Π Discharge to the Director of Europol in re­spect of implementation of the budget: approved.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 42002, σημείο 1.9.5
sional promotion: (­»point 1.3.20).
Επιτροπή: κ. Vitorino, μέλος.
Europol work programme for 2003 : approved.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν G Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: ενημέ­ρωση.
D Codification and the marketing of seeds and plants: five directives adopted (—»points 1.4.68 and 1.4.69).
D Βία κατά των γυναικών — δραστηριότη­τες της ισπανικής προεδρίας: κατάσταση των εργασιών.
Π Public access to Council documents: reply to confirmatory application adopted.
□ Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Europol και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Τελωνείων: έκδοση απόφασης.
D Cooperation between national authorities on private security: recommendation adopted (­»point 1.4.19).
D Προστασία κατά της παραχάραξης του ευρώ στα Δυτικά Βαλκάνια: τροποποίηση από­φασης.
Committee of the Regions: appointment.
D Απαλλαγή του διευθυντή της Europol για την εκτέλεση του προϋπολογισμού: έγκριση.
D Protecting the population against bacteriolog­ical, chemical, radiological or nuclear terrorist threats: briefing.
D Ετήσια έκθεση της Europol για το 2001: έγκριση.
D European crime prevention network: conclu­sions adopted (—» point 1.4.13).
D Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφι­σβητούμενες αξιώσεις: ενημέρωση.
Ü Schengen evaluation of France: conclusions approved.
Ü Δωρεάν δικαστική αρωγή : κατάσταση των εργασιών.
President: Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister.
D Ελάχιστες διατάξεις σχετικά με τα στοι­χεία της αντικειμενικής υπόστασης των κές τρομοκρατικές απειλές: ενημέρωση.
D Application and implementation of the ac­quis in the field of justice and home affairs in Slovenia and Cyprus: reports adopted.
Συμβούλιο
Reform of the Council: discussed.
Verheugen και Patten, μέλη.
D Preparations for the World Summit on Sus­tainable Development: conclusions adopted (­» point 1.4.33).
D Κοινό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων σχετικών με τις θεωρήσεις: έκδοση κατευθυ­ντήριων γραμμών.
Π Case T­31/02 Japan Tobacco ν Commission: decision to support the Commission's conclu­sions adopted.
D Ενιαίος τύπος αδειών διαμονής για τους υπηκόους τρίτων χωρών: έκδοση κανονισμού (^σημείο 1.4.5).
D Cooperation with third countries to combat il­legal immigration: discussed.
D Πρόγραμμα ARGO: έκδοση απόφασης (- > σημείο 1.4.6). D Υπόθεση Τ-31/02 — Japan Tobacco κατά Επιτροπής: υποστήριξη των συμπερασμάτων της Επιτροπής.
D Incorporation of drug prevention in school curricula: resolution adopted (—» point 1.4.21).
D Προετοιμασία της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη: έκδοση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.4.33). □ Συνεργασία με τρίτες χώρες για την κατα­πολέμηση της παράνομης μετανάστευσης: συζήτηση.
Π Ukraine — negotiation of a readmission agreement: negotiating directives adopted (—» point 1.4.3).
D Πρόληψη της τοξικομανίας στα σχολικά προγράμματα: έκδοση ψηφίσματος (— > σημείο 1.4.21). D Διεύρυνση: συζήτηση.
D Financing of operations with military impli­cations: general framework approved.
D Εξελίξεις στη Μέση Ανατολή: συζήτηση.
D Annual report of the European Police Col­lege: briefing.
D Κατάσταση στην Ινδία και στο Πακιστάν: συζήτηση.
D Reform process in Iran: conclusions adopted (­» point 1.6.78).
D Ουκρανία — διαπραγματεύσεις για συμ­φωνία επανεισδοχής: έκδοση οδηγιών δια­πραγμάτευσης (— > σημείο 1.4.3). D Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνο­μικής Ακαδημίας (ΕΑΑ): ενημέρωση. D Περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας: έκδοση κοινής θέσης (—¥ σημείο 1.6.117). D Πρόσθετοι δασμοί στις εισαγωγές ορι­σμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών: έκδοση κανονισμού (— > σημείο 1.6.51). D Χρηματοδοτήσεις επιχειρήσεων με στρα­τιωτικές συνέπειες: έγκριση.
D Political situation in the western Balkans: conclusions adopted (— > point 1.6.66). D Additional customs duties on imports of cer­tain products originating in the United States: reg­ulation adopted (—» point 1.6.51).
D Διαδικασία μεταρρυθμίσεων στο Ιράν: έκδοση συμπερασμάτων f—» σημείο 1.6.78).
D Political situation in Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.124).
D Πολιτική κατάσταση στα Δυτικά Βαλκάνια: έκδοση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.6.66).
D Statute of the International Criminal Court: conclusions adopted (—» point 1.2.2).
D Πολιτική κατάσταση στη Ζιμπάμπουε: έκδοση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.6.124). Π Καθεστώς του Διεθνούς Ποινικού Δικα­στηρίου: έκδοση συμπερασμάτων (—» σημείο 1.2.2). D Χρηματοδότηση της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας: ενημέ­ρωση. Π Αντιντάμπινγκ — οπτικοί δίσκοι με δυνα­τότητα εγγραφής καταγωγής Ταϊβάν: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.24).
D Anti­dumping — recordable compact discs originating in Taiwan: regulation adopted (­» point 1.6.24).
Γενικές υποθέσεις.
Ms Birulés y Bertrán, Spanish Minister for Sci­ence and Technology.
(Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου).
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
Προηγούμενη σύνοδος: σημείο 1.9.5 του παρό­ντος Δελτίου
D Report by the Presidency to the Seville Euro­pean Council on the European security and de­fence policy: endorsed.
Π Έκθεση της προεδρίας για την εφαρμογή του προγράμματος της ΕΕ για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων: έγκριση.
D Draft declaration on the contribution of the common foreign and security policy, including the European security and defence policy, in the fight against terrorism: endorsed.
D Κατάσταση στην επαρχία Καλίνινγκραντ: έκδοση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.6.84).
Ü Directive on (­» point 1.4.55).
Προεδρία: κ. Pique i Camps, υπουργός εξωτε­ρικών της Ισπανίας.
D Report by the Presidency on implementation of the EU programme for the prevention of vio­lent conflicts: endorsed.
Συμβούλιο που σέβονται περισσότερο το περιβάλλον (πρόγραμμα Marco Polo): ενημέρωση.
D Situation in Kaliningrad: adopted (­» point 1.6.84).
G Λευκή Βίβλος για την πολιτική μεταφο­ρών με ορίζοντα το έτος 2010: συμπεράσματα της προεδρίας.
Π White Paper on transport policy for 2010: conclusions of the Presidency.
Q Ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μετα­φορών: ενημέρωση.
D Development of the trans­European transport network: briefing.
Q Σύσταση σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και στον Διεθνή Ναυτι­λιακό Οργανισμό: ενημέρωση.
Ü Opening of negotiations with Switzerland: negotiating directives adopted (—» point 1.6.63).
Q Έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας και δημιουργία του «ενιαίου ευρωπαϊκού ουρα­νού»: συμπεράσματα της προεδρίας.
D Air traffic control and creation of the single European sky: conclusions of the Presidency.
G Κατευθυντήριες γραμμές για τη δημιουρ­γία του «ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού»: κατά­σταση των εργασιών.
D Economic partnership agreement with the ACP countries: negotiating directives adopted H > point 1.6.112). D Guidelines for the creation of the single Euro­pean sky: progress report.
G Οδηγία σχετικά με τη βελτίωση της ασφά­λειας των εναέριων μεταφορών: έκδοση κοι­νής θέσης (­ï σημείο 1.4.60).
D Directive on the improvement of air safety: common position on the proposal adopted (­^ point 1.4.60).
Q Κανονισμός σχετικά με τα στατιστικά στοι­χεία των αεροπορικών μεταφορών επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου: πολιτική συμφω­νία (—* σημείο 1.3.9).
Ü Regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air: proposal agreed (—» point 1.3.9).
(Λουξεμβούργο, 17 και 18 Ιουνίου).
(Luxembourg, 17 and 18 June).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 32002, σημείο 1.10.11
D Use of safety belts and child­restraint systems in vehicles: proposal for a directive agreed (­» point 1.4.49).
Επιτροπή: κα de Palacio, αντιπρόεδρος, και κ. Liikanen, μέλος.
President: Mr Álvarez­Cascos Fernández, Span­ish Minister for Internal Development, and
D Ασφάλειες στον τομέα της αεροπορίας: ενημέρωση.
D General questions regarding the crossing of the Alps and system of ecopoints in Austria: ex­amined.
Επιτροπή: κα Wallstrom, μέλος.
Commission: Ms Wallström.
D Μετάβαση στο νέο πρωτόκολλο Internet IPv6: έκδοση συμπερασμάτων (-» σημείο 1.3.97).
D Migration to the new Internet Protocol IPv6: conclusions adopted (—» point 1.3.97).
D Σχέδιο δράσης eEurope 2005: συμπερά­σματα της προεδρίας.
D Æurope 2005 action plan: conclusions of the Presidency.
D Πρόταση κανονισμού σχετικά με τις δια­συνοριακές κινήσεις των γενετικώς τροπο­ποιημένων οργανισμών: κατάσταση των εργα­σιών.
D Proposal for a regulation on the transbound­ary movement of genetically modified organisms: progress report.
D Διεθνής διαχείριση του Internet και μεταρ­ρύθμιση του ICANN (Internet corporation for assigned names and numbers): συζήτηση.
D International management of the Internet and ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) reform: discussed.
D Εμπορική εκμετάλλευση εγγράφων του δημόσιου τομέα: ενημέρωση.
D Biological diversity: conclusions adopted (^ point 1.4.37).
D Κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς: ενη­μέρωση.
D Commercial exploitation of public­sector documents: briefing.
D Αγορές υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών: ενη­μέρωση.
D Proposal for a directive on packaging and packaging waste: examined.
D Ιδιωτικοποίηση του Eutelsat: κατάσταση των εργασιών.
D Third­generation briefing.
D Συντονισμός στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού σχετικά με την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας: ενημέρωση.
Ü Proposal for a directive on the control of ma­jor­accident hazards involving dangerous sub­stances: examined.
(Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2002).
D Reform of telecommunications regulations: briefing.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 32002. σημείο 1.10.4
D Sustainable development strategy and rein­forcement of the Council's structures: briefing.
Προεδρία: κ. Matas i Palou, υπουργός περι­βάλλοντος της Ισπανίας.
Π Telecommunications service contracts: brief­ing.
D Στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη και ενίσχυση των δομών του Συμβουλίου: ενημέ­ρωση.
D Sustainable development — preparations for the Johannesburg Summit: briefing.
D Βιώσιμη ανάπτυξη και προετοιμασία της διάσκεψης κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ: ενημέρωση.
Privatisation of Eutelsat: progress report.
D Κλιματικές μεταβολές και επικύρωση του πρωτοκόλλου του Κιότο: έκδοση συμπερα­σμάτων (—* σημείο 1.4.42).
D Climate change and ratification of the Kyoto Protocol: conclusions adopted (—» point 1.4.42).
Π Οδηγία σχετικά με την εμπορία των δικαι­ωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου: κατά­σταση των εργασιών.
D Coordination within the International Mari­time Organisation on maritime safety: briefing.
D Κανονισμός για την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών: κατάσταση των εργασιών.
Π Proposal for a directive on greenhouse gas emission allowance trading: progress report.
D Επικύρωση του πρωτοκόλλου του Ρόττερνταμ και εμπόριο επικίνδυνων χημικών προϊ­όντων και φυτοφαρμάκων: κατάσταση των εργασιών.
D Common rules in the field of civil aviation and establishment of a European Aviation Safety Agency: regulation adopted (—» point 1.4.59).
D Καθαρές τεχνολογίες για αυτοκίνητα ντί­ζελ: ενημέρωση.
D Ratification of the Rotterdam Convention and trade in hazardous chemicals and pesticides: progress report.
D Οδηγίες για την πολιτική των χημικών προϊόντων: κατάσταση των εργασιών.
D Prolongation of the ECSC steel statistics sys­tem: regulation adopted.
D Σχέδια εθνικών στρατηγικών για τη βιώ­σιμη ανάπτυξη: ενημέρωση.
D Clean technologies for diesel­engined cars: briefing.
Ü Καταστροφή της στιβάδας του όζοντος: ενημέρωση.
D Validity of checks on selected plant varieties: decision adopted (—» point 1.4.67).
Π Συνύπαρξη των συμβατικών, των οικολο­γικών και των γενετικώς τροποποιημένων καλ­λιεργειών: ενημέρωση.
Ü Draft national strategy for sustainable devel­opment: briefing.
Π Ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων: ενη­μέρωση.
Integrated product policy: briefing.
D Νομοθεσία για τις εκπομπές φθοριούχων αερίων: ενημέρωση.
D Appointment of the new special representa­tive of the European Union in Afghanistan: joint action adopted (—» point 1.6.101).
D Οδηγία σχετικά με την εγκατάσταση και χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινη­τήρα: έκδοση κοινής θέσης (—» σημείο 1.4.50).
D Extension of the mandate of the special repre­sentative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: joint action adopted (—» point 1.6.69).
D Θέσπιση κοινοτικού συστήματος παρα­κολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων: έκδοση οδηγίας (­ï σημείο 1.4.54).
D Political situation in Angola: common posi­tion adopted (—» point 1.6.114).
D Συγκρότηση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα: έκδοση κανονι­σμού (—» σημείο 1.4.53).
D Establishment of a European Communities Recruitment Office: decision adopted (­» point 1.9.15).
D Σύσταση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρα­κτήρα: έκδοση απόφασης.
D EU­Bulgaria Association Council and im­provement of trade arrangements for processed agricultural products: decision adopted.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 11 -2001, σημείο 1.9.7
Π Protocol on conformity assessment and acceptance of industrial products with Latvia and Lithuania: two decisions adopted (­ > point 1.5.10). Previous meeting: Bull. 11­2001, point 1.9.7
Προεδρία: κα Villalobos Talero, υπουργός υγείας και καταναλωτικών θεμάτων της Ισπανίας.
President: Ms Villalobos Talero, Spanish Minis­ter for Health and Consumer Affairs.
Byrne και Liikanen, μέλη.
Commission: Mr Byrne and Mr Liikanen.
D Πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διαφή­μιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού: ενημέρωση.
D Financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: adopted (­»point 1.7.2).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης-Λιχτεν-στάιν: έκδοση συμπερασμάτων ("—» σημείο 1.6.62).
D New work plan on European cooperation in the field of culture: resolution adopted (­»point 1.4.28).
Συμβούλιο δίου της επιτροπής συνδιαλλαγής (—» σημείο 1.4.70).
D Proposal for a directive on the advertising and sponsorship of tobacco products: briefing.
D Πρόταση σύστασης σχετικά με την πρό­ληψη του καπνίσματος: κατάσταση των εργα­σιών.
D Proposal for a recommendation on the pre­vention of smoking: progress report.
D Κοινό δασμολόγιο για ορισμένα βιομη­χανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα: έκδοση κανονισμού.
D Conclusion of an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of India: decision adopted (—» point 1.3.91).
D Πρόταση σύστασης σχετικά με την πρό­ληψη και τη μείωση των κινδύνων που συνδέ­ονται με την τοξικομανία: κατάσταση των εργα­σιών.
D Proposal for a directive on the installation and use of speed limitation devices for certain catego­
D Δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα: έκδοση κανονισμού.
D Proposal for a recommendation on the pre­vention and reduction of risks associated with drug dependence: progress report.
2441η σύνοδος
2441st meeting
Ü Κινητικότητα των ασθενών και εξέλιξη της υγειονομικής περίθαλψης στο χώρο εργα­σίας: έκδοση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.4.71). (Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου).
Ü Patient mobility and healthcare systems: con­clusions adopted (­» point 1.4.71).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 5-2002. σημείο 1.9.7
Previous meeting: Bull. 5­2002, point 1.9.7
D Προαγωγή της υγείας στο χώρο εργασίας, προαγωγή της καρδιαγγειακής υγείας, επιδη­μιολογική παρακολούθηση και μελλοντικές δραστηριότητες του Συμβουλίου: ενημέρωση της προεδρίας.
President: Mr Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Προεδρία: κ. Arias Cañete, υπουργός γεωργίας, αλιείας και διατροφής της Ισπανίας.
D Promoting health at work, promoting cardio­vascular health, epidemiological surveillance and future activities of the Council: briefing by the Presidency.
D Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα: ενημέρωση.
D Proposal for a regulation laying down Com­munity procedures for the authorisation and su­pervision of medicinal products and establishing a European Agency for the Evaluation of Medic­inal Products: discussed.
D Ιατροτεχνολογικά προϊόντα στον τομέα της δημόσιας υγείας: έκδοση συμπερασμάτων (—» σημείο 1.4.72).
G Temporary defence mechanism for the Com­munity shipbuilding industry: regulation adopted (^ point 1.6.57).
D Αναθεώρηση και αξιολόγηση της οδηγίας σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα: ενημέρωση.
D Amendment of the directives establishing a Community code for medicinal products for hu­man and veterinary use: discussed.
D Βία κατά των γυναικών στα κράτη μέλη: ενημέρωση.
D Proposal for a regulation on the hygiene of foodstuffs: agreed (—» point 1.4.62).
D Καταπολέμηση του AIDS: ενημέρωση.
Π Proposal for a directive on herbal medicinal products: briefing.
D Έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την προμήθεια φάρμακων: ενημέρωση.
Ü Proposal for a regulation laying down spe­cific rules for the hygiene of foodstuffs of animal origin: progress report.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν
Π Role of medical devices in the field of public health: conclusions adopted (—» point 1.4.72).
D Κτηνιατρικό ταμείο: κατάσταση των εργα­σιών.
BSE — situation report: briefing.
D Κατάσταση της καταπολέμησης της σπογ­γώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών: ενη­μέρωση.
D Evaluation and revision of the application of the directive concerning medical devices: brief­ing.