natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φινλανδία κανόνας εμπορίας, κριθάρι, ποιότητα του προϊόντος, Σουηδία
228 341 utilized agricultural area aid per hectare, durum wheat, regional aid, set-aside grubbing premium, hops, production surplus
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
European Community, law of the sea. ratification of an agreement
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ δημόσια υγεία, εμπορία, επίπτωση στο περιβάλλον, χημικό προϊόν
764 approximation of laws, EC committee, implementation of Community law, tax harmonization
Κάτω Χώρες, ορυκτέλαια, παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιο
UN resolution Angola, economic relations, economic sanctions, implementation of Community law
752 φυτό υγειονομική αγωγή γεώμηλο, καρποφόρο λαχανικό, παρασιτολογία, φυτοϋγειονομικός έλεγχος
761 approximation of laws, goods and services, intra-Community trade, turnover commercial transaction, indirect tax, information network, tax
330 ανταγωνισμός, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, κώδικας δεοντολογίας δημοσιονομική πολιτική, νομισματική πολιτική.
UN Security Council Albania, multinational force, parliamentary election, public safety economic relations, international sanctions, petroleum product. Sierra Leone
1017 φόρος δίκαιο του ανταγωνισμού, εσωτερική αγορά ΕΚ, φορολογία, φορολογική πολιτική
849 852 system competition, EC internal market, provision of services. telecommunications
756 φόρος αυτοκινήτων διόδια, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, όχημα δημοσίας χρήσεως, τέλη υποδομής
769 770 unemployment economic statistics, labour market, sample survey, working population competition, EC internal market, tax harmonization, taxation policy
448 φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου άμεσος φόρος, αποταμίευση, περιορισμός του ανταγωνισμού, φορολογική πολιτική
771 767 765 derogation from Community law, Italy, tax exemption, waste derogation from Community law, Spain, tax harmonization, waste derogation from Community law, tax relief. United Kingdom, vehicle rental
ΦΠΑ ανταγωνισμός, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, εσωτερική αγορά ΕΚ, φορολογική πολιτική
ESF. regional policy derogation from Community law, tax relief, VAT, vehicle rental European undertaking. Northern Ireland, parental leave, worker consultation
71 ανταγωνισμός, εσωτερική αγορά ΕΚ, παροχή υπηρεσκόν, τηλεπικοινωνία
436 707 vegetable product common organization of markets, fruit product, fruit vegetable, production aid framework agreement Northern Ireland, part-time employment, sexual discrimination
1032 φυσικό αέριο ανταγωνισμός, ασφάλεια εφοδιασμού, ενεργειακή πολιτική, εσωτερική αγορά ΕΚ κοινοτική πιστοποίηση, Λουξεμβούργο, όχημα με κινητήρα, παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιο
451 vocational apprenticeship Community policy, continuing education, new technology,
3 φυτική νόσος αμπελουργία, αμπελώνας, δενδρύλλιο, πολλαπλασιασμός των φυτών γεωργική πολιτική, κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου, φυτική παραγιογή, φυτοϋγειονομικός έλεγχος
649 occupational retraining Community programme, continuing education, impact study, project evaluation Community programme, Czech Republic, education, young person Community programme, Eastern Europe. European foundation.
ΧΑΚΕ αγροτική ανάπτυξη, γεωργικές ενισχύσεις, κοινοτική ενίσχυση, προσχιόρηση στην Ευριοπαϊκή Κοινότητα αναδιάρθρωση της βιομηχανίας, βιομηχανική μετατροπή, κοινωνικοοικονομικές συνθήκες, χαλυβουργία ανανειόσιμη ενέργεια, ανταγωνιστικότητα, ασφάλεια εφοδιασμού, κοινοτικό πρόγραμμα ανταγωνιστικότητα, κοινοτικό πρόγραμμα, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οικονομική μεγέθυνση απελευθέριοση της αγοράς.
498 vessel carriage of passengers, information, maritime transport, transport safety carriage of passengers, maritime safety, safety standard, technical regulations harbour installation, radioactive materials, transport of dangerous goods, transport safety industrial restructuring, inland waterway shipping, transport capacity, transport policy
Κοινή Γεωργική Πολιτική, κοινή οργάνωση αγοράς.
640 third countries in the Mediterranean Community programme, education policy.
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου αρμοδιότητα επί του προϋπολογισμού.
Estonia, youth employment Community programme, education policy.
Ουγγαρία, προσέγγιση των νομοθεσκόν
Lithuania, youth
ΧΑΚΕ βιομηχανική πολιτική, ενισχύσεις αναδιάρθρωσης, κρατικές ενισχύσεις
European Training Foundation, higher education
291 δημοσιονομική πολιτική, επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ, κοινοτικός προϋπολογισμός.
European Training Foundation, third countries in the Mediterranean cooperation policy, economic development, social development. third countries in the Mediterranean crew, implementation of Community law, level of education.
Συνθήκη ΕΚΑΧ ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης, κρατικές ενισχύσεις, πολιτική του ανταγωνισμού, Πολωνία
8 veterinary legislation animal plague, codification of Community law, epidemiology animal welfare, intensive livestock farming, poultry, protection of animals
1019 εγγύηση πίστωσης, παροχή κοινοτικού δανείου. Ταμεία ΕΚ, τρίτες χώρες
248 crew, maritime shipping, professional qualification, recognition of diplomas crew, maritime transport, professional qualification, transport staff
66 χερσαία μεταφορά Μακεδονία-Σκόπια, οικονομική ανάπτυξη, συμφωνία συνεργασίας ΕΚ, χρηματοπιστωτική συνεργασία
636 648 654 1181 veterinary product approximation of laws, homeopathic product, market approval, national implementing measure European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, market approval, medicament, payment
357 χημική βιομηχανία ανταγωνιστικότητα, βιομηχανική πολιτική, πολιτική του ανταγωνισμού
Cyprus, EC agreement, education policy, youth exchange scheme information technology, job creation, organization of work, technological change job creation, vocational apprenticeship, vocational education.
305 χημικό άλας δασμοί αντιντάμπινγκ, εισαγωγές, ντάμπινγκ, Ρωσία δασμοί αντιντάμπινγκ, Λευκορωσία, Ουκρανία, Ρωσία εισαγωγές.
193 198 voluntary military service action programme, European citizenship, social participation. young person action programme. European integration, marginalization. young
745 χημικό προϊόν ασφάλεια στην εργασία, επικίνδυνη ουσία, κίνδυνος για την υγεία, υγεία κατά την εργασία δασμοί αντιντάμπινγκ, εισαγωγές, Κίνα, ντάμπινγκ δημόσια υγεία, εμπορία, επίπτωση στο περιβάλλον, φυτοϋγειονομικά προϊόντα εμπορία, επιτήρηση των φαρμάκων, ναρκωτικό, ψυχότροπη ουσία επικίνδυνη ουσία, κίνδυνος για την υγεία, περιορισμοί στις εισαγωγές, περιορισμοί στις εξαγωγές
73 59 39 wage fixing European official, pay, ratio, third country European official, pay, third country European official, ratio, third country vocational education job creation, vocational apprenticeship, vocational training, young worker
183 χρηματοπιστωτική πολιτική ακαθάριστο εγχώριο προϊόν.
767 765 waste derogation from Community law. Italy, tax exemption.
Οικονομική και Νομισματική Ένωση, τιμή συναλλάγματος
Spain, lax harmonization, VAT vocational training action programme, Community law, EC internal market, legal profession
732 χλωρίδα επισήμανση, κανόνας εμπορίας, πολλαπλασιασμός των φυτών, σπόρος για σπορά
556 562 800 waste disposal Community environmenlal policy, environmental protection, storage of waste, waste management environmenlal protection, implementation of Community law. waste management
268 χρήση ενέργειας ενεργειακή πολιτική, κοινοτικό πρόγοαμμα, συμφωνία συνδέσεως ΕΚ, ΧΑΚΕ
1103 working conditions EC advisory committee, occupational health, occupational safety, report self-employed person, self-employment, social security, working population
225 339 χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση ενίσχυση ανά εκτάριο, πάγωμα τιον γαιών, περιφερειακές ενισχύσεις, σκληρό σιτάρι λυκίσκος, πλεόνασμα παραγωγής, πριμοδότηση εκρίζωσης
281 1094 waste management Community environmental policy, environmental protection, storage of waste, waste disposal EC internal market, environmenlal policy, motor vehicle. recycling of waste environmental protection, implementation of Community law, waste disposal export of waste, export restriction, third country
95 χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού ανταλλαγή πληροφοριιόν, ίδιοι πόροι, κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου, πρόσβαση στην κοινοτική πληροφόρηση δημοσιονομικές προοπτικές, διεύρυνση της Κοινότητας, κοινοτική πολιτική, κοινοτικός προϋπολογισμός δημοσιονομική πολιτική, διεύρυνση της Κοινότητας, έκθεση, κοινοτικός προϋπολογισμός
464 1221 waste water combustion gases, dangerous substance, waste incineration, water pollution working population ageing ofthe population, demographic analysis, population growth, report economic statistics, labour market, sample survey, unemployment self-employed person, self-employment, social security, working conditions
491 χρηματοδοτική παρέμβαση βιομηχανία εξόρυξης άνθρακα, ενισχύσεις για την παραγιογή. κρατικές ενισχύσεις, χώρες ΕΚ
204 water management Community environmental policy. Community law, environmental protection, water analysis Community law, environmental policy, environmental protection Community law. environmental policy, environmental protection, water pollution
780 χρηματοδοτική πολιτική Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ενισχύσεις αναδιάρθρωσης, ΕΤΕπ
World Trade Organization agricultural product, EC interim agreement, European Community, Taiwan CEEC, common agricultural policy, common organization of markets, liberalization ofthe market energy policy. European charter, international agreement,
657 χώρα μέλος αγορά της εργασίας, δημόσια οικονομικά, οικονομική μεγέθυνση, οικονομική πολιτική απελευθέρωση τιον συναλλαγιόν, Εσθονία, προϊόν καταγωγής, πρωτόκολλο συμφωνίας αποζημίιοση και απόδοση εξόδων, απολαβές από την εργασία, μόνιμος κοινοτικός υπάλληλος, υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου δημόσιο διεθνές δίκαιο, έκθεση, κοινοτικό δίκαιο, συνταγματικό δίκαιο δικαστική συνεργασία ΕΕ, καταπολέμηση του εγκλήματος, κοινή δράση, οργανωμένη εγκληματικότητα εθνικό μέτρο εκτέλεσης, έκθεση, εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, κοινοτικό δίκαιο εθνικό μέτρο εκτέλεσης, επιχείρηση, περιορισμός του ανταγωνισμού, φορολογία έκδοση, ευριοπαϊκή σύμβαση, παράβαση, ποινικό δίκαιο θαλάσσια μεταφορά, περιορισμός του ανταγωνισμού, πρόσβαση στην αγορά, τρίτες χιόρες κοινιονική ασφάλιση, κοινωνικό κόστος, Οικονομική και Νομισματική Ένιοση, τρόπος χρηματοδότησης
1132 international conference generalized preferences, international trade, least-developed country, market access international negotiations, market access, public contract, third country liberalization of the market, protocol to an agreement, provision of services, telecommunications liberalization of the market, provision of services, report, telecommunications water pollution action programme, chemical salt, pollution from agricultural sources, report bathing water, health policy, quality of life, quality ofthe environment chemical fertilizer, implementation of Community law. pollution control measures, pollution from agricultural sources combustion gases, dangerous substance, waste incineration, waste water Community law, environmental policy, environmental protection, water management
49 χώρες ΑΚΕ άδεια αλιείας.
1158 waveband international conference, ITU, new technology, telecommunications
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
EC specialized body, information transfer, racism
304 ψυχανθές ελαιούχο φυτό, ενίσχυση ανά εκτάριο, πάγωμα τιον γαιών, σιτηρό
WIPO broadcasting, copyright, literary and artistic property, new technology
415 χώρες ΕΚ αλιευτικές διατάξεις, αλιευτικές ποσοστώσεις.
European integration, marginalization, voluntary military service Bulgaria.
Βόρεια Θάλασσα, επιτρεπόμενα αλιεύματα αλιευτικές ποσοστώσεις, αλιευτικό πλοίο, ζιόνη αλιείας, Λετονία αλιευτικές ποσοστώσεις, Γροιλανδία, Νορβηγία, συμφωνία αλιείας αλιευτικές ποσοστώσεις, διατήρηση των φυσικών πόρων, διαχείριση αλιευτικών πόρο)ν, επιτρεπόμενα αλιεύματα
Community programme CEEC, Community programme, education policy, vocational training Community action, continuing education, integration into employment, labour market Community policy, Community programme, cooperation policy, project evaluation Community programme, continuing education, EC Association Council, Latvia Community programme, Czech Republic, education, vocational training Community programme, European cooperation, European integration, voluntary military service
Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κύρωση συμφωνίας, σύμβαση OHE
Community programme, social integration, social participation, voluntary military service cultural policy, leisure, sport
275 276 ελευθερία κυκλοφορίας, κανόνας εμπορίας, όχημα με κινητήρα, ταξινόμηση οχήματος
566 young worker job creation, vocational apprenticeship, vocational education, vocational training
587 588 589 619 εναρμόνιση των φορολογικιόν συστημάτων, προσέγγιση των νομοθεσιών, φορολογική βάση, ΦΠΑ επαγγελματική ένταξη, καταπολέμηση της ανεργίας, πολιτική της απασχόλησης
472 482 worker consultation approximation of laws, codification of Community law, collective dismissal, job cuts European undertaking. Northern Ireland, parental leave, United Kingdom
887 χώρες της KAK διαμεθοριακή συνεργασία, κοινοτικό πρόγραμμα, πολιτική συνεργασίας, ΧΑΚΕ εκδημοκρατισμός, ελευθερία του Τύπου, κοινοτικό πρόγραμμα, πολιτική συνεργασίας
498 youth employment Community programme, education policy, Estonia, vocational training Community programme, education policy, Lithuania, vocational training
1065 χωροταξία αειφόρος ανάπτυξη, ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης, παράκτια περιοχή, προστασία του πεοιβάλλοντος επίπτωση στο περιβάλλον, κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική, κοινοτικό πρόγραμμα, μελέτη επιπτώσεων
1181 workers' stock ownership information transfer, profit sharing, wage earner, worker participation youth unemployment action programme, Community programme, vocational training, young person
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
COM(98 145 τελικό
CONK97 626 final
COM(98)291 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
COM(98) 292 τελικό
NUMERICAL INDEX
COM(98) 356 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
COM(98) 358 τελικό
NUMERICAL INDEX
COM198) 373 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
COMÍ98) 376 τελικό
PEDOC A4-327/97 PEDOC A4-3 28/97 PEDOC A4-3 29/97
COM(98) 390 τελικό
PEDOC A4-334/97
COM(98) 399 τελικό
PEDOC A4-349/97
COMI98) 400 τελικό
PEDOC A4-350/97
COM(98) 402 τελικό
PEDOC A4-352/97
Εκθέσεις ΕΚ*
PEDOC A4-354/97
ΡΕ DOC Α4-20/97 Α Παρ.
PEDOC A4-355/97
ΡΕ DOC Α4-40/97 Διορθ.
PEDOC A4-360/97
ΡΕ DOC Α4-74/97
PEDOC A4-361/97
ΡΕ DOC Α4-77/97
PEDOC A4-363/97
PEDOC Α4-281/97 ΡΕ DOC Α4-282/97 ΡΕ DOC Α4-283/97 ΡΕ DOC Α4-285/97
PEDOC A4-392/97
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 • ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS: JULY 1997 -JUNE 199Θ
Έγγραφα — Ιούλιος 1997-Ιούνιος 1998
Documents — July 1997 — June 1998
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επιοήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
1998 — σ. 299 —17,6 χ 25 cm
1998 — 267 pp. — 17.6 χ 25 cm
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2000
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 2000
Η ευρετηρίαση γίνεται με τη βοήθεια του θησαυρού Eurovoc (πολύγλωσσο λεξιλόγιο όρων ευρετηρίασης).
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual documentary language).
Ο παρών κατάλογος, ο οποίος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των εγγράφων (COM) της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των εκθέσεων (ΡΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των γνωμοδοτήσεων (CES) της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, εκδίδεται και δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων.
This catalogue of documents listing COM documents of the European Commission, reports of the European Parliament and opinions of the Economic and Social Committee (ESC) is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Τα έγγραφα COM και οι γνωμοδοτήσεις CES δια­τίθενται είτε ως έντυπα είτε ως μικροφωτοδελτία.
COM documents and the opinions of the ESC are available either on paper or on microfiche.
Από την 1η Ιανουαρίου 1997, όλες οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκθέσεις ΡΕ) διατίθε­νται δωρεάν στο Internet (http://europarl.eu.int)· οι εκθέσεις ΡΕ είναι διαθέσιμες σε μικροφωτοδελτία μόνο μέχρι την υπ' αριθ. 417/97 του 1997.
From 1 January 1997 all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int); the Euro pean Parliament reports are available on microfiche only up to No 417/97 of 1997.
Από την 1η Ιανουαρίου 1998, αυτά τα έγγραφα διατίθενται πλέον σε ηλεκτρονική μορφή.
From 1 January 1998 these documents are no longer available in physical form.
Παράλληλα, εκδίδονται και δημοσιεύονται κατάλο­γοι για τα έγγραφα και στις άλλες επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering documents in each of the other official languages of the European Union.
Ο κατάλογος χωρίζεται σε τρία μέρη:
Presentation The catalogue is divided into three parts.
Μέρος Ι — Ο συστηματικός κατάλογος προσφέρει μια θεματική ταξινόμηση των βιβλιογραφικών σημειωμάτων σε 17 κεφάλαια (βλέπε το σχέδιο κατάταξης στη σελίδα 5).
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 5).
Οι συν­δρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυα­σμένες.
Subscriptions are available for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individual ly or in combination.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
Each complete entry is preceded by a sequence number, which appears only once for each document title.
Ο τίτλος ενός εγγράφου είναι δυνατό να εμφανισθεί και σε άλλα κεφάλαια, εφό­σον το αντικείμενο του εγγράφου αυτού μπορεί να καταταχθεί σε περισσότερα του ενός κεφάλαια.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see detailed explanation on p. 4).
Μέρος II —Το ευρετήριο κατά θέματα περιλαμβάνει τις λέξεις-κλειδιά, χαρακτηριστικές του περιεχομέ­νου κάθε εγγράφου" οι λέξεις αυτές ευρετηριάζονται ως ομάδα όρων υπό ισάριθμα λήμματα.
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Για τις άλλες εκδόσεις των ΕΚ εκδίδεται ο κατάλο­γος «Εκδόσεις».
Part II — The subject index comprises all the key words which characterise the contents of the documents and which are permutated as many times as they appear.
' 1 6 Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας αριθμός σειράς —
16 Information, education and culture sequence number —
CES(92) 225 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα εφαρμοστέων στη ραδιοτηλεοπτική εκπομπή μέσω δορυφόρου και στην αναμετάδοση μέσω καλωδίου [έγγρ.
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [Doc.
COM(91) 276 τελικό] αριθ. καταλόγου — αριθ. μικροφωτοδελτίου
COM(91) 276 final] bibliographic reference catalogue number -microfiche number-
26.2.1992 — 15 σελίδες ISBN 92-77-43082-6 EY-CO-92-029-GR-C GR-92-5
26.2.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
Οπτικοακουστική πολιτική, ραδιοφωνία, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
Subject index audiovisual communications policy broadcasting, cable distribution, copyright
— αριθμός σειράς
626 keywords —
Ραδιοφωνία Δικαίωμα δημιουργού, οπτικοακουστική πολιτική, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
— sequence number in catalogue cable distribution audiovisual communications policy, broadcasting, copyright
611 του καταλόγου
626 copyright audiovisual communications policy, broadcasting, cable distribution
Μέρος III
Numerical index
Αριθ. των εγγράφων
Sequence number
Σημείωση: Κάθε σειρά εγγράφων φέρει έναν αριθμό:
Wofe: Each series of documents has an ISSN number:
Εγγραφα COM: Εκθέσεις ΕΚ: Γνωμοδοτήσεις OK Ε:
COM documents: EP reports: SEC opinions:
0520 Πολιτική για την υγεία 0530 Κοινωνική μέριμνα και ασφάλιση 0540 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund
1160 Συμφωνίες με τις αναπτυσσόμενες χώρες 1170 Εξωτερική πολιτική και ασφάλεια — Συνεργασία 1180 Διεθνή θέματα
1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
Κοινότητα συμφωνίες και συμβάσεις Δικαιοσύνη και εσωτερικές
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions
Τελωνειακή ένωση και εμπορική πολιτική
1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
1230 Γαιάνθρακας και υδρογονάνθρακες 1240 Ηλεκτρισμός 1250 Ηπιες μορφές ενέργειας υποθέσεις — Συνεργασία 0620 Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0630 Προσέγγιση των νομοθεσιών 0640 Δικαιώματα και ελευθερίες 0641 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
1310 Περιφερειακή πολιτική 1320 ΕΤΠΑ
1310 Regional policy 1320 ERDF
Γεωργία, δασοκομία, αλιεία σιδηροδρομικές) 0730 Ποτάμιες και θαλάσσιες μεταφορές 0740 Εναέριες και διαστημικές
0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
1410 Πολιτική και προστασία του περιβάλλοντος 1420 Υποβάθμιση του περιβάλλοντος μεταφορές Ανταγωνισμός και επιχείρηση
1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
0810 Ανταγωνισμός και κανόνες ανταγωνισμού 0820 Επιχείρηση 0830 Εταιρικό δίκαιο
0810 Competition and competition regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Ενέργεια
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection
Άλλα ζωικά προϊόντα Κτηνιατρικός τομέας και υγιεινή
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
1540 Ιατρική και βιολογικές επιστήμες 1550 Γεωπονική και τεχνολογία
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonisation
0350 Φυτική παραγωγή των κεφαλαίων 0930 Φορολογία 0931 Εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων
1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
1010 Οικονομική πολιτική 1020 Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 1030 Βιομηχανική πολιτική 1040 Τριτογενής τομέας
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector
Σιτηρά, όρυζα Οπωροκηπευτικά Κλωστικά φυτά Ζώντα φυτά, ανθοκομία Οίνοι, αμπελουργία Αλκοόλη Φυτικές λιπαρές ουσίες Φυτοϋγειονομικός τομέας 'Αλλα φυτικά προϊόντα
1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — Teaching 1640 Culture
Τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες
Freedom of establishment and provision of services
1110 Εξωτερικές σχέσεις 1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organisations
0382 Αλιευτικές διατάξεις 04 Απασχόληση και εργασία 0410 Πολιτική της απασχόλησης 0420 Αγορά εργασίας και ελεύθερη
0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
SYSTEMATIC CATALOGUE
COM(98) 533 τελικό Τροποποιημέωη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 533 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)2 of the EC Treaty)