natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου, το Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε συνέχεια δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ψήφισμα σχετικά με τις προετοιμασίες της συνόδου της Επιτροπής Ανθρωπίνων «ικαιωμάτων του OHE στη Γενεύη τον Μάρτιο 2002 (— > σημείο 1.2.2). Επίσης, ενέκρινε ψηφίσματα σχετικά με τις συνθήκες κράτησης των κρατουμένων στο Γκουαντανάμο (—* σημείο 1.2.5), τη φυλάκιση του ρώσου στρατιωτικού δημοσιογράφου Γκριγκόρι Πάσκο και το κλείσιμο του σταθμού TV6 (-» σημείο 1.2.7), τις εκλογές στη Μαγαδα­σκάρη (— > σημείο 1.2.6), την κατάσταση στην Καμπότζη (— > σημείο 1.2.3) και στην Ερυθραία (—» σημείο 1.2.4). Στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, το Κοινοβούλιο ενέκρινε δύο ψηφί­σματα σχετικά με, αφενός, την πρόοδο που σημειώθηκε το 2001 στο θέμα της δημιουργίας του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιο­σύνης f—» σημείο 1.4.1), και, αφετέρου, τα μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (—» σημείο 1.4.12).
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the ΕΠ3 annual report for 2000 (— > point 1.3.27), illiteracy and social exclusion (— > point 1.3.42), the social policy agenda (—» point 1.3.38), the Commission report on the state of implementa­tion of the directive on the organisation of work­ing time (—» point 1.3.44), financial services leg­islation (—» point 1.3.63), the Commission's ninth report on State aid (—» point 1.3.89), the manage­ment of regional policy and the Structural Funds (— > point 1.3.147), the Commission's second report on economic and social cohesion (— > point 1.3.146), the concrete objectives of ed­ucation and training systems (—» point 1.4.27), the situation of lorry drivers stranded in Luxem­bourg (—¥ point 14.91 ) and the monitoring of the BSE crisis (- > point 1.4.113). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Στον θεσμικό τομέα, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής οικοδόμησης (—* σημείο 1.1.4).
Notable features of the second February part-session were the debates on the preparations for the Barcelona European Council following statements by the Council and the Commission, and the presentation by Mr Prodi, President of the Commission, of a communication on the annual policy strategy for 2003 (— > point 1.9.15). Parlia­ment also decided not to waive the parliamentary immunity of Charles Pasqua and Jean-Charles Marchiani. On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the European Union's relations with the south Caucasus (—» point 1.6.104).
Π στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης, σχετικά με τη δομή και τους συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλο­νται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (—) σημείο 1.3.67), τους μειωμένους ειδικούς φόρους κατα­νάλωσης για το «παραδοσιακό» ρούμι που παράγεται στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας (— > σημείο 1.3.152), τους μειωμένους ειδικούς φόρους κατανάλωσης για ορισμένα οινοπνευματώδη που παράγονται στη Μαδέρα και στις Αζόρες (—» σημείο 1.3.151), τα γεωρ­γικά προϊόντα των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (— > σημείο 1.3.159), την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους f-» σημείο 1.3.150), τα αποθέματα γάδου στη Θάλασσα της Ιρλανδίας (— > σημείο 1.3.179), τις κλιματικές μεταβολές (-* σημείο 1.4.63), το καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών f—» σημείο 1.4.2), την ειδική άδεια ταξιδιού (—» σημείο 1.4.3), το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης (— > σημείο 1.4.11), την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (- > σημείο 1.4.10), καθώς και το καθεστώς των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Στον εσωτερικό τομέα, το Κοινοβούλιο ενέ­Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (επικουρικοί υπάλ­κρινε ψηφίσματα σχετικά με την ετήσια ληλοι), και την κοινή επιχείρηση Galileo έκθεση 2000 της ΕΤΕπ (—* σημείο 1.3.27), τον (-* σημείο 1.4.75)·
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on democratic rights in Turkey (— > point 1.2.8) and entry into force of the Statute of the International Criminal Court (—» point 1.2.1). D under the consultation procedure, on the structure and rates of excise duty applied on man­ufactured tobacco (— > point 1.3.67), a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in the French overseas departments (— > point 1.3.152), a reduced rate of excise duty on certain spirit drinks in Madeira and the Azores (—» point 1.3.151), ag­ricultural products from the smaller Aegean is­lands (—» point 1.3.159), imports of certain fishery products into the Canary Islands (— > point 1.3.150), the stock of cod in the Irish Sea (— > point 1.3.179), climate change (— > point 14.63), the status of third-country nationals who are long-term resi­ On the budget front, Parliament adopted supple­mentary estimates of its revenue and expenditure
Συμβούλιο
Council six months of 2006 and the first six months of 2007.
D στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης σε πρώτη ανάγνωση, σχετικά με τις ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή (— > σημείο 1.3.53), τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμεσων και των άμεσων φόρων, τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του ΦΠΑ (- > σημείο 1.3.65), την κατανομή του Στον δημοσιονομικό τομέα, το Κοινοβούλιο ενέκρινε συμπληρωματική κατάσταση προ­βλέψεων των εσόδων και δαπανών του για το οικονομικό έτος 2002 f— > σημείο 1.7.8), απο­φάσισε επί του σχεδίου συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2002 (—¥ σημείο 1.7.6) όσον αφορά τη χρηματοδό­τηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ένω­σης και ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τα διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμέ­ νες (—* σημείο 1.4.99), τις διατάξεις περιορι­ληφθέντα μέτρα από την Επιτροπή για τη χορή­ γηση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1999 (—¥ σημείο 1.7.9).
Council meetings for the financial year 2002 (— > point 1.7.8), ap proved supplementary and amending budget No 1/2002 to cover the financing of the Convention on the Future of the Union (— > point 1.7.6) and adopted a resolution on the action taken by the Commission on the discharge for the 1999 financial year (- > point 1.7.9). 2404th meeting
Στον νομοθετικό τομέα, το Κοινοβούλιο εξέ­φρασε γνώμη:
Previous meeting: Bull. 12-2001, point 1.9.12
Αυτή η σύνοδος χαρακτηρίστηκε από τις συζητήσεις για την προετοιμασία του Ευρω­παϊκού Συμβουλίου στη Βαρκελόνη, σε συνέ­χεια δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επι­τροπής, και από την παρουσίαση από τον κ. Prodi, πρόεδρο της Επιτροπής, της ανακοίνω­σης για την ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2003 (— > σημείο 1.9.15). Επιπλέον, το Κοι­νοβούλιο αποφάσισε να μην άρει την κοινο­βουλευτική ασυλία των κκ. Pasqua και Marchiani. Συμβούλιο
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the strategy for full employment and so cial inclusion in the run-up to the Barcelona Euro pean Council (—» point 1.3.35), the economic consequences of the attacks on 11 September 2001 (-»point 1.4.103), the sustainable development strategy for the Barcelona Summit (—» point 14.48), the impact of transport on public health (— > point 14.74) and implementation of the Socrates programme (—» point 14.32), the Culture 2000 programme (— > point 14.42) and the Youth programme (—» point 1.4.36). Main items
Στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, το Κοι­νοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης με τον Νότιο Καύκασο (—* σημείο 1.6.104).
D under the co-decision procedure, at first read ing, on the labour cost index (-» point 1.3.30) and, at second reading, on the implementation of the '.eu' top-level domain (— > point 1.3.144). D Veterinary and phytosanitary issues with third countries: discussed.
Γενικές πτυχές
D Potato starch production: discussed.
Προεδρία του Συμβουλίου
D European Union rapid alert system for food and feedingstuffs: briefing.
Απόφαση 2002/'105/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου σχετικά με τη σειρά άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου.
Council Decision 2002/105/EC, ECSC, Euratom on the order in which the office of President of the Council shall be held.
Παραπομπή: απόφαση 95/2/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρα­τόμ του Συμβουλίου περί καθορισμού της σειράς άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου — ΕΕ L 1 της 1.1.1995 και Δελτίο 1/2-1995, σημείο 1.9.4
D Application of the stabilisation and associa­tion agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia: regulation adopted (-»point 1.6.79).
Πρόταση της Γερμανίας και της Φινλανδίας: 18 Ιανουαρίου 2002
D Directive relating to the assessment and man­agement of environmental noise: Conciliation Committee convened.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 28 Ιανουαρίου.
D Agreement with Egypt on trade in textile products: decision adopted (—» point 1.6.71).
Αντικείμενο: αντιστροφή των αντίστοιχων περιόδων άσκησης της προεδρίας από τη Γερ­μανία και τη Φινλανδία, που προβλέπονται αντίστοιχα για το δεύτερο εξάμηνο του 2006 και το πρώτο εξάμηνο του 2007.
D Export of certain steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia: regu­lation adopted (—» point 1.6.68).
ΕΕ L 39 της 9.2.2002
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
Σύνοδοι του Συμβουλίου
D Provisions on competition policy concerning Turkey: decision adopted.
2404η σύνοδος
2405th meeting
Γεωργία
12-2001, point 1.9.11
(Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου).
D Haiti: decision adopted (—» point 1.6.141).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 12-2001. σημείο 1.9.12
D EEA Agreement: draft decisions of the Joint Committee approved.
Προεδρία: κ. Arias Cañete, υπουργός γεωργίας, αλιείας και διατροφής της Ισπανίας.
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Sec­ond Deputy Prime Minister and Minister for Eco­nomic Affairs.
Επιτροπή: κ. Byrne, μέλος.
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes Mira.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Πρόγραμμα εργασίας της προεδρίας: ενη­μέρωση.
^D Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibra­tion): Conciliation Committee convened.
D Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις οικόσιτων ζώων: κατάσταση των εργασιών.
D Decision on Community incentive measures in the field of employment: Conciliation Commit­tee convened.
D Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα με τις τρίτες χώρες: συζήτηση.
D Presidency and Commission work pro­grammes: public debate.
D Παραγωγή αμύλου γεωμήλων: συζήτηση.
D Directive on the implementation of the prin­ciple of equal treatment for men and women: Conciliation Committee convened.
D Ενίσχυση της Πορτογαλίας στους εκτρο­φείς χοίρων: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.3.107).
D Barcelona Convention: decision adopted.
D Καλή διαβίωση των ζώων: ενημέρωση.
D Austria — examination of updated stability programme 2001-05: opinion adopted (—» point 1.3.14).
D Ζημιές στον γεωργικό τομέα της Ελλάδας: ενημέρωση.
D Commission report on the export and return of cultural goods: resolution adopted (—» point 1.3.59).
D Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές: ενημέρωση.
D Belgium — examination of updated stability programme 2002-05: opinion adopted (- > point 1.3.4). D Role of culture in the development of the Euro­pean Union: resolution adopted (—» point 14.39).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων: έκδοση κανονισμού (-* σημείο 1.4.106).
D Culture and the knowledge society: resolu­tion adopted (-» point 14.40).
Ο Κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης: απόρριψη της πρότασης.
D Finland — examination of updated stability programme 2001-04: opinion adopted (—»point 1.3.17).
Π Σύμβαση της Βαρκελόνης: έκδοση από­φασης.
Previous meeting: Bull. 12­2001, point 1.9.7
D Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εξαγωγή και την επιστροφή πολιτιστικών αγα­θών: έκδοση ψηφίσματος (—¥ σημείο 1.3.59).
D Sweden — examination of updated conver­gence programme 2001­04: opinion adopted (­» point 1.3.18).
D Ο ρόλος του πολιτισμού στην οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: έκδοση ψηφίσμα­τος (—* σημείο 1.4.39).
President: Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister.
D Πολιτισμός και κοινωνία της γνώσης: έκδοση ψηφίσματος (—* σημείο 1.4.40).
D Policies for promoting research and develop­ment: report adopted.
Π Ανάπτυξη του οπτικοακουστικού τομέα: έκδοση ψηφίσματος (—» σημείο 1.4.43).
Commission: Mr Lamy, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
D Σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής ΕΚ/Δανίας-Φερόων: πολιτική συμφωνία.
D Procedures for the ratification of the Council decision of 29 September 2000 on the system of own resources: progress report.
D Εισαγωγές ακατέ ργαστων διαμαντιών από τη Σιέρρα Λεόνε: ενημέρωση.
D Euro­Mediterranean development bank: dis­cussed.
D Περιβάλλων θόρυβος: σύγκληση της επι­τροπής συνδιαλλαγής.
D Spanish Presidency programme: public de­bate.
D Εισαγωγές ουρίας από τρίτες χώρες: ενη­μέρωση.
D Negotiations with third countries on the taxa­tion of savings: briefing.
Π Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: διο­ρισμοί.
Π Proceedings in the Council's other configura­tions: stocktaking.
D Ευρωμεσογειακή Τράπεζα Ανάπτυξης: συζήτηση.
D Presidency work programme on enlargement: briefing.
D Διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες για τη φορολογία εισοδημάτων από αποταμιεύσεις: ενημέρωση.
D Lamfalussy method: briefing.
D Κατάσταση στην Αργεντινή: έγκριση δήλωσης (-» σημείο 1.6.133). □ Μέθοδος Lamfalussy: ενημέρωση.
D Conflict prevention: conclusions adopted (­» point 1.6.5).
Οικονομικές και δημοσιονομικές υπο­θέσεις
D Annual review of the effectiveness of the common strategies: joint report endorsed.
(Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου).
D Middle East: conclusions adopted (—» point 1.6.96).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122001, σημείο 1.9.11
D European Central Bank: regulation adopted (­» point 1.3.21).
Προεδρία: κ. De Rato y Figaredo, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός εθνικής οικο­νομίας της Ισπανίας.
D Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.154).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν Ο Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα: έκδοση κανονισμού (—¥ σημείο 1.3.21).
D Macrofinancial assistance to Romania: con­clusions adopted (­» point 1.5.7).
D Μακροοικονομική χρηματοδοτική συν­δρομή στη Ρουμανία: έκδοση συμπερασμάτων (—¥ σημείο 1.5.7).
D Western Balkans: (­» point 1.6.78).
D Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το πρόγραμμα Tacis: έκδοση συμπε­ρασμάτων (—* σημείο 1.6.108).
D Court of Auditors special report concerning the Tacis programme: conclusions adopted (­»point 1.6.108).
D Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον δημοσιονομικό έλεγχο των
D Court of Auditors special report concerning the financial control of the Structural Funds: con­clusions adopted (—» point 1.3.149).
Επιτροπή: κυρία Schreyer, κκ.
D Situation in Afghanistan: discussed. D Kaliningrad: briefing.
Bolkestein και Solbes Mira, μέλη.
D Chile: conclusions adopted (—» point 1.6.134).
Δελτίο ΕΕ 1/2-2002
conclusions adopted
Συμβούλιο διαρθρωτικών ταμείων: έκδοση συμπερασμά­των (-* σημείο 1.3.149).
D Court of Auditors special report concerning structural measures to improve the employment situation: conclusions adopted (—» point 1.3.148).
D Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με διαρθρωτικές παρεμβάσεις υπέρ της απασχόλησης: έκδοση συμπερασμάτων (-* σημείο 1.3.148).
D Participation of Slovenia in Community pro­grammes: decision adopted.
D Συμμετοχή της Σλοβενίας στα κοινοτικά προγράμματα: έκδοση απόφασης.
D India/Pakistan: discussed. D Fight against crime in South Africa: briefing.
D Συμμετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000»: έκδοση απόφασης.
D Participation of Slovenia in the Culture 2000 programme: decision adopted.
D Συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων με το Λάος: έκδοση απόφασης (—¥ σημείο 1.6.70).
D Agreement on trade in textile products with Laos: decision adopted (—» point 1.6.70).
D Επιτροπή των Περιφερειών: διορισμοί (^σημείο 1.9.40).
D Committee of the Regions: appointments (­»point 1.9.40).
(Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου).
(Brussels, 28 January).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Σειρά άσκησης της προεδρίας του Συμ­βουλίου: έκδοση απόφασης (—¥ σημείο 1.9.4).
D European Union-Hungary Council: decision adopted.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 122001, σημείο 1.9.7
D Interim agreement with Croatia: decision adopted (—» point 1.6.80).
Προεδρία: κ. Piqué i Camps, υπουργός εξωτε­ρικών της Ισπανίας.
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Sec­ond Deputy Prime Minister and Minister for Eco­nomic Affairs.
Επιτροπή: κκ.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes Mira.
Lamy, Patten και Verheugen, μέλη.
G Imports of glyphosate from Malaysia and Taiwan: regulation adopted (—» point 1.6.38).
□ Συμβούλιο συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένω-σης-Ουζμπεκιστάν: έγκριση θέσης της Ευρω­παϊκής Ένωσης.
D Imports of cotton-type bed linen from Egypt, India and Pakistan: regulation adopted (-»point 1.6.40).
D Συμβούλιο σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένω-σης-Τυνησίας: έγκριση θέσης της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης.
D Preparations for the Barcelona European Council: briefing.
D Συμβούλιο σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένω-σης-Ουγγαρίας: έκδοση απόφασης.
D Germany — examination of updated stability programme 2001-05: opinion adopted (—»point 1.3.5).
D Σχέσεις με τη Ρωσία: ενημέρωση.
D Steel products originating in Turkey: assent given.
D Σχέσεις με την Ουκρανία: κατάσταση των εργασιών.
D Strategic document on terrorism in Europe: approved.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Πρόγραμμα της ισπανικής προεδρίας: δημόσια συζήτηση.
D Spain — examination of updated stability pro­gramme 2001-05: opinion adopted (—» point 1.3.8).
D Σχέσεις με την περιοχή της Μεσογείου: κατάσταση των εργασιών.
D Cooperation in the field of civil protection training: resolution adopted (—» point 14.55).
D Ενδιάμεση συμφωνία με την Κροατία: έκδοση απόφασης (—» σημείο 1.6.80).
D France — examination of updated stability pro­gramme 2003-05: opinion adopted (-» point 1.3.9).
□ Πρόληψη συγκρούσεων στην Αφρική: επα­νεξέταση κοινής θέσης.
D Public access to environmental information: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.69).
D Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: ανανέωση κοινής θέσης.
D heland — examination of updated stability programme 2002-04: opinion adopted (—»point 1.3.10).
D Πρόγραμμα εργασίας της προεδρίας σχε­τικά με τη διεύρυνση: ενημέρωση.
D Security in the field of civil aviation: com­mon position on the proposal for a regulation adopted (-» point 1.4.101).
D Πρόληψη των συγκρούσεων: έκδοση συμπερασμάτων (-» σημείο 1.6.5).
D Portugal — examination of updated stability programme 2001-05: opinion adopted (—» point 1.3.15).
D Ετήσια εξέταση της αποτελεσματικότη­τας των κοινών στρατηγικών: έγκριση κοινής έκθεσης.
D Personal data and privacy in the electronic com­munications sector: common position on the pro­posal for a directive adopted (—» point 1.3.137).
D Εγγύς Ανατολή: έκδοση συμπερασμάτων (—¥ σημείο 1.6.96).
D United Kingdom — examination of conver­gence programme 2000/01-2006/07: opinion adopted (-» point 1.3.19).
D Ζιμπάμπουε: έκδοση συμπερασμάτων (-¥ σημείο 1.6.154).
D Sixth research framework programme: com­mon position on the draft programme adopted (- > point 1.3.130). Π Update on the changeover to the euro: brief­ing.
D Δυτικά Βαλκάνια: έκδοση συμπερασμά­των (—» σημείο 1.6.78).
D Integrated administration and control system: conclusions adopted (—» point 1.3.169).
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν
D Budgetary framework for enlargement: dis­cussed.
D Εισαγωγές σιδηρομολυβδαινίου από την
D Outcome of the Eurogroup meeting: briefing.
Κίνα: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.6.34).
D Objectives of education and training systems: report agreed (—» point 1.4.29).
D Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­ λίου της Βαρκελόνης: ενημέρωση.
D Negotiations with non­member countries on the taxation of savings: progress report.
Ο Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα από την Τουρκία: έκδοση γνώμης.
D Preparations for the Barcelona European Council: briefing.
D Στρατηγικό έγγραφο για την τρομοκρατία στην Ευρώπη: έγκριση.
Π Report by the President of the EIB : presented.
D Συνεργασία στον τομέα της πολιτικής προ­στασίας: έκδοση ψηφίσματος (—» σημείο 1.4.55).
D European area of lifelong learning: exchange of views.
D Ελλάδα — Εξέταση του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας για το 2001 -2004: έκδοση γνώμης (—»σημείο 1.3.7).
D Action plan on basic skills and mobility: briefing.
Π Ίδιοι πόροι: κατάσταση προόδου.
D Excise duty applied on manufactured to­bacco: directive adopted (—» point 1.3.67).
D Δημοσιονομικό πλαίσιο της διεύρυνσης: συζήτηση.
D White Paper on youth policy: conclusions adopted (­» point 1.4.34).
D Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: διο­ρισμοί.
D VAT on e­commerce: amending regulation agreed (—» point 1.3.69).
2407η σύνοδος
Other business
□ Αποτελέσματα της συνεδρίασης της ομά­δας ευρώ: ενημέρωση.
D Participation by the applicant countries in Community programmes: framework decision adopted.
D Διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες για τη φορολογία εισοδημάτων από αποταμιεύ­σεις: κατάσταση των εργασιών.
D Linguistic diversity and language learning: resolution adopted (­» point 1.4.33).
D Έκθεση του προέδρου της ΕΤΕπ: ενημέ­ρωση.
Π Renewal of tariff concessions with Norway: regulation adopted.
(Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου).
D Guidelines for employment policies: opinion adopted (—» point 1.3.36).
Προηγούμενη σύνοδος: σημείο 1.9.6 του παρό­ντος Δελτίου
D Follow­up to the report on the concrete future objectives of education and training systems: con­clusions adopted (—» point 14.28).
Προεδρία: κ. De Rato y Figaredo, δεύτερος αντι­πρόεδρος και υπουργός εθνικής οικονομίας της Ισπανίας.
D Termination of anti­dumping proceedings concerning imports of polysulphuride polymers from the United States: regulation adopted (­» point 1.6.44).
Bolkestein και Solbes Mira, μέλη.
D Voluntary work for young people: resolution adopted (—» point 14.36).
Δελτίο ΕΕ 1/2-2002
D Community action programme on public health: Conciliation Committee convened.
D Λευκή Βίβλος για την πολιτική στον τομέα της νεολαίας: έκδοση συμπερασμάτων (—» σημείο 1.4.34).
D Animal testing for cosmetics: common posi­tion on the proposal for an amending directive adopted (—» point 1.3.51).
D Ανανέωση των δασμολογικών παραχωρή­σεων με τη Νορβηγία: έκδοση κανονισμού.
D Recovery of cod stocks in the Irish Sea: regu­lation adopted (—» point 1.3.179).
D Διαβουλεύσεις με τα Φίτζι: κατάσταση προ­όδου.
D EU­US negotiations: progress report.
D Περάτωση των διαδικασιών αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυ­μερών καταγωγής ΗΠΑ: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.6.44).
D Marketing of material for the vegetative propagation of the vine: directive adopted (­»point 1.4.116).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Γλωσσική πολυμορφία και εκμάθηση γλωσσών: έκδοση ψηφίσματος (—* σημείο 1.4.33).
D Common regulatory framework for elec­tronic communications networks and services: di­rective approved (—» point 1.3.139).
D Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης: έκδοση γνώμης (—» σημείο 1.3.36).
D Access to electronic communications net­works: directive approved (­» point 1.3.140).
D Διάθεση στην αγορά χλωριωμένων παρα­φινών μικρής αλυσίδας: σύγκληση της επι­τροπής συνδιαλλαγής.
(Brussels, 14 February).
D Αποκατάσταση του αποθέματος γάδου στη Θάλασσα της Ιρλανδίας: έκδοση κανονισμού (-* σημείο 1.3.179).
Previous meeting: Bull. 11­2001, point 1.9.14
D Διαπραγματεύσεις Ευρωπαϊκής Ένωση ςΗνωμένων Πολιτειών της Αμερικής: κατά­σταση προόδου.
D Authorisation of electronic communications networks and services: directive approved (­» point 1.3.141).
(Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου).
D Radio spectrum policy: decision approved (­» point 1.3.143).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 112001, σημείο 1.9.14
Commission: Ms Reding.
D Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά τα δίκτυα και τις υπη­ρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών: έκδοση οδηγίας (- > σημείο 1.3.142). D Ραδιοφάσμα: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.3.143). Επιτροπή: κυρία Reding, μέλος.
D Quality and safety standards for human blood and blood components: common position on the proposal for an amending directive adopted (­»point 1.4.118).
Ο Πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για το ανθρώπινο αίμα και τα συστατικά του αίματος: έκδοση κοινής θέσης (-* σημείο 1.4.118).
D Imports of microdisks originating in Hong Kong and the Republic of Korea: regulation adopted (—» point 1.6.35).
2409η σύνοδος
2409th meeting
Γενικές υποθέσεις
(Brussels, 18 and 19 February).