natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρω­παϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (AESST — Μπιλμπάο) για το οικο­νομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000.
Court of Auditors report on the financial statements of the Office for Harmonisation in the Internal Market for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Έκθεση για τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρω­παϊκού Παρατηρητηρίου για το Ρατσισμό και την Ξενοφοβία (Βιέννη) για το οικονομικό έτος που
Court of Auditors report on the financial statements of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
Σημείο 1.9.35 έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2000.
Point 1.9.35
Σπιιείο 1 9 ? ?
Point 1.4.100
,_ . , , , Εκθεση σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ανασυγκρό- τηση και την Εκτέλεση της Ενίσχυσης στο Κοσ­συφοπέδιο για το οικονομικό έτος 2000. EEC 355 της 13.12.2001
Court of Auditors report on the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year ended 31 December 2000 OJ C 372, 28.12.2001
ΕΕ C 372 της 28.12.2001
The corrections are shown in bold.
Δελτίο ΕΕ 12-2001
3-1998, point 1.1.2'.
Σημείο 1.6.28
1/2-2001, point 1.2.9'.
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορ­θώσεις που πρέπει να γίνουν σε προηγούμενα δελτία. Οι τροποποιήσεις σημειώνονται με μαύρα στοιχεία.
The penultimate paragraph of the text to read: 'rules: it was agreed to begin negotiations to clarify the mies on anti-dumping, subsidies and regional trade agreements, as well as to improve the memorandum of agree ment on the dispute setUement rules no later than the fifth conference'.
Δελτίο 11-2001
3-2000, point 1.14'.
Σημείο 1.4.18
Point 1.3.135
Στην παραπομπή σχετικά με τη ν ανακοίνωση της Επι­τροπής με τίτλο«σχέδιο δράσης κατά του ρατσισμού», να γίνει η διόρθωση «Δελτίο 3-1998, σημείο 1.1.2».
The reference for the Economic and Social Committee opinion to read: 'Bull. 10-2001, point 1.3.106'.
Γκαμπόν: 1.2.10,1.3.149,1.6.119,1.6.124 Γκάνα: 1.6.124 Γουατεμάλα: 1.2.10 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.6.124 Γουινέα Μπισσάου: 1.3.150,1.3.151
— partnerships: 1.5.5 ACP: 1.6.116 to 1.6.123 Afghanistan: 1.7; 1.2.5; 1.2.10; 1.6.9; 1.6.59; 1.6.98 to 1.6.103 Africa: 1.22; 1.6.124 Agreements — association: 1.5.13 — mutual recognition: 1.6.36 — stabilisation and association: 1.6.64 to 1.6.67 AIDS and other communicable diseases: 1.6.52
Δανία: 1.3.22
Air passengers: 1.4.72 Air quality: 1.4.43 to 1.4.46
Δασμολογικές ποσοστώσεις: 1.3.119 Δεσπόζουσα θέση: 1.3.68 Δημοκρατία της Κορέας: 1.6.32 Δημοκρατία του Κονγκό: 1.6.124 Δημόσια υγεία: 1.4.75 έως 1.4.86 Δημοσιονομικός κανονισμός: 1.7.9 Δημοσκόπηση: 1.3.17 Διακυβέρνηση: 1.4.48,1.4.50 Διαρθρωτικοί δείκτες: 1.3.3,1.3.4 Διασυνοριακές πληρωμές: 1.3.48 Διατροφή των ζώων: 1.4.76,1.4.84,1.4.85 Διαφάνεια: 1.1.5,1.8.43 Διδασκαλία μειονοτικών γλωσσών: 1.4.32 Διεύρυνση: 1.6,1.5.1 έως 1.5.20 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.120 έως 1.3.122
Cambodia: 1.2.10; 1.6.59 Cameroon: 1.6.124 Canada: 1.6.94 Canary Islands: 1.3.118; 1.3.119 CAP: see Common agricultural policy Cape Verde: 1.3.146; 1.3.147 Caribbean: 1.6.59 Caucasus: 1.2.10 Central America: 1.2.10 Central Asia: 1.6.86 CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.42 Chernobyl: 1.4.56 China: 1.2.10; 1.6.25; 1.6.32; 1.6.104 Citizens' rights: 1.4.29; 1.4.30 Civil aviation: 1.4.70 Civil protection: 1.4.41 Climate change: 1.4.47 Coastal areas: 1.4.38 Codex alimentarius: 1.4.78 Colombia: 1.2.10; 1.6.11 Commission: 1.9.14 to 1.9.24
Αγορά εργασίας: 1.3.27 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.14,1.4.34 έως 1.4.38 Αέρας (ποιότητα): 1.4.43 έως 1.4.46 Αίγειο κρέας: 1.3.129 Αίγυπτος: 1.2.10,1.6.28,1.6.29,1.6.48 AIDS και λοιπές μεταδοτικές ασθένειες: 1.6.52 Αιθιοπία: 1.6.124 Αϊτή: 1.6.12,1.6.120,1.6.124 ΑΚΕ: 1.6.116 έως 1.6.123 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.124 Αλγερία: 1.6.74 Αλιεία: 1.3.136 έως 1.3.160,1.5.6,1.5.7,1.5.11 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.138 έως 1.3.158 — εσωτερικές πτυχές: 1.3.138 έως 1.3.143 — κρατικές ενισχύσεις: 1.3.160 — πολυετή προγράμματα προσανατολισμού: 1.3.136 — προσανατολισμοί: 1.3.136,1.3.137 — συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 1.3.139,1.3.142 Αμόλυβδη βενζίνη: 1.4.44 Ανάπτυξη: βλέπε Πολιτική ανάπτυξης Αγκόλα: 1.2.10,1.6.58,1.6.124 Ανδόρρα: 1.6.37 Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: 1.6.82 έως 1.6.86 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.10 Ανταγωνισμός: 1.3.59 έως 1.3.92 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.93 Αντεπιδοτήσεις (μέτρα): 1.6.34,1.6.35 Αντιντάμπινγκ: 1.6.25 έως 1.6.33 Απασχόληση: 1.11, 1.3.23 έως 1.3.28,1.3.95 Απόβλητα: 1.3.16,1.4.36,1.4.37 Αποκεντρωμένη συνεργασία: 1.6.56 Αργεντινή: 1.6.10 Αρμενία: 1.6.59 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.3.123 Ασία: 1.2.10 Ασυλο και μετανάστευση: 1.16,1.4.12 έως 1.4.14 Ασφάλεια πλοίων: 1.4.63,1.4.65,1.4.68 Ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών: 1.4.87 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.77 Αυστρία: 1.3.22,1.4.62, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Αφγανιστάν: 1.7, 1.2.5, 1.2.10, 1.6.9, 1.6.59, 1.6.98 έως 1.6.103 Αφρική: 1.22,1.6.124
Alcoholic beverages: 1.3.133; 1.6.64 Algeria: 1.6.74 Andean Community: 1.6.109 Andorra: 1.6.37 Angola: 1.2.10; 1.6.58; 1.6.124 Anti­dumping: 1.6.25 to 1.6.33 Anti­subsidy measures: 1.6.34; 1.6.35 Arable crops: 1.3.123 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.28 Argentina: 1.6.10 Armenia: 1.6.59 Asia: 1.2.10 Asylum and immigration: 1.16; 1.4.12 to 1.4.14 Austria: 1.3.22; 1.4.62; see also State aid
Βέλγιο: 1.3.22,1.3.115, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Βενεζουέλα: 1.2.10
Banana trade: 1.3.124 Bangladesh: 1.2.10 Belarus: 1.2.10 Belgium: 1.3.22; 1.3.115; see also State aid Benin: 1.6.124
— ενέργεια: 1.3.122 — τηλεπικοινωνίες: 1.3.121 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις — αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.4.20, 1.4.21 — δικαστική και αστυνομική συνεργασία: 1.4.16 έως 1.4.19 — δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.4.15,1.4.22,1.4.22 έως 1.4.24 Δικαίωμα αναφοράς: 1.4.30 Δικαιώματα των πολιτών: 1.4.29, 1.4.30
— reform: 1.9.14 to 1.9.18 — work programme: 1.9.19; 1.9.20 Common agricultural policy: 1.3.123 to 1.3.135 — market organisations: 1.3.124 to 1.3.133 — rural development: 1.3.123 — state aid: 1.3.134; 1.3.135 Common commercial policy: 1.6.24 to 1.6.49 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.21 — common positions: 1.6.97 —joint action: 1.6.63; 1.6.101; 1.6.117 — statements: 1.6.9 to 1.6.21 Community law: 1.8.1 to 1.8.45 — case law: 1.8.8 to 1.8.45 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Competition: 1.3.59 to 1.3.92 Competition mies: 1.3.59 to 1.3.73 Competitiveness: 1.3.93 Consumer protection: 1.4.87; 1.4.88 Côte d'Ivoire: 1.6.124 Cotonou partnership agreement: 1.6.120 Council: 1.9.2 to 1.9.13 Counterfeiting: 1.4.22 to 1.4.24; 1.7.12 Court of First Instance
Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας: 1.18, 1.4.15 Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.5,1.28 Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη: 1.4.56, 1.6.23 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.9.25 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση: 1.6.68 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερο­μεταφορών: 1.4.73 Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως: 1.19, 1.4.11 Ευρωπαϊκό έτος των ατόμων με ειδικές ανάγκες
— public procurement: 1.8.26 — State aid: 1.8.10; 1.8.21 — taxation: 1.8.22; 1.8.23 Croatia: 1.6.62; 1.6.64; 1.6.66; 1.6.67 Cross-border payments: 1.3.48 Cuba: 1.2.10; 1.6.112; 1.6.113 Culture: 1.4.31; 1.4.32
Δικαστήριο — αλιεία: 1.8.14 — ανταγωνισμός: 1.8.19, 1.8.20 — δημόσιες συμβάσεις: 1.8.26 — ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.8.9, 1.8.15 έως 1.8.18 — καταναλωτές: 1.8.25 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.10,1.8.21 — παραβάσεις: 1.8.12, 1.8.13, 1.8.27 έως 1.8.41 — περιβάλλον: 1.8.11,1.8.24 — φορολογία: 1.8.22, 1.8.23 ΔΣΠ: βλέπε Προϋπολογισμός Δυτικά Βαλκάνια: 1.21, 1.6.60 έως 1.6.72 Δυτική Αφρική: 1.6.124
Cyprus: 1.3.22; 1.5.4; 1.5.5; 1.5.7; 1.5.8 Czech Republic: 1.3.22; 1.5.4; 1.5.5; 1.5.14:1.6.32; 1.6.41
2003: 1.3.32 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.29,1.3.25 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (ασφάλεια των συνόδων): 1.4.3 Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών: 1.3.19 Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 1.3.22 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη
European Council (security at meetings): 1.4.3 European Economic Area: 1.3.22 European Food Authority: 1.4.77 European Investment Bank: 1.9.25 European judicial cooperation unit: 1.18: 1.4.15 European Maritime Safety Agency: 1.4.63 European ombudsman: 1.4.29 European Parliament: 1.9.1 European Police Office: 1.4.16; 1.4.18; 1.4.19 European policy on security and defence: 1.5; 1.28 European Research Area: 1.3.98 to 1.3.100 European Space Agency: 1.3.100 European system of national and regional accounts: 1.3.19 European Year of People with Disabilities 2003: 1.3.32 Europol: see European Police Office External borders: 1.4.13
Θάλασσα: 1.4.63 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος: 1.3.100 Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας: 1.3.98 έως 1.3.100 Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής: 1.4.29
Dangerous substances: 1.3.45; 1.4.36; 1.4.41 Data protection: 1.3.105 Decentralised cooperation: 1.6.56 Democratic People's Republic of Korea: 1.6.59 Democratic Republic of the Congo: 1.6.118; 1.6.124 Denmark: 1.3.22 Development assistance: 1.24 Development policy: 1.6.50 to 1.6.58 Dominant positions: 1.3.68 Dominica: 1.6.124
Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.1 έως 1.4.28
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.11 Economic and monetary union: 1.3.6 to 1.3.8 Economic and social cohesion: 1.3.114 to 1.3.117 ECSC Treaty: 1.7.10 Ecuador: 1.2.10
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.105 έως 112 Ηλεκτρονικό εμπόριο: 1.3.56 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.6.27,1.6.36,1.6.88 έως 1.6.92 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.22
EEA: see European Economic Area Egypt: 1.2.10; 1.6.28; 1.6.29; 1.6.48 Electronic commerce: 1.3.56 Electronic communications: 1.3.105 to 112 Employment: 1.11; 1.3.23 to 1.3.28; 1.3.95 Energy: 1.4.52 to 1.4.57
Συνεργασίας Europol: βλέπε Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Επιβάτες αεροσκαφών: 1.4.72 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.45,1.4.36,1.4.41 Επισιτιστική βοήθεια: 1.6.57, 1.6.58 Επιτροπή: 1.9.14 έως 1.9.24
— and environment: 1.4.56 — nuclear: 1.3.102; 1.3.103 Enlargement: 1.6; 1.5.1 to 1.5.20 Environment: 1.4.33 to 1.4.51
Ιαπωνία: 1.2.10,1.6.32,1.6.93 Ινδία: 1.2.10,1.6.13 έως 1.6.15,1.6.26,1.6.34,1.6.35 Ινδονησία: 1.2.6, 1.2.10 Ιορδανία: 1.2.10 Ιράν: 1.6.28,1.6.80 Ιρλανδία: 1.2.4, 1.3.22 Ισημερινή Γουινέα: 1.6.124 Ισημερινός: 1.2.10 Ισλανδία: 1.3.22
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.71 Feedingstuffs: 1.4.76; 1.4.84; 1.4.85 FIFG: see Financial instrument for fisheries guidance Fight against drugs: 1.4.25 to 1.4.27 Fiji: 1.6.124 Financial and technical assistance: 1.5.18; 1.5.19; 1.6.68 to 1.6.71 Financial and technical cooperation: 1.6.81; 1.6.124 Financial instrument for fisheries guidance: 1.3.143 Financial operations: 1.7.10 Financial Regulation: 1.7.9 Financial services: 1.3.46 to 1.3.50; 1.4.88 Finland: 1.3.22 Fisheries: 1.3.136 to 1.3.160; 1.5.6; 1.5.7; 1.5.11 — conservation and management of resources: 1.3.138 to 1.3.158 — internal aspects: 1.3.138 to 1.3.143 — multiannual guidance programmes: 1.3.136 — orientation: 1.3.136; 1.3.137 — state aid: 1.3.160 — TACs and quotas: 1.3.139; 1.3.142 Food aid: 1.6.57; 1.6.58 Food safety: 1.4.77 Foodstuffs: 1.3.44 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.2.10 1.6.39; 1.6.62; 1.6.64; 1.6.65; 1.6.68; 1.6.69 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.101 1.5.13 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.102 1.3.103 France: 1.3.22; see also State aid Free movement of capital: 1.3.54 Free movement of goods: 1.3.44; 1.3.45 Freedom to provide services: 1.3.46 to 1.3.53; 1.8.45 Fruit juices: 1.3.44 Fuels: J .4.44
Ισότητα ευκαιριών: 1.3.40,1.3.41 Ισότητα μεταχείρισης: 1.8.44 Ισπανία: 1.1.2, 1.3.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ισραήλ: 1.2.10, 1.6.77
— and health: 1.4.42 — international cooperation: 1.4.48; 1.4.49 — quality: 1.4.39 Equal opportunities: 1.3.40; 1.3.41 Equal treatment: 1.8.44 Equatorial Guinea: 1.6.124 ESA: see European Space Agency ESA: see European system of national and regional accounts Estonia: 1.3.22; 1.5.4 to 1.5.6 Ethiopia: 1.6.124 Euro: 1.4; 1.3.8; 1.4.22 to 1.4.24; 1.7.12 Eurojust: see European judicial cooperation unit European Agency for Reconstruction: 1.6.68 European arrest warrant: 1.19; 1.4.11 European Aviation Safety Agency: 1.4.73 European Bank for Reconstruction and Development:
Ιταλία: 1.3.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ιχθύες: 1.3.139 έως 1.3.141, 1.5.11
1.4.56; 1.6.23 European capital of culture: 1.4.31 European Council: 1.1 to 1.29; 1.3.25
Λάακεν (Δήλωση): 1.3,1.27 Λάακεν (Συνέλευση): 1.1.1 Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: 1.6.118,1.6.124 Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας: 1.6.59 Λάος: 1.6.47 Λατινική Αμερική: 1.2.10,1.6.59,1.6.109 έως 1.6.114 Λεττονία: 1.3.22, 1.5.4 έως 1.5.6,1.6.16 Λευκορωσία: 1.2.10 Λίβανος: 1.2.10 Λιβύη: 1.6.28 Λιθουανία: 1.3.22, 1.5.4 έως 1.5.6,1.5.9, 1.6.27 Λιχτενστάιν: 1.3.22 Λουξεμβούργο: 1.3.22
Justice and home affairs —judicial and police cooperation: 1.4.16 to 1.4.19 — judicial cooperation in criminal matters: 1.4.15; 1.4.22; 1.4.22 to 1.4.24 — police and customs cooperation: 1.4.20; 1.4.21 Jute: 1.6.55
— δηλώσεις: 1.6.9 έως 1.6.21 — κοινές δράσεις: 1.6.63,1.6.101,1.6.117 — κοινές θέσεις: 1.6.97 Κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.124 έως 1.3.133 Κοινότητα των Άνδεων: 1.6.109 Κοινοτικό δίκαιο: 1.8.1 έως 1.8.45
Generalised system of preferences: 1.6.53; 1.6.54 Germany: 1.3.22; see also State aid Ghana: 1.6.124 Goatmeat: 1.3.129 Governance: 1.4.48; 1.4.50 Great Lakes region: 1.6.117 Greece: 1.3.22; see also State aid Green Paper — corporate social responsibility: 1.3.35 — criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor: 1.7.11 — merger control: 1.3.59 GSP: see Generalised system of preferences Guatemala: 1.2.10 Guinea (Republic): 1.6.124 Guinea-Bissau: 1.3.150; 1.3.151
ΜΠΔΠ (ISPA): βλέπε Μέσο Προενταξιακών Διαρ­θρωτικών Πολιτικών Μπενίν: 1.6.124 Μπουρκίνα Φάσο: 1.6.124
Haiti: 1.6.12; 1.6.120; 1.6.124 Health promotion: 1.4.86 Honey: 1.3.44; 1.3.126 Horizontal agreements: 1.3.62 to 1.3.67 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10 Hungary: 1.3.22; 1.5.4 to 1.5.6; 1.6.28
— έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1 έως 1.8.7 — νομολογία: 1.8.8 έως 1.8.45 Κοινωνία της πληροφορίας: 1.3.105 έως 1.3.113 Κοινωνική ασφάλιση: 1.3.30 Κοινωνική ένταξη: 1.3.32 έως 1.3.34 Κοινωνική πολιτική: 1.8.44 Κοινωνική προστασία: 1.3.30,1.3.31,1.3.52 Κοινωνικός αποκλεισμός: 1.3.33, 1.3.34 Κοινωνικός διάλογος: 1.3.29 Κολομβία: 1.2.10, 1.6.11 Κούβα: 1.2.10,1.6.112,1.6.113 Κρατικές ενισχύσεις: 1.3.74 έως 1.3.92 — Αυστρία: 1.3.134, — Βέλγιο: 1.3.90 — Γαλλία: 1.3.134 — Γερμανία: 1.3.77, 1.3.810 1.3.84, 1.3.86, 1.3.88, 1.3.89,1.3.134 — Ελλάδα: 1.3.78 — Ισπανία: 1.3.79,1.3.87, 1.3.92 — Ιταλία: 1.3.80,1.3.85,1.3.91 — Κάτω Χώρες: 1.3.135 Κροατία: 1.6.62, 1.6.64,1.6.66,1.6.67 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα: 1.4.83 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.4.79 έως 1.4.81, 1.4.83 Κύπρος: 1.3.22,1.5.4,1.5.5,1.5.7,1.5.8 Κύρωση (διαδικασίες): 1.1.2,1.1.3
Iceland: 1.3.22 Independent states of the former Soviet Union: 1.6.82 to 1.6.86 India: 1.2.10: 1.6.13 to 1.6.15; 1.6.26; 1.6.34; 1.6.35 Indirect taxation: 1.3.55; 1.3.56 Indonesia: 1.2.6; 1.2.10 Information and communication: 1.4.89 Information and communication technology: 1.6.51 Information and consultation of employees: 1.3.39 Information society: 1.3.105 to 1.3.113 Infringements
Νεπάλ: 1.2.7, 1.2.10 Νίγηρας: 1.6.124 Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστη­ριότητες: 1.3.46 Νομοθετική και διοικητική απλοποίηση: 1.1.6,1.1.7
Macrofinancial assistance: 1.6.69 to 1.6.71 Madagascar: 1.3.154; 1.6.124 Maghreb: 1.6.74 Malaysia: 1.6.25; 1.6.33 Mali: 1.6.124 Malta: 1.3.22; 1.5.4; 1.5.5; 1.5.11 to 1.5.13 Mauritania: 1.3.156; 1.3.157 Mayotte: 1.6.124 Measures to accompany the reform of economic and social structures (EuroMediterranean partnership): 1.6.81
Νορβηγία: 1.3.22 Νότια Ασία: 1.2.10 Νότια Αφρική: 1.3.131 έως 1.3.133, 1.6.31 Νότια Κορέα: βλέπε Δημοκρατία της Κορέας Νοτιοανατολική Ασία: 1.2.10 Νοτιοανατολική Ευρώπη: 1.2.10 Ντομίνικα: 1.6.124
Nepal: 1.2.7; 1.2.10 Netherlands: 1.1.3; 1.3.22; see also State aid NGOs: see Non-governmental organisations Niger: 1.6.124 Nobel Peace Prize: 1.6.21 Non-governmental organisations: 1.4.51 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea Norway: 1.3.22
Πολιτική ανάπτυξης: 1.6.50 έως 1.6.58 Πολιτισμός: 1.4.31,1.4.32 Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης: 1.4.31 Πολύ απομακρυσμένες περιφέρειες: 1.3.118,1.3.119 Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού: 1.3.136 Πολωνία: 1.2.10,1.3.22,1.5.4 έως 1.5.6, 1.6.42 ΠΟΠΙ: βλέπε Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας Πορτογαλία: 1.3.22,1.3.123 ΠΠΠ: βλέπε Πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­σμού Πράσινη Βίβλος
Opinion poll: 1.3.17 Organisation for Security and Cooperation in Europe: 1.6.22 Organised crime: 1.4.15; 1.4.16; 1.4.19 OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe Outermost regions: 1.3.118; 1.3.119
ΟΑΣΕ: βλέπε Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.114 έως 1.3.117 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.6 έως 1.3.8 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.1 έως 1.3.11 Οινοπνευματώδη ποτά: 1.3.133,1.6.64 Οίνος: 1.3.130 έως 1.3.133,1.6.64 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.6.71 UNRWA: βλέπε Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης
Safety of products and services: 1.4.87 Sakharov Prize: 1.2.2 Seeds and propagating material: 1.3.127 Senegal: 1.6.54 Sheepmeat: 1.3.129 Shipping safety: 1.4.63; 1.4.65; 1.4.68 Sierra Leone: 1.2.10 Single programming document: 1.3.116; 1.3.117 Slovak Republic: 1.3.22; 1.5.4 to 1.5.6; 1.6.28; 1.6.43 Slovenia: 1.3.22; 1.5.4 to 1.5.6; 1.5.16; 1.6.62 Small and medium-sized enterprises: 1.3.94; 1.3.95 Social dialogue: 1.3.29 Social integration: 1.3.32 to 1.3.34 Social policy: 1.8.44 Social protection: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.52 Somalia: 1.2.10 South Africa: 1.3.131 to 1.3.133; 1.6.31 South Asia: 1.2.10 South Korea: see Republic of Korea South-East Asia: 1.2.10 South-eastern Europe: 1.2.10 Southern Cone Common Market: 1.2.10 Spain: 1.1.2; 1.3.22; see also State aid SPD: see Single programming document Stability pact for south-eastern Europe: 1.6.63 State aid: 1.3.74 to 1.3.92 — Austria: 1.3.134; — Belgium: 1.3.90 — France: 1.3.134 — Germany: 1.3.77; 1.3.81-1.3.84; 1.3.86; 1.3.88; 1.3.89; 1.3.134 — Greece: 1.3.78 — Italy: 1.3.80; 1.3.85; 1.3.91 — Netherlands: 1.3.135 — Spain: 1.3.79; 1.3.87; 1.3.92 Statistical system: 1.3.12 to 1.3.22 Structural indicators: 1.3.3; 1.3.4 Sugar: 1.3.44; 1.6.116
Προσχώρηση (διαπραγματεύσεις): 1.5.4,1.5.5 Προσχώρηση (εταιρικές σχέσεις): 1.5.5 Προϋπολογισμός: 1.7.1 έως 1.7.10
Sustainable development: 1.14; 1.4.34 to 1.4.38 Swaps: 1.3.14 Sweden: 1.3.22 Switzerland: 1.3.22 Syria: 1.2.10
Όπλα: 1.6.7 Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη: 1.6.22 Οργανισμός Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεα­τικής Χερσονήσου: 1.6.96,1.6.97 Οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες: 1.3.47 Οργανωμένο έγκλημα: 1.4.15, 1.4.16, 1.4.19 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.62 έως 1.3.67 ΟΣΕΚΑ: βλέπε Οργανισμός συλλογικών επενδύ­σεων σε κινητές αξίες Ουγγαρία: 1.3.22,1.5.4 έως 1.5.6,1.6.28 Ουγκάντα: 1.6.124 Ουζμπεκιστάν: 1.6.9 Ουκρανία: 1.2.10,1.6.40 Οχήματα με κινητήρα: 1.4.43, 1.4.45
Packaging: 1.4.37 Pakistan: 1.2.10; 1.6.14; 1.6.15; 1.6.46; 1.6.107 Palestinian Territories: 1.6.59; 1.6.78 Panama: 1.2.10 Pensions: 1.3.52; 1.8.44 Philippines: 1.6.59 Plant health legislation: 1.4.82 Poland: 1.2.10; 1.3.22; 1.5.4 to 1.5.6; 1.6.42 Portugal: 1.3.22; 1.3.123 Postal services: 1.3.53 Pre-accession strategy: 1.5.6 to 1.5.20 Products — plant protection: 1.4.82 — steel: 1.6.39 to 1.6.43 — textile: 1.6.46 to 1.6.49 Protection of nature: 1.4.40 Public access to the institutions' documents: 1.1.5; 1.8.43 Public health: 1.4.75 to 1.4.86
Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Ηνωμένα Έθνη): 1.3.57 Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: 1.6.24 Πακιστάν: 1.2.10,1.6.14,1.6.15,1.6.46,1.6.107 Παλαιστίνη: 1.6.59, 1.6.78 Παλαιστινιακά Εδάφη: 1.6.59, 1.6.78 Παναμάς: 1.2.10 Παραβάσεις
TAC: see Total allowable catch Taiwan: 1.6.25; 1.6.30; 1.6.33 Tariff quotas: 1.3.119 Taxation (single market): 1.3.55; 1.3.56 Teaching of minority languages: 1.4.32 Technology transfer: 1.3.60 Terrorism: 1.8; 1.4.4 to 1.4.11; 1.4.16; 1.4.17; 1.6.91 Textiles: see Products Thailand: 1.6.32 Togo: 1.2.8 Total allowable catch: 1.3.139; 1.3.142 Trans-European networks: 1.3.120 to 1.3.122 — energy: 1.3.122 — telecommunications: 1.3.121 Transparency: 1.1.5; 1.8.43
Ρουάντα: 1.2.10 Ρουμανία: 1.3.22, 1.5.4,1.5.5, 1.5.15 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.23, 1.2.10, 1.6.19, 1.6.29, 1.6.40,1.6.59,1.6.83
Ratification procedures: 1.1.2; 1.1.3 Refugees: 1.4.12 Republic of Korea: 1.6.32 Republic of the Congo: 1.6.124 Research: 1.3.97 to 1.3.104 Research and development: 1.13 Retirement: 1.3.50 Right of petition: 1.4.30 Romania: 1.3.22; 1.5.4; 1.5.5; 1.5.15 Russian Federation: 1.23; 1.2.10; 1.6.19; 1.6.29; 1.6.40; 1.6.59; 1.6.83 Rwanda: 1.2.10
Τόγκο: 1.2.8 Τουρκία: 1.2.10,1.5.17,1.5.19,1.5.20,1.6.28 Τουρκμενιστάν: 1.6.20 Τρομοκρατία: 1.8, 1.4.4 έως 1.4.11, 1.4.16, 1.4.17, 1.6.91 Τρόφιμα: 1.3.44 Τσερνομπίλ: 1.4.56 Τσεχική Δημοκρατία: 1.3.22, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.14, 1.6.32,1.6.41 Τυνησία: 1.2.10
Veterinary legislation: 1.4.79 to 1.4.81; 1.4.83 Veterinary medicinal products: 1.4.83
Υγεία (προαγωγή): 1.4.86 'Υδατα (ποιότητα): 1.4.39 Υεμένη: 1.2.10 Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης: 1.6.78
Transport: 1.4.58 to 1.4.74; 1.5.15 — air: 1.4.70 to 1.4.74 — inland: 1.4.60; 1.4.62 — intermodal: 1.5.15 — maritime: 1.4.63 to 1.4.69 — road: 1.3.38; 1.4.60; 1.4.62; 1.5.15 Tunisia: 1.2.10 Turkey: 1.2.10; 1.5.17; 1.5.19; 1.5.20; 1.6.28 Turkmenistan: 1.6.20
Φιλιππίνες: 1.6.59 Φινλανδία: 1.3.22 Φίτζι: 1.6.124 Φορολογία (ενιαία αγορά): 1.3.55,1.3.56 Φόρος προστιθέμενης αξίας: 1.3.55,1.3.56 Φυτοΰγειονομική νομοθεσία: 1.4.82
UCITS: see Undertakings for collective investment in transferable securities Uganda: 1.6.124 Ukraine: 1.2.10; 1.6.40 Undertakings for collective investment in transferable
Σιδηρουργία: 1.6.39 έως 1.6.44 ΣιέρραΛεόνε: 1.2.10 Σλοβακία: 1.3.22,1.5.4 έως 1.5.6,1.6.28,1.6.43 Σλοβενία: 1.3.22,1.5.4 έως 1.5.6,1.5.16,1.6.62 Σομαλία: 1.2.10 Σουηδία: 1.3.22 Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 1.3.127 Στατιστικές (αποτελέσματα): 1.3.22 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 1.3.12 έως 1.3.21 Στατιστικό σύστημα: 1.3.12 έως 1.3.22 Συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων: 1.3.69 έως 1.3.73 Συμβούλιο: 1.9.2 έως 1.9.13 Συμφωνία του Κοτονού: 1.6.120 Συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης: 1.6.36 Συμφωνίες για ανταλλαγές: 1.3.14 Συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης: 1.6.64 έως 1.6.67 Συμφωνίες σύνδεσης: 1.5.13 Σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη: 1.6.63 Συνθήκη ΕΚΑΧ: 1.7.10 Συνοδευτικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικο­νομικών και κοινωνικών δομών (ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση): 1.6.81 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα: 1.3.139,1.3.142 Συντάξεις: 1.3.52,1.8.44 Συνταξιοδοτικά ιδρύματα: 1.3.50 Συρία: 1.2.10 Συσκευασίες: 1.4.37 Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων: 1.6.53,1.6.54
Waste: 1.3.16; 1.4.36; 1.4.37 Water quality: 1.4.39 Weapons: 1.6.7 West Africa: 1.6.124 Western Balkans: 1.21; 1.6.60 to 1.6.72 Wine: 1.3.130 to 1.3.133; 1.6.64 WIPO: see World Intellectual Property Organisation Worker protection: 1.3.37 Working time: 1.3.38 World Intellectual Property Organisation (United Nations): 1.3.57 World Trade Organisation: 1.6.24 WTO: see World Trade Organisation securities: 1.3.47 United Kingdom: 1.3.22 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees: 1.6.78 United States: 1.6.27; 1.6.36; 1.6.88 to 1.6.92 UNRWA: see United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees Uzbekistan: 1.6.9
Ετήσιο ευρετήριο 2001
Annual index 2001
Το ετήσιο ευρετήριο προορίζεται να διευκολύνει την αναζήτηση πληροφοριών που δημοσιεύτηκαν το 2001 στο Δελτίο 777c Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This annual index to the 2001 issues of the Bulletin of the European Union is based on the keywords used in the monthly indexes.