natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν είχε ακόμη υλοποιηθεί ένα άλλο σημαντικό τμήμα του έργου: η κατασκευή της μονάδας επεξεργασίας των αποβλήτων, που κλιμακώθηκε από τον Οκτώβριο του 1998 έως τον Δεκέμβριο του 2003 σε ένα λόφο που συνορεύει με το πάρκο.
At the project planning stage, the promoters made a conscious decision to take every precaution to safeguard the local heritage and sensitive habitats in the vicinity of the works. In order to identify, where possible, any archaeological features which might impact on the construction works, extensive surveys and studies of the whole area were commissioned.
Η μονάδα του Nostián παρουσιάζει την ιδιαιτερότητα ότι, για να παράγει ετησίως έξι μεγαβάτ ηλεκτρικής ισχύος, χρησιμοποιεί ως καύσιμα το μεθάνιο που παράγεται κατά 40 % από τα οργανικά απόβλητα που δέχεται, αλλά και το φυσικό αέριο που προέρχεται από το υπέδαφος του πάρκου.
Using the latest computer technology, archaeologists pinpointed various archaeological sites and features and developed a fully digitised, high-definition archaeological map of Limerick and its surrounding areas, which is fully interchangeable and compatible with engineering maps.
Το 60 % των άλλων οργανικών αποβλήτων λιπασματοποιείται.
The archaeological digs yielded in excess of 10 000 artefacts and an exhibition of selected artefacts is on display in the Limerick City Municipal Museum.
Το κόστος του έργου ανήλθε σε 59,5 εκατ.
The overall cost of the project will be in excess of EUR 200 million with EU cohesion funding of 85 % for the main treatment plant, pumping plant and some interceptor sewers.
EUR ανέλαβε το Ταμείο Συνοχής.
The River Shannon and its associated wetlands are considered
Συνδυασμός των δράσεων
Treatment plant at Bunlicky
Τώρα που περισσότερα από τα μισά απόβλητα υπόκεινται σε επεξεργασία ή ανακύκλωση, η περιοχή μας είναι πρωτοπόρα στην Ισπανία.
) PE (person equivalents): unit of measure corresponding to the water used per day by one inhabitant or its equivalent from a company or other non-domestic user.
Και αυτό είναι ένα απτό αποτέλεσμα της δράσης του Ταμείου Συνοχής», δηλώνει ο Daniel Otero, διευθυντής της μονάδας.
2) BoD (biochemical oxygen demand): unit of measure for water quality and the clarification achieved at the various stages of biological purification fication
«Ιδιαίτερη φροντίδα για τι εκβολέ του Σάννον»
‘The Cohesion Fund, a lever for the sustainable development of the outermost regions’
Seamus Ryan, διευθύνων σύβουλο, Limerick main Drainage ταμού και την προστασία πολλών ειδών πτηνών, ιχθύων και ασπόνδυλων.
João Reis, Chairman of the Port Authority for the Autonomous Region of Madeira and infill sites, making it large enough to absorb current and future traffic.
Το ένα από τα είδη αυτά, το Triangular Club Rush, υπάρχει σε ένα μόνο δείγμα αποκλειστικά στις Βρετανικές Νήσους και απειλείται με εξαφάνιση.
The port authority therefore presented the European Commission with a project for the construction of a commercial port at Caniçal, at a total cost of EUR 73.5 million, for which joint funding of EUR 42.6 million has been approved through the Cohesion Fund.
Έχει γίνει παροχέτευση των αποχετευτικών αγωγών για να μη διαταράσσεται αυτό το φυτό και μετατοπίστηκε ο σταθμός καθαρισμού του Bunlicky στα κατάντη, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή προστασία αυτού του σπάνιου φυτού.
To promote their sustainable development, the outermost island regions of the European Union, including the Autonomous Region of Madeira (ARM), are highly dependent upon their accessibility. Aware of this fact, the EU provides a financial contribution for the construction and modernisation of their infrastructures.
Επιπλέον, έγινε διαπλάτυνση ορισμένων υγροβιότοπων για να βελτιωθεί η οικολογική ισορροπία της περιοχής.
In this respect, the Cohesion Fund plays a particularly high profile role, as illustrated recently by the extension of the international airport in Madeira.
Επειδή το έργο εκτείνεται σε μεγάλα τμήματα των όμορων περιοχών που διοικούνται από τις κομητείες Λίμερικ και Κλαιρ, οι τρεις οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης συνεργάστηκαν για την υλοποίηση του έργου, έχοντας ως υπεύθυνο το δημοτικό συμβούλιο του Λίμερικ.
In an outlying island region such as Madeira, the port infrastructures are also of major importance, first of all, as a platform for regular goods traffic, but also as a vector for the development of the tourist sector, particularly for cruise ships and related activities.
Ο σταθμός καθαρισμού έχει ονομαστική χωρητικότητα 130000 EH (1) με παροχή ξηράς περιόδου 29,250 κυβικά μέ-
The work envisaged in these three projects includes the creation of a logistical support area at Porto Novo, the transformation of the port at Funchal into a port for yachts, cruise ships and other nautical activities connected with tourism (in accordance with the recommendations in the ARM’s tourism development plan), and, finally, the development of the port on the island of Porto Santo, to create suitable conditions to attract passenger traf- f i c and leisure and tourism sailing.
Η πόλη του Λίμερικ βρίσκεται στην κεντροδυτική Ιρλανδία, σε απόσταση περίπου 80 χιλιομέτρων από τις εκβολές του Σάννον.
The accomplishment of these projects will enable Madeira to optimise and further integrate its transport logistics chain and thus achieve one of the EU’s fundamental objectives: to strengthen its economic, social and territorial cohesion for the benefit of its citizens.
Η επίδραση της παλίρροιας είναι αισθητή μέχρι μια απόσταση κοντινή στην πόλη.
The main port infrastructure on Madeira, the port at Funchal, has traditionally fulfilled this function acceptably, be it for the movement of goods or passenger traffic.
Από τότε που η πόλη ιδρύθηκε από τους Βίκινγκς, οι υπόνομοί της χύνονται απευθείας στον Σάννον, τον μεγαλύτερο ποταμό της Ιρλανδίας, η άφθονη ροή του οποίου επιτρέπει την ικανοποιητική διάλυση των λυμάτων και ελαχιστοποιεί την επίπτωση στην ποιότητα του ύδατος.
However, the region’s general development over recent decades has resulted in a corresponding growth in shipping, goods and passengers which, given the port’s physical limitations, has resulted in congested port operations, conflicts between various types of traffic, and a fall in the quality and competitiveness of services in general.
Ο πληθυσμός του Λίμερικ και των περιχώρων (100000 κάτοικοι) αυξάνεται με ετήσιο ρυθμό 1,7%.
The regional authorities have thus decided to define a solution, as part of an integrated development plan for the port infrastructures in the ARM.
Η πόλη είχε την πρόθεση να κατασκευάσει μονάδες επεξεργασίας λυμάτων εδώ και αρκετό καιρό, αλλά η κατασκευή ενός σταθμού καθαρισμού και ενός δικτύου συλλογής για 50 υπερχειλιστές ήταν ένα έργο εξαιρετικά δαπανηρό και σύνθετο.
On the one hand, this is designed to provide an immediate response to current constraints and, on the other, to prepare the region to face longerterm challenges.
τρα ημερησίως και μέγιστη παροχή 865 λίτρα/δευτερόλεπτο.
The chosen solution involves making the most of existing investments in the port infrastructure at Caniçal which were originally intended to serve the industrial free zone.
Διαθέτει ικανότητα επεξεργασίας φορτίου οργανικών υλών 7800 χιλιογράμμων DBO/ημέρα (2).
The idea is to transform the port at Caniçal into a commercial port for Madeira, by means of a programme to purchase equipment, construct jetties
Το έργο θα συμβάλει επίσης στη μελλοντική οικιστική, εμπορική και βιομηχανική ανάπτυξη της πόλης και των περιχώρων της.
Total cost: EUR 68 810 508 Eligible cost: EUR 48 580 218 Cohesion Fund: EUR 41 293 186
Ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού, οι φορείς υλοποίησης του έργου έλαβαν όλα τα μέτρα προφύλαξης για τη διαφύλαξη της τοπικής κληρονομιάς και των ευαίσθητων οικοσυστημάτων που βρίσκονται κοντά στο εργοτάξιο.
‘Over the years, emissions from a factory producing lindane (HCH), a powerful insecticide, have polluted vast areas of the left bank of the Nervión-Ibaizabal, threatening the local population of the conurbation of Bilbao.
Αρχικά, μετά από αρχαιολογικές ανασκαφές, ανακαλύφθηκαν περισσότερα από 10000 αντικείμενα, τα ωραιότερα από τα οποία εκτίθενται στο Δημοτικό Μουσείο του Λίμερικ.
To resolve this problem, the Basque Government has decided to confine the land polluted by lindane and heavy metals within a high-security site, and to build a treatment unit there which is able to destroy the HCH. Built by means of a EUR 12.5 million investment, the plant processed 3 200 tonnes of lindane between 1999 and 2001, enabling the remediation and recovery of 191 480 m² of land to date.’
από την πρωτοβάθμια και τη βιολογική επεξεργασία αφυδατώνεται και αποξηραίνεται με φυγοκέντρηση σε θερμό αέρα.
‘A section of the ‘PATHE’, the Patras–Athens–Thessaloniki motorway, the new Patras ring-road is a blessing for the city and for travellers.
Η θερμοκρασία του εισαγόμενου αέρα είναι 545 °C και η ιλύς που εξάγεται υπό μορφή κόκκων έχει θερμοκρασία μεγαλύτερη των 80 °C.
The former main road crossed the town, creating traffic jams and obstructing access to the port.
Εξάλλου, το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή αποχετευτικών αγωγών μήκους 48 χιλιομέτρων, με διάμετρο 2,7 μέτρων, και ενός αντλιοστασίου χωρητικότητας 11800 λίτρων/δευτερόλεπτο (περιλαμβανομένης της παροχής θυέλλης).
The third largest city in Greece is now free of through traffic (15 000 cars per day) and can be bypassed in 15 minutes, whereas it used to take an hour to cross the city.
Το φράγμα του Λίμερικ καθιστά πλέον τον ποταμό Σάννον πλωτό σε όλο το μήκος του.
Covering 18.5 km (half of which was funded by the Cohesion Fund), the bypass has no less than 12 tunnels, eight viaducts, nine bridges and five interchanges.
Η απόφαση να συνδυαστεί η κατασκευή του αποχετευτικού δικτύου με το φράγμα επέτρεψε να μειωθεί σημαντικά το συνολικό κόστος.
Great attention was paid to safety and the environment: planting of trees and other landscaping work, protection of archaeological sites, former Patras waste disposal area transformed into a recreational park, and so on.’
Οι υπόλοιπες δαπάνες καλύπτονται από το ιρλανδικό Υπουργείο Οικονομικών στο πλαίσιο του εθνικού αναπτυξιακού σχεδίου 2000–2006.
José Luis Aurrecoechea Urquijo, Director-General, IHOBE, the public environmental management agency of the Basque Governmentdgeneral@ihobe.net
Ως προς αυτό, το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων του πο-
Dimitrios Tassiopoulos, Planning Department Manager, EYDE Motorway PATHE pathe@tee.gr
Πληροφορίες: sjryan@limerickcity.ie Ιστότοπος: www.lmdpo.com
Water supply and remediation of the Alto Zêzere e Côa
Η μονάδα καθαρισμού της πόλης Bunlicky
Heuston railway terminal and south-west corridor
) EH (ισοδύναμο-κατοίκου): μονάδα μέτρησης που αντιστοιχεί στην ημερήσια ποσότητα ύδατος ανά κάτοικο ή το ισοδύναμό της που προέρχεται από μια επιχείρηση ή άλλον συλλογικό φορέα.
‘The inter-municipal system for water supply and remediation at Alto Zêzere e Côa operates in the Guarda district and part of the Castelo Branco district (Beira interior, central region). This Cohesion Fund project aims to provide a solution, in terms of both quality and quantity, to the needs of public consumption in this area whilst making up for the lack of waste water treatment plants, especially for industrial effluents.
2) DBO (βιοχημικώς απαιτούμενο οξυγόνο): μονάδα μέτρησης της ποιότητας του ύδατος και του καθαρισμού που επιτυγχάνεται στα διάφορα
With regard to Heuston, the first phase of the project involved the following works: construction and signalling for a new track layout, an increase from five to nine platforms, extension of a line to Inchicore, bridge modifications, construction of a new concourse and extension of the existing concourse.
( στάδια του βιολογικού καθαρισμού των αποβλήτων.
Arménio de Figueiredo, Engineer, Chairman of the Board of Directors of Águas do Zêzere e Côa SAa.fi gueiredo@adp.pt
Μαδέρα (Πορτογαλία)
Cohesion countries (2004–06)
«Το Ταείο Συνοχή, οχλό για την αειφόρο ανάpiτυξη των άκρω αpiοακρυσένων piεριφερειών»
Third European Cohesion Forum
Παράλληλα, στόχος είναι να ελευθερωθεί ο λιμένας Φουνσάλ για να αποδοθεί στην εξυπηρέτηση κρουαζιερόπλοιων και συναφών τουριστικών δραστηριοτήτων.
It resulted in a broad consensus, in terms of the cogency of this policy and its future priorities, as well as its decentralised, simplified implementation.
Η λιμενική αρχή υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχέδιο κατασκευής του εμπορικού λιμένα του Κανισάλ, συνολικού κόστους 73 εκατ.
The size of the event reflected the close connections between regional policy and cohesion policy in relation to regional authorities, along with this policy’s mobilising capacity in a wide range of fields and at all levels.
EUR, για το οποίο εγκρίθηκε συγχρηματοδότηση του Ταμείου Συνοχής με 42,6 εκατ. EUR.
Plenary session at the Forum cooperation — and the reorientation of cohesion policy with a view to integrating the Lisbon and Gothenburg objectives within national and regional priorities: competitiveness associated with innovation, lifelong training, the knowledge economy and sustainable development.
Για να ευνοηθεί η ανάπτυξη των νησιωτικών άκρως απομακρυσμένων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και μεταξύ αυτών της Αυτόνομης Περιφέρειας της Μαδέρας (ΑΠΜ), οι περιφέρειες αυτές δίνουν μεγάλη έμφαση στη δυνατότητα πρόσβασης.
At a national level, apart from the members of parliaments (including the Hungarian and Czech Prime Ministers), there were over 350 members of secretariats of State and ministerial departments, along with 50 or so missions or permanent State representations to the EU.
Γνωρίζοντας την πραγματική κατάσταση, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει χρηματοδοτικά στην κατασκευή και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών τους.
The regions and regional authorities also formed a contingent of around 520 participants, with some 270 representatives of regional or local authorities — including some 40 cities — and 180 members of regional offices in Brussels and 70 regional or local representation associations at the European, interregional or inter-municipal level.
Ιδιαίτερα καθοριστική είναι η συμμετοχή του Ταμείου Συνοχής, ένα από τα πλέον πρόσφατα έργα του οποίου είναι η επέκταση του διεθνούς αεροδρομίου της Μαδέρας.
Also present were 50 or so socio-professional, social, trade union or environmental organisations, along with some 40 development agencies, research centres, and so on. The European institutions were also of course in evidence: the Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee and the European Investment Bank, not to mention the European Commission.
Όμως, σε μια νησιωτική και άκρως απομακρυσμένη περιφέρεια όπως η Μαδέρα, έχουν εξίσου μεγάλη σημασία οι λιμενικές υποδομές, επειδή αποτελούν χώρο τακτικής διακίνησης των εμπορευμάτων, αλλά και συντελεστή για την ανάπτυξη του τουριστικού τομέα, ιδίως όσον αφορά τα κρουαζιερόπλοια και τις συναφείς δραστηριότητες.
In this context, the continued joint funding of physical and human resources, particularly in the new Member States, appeared as a condition for making up for discrepancies in development, without prejudice to transitional support for regions suff er-ing from the ‘statistical effect’ of enlargement (i.e. above the threshold of 75 % of the average GDP in the EU).
Σήμερα, οι εθνικές αρχές εξακολουθούν να εξετάζουν και τρία άλλα έργα που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προαναφερθέντος αναπτυξιακού σχεδίου.
The debates, focusing on the proposals for cohesion policy reform presented by the Commission on18 February 2004 in the conclusions of the third report on economic and social cohesion, took place in two panels devoted to the following issues: ‘Setting a new agenda: future priorities for cohesion policy’ (Panel 1) and ‘Reforming the delivery system: simplification and decentralisation’ (Panel 2).
Η πρακτική υλοποίηση αυτών των έργων θα εφοδιάσει τη Μαδέρα με ένα σύνολο υλικοτεχνικής υποδομής μεταφορών, ικανοποιώντας έναν από τους θεμελιώδεις στόχους της Ένωσης: την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής της συνοχής προς όφελος των πολιτών της.
> A broad consensus on the new priorities. There was general agreement in favour of the three Community priorities proposed for structural actions after 2006 — convergence, competitiveness and > European solidarity at the heart of the debate. A difficult debate was also envisaged in terms of the degree of solidarity. Two attitudes prevailed: on the one hand, there was strong support for the Commission’s financial proposals and, on the other, the minority view of a few Member States which consider that cohesion policy should be limited to the convergence effort, essentially for the new member _BAR_ inforegio _BAR_ panorama _BAR_ No 14 _BAR_ p. 25 _BAR_
Πληροφορίες: joaoreis@apram.pt Ιστότοπος: http://www.portosdamadeira.com
tween cohesion policy and other EU policies: the common agricultural policy, competition policy, and so on, should also be noted.
Έτσι, οι περιφερειακές αρχές συμφώνησαν να καθορίσουν, στο πλαίσιο ενός σχεδίου ολοκληρωμένης ανάπτυξης των λιμενικών υποδομών της ΑΠΜ, μια εναλλακτική λύση που αποσκοπεί, αφενός, στο να δοθεί άμεση απάντηση στις υφιστάμενες δυσκολίες και, αφετέρου, να προετοιμαστεί η περιφέρεια ώστε να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις πλέον μακροπρόθεσμες προκλήσεις.
> Territorial and political ‘neighbourhood’ cooperation. Finally, the new objective of European territorial cooperation met with very strong support. Certain parties nevertheless called on the Commission to reflect on the means for interregional cooperation at the Community level, the legal aspects of this cooperation and the new neighbourhood procedures which will permit the coordination of cohesion policy and external policy. A policy which is closer to the grassroots, with simpler and more effective management
Η εναλλακτική λύση που επιλέγηκε ήταν να αξιοποιηθούν οι επενδύσεις που είχαν ήδη πραγματοποιηθεί σε μια υφιστάμενη λιμενική υποδομή στο Κανισάλ, η οποία σχεδιάστηκε αρχικά για να εξυπηρετεί τη βιομηχανική ζώνη.
> Cohesion lies at the heart of the EU’s efforts to improve the performance and competitiveness of the European economy and that involves mobilising all of its resources, regions and players. In this context, enlargement is an opportunity as economic growth in the new countries is stronger than that in the former 15 Member States. As this is a system for implementing structural actions, the Panel 2 debates also highlighted widespread agreement with the Commission’s proposals in favour of a more decentralised, simplified and well-managed cohesion policy.
Το λιμάνι Κανισάλ
The need to ensure appropriate coordination be-
Συνολικό κόστος: 47 692 231 EURΣυνεισφορά ΕΕ: 38 153 785 EUR
A new partnership for cohesion —convergence competitiveness cooperation — Third report on economic and social cohesion
Συνολικό κόστος: 68 810 508 EURΕπιλέξιμο κόστος: 48 580 218 EURΤαμείο Συνοχής: 41 293 186 EUR
The workshop organised by the Regional Policy DG in the framework of the ‘Open days 2004’, on 28 and 29 September in Brussels, was attended by over 400 regional policy players.
«Με την πάροδο του χρόνου, τα απόβλητα μιας μονάδας παραγωγής lindane (HCH), ενός ισχυρού εντομοκτόνου, μόλυναν τεράστιες εκτάσεις της δυτικής όχθης του ποταμού Nervión-Ibaizabal, απειλώντας τον πληθυσμό του Μπιλμπάο.
Some 60 presentations by experts from across the European Union focused on the following areas: programme management and project selection; Cohesion Fund management; cooperation between regions; urban development; specific dimensions of development (infrastructures, innovation, R & D, support for small and medi-um-sized enterprises); setting up regional partnerships; monitoring and evaluating programmes; financial management and control; supporting administrative capacity; information and transparency. Written contributions and presentation slides have been compiled at the following address: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/opendays/ Structural Fund communication campaigns
Για να λυθεί το πρόβλημα, η βασκική κυβέρνηση αποφάσισε να απομονώσει το μολυσμένο έδαφος από το lindane και τα βαρέα μέταλλα σε ένα χώρο εναπόθεσης αποβλήτων υψηλής ασφάλειας και να κατασκευάσει μονάδα επεξεργασίας ικανή να καταστρέψει το HCH.
A Practical guide to communication on the Structural Funds 2000–06 aimed at programme information managers, is now available online in French, English and German at the Inforegio website, at: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/country/commu/index_en.htm
Η μονάδα αυτή, που κατασκευάστηκε χάρη σε επένδυση 12,5 εκατ.
The first annual report on the European Union Solidarity Fund, covering the period from the end of 2002 to the end of 2003, can now be accessed on the Inforegio website.
EUR, έχει επεξεργαστεί 3 200 τόνους lindane από το 1999 έως το 2001, επιτρέποντας ήδη την εξυγίανση και την ανάκτηση εκτάσεων 191480 τετραγωνικών μέτρων.»
The European Union Solidarity Fund was created in response to the flood disaster that hit central Europe during the summer of 2002, and entered into force in November that year. http://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm
«Η νέα περιφερειακή οδός των Πατρών, που αποτελεί μέρος του αυτοκινητόδρομου “ΠΑΘΕ” (Πατρών–Αθηνών–Θεσσαλονίκης), αποτελεί ευλογία για την πόλη και τους επισκέπτες.
The Eurocities network is organising its next annual conference from 10 to13 November 2004 in Vienna (Austria). The conference will focus on the theme ‘Gaining from visions — cities for a new perspective on social and economic prosperity’.
Η προηγούμενη εθνική οδός εισερχόταν στην πόλη δημιουργώντας κυκλοφοριακή συμφόρηση και δυσχέραινε την πρόσβαση στο λιμάνι.
Under this central theme, three aspects will be addressed in greater detail: cities and the European social model; cities and economic prosperity; cities and EU institutions. http://www.eurocities2004-vienna.at
Η τρίτη σε μέγεθος πόλη της Ελλάδας έχει πλέον απαλλαγεί από την κυκλοφορία διαμετακόμισης (15000 οχήματα ημερησίως) και δεν χρειάζονται περισσότερα από 15 λεπτά για την παράκαμψή της, ενώ προηγουμένως απαιτούνταν μία ώρα για τη διέλευση μέσα από την πόλη.
The website of the Interreg IIIB ‘North Sea’ cross-border cooperation programme which covers various regions in the seven countries bordering the North Sea (Denmark, Germany, Belgium, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom) has been given a facelift.
Το μεγαλύτερο βάρος δόθηκε στην ασφάλεια και το περιβάλλον: φύτευση δένδρων και έργα διευθέτησης του τοπίου, προστασία αρχαιολογικών χώρων, μετατροπή της παλιάς χωματερής της Πάτρας σε χώρο αναψυχής κλπ.»
A showcase of the know-how of a small East Anglian IT company which created and manages the website, ‘Oultwood local government website index’ provides links and e-mail addresses of a large number of public authority areas (municipalities, provinces, regions, etc.) in 19 European Union countries, Australia, New Zealand, South Africa, Canada and the United States. It is a highly useful tool for finding local development sites and networks.
José Luis Aurrecoechea Urquijo, γενικός διευθυντής, IHOBE, Δημόσια Εταιρεία Διαχείρισης του Περιβάλλοντος της βασκικής κυβέρνησηςdgeneral@ihobe.net
This address enables you to access the website of the INSME network (International network for small and medium-sized enterprises) operated by the Istituto per la Promozione Industriale (Institute for industrial promotion/IPI), an organisation within the Italian Ministry of Productive Activities.
Δημήτριος Τασιόπουλος, διευθυντής πολεοδομικού σχεδιασμού, ΕΥΔΕ, αυτοκινητόδρομος ΠΑΘΕpathe@tee.gr
Ecoregen’s approach involves using the natural potential of these sites to create an environment which facilitates sustainable development and the quality of life of the inhabitants.
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Inforegio website
Ύδρευση και αποχέτευση στην περιοχή Alto Zêzere e Côa
© European Communities, 2004Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged.
Σιδηροδρομικός σταθμός του Heuston και νοτιοδυτικός σιδηροδρομικός άξονας
European Commission, Directorate-General for Regional Policy Unit 01 — Information and Communication Thierry Daman41, avenue de Tervuren, B-1040 Brussels Fax (32-2) 296 60 03E-mail: regio-info@cec.eu.int Internet: http://europa.eu.int/comm/dgs/regional_policy/index_en.htm
Συνολικό κόστος (στάδιο 1): 135 800 000 EURΣυνεισφορά ΕΕ (στάδιο 1): 75 000 000 EUR
Information on European Union regional aidhttp://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm