natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκσυγχρονισμός των μεθόδων σχεδιασμού και κατασκευής κινητήρων αεροσκαφών στην περιοχή Παρισιού SNECMA - Société Nationale d'Etude et de Construction de Moteurs d'Aviation
Modernisation of aero­engine development and production in Paris area SNECMA ­ Société Nationale d'Etude et de Construction de Moteurs d'Aviation
Χρηματοδότηση δημόσιων έργων υποδομής μικρού και μεσαίου μεγέθους στους τομείς των μεταφορών και της προστασίας του περιβάλλοντος : - Crédit Local de France
For financing small and medium­scale transport and environmental protection infrastructure : ­ Crédit Local de France
Επέκταση του δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου στην Αιμιλία-Ρωμανία, τη Λομβαρδία, το Πεδεμόντιο, την Τοσκάνη και την Πούλια SNAM SpA
Expansion and modernisation of natural gas distribution network in Rome ITALGAS ­ Società Italiana per il Gas pA
Επέκταση και εκσυγχρονισμός των δικτύων παροχής πόσιμου νερού και διανομής φυσικού αερίου ASM -Azienda Servizi Municipalizzati, Brescia
Extension and modernisation of drinking water supply systems and natural gas transmission networks ASM ­Azienda Servizi Municipalizzati, Brescia
Έργα συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων
Wastewater collection and treatment facilities in :
Ατομικά δάνεια
266.6 million Irish pounds
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής γραμμής Βερόνα-σήραγγα Μπρέννερ Ferrovie dello Stalo SpA
Modernisation of Verona ­ Brenner Tunnel railway line Ferrovie dello Slato SpA
ΔΕΔ 350,4
TEN 350.4
Εκσυγχρονισμός του τροχαίου υλικού και της σηματοδότησης, κυρίως στη γραμμή Δουβλίνο-Μπέλφαστ larnrod Eireann ■ Irish Rail
Modernisation of rolling stock and signalling, mainly on Dublin ­ Belfast line larnrod Eireann ­ Irish Rail
Εκσυγχρονισμός πέντε τμημάτων του σιδηροδρομικού δικτύου στην Καμπάνια και τα Αβρούζια Ferrovie dello Stato SpA
Modernisation of five sections of railway network in Campania and Abruzzi Ferrovie dello Stato SpA
ΔΕΔ 44,0 Β ·
TEN 44.0 ι
ΕΚΘΕΣΗ
ANNUAL REPORT ­ EIB 1995
Ανοικοδόμηση μιας μονάδας παραγωγής ειδών ζαχαροπλαστικής, που επλήγη από τις πλημμύρες στην Alba (Πεδεμόντιο) Ferrerò SpA
Reconstruction of confectionery plant damaged by floods in Alba (Piedmont) Ferrerò SpA
Διαπλάτυνση του αυτοκινητόδρομου μεταξύ Μιλάνου και Gallarate (Λομβαρδία) για τη βελτίωση της πρόσβασης στο διεθνή αερολιμένα Malpensa Autostrade - Concessioni e Costruzioni Autostrade SpA
Widening of motorway between Milan and Gallarate (Lombardy) to improve access to Malpensa international airport Autostrade ­ Concessioni e Costruzioni Autostrade SpA
ΔΕΔ
TEN 20.0 ·
Κατασκευή μιας νέας μονάδας παραγωγής ινών πολυεστέρα για τη βιομηχανία ενδυμάτων, στο Vercelli (Πεδεμόντιο) TMI Europe SpA
Construction of new unit producing polyester fibre for clothing industry at Vercelli (Piedmont) TMI Europe SpA
Βιομηχανία ενδυμάτων, κέντρο υπηρεσιών και προηγμένης επαγγελματικής κατάρτισης στη Villorba (Βένετο) Benetton SpA
Garment manufacture; advanced vocational training and service centre at Vlllorba (Veneto) Benetton SpA
Νέα μονάδα παραγωγής ινοπλακών στο Rivoli di Osoppo, κοντά στο Ούντινε (Φριούλι - Βενέτσια - Τζούλια) Pontoni SpA
Restoration and repair of historic buildings In Monreale and Milazzo (Sicily) and the Roman site of Pompeii Ministero per i Beni Culturali e Ambientali
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους στον τομέα της εφαρμοσμένης έρευνας :
For financing reconstruction of infrastructure, buildings and firms in the productive sector damaged by floods in November 1 994 : - IMI - Banca Mediocredito - CREDIOP - BNL
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους :
Modernisation of ceramic tile factories near Bologna and Modena (Emilia-Romagna) Florim Ceramiche SpA Atlas Concorde SpA
Εκσυγχρονισμός ενός διυλιστηρίου στη Falconara, στην αδριατική ακτή (Μάρκες) API - Raffineria di Ancona SpA
Modernisation of refinery at Falconara, on Adriatic coast (The Marches) API - Raffineria di Ancona SpA
Εκσυγχρονισμός ενός διυλιστηρίου στο Milazzo (Σικελία) AGIP Petroli SpA
Modernisation of refinery at Milazzo (Sicily) AGIP Petroli SpA
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας παραγωγής χημικών προϊόντων στο Campoverde (Λάτιο) Recordati SpA
Modernisation and extension of fine chemicals factory at Campoverde (Latina) Recordati SpA
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας παραγωγής υφαντικών ινών στο Pislicci (Βασιλικάτα) NYÍSTAR SpA
Modernisation and extension of textile yarn plant at Pistlcci (Basilicata) NYLSTAR SpA
Κατασκευή 19 μονάδων παραγωγής εξαρτημάτων αυτοκινήτων στο Melfi (Βασιλικάτα), στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου συστήματος εφοδιασμού ACM Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.Α.
Construction of 1 9 car component factories in Melfi (Basilicata) as part of integrated supply system ACM Consorzio Auto Componentìstica Mezzogiorno, S.C.p.Α.
Ανάπτυξη προηγμένων οπτικών συστημάτων στο Μιλάνο (Λομβαρδία) Pirelli Cavi SpA
Development of advanced optical systems in Milan (Lombardy) Pirelli Cavi SpA
Κατασκευή ενός καυστήρα με βολταϊκό τόξο για την παραγωγή επιμηκών προϊόντων, στο Esch-Belval Socobe/
Construction of electric arc furnace to produce long products at Esch-Belval Socabel
Εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παραγωγής οικιακών συσκευών στη Νάπολη (Καμπάνια) Whirlpool Italia
Modernisation of domestic electrical appliance factory in Naples (Campania) Whirlpool Italia
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του δικτύου επεξεργασίας των λυμάτων της Βιέννης Entsorgungsbetrieb Simmering GmbH
Modernisation and extension of wastewater treatment system In Vienna Entsorgungsbetrieb Simmering GmbH
Επέκταση και εκσυγχρονισμός τεσσάρων μονάδων παραγωγής οικιακών συσκευών στην κεντρική και βόρεια χώρα Merloni Elettrodomestici SpA
Extension and modernisation of four domestic electrical appliance factories in central and northern Italy Merloni Elettrodomestici SpA
Εκσυγχρονισμός δύο μονάδων παραγωγής οικιακών συσκευών στο Carinara και στη Teverola (Καμπάνια) Merloni Elettrodomestici SpA
Modernisation of two plants for manufacturing domestic electrical goods In Carinara and Teverola (Campania) Merloni Elettrodomestici SpA
1 1,8 Β
1 1.8 I
Συνολικά δάνεια
ECU million (42.7)
Εκσυγχρονισμός μιας σιδηροδρομικής γραμμής των προαστείων του Πόρτο Gabinete do Nó Ferroviario do Porto
Modernisation of suburban railway line in Oporto Gabinete do Nó Ferroviário do Porto
Κατασκευή μιας τέταρτης γραμμής μετρό στη μεγέθους : - Österreichische Investitionskredit AG ■ Österreichische Hotel und Fremdenverkehr Treuhand
Construction of fourth line on Lisbon metro Metropolitano de Lisboa EP
55,9 Β 4
NETHERLANDS
668 εκατομμύρια φιορίνια
668 million Netherlands guilders
Ατομικά δάνεια
Urban development in preparation for 1998 World Fair in Lisbon Parque Expo' 98 SA
Ανοικοδόμηση δημόσιων έργων υποδομής και κατοικιών που επλήγησαν από τον κυκλώνα του Οκτωβρίου 1993 στη νήσο Μαδέρα Região Autónoma da Madeira
Reconstruction of public Infrastructure and housing damaged by October 1 993 cyclone on island of Madeira Região Autónoma da Madeira
Κατασκευή ξενοοδοχείων κατά μήκος οδικών αξόνων Partis - Hoteis Portugueses SA
Construction of hotels along main highways Portis ­ Hoteis Portugueses SA
Χρηματοδότηση δημοτικών έργων υποδομής μικρής κλίμακας : - Caixa Geral de Depósitos
For financing small municipal infrastructural works ­ Caixa Geral de Depósitos
Αγορά δύο φορτηγών πλοίων πολύ μεγάλης χωρητικότητας για τη γραμμή Hull - Ρόττερνταμ Royal Nedlloyd Group NV
Construction of new container terminal in port of Rotterdam Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους : - ΙΑΡΜΕΙ ■ Instituto de Apoio ãs Pequenas e Médias Empresas & Investimento 10,1
For financing small and medium­scale ventures : ­ IAPMEI ­ Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas & Investimento Purchase of two large­tonnage freighters for Hull­Rotterdam route Royal Nedlloyd Group NV
Εγκαταστάσεις ελέγχου και διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο αεροδρόμιο Schiphol του Άμστερνταμ Lucn/verkeersbevei/ig/ngs-Organisa/ie
Air traffic control and management facilities at Schiphol airport, Amsterdam Luchtverkeersbeveiligings­Organisatie
1 030 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα
1 030 million Finnish markka
Πρώτη φάση κατασκευής ενός δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου στο δυτικό τμήμα της χώρας Transgás-Sociedade Portuguesa de Gás Naturai SA
First phase in installation of natural gas transmission system in western Portugal Transgás­Sociedade Portuguesa de Gás Natural SA
ΔΕΔ 102,3 Β ♦
TEN 102.3 Β ♦
Riihimäki ­ Lahti και Ελσίνκι - Tikkurila, στο σιδηροδρομικό άξονα Τούρκου - Ελσίνκι - ρωσικά σύνορα Δημοκρατία της Φινλανδίας
Modernisation of Turku ­ Helsinki, Riihimäki ­ Lahti and Helsinki ­ Tikkurila sections of southern rail link between Turku, Helsinki and Russian border Republic of Finland
ΔΕΔ 118,3
TEN 118.3
Κατασκευή δικτύων μεταφοράς φυσικού αερίου :
Construction of natural gas distribution networks :
Βελτίωση δύο τμημάτων του ανατολικού - δυτικού οδικού άξονα ΕΙ 8, στη νότια χώρα Δημοκρατία της Φινλανδίας
Improvements to two sections of El 8 east­west road link in southern Finland Republic of Finland
ΔΕΔ 31,0
TEN 31.0·
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους : - KERA LTD
For financing small and medium­scale ventures : ­ KERA LTD
Επέκταση του αυτοκινητόδρομου A3 προς βορρά, από τη Braga έως τα ισπανικά σύνορα BRISA ■ Auto-estradas de Portugal SA
Northward extension of A3 motorway from Braga to Spanish border BRISA ­ Auto­estradas de Portugal SA
Βελτιώσεις του εθνικού οδικού δικτύου
Improvements to trunk road network :
2 533,7 εκατομμύρια σουηδικές κορόνες
2 533.7 million Swedish kronor
Κατασκευή δύο σηράγγων και μιας αστικής οδού στο
Construction of two tunnels and an urban road in
Κατασκευή ενός υδροηλεκτρικού σταθμού και εκσυγχρονισμός πέντε άλλων, στη βόρεια χώρα Vattenfall AB
Construction of hydro­electric power station and modernisation of five others in northern Sweden Vattenfall AB
Κατασκευή μιας δεύτερης οδικής γέφυρας στις εκβολές του Τάγου, στην είσοδο της Λισσαβώνας ¿usoponte ­ Concessionária para α Travessia sobre o Tejo SA
Construction of second road bridge over Tagus estuary, upstream from Lisbon Lusoponte ­ Concessionária para a Travessia sobre o Tejo SA
Καλώδιο ηλεκτρικής διασύνδεσης Σουηδίας και Γερμανίας Baltic Cable AB
Cable linking up Swedish and German power grids Baltic Cable AB
Γέφυρα-αυτοκινητόδρομος στις εκβολές του Σέβερν Severn River Crossing pic
Motorway bridge over Severn estuary Severn River Crossing pic
Εκσυγχρονισμός και επέκταση σταθμών επεξεργασίας λυμάτων :
Modernisation and extension of wastewater treatment plants in :
Κατασκευή ενός νέου κέντρου συντήρησης στο αεροδρόμιο του Κάρντιφ (Ουαλλία) British Airways Maintenance Cardiff Ltd
Construction of new aircraft maintenance centre at Cardiff airport (Wales) British Airways Maintenance Cardiff Ltd
Αύξηση της ικανότητας παραγωγής οπτικών ινών στο Bishopstoke και στο Harlow (νοτιοανατολική Αγγλία) Pirelli General pic
Expansion of fibre-optics production capacity at Bishopstoke and Harlow (South East) Pirelli General pic
Εκσυγχρονισμός του τμήματος Ulriksdal - Ουψάλα, στη σιδηροδρομική γραμμή της ανατολικής ακτής Banverket
Upgrading of Ulriksdal - Uppsala section of east coast railway line Banverke
Κατασκευή μιας μονάδας για την παραγωγή και τη συναρμολόγηση συστημάτων ηλεκτρονικής μνήμης στο Livingston (Σκωτία) NEC Semiconductors ¡UK) Ltd
Construction of plant for manufacture and assembly of electronic memory devices in Livingston (Scotland) NEC Semiconductors (UK) Ltd
Κατασκευή μιας σταθερής σιδηροδρομικής και οδικής ζεύξης διαμέσου του Έρεσουν, μεταξύ Κοπεγχάγης (Δανία) και Malmö (Σουηδία) Öresundskonsortiet
Construction of Öresund road-rail fixed link between Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden) Oresundskonsortiet
ΔΕΔ 31,9 ·
TEN 31.9·
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους : - Kommuninvest ■ AB Svensk Exportkredit, SEK
For financing small and mediumscale ventures : - Kommuninvest - AB Svensk Export Kredit, SEK
Εγκατάσταση εξοπλισμού αποθείωσης στον ανθρακικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Drax (North Yorkshire) National Power pic
Installation of desulphurisatlon equipment at Drax coal-fired power station (North Yorkshire) National Power pic
Αντικατάσταση υδραγωγών τροφοδότησης σε τρεις υδροηλεκτρικούς σταθμούς στη νότια Νορβηγία Statkraft SF
Development of Captain oilfield in British sector of North Sea Texaco North Sea UK Ltd
Αποκατάσταση και επέκταση του συγκροτήματος αερίου και πετρελαίου Ekofisk, στο νορβηγικό τομέα
Refurbishment and extension of Ekofisk oil and gas complex in Norwegian sector of North Sea Fina Exploration Norway SCA
Βελτίωση της παροχής πόσιμου νερού και αποχετευτικά έργα σε διάφορες περιοχές :
Improvements to drinking water supply and sewerage systems in various regions :
Κατασκευή ενός αγωγού μεταφοράς φυσικού αερίου από τα σύνορα Αλγερίας-Μαρόκου μέχρι τις μαροκινές ακτές του πορθμού του Γιβραλτάρ, κοντά στην
Construction of natural gas pipeline between Algerian­Moroccan border and Moroccan coast on Strait of Gibraltar, near Tangier Europe Maghreb Pipeline Ltd
- Ήστ Άνγκλια Anglian Water Services Ltd
­ North West North West Water Ltd
■ Βορειοδυτική Αγγλία Norm West Water Ltd
Improvements to road Infrastructure In Reykjavik area and around western fjords Republic of Iceland
■ Έσσεξ, Νόρφολκ και βορειοανατολική Αγγλία Lyonnaise Europe pic
­ Essex, Norfolk and North East Lyonnaise Europe pic
Εκσυγχρονισμός του σιδηροδρομικού δικτύου West Yorkshire Passenger Transport Executive
Modernisation of railway network West Yorkshire Passenger Transport Executive
Βελτίωση έργων οδικής και σιδηροδρομικής υποδομής Cheshire County Council
Upgrading of road and rail infrastructure Cheshire County Council
Αγορά δύο φορτηγών πλοίων πολύ μεγάλης χωρητικότητας για τη γραμμή Hull - Rotterdam Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
Purchase of two large­tonnage freighters for Hull­Rotterdam route Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
Κατασκευή μιας γραμμής ελαφρού μετρό μεταξύ Wolverhampton και Μπέρμιγχαμ και αγορά τροχαίου υλικού West Midlands Passenger Transport Executive
Construction of light railway line between Wolverhampton and Birmingham and purchase of rolling stock West Midlands Passenger Transport Executive
Μερική ανανέωση του στόλου αεροσκαφών μακρών αποστάσεων British Airways pic
Partial renewal of long­haul aircraft fleet British Airways pic
1995 - ΕΤΗΣΙΑ
EIB 1995 ­ ANNUAL REPORT
Κατάλογος των χορηγήσεων έξω από την 'Ευρωπαϊκή Ένωση το 1995
List of financing provided outside the European Union in 1 995
Οι χορηγήσεις της ΕΤΕπ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης ανήλθαν σε συνολικό ύψος 2 805,4 εκατομμυρίων, από τα οποία 45 εκα­τομμύρια κατευθύνθηκαν στη Νότια Αφρική, 429,9 εκατομμύρια στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη, 1 037,5 εκατομμύρια στις μεσογειακές χώρες, 1 005 εκατομμύρια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, 120 εκατομμύρια στη Λατινική Αμερική και 168 εκατομμύρια στην Ασία.
The total amount of EIB financing for investment outside the Union was 2 805.4 million, of which 45 million went to South Africa, 429.9 million to the African, Caribbean and Pacific States and the Overseas Countries and Territories, 1 037.5 million to the Mediterranean Countries, 1 005 million to the Central and Eastern European Countries, 168 million to Asia and 120 million to Latin America.
Τα δάνεια αυτά είναι σε μερικές περιπτώσεις επιδοτούμενα : στα κράτη ΑΚΕ, από πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, και σε ορισμένες μεσογειακές χώρες, από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού.
In certain cases they carry interest subsidies, provided from EDF resources in the ACP States and from Commu­nity budgetary resources in some Mediterranean Countries.
Οι ενισχύσεις από πόρους προϋπολογισμού σημειώνονται με ι :.
Financing from budgetary resources is indicated by o.
Οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται από την ΕΤΕπ με εντολή, εξ ονόματος, για λογαριασμό και με κίνδυνο της Κοινότητας και καταχωρούνται εκτός ισολογισμού, στο Ειδικό Τμήμα.
It is provided by the EIB under mandate from, on behalf, for the account and at the risk of the Commu­nity and is accounted for off balance sheet In the Special Section.
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρού μεγέθους, κυρίως για την αποχέτευση λυμάτων Συνολικό δάνειο στη Development Bank of Southern Africa
Finance for small­scale infrastructural projects, mainly sewerage schemes Global loan to Development Bank of Southern Africa
Διασύνδεση των ηλεκτρικών δικτύων της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Μπουρκίνα Φάσο Δάνειο υπό αίρεση στη Société Nationale d'Electricité du Burkina
Interconnection of Côte d'Ivoire and Burkina Faso power grids Conditional loan to Société Nationale d'Electricité du Burkina
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων Συνολικό δάνειο στην Industrial Development Corporation
Finance for SMEs Global loan to Industrial Development Corporation
Αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής μεταξύ Αμπιτζάν (Ακτή Ελεφαντοστού) και Kaya (Μπουρκίνα Φάσο) Δάνειο υπό αίρεση στη Μπουρκίνα Φάσο
Rehabilitation of railway line between Abidjan (Côte d'Ivoire) and Kaya (Burkina Faso) Conditional loan to Burkina Faso
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του εθνικού τηλεφωνικού δικτύου Δάνειο υπό αίρεση στο Office National des Télécommunications
Extension and modernisation of national telephone network Conditional loan to Office National des Télécommunications
Πρώτη φάση εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων Lion (πετρέλαιο και συμπαραγόμενο αέριο) και Panthère (αέριο και συμπυκνώματα) στα ανοικτά της Jacqueville, νοτιοδυτικά της Αμπιτζάν Société Nationale des Opérations Pétrolières de Côte-d'lvoire
First phase in development of Lion (oil and associated gas) and Panthère (gas and condensates) deposits off Jacqueville, south­west of Abidjan Société Nationale des Opérations Pétrolières de Côte d'Ivoire
Δημιουργία μιας μονάδας παραγωγής κόλλας ουριοφορμαλίνης Δάνειο υπό αίρεση στη Société Camerounaise d'Injection et de Modelage de Produits Organiques et Synthétiques
Construction of urea­formalin glue manufacturing unit Conditional loan to Société Camerounaise d'Injection et de Modelage de Produits Organiques et Synthétiques
Διασύνδεση των ηλεκτρικών δικτύων της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Μπουρκίνα Φάσο Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού
Interconnection of Côte d'Ivoire and Burkina Faso power grids Conditional loan to Republic of Côte d'Ivoire
Αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής μεταξύ Αμπιτζάν (Ακτή Ελεφαντοστού) και Κανά (Μπουρκίνα Φάσο) Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού
Rehabilitation of railway line between Abidjan (Côte d'Ivoire) and Kaya (Burkina Faso) Conditional loan to Republic of Côte d'Ivoire
Επέκταση και εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων του αεροδρομίου της Αντίς Αμπέμπα και έξι περιφερειακών αεροδρομίων Δάνειο υπό αίρεση στην Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας για την Ethiopian Civil Aviation Authority
Extension and modernisation of installations at Addis Ababa airport and six regional airports Conditional loan to Federal Democratic Republic of Ethiopia for Ethiopian Civil Aviation Authority
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μονάδων επεξεργασίας κακάο στην Αμπιτζάν και στο San Pedro Société Africaine de Cacao
Modernisation and extension of cocoa­processing plants at Abidjan and San Pedro Société Africaine de Cacao
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας επεξεργασίας πλαστικών υλών Δάνειο υπό αίρεση στην Ivoirienne de Manufactures
Modernisation and extension of plastics­processing plant Conditional loan to Ivoirienne de Manufactures
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων Συνολικά δάνεια υπό αίρεση στις Standard Chartered Bank of Zambia Ltd, Barclays Bonk of Zambia Ltd, Stanbic Bank, Zambia Ltd 10,0 ι
Finance for SMEs Conditional global loans to Standard Chartered Bank of Zambia Ltd, Barclays Bank of Zambia Ltd, Stanbic Bank, Zambia Ltd
Επέκταση εγκαταστάσεων παραγωγής νημάτων από βαμβάκι και από ανάμικτες ύλες Δάνειο υπό αίρεση στη Swarp Spinning Mills Ud για την ανάληψη συμμετοχών
Expansion of cotton and mixed­yarn spinning facilities Conditional participating global loan to Swarp Spinning Mills Ltd
Κατασκευή ενός φράγματος για την υδροδότηση της Γκαμπορόνε Δημοκρατία της Μποτσουάνα για τη Wafer Utilities Corporation
Construction of dam for supplying water to Gaborone Republic of Botswana for Water Utilities Corporation
Παραγωγή τριαντάφυλλων σε θερμοκήπια Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Barclays Bank of Zambia ild
Greenhouse rose cultivation Conditional global loan to Barclays Bank of Zambia Ltd
Αποκατάσταση και επέκταση του αποχετευτικού δικτύου του Baie du Tombeau Δημοκρατία του Μαυρικίου
Rehabilitation and extension of Bale du Tombeau sewerage system Republic of Mauritius
Εκσυγχρονισμός του δικτύου παραγωγής και διανομής πόσιμου νερού του Ντακάρ και βελτίωση του αποχετευτικού δικτύου Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Σενεγάλης για τη Société Nationale des Eaux du Sénégal
Modernisation of drinking water production and distribution in Dakar and Improvements to sewerage system Conditional loan to Republic of Senegal for Société Nationale des Eaux du Sénégal
Αναβάθμιση του εμπορικού λιμένα του Port-Louis Mauritius Marine Authority
Modernisation of installations at five main airports Conditional loan to Republic of Senegal
Υδροηλεκτρικό έργο του Garafiri, στον ποταμό Konkouré Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Γουινέας για την Entreprise Nationale d'Electricité de Guinée
Garafiri hydroelectric scheme on Konkouré River Conditional loan to Republic of Guinea for Entreprise Nationale d'Electricité de Guinée
Αποκατάσταση του δικτύου υδροδότησης της Rose Hall Δάνειο υπό αίρεση στη Συνεταιριστική Δημοκρατία της Γουιάνας για τη Guyana Water Authority
Rehabilitation of Rose Hall water supply system Conditional loan to Cooperative Republic of Guyana for Guyana Water Authority
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου Telecom Namibia
Modernisation and extension of telecommunications network Telecom Namibia
Επέκταση ενός βυρσοδεψείου στην Οκαπούκα Δάνειο υπό αίρεση στη Meal Corporation of Namibie
Extension of tannery in Okapuka Conditional loan to Meat Corporation of Namibia
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στο Institute of Private Enterprise Development Ltd ¡IPED)
Finance for SMEs Conditional global loan to Institute of Private Enterprise Development Ltd (IPED)
Αποκατάσταση και επέκταση του υδροηλεκτρικού σταθμού της Kariba, στον ποταμό Ζαμβέζη Δάνειο υπό αίρεση στη Zimbabwe Electricity Supply Authority
Rehabilitation and upratlng of Karlba hydroelectric power station on 7ambezi River Conditional loan to Zimbabwe Electricity Supply Authority
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην Asociación para el Desarollo de Microempresas
Finance for SMEs Conditional global loan to Asociación para el Desarollo de Microempresas
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην Tanzania Development Finance Company Ltd
Finance for SMEs Conditional global loan to Tanzania Development Finance Company Ltd
Αποκατάσταση και ανακαίνιση έξι ξενοδοχείων σε εθνικούς δρυμούς Δάνειο υπό αίρεση στην Κυβέρνηση της Τανζανίας για την Tanzania Hotels Investments ild ¡TAHI)
Rehabilitation and renovation of six hotels in game reserves Conditional loan to Government of Tanzania for Tanzania Hotels Investments Ltd (TAHI)
Κατασκευή δικτύου συλλογής και επεξεργασίας στερεών αποβλήτων στις νήσους Αντίγκουα και Μπαρμπούντα Δάνειο υπό αίρεση στις Κυβερνήσεις της Αντίγκουα και της Μπαρμπούντα
Construction of solid­waste collection and processing facilities on islands of Antigua and Barbuda Conditional loan to Governments of Antigua and Barbuda
ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
SAINT CHRISTOPHER AND NEVIS
Επισκευή και ενίσχυση των εγκαταστάσεων παραγωγής και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος Δάνειο υπό αίρεση στο Κράτος του Σάο Τομέ και Πρίνοιπε για την Empresa de Agua e Electricidade
Rehabilitation and expansion of power generation and distribution facilities Conditional loan to Sfate of São Tomé and Príncipe for Empresa de Agua e Electricidade
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Swaziland Industrial Development Company Ltd
Finance for SMEs Conditional global loan to Swaziland Development Company Ltd