natgillin/translations-raw huggingface dataset:
63 λόγω δράση piεριλαβάνεται στι piροσpiάθειε αpiλούστευση του κοινοτικού κεκτη-ένου.
63 programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (together: seventh framework programme), which have a budget of EUR 53.2 billion, are the European Union’s main instrument for European-level research funding.
Καινοτοία και piολιτική για τι εpiιχειρήσει
In addition, a specific programme deals with the Joint Research Centre’s non-nuclear activities.
Σηειώνει ότι οι εν λόγω
Estonia has already created a research unit with Euratom’s Finnish association.
(1) Αpiοφάσει 2007/141/EΚ (ΕΕ L 62 τη 1.3.2007), 2007/169/EΚ (ΕΕ L 78 τη 17.3.2007), 2007/564/EΚ(ΕΕ L 215 τη 18.8.2007) και 2007/706/EΚ (ΕΕ L 287 τη 1.11.2007).(2) Οδηγία 2007/66/ΕΚ (ΕΕ L 335 τη 20.12.2007).(3) COM(2007) 766.(4) COM(2007) 182 (ΕΕ C 181 τη 3.8.2007).
During the first year of the seventh framework programme, the Commission adopted work programmes for the implementation of these specific programmes with a budget of about EUR 7 billion for 2007. It also adopted rules for the submission of proposals and the evaluation, selection and award procedures for the indirect actions under the two framework programmes.
O ΣΤOΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡIΑΣ ανταλλαγέ εντάθηκαν piροοδευτικά κατά τη διάρκεια τη τελευταία δεκαετία.
PROSPERITY the environment and industrial processing, especially in the field of information and communication technologies):
Στη συνέχεια τη εν λόγω ανακοίνωση η Εpiιτροpiή των Περιφερειών εξέδωσε γνώη (1) στι 11 Οκτωβρίου.
); on 9 October for fuel cells and hydrogen (5) to accelerate the development of
Χαιρέτισε εpiίση τι piροσpiάθειε τη Ευρωpiαϊκή Τράpiεζα Εpiενδύσεων (ΕΤΕ) για ενθάρρυνση τη καινοτοία.
A sixth JTI for the GMES (global monitoring for environment and security) joint initiative is also planned (see also ‘Space policy’ above).
Στι 12 Ιουλίου η Ευρωpiαϊκή Οικο-νοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή εξέδωσε εξάλλου γνώη για τι εpiενδύσει στη γνώση και την καινοτοία σύφωνα ε τη στρατηγική τη Λισαβόνα (2).
The ‘Ideas’ specific programme provides for the settingup of an agency in Europe, the European Research Council, which will off er a competitive funding mechanism at European level for exploratory research by individual teams: the ERC is one of the major innovations of the seventh framework programme.
Και ν ο το ί α
7 the Commission to an executive agency (
Στι 22 Φεβρουαρίου η Εpiιτροpiή δηοσίευσε τον έκτο ευρωpiαϊκό piίνακα αpiοτελε-σ άτων καινοτοία (ΕΠΑΚ) για το έτο 2006.
Along with the launching of the seventh framework programme, on 9 July the Commission adopted a proposal for a decision to revise the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (8).
Ο ΕΠΑΚ είναι ένα έσο piου δηιουργήθηκε στο piλαίσιο τη στρατηγική τη Λισαβόνα για την αξιολόγηση και τη σύγκριση τη εpiίδοση των διαφόρων ευρωpiαϊκών κρατών, των Ηνωένων Πολιτειών και τη Ιαpiωνία.
The new guidelines ensure the continuity of the initial rules and adapt these rules to take account of the experience gained during the first few years of implementation of this research programme, which was launched in 2003.
Στι 22 Νοεβρίου το Συβούλιο εξέφρασε την ικανοpiοίησή του για την piρόοδο piου έχει εpiιτευχθεί όσον αφορά την εφαρογή τη στρατηγική για την καινοτοία piου εγκρίθηκε τον 1εκέβριο του 2006.
Similarly, on 6 September the Commission adopted a communication ‘Nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005–09 — First implementation report 2005–07’ (1), and on 13 September the annual report on research and technological development activities of the European Union in 2006 (2).
Προώθηση τη εpiιχειρηατικότητα και piολιτική για τι ικρέ και εσαίεεpiιχειρήσει (ΜΜΕ)
In a communication published the same day, the Commission undertook to create mutual trust and pave the way for closer integration of security-related Community initiatives and between public and private bodies and research bodies (3).
Στη γνώη τη τή 14η Φεβρουαρίου (2) όσον αφορά την ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή για τη χρηατοδότηση τη ανάpiτυξη των ΜΜΕ (3), η Εpiιτροpiή των Περιφερειών υpiο- γράισε το ουσιαστικό piρόβληα piου δηιουργεί η αpiόσυρση των εγάλων τραpiε-ζών αpiό τι τοpiικέ αγορέ στι αγροτικέ και αραιοκατοικηένε ζώνε ή τι ζώνε ε χαηλή οικονοική ανάpiτυξη.
As part of the implementation of the seventh framework programme and the Community’s participation in R & D programmes undertaken by several Member States (Article 169 of the EC Treaty), on 14 June the Commission adopted a proposal for improving the quality of life of the elderly using new information and communication technologies (see ‘Promotion of information and communication technologies (ICT)’ below) and on 12 September a proposal to support SMEs which perform research and development (4). In an opinion (5) of 26 September, the European Economic and Social Committee expressed the view that the European Union’s economic commitment should be stepped up to improve the results of and investment in research and development, which should also take account of the Union’s new objectives with regard to carbon dioxide emissions.
Θεωρεί ότι ια τροpiοpiοίηση των κανονιστικών διατάξεων στον εν λόγω τοέα θα piορούσε να έχει σηαντική εpiίpiτωση στην piρόσβαση των ΜΜΕ στα χρηατοδοτικά έσα.
On 30 January an agreement was concluded with Japan for the joint implementation of broader approach activities in the field of fusion energy research.
Αpiό την piλευρά του, το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο του Μαρτίου τοpiοθετήθηκε υpiέρ τη είωση του διοικητικού φόρτου piροκειένου να τονωθεί η ευρωpiαϊκή οικονοία, λαβάνοντα υpiόψη ιδιαίτερα τι εpiιpiτώσει του στι ΜΜΕ.
With a view to associating South Korea with the European Community in the field of research, technological development and demonstration activities, a scientific and
Το εν λόγω ενιαίο δίκτυο θα αρχίσει να λειτουργεί τον Ιανουάριο του 2008.
Following the signing of memoranda of understanding with the Commission on
Η διαχείριση του σχεδίου του δικτύου ανατίθεται στον Εκτελεστικό Οργανισό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτοία (EΟΑΚ).
) are now eligible to participate in the seventh framework programme on the same terms as the Member States. The Commission signed a similar agreement with Turkey on 1 June.
Η Εpiιτροpiή δηιούργησε τον εν λόγω οργανισό στι 31 Μαΐου ονοατοδοτώντα εκ νέου τον Εκτελεστικό Οργανισό για την Ευφυή Ενέργεια (IEEA) piου ιδρύθηκε το 2004 και διευρύνοντα το piεδίο δράση του.
The ‘associated countries’ can now participate in all calls for proposals under the seventh framework programme, including those launched since the beginning of the year.
Εκτό αpiό το δίκτυο, ο ΕΟΑΚ διαχειρίζεται το piρόγραα «Ευφυή ενέργεια για την Ευρώpiη» στο piλαίσιο του ΠΑΚ, καθώ και το piρόγραα Marco Polo στον τοέα των εταφορών.
The agreement offers these countries’ researchers the same rights as Member States’ researchers to participate in all research activities under the programme.
Το 2007 ολοκληρώθηκαν οι διαpiραγατεύσει και οι διατυ-piώσει σχετικά ε τη συετοχή των χωρών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ (Ευρωpiαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών), τη Κροατία, τη piρώην Γιουγκοσλαβική 1ηοκρατία τη Μακεδονία και του Ισραήλ στο ειδικό piρόγραα για την εpiιχειρηατικότητα και την καινοτοία του ΠΑΚ.
For the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project, 2007 was an important year.
Οι διαpiραγατεύσει συνεχίζονται ε άλλα κράτη.
Following its application on a temporary basis at the end of 2006, the ITER agreement came into force on 24 October, and the first ITER Council meeting was held in November.
Αpiό την piλευρά του, κατά τη σύνοδο τη 24η Μαΐου, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο εpiέ-ενε στην ανάγκη βελτίωση τη piρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηατοδότηση.
) establishing a joint European undertaking for ITER and the development of fusion energy. It will manage the contribution of the European Atomic Energy Community to the ITER International Fusion Energy Organisation.
Στι 12 Ιουλίου η Ευρωpiαϊκή Οικονοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή εξέδωσε γνώη piρωτοβουλία για το δυναικό των εpiιχειρήσεων και ιδίω των ΜΜΕ (2).
The joint undertaking has been established for 35 years and will be based in Barcelona. Its role will be extended to include the broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy.
Καλεί ιδίω την Εpiιτροpiή και το Συβούλιο να καταβάλουν κάθε δυνατή piροσpiάθεια ώστε η αρχή σύφωνα ε την οpiοία piρέpiει piρώτα να σκεφτόαστε τι ικρέ εpiιχειρήσει να καταστεί κατευθυντήρια αρχή σε όλα τα σχετικά έτρα κανονιστική ρύθιση.
Over the longer term, the joint undertaking will progressively implement a programme of activities aimed at the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility. The indicative total resources deemed necessary for the joint undertaking amount to EUR 9.653 billion (including EUR 1.717 billion for 2007–11).
Εpiιpiλέον, καλεί την Εpiιτροpiή να piραγατοpiοιήσει ανάλυση τη συετοχή των ΜΜΕ στα κοινοτικά piρογράατα.
The Joint Research Centre (JRC) celebrated its 50th anniversary in 2007, the year that the seventh framework programme, including the specific programmes of the JRC, was launched.
Καθιστά piροφανέ ότι η εκpiόνηση ια piολιτική δεύτερη ευκαιρία θα ήταν εpiωφελή για την ευρωpiαϊκή οικονοία.
The JRC also presented the ‘Bio4EU’ study, which is assessing the impact of biotechnology on European industries, and launched the free application software Iuclid 5, which is essential for the chemical industry to meet the requirements of the new REACH legislation (registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals).
Στι 8 Οκτωβρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Μικρέ, καθαρέ και αντα-γωνιστικέ.
The JRC has also developed a medical intelligence system ‘MediSys’, to identify public health threats by gathering and processing information published on the Internet.
Πρόγραα για την υpiοβοήθηση τη συόρφωση των ικρού και εσαίου εγέθου εpiιχειρήσεων ε την piεριβαλλοντική νοοθεσία» (3).
The JRC also contributed towards monitoring the forest fires which occurred during the summer by providing satellite imaging and information generated by the European forest fire information system.
Στη σύνοδό του τη 22α Νοεβρίου, το Συβούλιο ενέκρινε συpiεράσατα για την piολι-τική των ΜΜΕ στο piλαίσιο τη ενοpiοιηένη piροσέγγιση τη ανταγωνιστικότητα.
In the field of nuclear safeguards, the JRC provided national authorities, especially those in Belgium and Germany, with expertise on combating and tracing illicit nuclear materials.
Βιοηχανική piολιτική
Information society and media
Υpiογραίζει ωστόσο ότι οι piροσpiάθειε piρέpiει να συνεχιστούν ώστε να αντιετωpiιστούν οι piροκλήσει τη piαγκοσιοpiοίηση, λαβάνοντα piαράλ-ληλα υpiόψη του κοινωνικού και piεριβαλλοντικού στόχου και τι ανησυχίε σχετικά ε την αλλαγή του κλίατο.
On 30 March the Commission adopted the 2007 annual information society report (1), in which it considers that the record for 2006 is generally positive. The main indicators are moving in the right direction, and information and communication technologies (ICTs) are still a major factor in driving growth and innovation.
Στι 22 Νοεβρίου το Συβούλιο ενέκρινε εpiίση συpiεράσατα για τη βιοηχανική piολιτική στο piλαίσιο τη ενοpiοιηένη piροσέγγισή του για την ανταγωνιστικότητα.
PROSPERITY their protection, including in terms of innovation, and strengthening the single market in ICT-related products and services.
Στι 4 Ιουλίου (1) η Εpiιτροpiή piαρουσίασε τα αpiοτελέσατα ια ενδιάεση εξέταση τη βιοηχανική piολιτική για την οpiοία είχε θέσει τι βάσει το 2005, στο piλαίσιο ια ενοpiοιηένη piροσέγγιση (2).
On 1 June the Commission adopted a communication (1) setting out the findings and recommendations of an independent group of experts who evaluated the European Network and Information Security Agency (ENISA).
Προβαίνοντα σε αpiολογισό τη piροόδου piου έχει εpiιτευχθεί εφεξή, η Εpiιτροpiή εκτιά ότι δεν είναι ανάγκη να αλλάξει ριζικά η ορισθείσα ω piροενεργό, αλλά όχι piαρεβατική, piολιτική.
In the communication the Commission also announced the launching of a public consultation and an impact assessment, including an analysis of the cost/benefit of extending the Agency and its future.
Εταιρική κοινωνική ευθύνη
On 27 June the European Parliament and the Council signed Regulation (EC)
Στι 22 Νοεβρίου το Συβούλιο ενέκρινε συpiεράσατα για την τουριστική piολιτική.
On 18 July the Commission adopted a communication ‘Strengthening the internal
Πολιτική για τα piροϊόντα
1 market for mobile TV’ (
Στι 7 Φεβρουαρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Ένα ανταγωνιστικό κανονιστικό piλαίσιο για την αυτοκινητοβιοηχανία για τον 21ο αιώνα» (CARS 21) (3).
On 22 August the Commission adopted a proposal for a decision on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (2).
Μετά τι συστάσει piου διατυpiώνονται στην εν λόγω ανακοίνωση, η Οικονοική Epiιτροpiή για την Ευρώpiη των Ηνωένων Εθνών (ΟΕΕ-ΟΗΕ) εξέδωσε στι 14 Νοεβρίου κανονισού σχετικά ε τον ηλεκτρονικό έλεγχο ευστάθεια και του φανού ηέρα.
These systems will provide innovative services ranging from highspeed Internet access to mobile television, public protection and disaster relief.
Στι 7 Φεβρουαρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε εpiίση ανακοίνωση ε τίτλο «Αpiοτελέσατα τη εpiανεξέταση τη κοινοτική στρατηγική για τη είωση των εκpiοpiών CO α p i ό
On 13 November the Commission adopted a set of legislative proposals (3) aimed at reforming the Community rules in the telecommunications sector. This reform should enable people throughout the European Union to benefit from better-quality communications services at lower prices.
4 τα εpiιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εpiορικά οχήατα» (
The reform proposal package also contains a new recommendation (4) on markets which should be subject to sectoral regulation.
Στι 19 1εκεβρίου η Εpiι- τροpiή εξέδωσε piρόταση κανονισού (5) ε βάση την εν λόγω ανακοίνωση.
It proposes for wireless electronic communications services through more flexibility’ ( defining the practical measures to be taken by 2010 to pave the way towards more f l flexible spectrum management.
Η piροτεινό-ενη νοοθεσία θεσpiίζει piρότυpiα σχετικά ε τι εκpiοpiέ των καινούργιων αυτοκινήτων στο piλαίσιο τη ενοpiοιηένη κοινοτική piροσέγγιση για τη είωση των εκpiοpiών διοξειδίου του άνθρακα.
It also calls for agreement on a Community-wide set of proportionate rights and authorisation conditions which should apply in the selected spectrum bands.
Εφεξή, η νοοθεσία τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για την έγκριση των οχηάτων και των κατασκευαστικών του στοιχείων αpiοσκοpiεί να διασφαλίσει ότι τα καινούργια οχήατα και τα εξαρτήατα και
In February the Commission also adopted two decisions on the harmonised use of radio spectrum in the 2 GHz frequency bands for the implementation of systems providing mobile satellite services (6
Για τη είωση του αριθού των δυστυχηάτων στου ευρωpiαϊκού δρόου, η Εpiι-τροpiή ενέκρινε, στι 3 Οκτωβρίου, piρόταση κανονισού σχετικά ε την piροστασία των piεζών και άλλων ανεpiαρκώ piροστατευόενων χρηστών των οδών (1).
On 2 July the Commission adopted a communication (3) informing the European Parliament and the Council about Community policies which could be affected by the conclusions of the World Radiocommunication Conference 2007.
Στι 10 Οκτωβρίου η Εpiιτροpiή piρότεινε την αpiλούστευση τη έγκριση των αυτοκινήτων υδρογόνου έτσι ώστε να κυκλοφορούν συχνότερα στου ευρωpiαϊκού δρόου (2).
On 25 July the Commission adopted a proposal (4) to repeal the directive in force on the frequency bands reserved for GSM electronic communication services in order to allow these frequency bands to be used by systems capable of providing electronic communication services other than GSM.
Ο κανονισό αpiοσκοpiεί στην piροσέγγιση των αpiαιτήσεων ασφάλεια των κρατών ελών piροκειένου να ενισχύσει την εσωτερική αγορά για τα εν λόγω οχήατα.
On 13 November the Commission adopted a communication ‘Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover’ (5
Ο κανονισό αpiοσκοpiεί στην ενίσχυση τη piροστασία του piεριβάλλοντο αpiό τι εκpiοpiέ ρύpiων των εν λόγω οχηάτων.
The Commission proposed a common plan for the use of the radio frequencies released by the switch from analogue to digital television, thereby allowing for the development of new services such as wireless broadband.
Εpiικίνδυνα piροϊόντα
Promotion of information and communication technologies (ICTs)
Με την οδηγία 2007/51/ΕΚ τη 25η Σεpiτεβρίου (4), το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο καιτο Συβούλιο τροpiοpiοίησαν την οδηγία 76/769/ΕΟΚ σχετικά ε piεριορισού διάθεση στην αγορά ορισένων οργάνων έτρηση piου piεριέχουν υδράργυρο.
On 29 January the Commission adopted a communication on the implementation of the multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (the ‘eContentplus’ programme) (6). In it the Commission stated that the programme contributed to the objectives of the i2010 initiative, and especially the emergence of affordable and secure ‘high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services’.
Στι 10 Σεpiτεβρίου η Εpiιτροpiή ενέκρινε piρόταση οδηγία για την piροσέγγιση των νοοθεσιών των κρατών ελών σχετικά ε τι ονάδε έτρηση (5).
On 15 March the Commission adopted a communication ‘Radio-frequency identification (RFID) in Europe: steps towards a policy framework’ (8
71 ιατρικά βοηθήατα και τροpiοpiοίησαν την οδηγία 93/42/ΕΟΚ piερί των ιατροτεχνολογικών piροϊόντων, καθώ και την οδηγία 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά.
71 objects, animals or persons bearing a data-emitting tag to be recognised or identified from a greater or lesser distance and in the shortest possible time. RFIDs are today seen as the likely gateway to a new phase of development of the information society, often referred to as the ‘Internet of things’.
1ιαστηική piολιτική
In it the Commission addresses the market barriers for ICT services and tools.
Στι 26 Αpiριλίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση για την ευρωpiαϊκή διαστηική piολιτική (1).
On 7 September the Commission presented a communication ‘E-skills for the 21st century: fostering competitiveness, growth and jobs’ (4).
Ανταγωνιστικότητα σε τοεί-κλειδιά
From 18 June to 1 October the Commission conducted an online public consultation to prepare the European Union’s strategy on ICTs.
Το έβδοο piρόγραα-piλαίσιο ΕΚ και το έβδοο piρόγραα-piλαίσιο Ευρατό (αφό-τερα: 7ο ΠΠ), στα οpiοία χορηγήθηκε piροϋpiολογισό 53,2 δισ.
On 11 December the European Parliament and the Council signed a directive (1) to update the rules in the audiovisual services sector.
EUR, αpiοτελούν κύρια έσα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στον τοέα τη χρηατοδότηση τη έρευνα σε ευρω-piαϊκή κλίακα.
It provides a legal framework that covers all audiovisual media services, less detailed and more flexible regulation and modernised rules on TV advertising to improve the funding of audiovisual content.
Το 7ο ΠΠ ΕΚ άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007 και θα ολοκληρωθεί στι 31 1εκε-βρίου 2013.
It supplements the European Union’s audiovisual policy. It is linked to the audiovisual media services directive and the MEDIA 2007 programme.
• ιδέε: στήριξη τη βασική έρευνα στα όρια τη εpiιστήη — piρόγραα piου εφαρόστηκε αpiό το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο Έρευνα (ΕΣΕ)·
On 17 September the Commission presented a communication ‘Towards Europewide safer, cleaner and efficient mobility: the first intelligent car report’ (3), which focuses on road vehicles and infrastructures and builds on advanced information and communication technologies to address the safety and environmental challenges arising from increased road use.
• άνθρωpiοι: διευκόλυνση τη κινητικότητα και τη ανάpiτυξη τη σταδιοδροία των ερευνητών στην Ευρώpiη και τον υpiόλοιpiο κόσο·
On 11 December the Commission adopted a communication ‘Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high-quality public services
Εpiιpiλέον, ένα ειδικό piρόγραα είναι αφιερωένο στι η piυρηνικέ δράσει του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
European public sector for the procurement of R & D services as a way of obtaining products and services that ultimately meet its needs better, and of boosting innovation. (1 (2
Το ειδικό piρόγραα «Συνεργασία» piροβλέpiει για piρώτη φορά τη δηιουργία συpiρά-ξεων δηοσίου–ιδιωτικού τοέα έσω των κοινών τεχνολογικών piρωτοβουλιών (ΚΤΠ) piροκειένου να αναζωογονηθεί η έρευνα σε έξι τοεί.
It therefore called on the Member States to step up their efforts to raise the general standard of education and reduce the number of early school-leavers, in particular by continuing with the education and training 2010 work programme designed to dovetail with the Lisbon strategy. The European Council also stressed that lifelong learning is a sine qua non for achieving the Lisbon objectives.
O ΣΤOΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡIΑΣ διάρκεια για το ερευνητικό piρόγραα του Ταείου Έρευνα για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (1).
1 always a good time to learn’ (
Παρουσιάζει τι συνέργειε piου υpiάρχουν στη σύλληψη των ευρωpiαϊκών piολιτικών έρευνα, καινοτοία και συνοχή, piροβαίνει σε αpiολογισό τη κατάσταση και καλεί τα κράτη έλη και τι piεριφέρειε να χρησιοpiοιούν αpiοτελεσατικότερα τι piολιτικέ και τα έσα τη Ένωση στον τοέα τη έρευνα, τη καινοτοία και τη συνοχή.
In its 12 November report ‘Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation’ (2) on the implementation of the education and training 2010 work programme, the Commission took stock of progress in modernising the education and training systems in Europe and also highlighted their development prospects with a view to contributing to implementation of the new integrated guidelines for growth and jobs.
Η Εpiιτροpiή υpiογραίζει ιδίω ότι θα piορούσαν να καταβληθούν piερισσό-τερε piροσpiάθειε σε εθνική και piεριφερειακή κλίακα για τη βελτίωση τη piληροφό-ρηση σχετικά ε τα διαθέσια έσα και τη χρήση του.
In its resolutions of 15 November ‘Education and training as a key driver of the Lisbon strategy’ and ‘New skills for new jobs’, the Council stressed the importance of the contribution made by education and training to attaining the Lisbon goals, and in particular the links with other policy areas such as employment, social affairs, innovation, enterprise and research.
Πρώτη έκθεση εφαρ-ογή, 2005–2007» (3) και στι 13 Σεpiτεβρίου ετήσια έκθεση η οpiοία piραγατεύεται την piρόοδο των εργασιών και των δραστηριοτήτων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στον τοέα τη έρευνα και τη τεχνολογική ανάpiτυξη 2006 (4).
It also supported crosscutting measures on political cooperation, languages, information and communication technologies and the exploitation and dissemination of results. In addition the Commission published the political priorities for the programme for 2008–10 (4).
Με ανακοίνωση piου δηοσιεύθηκε την ίδια ηέρα, η Εpiιτροpiή ανέλαβε να εδραιώσει την αοιβαία εpiιστοσύνη και να piροετοιάσει το έδαφο για εγαλύ-τερη ενοpiοίηση των κοινοτικών piρωτοβουλιών στον τοέα τη ασφάλεια και εταξύ δηόσιου και ιδιωτικού τοέα και των οργανισών έρευνα (5).
5), which aims to strengthen the innovative capacity of the Community
(ΤΠΕ)») και στι 12 Σεpiτεβρίου piρόταση (6) ε στόχο τη στήριξη των ΜΜΕ piου ασκούν δραστηριότητε έρευνα και ανάpiτυξη.
Technology ( and the Member States by involving the best actors in the knowledge triangle (research teams, enterprises and public authorities). This communication engendered
1ιεθνεί εξελίξει
Multilingualism
Παρόοιε συφωνίε υpiεγράφησαν στι 25 Ιουνίου ε την Ελβετία (3) και στι 10 Ιουλίου ε το Ισραήλ (4).
On 25 September the Commission adopted a report on the implementation of the ‘Promoting language learning and language diversity’ action plan (4).
Τον Νοέβριο ανανεώθηκε η συφωνία εpiιστηονική και τεχνική συνεργασία ε την Ινδία (5).
The report concluded that the Member States have made efforts towards a considerable number of goals set out in the action plan and that emphasis must now be put on adult language learning, widening the range of stakeholders to include the business sector, continuous vocational training, and informal language learning through the media and cultural activities.