natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμοί προς τροποποίηση: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων (Poseidom) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα — EE L 356 της 24.12.1991 και Δελτίο 12-1991, σημείο 1.2.224 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
To help the outermost regions cope with the permanent handicaps (climate, remoteness and small size of holdings) and the specific constraints experienced there (lack of economies of scale, economic dependence and very high production costs), the agricultural strand of the Posei programmes provides for specific supply arrangements, aid measures in favour of local agricultural production and derogations from veterinary and plant health measures.
1600/92 του Συμ­βουλίου για ορισμένα ειδικά μέτρα υπέρ των Αζόρων και της Μαδέρας (Poseima) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα — ΕΕ L 173 της 27.6.1992 και Δελτίο 61992, σημείο 1.3.121 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission suggests reviewing the lists of products covered by the specific supply arrangements, simplifying administration of the regime and ad justing the means used to achieve its objectives.
1601/92 του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Κανάριων Νήσων (Poseican) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα — ΕΕ L 173 της 27.6.1992 και Δελτίο 61992, σημείο 1.3.121 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
As regards local agricultural production, the Com mission feels the aid measures should be adapted to the specific needs of each of the outermost re gions (by adjusting the level of some aids or the quantities eligible for assistance).
1254/1999 του Συμ­βουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος — ΕΕ L 160 της 26.6.1999 και Δελτίο 51999, σημείο 1.9
It also proposes an across-the-board approach by sector and com prehensive (inter-branch) programmes to improve the structure of the various sectors.
Γεωργία στώτος ανταλλαγών που εφαρμόζεται σε ορι­σμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
Council Regulation (EC) No 2580/2000 amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricul tural products.
3448/93 του Συμβουλίου — EE L 318 της 20.12.1993
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3448/93: OJ L 318, 20.12.1993
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των γαλλικών υπερπό­ντιων διαμερισμάτων σχετικά με ορισμένα γεωρ­γικά προϊόντα- πρόταση κανονισμού του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζόρων και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα- πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Κανάριων Νήσων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (— > σημείο 1.3.103). Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για τον τομέα των εμπορευμάτων εκτός παραρτήματος Ι — Ειδικά μέτρα και ΡΑ — COM(1999) 625 και Δελτίο 11-1999, σημείο 1.3.124
Reference: Communication from the Commission to the Council on goods not covered by Annex I to the Treaty — Specific measures and inward processing: COM(1999) 625; Bull. 11-1999, point 1.3.124
Προσανατολισμοί της ΚΓΠ
Commission proposal: COM(2000) 538; Bull. 9-2000, point 1.3.73
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 89 Ε της 28.3.2000, COM(1999) 717 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.175
Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 717; Bull.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 117 της 26.4.2000 και Δελτίο 3-2000, σημείο 1.3.105
Economic and Social Committee opinion: OJ C 117, 26.4.2000; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 102000, σημείο 1.3.105
3-2000, point 1.3.105
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 538 και Δελτίο 92000, σημείο 1.3.73
Parliament opinion: Bull. 10-2000, point 1.3.105
Αντικείμενο: δημιουργία ενός πρόσθετου μέσου για το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή προκειμένου η ευρωπαϊκή βιο­μηχανία να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί με βέλτιστο τρόπο τις εξαγωγικές της ικανότητες.
This regulation introduces a further facility in addition to the existing inward processing arrangements to enable Com munity industry to continue to maximise its ex port potential.
Το Συμβούλιο, προκειμένου να διασφαλίσει τα συμφέροντα των παραγωγών γεωργικών πρώτων υλών, προτίθεται να προβλέψει, στις προσεχείς δημοσιονομικές χρήσεις, τις απα­ραίτητες πιστώσεις προκειμένου τα εμπορεύ­ματα εκτός παραρτήματος Ι της Συνθήκης να επωφεληθούν πλήρως από την ανώτατη χρήση του ισχύοντος ορίου OMC.
In order to safeguard the interests of producers of agricultural raw materials, the necessary appropriations are to be made available in successive financial years so that goods not covered by Annex I to the EC Treaty may benefit fully from maximum use of the current WTO ceiling. ing.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για παράταση μέχρι ενός έτους της χρηματο­δότησης ορισμένων σχεδίων βελτίωσης της ποι­ότητας και της εμπορίας που έχουν εγκριθεί βάσει του τίτλου IIa του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
Proposal for a Council regulation ex tending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title Ha of Regulation (EEC) No 1035/72.
Πρόταση κανονισμού που τροποποιεί, όσον αφορά τα μέτρα διαρθρωτικού χαρα­κτήρα, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a regulation amending Regulation .
3763/91 για ειδικά μέτρα υπέρ των υπερπόντιων γαλλακών διαμερισμάτων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα- πρόταση κανονισμού που τροποποιεί, όσον αφορά τα μέτρα διαρθρωτικού χαρα­κτήρα, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 σχετικά με ειδικά μέτρα υπέρ των Αζόρων και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊ­όντα- πρόταση κανονισμού που τροποποιεί, όσον αφορά τα μέτρα διαρθρωτικού χαράκτη ρα, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments as regards the structural measures; pro posal for a regulation amending Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain ag ricultural products as regards the structural measures; proposal for a regulation amending Regulation (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products as regards the structural measures (—» point 1.3.101).
2200/96 του
The Committee would
Συμβουλίου— EE L 297 της 21.11.1996 και Δελ­τίο 10-1996, σημείο 1.3.140 Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 623 και Δελτίο 102000, σημείο 1.3.108
Sugar have preferred the Council and Commission to present a final proposal rather than a regulation which does not envisage part-financing all the actions carried out under producer organisations' improvement plans.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 10 Νοεμβρίου.
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector.
Ζάχαρη
Fruit and vegetables
Οπωροκηπευτικά
Reference: Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Παραπομπή: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου — Δελτίο 3-1999, σημείο 1.10
9-1999, point 1.2.120 Commission proposal: COM(2000) 604; Bull. 10-2000, point 1.3.112
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, τον κανονι­σμό (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.
Κανονισμός προς κατάργηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulations to be amended: Regulations (EC) Nos 2200/96, 2201/96 and 2202/96: OJ L297, 21.11.1996; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 604 και Δελτίο 102000, σημείο 1.3.112
Commission proposal: COM(2000) 433; Bull. 7/8-2000, point 1.3.131
Κανονισμοί προς τροποποίηση: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Ελαιόλαδο
10-2000, point 1.3.109
Εξάλ­λου, κρίνει περιττή τη μείωση των ποσοστώ­σεων και ζητεί να συμμετάσχει στις μελέτες που η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει για να αναλυθούν κυρίως οι επικρίσεις που έχουν γίνει στην ΚΟΑ, στη συγκέντρωση στη ν αγροεπισιτιστική βιομηχανία και στη μεταδοτικό­τητα των αλλαγών τιμής μεταξύ του παραγω­γού και των καταναλωτών.
Moreover, the Committee considered it pointless to reduce quotas and asked to be in volved in the study which the Commission in tended to undertake to analyse the criticisms di rected at the market organisation for sugar, concentration in the agri-food industry and the passing-on of price changes from producer to consumer.
Δελτίο ΕΕ 11-2000
Agreed by the Council on 20 November.
Βοδινό κρέας
Sheepmeat and goatmeat
2759/75 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος.
Reference: Council Decision 87/401/EEC con cerning the conclusion of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986: OJ L 214,4.8.1987
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers.
Πρόβειο και αίγειο κρέας
1/2-1994, point 1.2.136 References:
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 15 Νοεμβρίου.
Council Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in cer-
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
The decision extends the 1986 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, which expired on 31 December 2000, for a further two years until 31 December 2002.
233/94 — EE L 30 της 3.2.1994 και Δελτίο 1/2-1994, σημείο 1.2.136 Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Conservation and management of resources tain less-favoured areas of the Community (OJ L 132, 23.5.1990), as last amended by Regulation (EC) No 193/98: OJ L20, 27.1.1998; Bull.
193/98 — ΕΕ L 20 της 27.1.1998 και Δελτίο 1/2-1998, σημείο 1.3.264
1/2-1998, point 1.3.264
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συμ­βουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος — ΕΕ L 312 της 20.12.1998 —, όπως τροποποι­ήθηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L312, 20.12.1998), as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
1669/2000 — ΕΕ L 193 της 29.7.2000 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.128
7/8-2000, point 1.3.128
Η Επιτροπή προτείνει την απλούστευση του ορισμού ένας «παραγωγός ανά μειονεκτική ζώνη» που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission's proposal simplifies the definition of a 'producer in a less-favoured area' as provided for in Regulation (EEC) No 3493/90 by requiring that more than 50 % of the area of the holding used for agriculture be in the less-favoured area.
Τροποποιούμενοι κανονισμοί: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulations amended: Council Regulation (EC) No 2742/1999 (OJ L341, 31.12.1999; Bull.
2742/1999 του Συμ­βουλίου— ΕΕ L 341 της 31.12.1999 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.191 —, όπως τροποποιή-
12-1999, point 1.2.191), as amended by Regulation (EC) No 1447/2000: OJ L 163, 4.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.3.138
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat.
ΔελτίοΕΕ 11-2000
11-1998, point 1.2.153
Αλιεία θηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 248 E, 29.8.2000; COM(2000) 193; Bull.
EEL 298 της 25.11.2000
4-2000, point 1.3.76
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(2000) 581 Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 581 και Δελτίο 92000, σημείο 1.3.79
Endorsed by Parliament on 15 November subject to amendments, in particular to establish national regulatory funds, with a Community con tribution of 50 %, to compensate farmers for losses sustained in times of crisis on the pig market. ket.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου.
Adopted on 9 November.
Ο κανονισμός αυτός τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 προκειμένου, αφενός, να συμπεριληφθούν τα αποτελέσματα που σημειώθηκαν από τις επαφές με τις τρίτες χώρες καθώς και στο πλαίσιο των περιφερει­ακών οργανώσεων, όσον αφορά τον καπελάνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, το βακαλάο καθώς και τον μεγαλόφθαλμο τόνο, και, αφετέρου, να αποσαφηνιστούν οι γεωγραφικές ζώνες του βορειοανατολικού Ατλαντικού στις οποίες επι­τρέπεται η αλίευση της ρέγγας.
This regulation amends Regulation (EC) No 2742/1999, firstly, to take account of the results of contacts with third countries and in regional organisations concerning capelin, yellowfin tuna, cod and bigeye tuna and, secondly, to clarify the geographical areas in which herring may be caught in the north-east Atlantic. OJL 290, 17.11.2000
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2579/2000 του Συμβουλίου που τροποποιεί, για τέταρτη φορά, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2579/2000 amending for the fourth time Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks (bluefin tuna).
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2742/1999 (OJ L341, 31.12.1999; Bull.
2742/1999 του Συμβουλίου — ΕΕ L 341 της 31.12.1999 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.191 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1447/2000 — ΕΕ L 163 της 4.7.2000
12-1999, point 1.2.191), as last amended by Regulation (EC) No 1447/2000: OJ L 163, 4.7.2000 Commission proposal: COM(2000) 514; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 514 και Δελτίο 92000, σημείο 1.3.78
9-2000, point 1.3.78
850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών
Commission communication to the Council and Parliament on fisheries and poverty reduction (— > point 1.6.45). 44
1298/2000 του Συμβουλίου — EE L 148 της 22.6.2000 και Δελτίο 62000, σημείο 1.3.118 Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 248 Ε της 29.8.2000, COM(2000) 190 και Δελτίο 42000, σημείο 1.3.81
6-2000, point 1.3.118 Commission proposal: OJ C 248 E, 29.8.2000; COM(2000) 190; Bull.
660/2000 — EE L 80 της 31.3.2000
4-2000, point 1.3.81
Έγκριση από την Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου.
Adopted on 17 November.
Αντικείμενο: θέσπιση μέτρων που θα εφαρ­μοστούν το 2001 για την προστασία του μπα­καλιάρου ώριμης ηλικίας.
This regulation amends the Community quota for bluefin tuna for 2000, following the acknowledgement by the In ternational Commission for the Conservation of Atlantic Tuna that the Community had a surplus of 2 581 tonnes as a result of under-exploitation of its fishing opportunities for 1998.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
Adopted on 17 November.
850/98 του Συμβουλίου που θα ισχύουν αποκλειστικά για τη θάλασσα της Ιρλανδίας με σκοπό τη δια­σφάλιση υψηλότερου βαθμού προστασίας των νεαρών μπακαλιάρων.
This regulation lays down technical measures additional to those de fined in Council Regulation (EC) No 850/98, ap plicable exclusively to the Irish Sea, with a view to ensuring greater protection of juvenile cod. OJL 292, 21.11.2000
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 του Συμβουλίου που τροποποιεί, για πέμπτη φορά, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2550/2000 amending for the fifth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού των αλιευτικών στόλων στα τέλη 1999.
Proposal for a Council regulation amending, for the sixth time, Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
1626/94 του Συμβουλίου — EEL 171 της 6.7.1994 και Δελτίο 6-1994, σημείο 1.2.157 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
6-1994, point 1.2.157), as last amended by Regulation (EC) No 812/2000: OJ L 100, 20.4.2000; Bull. 4-2000, point 1.3.82
812/2000 του Συμβουλίου — ΕΕ L 100 της 20.4.2000 και Δελτίο 42000, σημείο 1.3.82 Πρόταση της Επιτροπής: COM(2000) 425 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.3.137
Commission proposal: COM(2000) 425; Bull. 7/8-2000, point 1.3.137
Προηγούμενη έκθεση: COM( 1999) 175 και Δελ­τίο 41999, σημείο 1.3.172 Παραπομπές: Απόφαση 97/413/ΕΚ του Συμβουλίου σχε­τικά με τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίο­δο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρί­ου 2001, του τομέα της κοινοτικής αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσης τους (ΠΠΠ IV) — ΕΕ L 175 της 3.7.1997 KUI Δελτίο 6-1997, σημείο 1.3.242
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing op portunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98 (OJ L341, 31.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.191), as last amended by Regulation (EC) No 2579/2000: OJ L 298, 25.11.2000; point 1.3.117 of this Bulletin Reference: Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992
Έκδοση από το Συμβούλιο «Αλιεία» στις 17 Νοεμ­βρίου.
Adopted on 17 November.
1626/94 σχετικά με ορισμένες παραδο­σιακές αλιείες ή αλιευτικές δραστηριότητες.
This regulation pro vides for the continuation of the existing derogations to Regulation (EC) No 1626/94 for certain traditional fisheries and fishing activities until 31 December 2002.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων με σκοπό την αποκα­τάσταση του αποθέματος μπακα/αάρου Ατλα­ντικού στη θάλ.ασσα της Ιρλανδίας (διαίρεση ICES VII a) που θα εφαρμοστούν το 2001.
Proposal for a Council regulation establishing measures to be applicable in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Proposal adopted by the Commission on 27 No vember.
2792/1999 του Συμ­βουλίου για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινο­τική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλι­είας — EE L 337 της 30.12.1999 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.115
The purpose of this proposal is to amend Council Regulation (EC) No 2742/1999 to take account of the transfer by Poland of 20 000 tonnes of herring in the Baltic Sea to the Community and 2 500 tonnes of sprat in the Baltic Sea to Sweden, and the transfer by Lithuania of 4 000 tonnes of sprat to the Community.
Παραπομπές:
Technical measures
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
References: Council Regulation (EC) No 850/98 for the con servation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998), as last amended by Council Regulation (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull.
850/98 του Συμβου­λίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεα­ρών θαλάσσιων οργανισμών —ΕΕ L 125 της
6-2000, point 1.3.118 Commission Regulation (EC) No 304/2000 es tablishing measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila) (OJ L 35, 10.2.2000), as last amended by Regulation (EC) No 660/2000: OJ L 80, 31.3.2000
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για την προετοιμασία της ενδιάμεσης αξιολόγη­σης των πολυετών προγραμμάτων προσανατο­λισμού (ΠΠΠ) — Δελτίο 52000, σημείο 1.3.110
Reference: Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998), as last amended by Council Regulation (EC) No 1298/
Αλιεία
341,3.12.1987 Protocol initialled: 26 May 2000
Παραπομπή: προηγούμενη εξουσιοδότηση ανα­νέωσης της συμφωνίας — EEL 209 της 7.8.1999 και Δελτίο 7/8-1999, σημείο 1.3.163 Προτάσεις της Επιτροπής: COM(2000) 406 και COM(2000) 408
Previous report: COM(1999) 175; Bull. 4-1999, point 1.3.172 References:
Έκδοση από την Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 22 November.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού (ΠΠΠ IV), μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1997 και της 31ης Δεκεμβρίου 1999, οδήγησε στη μείωση του κοινοτικού στόλου περίπου κατά 4 % σε δυναμικότητα και κατά 5,6 % σε ισχύ, με αποτέλεσμα να καλυφθούν κατά 17 και 6 % αντίστοιχα οι τελικοί στόχοι του ΠΠΠ IV.
Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed mies for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be tween resources and their exploitation (MGP IV): OJ L 175, 3.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.242
Αντικείμενο: εξουσιοδότηση της Ισπανίας, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2001, και της Πορτογαλίας, μέχρι τις 9 Απριλίου 2001, να ανανεώσουν τη συμφωνία τους αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νότια Αφρική.
These decisions authorise Spain and Portugal to extend their agreements on mutual fishery relationships with South Africa until 7 March 2001 and 9 April 2001 respectively.
Ισημερινή Γουινέα
Adopted by the Commission on 21 November.
Σχέδιο πρωτοκόλλου για τον καθορι­σμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και τη χρημα­τοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­κής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημο­κρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2001 ■ σχέδιο συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προ­σωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθο­ρίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματο­δοτική μίσθωση που προβλέπονται στη συμ­φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημο­κρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Ισημερινής Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2001.
Draft protocol establishing for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea; draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing for the pe riod from 1 July 2000 to 30 June 2001 the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea.
252/87 — COM(86) 543 και EEL29της 30.1.1987 Μονογράφηση του πρωτοκόλλου: 16.6.2000
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (COM(83) 475; OJ L 188, 16.7.1984), as amended by Regulation (EEC) No 252/87: COM(86) 543; OJ L 29, 30.1.1987 Protocol initialled: 16.6.2000
Έγκριση από την Επιτροπή στις 6 Νοεμβρίου, αφε­νός, πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχε­τικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου και, αφετέ­ρου, πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the protocol and proposal for a Council decision on conclusion of the agreement adopted by the Commission on 6 November.
COM (2000) 690 και 691
COM(2000) 690 and 691
Περιφερειακές οργανώσεις αλιείας
Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and Parliament on Community participation in re gional fisheries organisations (RFOs).
Οργάνωση των αγορών
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2406/96 (OJ L 334, 23.12.1996; Bull.