natgillin/translations-raw huggingface dataset:
788 εξυπηρέτηση του πτελάτη μετά την πώληση [έγγρ. COM(93) 509 τελικό] 01.06.1994-8 σελίοες ISBN 92-77-71993-1
COM(94)4II final Proposal Tor a Council and Commission Decision on the conclusion ofthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (presented by the Commission)
COM(94 > 348 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή έκθεση της Βουδαπέστης 1996 27.07.1994- 12 σελίόες ISBN 92-77-71975-3 CB-CO-94-357-GR-C 789
COM(94) 387 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the pro\isional application orthe Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off Equatorial Guinea Proposal fi > r a Council Regulation (EC) on the conclusion ofthe Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic οΓ Equatorial Guinea on fishing off the coast nl Equatorial Guinea (presented by the Commission)
COM(94) 384 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας που αφορά το σύνολο των τρίτων χωρών της Μεσογείου 18.11.1994-28 οελίόες ISBN92-77-81361-X CB-CO-94-480-GR-C
COM(94) 412 final Proposal ror a Council and Commission Decision on the conclusion orthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States orthe one part, and the Kyrgyz Republic, orthe other part (presented by the Commission)
COM(94 > 402 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.09.1994-7 οελίόες ISBN 92-77-80791-1 CB-CO-94-429-GR-C 783
COM(94) 424 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports οΓ potassium permanganate originating in the People's Republic tif
COM(94) 427 τελικό
(presented by the Commission)
COM(94) 226 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και σχ»νεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών αφενός, και της Οχ'κρανίας. αφετέρου (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.06.1994 - 62 οελίόες ISBN 92-77-69548-Χ CB-CO-94-240-GR-C
COM(94) 388 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form οΓοο exchange of letters on the provisional application ofthe Protocol defining, for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and Cape Verde on fishing in the waters of Cape Verde Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion ofthe Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and Cape Verde on fishing off Cape Verde for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997 (presented by the Commission)
Ενίσχυση της μεσογειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δημιουργία εταιρικής σχέσεως μεταξύ της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου 19.10.1994-32 οελίόες ISBN 92-77-81191-9 CB-CO-94-466-GR-C
COM < 94) 425 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports orfiirazolidone originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
COM(94 > 251/2 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής γαι τις δημόσιες συμβάσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 07.07.1994-2 σελίοες ISBN 92-77-71533-2
COM(94 > 390 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form οΓοη exchange of letters concerning the provisional application ofthe Protocol establishing the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Federal Republic ofthe Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1994 to 19 July 1997 Proposal for a Council Regulation (EC) relating to the conclusion ofthe Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Federal Republic ofthe Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 Julv 1994 to 19 July 1997 (presented by the Commission) COM(94) 426 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange or letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic ofthe Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic orthe Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, St Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic or Uganda, the Repoblic οΓ Zimbabwe and, on the other hand, the Republic or India on the guaranteed prices ΓΟΓ cane sugar ft > r the 1993/94 delivery period (presented by the Commission)
COM(94) 544 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 σχετικά με το καθεστώς κατά την εισαγωγή που
COM(94) 392 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in tbe form of an exchange of letters concerning the amendment to the agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other (presented by the Commission)
COM(94) 270 τελικό Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που αφορά τη
C()M(94) 437 final Proposal Tor a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas fi > r certain agricultural and industrial products (first series 1995) (presented by the Commission)
Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας τις συνδεόμενες προς τοχ'ς στόχοχ'ς των άρθρων ΠΙ και IV της Συνθήκης για τη μη διάδοση πυρηνικών όπλων (ΣΜΔ), το οποίο έχει καταρτισθεί για τη σχ*νδιάσκεψη του 1995 με σκοπό την εξέταση και την παράταση της ΣΜΔ
COM(94 > 442 final 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (first hall n! 1995) Proposal Tor a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat nl' bovine animals Tailing within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (first half of 1995)
COM(95) 178 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης καθεστώτος επιπλέον κόστοΐ'ς που σχ'νεπάγεται ο άκρως απομακρχ'σμένος χαρακτήρας, για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας, των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας (χποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Communitv tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN "code 0202 30 90 (first half οΓ 1995) Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Communitv tariff quota for frozen thin skirl of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 (first half of 1995) (presented by the Commission)
2472/94 του Συμβοχ'λίου σχετικά με την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1994-4αελίόες ISBN 92-77-83465-Χ CB-CO-94-617-GR-C
COM(94) 443 final Proposal lor a Council Regulation (EC) amending for 1994 the level ofthe quantitative limits applicable to imports of certain textile products originating in China and listed in Annex IV to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
COM(95) 201 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή) 31.05.1995- 19 οελίόες ISBN 92-77-89109-2 CB-CO-95-226-GR-C
COMÍ94) 448 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the definition of originating products applicable to certain mineral producís and certain products ofthe chemical or allied industries Tor the purposes ofthe preferential tariff arrangements granted by the European Economic Community to the overseas countries and territories (OCT) (presented by the Commission)
COM(94) 656 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μείγματος ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα καταγωγής Βουλγαρίας και Πολωνίας εξαγομένων από εταιρείες που δεν εξαιρούνται του δασμού και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.12.1994-26 σελίοες ISBN 92-77-83978-3 CB-CO-94-674-GR-C
COM(94) 514 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Protocol setting out the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the Government ofthe Republic of Senegal and the European Community on fishing off the coast οΓ Senegal Tor the period from 2 October 1994 to 1 October 1996 Proposal Tor a Council Regulation (EC) on the conclusion or the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to I October 1996 (presented by the Commission)
COM(95)261 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών των προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα από τις ΗΠΛ (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 454 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 830/92 by repealing the anti­dumping duty on imports of certain polyester yarns originating in India (presented by the Commission)
COM(95) 18 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας Χ'πό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών για τις δημόσιες συμβάσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 07.02.1995 -21 σελίοες ISBN 92-77-85143-0 CB-CO-95-023-GR-C
COM(94)541 final Fifteenth annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of financial and technical assistance to Asian and Latin American developing countries at 31 December 1991
COM(95) 400 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την έκβαση των* διαπραγματεύσεων με τον Καναδά για την αλιεία, στην* οποία περιλαμβάνεται και πρόταση απόφασης του Συμβουλίου Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την Χ'πογραφή και προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για την* αλιεία στο πλαίσιο της Σύμβασης NAFO (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94 > 474 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing detailed rules Ini* the application ofthe trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway (presented by the Commission) COM(94)551 final Recommendation fiir a Council Decision authorizing the Commission to sign an Agreement for scientific and technological cooperation between (he European
ΡΕ DOC Α 3-204/94 Έκθεση Πολιτικών Ελεχ'θεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων* σχετικά με τη μετανάστεχ'ση από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και σχετικά με την εναρμόνιση της πολιτικής στον* τομέα της επανένωσης των μελών της οικογένειας Εισηγητές: η κ. Claudia ROTH ο κ. Amédée TURNER
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3691/93 laying down, ΓΟΓ 1994, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag
COM(95) 72 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ενίσχυση της μεσογειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προτάσεις για την εφαρμογή μιας ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης 08.03.1995-23 οελίόες ISBN 92-77-86673-Χ CB-CO-95-093-GR-C
COM(94) 478 final Proposal I'm a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 3466/93 opening and providing ror the administration or Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1994), (EC) No 3672/93 opening and providing Tor the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994) and (EC) No 1502/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fishery products (third series 1994) (presented by the Commission) of Norway (presented by the Commission)
Εισηγητής: ο κ. Jan SONNEVELD Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος Γνωμοδότηση (Αρθρο 5 του Κανονισμού)
COM(94) 499 final Proposal l'or a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3610/93 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms (presented by the Commission)
COM(95) 116 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 560 final Proposal for a Council Decision laying down the rules for the microbiological test by sampling of fresh poultry meat intended fiir Finland and Sweden (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-273/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τις εμπορικές σχ'ναλλαγές γεωργικών προϊόντων με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης Εισηγητής: ο κ. Jan SONNEVELD Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
COM(94) 569 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) 3692/93 allocating, fiir 1994, certain catch quotas between Member States fiir vessels fishing ¡n lhe Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
COM(95) 120 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την σύναψη συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94)511 final Memorandum on the forecast for frozen meat for processing and live animals for rattening Proposal fiir a Council estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 30 June 1995 Proposal fiir a Council estimate concerning beer and veal intended for the processing industry for the period 1 January to 30 June 1995 (presented by the Commission)
COM(95) 127 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά υπόμνημα με αντικείμενο τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής
COM < 94) 512 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for high­quality fresh, chilled or frozen meal of bovine animals falling within CN codes
ΡΕ DOC Α 3-301/94 Λ Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών* Υποθέσεων και Ασφαλείας σχετικά με τη διαδικασία ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή Εισηγητής: ο κ. Eisso WOLTJER Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος 26.04.1994-8 οελίόες
COM(94) 576 final Proposal for a Council Decision concerning the extension ofthe adaptations to the voluntary restraint agreements between the European Community and Argentina, Australia, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, New Zealand, Poland, tbe Slovak Republic and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat, live sheep anil goats (presented by the Commission)
94/lI8(CNS > ] Εισηγήτρια: η κ- Patricia McKENNA
COM(94) 624 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-301/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφαλείας σχετικά με τη διαδικασία ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή Εισηγητής: ο κ. Eisso WOLTJER Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 26.04.1994- 10 σελίοες ISBN 92-77-69837-3 AY-CO-94-322-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application orthe trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed (presented by the Commission)
Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Σχ'νεργασίας για τη δημιοχ'ργία μιας Μεσογειακής Σχ·νέλευσης
COM(94) 628 final Proposal for a Council Decision on the conclusioo of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community ofthe one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part, amending the tables oTthe Annex to Protocol 1 orthe Agreement or 2 December 1991 between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government ofthe Faroe Islands of the other part (presented by thç Commission)
ΡΕ DOC Α4-94/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων* σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ουκρανίας Εισηγήτρια: η κ. Erika MANN 02.12.1994- 11 σελίδες ISBN 92-77-85673-4 AY-CO-95-016-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 580/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity of Council Regulation (EC) No 665/94 on the introduction οΓ transitional tariff measures for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romamia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia until 31 December 1994 to take account of German unification (presented by the Commission) Corrigendum 16.12.1994-2 pp. ISBN 92-77-84565-1 CB-CO-94-710-EN-C
Πολιτική της Κοινότητας στην περιοχή της Μεσογείου Εισηγητής: ο κ. Victor Manuel ARBELOA MURU Μέρος A: Πρόταση ψηφίσματος 27.04.1994-5 σελίοες ISBN 92-77-70089-0 AY-CO-94-343-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 633 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-320/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας για τη δημιοχ'ργία μιας Μεσογειακής Σχ»νέλευσης - η κοινοτική πολιτική στην περιοχή της Μεσογείου Εισηγητής: ο κ. Victor Manuel ARBELOA MURU Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Παράρτημα 27.04.1994-5 σελίόες ISBN 92-77-70170-6 AY-CO-94-351-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a transitional regime applicable to the importation into the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden οΓ certain textile products railing under Council Regulation (EEC) No 3951/92, Council Regulation (EEC) No 3030/93 and Council Regulation (EC) No 517/94 (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 4-48/94 Πρόταση σύστασης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής σχετικά με την κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη 04.11.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-82481-6 AY-CO-94-487-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 588 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories (presented by the Commission)
1576/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον* ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 640 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
PE DOC A4-100/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών* Οικονομικών Σχέσεων- σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές πτΐ'χές της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κιργκιζιστάν Εισηγητής: ο κ. Raymond CHESA 07.12.1994- 15 οελίόες ISBN 92-77-85695-5 AY-CO-95-018-GR-A Μικροφόρμα
COM(94)641 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 4-110/94 Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Αλιείας σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση των καθεστώτων πρόσβασης σε ορισμένες αλιεχ'τικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας [COM(94) 308 - C4-1I6/94 - 94/172(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. María IZQUIERDO ROJO 12.12.1994- 16σελίόες ISBN 92-77-84704-2 AY-CO-94-561-GR-A Μικροφόρμα
COM(94)611 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (presented by the Commission)
8/94 της Μεικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΟΧ που τροποποιεί το Πρωτόκολλο 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός των τεσσάρων ελευθεριών [6749/94 - C4-74/94 - 94/919(CNS)J σχετικά με την απόφαση της Μεικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ.
COM(94 > 642 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for the period until 31 March 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) COM(94) 621 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag orthe Faroe Islands (presented by the Commission)
12/94 που τροποποιεί το Παράρτημα Ι (κτηνιατρικά και φυτουγειονομικά θέματα) και το Παράρτημα II (τεχνικές ρυθμίσεις, προδιαγραφές, δοκιμές και πιστοποίηση) της Συμφωνίας ΕΟΧ [9074/94 - C4-I54/94 - 94/922(CNS > ] Εισηγητής: ο κ. Garv TITLEY 14.11.1994- 15 οελίόες ISBN 92-77-82790-4 AY-CO-94-503-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 646 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No
ΡΕ DOC Α4-87/94 Έκθεση της Επιτροπής Αλιείας σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της
1766/82 and (EEC) No 3420/83 (presented by the Commission) goveroing matters covered by (he common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded between Member States and third countries (presented by the Commission)