natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(94) 376 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις αχό τα κράτη μέλη χου αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (υποβληθείσα αχό την Επιτροπή) 09.09.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-80476-9 CB-CO-94-397-GR-C
COMi94) 376 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (presented by the Commission) 09.09.1994-4 pp. ISBN 92-77-80477-7 CB-CO-94-397-EN-C
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-94-009-GR-C
Catalogue number JY-AI-94-O09-EN-C
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγ­γραφα και στις άλλες οκτώ επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering documents in each of the eight other official languages of the European Community.
Οι συν­δρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συν­δυασμένες.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
COMI 94 ) 398 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης Πρόταση αναπροσαρμογής των δημοσιονομικών
COM(94) 442 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing provisional quantitative limits on imports into the Community of certain textile products originating in the People's Republic of China (category 14, category 17), in the Republic of Indonesia (category 23), and in the Republic of India (category 23, category 24) (presented by the Commission) 20.10.1994-6 pp.
COM(94) 443 τελικά Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται, για το έτος 1994, το επίπεδο ποσοτικών ορίων χον ισχύουν κατά την εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγόμενων αχό τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, όπως ορίζει το παράρτημα IV τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 τον Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994, περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές
COM(94) 443 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for 1994 the level of the quanti tau« limits applicable to imports of certain textile products originating in China and listed in Annex IV to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by the Commission) 20.10.1994 -5 pp. ISBN 92-77-81165-X CB-CO-94-463-EN-C
COM(94) 449 τελικά Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την
COM(94) 434 final Commission report relative to the implementation of the Decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility) 19.10.1994-9 pp. ISBN 92-77-81147-1
02 Τελωνειακή ένωση και εμπορική πολιτική
Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Regulation (EC) setting up a Translation Centre for bodies or the European Union (COM(94) 22 - C3-203/94 -
03 Γεωργία, δασοκομία, αλιεία
03 Agriculture, silviculture and fisheries
COM(94) 411 τελικό Πρόταση για απόφαση της Επιτροπής και τον Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τ ους. αφενός, και της Δημοκρατίας τον Καζαχστάν, αφετέρου (υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 05.10.1994-59 σελίδες ISBN 92-77-80883-7 CB-CO-94-441-CR-C
COM(94) 395 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3677/89 as regards the total alcoholic strength by volume of certain quality wines imported from Hungary and Romania (presented by the Commission) 27.09.1994-5 pp.
3759/92 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιενομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 30.09.1994-21 σελίδες ISBN 92-77-80701-6 CB-CO-94-422-GR-C
COMI94) 411 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member Sutes of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (presented by the Commission) 05 10.1994-58 pp ISBN 92-77-80884-5 CB-CO-94-441-EN-C
COM(94) 404 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Coundl Regulation (EQ amending Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery products and aquaculture (presented by the Commission) 30.09.1994- 16 pp. ISBN 92-77-80702-4 CB-CO-94-422-EN-C
1765/92 για τη θέσχιση καθεστώτος στήριξης των παράγωγων ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 03.10.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-8Ο80Ο-4 CB-CO-94-430-GR-C
COM· »4 ι 412 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member Stales of the one part, and the kyrgyz Republic of the other part (presented by the Commission)
1765/92 για τη θέσχιση καθεστώτος στήριξης των παράγωγων ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά την
COM(94) 417 final Proposal for a Coundl Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1995/96 marketing year (presented by the Commission)
COM( 94) 424 τελικά Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου περί επιβολή; οριστικού δασμού αντιντάμχινγχ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής
COMI94) 424 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 19.10.1994- 14 pp ISBN 92-77-80956-6 CB-CO-94-449-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 10/1994
DOCUMENTS: No 10/1994
1995/96 (υποβληθείσα από την Εχιτροχή) 05.10.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-80910-8 CB-CO-94-444-GR-C
(COMÍ94) 60- C3-211/94 - 94/64 < CNS)i Rapporteur Mr Joan COLOMI NAVAL
COM(94) 421 τελικό Διαρθρωτικά ταμεία - Προσαρμογή των δομών της
COMI94) 421 final Commission communication to the Coundl, the European Parliament and the Committee or the Regions
05 Κοινωνικά θέματα αλιείας (στόχος αριθ.
Structural Funds - Adaptation of fisheries structures (Objective 5a)
Joan COLOMI NAVAL 12.09.1994 -13 σελίδες ISBN 92-77-81018-1 AY-CO-94-438-GR-A Μιχροφορμα
Allocation of financial resources between Member States 07.10.1994-4 pp. ISBN 92-77-80875-6
COM(94) 426 τελικά Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαι αφενός του Μπαρμπάντος, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας του Κογχό, του Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Τζαμάιχα, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας τον Μαλαουι, της νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, Τρινιδάδ και Τοχάγκο, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και αφετέρου της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη αχό ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1993/1994
COMI94) 426 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic or the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic or Surinam, St Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic or Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic or Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic or India on the guaranteed prices ror cane sugar for the 1993/94
(υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 18.10.1994-10 σελίδες ISBN 92-77-81092-0 CB-CO-94-455-GR-C
COM(94) 423 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 807777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (presented by the Commission) 14.10.1994-14 pp. ISBN 92-77-80947-7 CB-C0-94-448-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-3/94 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου επι της προτάσεως οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου χερί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών χου αφορούν τους ανελκυστήρες [C4-25/94 - 94/394 (COD)] Εισηγητής: ο κ. Alain POMPIDOU 07.09.1994-9 σελίδες
Recommendation for second reading by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Coundl on the proposal for a European Parliament and Coundl Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts (C4-25/94 - 94/394 (COD)) Rapporteur: Mr Alain POMPIDOU 07.09.1994-8 pp. ISBN 92-77-81010-6 AY-CO-94-437-EN-A Microform
3094/86 για τη θέσχιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων [COM(94) 131 · C3-228/94 · 94/108(CNS)) Εισηγήτρια: η χ. Carmen FRAGA ESTEVEZ 26.09.1994-23 σελίδες ISBN 92-77-81063-7
Proposal for a Coundl Regulation (EC) on aid which Norway, Austria and Finland may grant on stocks held by private operators on 1 January 1995 (presented by the Commission) 21.10.1994-16 pp. ISBN 92-77-81174-9 CB-CO-94-464-EN-C
Μιχροφορμα
Report of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council Regulation amending for the sixteenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical
ΡΕ DOC Α 4-11/94 Εκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου χερί λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές χαι κοινοτικές εκλογές αχό τους χολίτες της Ενωσης χου κατοικούν σε κράτος μέλος του οχοίου δεν είναι υπήκοοι (COM(94) 38 · C3-192/94 - 94/34(CNS)] Εισηγήτρια: η χ.
PE DOC A 4-11/94 Report or the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal for a Coundl Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not national* (COM(94) 38 - C3-192/94 · 94/34(CNS)) Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSUNDI measures for the conservation of fishery resources (COM(94) 131 - C3-228/94 - 94/108(CNS» Rapporteur: Mrs Carmen FRAGA ESTEVEZ 26.09.1994-24 pp. ISBN 92-77-81064-5 AY-CO-94-443-EN-A Microform
COM(94) 418 τελικό Έκθεση προόδου σχετικά με το πρόγραμμα Force -Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβάλλεται αχό την Εχιτροχή σύμφωνα με το άρθρο 11 της απόφασης 90/267/ΕΟΚ) 13.10.1994-55 σελίδες ISBN 92-77-80865-9 CB-CO-94-439-GR-C
(presented by the Commission under A nicle 11 of Decision 90/267/EEC) 13.10.1994-56 pp ISBN 92-77-80866-7 CB-CO-94-439-EN-C
11.10.1994-6 σελίδες
Recommendation for second reading by the Committee on
ΡΕ DOC Α 4-10/94 Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης χου αφορά την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την θέσχιση axó^aom του Συμβουλίου χου αφορά τη θέσχιση προγράμματος δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική
Sodai Affairs and Employment on the common position of the Council on the proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy -Leonardo da Vind · (C4-31/94 · 94/494(SYN» Rapporteur: Mrs Johanna BOOGERD-QUAAK 06.10.1994-20 pp ISBN 92-77-81309-1 AY-CO-94-444-EN-A Microform
Μιχροφορμα
05 Social questions
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 10/1994
(C4-30/94 - 94/113 (SYN)) Rapporteur: Mr Winfried MENRAD 06 09.1994. 8 pp ISBN 92-77-80992-2 AY-CO-94-435-EN-A Microform
Απασχολήσεως και Εργασιακού Περιβάλλοντος σχετικά με την κοινή θέση τον Συμβουλίου αναφορικά με την έκδοση οδηγίας τον Συμβουλίου χερί συστάσεως μιας Ευρωπαϊκής Επιτροπής Επιχειρήσεως ή καθιερώσεως διαδικασίας για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς στις εχιχειρήσεις και τους ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας [C4-30/94 - 94/113 (SYN)] Συντάκτης γνωμοδοτήσεως: ο κ. Wilfried KUCKELKORN 09.09.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-81000-9 AY-CO-94-436-GR-A Μιχροφορμα
Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on Social Affairs and Employment on the common position established by the Coundl with a view to the adoption of a Coundl Directive on the appointment of a European Works Coundl or the establishment or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (C4-30794 - 94/113 (SYN)) Draftsman: Mr Wilfried KUCKELKORN 09.09.1994-4p
COM(94) 409 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αλγερία (υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή)
PE DOC A 4-22/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission's communication on the integrated programme in favour of SMEs and the craft sector I COM ( 941207 - C4-38/94) Rapporteur: Mr Lyndon H. A. HARRISON
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τους φόρους, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οχοίοι εχιβαρύνουν την κατανάλωση των εχεξεργασμένων χαχνών
COM(94) 355 final Proposal for a Council Directive on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco · (Consolidated text) (presented by the Commission) 03.10.1994 -17 pp.
(κωδικοποιημένη έκδοση)
COM(94) 410 final Proposal for a Coundl Decision providing macroflnancial
1999/94 τον Συμβουλίου] (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή)
COMI941 422 final assistance for the Slovak Republic (presented by the Commission) 04.10.1994-12 pp. ISBN 92-77-80828-4 CB-CO-94-433-EN-C
COM(94) 416 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο χαι τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένους στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα των διαπραγματεύσεων με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ενόφει προσαρμογής της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ χου υχογράφηχε στη Λομε,στις 15 Δεκεμβρίου 1989, ώστε να ληφθεί υχόφη η προσχώρηση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 07.10.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-80856-Χ CBCO-94-438-GRC
Coundl Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Coundl Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field οΓ non-life insurance, Coundl Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field or life assurance, Coundl Directive 93/22/EEC in the field of investment firms,
COMI94) 419 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Ομοσχονδιαχής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
COMI94) 419 final Proposal for a Coundl Regulation (EC) suspending certain elements of the embargo of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Proposal for a Coundl Regulation (EC) Introdudng a further discontinuation ot the economic and financia) relations between the European Community and the areas of Bosnia Herzegovina under the control of Bosnian Serb
ΡΕ DOC Α 4-7/94 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την κοινή θέση τον Συμβουλίου εχί της
PEDOCA4-8/94 Report of the Parliament's delegation to the Condliation Committee on the joint text of the Condliation Committee for a European Parliament and Coundl Directive concerning the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the utilization of immovable forces (presented by the Commission) 05.10.1994-15 pp ISBN 92-77-80920-5 CB-CO-94-445-EN-C
13 Περιφερειακή πολιτική
15 Scientific and technical research
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την περαιτέρω διακοπή των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαι των περιοχών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης χου ελέγχονται αχά τις δυνάμεις των Σέρβων της
COM(94) 427 final Commission communication to the Coundl and the European Parliament Strengthening the Mediterranean policy or the European
Βοσνίας (υποβληθείσες αχό την Εχιτροχή) 05.10.1994-16 σελίδες ISBN 92-77-80919-1 CBCO-94-445-GRC
Union Establishing > Euro-Medlurranean partnership 19.10.1994-33 pp. ISBN 92-77-81192-7 CB-CO-94-466-EN-C Report oT the Parliament's delegation to the Condliation Committee on the text confirmed by the Coundl following the conciliation procedure on the proposal for a European Parliament and Coundl Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony (C4-56/94) Submitted by Mrs READ 15.07.1994 - 18 pp. ISBN 92-77-80983-3
3763/91 για ειδικά μέτρα χου αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 30.09.1994 -16 σελίδες ISBN 92-77-71966-4 CB-CO-94-356-GRC
COM(94) 430 final Commission communication to the Council concerning cooperation with the United States of America regarding the application of their competition rules Proposal for a Coundl Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
COM(94) 433 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση της αναστολής ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) 12.10.1994-3 σελίδες ISBN 92-77-81128-5 CB-CO-94-459-GR-C
Recommendations for second reading by the Committee on Research. Technological DevdoptBent and Energy on the common position or the Coundl on the proposal for a Coundl Decision concerning the rules for the dissemination of the research, technological development and demonstration of the European Community (C4-54/94 -
ΡΕ DOC Α 4-12/94
94/13(SYN)) and on the common position of the Coundl on the proposal for a
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας χαι Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την κοινή θέση τον Συμβουλίου εχί της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι τον Συμβουλίου χου τροποποιεί την οδηγία 867662/ΕΟΚ σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου χου εκπέμπουν τα χωματουργικά μηχανήματα [C4-17/94 - 94/458XCOD)] Εισηγητής: ο χ. Ken COLLINS
COM(94) 433 final Proposal for a Coundl Regulation (EC) terminating the discontinuation of certain economic relations with Haiti (presented by the Commission) 12.10.1994-3 pp. ISBN 92-77-81129-3 CB-CO-94-459-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-5/94 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση κανονισμού χου αφορά την καθιέρωση ειδικού συστήματος βοήθειας σε χώρες ΑΚΕ, παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας [C4-29/94 - 94/147(SYN)] Εισηγητής: ο χ.
Coundl Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community (C4-55/94 · 94/12ÍSYN)) Rapporteur: Mr Rolf LINKOHR
06.10.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-81317-2 AY-CO-94-445-GR-A Μιχροφορμα
PE DOC A 4-5/94 Recommendation for a second reading by the Committee on Development and Cooperation on the common position of the Coundl on the proposal for a Coundl Regulation establishing a spedai system of assistance to traditional AC? suppliers of bananas (C4-29/94 · 94/147(SYN)) Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE 16.09.1994-7 pp. ISBN 92-77-81028-9 AY-CO-94-439-EN-A Microform
COM(94) 405/3 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή αχό τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Συνθήκης για τον Ευρωπαϊκό Χάρτη
COM(94) 344 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect or certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (presented by the Commission) 30.09.1994- 18 pp. ISBN 92-77-71967-2 CB-CO-94-356-EN-C
Ενέργειας Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την νχογραφή της συνθήκης για τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας χαι με την προσωρινή εφαρμογή της αχό την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υχοβληθείσα αχό την Εχιτροχή) Σχέδιο αχόψιο^ί του Συμβουλίου χαι της Επιτροπής σχετικά με την υχογραφή της συνθήκης για τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας χαι με την προσωρινή εφαρμογή της αχό την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα και αχό την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Διορθωτικό 19.10.1994-165 σελίδες ISBN 92-77-81353-9 CB-CO-94-479-GR-C
PE DOC A 4-14/94 Recommendation for second reading by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the common position of the Coundl on the proposal for a European Parliament and Coundl Decision establishing the Community action programme 'Socrates' (C4-20/94 · 94/KCOD)) Draftsmen: Michael N. ELLIOTT, Doris PACK and Joan M. VALLVÉ RIBERA
COM(94) 264 τελικό Πρόταση αχόφασης τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση ευρωπαϊκού έτους
PK DOC A 4-12/94 Recommendation for second reading by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection ι the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Coundl Directive amending Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by earth-moving machinery (C4-17/94 · 94/458(COD)) Rapporteur: Mr Ken COLLINS 06 10.1994-6 pp ISBN 92-77-81318-0 AY-CO-94-445-EN-A
COMI94) 37672 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις αχό τα κράτη μέλη χου αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (υποβληθείσα αχό την Εχιτροχή) Προσθήκη
COMi941 37672 final Proposal for a Council Regulation (ECι on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (presented by the Commission)
10.10.1994-46 σελίδες ISBN 92-77-81072-6 CBCO-94-452-GR-C
Addendum 10.10.1994 -35 pp. ISBN 92-77-81073-4 CB-CO-94-452-EN-C
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
••¿·· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS "·...·' OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Από το 1987, ο αριθμός εγγράφου των COM και ΡΕ χρησιμοποιείται ως αριθμός μικροφωτοδελ­ τίου.
1987 the COM and PE document numbers have been used as microfiche reference numbers.
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωπκοί ετήσιοι κατάλογοι οι οποίοι εκτός από θεματικό περιέχουν αλφαβητικό και αριθμητικό ευρετήριο.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Οι συνδρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συν­δυασμένες.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
ΡΕ DOC Α 4-17/94 Α 'Εχθεση της Εχιτροχής Προϋχολογισμών σχετικά με το σχέδιο γενικού χρούχολογισμού των Ευρωχαϊχών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995 Τμήμα III - Εχιτροχή Εισηγητής: ο χ.
Section ΠΙ - Commission Rapporteur: Mr T. WYNN Other sections (C4-110/94) Rapporteur: Mr P. DANKERT Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 24 October 1994 on the draft amendments and proposed modifications Addendum 25.10.1994-11 pp. ISBN 92-77-81948-0 AY-CO-94-471-EN-A Microform
COM1941458 τελ > χό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον χανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(94) 458 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC.