natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— τη μετανάστευση, την ένταξη και την απα­σχόληση (ανακοίνωση) (-* σημείο 1.4.11), την κρατική ενίσχυση για την ETA (σχέ­διο κανονισμού),
— the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (—» point 1.2.3); modernising company law and enhancing corporate governance (communication) (-» point 1.3.55); statutory audit in the EU;
— την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναι­κών — Πρόγραμμα στήριξης (—» σημείο 1.3.32).
D an own-initiative opinion on: — a Community action programme to promote equality between men and women (—» point 1.3.32).
Δεκέμβριος 2003 (')
December 2003 (')
Μέσος όρος στις 31 Δεκεμβρίου 2003: ΕΕ C 1 της 6.1.2004.
(') Average > n31 December 2003:OJ C 1,6.1.2 ΧΜ. 196
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα φωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας σχετικά με τη συμμε­τοχή των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκο­σλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ΕΕ L 12 της 17.1.2004
European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia OJL 12, 17.1.2004
Οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημό­σια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση, και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ EEL 345 της 31.12.2003
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC OJL 345, 31.12.2003
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά με τα μέτρα που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ της Hilados y Tejidos Piagnerò SA EEL 337της23.12.2003
Commission Decision 2003/876/EC of 19 February 2003 on the measures implemented by Spain for Hilados y Tejidos Puigneró SA OJL 337, 23.12.2003
Σημείο 1.6.35
Point 1.6.35
Απόφαση 2004/61/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 2003 σχετικά με τη σύναψη της συμ­
Council Decision 2004/42/EC of 27 October 2003 on the conclusion of an agreement between the European Community and the Russian Federation amending the agreement between the European Coal and Steel Com munity and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products of 9 July 2002 OJL 9, 15.1.2004
Σημείο 1.6.35
This section lists the corrigenda to earlier is- sues of the Bulletin.
Σημείο 1.4.78
The corrections are shown in bold.
Δελτίο 11-2003
Point 1.3.69
Στο κείμενο «Έγκριση συμπερασμάτων από το Συμ­βούλιο», να γίνει η εξής διόρθωση: «... πρέπει να συμπληρώνονται από οργανωτική καινοτομία ...».
^ The text to read: ... and no longer requiring parental consent where the embryos have to be destroyed
Σημείο 1.9.14
Point 1.6.35
Σημείο 1.3.69
Point 1.6.97
Να γίνει η εξής διόρθωση: «Αξιολόγηση του Σέν­γκεν: πληροφορίες.».
The title to read: 'Council Regulation amending the Commission decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Rus- sian Federation.'
Σημείο
The text to read: 'Minister of Commerce Yu Guangzhou...'.
Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.10 έως 1.4.15 Ασφάλεια (οδική): 1.4.75, 1.4.76 Ασφάλεια εφοδιασμού: 1.4.66 έως 1.4.68, 1.4.71 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: βλέπε Υγεία
Burkina: 1.9.20 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.23; 1.6.150 Businesses: 1.3.83 to 1.3.98
ΑΑΕΕ: βλέπε EUPOL ΑγίαΛουκία: 1.6.150 Αγκόλα: 1.6.75 και ασφάλεια κατά την εργασία Ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών: 1.4.107 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.90 έως 1.4.92 Ασφάλιση: 1.4.86
Accession (negotiations): 1.5.2 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.90 Afghanistan: 1.6.22; 1.6.123 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.137 to 1.6.150 Agreements (trade): 1.6.62 Agreements and concerted practices: see Restrictive
Ατζέντα για την κοινωνική πολιτική: 1.3.17 Άτομα με αναπηρίες: 1.3.28 Αυστρία: 1.3.15,1.4.77,1.4.78,1.9.20, βλέπε επίσης
Cambodia: 1.6.75 Cameroon: 1.9.20 Canada: 1.3.103 Canary Islands: 1.3.114 Cancer: 1.4.105 CAP: see Common agricultural policy Cape Verde: 1.6.150 Caucasus: 1.6.106 to 1.6.117 CCAMLR: see Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Central America: 1.6.75; 1.6.132 to 1.6.136 Central Asia: 1.6.106 to 1.6.117 Cereals: 1.3.129
Αγροτική ανάπτυξη: 1.3.123, 1.3.124, 1.3.138 ΑΕγχΠ: βλέπε ακαθάριστο εγχώριο προϊόν Αειφόρος ανάπτυξη: 1.4.41 έως 1.4.47, 1.6.69 έως 1.6.71 Αέρας (ποιότητα): 1.4.54 έως 1.4.56 Αερολιμένες: 1.4.85 Αεροπορικές υπηρεσίες: 1.4.84 Αζερμπαϊτζάν: 1.6.65, 1.6.107 Αζόρες: 1.3.114, 1.3.115 Αίγυπτος: 1.6.99, 1.9.20
1.6.75; 1.6.129 to 1.6.131 Civil protection: 1.3.99 Climate change: 1.4.58 to 1.4.60 Cogeneration: 1.4.72 Cohesion Fund: 1.3.113 Colombia: 1.6.74; 1.6.75; 1.6.134 COM: see Common organisation of the markets Commission: 1.9.11 to 1.9.15 aid Azerbaijan: 1.6.65; 1.6.107 Azores: 1.3.114; 1.3.115
Βέλγιο: 1.3.15, 1.9.20 Βενεζουέλα: 1.6.33,1.6.134
— reform: 1.9.12; 1.9.13 — strategic planning and programming of work: 1.9.11 — work programme: 1.9.11 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: 1.3.157 Common agricultural policy: 1.3.121 to 1.3.142; 1.5.2
Βιομηχανίες και υπηρεσίες: 1.3.88 έως 1.3.98 Βιομηχανικές χώρες: 1.6.118 έως 1.6.121 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.85 Βιοποικιλότητα: 1.4.48, 1.4.49 Βιοτεχνολογία: 1.4.53 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.6.74 Βολιβία: 1.6.134 Βόρεια Κορέα (Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.75 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.6.92 Βουλγαρία: 1.3.15, 1.6.49 Βραζιλία: 1.9.20
Banana trade: 1.6.121 Bangladesh: 1.6.109 Belarus: 1.6.64; 1.6.107 Belgium: 1.3.15; 1.9.20 Biodiversity: 1.4.48; 1.4.49 Biotechnology: 1.4.53 Bolivia: 1.6.134 Border controls: 1.4.6 Bosnia and Herzegovina: 1.6.92 Brazil: 1.9.20 Budget: 1.7.1 to 1.7.8
1.6.109 Ασία: 1.6.122 έως 1.6.131 Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης:
Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.33 — statements: 1.6.22 to 1.6.33
Γουιάνα (γαλλικό διαμέρισμα): 1.3.114 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.153 Γουινέα Μπισσάου: 1.6.143 Γουναρικά: 1.4.96 Γροιλανδία: 1.3.152
— discharge procedure: 1.7.6 — general: 1.7.1 to 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.4; 1.7.5 Bulgaria: 1.3.15; 1.6.49
Δανία: 1.3.15, 1.3.152 Daphne: βλέπε Πρόγραμμα Δασμοί: 1.6.60,1.6.61
Congo (Democratic Republic): 1.6.75 Congo (Republic): 1.6.75 Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources: 1.3.111; 1.3.114 Consular cooperation: 1.4.28 Consumer affairs: 1.4.90 to 1.4.107
Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: 1.3.59,1.3.60 Δεσπόζουσα θέση: 1.3.71, 1.3.72 Δημόσια υγεία: 1.4.98 έως 1.4.105 Δημόσιες προσφορές εξαγοράς μετοχών: 1.3.57 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.61, 1.3.62 Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.7.1, 1.7.2 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.7.7, 1.7.8 Διαδικασίες του προϋπολογισμού: 1.7.3 έως 1.7.5 Διακυβέρνηση: 1.1.7 έως 1.1.10, 1.4.61 Διακυβερνητική διάσκεψη: 1.1.3 έως 1.1.6 Διαρθρωτικοί δείκτες: 1.3.5 Διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας: 1.3.93 Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευ­τικών πόρων: 1.3.111,1.3.114 Διαχείριση των κρίσεων: 1.6.15 Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.34 έως
Dangerous substances: 1.4.50 Daphne: see Programme Data protection: 1.3.59; 1.3.60 Death penalty: 1.2.5 Decentralised cooperation: 1.6.72; 1.6.73 Denmark: 1.3.15; 1.3.152 Development: 1.6.39; 1.6.67 to 1.6.74 — health policy: 1.6.68 Diplomatic relations: 1.6.151 Direct taxation: 1.3.43 to 1.3.47 Disabled: 1.3.28 Dock dues: 1.3.44 Dominant positions: 1.3.71; 1.3.72 Dominican Republic: 1.6.75; 1.6.150 Dried fodder: 1.3.123 Drug dependence: 1.4.27 Drugs: 1.3.98; 1.4.26; 1.4.27
1.6.37 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία: 1.4.4 έως 1.4.7 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.5.1 έως 1.5.4 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.118 έως 1.3.120 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.55 έως 1.3.57 Δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής:
Coordination of economic policies: 1.3.5 to 1.3.7 Corporate governance: 1.3.55 to 1.3.57 Corruption: 1.4.16; 1.4.18 Costa Rica: 1.6.133
1.4.8,1.4.9 Δικαστήριο: 1.8.9 έως 1.8.20 — ανταγωνισμός: 1.8.12 — γεωργία: 1.9.28,1.9.29 — ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.8.15 — ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.8.13 — καταναλωτές: 1.8.20 — κοινωνική πολιτική: 1.8.10, 1.8.16,1.8.17 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.9 — παραβάσεις: 1.8.11 — περιβάλλον: 1.8.14 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.8.18, 1.8.19 Δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτε­χνίας: 1.3.58
— opinions: 1.9.16; 1.9.17 — special reports: 1.9.18; 1.9.19 Court of First Instance: 1.8.21 to 1.8.34 — agriculture: 1.8.23; 1.8.24 — competition: 1.8.21; 1.8.22; 1.8.26 — external relations: 1.8.34 — industrial policy: 1.8.28 — intellectual property: 1.8.29 to 1.8.33 — State aid: 1.8.25 — Structural Funds: 1.8.27 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.20
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.4.18 έως 1.4.20 Διοίκηση επιχειρήσεων: 1.3.55 έως 1.3.57 Διορθωτικός προϋπολογισμός: 1.7.4, 1.7.5 Διπλωματικές σχέσεις: 1.6.151 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.6.75, 1.6.150 Δράσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα: 1.3.111,1.3.112 ΔΠ: βλέπε Διορθωτικός προϋπολογισμός Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.77 έως 1.6.92 Δυτική Αφρική: 1.6.150 Δωροδοκία: 1.4.16, 1.4.18
— agriculture: 1.9.28; 1.9.29 — competition: 1.8.12 — consumers: 1.8.20 — environment: 1.8.14 — free movement of goods: 1.8.15 — freedom to provide services: 1.8.13 — infringements: 1.8.11 — intellectual property: 1.8.18; 1.8.19 — social policy: 1.8.10; 1.8.16; 1.8.17 — State aid: 1.8.9 Crime: 1.4.16; 1.4.17 Crisismanagement: 1.6.15 Croatia: 1.4.78; 1.6.38; 1.9.20
Εγκληματικότητα: 1.4.16, 1.4.17 ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­σανατολισμού και Εγγυήσεων ΕΔΠ: βλέπε Ειδική διοικητική περιφέρεια Ειδική διοικητική περιφέρεια: 1.4.14 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.45 Ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης: 1.6.89,1.6.139
Crossing external borders and internal movement: 1.4.4 to 1.4.7 Culture: 1.4.29 to 1.4.39 Culture 2000: see Programme Customs duties: 1.6.60; 1.6.61 Customs union: 1.6.41; 1.6.42 Cyprus: 1.3.15; 1.5.2 Czech Republic: 1.3.15; 1.3.79; 1.5.2; 1.6.38; 1.6.50;
— ασφάλεια του εφοδιασμού: 1.4.66 έως 1.4.68, 1.4.71 — διεθνής συνεργασία: 1.4.66 έως 1.4.68 — ενεργειακός βαθμός απόδοσης: 1.4.69 — πυρηνική: 1.4.73, 1.4.74 — υποδομές: 1.4.67,1.4.68, 1.4.72 Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: 1.4.87 ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος ΕΠΑ: βλέπε Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΕ) ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφά­λειας και άμυνας Επαγγελματική κατάρτιση: βλέπε Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση Επαναπατρισμός της σορού αποβιωσάντων: 1.4.8 Επιδοτήσεις: 1.6.43 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.4.42, 1.4.43 Επικίνδυνες ουσίες: 1.4.50 Επισιτιστική ασφάλεια (επισιτιστική βοήθεια): 1.4.90 έως 1.4.92 Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων: 1.4.14 Επιτροπή: 1.9.11 έως 1.9.15 — μεταρρύθμιση: 1.9.12, 1.9.13 — πρόγραμμα εργασίας: 1.9.11 — στρατηγικός σχεδιασμός και προγραμματισμός των εργασιών: 1.9.11 Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανί­δας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής: 1.3.157 Επιχειρηματικότητα: 1.3.86, 1.3.87 Επιχειρήσεις: 1.3.83 έως 1.3.98 Erasmus Mundus: βλέπε Πρόγραμμα Εργατικό δίκαιο και εργασιακές σχέσεις: 1.3.29 Έρευνα και τεχνολογία: 1.3.99 έως 1.3.107 Ερυθραία: 1.6.150 Εσθονία: 1.3.15,1.5.2
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Africa: 1.6.150 Eastern Europe: 1.6.106 to 1.6.117 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.8 Economic and monetary union: 1.3.2 to 1.3.4 Economic and social cohesion: 1.3.110 to 1.3.113 Economic and Social Committee (European): 1.9.21 to 1.9.25 Economic guidelines: 1.3.6 Ecopoints: 1.4.77 Ecuador: 1.6.134 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.29 to 1.4.39 Education and vocational training: 1.4.29; 1.4.30 EEA: see European Economic Area ¿•Government: 1.3.88 Egypt: 1.6.99; 1.9.20 EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.6.133 eLearning (designing tomorrow's education): 1.4.39 Electricity: 1.4.67 EMCDDA: see European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Employment: 1.3.18 to 1.3.22; 1.4.10; 1.4.11 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.3.120; 1.4.63 to 1.4.74 — efficiency: 1.4.69 — infrastructure: 1.4.67; 1.4.68; 1.4.72 — international cooperation: 1.4.66 to 1.4.68 — nuclear: 1.4.73; 1.4.74 — security of supply: 1.4.66 to 1.4.68; 1.4.71 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.4 Entrepreneurship: 1.3.86; 1.3.87 Environment: 1.4.40 to 1.4.62 — and development: 1.4.59 — and health: 1.4.102 — global: 1.4.58 to 1.4.60
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1, 1.9.2 — καθεστώς των βουλευτών: 1.1.11
— natural resources: 1.4.48; 1.4.49 — quality: 1.4.48; 1.4.49 Environmental liability: 1.4.61 Equal opportunities: 1.3.28
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστι­κού Τομέα: 1.4.35
Equal opportunities for women and men: 1.3.31; 1.3.32 EQUAL: see Initiative Erasmus Mundus: see Programme Eritrea: 1.6.150
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας: 1.2.3 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.37, 1.1.1, 1.1.2 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.6.149, 1.6.150 Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 1.6.76 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των
Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.4.78; 1.6.38; 1.6.88 to 1.6.91; 1.9.20 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.99; 1.3.100 France: 1.3.15; 1.3.44; 1.3.48; 1.3.114; 1.9.20 Fraud: 1.7.11 to 1.7.15 Free movement of capital: 1.3.41 Free movement of goods: 1.3.33; 1.3.34 Free movement of workers: 1.3.21 Freedom of establishment: 1.3.36 to 1.3.40 Freedom of movement and right of residence: 1.4.8;
Φαρμακευτικών Προϊόντων: 1.3.96 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.4.40 Ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων: 1.3.60 Europass: 1.4.29 Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη: βλέπε Πρόγραμμα
ESDP: see Common European Security and Defence Policy Estonia: 1.3.15; 1.5.2 Ethiopia: 1.6.75; 1.9.20 EUPM: see European Union Police Mission EUPOL: see European Union Police Mission Euratom safety monitoring: 1.4.73 Euro: 1.3.2 to 1.3.4 Euro-Mediterranean ministerial conferences: 1.4.63;
Ζάμπια: 1.9.20 Ζώνη ασφαλείας: 1.3.91, 1.3.92 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.1 έως 1.4.28
1.4.9 Freedom to provide services: 1.3.36 to 1.3.40 French Guiana: 1.3.114 Fuels: 1.3.54 Furs: 1.4.96 Future of the Union: 1.1.1 to 1.1.6
Ηλεκτρισμός: 1.4.67 Ηλεκτρονική διοίκηση: 1.3.88 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.104,1.6.60,1.6.61,1.6.118 έως 1.6.121 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.15. 1.9.20
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia GDP: see Gross domestic product General interest services: 1.3.39 Generalised system of preferences: 1.6.66 Georgia: 1.6.107; 1.6.110; 1.6.112; 1.6.113 Germany: 1.3.15; 1.9.20; see also State aid Ghana: 1.6.150 Governance: 1.1.7 to 1.1.10; 1.4.61 Grants: 1.6.43 Great Lakes region: 1.6.139 Greece: 1.3.15; 1.9.20 Green Paper — commerce: 1.6.42 — general interest services: 1.3.39 Greenhouse effect: 1.4.60 Greenland: 1.3.152 Gross domestic product: 1.3.15 Gross national income: 1.7.1 Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.3.19 GSP: see Generalised system of preferences Guatemala: 1.6.133 Guinea (Republic): 1.3.153 Guinea-Bissau: 1.6.143
Θαλάσσια διαπύλια τέλη: 1.3.44 Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.11 Θεσμικά όργανα και οργανισμοί: 1.9.1 έως 1.9.25 Θεώρηση: 1.4.3 έως 1.4.7
Haiti: 1.6.145; 1.6.150 Hazardous waste: 1.4.42; 1.4.43 Health and safety at work: 1.3.30 Herbal medicinal products: 1.3.97 Honduras: 1.6.133 Honey: 1.3.137 Hong Kong: 1.4.14 Hops: 1.3.130; 1.3.131 Human dignity: 1.4.36 Human rights: 1.2.1 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.75 Hungary: 1.3.15; 1.5.2; 1.6.38; 1.9.20
Κάτω Χώρες: 1.3.15,1.9.20 Καύκασος: 1.6.106 έως 1.6.117 Καύσιμα: 1.3.54 ΚΓΠ: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Κεντρική Αμερική: 1.6.75, 1.6.132 έως 1.6.136 Κεντρική Ασία: 1.6.106 έως 1.6.117 ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας Κίνα: 1.4.4,1.4.14,1.6.47,1.6.53,1.6.54,1.6.58,1.6.75, 1.6.129 έως 1.6.131 Κιργιζία: 1.6.107 CCAMLR: βλέπε Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρ­κτικής ΚΚΕρ: βλέπε Κοινό Κέντρο Ερευνών Κλιματικές μεταβολές: 1.4.58 έως 1.4.60 Κλωστοϋφαντουργία: 1.6.63 έως 1.6.65 ΚΟΑ: βλέπε Κοινή οργάνωση των αγορών Κοινή αλιευτική πολιτική: 1.3.143 έως 1.3.158 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.144 έως 1.3.157 — κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.158 — προσανατολισμοί: 1.3.143 — τιμές: 1.3.158 Κοινή γεωργική πολιτική: 1.3.121 έως 1.3.142,1.5.2 — κοινή οργάνωση των αγορών: 1.6.109 — προσανατολισμοί: 1.3.122, 1.3.123 Κοινή εμπορική πολιτική: 1.6.39 έως 1.6.66
Far East: 1.6.129 to 1.6.131 Financial and technical assistance: 1.6.87 Financial and technical cooperation: 1.6.149; 1.6.150 Financial instrument for the environment: 1.4.62 Financial operations: 1.7.9; 1.7.10 Financial perspective: 1.7.1; 1.7.2 Financial regulations: 1.7.7; 1.7.8 Financial services: 1.3.36 to 1.3.38 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.15 Finland: 1.3.15 Fisheries resources: 1.3.144; 1.3.145 Fishery products: 1.3.114; 1.4.94; 1.6.88 Food safety: 1.4.90 to 1.4.92 Food security (food aid): 1.4.90 to 1.4.92 Foodstuffs: 1.3.127; 1.4.91; 1.4.92
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: 1.6.1 έως 1.6.33 · — δηλώσεις: 1.6.22 έως 1.6.33 Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.6.14 έως 1.6.20 Κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.40, 1.3.129 έως 1.3.137,1.3.158 Κοινό Κέντρο Ερευνών: 1.3.101 Κοινότητα των Άνδεων: 1.6.75, 1.6.134 Κοινοτικό δίκαιο: 1.8.1 έως 1.8.43
Latin America: 1.6.132 to 1.6.136 Latvia: 1.3.15; 1.5.2 Liberal professions: 1.3.40 LIFE: see Financial instrument for the environment Lisbon strategy: 1.3.110 Lithuania: 1.3.15; 1.5.2; 1.9.20 Loans: 1.9.20 Luxembourg: 1.3.15; 1.9.20
Μαρόκο: 1.3.105,1.3.141,1.3.154,1.6.96 έως 1.6.98 Μασρέκ: 1.6.99 έως 1.6.102 MEDIA: βλέπε Πρόγραμμα Μέλι: 1.3.137 Μέλλον της Ένωσης: 1.1.1 έως 1.1.6 Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.6.43 έως 1.6.58 Μέση Ανατολή: 1.6.103 έως 1.6.105 Μεσημβρινή Αφρική: 1.6.150 Μεσογειακές χώρες: 1.6.93 έως 1.6.105 Μετανάστευση: 1.4.10, 1.4.11, 1.4.15 Μεταφορές: 1.3.102, 1.3.119, 1.4.75 έως 1.4.89 — αεροπορικές: 1.4.83 έως 1.4.89 — θαλάσσιες: 1.4.80 έως 1.4.82 — οδικές: 1.4.75 έως 1.4.79 — οδική ασφάλεια: 1.4.75, 1.4.76 — στατιστικές: 1.3.12 — χερσαίες: 1.4.75 έως 1.4.79 Μέτρα προστασίας: 1.6.57 Μητρικές και θυγατρικές εταιρείες: 1.3.43 Μιανμάρ: 1.6.28, 1.6.74, 1.6.75, 1.6.126 έως 1.6.128 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: 1.3.86,1.3.87,1.3.139, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Μικρονησία: 1.6.150 MME: βλέπε Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Μοζαμβίκη: 1.3.155 Μολδαβία: 1.6.38,1.6.107,1.6.114 Μπανάνες: 1.6.121 Μπανγκλαντές: 1.6.109 Μπουρκίνα: 1.9.20 Μπουρούντι: 1.6.23, 1.6.150
Macrofinancial assistance: 1.3.8 Madeira: 1.3.114; 1.3.115 Maghreb: 1.6.96 to 1.6.98 Malawi: 1.6.150 Mali: 1.6.75 Malta: 1.3.15; 1.5.2 Marshall Islands: 1.6.150 Mashreq: 1.6.99 to 1.6.102 Measuring instruments: 1.3.89 MEDIA: see Programme Medical devices: 1.3.85 Medicinal products: 1.3.96 Medicinal products for human use: 1.3.94 to 1.3.96 Mediterranean countries: 1.6.93 to 1.6.105 Mergers: 1.3.63 to 1.3.70 Micronesia: 1.6.150
1.3.1 έως 1.3.8 Κοινωνία της πληροφορίας: 1.3.108 έως 1.3.109 Κοινωνική ασφάλιση: βλέπε Κοινωνική προστα­σία Κοινωνική διάκριση: 1.3.28, 1.3.112 Κοινωνική ένταξη: 1.3.27 Κοινωνική πολιτική: 1.3.16 έως 1.3.26 Κοινωνική πολιτική και απασχόληση: 1.3.16 έως 1.3.30 Κοινωνική προστασία: 1.3.23 έως 1.3.26 Κολομβία: 1.6.74,1.6.75, 1.6.134 Κονγκό (Δημοκρατία): 1.6.75 Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία): 1.6.75 ΚόσταΡίκα: 1.6.133 Κράτη ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊ­βικής και του Ειρηνικού Κρατικές ενισχύσεις: 1.3.77 έως 1.3.82, 1.4.89 — Γαλλία: 1.3.81, 1.3.82 — Γερμανία: 1.3.80 — γεωργία: 1.3.139 — Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.15, 1.9.20 — Ιταλία: 1.3.15 — MME: 1.3.139 — ναυπηγεία: 1.3.80 — Πορτογαλία: 1.3.15,1.3.77,1.9.20 Κροατία: 1.4.78, 1.6.38, 1.9.20 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα: 1.3.95,1.3.96 Κύπρος: 1.3.15,1.5.2
Iceland: 1.3.15; 1.4.20 ICT: see Information and communication technology Illegal immigration: 1.4.13 Immigration: 1.4.10; 1.4.11; 1.4.15 Imports: 1.6.43 India: 1.6.46; 1.6.48; 1.6.56 Indirect taxation: 1.3.48 to 1.3.54 Indonesia: 1.6.74 Industrial policy: 1.3.85 Industrialised countries: 1.6.118 to 1.6.121 Industry and services: 1.3.88 to 1.3.98 Information and communication technology: 1.4.39 Information society: 1.3.108 to 1.3.109 Infringements: 1.8.1 to 1.8.3 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Initiative: 1.3.112 — EQUAL (combating discrimination in connection with the labour market): 1.3.112 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.11 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.25 Instruments of trade policy: 1.6.43 to 1.6.58 Insurance: 1.4.86 Integrated product policy: 1.4.52 Intellectual and industrial property: 1.3.58 Intelligent energy for Europe: see Programme Intergovernmental Conference: 1.1.3 to 1.1.6 Internal energy market: 1.4.69 to 1.4.72 Internal market: 1.3.33 to 1.3.62 International organisations and conferences: 1.6.34 to
1.9.20 Νότια Κορέα (Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.55 Νοτιοανατολική Ασία: 1.6.126 έως 1.6.128 Νοτιοανατολική Ευρώπη: 1.6.84 Νότιος Καύκασος: 1.6.110,1.6.111
Middle East: 1.6.103 to 1.6.105 Milk and milk products: 1.3.115 Moldova: 1.6.38; 1.6.107; 1.6.114 Morocco: 1.3.105; 1.3.141; 1.3.154; 1.6.96 to 1.6.98 Motor vehicles: 1.3.90 to 1.3.93; 1.4.56 Mozambique: 1.3.155 Myanmar: 1.6.28: 1.6.74; 1.6.75; 1.6.126 to 1.6.128
Λάος: 1.6.75 Λατινική Αμερική: 1.6.132 έως 1.6.136 Λεττονία: 1.3.15, 1.5.2 Λευκορωσία: 1.6.64, 1.6.107 Λιθουανία: 1.3.15,1.5.2,1.9.20 LIFE: βλέπε Χρηματοδοτικό Μέσο για το Περι­βάλλον Λουξεμβούργο: 1.3.15, 1.9.20 Λυκίσκος: 1.3.130, 1.3.131
1.6.37 Iran: 1.6.103 Iraq: 1.6.25; 1.6.75; 1.6.104; 1.6.105; 1.7.9 Iraq (war): 1.6.25 Ireland: 1.3.15; 1.9.20 Iron and steel: 1.6.60 to 1.6.62 Israel: 1.3.140; 1.6.26; 1.6.99 to 1.6.102 Italy: 1.3.15; see also State aid
ΟΑΣΕ: βλέπε Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη OHE: βλέπε Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.110 έως
Kazakhstan: 1.6.27; 1.6.65; 1.6.107 Kyoto Protocol on Climate Change: 1.4.60 Kyrgyzstan: 1.6.107
Μαγκρέμπ: 1.6.96 έως 1.6.98 Μαδέρα: 1.3.114, 1.3.115 Μακροοικονομική ενίσχυση: 1.3.8 Μαλάουι: 1.6.150 Μάλι: 1.6.75 Μάλτα: 1.3.15, 1.5.2
Labour law and industrial relations: 1.3.29 Laos: 1.6.75
1.3.113 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.2 έως 1.3.4
OLAF: see European Anti-Fraud Office Organic farming: 1.3.127; 1.3.128 Organisation for Security and Cooperation in Europe: 1.6.37 Organised crime: 1.4.16; 1.4.17 OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe Outermost regions: 1.3.114to 1.3.117; 1.3.149; 1.3.150