natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1720/1999/ΕΚ, αριθ.
1.8.34.27.1.2005:Case C-15/03 Commission v Austria.
508/2000/ ΕΚ. αριθ.
External relations
1031/2000/ΕΚ. αριθ.
1.8.35.27.1.2005:Case C-92/03 Commission v Portugal.
2235/2002/ΕΚ και αριθ.
1.8.26.7.12.2004:Case C-521/03 P Internationaler Hilfsfondsv Commission.
291/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των απο­φάσεων 1999/3 82/ΈΚ.
1.8.36.27.1.2005:Case C-416/03 Commission v Greece.
Οι τροποποιήσεις σημειώνονται με μαύ­ρα στοιχεία.
1.8.45.3.2.2005:Case T-19/01 Chiquita Brands International and Othersv Commission.
Στην τρίτη παράγραφο, να γίνει η διόρθωση «Υπο­γραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμ­βούλιο των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
(Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by reason of the adoption and maintaining in force of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community.)
852/2004, αριθ.
1.8.40.24.2.2005:Case C-320/04 Commission v Luxembourg.
853/2004 και αριθ.
1.8.41.24.2.2005:Case C-327/04 Commission v Finland.
854/2004 στις 29 Απριλίου.
1.8.42.24.2.2005:Case C-383/04 Commission v Luxembourg.
Αυτοί οι τρεις κανονισμοί έχουν ως στόχο (. . .)».
1.8.43.3.3.2005:Case C-90/04 Commission v Austria.
Οι κανο­νισμοί αυτοί δημοσιεύθηκαν στην EE L 139 της 30.4.2004.
1.8.46.31.1.2005:Case T-447/04 R Capgemini Nederland v Commission.
Δελτίο 4-2004
Court of First Instance
Σημείο 1.3.90
Intellectual property
Επιπλέον, προστίθεται μια παράγραφος: «Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της οδηγίας 2004/41/ΕΚ στις 21 Απριλίου.
1.8.44.3.2.2005:Case T-139/01 Comafrica and Dole Fresh Fruit Europev Commission.
Γάδος: 1.3.56
Community institutions and bodies
Δελτίο ΕΕ 5-2004
European Parliament
ΔΚΔ: βλέπε Διακυβερνητική διάσκεψη Δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας: 1.3.27 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.58 έως 1.6.65
The heavy political agenda included dossiers of major importance, such as the conclusions of the European Council of 22 and 23 March, the giving of assent to the accession of Bulgaria and Romania, and the granting of discharge for implementation of the 2003 budget.
Ζιμπάμπουε: 1.6.22, 1.6.107 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.1 έως 1.4.5
On the human rights front,Parliament adoptedresolutions on Bangladesh (→point 1.2.3) and Lampedusa (→point 1.2.6).
Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.28, 1.6.48, 1.6.80, 1.6.81 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.15, 1.3.38
On the institutional affairs front,Parliamentadopted a resolution on the Commission’s annualpolicy strategy for 2006 (→point 1.9.10).
Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1, 1.1.2 Θεώρηση: 1.4.2, 1.4.3
On the legislative front,Parliament deliveredopinions:
IGAD: βλέπε Διακυβερνητική Αρχή για την Ανά­πτυξη Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής: 1.4.1 έως 1.4.5 Ινδία: 1.6.39, 1.6.47, 1.6.51 έως 1.6.53 Ιορδανία: 1.6.55 Ιράκ: 1.6.72 Ιράν: 1.6.55, 1.6.71 Ιρλανδία: 1.3.15, 1.8.2 Ισλανδία: 1.3.15
In the field of enlargement,Parliament adoptedresolutions on the applications for membershipof the European Union by Bulgaria (→point1.5.3) and Romania (→point 1.5.4),regionalintegration in the western Balkans (→point1.5.12) and the financial implications of theaccession of Romania and Bulgaria (→point1.5.5).
Ισπανία: 1.3.15, 1.3.39, 1.3.49, 1.3.50 Ιταλία: 1.3.15, 1.3.51, 1.3.53
On the subject of the Union’s role in the world,Parliament adopted resolutions on the commonforeign and security policy (2003) (→point1.6.7),the European security strategy (→point1.6.6),the millennium development goals(→point 1.6.26) and humanitarian assistance torefugees from western Sahara (→point 1.6.32).
Καινοτομία: 1.3.41 Καμερούν: 1.6.109 Καραϊβική: 1.6.86 Καταναλωτές (οικονομικά και νομικά συμφέροντα): 1.4.22 Καταναλωτικά αγαθά (φαρμακευτικά προϊόντα, καλ­λυντικά, είδη κλοίστοϋφαντουργίας, αυτοκίνητα, βιομηχανία τροφίμων): 1.3.11 Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης: βλέπε Συμπράξεις και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης Κάτω Χώρες: 1.3.7, 1.3.15 ΚΕΠ: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική CEMAC: βλέπε Οικονομική και Νομισματική Κοινό­ τητα της Κεντρικής Αφρικής Κεντρική Ασία: 1.6.55
¡ under the consultation procedure, on the designation of Europol as the central office for combating euro counterfeiting (→ point 1.4.26), the European Police College (→ point 1.4.25), the specific procedure for the admission of researchers from third countries (→ point 1.4.15) and facilitating admission (→ point 1.4.14), procedural rights in criminal proceedings (→ point 1.4.27), sole stocks (→ point 1.3.85) and southern hake and Norway lobster stocks (→ point 1.3.84);
1.6.73 ΕΣΣΔ (πρώην): 1.6.73 έως 1.6.79 Εσωτερική) αγορά: 1.3.21 έως 1.3.28, 1.4.22, 1.8.1, 1.8.2.
On the budget front,Parliament adopted decisions and resolutions on the 2003 discharge:Sec-tions I (→point 1.7.5),III (→point 1.7.6),II,
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: 1.6.1 έως 1.6.23 κοινές δράσεις: 1.6.3, 1.6.6 κοινές θέσεις: 1.6.1, 1.6.2 Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.6.4 έως 1.6.7 Κοινό Κέντρο Ερευνών: 1.3.43, 1.3.44 Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής
Council units for statistics (NUTS) (→point 1.3.9),theprocedure for the admission of researchers fromthird countries:uniform short-stay visas (→point1.4.13),the marketing and use of toluene andtrichlorobenzene (→point 1.3.55) and thereusability,recyclability and recoverability ofmotor vehicles (→point 1.3.53); scientific and technological cooperation betweenthe European Community and Brazil (→point1.3.66) and between the European Communityand the United States of Mexico (→point1.3.68),the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(→point 1.3.20),the European Agency for Safety and Health at Work (→point 1.3.19) andthe reciprocity mechanism (→point 1.4.10);
Κοινοτικό δίκαιο: 1.8.1 έως 1.8.45 έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1, 1.8.2
¡under the co-decision procedure,at first read-ing,on the protection of groundwater against pollution (→point 1.4.37);
Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.6.31 έως 1.6.53 Μέση Ανατολή: 1.6.66 έως 1.6.72 Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών: 1.5.1 Μεσογειακές χώρες: 1.6.66 έως 1.6.72 Μεταφορές: 1.3.51, 1.4.18 έως 1.4.20 αεροπορικές: 1.3.28 ποτάμιες: 1.4.19 χερσαίες: 1.4.19, 1.4.20 Μιανμάρ: 1.6.82 Μισαλλοδοξία: 1.4.13 Μπαχάμες: 1.6.109 Μπουρούντι: 1.6.10, 1.6.95
¡under the co-decision procedure,at secondreading,on social legislation relating to roadtransport activities (→point 1.4.56),the harmonisation of social legislation relating to roadtransport (→point 1.3.17),ecodesign requirements for energyusing products (→point 1.3.51)and the sulphur content of marine fuels (→point1.4.53);
Ν νομολογία: 1.8.3 έως 1.8.45 Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος: 1.3.1 έως 1.3.14 Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας: 1.6.29 Κοινοινία της πληροφορίας: 1.3.45, 1.3.46 Κοινωνική διάκριση: 1.3.18 Κοινωνική ένταξη: 1.3.17, 1.4.12 Κοινωνική πολιτική και απασχόληση: 1.3.16 έως
¡under the co-decision procedure,at secondreading,on access to the Schengen informationsystem by the services responsible for issuingregistration certificates for vehicles (→point1.4.11);
1.3.20 Κοινωνικοί εταίροι: 1.3.20 Κονγκό (Δημοκρατία): 1.6.109 Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία): 1.6.3, 1.6.17, 1.6.100,
¡under the assent procedure,on the applications by Bulgaria and Romania to become members of the European Union (→point 1.5.2).
1.6.101, 1.6.109 Κούβα: 1.6.11, 1.6.94 Κρατικές ενισχύσεις
¡under the assent procedure,on the protocolto the agreement with Switzerland on the freemovement of persons (→point 1.6.38).
Εερμανία: 1.3.52 Δανία: 1.3.40 Ηνοψένο Βασίλειο: 1.3.38 Ισπανία: 1.3.39, 1.3.49, 1.3.50 Ιταλία: 1.3.51, 1.3.53 Πολωνία: 1.3.37 Κράτος δικαίου: 1.6.4 Κροατία: 1.6.59, 1.6.60 Κύπρος: 1.3.4, 1.3.15. 1.6.59, 1.6.60. 1.6.73
1.9.2.Subjects debated at Parliament’s second April part-session included human rights,theinternal market,social protection,equality ofopportunity,economic and monetary policy,andthe environment.
Λατινική Αμερική: 1.6.86 έως 1.6.89 Λεττονία: 1.3.15, 1.6.59, 1.6.60.
On the human rights front,Parliament adoptedresolutions on human rights in the world (2004)and European Union policy (→point 1.2.2) andthe situation of the Roma in the European Union(→point 1.2.5).
1.6.73 Λευκό βιβλίο: 1.3.25, 1.9.10 Λευκορωσία: 1.6.8, 1.6.9, 1.6.25, 1.6.34. 1.6.46.
President: Mr Juncker, Luxembourg Prime Min-ister,Ministre d’État and Finance Minister, and Mr Krecke, Luxembourg Minister for Economic Affairs and Foreign Trade and Minister for Sport.
1.6.75, 1.6.76 Λίβανος: 1.6.55 Λιθουανία: 1.3.15. 1.6.35.
In the field of citizenship and the quality of life,Parliament adopted a resolution on persistentorganic pollutants (→point 1.4.54).
1.6.59, 1.6.60, 1.6.73 Λιμένες: 1.4.20 Λουξεμβούργο: 1.3.15, 1.8.2
On the legislative front,Parliament deliveredopinions:
Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.1 έως 1.3.11 Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα της Κεν­τρικής Αφρικής: 1.6.109 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.1.
¡Greece — updated stability programme andexcessive deficit procedure — follow-up to the Council notice:opinion adopted (→point 1.3.3).
1.6.73 Ουζμπεκιστάν: 1.6.26 Ουκρανία: 1.6.34. 1.6.35, 1.6.43. 1.6.45. 1.6.46. 1.6.54.
Fiscal notifications:briefing.
Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση: 1.3.24.
¡Business — reduction of administrative bur-dens:briefing.
1.6.24 Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης: 1.4.1 Παγκοσμιοποίηση: 1.3.16. 1.6.27
¡Waste from extractive industries:commonposition on the proposal for a directive adopted(→point 1.4.39).
Δελτίο ΕΕ 5-2004
¡European Union 2007–13:briefing.
Ευρετήριο
2652nd meeting
Ρωσική Ομοσπονδία: 1.3.14, 1.6.26, 1.6.31 έως 1.6.35, 1.6.37, 1.6.42, 1.6.44 έως 1.6.46, 1.6.48, 1.6.49, 1.6.55, 1.6.78
¡Taxation of savings:conclusions adopted(→point 1.3.28).
ΣΣΚ: βλέπε Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου Στατιστικό σύστημα: 1.3.15 Συμβούλια συνεργασίας: 1.6.79 Συμβούλιο: 1.9.2 έως 1.9.7
¡European Union budget — detailed rules forthe implementation of the financial regulation:opinion adopted (→point 1.7.10).
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: 1.6.95 Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου: 1.6.70 Συμβούλιο της Ευρώπης: 1.6.25 Συμπράξεις και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης:
President: Mr Frieden, Luxembourg Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Bud-get,and Minister for Defence,and Mr Schmit, Luxembourg Minister with responsibility for foreign affairs and immigration.
1.6.62 Συμφωνίες συνεργασίας: 1.6.28 Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης: 1.3.1 έως
¡Africa — conflict prevention,managementand resolution:common position adopted(→point 1.6.59).
Ρατσισμός και ξενοφοβία: 1.4.13 Ρουάντα: 1.6.17, 1.6.101, 1.6.109 Ρουμανία: 1.6.26
¡European Union–Croatia — Stabilisation and Association Council:decision adopted.
Υγεία των φυτών: 1.4.21 Υπερβολικά ελλείμματα: 1.3.7, 1.3.9 Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 1.6.90 έως 1.6.109
¡Croatia — accession negotiations — internal European Union procedures:state of play.
Χορηγούμενα δάνεια: 1.3.13, 1.3.14, 1.9.14 Χρηματοδοτήσεις ενεργειών συνεργασίας: 1.6.85, 1.6.89
¡Report on a technical mission to Libya onillegal immigration:exchange of views.
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων: εως
¡Insolvency proceedings:regulation adopted(→point 1.4.22).
Φινλανδία: 1.3.15 Φορολογία (εσωτερική αγορά): 1.8.2
¡List of authorities with direct access to the Schengen information system:briefing.
(32-2) 53Θ 43 Οβ Fax (32-2)538 08 41
1.9.5.Competitiveness (internal market,industryand research).
ΓΑΙ-WAN
Page 109
Η τιμή δεν περιλαμβάνει τα έξοδα αεροπορικής αποστολής.
Ukraine:1.6.13; 1.6.18Union citizenship:1.4.3United Kingdom:1.9.13United Nations:1.3.79United States:1.6.15; 1.6.18; 1.6.50
Για τις αεροπορικές αποστολές συμβουλευθείτε τα γραφεία πωλήσεων.
Value-added tax:1.3.29VAT:see Value-added tax Vehicles: 1.4.11 Visas: 1.4.8 to 1.4.21
Έκπτωση 50 % μπορεί να γίνει για τις συνδρομές φοιτητών, που πρέπει να απευθύνουν τη σχετική αίτηση στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg).
Safeguard measures:1.6.20 to 1.6.22Safety of products and services:1.4.79Salmon:1.6.20; 1.6.21Schengen Agreement:1.4.11Schengen information system:1.4.11Security:1.6.6 to 1.6.9Serbia:1.5.15; 1.6.31Services:1.3.56 to 1.3.58Single market:1.3.21Slovakia:1.4.23; 1.5.9; 1.6.38; 1.6.41Slovenia:1.4.23; 1.5.9; 1.6.38; 1.6.41Social legislation:1.4.56Social protection:1.3.14Somalia:1.6.10South Caucasus:1.6.48South Korea (Republic of Korea):1.4.67; 1.6.18;1.6.49South-east Asia:1.6.51 to 1.6.54Spain:1.9.13
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
General Report on the Activities of the European Union
Η Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης — 2000 εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 30 Ιανουαρίου 2001 με τα στοιχεία εγγράφου SEC(2000) 1000 τελικό.
The General Report on the Activities of the European Onion — 2000 was adopted by the European Commission on 30 January 2001 under reference number SEQ2000) 1000 final.
Έχουμε την τιμή να σας παρουσιάσουμε τη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2000, την οποία η Επιτροπή υποχρεούται να δημοσιεύει δυνάμει των άρθρων 212 της συνθήκης ΕΚ, 17 της συνθήκης ΕΚΑΧ και 125 της συν­θήκης ΕΚΑΕ.
We have the honour to present the General Report on the Activities of the European Union for 2000, which the Commission is required to publish by Article 212 of the EC Treaty, Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Σύμφωνα με τη «Δήλωση περί του συστήματος καθορισμού των γεωργικών τιμών της Κοινότητας», που περιέχεται στις πράξεις προσχώρησης της 22ας Ιανουαρίου 1972, η Επιτροπή θα διαβιβάσει προσεχώς στο Κοινοβούλιο την Έκθεση 2000 για την κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In accordance with the procedure described in the declaration on the system for fixing Community farm prices contained in the Accession Documents of 22 January 1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 2000 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
Τέλος, η Επιτροπή ετοιμάζει την XXX Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, σύμφωνα με την υποχρέωση που ανέλαβε έναντι του Κοινοβουλίου στις 7 Ιουνίου 1971.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its XXXth Annual Report on Competition Policy.
Neil KINNOCK Αντιπρόεδρος
Neil KINNOCK Vice­President
Οι διαδικασίες που κινούνται στο πλαίσιο των διαδικασιών σι/ναπόφασ^ς αναφέ­ρονται στο κείμενο συνοδευόμενες από τη μνεία «(πίνακας Ι)».
Legislative instruments under the co-decision procedure are mentioned in the Report followed by '(Table I)'.
Οι διαδικασίες που κινούνται στο πεδίο της διαδικασίας διαβούλευσης αναφέρονται στο κεί­μενο συνοδευόμενες από τη μνεία «(πίνακας II)».
Instruments under the consultation procedure are followed by '(Table II)'.
Οι διεθνείς συμφωνίες συνο­δεύονται στο κείμενο από τη μνεία «(πίνακας III)».
International agreements are followed by '(Table III)'.
Οι προαναφερόμενες πράξεις και συμφωνίες δεν συνοδεύονται από υποσημειώσεις.
No footnotes are given for these instruments, which are listed in three separate tables annexed to the Report.
Περιλαμβάνονται σε τρεις χωριστούς πίνακες, οι οποίοι επισυνάπτονται στην παρούσα Γενική Έκθεση, αναφέροντας τα στάδια διαδικασίας (Επίσημη Εφημερίδα, έγγραφα COM, Δελτίο) και παραπέμποντας στους αριθμούς της αντίστοιχης παραγράφου του κειμένου.
The relevant references (OJ, COM, Bull.) for all the stages of the legislative procedure concerning each instrument, together with the appropriate point numbers in the text, are given in the tables.
Τα ενδιάμεσα στάδια των διαδικασιών που είχαν κινηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000 και δεν έχουν ολοκληρωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2000 δεν ανα­φέρονται, πλην εξαιρέσεων, στο κείμενο, αλλά περιλαμβάνονται και αυτά στους συνημμένους πίνακες.
As a rule, no references are given in the text for intermediate stages of procedures which started before 1 January 2000 and were not completed at 31 December 2000. These references also appear in the tables.
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ 2000: ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
THE EUROPEAN UNION IN 2000
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΕΛΕΥΟΕΡΙΕΣ
CHAPTER II — HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
Τμήμα 1: Χάρτης θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Section 1 — Charter of Fundamental Rights of the European Union
Τμήμα 2: Ενέργειες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Section 2 — Actions within the Union
Τμήμα 3: Ενέργειες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
CHAPTER III —THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
Τμήμα 1 : Οικονομική και νομισματική πολιτική
Section 1 — Economic and monetary policy
Οικονομική και νομισματική ένωση
International economic, monetary and financial matters
Τμήμα 3: Απασχόληση και κοινωνική πολιτική
Social protection and social security
Απασχόληση
Freedom of movement for workers
Τοπική δράση για την απασχόληση
Labour law and industrial relations
Κοινωνική προστασία και κοινωνική ασφάλιση
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Διεθνής συνεργασία
Free movement of persons
Τμήμα 5: Εσωτερική αγορά
Freedom to provide services
Γενική στρατηγική
Free movement of capital
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Intellectual and industrial property
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Priority activities and objectives
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Competition rules applying to businesses
Φορολογία
International cooperation
Δίκαιο των εταιρειών
Section 7 — Enterprise
Προστασία των δεδομένων
Action in favour of SMEs, craft industries and the social economy
Τμήμα 6: Πολιτική ανταγωνισμού
Section 8 — Research and technology
Κρατικές ενισχύσεις
Community RTD policy
Διεθνής συνεργασία
Implementation of the fifth framework programme 1998-2002
Τμήμα 7: Επιχειρήσεις
Section 9 — Information society
Καινοτομία
Electronic communications
Κλαδικά θέματα
Advanced television services
Δραστηριότητες και στόχοι προτεραιότητας
International cooperation and regional aspects
Η κοινοτική πολιτική ETA
Section 10 — Economic and social cohesion
Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ)
Section 11 — Measures for the most remote regions
Τμήμα 9: Κοινωνία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες
Section 12 — Trans-European networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών
Telematics and telecommunications
Προηγμένες τηλεοπτικές υπηρεσίες
Content of the common agricultural policy
Προστασία των δεδομένων
Agriculture and the environment, forests
Τμήμα 10: Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Veterinary and plant health legislation
Γενικά θέματα
Agricultural prices and related measures
Ενέργειες διαρθρωτικού χαρακτήρα
Management of the common agricultural policy
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Section 14 — Fisheries
Ταμείο Συνοχής
Priority activities and objectives
Προενταξιακά μέσα
Content of the fisheries policy
Γενική στρατηγική
Structural action
Τηλεματική και τηλεπικοινωνίες
Section 1 — Area of freedom, security and justice
Ενέργεια
Priority activities and objectives
Κατευθύνσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ)
Internal borders, external borders, visa policy, right of non-Community nationals to travel
Αγροτική ανάπτυξη
Judicial cooperation in civil matters
Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία
Police and customs cooperation and the fight against organised or other crime
Ποιότητα των γεωργικών προϊόντων
Section 2 — Citizens' rights
Γεωργικές τιμές και συναφή μέτρα
The right to free movement and residence
Τμήμα 14: Αλιεία
Section 3 — Education and culture
Οργάνωση των αγορών
Education, training and youth
Αλιεία και περιβάλλον
Culture, audiovisual policy and sport
Κρατικές ενισχύσεις
Cooperation with nonmember countries
Τμήμα 1: Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Section 4 — Environment
Άσυλο, μετανάστευση
Preparation of the sixth action programme
Καταπολέμηση των ναρκωτικών
European Environment Agency
Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής
Public awareness, information, education and training
Δικαίωμα διπλωματικής προστασίας
Priority activities and objectives
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες
Promotion of research and technological development
Τμήμα 4: Περιβάλλον
Euratom Supply Agency
Βιομηχανία και περιβάλλον
Priority activities and objectives
Ποιότητα του περιβάλλοντος και φυσικοί πόροι
Transport and the environment
Μέσα της περιβαλλοντικής πολιτικής
Trans-European transport networks
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Promotion of research and technological development
Πολιτική άμυνα
Infrastructures, traffic management and navigation systems
Πυρηνική ασφάλεια
Maritime transport
Διεθνής διάσταση
Multimodal transport
Τμήμα 5: Ενέργεια
Section 7 — Health and consumer protection
Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας
Section 1 — Priority activities and objectives
Ενέργεια και περιβάλλον
Section 2 — European conference
Επιμέρους κλάδοι
Section 3 — Regular reports
Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ
Section 4 — Accession negotiations
Έλεγχος διασφαλίσεων της Ευρατόμ
Section 5 — Pre-accession strategy
Πυρηνική ασφάλεια
Accession partnerships and general matters
Τμήμα 6: Μεταφορές
Europe agreements and other agreements
Γενική στρατηγική
Financial and technical assistance
Χερσαίες μεταφορές
Section 6 — Regional cooperation
Αεροπορικές μεταφορές
CHAPTER VI — ROLE OF THE UNION IN THE WORLD
Πολυτροπικές μεταφορές
Common security and defence policy
Κρατικές ενισχύσεις
Presidency and EU statements
Τμήμα 7: Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Section 2 — International organisations and conferences
Ασφάλεια των τροφίμων
United Nations and specialised agencies
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
Organisation for Security and Cooperation in Europe IOSCE)
Τμήμα 1: Δραστηριότητες και στόχοι προτεραιότητας
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Τμήμα 2: Ευρωπαϊκή διάσκεψη
Section 3 — Common commercial policy
Τμήμα 3: Περιοδικές εκθέσεις
Priority activities and objectives
Τμήμα 4: Διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση
Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
Εταιρικές σχέσεις για την προσχώρηση και γενικές πτυχές
Treaties, trade agreements and agreements on mutual recognition
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία
Section 4 — Development cooperation
Διμερή θέματα
Priority activities and objectives
Τμήμα 6: Περιφερειακή συνεργασία
North-South cooperation against drug abuse and AIDS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Cooperation on eradicating antipersonnel mines
Δραστηριότητες και στόχοι προτεραιότητας
Cooperation through nongovernmental organisations (NGOs) and decentralised cooperation
Γενικό ζητήματα
Rehabilitation aid
Κοινή εξωτερική πολιτική
Food security and food aid
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Section 7 — Relations with the western Balkans
Δυτικοευρωπαϊκή
Priority activities and objectives
Συμβούλιο της Ευρώπης
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)
Section 8 — Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Τμήμα 3: Κοινή εμπορική πολιτική
Section 9 — Relations with the independent States of the former Soviet Union and with Mongolia
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ)
Assistance for the independent States of the former Soviet Union and for Mongolia
Μέσα εμπορικής πολιτικής
Priority activities and objectives
Δραστηριότητες και στόχοι προτεραιότητας
Section 11 — Relations with Asian countries
Γενικό πλαίσιο
Priority activities and objectives
Ανάπτυξη, περιβάλλον και τροπικά δάση
Asia-Europe meetings (ASEM) and relations with regional bodies
Συνεργασία Βορρά-Νότου στον τομέα της υγείας
Section 12 — Relations with Latin American countries
315 ΓΕΝ. ΕΚΘ.
Cooperation measures
Τμήμα 5: Ανθρωπιστική βοήθεια
Aid for refugees and displaced persons
Τμήμα 6: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος, σχέσεις με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Section 13 — Relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Σχέσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ
Relations with ACP countries
Δραστηριότητες και στόχοι προτεραιότητας
Relations with overseas countries and territories (OCTs)
Περιφερειακή διάσταση
Section 14 — Diplomatic relations
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Section 2 — Budgets
Κροατία
General budget
Αυστραλία
Financial regulations
Νέα Ζηλανδία
Section 3 — Financial control
Δημοκρατία της Κορέας
Section 4 — Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Τμήμα 11: Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας
Section 5 — Borrowing and lending operations