natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 577 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να
COMI97» 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission) 05.11.1997-7 pp. ISBN 92-78-26725-2 CB-CO-97-578-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 11/1997
(presented by the Commission)
COM(97) 516 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Nations, in particular its Resolution 1132 (1997) (presented by the Commission) 29.10.1997- 13 pp. ISBN 92-78-26231-5 CB-CO-97-565-EN-C
COM(97) 533 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 6 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A4-249/97 Report on the proposal for an Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy Committee on Budgets Rapporteur: Mr Detlev SAMLAND 15.07.1997-9 pp. ISBN 92-78-24090-7 AY-CO-97-241-EN-A Microform
COMI97) 534 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί της εφαρμογής των ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης της προστασίας των δικαιωμάτων των εργαζομένων και της προστασίας του περιβάλλοντος, που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
COM! 97 ) 554 final Proposal for a Council and Commission Decision on the signature and on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement with Jordan (presented by the Commission) 29.10.1997-250 pp. ISBN 92-78-26747-3 CB-CO-97-580-EN-C
1132 (1997) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 29.10.1997-13 σελίδες ISBN 92-78-26230-7 CB-CO-97-565-GR-C
PE DOC A4-262/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'creating a new dynamic in EU-ASEAN relations' (COM(96) 314 - C4-467/96) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY 03.09.1997 - 16 pp.
COMI97) 562 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Ουγγαρία; σε κοινοτικό πρόγραμμα στο πλαίσιο της κοινοτικής οπτικοακουστικής πολιτικής (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.11.1997-18 σελίδες ISBN 92-78-26801-1 CB-CO-97-581-GR-C
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (presented by the Commission) 29.10.1997- 190 pp. ISBN 92-78-26340-0 CB-CO-97-574-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 11/1997
13 Regional policy
COM(97) 543 τελικό Επανεξεταξομένη πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης προς υποστήριξη Μη Κυβερνητικών Οργανισμών με πρωταρχικό πεδίο ενδιαφέροντος την προστασία του περιβάλλοντος (νποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Σννθήκης ΕΚ) 31.10.1997-5 σελίδες ISBN 92-78-26296-Χ CB-CO-97-571-GR-C
COMI97) 543 final Re-examined proposal for a Council Decision on a Community Action Programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 31.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-26297-8 CB-CO-97-571-EN-C
ΡΕ DOC Α4-235/97 Σύσταση για την δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση πον καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης της απόφασης τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αναθεώρηση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη «Στόχος η αειφορία» (C4-170/97 -
COMI97) 578 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) 14.11.1997-52 pp. ISBN 92-78-26923-9 CB-CO-97-594-EN-C
96/27(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγήτρια: η κ. Lone DYBKJÆR
COM(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 12.11.1997-9 pp. ISBN 92-78-27550-6 CB-CO-97-614-EN-C
COMI97) 602 τελιχό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος TACIS 1997 για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών στη Λευκορωσία (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 12.11.1997- ΙΟσελίδες ISBN 92-78-27549-2 CB-CO-97-614-GR-C
PE DOC A4-239/97 Report on the report from the Commission on the review of Directive 90/220/EEC in the context of the Commission's communication on biotechnology and the White Paper (COM(96) 630 - C4-8/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE 03.07.1997-22 pp. ISBN 92-78-24532-1 AY-CO-97-269-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-241/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την κατάρτιση κοινών κανόνων και διαδιχασιών που εφαρμόζονται στις μεταφορές αποβλήτων ορισμένου τύπου προς ορισμένες χώρες μη μέλη του ΟΟΣΑ [COM(94) 678 - C4-48/97 - 95/29(SYN)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των καταναλωτών Εισηγητής: ο χ.
PE DOC A4-241/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (COM(94) 678 - C4-48/97 - 95/29 < SYN)) Committee on the Environment, Public Health and
Ivar VIRGIN 04.07.1997-23 σελίδες ISBN 92-78-24045-1 AY-CO-97-237-GR-A Μικροφόρμα
Consumer Protection Rapporteur: Mr Ivar VIRGIN 04.07.1997-23 pp.
Michael HINDLEY 03.09.1997-19 σελίδες ISBN 92-78-25483-5 AY-CO-97-282-GR-A Μικροφόρμα
Proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (presented by the Commission) 30.10.1997- 18 pp. ISBN 92-78-22840-0 CB-CO-97-372-EN-C
ΡΕ DOC Α4-253/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών C02 χαι άλλων αερίων πον συμβάλλουν στο φαινόμενο τον θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα [COMI96) 369 - C4-540/96 - 967192(SYN)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγητής: ο χ. James FITZSIMONS 23.07.1997-19 σελίδες ISBN 92-78-24553-4
PE DOC A4-253/97 Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other Greenhouse gas emissions (COM(96) 369 - C4-540/96 · 96/192(SYN» Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr James FITZSIMONS
COM(97) 526 τελιχό 8η Ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία 1996 (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ, ΕΓΤΠΕ, ΧΜΠΑ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 31.10.1997-329 σελίδες ISBN 92-78-26043-6 CB-CO-97-547-GR-C
COM! 97) 553 final Fifth framework programme for Research and Technological Development (1998-2002)
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 11/1997
Commission working paper on the specific programmes: starting points for discussion 05.11.1997-86 pp.
COM(97) 376 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού εντός της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 30.10.1997-20 σελίδες ISBN 92-78-22839-7 CB-CO-97-372-GR-C
PE DOC A4-248/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM(97) 12 -C4-163/97 · 97/181CNS» on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM < »7) 13 - C4-162/97 - 97/24(CNS)) on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM(97) 14 -C4-161/97 - 97/2KCNS» Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur Mrs Odile LEPERRE-VERRTER
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 11/1997
DOCUMENTS: No 11/1997
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
'Λ' OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS '¿TV OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-97-011-GR-C
Catalogue number JY-AI-97-011-EN-C
Στον παρόντα κατάλογο υπάρχει μία μόνο ανα­φορά για κάθε έγγραφο, στην οποία περιέχονται, μεταξύ άλλων, ο αριθμός του εγγράφου, ο τίτλος του, η ημερομηνία υιοθετήσεώς του από το αντίστοιχο όργανο, ο αριθμός ISBN και ο αριθμός
In the classified index, there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally, for ESC documents, the microfiche reference number. Since
Για πς άλλες εκδόσεις της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης εκδίδεται ο κατάλογος Εκδόσεις.
Other European Union monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals, are listed in the catalogue Publications.
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
Systematic catalogue
(υποβληθείσα αχό την Επιτροπή συμφωνά με το άρβρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 05.12.1997- 3 σελίδες ISBN 92-78-28697-4 CB-CO-97-685-GR-C
COM(97) 673 final Second report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (for the period 1993-96) (Article 18(5) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) 08.12.1997-30 pp. ISBN 92-78-28742-3 CB-CO-97-689-EN-C
COM(97) 673 τελικό 2η έκθεση της Επιτροπής επί της λειτουργίας τον συστήματος ελέγχου τον παραδοσιακών ιδίων πόρων (Περίοδος 1993-199«) (Άρθρο 18 «αρ.
PEDOCA4-264/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (C4-217/97 - 95/336(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Marilies FLEMMING 04.09.1997-8 pp. ISBN 92-78-26945-Χ AY-CO-97-318-EN-A Microform
COM(97) 571 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής I. σχετικά με τα κίτρα που λαμβάνονται για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στα ψηφίσματα τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τα οποία συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής για τον γενικό προϋπολογισμό, την ΕΚΑΧ και το TEA II. σχετικά με τη συνέχεια MÍ των παρατηρήσεων πον συνοδεύουν τη σύσταση τον Συμβουλίου για απαλλαγή III. σχετικά με τις απαντήσεις τον κρατάν μελών «τις παρατηρήσεις πον διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο «την ετήσια έκθεση τον
COM(97) 571 final Report from the Commission I. on the measures taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions giving discharge in respect of the general budget, the ECSC andtbeEDF II. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge ED. on Member States' replies to the observations made by the European Court of Auditors in its report for the 1995 financial year 21.11.1997-123 pp. ISBN 92-78-26879-8 CB-CO-97-590-EN-C
Marilies FLEMMING 04.09.1997-10 σελίδες ISBN 92-78-26944-1 AY-CO-97-318-GR-A Μικροφόρμα για το οικονομικό έτος 1995 21.11.1997-129 σελίδες ISBN 92-78-26878-Χ CB-CO-97-590-GR-C
COM(97) 615 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 14.11.1997-5 pp. ISBN 92-78-27727-4 CB-CO-97-631-EN-C
COM(97) 615 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για τις ονομαστικές αξίες χαι τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 14.11.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-27726-6 CB-CO-97-631-GR-C
PE DOC A4-280/97 A + B Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1998 (COM(97) 280 - C4-300/97) Section I - European Parliament - Ombudsman Annex Section Π - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement (and working documents) Committee on budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON 10.10.1997-77 pp. ISBN 92-78-26989-1 AY-CO-97-322-EN-A Microform
COM(97) 626 τελικό Βελτίωση της νομοθεσίας (1997) 'Εκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 26.11.1997-25 σελίδες ISBN 92-78-28521-8 CB-CO-97-675-GR-C
COM(97) 626 final Better lawmaking (1997) Commission report to the European Council 26.11.1997-25 pp. ISBN 92-78-28522-6 CB-CO-97-675-EN-C
ΡΕ DOC A4-280V97 Α + Β 'Εκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για το οικονομικό έτος 1998 (COM(97) 280 · C4-300/97] Τμήμα Ι -Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο -Παράρτημα Διαμεσολαβητή Τμήμα II -Συμβούλιο Τμήμα IV · Δικαστήριο Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα VI · Οικονομική χαι Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή Περιφερειών Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος Μέρος Β: Αιτιολογική έχθεση (και έγγραφα εργασίας) Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Joba TOMLINSON 10.10.1997-81 σελίδες ISBN 92-78-26988-3 AY-CO-97-322-GR-A Μικροφόρμα
PEDOCA4-290/97A Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1998 Section DJ - Commission (COM(97) 280 - C4-300/97) Part A: Motion for a résolution Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 17.10.1997-15 pp. ISBN 92-78-27077-6 AY-CO-97-330-EN-A Microform
COM(97) 642 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή τον Περιφερειών σχετικά με το ειόικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας (1995-1999) 26.11.1997-15 σελίδες ISBN 92-78-28433-5 CB-CO-97-667-GR-C
COM(97) 642 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995-1999) 26.11.1997-14 pp. ISBN 92-78-28434-3 CB-CO-97-667-EN-C
PE DOC A4-290V97 Α Έχθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 Τμήμα III -Επιτροπή (COM(97) 280 - C4-300/97] Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο χ.
PE DOC A4-290/97 Β Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998 (COM(97) 280 -C4-300/97) Section III - Commission Part B: Explanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 16.10.1997- 142 pp. ISBN 92-78-27088-1 AY-CO-97-331-EN-A Microform
ΡΕ DOC A4-29Ö797 Β Έχθεση σχετικά με το σχέδιο τον γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 [COM(97) 280 - C4-300/97) Τμήμα III - Επιτροπή Μέρος Β: Αιτιολογική έχθεση Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο χ.
COM(97) 645 final Fourth report of the Commission relative to the implementation of the Decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility) 02.12.1997-17 pp. ISBN 92-78-28390-8 CB-CO-97-663-EN-C
COMÍ97) 652 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) τον Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 05.12.1997-28 σελίδες ISBN 92-78-28356-8 CB-CO-97-660-GR-C
COM(97) 652 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (presented by the Commission) 05.12.1997-28 pp. ISBN 92-78-28357-6 CB-CO-97-660-EN-C
COM(97) 668 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) τον Συμβουλίου περί καθορισμού των εξουσιών χαι υποχρεώσεων των υπαλλήλων των εντεταλμένων από την Επιτροπή για τη διεξαγωγή των ελέγχων των κοινοτικών ιδίων πόρων
COM(97) 668 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out Community own resources controls and inspections (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 05.12.1997-3 pp. ISBN 92-78-28698-2 CB-CO-97-685-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 12/1997
DOCUMENTS: No 12/1997
COM(97) 619 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου περί θεσπίσεως μηχανισμού παρέμβασης της Επιτροπής για την κατάργηση ορισμένων εμποδίων στις συναλλαγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 18.11.1997-12 σελίδες ISBN 92-78-28268-5 CB-CO-97-652-GR-C
COM(97) 590 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission) 14.11.1997-24 pp. ISBN 92-78-27440-2 CB-CO-97-604-EN-C
COM(97) 695 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97) 695 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grapejuke and grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission) 08.12.1997-11 pp. ISBN 92-78-29127-7 CB-C0-97-713-EN-C
COM(97) 637 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(97) 616 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon metal originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 24.11.1997-21 pp.
COMÍ97) 589 τελικό Σχέδιο: Εικοστή έκτη δημοσιονομική έχθεση για το Ευρωπαϊκό Γεωργικά Ταμείο Προσανατολισμού χαι Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων Οικονομικό έτος 1996 (υποβληθέν από την Επιτροπή) 25.11.1997-101 σελίδες ISBN 92-78-27428-3 CB-CO-97-603-GR-C
COM(97) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (presented by the Commission) 18.11.1997-10pp. ISBN 92-78-28269-3 CB-CO-97-652-EN-C
COMÍ97) 640 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου πον τροποποιεί τον κανονισμό αριθ.
COM(97) 589 final Draft: Twenty-sixth financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section 1996 financial year (presented by the Commission) 25.11.1997-101 pp. ISBN 92-78-27429-1 CB-CO-97-603-EN-C
COM(97) 598 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα άκρως αποδημητικών ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1998, της κατανομής τους υπό μορφή ποσοστώσεων στα κράτη μέλη καθώς και ορισμένων όρων βάσει των οποίων επιτρέπεται να αλιεύονται (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.11.1997-8 σελίδες ISBN 92-78-27538-7 CB-CO-97-613-GR-C
COM(97) 598 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 14.11.1997-8pp. ISBN 92-78-27539-5 CB-CO-97-613-EN-C
COMÍ97) 647 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή συναινετικού μνημονίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαι της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.12.1997-16 σελίδες ISBN 92-78-28378-9 CB-CO-97-662-GR-C
COM(97) 637 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 28.11.1997-10 pp. ISBN 92-78-28291-Χ CB-CO-97-654-EN-C
COM(97) 606 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (presented by the Commission) 19.11.1997-5 pp. ISBN 92-78-27594-8 CB-C0-97-618-EN-C
COM(97) 650 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών πον τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαι της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τον Βιετνάμ σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.12.1997-68 σελίδες ISBN 92-78-28323-1 CB-CO-97-657-GR-C
COM(97) 640 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration if Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented by the Commission) 01.12.1997-26 pp. ISBN 92-78-28302-9 CB-CO-97-655-EN-C
COM(97) 607 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.12.1997-17 σελίδες ISBN 92-78-27604-9 CB-C0-97-619-GR-C
COM(97) 607 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy (consolidated version) (presented by the Commission) 01.12.1997-18 pp. ISBN 92-78-27605-7 CB-C0-97-619-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την επέκταση τον οριστικού δασμού αντιντάμπινγχ πον επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
COM(97) 647 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented by the Commission) 02.12.1997-16pp. ISBN 92-78-28379-7 CB-CO-97-662-EN-C
1490/96 στις μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρα καταγωγής Λευκορωσίας στις εισαγωγές ινών σε δέσμες από πολυεστέρα καταγωγής Λευκορωσίας και την εφαρμογή τον επεκταθέντος δασμού στις εν λόγω εισαγωγές, οι οποίες έχουν καταγραφεί βάσει τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(97) 608 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998) (presented by the Commission) 20.11.1997-6 pp. ISBN 92-78-27682-0 CB-C0-97-626-EN-C