natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περι­φερειών σχετικά με το ρόλο των πανεπιστημίων στην τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη στο πλαί­σιο της Ευρώπης της γνώσης.
Draft cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and the Russian Federation in the field of trade in nuclear materials.
Παραπομπές:
Internal energy market
Συμπεράσμπτα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας — Δελτίο 3-2000, σημεία 1.5 και 1.13
Reference: Paris Convention — 29 July 1960 Commission proposal: COM(2003) 409; Bull. II 8-2003, point 1.4.33
Νεολαία
Infrastructure and cohesion
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελόνης — Δελτίο 32002, σημείο 1.36
Proposal for a Council directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC
Ευνοϊκή, με την επι­φύλαξη διαφόρων τροπολογιών, κυρίως, σχε-
Decision authorising the Member States which are contracting parties to the Convention to sign
Εκπαίδευση KUI πολιτισμός
Rail transport the protocol adopted by the Council on 27 November.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περι­φερειών σχετικά με την ανακοίνωση της Επι­τροπής με τίτλο «Η προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλ^ωσσικής πολυμορφίας: ένα σχέδιο δράσης 2004-2006».
Committee of the Regions opinion on the Commission communication entitled 'Developing the trans-European transport network: Innovative funding solutions. Interoperability of electronic toll-collection systems'; proposal for a European Parliament and Council directive on the widespread introduction and interoperability of electronic road-toll systems in the Community.
Έκδοση γνώμης σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση από την Επιτροπή στις II Νοεμβρίου.
The Commission proposes Community accession to COTIF, as amended by the Vilnius Protocol, subject to the entry into force of the Protocol in all Member States.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 19 Νοεμβρίου.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
Διεθνής συνεργασία
10-2001, point 1.3.112
EUR, αντί των 200 εκατ. που προβλέπονταν στην αρχική πρόταση.
Commission communication: COM(2003) 132; Bull. 42003, point 1.4.40
Πολιτισμός
92003, point 1.4.33
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώ­θηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολατισμυύ.
It acknowledges the Commission's efforts to tackle the problem of in adequate spending on the trans-European net works (TENs) in order to achieve the Community objectives of, firstly, reducing bottlenecks and, secondly, improving interoperability and cohesion. It calls on the Commission to carry out a de tailed analysis of publicsector involvement in major infrastructure projects and stresses the importance of public-private partnerships.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 275 και Δελτίο 52003, σημείο 1.4.30
The Committee also makes recommendations on policy objectives, technological solutions, imple
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Νοεμβρίου.
Adopted on 6 November.
Ευνοϊκή, με την επι­φύλαξη διαφόρων τροπολογιών που αποσκο-
Parliament decided to set up a temporary committee to improve safety at sea, comprising 44 of its members.
Εκπαίδευση KUI πολιτισμός μογή του προγράμματος «Πολ.ιτισμός 2000» το 2000 και 2001.
Reference: Commission Directive 2002/25/EC amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships: OJ L 98.
Παραπομπές: πουν, κυρίο)ς, στη μείωση της διάρκειας του προγράμματος στις 31 Δεκεμβρίου 2006 (αντί του 2008), στη μείακτη του προϋπολογισμού του σε 22,764 εκατ.
15.4.2002 Commission draft: SEC(2003) 1120 application of these standards; to seek to ensure implementation of the recommendations con tained in its resolution on the sinking of the oil tanker Prestige; and to propose any additional measures which are found to be necessary.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 24 Νοεμβρίου.
Purpose: to pave the way to incorporating Commission Directive 2002/25/EC into the agreement on the European Economic Area.
Ψήφισμα του Συμβουλίου που αφορά τη συνεργασία μεταξύ πολ.ιτιστικών ιδρυμάτων στον
Proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security.
Οπτικοακουστικός τομέας τομέα των μουσείων, ευρωπαϊκός μουσειακός με τον υπότιτλο «Ενας χώρος».
Directive amended: Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 136, 18.5.2001; Bull.
Παραπομπές:
3-2001, point 1.4.51 References:
Κανονισμός (ΕΚ) 974/2001 του Συμβουλίου γΐΗ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) upiØ.
SOLAS Convention (International Convention for the Safety of Life at Sea), 1974
Παραπομπές:
Commission proposal: COM(2003) 229; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 24 Νοεμβρίου.
52003, point 1.4,56 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Θεωρεί ότι, για την
102003, point 1.4.58
Τέλος, η Επι­τροπή εκθέτει άλλες τροποποιήσεις που πρέ­πει να ενσωματωθούν στο πλαίσιο του μελλο­ντικού προγράμματος που εκπονείται.
STCW Convention of the International Maritime Organisation (International Convention on Stand ards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers), 1978
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2002) 751 και Δελτίο 122002, σημείο 1.3.94
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003; Bull. 32003, point 1.4.53
Τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση: Δελτίο 102003, σημείο 1.4.23
102003, point 1.4.56
EUR που προβλέπονταν στην αρχική πρόταση σε 44 εκατ. EUR.
Parliament also tabled numerous amendments of a more technical nature.
Βιώσιμη ανάπτυξη
Approved by the Council on 6 November.
Οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχε­τικά με τα απόβλητη — ΕΕ L 194 της 25.7.1975 —, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 78 της 26.3.1991
The pro posed directive, now approved by both institutions, aims to simplify the recognition of certificates by introducing a centralised, harmonised procedure for Community-wide recognition of third countries complying with the Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) and by establish ing a specific procedure for the withdrawal of such recognition, as well as for the regular monitoring of third countries' compliance with the STCW Convention.
Διαχείριση των πόρων: κατανάλωση και απόβλητα
Signed by Parliament and the Council on 17 No vember.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 19 Νοεμβρίου.
Proposal for a European Parliament and Council directive on market access to port services. ices.
διαφορών κόστους, για να αποτραπεί η ροή αποβλήτων σε περιβαλλοντικά κατώτερες επι­χειρήσεις επεξεργασίας (eco-dumping).
Council decision establishing the Community position on a draft decision of the EEA (European Economic Area) Joint Committee amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement.
Παραπομπές:
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 35; Bull.
Παραπομπές:
1/2-2001, point 1.4.64 Committee of the Regions opinion: OJ C 19.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 20 Νοεμβρίου.
22.1.2002 Parliament opinion (first reading): OJ C 140 E. 13.6.2002; Bull.
Κατά τη διαδικασία εκπόνη­
Health and consumer protection
Περιβάλλον
1/22002, point 1.4.106
Ποιότητα του περιβάλλοντος και φυσικοί πόροι
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
Προστασία των υδάτων, διατήρηση των εδαφών, γεωργία
11-2001, point 1.4.77 Amended Commission proposal: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 101; Bull.
Ανηκοίνωση της Επιτροπής — COM(2002) 179 KUI Δελτίο 4-2002, σημείο 1.4.42
1/22002, point 1.4.98 Council agreement on a common position: Bull.
Συμπεράσμητη του Συμβουλίου: Δελτίο 62002, σημείο 1.4.36 τικών, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στη βιώ­σιμη χρήση αυτού του φυσικού πόρου.
62002, point 1.4.55 Council common position:
3528/86 και (ΕΟΚ) αριθ.
112002, point 1.4.70 Parliament amendments (second reading): Bull.
EEL 324της 11.12.2003
32003, point 1.4.49
COM(2001) 624 και Δελτίο 12-2001, σημείο 1.4.41
Amended Commission proposal: COM(2003) 208; Bull.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τη σύναψη της σύμ­βασης.
42003, point 1.4.44 Conciliation Committee joint text: Bull.
Υπογραφή: Δελτίο 5-2001, σημείο 1.4.41 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη: COM(2003)331 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.53 Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 102003, σημείο 1.4.38
As announced in the White Paper on food safety, the Commission proposes to harmonise divergent national rules governing the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods, thereby facilitating the free movement of goods while ensuring fair competition in the European market, in tandem with the overriding need to pro tect consumers and public health.
Γνοψοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Νοεμβρίου.
Rejection by Parliament of the joint text at the third reading on 20 November.
Πρωτόκολλο του 1998 στη σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμο­νους οργανικούς ρύπους.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping (consolidated version).
Υπογραφή: Δελτίο 61998, σημείο 1.3.151 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη: COM(2003) 332 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.54 Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 102003, σημείο 1.4.39
Decision to be repealed: Council Decision 78/ 774/EEC concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping: OJ L 258, 21.9.1978
Ευνοϊκή, με την επιφύλαξη μιας
Adopted by the Commission on 27 November.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Νοεμβρίου.
Purpose: to codify Decision 78/774/EEC, without making any changes of substance.
Έγκριση από το Συμβούλαο στις 4 Νοεμβρίου.
The Commission thus lists the vitamins and minerals which are allowed to be added to foods.
LIFE από την πορεία προς το στόχο τους μεταξύ των ετών 2000 και 2001.
In other cases, the proposed regulation provides for a mechanism whereby the European Food Safety Authority will examine the substances in question in order to assess potential risks to human health.
Η απόφαση 2002/358/ΕΚ για την επικύρωση του πρωτο­κόλλου του Κιότο επιβάλλει, ωστόσο, ρητώς στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα να λάβουν ξεχωριστά τα αναγκαία μέτρα για την τήρηση της μείωσης των επιμερισμέ­νων βαρών.
The Commission also sets out the criteria for es tablishing maximum and minimum amounts, on the basis of independent scientific opinions and the work of the Standing Committee on the Food Chain, for the addition of different nutrients to foods.
Μολονότι οι υπό ένταξη χώρες δεν συμμετέχουν στη συμφωνία επιμερισμού των βαρών, η Επιτροπή διαπιστώνει ωστόσο ότι εννέα από τις εν λόγω δέκα χώρες είναι σε θέση να τηρήσουν το στόχο του Κιότο.
As far as labelling is concerned, it is made clear that the relevant Community rules must be adhered to, so that consumers are not misled about the nutritional merit of foods.
Όλοι προβλέπουν ότι οι εκπομπές τους θα είναι κατώτερες από το επίπεδο που καθορίζεται από το Κιότο έως το 2010.
Lastly, the Com mission undertakes to establish and maintain a Community register containing the vitamins, minerals, vitamin formulations and the maximum and minimum amounts which may be added to foods.
Ακτινοπροστασία
Health and consumer protection
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον έλεγχο των κλειστών πηγών υψηλής ραδιε­νέργειας.
Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the in gredients present in foodstuffs.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 151 Ε της 25.6.2002, COM(2002) 130 και Δελτίο 32002, σημείο 1.4.31
Food safety, animal health, animal welfare and plant health
Ενέργεια
Food safety
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ­γειας και της Ομοσπονδίας της Ρωσίας στον τομέα του εμπορίου πυρηνικών υλικών.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Εσωτερική αγορά ενέργειας
White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
Υποδομή και συνοχή
1/2-2000, point 1.4.59
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) 1655/2000, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχε­τικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του LIFEIII.
Directive amended: Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the ap proximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of food stuffs: OJ L 109,6.5.2000; Bull.
Η Επι­τροπή κρίνει ότι το LIFE είναι ένα χρήσιμο πρόγραμμα για την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον.
3-2000, point 1.3.32 Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 433; Bull. 9-2001, point 1.4.61 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 80. 3.4.2002; Bull.
Οδηγίες και αποφάσεις προς κατάργηση:
1/22002, point 1.4.120 Parliament opinion (first reading): Bull.
COM(2003) 667 και 668
62002, point 1.4.80
Απόφηση 77/706/ΕΟΚ του Συμβουλίου που έχει κοινοτικό στόχο τη μείωση της κατανά­λωσης πρωτογενούς ενέργειας σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου — ΕΕ L 292 της 16.11.1977
Health and consumer protection belling of materials and articles intended to come into contact with food; guarantee the transparency of the authorisation process by specifying the various phases of the procedure; enable the Commission to adopt for the implementing measures both directives and regulations, as the latter may be more appropriate; and ensure better enforceability of the rules through the establishment of Community and national reference laboratories.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 331 Ε της 31.12.2002, COM(2002) 488 και Δελτίο 92002, σημείο 1.4.43
Amended Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 464; Bull.
Παραπομπές:
92002, point 1.4.64 Council agreement on a common position: Bull.
Απορρίφθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλαο στις 19 Νοεμβρίου.
112002, point 1.4.83 Council common position: OJ C 102 E, 29.4.2003; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2003) 132 κηι Δελτίο 42003, σημείο 1.4.40
1/22003, point 1.4.77 Parliament amendments (second reading): Bull.
Παραπομπή: σύμβαση του Παρισιού -- 29 Ιουλίου 1960
7/82003, point 1.4.54 Commission opinion incorporating an amended proposal: Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 409 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.4.33
7/82003, point 1.4.54 Council approval: Bull.
Μεταφορές λειας στη θάλασσα κατόπιν του νπυπγίου του πετρελαιοφόρου Prestige — Δελτίο 92003, σημείο 1.4.33
92003, point 1.4.50
Σιδηροδρομικές μεταφορές
Signed by Parliament and the Council on 10 No vember.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 6 Νοεμβρίου.
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 287; Bull. 5-2001, point 1.4.68 Parliament opinion: Bull.
Οδηγία 2003/'103/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τρο­ποποιεί την οδηγία 2001/25/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.
Regulation (EC) No 2065/2003 of the Eu ropean Parliament and of the Council on smoke flavourings used or intended for use in or on foods.
Έκδοση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη στις 17 Νοεμβρίου.
Adopted on 17 November.
Τροποποιούμενη οδηγία: οδηγία 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ­βουλίου— EEL 136 της 18.5.2001 και Δελτίο 32001, σημείο 1.4.51 Παραπομπές:
7/82002, point 1.4.58 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
Θαλάσσιες μεταφορές
122002, point 1.4.85 Parliament opinion (first reading): Bull.
Σύμβαση SOLAS (διεθνής σύμβπση για την ασφάλεια στη θάλασσπ) — 1974
62003, point 1.4.86 Amended Commission proposal: COM(2003) 407; Bull.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 6 Νοεμβρίου.
Signed by Parliament and the Council on 10 No vember.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles in tended to come into contact with food.
EEL 326 της 13.12.2003
Directives to be repealed:
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθο­ρισμό της κοινοτικής θέσης σχετικά με ένα σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) που τροποποιεί το παράρτημα XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Proposal for a Council decision amending Decision 95/408/EC on the conditions for draw ing up, for an interim period, provisional lists of thirdcountry establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as regards the extension of its validity.
Το Κοινοβούλιο πραγματοποίησε επίσης πολυά­ριθμες πιο τεχνικής φύσεως τροπολογίες.
Commission Directive 80/590/EEC determining the symbol that may accompany materials and articles intended to come into contact with foodstuffs: OJL 151, 19.6.1980
Παραπομπή: οδηγία 2002/25/ΕΚ της Επιτρο­πής που τροποποιεί την οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφπλείης γιη τη επιβητηγά πλοία — EE L 98 της 15.4.2002 Σχέδιο της Επιτροπής: SEQ2003) 1120
Council Directive 89/109/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs: OJ L 40, 11.2.1989
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
Adopted by the Commission on 17 November.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 154 Ε της 29.5.2001, COM(2001) 35 και Δελτίο 1/2-2001, σημείο 1.4.64 Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών: EEC 19 της 22.1.2002
The Commission proposes to repeal Directives 89/ 109/EEC and 80/590/EEC, taking account of technological developments in respect of food packaging, and to replace them with a regulation designed to: take account of 'active and intelligent' packaging; improve the traceability and la
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλάου σε πρώτη ανάγνωση στις 19 Νοεμβρίου.
Pending adoption of the new regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human con-
Κοινό σχέδιο της επιτροπής συνδιαλλαγής: Δελ­τίο 92003, σημείο 1.4.39 μων — ΕΕ L 31 της 1.2.2002 και Δελτίο 1/22002, σημείο 1.4.106
Reference: Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of biotechnological inventions: OJ L213, 30.7.1998; Bull.
Αντικείμενο: να πραγματοποιηθεί η κωδικο­ποίηση της απόφασης 78/774/ΕΟΚ, χωρίς ουσιαστική τροποποίηση.
7/8-1998, point 1.3.36 sumption and providing for a new procedure for drawing up lists of establishments in third countries, the Commission proposes to extend the validity of Decision 95/408/EC until 31 December 2005.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προ­σθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλος ουσιών στα τρόφιμα.
Proposal for a Council regulation estab lishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92.
Σχετικά με την επισήμανση, η Επιτροπή διευκρινίζει επίσης ότι πρέπει να είναι σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες επισήμανσης των τρο­φίμων, ώστε να μην εξαπατά τον καταναλωτή ως προς τη διατροφική αξία του τροφίμου.
Purpose: to amend Regulation (EC) No 2100/94 and make it consistent with the provisions of Di rective 98/44/EC, under which, in the case of disagreement between different intellectual property owners of plant variety rights, compulsory measures may be granted for exploitation purposes on condition that the biotechnological invention con stitutes a technical breakthrough of considerable economic interest.
Τροποποιούμενη οδηγία: οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ-
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L355, 5.12.1992; Bull.
Λευκό βιβλίο σχετικά με την ασφάλειη των τροφίμων — COM(1999) 719 κηι Δελτίο 1/22000, σημείο 1.4.59 ΚΗνονισμός (ΕΚ) upiO.
11-1992, point 1.3.163), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001: OJ L72, 14.3.2001 Commission proposal: COM(2002) 729; Bull.
ΔελτίοΕΕ 11-2003
122002, point 1.4.93
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 10 Νοεμβρίου.
Council conclusions on the urgency of ratification by the Member States of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 262 Ε της 29.10.2002, COM(2002) 400 και Δελτίο 7/82002, σημείο 1.4.58
4-2002, point 1.4.71 Council decision on signature: Bull. 5-2002, point 1.4.77 Commission proposal concerning conclusion:
'Εγκριση από το Συμβούλιο: Δελτίο 102003, σημείο 1.4.65
102003, point 1.4.75
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
Adopted on 17 November.
Υγεώ KUI προστΗσίη των κητηνΗλωτών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 3508/92.
Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the In ternational Plant Protection Convention, as revised and approved by Resolution 12797 of the 29th Session of the FAO Conference in November 1997.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2002) 729 και Δελτίο 122002, σημείο 1.4.93
Commission proposal: COM(2003) 470; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 3 Νοεμβρίου.
Endorsed by Parliament on 18 November.
2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights.
Δελτίο ΕΕ 11-2003
Health-related information measures
Υγεία KUI προστησίη των καταναλωτών
Proposal for a Council recommendation on cancer screening.
Παραπομπή: διεθνή σύμβαση για την προστασία των φυτών — 1951
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2100/94 (OJ L 227, 1.9.1994: Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 470 και Δελτίο 7/82003, σημείο 1.4.73
7/81994, point 1.2.132), as last amended by Regula tion (EC) No 2506/95: OJ L 258. 25.10.1995; Bull.
Δημόσια υγεία
10-1995, point 1.3.169
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 230 και Δελτίο 52003, σημείο 1.4.69
Commission proposal: COM(2003) 230; Bull.