natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΡΕ DOC Α 3-370/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με την πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) όσον αφορά τη Βοήθεια σε πρόσφυγες στις χώρες της Μέσης Ανατολής [COM(93) 503 τελικό - C3-344/93] Εισηγήτρια: η κ. Ursula BRAUN-MOSER 25.11.1993-11 σελίδες ISBN 92-77-63284-4 AY-CO-93-4I6-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-304/93 Report of the Committee on Development and Cooperation on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) on operations to promote tropical forests (COM(93) 53 final - C3-I50/93) Rapporteur: Mrs Maartje van PUTTEN 15.10.1993-47 pp. ISBN 92-77-60900-1 AY­CO­93­322­EN­A Microform
ΡΕ DOC Α 3-372/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας σχετικά με τις εξελίξεις στις σχέσεις Ανατολής-Δύσης και τις επιπτώσεις τους στις σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης σε θέματα ασφάλειας Εισηγητής: ο κ. Derek PRAG 25.11.1993- 14σελιοες ISBN 92-77-63383-2 AY-CO-93^23-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-379/93 Report of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on environmental education Rapporteur: Mrs Anne ANDRE-LEONARD 29.11.1993- 15pp. ISBN 92-77-63411-1 AY-CO-93-426-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-396/93 Β Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και την Κοινότητα Ανεξαρτήτων Κρατών Εισηγητής: ο κ. Michel HERVE Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 02.12.1993-21 σελίδες ISBN 92-77-63689-0 AY-CO-93-455-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-385/93 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local
PE DOC A 3-377/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τις προοπτικές ανάπτυξης στη Νότιο Αφρική και στη Μεσημβρινή Αφρική Εισηγήτρια: η κ. Ursula BRAUN-MOSER
PE DOC A 3-325/93 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the participation and representation of the regions in the process of European integration: the Committee of the Regions Rapporteur: Mr Mario MELIS 04.ll.l993-23 pp. ISBN 92-77-62166-4 AY-CO-93-390-EN-A Microform
29.11.1993- 16 σελίοες ISBN 92-77-63401-4 AY-CO-93-425-GR-A Μικροφόρμα
Authorities on the problems of and prospects for conurbations Rapporteur: Mrs Doris PACK Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure 01.12.1993- 18 pp. ISBN 92-77-63438-3 AY-CO-93-429-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-401/93 Β Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που τροποποιεί την απόφαση 77/270/Ευρατόμ, ώστε να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών ορισμένων τρίτων χωρών (COMÍ92) 467 τελικό - C3-32/931 Εισηγητής: ο κ. HERVÉ Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 30.11.1993- 10 σελίδες ISBN 92-77-63698-Χ AY-CO-93-456-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-388/93 Report by the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the fifth progress report by the Commission of the European Communities on Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) -1991-1992 (COM(93) 485 final - C3-466/93) Rapporteur: Mr François MUSSO Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure 01.12.1993-8 pp. ISBN 92-77-63456-1 AY-CO-93-43I-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-381/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας [COM(91) 203 τελικό -C3-336/911 Εισηγήτρια: η κ. Maria Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI 30.11.1993- 12 σελίδες ISBN 92-77-63518-5 AY-CO-93-438-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-405/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the protection of animals (COM(93) 384/2 final - C3-297/93) Rapporteur: Mr R. J. SIMMONDS 03.12.1993­ 10 pp. ISBN 92-77-63492-8 AY-CO-93-435-EN-A Microform
CES(93) 1162 Γνωμοδότηση για την πρόταση έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (έγγρ.
COM(93) 548/2 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (presented by the Commission) Corrigendum 07.01.1994-3 pp. ISBN 92-77-64190-8 CB-CO-94-006-EN-C
COM(93) 439 τελικό] 24.11.1993-4 σελίοες ISBN 92-77-64385-4 EY-CO-93-I28-GR-C
COM(93) 599 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) laying down provisions with
CES(93) 1017 Γνωμοδότηση για τη Σύμβαση Λομέ IV · Ενδιάμεση αναθεώρηση 21.10.1993- 17 σελίδες ISBN 92-77-63021-3 EY-CO-93-1I9-GR-C GR-93-27
CES(93) 1156 Opinion on: - the proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki
ISBN 92-77-62165-6 AY-CO-93-390-GR-A Μικροφόρμα
Convention - 1974) - the proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention, as revised in 1992) (doc.
ΡΕ DOC Α 3-405/93
COM(93) 284 final and COM(93) 285 final) 24.11.1993-6 pp. ISBN 92-77-64278-5 EY-CO-93-I22-EN-C EN-93-24
03.12.1993- ΙΟοελιόες ISBN 92-77-63491-Χ AY-CO-93-435-GR-A Μικροφόρμα
CES(93)1157 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste (doc. COMI93) 425 final)
PE DOC A 3-355/93 Έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα fCOM(93) 425 τελικό - C3-333/93] Εισηγητής: ο κ. Karl-Hein/. FLORENZ 15.11.1993-9 σελίδες
PE DOC A 3-360/93 Β Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal to Parliament and Council for a Decision concerning the fourth framework programme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994 to 1998) (COM(93) 276 final - C3-263/93 - COD) on the Commission proposal to the Council for a Decision concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Communitv ( 1994 to 1998) (COMI93) 276 final - C3-264/93) Rapporteur: Rolf LINKOHR Part B: Explanatory statement Opinions 16.11.1993-55 pp. ISBN 92-77-62301-2 AY-CO-93-405-EN-A Microfomi
ISBN 92-77-64295-5 EY-CO-93-124-GR-C GR-93-28 προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [COM(93) 171 τελικό -C3-228/93] Εισηγήτρια: η κ. Astrid LULLING 15.10.1993- 16 σελίδες ISBN 92-77-60881-1 AY-CO-93-320-GR-A Μικροφόρμα
CESI93) 1158 Opinion on the proposal for a Council Decision modifying Council Decision 89/286/EEC on the implementation at Community level of the main phase of the Strategic programme for innovation and technology transfer (1989 to 1993) (Sprint programme) (doc. COM(93) 306 final)
ΡΕ DOC Α 3-318/93 Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας για την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της τεχνολογικής έρευνας και καινοτομίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Εισηγητής: ο κ. Javier SANZ FERNANDEZ 04.11.1993- 15 σελίδες ISBN 92-77-61358-0 AY-CO-93-361-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-302/93 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission draft for a Council resolution on the introduction of satellite personal communication services in the European Communitv (COM(93) 171 final - C3-228/93) Rapporteur: Mrs Astrid LULLING 15.10.1993- 16 pp. ISBN 92-77-60882-X AY-CO-93-320-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-350/93
PE DOC A 3-318/93 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the exploitation of the results of technological research and innovation in the European
Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση αποφάσεως που τροποποιεί την αφόφαση 89/286/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της κύριας
COM(94) llfinal Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein (presented bv the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-352/93 Έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού σχετικά με τον τουρισμό ενόψει του 2000 Εισηγητής: ο κ. Pam CORNELISSEN
PE DOC A 3-352/93 Report of the Committee on Transport and Tourism on tourism in the approach to the vear 2000 Rapporteur: Mr Petrus A. M. CORNELISSEN
10.11.1993-33 σελίδες ISBN 92-77-63482-0 AY-CO-93-434-GR-A Μικροφόρμα φάσης του στρατηγικού προγράμματος για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας (1989-1993) (Πρόγραμμα SPRINT) [COM(93) 306 τελικό -C3-270/93] Εισηγητής: ο κ. Claude DESAMA εγκριθείσα σύμφωνα με το άρθρο 143, παράγραφος 2, του Κανονισμού 09.11.1993- 8 σελίδες ISBN 92-77-62255-5 AY-CO-93-400-GR-A
PE DOC A 3-350/93 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision modifying Council Decision 89/286/EEC on the implementation at Community level of the main phase of the Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer (1989-1993) (SPRINT programme) (COMI93I 306 final - C3-270/93) Rapporteur: Mr Claude DESAMA Adopted pursuant to Rule 143(2) of the Rules of Procedure
ΡΕ DOC Α 3-360/93 Β Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και
PE DOC A 3-360/93 A Report of the Committee on Energy, Research and Technology - on the Commission proposal to Parliament and Council for a Decision concerning the fourth framework programme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994 to 1998) (COM(93) 276 final - C3-263/93 - COD)
Τεχνολογίας σχετικά με πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τις κοινοτικές δράσεις έρε\»νας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) [COM(93) 276 τελικό - C3-263/93 - COD] σχετικά με πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου περί ενός προγράμματος-πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-1998) [COM(93ï 276 τελικό - C3-264/93] Εισηγητής: ο κ. Rolf LINKOHR Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Γνωμοδοτήσεις
- on the Commission proposal to the Council for a Decision concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energv Communitv (1994 to 1998) (COM(93) 276 final - C3-264/93) Rapporteur: Rolf LINKOHR
16.11.1993-57 σελίοες ISBN 92-77-62300-4
Part A: Legislative proposals Draft legislative resolutions 16.11.1993-87 pp. ISBN 92-77-62139-7 AY-CO-93-388-EN-A Microform
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ;s¡ ·" ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AI-94-001-GR-C
Catalogue number: JY-AI-94-001 -EN-C
Εκδίδονται, επίσης, συγκεντρωτικοί ετή­σιοι κατάλογοι οι οποίοι εκτός από θεματικό πε­ριέχουν αλφαβητικό και αριθμητικό ευρετήριο.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes together with the classified index.
Τα έγγραφα είναι καταταγμένα με αριθμητική σει­ρά, σύμφωνα με τον τύπο του καθενός και ταξι­νομημένα κατά θέμα σε δεκαεπτά κεφάλαια.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the back cover. ver.
ΡΕ DOC Α 3-413/93 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 159 και 160 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βάσει του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Νοεμβρίου σχετικά με «τις διοργανικές συμφωνίες που αφορούν ιδίως τη διαδικασία της συναπόφασης, καθώς και τη θέση του διαμεσολαβητή» Εισηγητής: ο κ. WIJSENBEEK
Parliament's Rules of Procedure in line with its resolution of 17 November 1993 on the interinstitutional agreements having a bearing on the joint decision-making procedure and the regulations relating to the Ombudsman Rapporteur: Mr Florus WIJSENBEEK
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) τον Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Amended proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) establishing a Guarantee Fund Tor external operations Amended proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities Amended proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC. Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision
1522/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treatv)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 119, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΕ) 04.02.1994-39 σελίδες ISBN 92-77-63347-6 CB-CO-93-75S-GR-C
PE DOC A 3-417/93 Report of the Committee on Institutional Affairs on questions of commitology relating to the entry into force of the Maastricht Treatv Rapporteur: Mr Biagio DE GIOVANNI 06.12.1993- 12 pp. ISBN 92-77-63970-9 AY-CO-93-475-EN-A Microform
PE DOC A 3-420/93 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1994 [SEC(93) 1762 - C3-469/93] Εισηγητής: ο κ. Jean-Claude PASTY
COM(94) 16 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on progress in harmonization of GNP and the evaluation of financial support 04.02.1994- 13 pp. ISBN 92-77-64593-8 CB-CO-94-019-EN-C
07.12.1993- 27 σελίδες ISBN 92-77-63978-4
PE DOC A 3-420/93 Report of the Committee on Budgets on the draft ECSC operating budget for 1994 (SEC(93) 1762 - C3-469/93) Rapporteur: Mr Jean-Claude PASTY 07.12.1993-26 pp. ISBN 92-77-63979-2 AY-CO-93-476-EN-A Microform
COM(94) 16 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο των εργασιών εναρμόνισης των ΑΕΠ και την αξιολόγηση μιας οικονομικής ενίσχυσης 04.02.1994- 15 σελίδες ISBN 92-77-64592-Χ CB-CO-94-0I9-GR-C
COMÍ94) 20 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (presented by the Commission) 02.02.1994-6 pp. ISBN 92-77-64640-3 CB-CO-94-026-EN-C
NAPOLETANO Παράρτημα: Συνθετικοί πίνακες σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού 1994 13.12.1993-86 σελίδες ISBN 92-77-63608-4 AY-CO-93-447-GR-A Μικροφόρμα
Rapporteur: Mrs P. NAPOLETANO Annex: summarizing tables of the budgetarv procedure 1994 13.12.1993-86 pp. ISBN 92-77-63609-2 AY-CO-93-447-EN-A Microfoni!
ΡΕ DOC Α 3-436/93 Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε διεθνείς συμφωνίες των κρατών μελών και της ένωσης που αφορούν τη συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων Εισηγητής: ο κ. Georg JARZEMBOWSKI
PE DOC A 3-436/93 Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on participation by the European Parliament in international agreements by the Member States and the Union on cooperation in the fields of justice and home affairs Rapporteur: Mr Georg JARZEMBOWSKI 21.12.1993- 10pp. ISBN 92-77-64155-X AY-CO-93-493-EN-A Microform
Ένωση συνεπάγεται αλλαγή της διαδικασίας έγκρισης [COM(93) 570 - C3-369/93] Εισηγητής: ο κ. Jean-Louis BOURLANGES 03.12.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-63906-7 AY-CO-93-468-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-407/93 Report of the Committee on Budgetary Control on the proposal pending before the Council on 31 October 1993 concerning budgetary control for which entry into force of the Treatv on European Union will require a change in adoption procedure (COM(93) 570 - C3-369/93) Rapporteur: Mr Jean-Louis BOURLANGES 03.12.1993-4 pp. ISBN 92-77-63907-5 AY-CO-93-468-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-410/93
PE DOC A 3-13/94 Report of the Committee on Legal Affairs and C i t i z en s Rights on the application of the Treaty on European Union to proposals pending before the Council on
Εισηγήτρια: η κ. Karla PEIJS
PE DOC A 3-410/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the European Bank for Reconstruction and Development - EBRD Rapporteur: Mrs Karla PEIJS
COM(93) 570 - C3-369/93J Εισηγητής: ο κ. Rinaldo BONTEMPI 17.01.1994-43 σελίδες
31 October 1993 for which its entry into force will require a change in the legal base and/or a change in procedure (COM(93) 570 - C3-369/93) Rapporteur: Mr Rinaldo BONTEMPI 17.01.1994-40 pp. ISBN 92-77-64467-2 AY-CO-94-014-EN-A M icroform
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 2/1994
DOCUMENTS: No 2/1994
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
CLASSIFIED INDEX its temporary lending facility (COM(93) 577 - C3-21/94) Draftsman: Mrs Tove NIELSEN 18.02.1994- 18 pp. ISBN 92-77-65924-6 AY-CO-94-083-EN-A Microform
ISBN 92-77-62715-8 AY-CO-94-014-GR-A Μικροφόρμα
CES(93) 1300 Opinion on the proposal for a Council Decision on the system of the Communities1own resources (doc. COM(93) 438 final) 21.12.1993-5 pp. ISBN 92-77-65092-3 EY-CO-93-147-EN-C EN-93-29
ΡΕ DOC Α 3-14/94 Έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με το διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C3-310/93) Εισηγητής: ο κ. Jean-Louis BOURLANGES 18.01.1994- 7 σελίδες ISBN 92-77-64529-6 AY-CO-94-0I8-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-30/94 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the first and second requests for the parliamentary immunity of Mr Riskær Pedersen to be waived Rapporteur: Mr José Maria GIL-ROBLES 26.01.1994- 12 pp. ISBN 92-77-64993-3 AY-CO-94-035-EN-A Microform
COM(94) 25 τελικό Πρόταση κανονισμοί' (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-31/94 Report of the Committee on Institutional Affairs on the Constitution of the European Union Rapporteur: Mr Fernand HERMAN 27.01.1994-32 pp. ISBN 92-77-65290-X AY-CO-94-057-EN-A Microfonn
ΡΕ DOC Α 3-30/94 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την πρώτη και δεύτερη αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Riskær Pedersen Εισηγητής: ο κ. GIL-ROBLES 26.01.1994- 13 σελίδες ISBN 92-77-64992-5 AY-CO-94-035-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 15 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on partnership and development (presented by the Commission) 15.02.1994-23 pp. ISBN 92-77-65056-7 CB-CO-94-040-EN-C
ΡΕ DOC Λ 3-48/94 Έκθεση της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων για την ανεξαρτησία των μελών των κοινοτικών οργάνων Εισηγητής: ο κ. William NEWTON DUNN 28.01.1994-20 σελίδες ISBN 92-77-65668-9 AY-CO-94-071-GR-A Μικροφόρμα
Report of the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision on the system of the Communities1
PE DOC A 3-60/94 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων [COMI93) 438 τελικό - C3-366/93] Εισηγητής: ο κ. Horst LANGES
COM(94) 25 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provisional anti-dumping duty (presented bv the Commission) 03.02.1994 -5 pp.
ΡΕ DOC Α 3-64/94 Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων για το Σύνταγμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εισηγητής: ο κ. Fernand HERMAN
PE DOC A 3-80/94 Report of the Committee on Budgetary Control on irregularities and the recovery of sums unduly paid in connection with the financing of structural policies (C3-30/94) Rapporteur: Mr Calogero LO GIUDICE 17.02.1994-5 pp. ISBN 92-77-66069-4 AY-CO-94-089-EN-A Microform
COM(94) 34 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των
COM(94) 26 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of letters, amending the Interim Agreement between the European Economic Community and European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (presented by the Commission) 08.02.1994-7 pp. ISBN 92-77-64767-1 CB-CO-94-033-EN-C
09.02.1994- 39 σελίδες ISBN 92-77-65560-7 AY-CO-94-06H-GR-A Μικροφόρμα αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(94) 27 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (presented by the Commission)
CES1931 1300 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ΤΟ σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων Ιέγγρ.
PE DOC A 3-84/94 Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the annual report from the Commission on the implementation of the reform of the Structural Funds during 1992 (COM(93) 530 - C3-467/93) Rapporteur: Mr Pietro MITOLO (Rule 52 of the Rules of Procedure) 17.02.1994- 15 pp.
COM(93) 438 τελικό]
ISBN 92-77-66105-4
COMC94) 15 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη
PE DOC A 3-92/94 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a Council Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended bv the EIB under
COM(94) 44 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και σμιγάδι, καθώς και για τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.02.1994- 6 σελίδες ISBN 92-77-65415-5 ' CB-CO-94-051-GR-C
COM(94) 44 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and mesiin, and brans, sharps and other residues (presented by the Commission) 21.02.1994-6 pp. ISBN 92-77-65416-3 CB-CO-94-051-EN-C
Ι τελικό Προτάσεις της Επιτροπής για τις τιμές των γεωργικών προϊόντων και τα συναφή μέτρα (Ι994/Ι995) Τόμος Ι: Αιτιολογικές εκθέσεις 31.01.1994-41 σελίοες ISBN 92-77-64574-1 CB-CO-94-017-GR-C
I final Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1994/95) Volume I: Explanatorv memoranda 31.01.1994-40 pp. ISBN 92-77-64575-X CB-CO-94-017-EN-C