natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αιθιοπία D 25 εκατ. ευρώ για την επισκευή και την επέκταση του αστικού δικτύου διανομής ηλε­κτρικού ρεύματος οκτώ πόλεων.
D EUR 25 million for the renovation and exten­sion of the urban electricity network in eight towns.
D 226,8 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικών δανείων, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακαςD 156,4 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων σε συστήματα θέρμανσης για εργατικές κατοικίες.
D EUR 80 million for the refurbishment and ex­pansion of several regional systems of waste man­agement and waste water treatment throughout the country;
D 300 εκατ. ευρώ για το σχεδιασμό και την κατασκευή μιας ερευνητικής μονάδας στη
Π EUR 300 million for the design and construc­tion of a basic research installation in Geneva.
Ινδονησία
European Investment Bank
D 49,5 εκατ. ευρώ για την επέκταση του δικτύου κινητών τηλεπικοινωνιών.
D EUR 49.5 million for the extension of the mo­bile telecommunications network.
Εκτός Ευρωπαϊκής 1,787 δισ. ευρώ
Π EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Μπουρκίνα Φάσο
Dominican Republic
Τζαμάικα Π 20 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 6 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Καμερούν
Czech Republic
D 33 εκατ. ευρώ για την επισκευή και την τεχνική αναδιαμόρφωση οδικών τμημάτων προτεραιότητας που αποτελούν μέρος της Via Baltica.
D EUR 33 million for the rebuilding and techni­cal upgrading of priority sections of road forming part of the Via Baltica.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
D EUR 20 million for the improvement of the environmental operating conditions of seven drinking water treatment plants in northern and central Morocco.
Σενεγάλη D 15 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 15 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 20 εκατ. ευρώ για τη βελτίωση των περι­βαλλοντικών συνθηκών εκμετάλλευσης επτά σταθμών επεξεργασίας πόσιμου νερού στο Βορρά και στο κέντρο της χώρας.
Ü EUR 20 million for the improvement of six water supply networks.
Σλοβακία D 50 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 4 εκατ. ευρώ για την κατασκευή δύο ξενο­δοχείων και την επισκευή ενός ξενοδοχείου στο Maputo-
Ü EUR 4 million for the construction of two new hotels and the refurbishment of an existing hotel in Maputo;
D 10 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση και τη βελ­τίωση των εγκαταστάσεων μεταφοράς ηλε­κτρικού ρεύματος που συνδέουν τη Νοτιοα­φρικανική Δημοκρατία, τη Ζουαζιλάνδη και τη Μοζαμβίκη.
D EUR 10 million for the reinforcement and im­provement of electricity transmission installa­tions linking South Africa, Swaziland and Mo­zambique.
Σρι Λάνκα D 40 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
Ü EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Π 200 εκατ. ευρώ για την κατασκευή ενός δεύτερου τερματικού σταθμού επιβατών στον διεθνή αερολιμένα της Βαρσοβίας-
D EUR 200 million for the construction of a second passenger terminal at Warsaw interna­tional airport;
D 140 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 140 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
D EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Περιφερειακός τομέας — Κεντρική Αμερική
— the economic and social consequences of enlargement in the candidate countries (-» point 1.5.3).
Ü 30 εκατ. ευρώ, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
D opinions on: — disclosure requirements in respect of certain types of companies (—» point 1.3.50);
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινω­νική Επιτροπή πραγματοποίησε την 395η σύνοδο ολομέλειας στις 11 και 12 Δεκεμβρίου υπό την προεδρία του κ. Briesen.
The Economic and Social Committee held its 395th plenary session on 11 and 12 De cember, chaired by Mr Briesch.
Δομινικανή Δημοκρατία
— safety rules and standards for passenger ships (-»point 1.4.76);
D 40 εκατ. ευρώ, υπό τη μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής ή μεσαίας κλίμακας.
— the reuse and commercial exploitation of pub lic-sector documents (—» point 1.3.91);
Τσεχική Δημοκρατία
— organotin compounds on ships (-» point 1.4.77);
Π 400 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα παροχής επείγουσας βοήθειας στην Κεντρική Ευρώπη μετά τις πλημμύρες του Αυγούστου του 2002.
— smoke flavourings used or intended for use in or on foods (—» point 1.4.85);
Κατά την ομιλία του, οκ. Briesch, πρό­εδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοι­νωνικής Επιτροπής, αναφέρθηκε στις προτε­ραιότητες και τα σχέδια του για τη θητεία 20032004.
In his speech, Mr Briesch, President of the Economic and Social Committee, outlined the priorities and plans for the Committee's 2003-04 term of office.
Αφού υπενθύμισε ότι η ΕΟΚΕ είναι ένα όργανο που χαράκτη ρίζεται από την παρουσία κοινωνικών εταίρων που ενδιαφέρονται για την αυτονομία και τα προνόμια που τους παρέ­χει η Συνθήκη, παρουσίασε τέσσερις γραμμές δράσης.
Emphasising that the Committee was a body made up of both sides of industry which sought to protect its independence and the prerogatives granted to it by the Treaty, he went on to define four main focuses for action: optimising the Committee's consultative role by stepping up cooperation with the other institutions; im proving its representativeness and credibility as institutional representative of civil society; developing the Committee's resources and internal structures; and reinforcing its presence in the de bate on the future of Europe.
Συγκεκριμένα, αφενός, τη βελτιστο-
— standards of quality and safety for the dona tion, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells (-» point 1.4.107);
Στη διάρκεια της συνόδου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε, ύστερα από συζήτηση: □ Γνωμοδοτήσεις σχετικά με: — την προστασία των δασών (-» σημείο 1.4.46)-
D opinions on: — the monitoring of forests and environmental interactions in the Community (forest focus) (-» point 1.4.46);
— τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (— > σημείο 1.3.113)· τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας (δωρεά, προμήθεια, έλεγχος, επεξεργασία, αποθήκευση και κατανομή) ανθρώπινων ιστών και κυττάρων (—* σημείο 1.4.107)· — την κοινή γεωργική πολιτική και την ενδιά­μεση αναθεώρηση (-*σημείο 1.3.106)- αξιώσεις αμφισβητούμενες 1.4.15)· τις μη (^σημείο
— reform of the common fisheries policy (-»point 1.3.113); animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species (-» point 1.4.96);
D Γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας σχετικά με: τις επιπτώσεις της διεύρυνσης στην ενι­αία αγορά (— > σημείο 1.5.4)· 1.10.22.
Ü own-initiative opinions on: — the impact of enlargement on the single mar ket (-» point 1.5.4);
Δεκέμβριος 2002 (')
December 2002 (')
Μέσος όρος σης 27 Δεκεμβρίου 2002: ΕΕ C 327 της 28.12.2002.
(') Average on 27 December 2002: OJ C 327. 28 .12.2002.
Δελτίο 11-2002
Point 1.3.42
2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμ­βρίου 2002 για τις στατιστικές των αποβλήτων. EEL 332 της 9.12.2002
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Σημείο 1.3.68
Point 1.3.63
Σημείο 1.3.63
Point 1.4.16
Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 2002 σχε­τικά με ενίσχυση υπέρ της Grupo de Empresas Alvarez (GEA) EEL 329 της 5.12.2002
Commission decision of 14 May 2002 on the State aid granted to Gmpo de Empresas Alvarez OJL 329, 5.12.2002.
Σημείο 1.4.16
Point 1.3.75
Σημείο 1.3.75
Point 1.4.24
Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 2002 σχε­τικά με κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Φιν­λανδία υπέρ των εταιρειών εξαρτημένης ασφάλι­σης της περιφέρειας Aaland EEL 329 της 5.12.2002
Commission decision of 10 July 2002 on the aid scheme implemented by Finland for Aland Islands cap tive insurance companies OJL 329, 5.12.2002.
Απόφαση 2002/996/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 2002 περί μηχανισμών αξιολόγησης των νομικών συστημάτων των κρατών μελών και της εφαρμογής τους σε εθνικό επίπεδο στην καταπο­λέμηση της τρομοκρατίας. EEL 349 της 24.12.2002
Council Decision 2002/956/JHA of 28 November 2002 setting up a European Network for the Protection of Public Figures OJL 333, 10.12.2002.
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Council Decision 2002/971/EC of 18 November 2002 authorising the Member States, in the interest of the Community, to ratify or accede to the international con vention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 (the HNS Convention) OJL 337, 13.12.2002.
EEL 355 της 30.12.2002
Additional references in the Official Journal
Σημείο 1.4.73
Point 1.4.89
Σημείο 1.5.11
Point 1.5.11
Απόφαση 2002/971/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2002 με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επικυρώσουν ή να προσχωρήσουν, για το συμφέρον της Κοινότητας, στη διεθνή σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικίν­δυνων και επιβλαβών ουσιών («σύμβαση ΕΤΟ»). EEL 337 της 13.12.2002
Council Decision 2002/957/EC of 28 November 2002 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters concerning the amendment to the annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products OJL 333, 10.12.2002.
Απόφαση 2002/969/ΕΚ της 26ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, για τον καθορισμό των εμπορικών ρυθ­μίσεων για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας. EEL 335 της 12.12.2002
Council Decision 2002/969/EC of 26 November 2002 on the conclusion of an additional protocol, laying down the trade arrangements for fish and fishery products, to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part OJL 335, 12.12.2002.
Σημείο 1.4.89
Point 1.4.91
Σημείο 1.6.47
Point 1.6.47
Απόφαση 2002/957/ΕΚ της 28ης Νοεμβρίου 2002 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπό­ριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων. EEL 333 της 10.12.2002
Council Directive 2002/89/EC of 28 November 2002 amending Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of or ganisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community OJL 355, 30.12.2002.
Απόφαση 2002/970/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2002 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας 2001 για το κακάο. EEL 342 της 17.12.2002
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 OJL 342, 17.12.2002.
Σημείο 1.3.50
Point 1.6.109
ΑΑΕΕ: βλέπε Αστυνομική Αποστολή της Ευρω­παϊκής Ένωσης Αγαθά διπλής χρήσης: 1.6.41 Αγία Λούκια: 1.6.145
Bulgaria: 1.5; 1.2.10; 1.5.8; 1.5.9; 1.6.39; 1.6.56; 1.6.Í Burkina Faso: 1.2.10; 1.10.18 Bumndi: 1.2.10; 1.6.19; 1.6.145 Businesses: 1.3.82 to 1.3.84
Ασφάλεια για τα επιβατηγά πλοία: 1.4.76 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.24 έως 1.3.26 Ασφάλεια πλοίων: 1.11, 1.4.72, 1.4.75 Ασφάλεια των δικτύων: 1.3.97 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.84 έως 1.4.105 Ασφάλιση: 1.3.43 Αυστρία: 1.3.15, 1.10.18, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Αυτοαπασχολούμενοι: 1.3.25 Αφγανιστάν: 1.6.16, 1.6.78, 1.6.102 έως 1.6.104 Αφθώδης πυρετός: 1.4.94, 1.4.95
Cambodia: 1.6.71; 1.6.109 Cameroon: 1.6.145; 1.10.18 Canada: 1.3.109; 1.6.98 CAP: see Common agricultural policy Cape Verde: 1.6.145 Central African Republic: 1.6.27 Central America: 1.6.110; 1.10.18 Cereals: 1.3.109; 1.3.110 Certification scheme for the international trade in rough diamonds: 1.6.120 CFP: see Common fisheries policy CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.51 China: 1.2.7; 1.4.5; 1.4.83; 1.6.49; 1.6.52; 1.6.56;
1.2.10,1.6.18,1.6.39,1.6.86 έως 1.6.89 Βουλγαρία: 1.5, 1.2.10, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.39, 1.6.56, 1.6.88 Βραβείο Ζαχάροφ: 1.2.1 Βραζιλία: 1.3.87,1.6.51
Colombia: 1.2.10; 1.6.111; 1.6.112 Commission: 1.6.46 to 1.6.57; 1.10.13 to 1.10.16
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες: 1.6.145 Αγκόλα: 1.3.123,1.6.17,1.6.125,1.6.126 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.4.41 έως 1.4.45, 1.4.67 Αέρας (ποιότητα): 1.4.55 έως 1.4.59 Αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκη­πίου: 1.4.56, 1.4.60 Αέριο: 1.3.48 Αζερμπαϊτζάν: 1.6.77 Αθλητισμός: 1.4.38 Αίγυπτος: 1.2.10 Αιθιοπία: 1.2.10,1.6.145,1.10.18 Αϊτή: 1.2.10,1.6.77,1.6.132 ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.2.10, 1.6.20, 1.6.78, 1.6.145 Αλβανία: 1.6.39 Αλγερία: 1.6.76 Αλιεία: 1.3.111 έως 1.3.131 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.115 έως 1.3.127 — κοινή οργάνωση των αγορών: 1.3.128 — προσανατολισμοί: 1.3.111 έως 1.3.114 — τιμές: 1.3.128 Αλιευτικά σκάφη: 1.3.130 Αλιευτικοί πόροι: 1.3.115, 1.3.116 Άμεση φορολογία: 1.3.46 Αμίαντος: 1.3.26
Aarhus Convention (public participation in environ­mental matters): 1.4.61; 1.4.62 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.87 Afghanistan: 1.6.16; 1.6.78; 1.6.102 to 1.6.104 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.117 to 1.6.145 Agreements — research: 1.3.87; 1.3.88 — scientific and technological cooperation: 1.3.87; 1.3.88 — trade: 1.6.62 Agreements and concerted practices: 1.3.72 to 1.3.74 Agriculture: 1.3.106 to 1.3.110 Air passengers: 1.4.79 Air quality: 1.4.55 to 1.4.59 Air safety: 1.4.80 Air traffic: 1.4.81 Albania: 1.6.39 Algeria: 1.6.76 Andean Community: 1.2.10; 1.6.111 Angola: 1.3.123; 1.6.17; 1.6.125; 1.6.126 Animal welfare: 1.4.103; 1.4.104 Anti­dumping: 1.6.44 to 1.6.57 Anti­subsidy measures: 1.6.58 to 1.6.61 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.27 Areas with exceptionally low population densities: 1.3.98 Armenia: 1.6.40; 1.6.77; 1.6.78 Asbestos: 1.3.26 Asia: 1.6.102 to 1.6.109 Asylum and immigration: 1.4.2 to 1.4.5 Audiovisual policy: 1.4.35; 1.4.36 Austria: 1.3.15; 1.10.18; see also State aid Azerbaijan: 1.6.77
Ανάπτυξη: 1.6.74 έως 1.6.77 Ανατολικό Τιμόρ: 1.6.109 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.10 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.78 Ανταγωνισμός: 1.3.55 έως 1.3.81 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.82, 1.4.41 Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων: 1.3.82 Αντεπιδοτήσεις (μέτρα): 1.6.58 έως 1.6.61 Αντιντάμπινγκ: 1.6.44 έως 1.6.57 Απαιτήσεις (είσπραξη): 1.7.13, 1.7.14 Απασχόληση: 1.3.6, 1.3.7 Απόβλητα (διαχείριση): 1.4.42 έως 1.4.45 Αποκεντρωμένη συνεργασία: 1.6.74 έως 1.6.76 Αρμενία: 1.6.40,1.6.77,1.6.78 Ασία: 1.6.102 έως 1.6.109 Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.86 έως 1.6.89 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.4.26 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.2 έως 1.4.5 Ασφάλεια (αεροπορική): 1.4.80 Ασφάλεια (οδική): 1.4.71
— implementing powers: 1.1.13 — legislative programme: 1.10.14 — reform: 1.10.13 — work programme: 1.10.14 Committee procedures: 1.1.14 Common agricultural policy: 1.3.106 to 1.3.110 — market organisations: 1.6.109 — orientation: 1.3.106 Common commercial policy: 1.6.40 to 1.6.72 Common European security and defence policy: 1.9 Common fisheries policy: 1.3.111 to 1.3.131 — reform: 1.3.113 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.37 — statements: 1.6.16 to 1.6.37 Community law: 1.9.1 to 1.9.7 — case­law: 1.9.78 to 1.9.80 — monitoring of application: 1.9.1 to 1.9.7 Community statistical programme: 1.3.10 Community trademark: 1.3.52 to 1.3.54 Company law: 1.3.50
Γάδος: 1.3.121 Galileo: βλέπε Πρόγραμμα Γαλλία: 1.2.10, 1.3.15, 1.10.18, βλέπε επίσης Κρα­τικές ενισχύσεις Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 1.4.84 Γερμανία: 1.3.15, 1.10.18, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης: 1.3.108 Γεωργία: 1.3.106 έως 1.3.110 Γεωργία: 1.2.10, 1.6.78 Γκαμπόν: 1.6.145 Γουατεμάλα: 1.2.10, 1.6.78, 1.6.110, 1.6.116 Γουιάνα: 1.6.145 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.6.78, 1.6.145 Γουόλις και Φουτούνα: 1.6.145 Γροιλανδία: 1.3.124 ΓΓΟ: βλέπε Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
Banana trade: 1.6.121 Bangladesh: 1.6.109 Basle Convention (transboundary movements of haz­ardous waste): 1.4.42; 1.4.43 Belgium: 1.3.15; 1.10.18 Belize: 1.6.116; 1.6.145 Benin: 1.2.10; 1.6.145 Bolivia: 1.6.111; 1.6.116 Border controls: 1.4.6 Bosnia and Herzegovina: 1.2.10; 1.6.18; 1.6.39; 1.6.86 to 1.6.89 Botswana: 1.6.145 Brazil: 1.3.87; 1.6.51 Budget: 1.7.1 to 1.7.12 — general: 1.7.1 to 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.4
^Europe (κοινωνία της πληροφορίας για όλους): 1.3.90 Ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.82, 1.6.84,1.6.94,1.6.104,1.6.122 Έκθεση για την εσωτερική αγορά: 1.3.31 Εκπαίδευση: 1.4.30 έως 1.4.33 Έκπτωση δικαιώματος: 1.4.21 Ελβετία: 1.3.15,1.6.88, 1.10.18 eLearning (να σκεφτούμε την εκπαίδευση του αύριο):
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources: 1.3.111; 1.3.114 Consumer policy: 1.4.84 to 1.4.112 Convention on the Future of the European Union: 1.1.4 to 1.1.7 Corporate social responsibility: 1.3.22 Corruption: 1.4.19 Costa Rica: 1.6.110; 1.6.147 Côte d'Ivoire: 1.2.10; 1.6.20; 1.6.78; 1.6.145 Cotonou partnership agreement: 1.6.117 to 1.6.119 Council: 1.6.44; 1.6.45; 1.10.3 to 1.10.12 Court of Auditors: 1.10.17 Court of First Instance: 1.9.66 to 1.9.77
1.3.94 Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.10.17 Έλεγχοι στα σύνορα: 1.4.6 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.35 έως 1.3.39 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.3.21 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.41 έως 1.3.44 Ελλάδα: 1.3.15, 1.10.18 Έμμεση φορολογία: 1.3.47 έως 1.3.49 Εναέρια κυκλοφορία: 1.4.81 Ενέργεια: 1.4.65 Ενεργειακή πολιτική: 1.4.65 Ενημέρωση και επικοινωνία: 1.8.1 Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: 1.4.81 Ένωση του Ποταμού Μάνο: 1.6.123 Europol: βλέπε Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος ΕΠΑ: βλέπε Επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας
E-accessibility: 1.3.92 East Timor: 1.6.109 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.8 Economic and monetary union: 1.3.4 Economic and social cohesion: 1.3.98 to 1.3.100 Economic and Social Committee (European): 1.10.19 to 1.10.22 Economic governance: 1.3.2 Ecuador: 1.6.111 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.30 to 1.4.33 EEA: see European Economic Area ¿Europe (an information society for all): 1.3.90 Egypt: 1.2.10 EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.6.78; 1.6.110 ¿Learning (designing tomorrow's education): 1.3.94 Electricity: 1.3.48 Electromagnetic compatibility: 1.3.35 Electronic commerce: 1.3.84 Electronic communications: 1.3.95 to 1.3.97 Employment: 1.3.6; 1.3.7 Energy policy: 1.4.65 Enlargement: 1.3 to 1.7; 1.3.83; 1.5.1 to 1.5.19 Entitlements (recovery): 1.7.13; 1.7.14 Environment: 1.4.41 to 1.4.63 — and health: 1.4.50 to 1.4.59 Environmental accidents: 1.4.49 Environmental crime: 1.4.63
(ΕΕ) Επαγγελματική κατάρτιση: 1.4.33 Επιβάτες αεροσκαφών: 1.4.79 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.4.42, 1.4.43 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.37, 1.3.38, 1.4.44 Επισιτιστική ασφάλεια (επισιτιστική βοήθεια):
— agriculture: 1.9.28; 1.9.29 — competition: 1.9.12 to 1.9.14 — consumers: 1.9.44 — customs union: 1.9.25 to 1.9.27 — external relations: 1.9.47 — fisheries: 1.9.30 — free movement: 1.9.10; 1.9.11; 1.9.31 to 1.9.35 — infringements: 1.9.16 to 1.9.24; 1.9.48 to 1.9.65 — intellectual property: 1.9.15 —jurisdiction: 1.9.45 — public procurement: 1.9.46 — Stale aid: 1.9.38 — taxation: 1.9.39 to 1.9.43 — transport: 1.9.36; 1.9.37 Crimes against humanity: 1.4.20 Criminal law: 1.4.63 Croatia: 1.2.10; 1.6.21; 1.6.39; 1.6.83; 1.10.18 Cuba: 1.2.10; 1.6.113; 1.6.145 Culture: 1.4.34 Customs: see Programme Customs union: 1.6.41; 1.6.42 Cyprus: 1.4; 1.6.88
1.6.77 Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων: 1.4.4,1.4.5 Επιτροπή: 1.6.46 έως 1.6.57, 1.10.13 έως 1.10.16
Czech Republic: 1.5.15; 1.6.44; 1.6.50; 1.6.56; 1.6.64; 1.6.88; 1.10.18
'Εγγραφα του δημόσιου τομέα: 1.3.91 Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας: 1.4.20 Εγκλήματα πολέμου: 1.4.20
Dangerous substances: 1.3.37; 1.3.38; 1.4.44 Decentralised cooperation: 1.6.74 to 1.6.76 Demographic situation: 1.3.15 Denmark: 1.3.15; 1.10.18 Development policy: 1.6.74 to 1.6.77 Diplomatic relations: 1.6.147 Direct taxation: 1.3.46 Disabled: 1.3.92 Disqualifications: 1.4.21 Djibouti: 1.6.145 Dock dues: 1.3.46 Dominant positions: 1.3.70; 1.3.71 Dominica: 1.6.145
— εκτελεστικές αρμοδιότητες: 1.1.13 — μεταρρύθμιση: 1.10.13 — νομοθετικό πρόγραμμα: 1.10.14 — πρόγραμμα εργασίας: 1.10.14 Επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας (ΕΕ): 1.6.36 Επιτροπολογία: 1.1.14 Επιχειρήσεις: 1.3.82 έως 1.3.84 Εργατικό δίκαιο και εργασιακές σχέσεις: 1.3.22, 1.3.23 Έρευνα: 1.3.85 έως 1.3.88 Ερυθραία: 1.6.145 Εσθονία: 1.6.39, 1.6.88, 1.6.147, 1.10.18 Εσωτερική αγορά: 1.3.31 έως 1.3.54 ETA: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης ETAA: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότη­σης και Ανάπτυξης Εταιρική κοινωνική ευθύνη: 1.3.22 ΕΤΕπ: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευρώ: 1.3.4 Ευρωπαϊκά σχολεία: 1.4.30 Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία: 1.4.7 Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 1.10.19 έως 1.10.22 Ευρωπαϊκή Συνέλευση: 1.1.4 έως 1.1.7 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.39 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.10.18
Equal opportunides for women and men: 1.3.27 to 1.3.29 Equatorial Guinea: 1.6.22 Eritrea: 1.6.145 Estonia: 1.6.39; 1.6.88; 1.6.147; 1.10.18 Ethiopia: 1.2.10; 1.6.145; 1.10.18 EUPM: see European Union Police Mission Euro: 1.3.4 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.39 European Convention: 1.1.4 to 1.1.7 European Council: 1.1 to 1.17 European Development Fund: 1.6.144; 1.6.145 European Economic Area: 1.6.79 European enforcement order for uncontested claims: 1.4.15 European Investment Bank: 1.10.18 European ombudsman: 1.4.28; 1.4.29 European Parliament: 1.1.18; 1.10.1; 1.10.2 European Police Office: 1.4.7 European Research Area: 1.3.85 European schools: 1.4.30 European Union Police Mission: 1.6.86 to 1.6.89 European Year of Education through Sport 2004: 1.4.38 Europol: see European Police Office
ΚΓΠ: βλέπε Κοινή γεωργική πολιτική Κεντρική Αμερική: 1.6.110, 1.10.18 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία: 1.6.27 Κένυα: 1.6.145 ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κοινή εξωτερική πολιτική και
Haiti: 1.2.10; 1.6.77; 1.6.132 Hazardous waste: 1.4.42; 1.4.43 Health and safety at work: 1.3.24 to 1.3.26 Honduras: 1.6.78; 1.6.110 Hormones: 1.4.97 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10 Humanitarian aid: 1.6.78 Hungary: 1.5.10; 1.6.88; 1.10.18