natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει στις εταιρείες NEC και Mitsubishi να συστήσυν κινή εpiιείρηση στν τµέα των µνιτρ για ηλεκτρνικύς υpiλγιστές
Commission authorises NEC and Mitsubishi to set up a JV company in the field of PC monitors
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης piαραγωγής υδρηλεκτρικής ενέργειας αpi τις εταιρείες Voith και Siemens
Commission approves hydraulic power joint venture between Voith and Siemens
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ piλήρυς ελέγυ της ιταλικής εταιρείας λιανικής piώλησης Gruppo GS εκ µέρυς της Carrefour
Commission authorises the acquisition of sole control by Carrefour over the Italian retailer Gruppo GS
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης αpi τις εταιρείες Ahold, ICA Förbundet και Canica
Commission approves joint venture between Ahold, ICA Förbundet and Canica Commission clears acquisition of Blue Circle by Lafarge Commission clears merger between MeritaNordbanken and UniDanmark
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει υpi ρυς τη συγκέντρωση µεταύ της Vodafone Airtouch και της Mannesmann AG
Commission clears merger between Vodafone Airtouch and Mannesmann AG with conditions
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη συγκέντρωση µεταύ της CGU και της Norwich Union
Commission clears merger between CGU and Norwich Union
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ piλήρυς ελέγυ της Tekelec Europe SA εκ µέρυς της Arrow Electronics Inc.
Commission clears acquisition of sole control by Arrow Electronics, Inc. over Tekelec Europe SA
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης αpi τις εταιρείες Reuters και Equant
Commission notifies VEBA and VIAG of its objections against proposed merger Commission opens indepth investigation into proposed takeover of BICC by Pirelli Commission approves polycarbonate plates joint venture of Bayer and Röhm Commission gives go-ahead to joint venture between Reuters and Equant
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης piαρής υpiηρεσιών ταιδιωτικύ γρα!είυ µέσω τυ ∆ιαδικτύυ αpi τις εταιρείες Terra (θυγατρική της Telefónica) και Amadeus
Commission clears Internet travel agency joint venture between Telefonica’s TERRA and Amadeus
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ λήψη ελέγυ των εpiενδυτικών εταιρειών FNH και TCI εκ µέρυς της Telia και της Κommerzbank
Commission clears joint control by Telia and Commerzbank of investment companies FNH and TCI
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ piλήρυς ελέγυ της γερµανικής εταιρείας BSL εκ µέρυς της Dow Chemical
Commission clears Dow Chemical’s acquisition of full control in Germany’s BSL
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά των δραστηριτήτων κινητής τηλε!ωνίας της Robert Bosch GmbH αpi τη Siemens AG
Commission approves takeover of Robert Bosch GmbH’s mobile telephony operations by Siemens AG
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη συγώνευση µεταύ της Ocean και της Exel στν τµέα των υpiηρεσιών ε!διαστικής διαείρισης
Commission clears merger between Ocean and Exel in the sector for logistics services
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ των εταιρειών Hitachi και NEC για την piαραγωγή DRAMs
Commission authorises creation of joint venture between Hitachi and NEC to produce DRAMs
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της United Biscuits εκ µέρυς της Nabisco
Commission clears Nabisco acquisition of United Biscuits Commission authorises Preussag’s acquisition of Hebel
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει υpi ρυς τη συγώνευση µεταύ των εταιρειών Glaxo Wellcome και SmithKline Beecham
Commission grants conditional clearance to merger between Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά της Courtaulds Textiles εκ µέρυς της Sara Lee, υpi τν ρ της piώλησης τυ σήµατς Well
Commission clears purchase of Courtaulds Textiles by Sara Lee subject to the sale of the Well brand
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Diligentia εκ µέρυς της Skandia Life Insurance
Commission clears acquisition of Diligentia by Skandia Life Insurance
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει στην Bertelsmann να αpiκτήσει µερίδι στ κε!άλαι τυ διαδικτυακύ σκανδινα"ικύ "ι"λιpiωλείυ Bokus
Commission authorises Bertelsmann to acquire stake in Nordic Internet bookshop Bokus
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά των διεθνών δραστηριτήτων piαρής συµ"υλών και τενλγιών της piληρ!ρίας της Ernst & Young εκ µέρυς της Cap Gemini IP/00/494
Commission approves purchase by Cap Gemini of Ernst & Young’s global consulting and IT activities Commission clears acquisition of Burmah Castrol by BP Amoco European Commission clears purchase of Cordant Technologies by Alcoa Commission approves acquisition of MWCR by SanPaolo IMI and Schroders Groups Commission clears Alcatel acquisition of Newbridge Networks
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της MWCR εκ µέρυς των εταιρειών San Paolo IMI και Schroders Groups
Commission approves merger between Pfizer and Warner-Lambert subject to commitments
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει υpi ρυς τη συγώνευση µεταύ της Pfizer και της Warner-Lambert
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ αpiκτηση της Fendi εκ µέρυς των εταιρειών LVMH και Prada
Commission clears Ford’s acquisition of full control of Autonova Commission approves joint acquisition of Fendi by LVMH and PRADA
Η Εpiιτρpiή αpi!ασίει τη διεαγωγή εµpiεριστατωµένης έρευνας σν α!ρά την εκ µέρυς της Boeing αpiκτηση των δραστηριτήτων της Hughes Electronics στν τµέα των δρυ!ρων
Commission opens full probe into Boeing’s acquisition of the satellite business of Hughes Electronics
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης στις ΗΠΑ αpi τις εταιρείες BellSouth και SBC Communications
Commission gives green light to a US joint venture between BellSouth and SBC Communications
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης στην Ελλάδα µεταύ των µίλων Carrefour και Μαρινpiυλς
Commission authorises Carrefour and Marinopoulos to set up a joint venture in Greece
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει την αpiκτηση της Seima αpi τη Magneti Marelli
Commission clears acquisition of Seima by Magneti Marelli
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης αpi τις εταιρείες Ahlström Machinery και Andritz στν τµέα τυ αρτpiλτύ και τυ εpiλισµύ piαραγωγής αρτιύ
Commission approves joint venture between Ahlström Machinery and Andritz in the field of pulp and paper equipment
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της γαλλικής τράpiεας CCF αpi την HSBC Holdings
Commission clears acquisition of French bank CCF by HSBC Holdings
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης στν τµέα των συσκευασιών εκ µέρυς των εταιρειών Techpack International και Aptar/Valois
Commission approves establishment of packaging joint venture by Techpack International and Aptar/Valois
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της Johnson & Johnson και της Mercury Asset Management Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Colonial αpi την Winterthur Life
Commission authorises takeover of tour operator GTT by TUICommission clears spin-off of Nortel Networks manufacturing assets to Solectron Commission clears merger between Arvin and Meritor Commission clears Johnson & Johnson venture with Mercury Asset Management Commission clears the acquisition of Colonial by Winterthur Life Commission opens full investigation into Time Warner/EMI merger IP/00/568 IP/00/570 IP/00/574 IP/00/594 IP/00/603 IP/00/617 IP/00/618
Η Εpiιτρpiή αpi!ασίει τη διεαγωγή εµpiεριστατωµένης έρευνας για την αpiκτηση µεριδίυ στην piρτγαλική αερpiρική εταιρεία Portugália εκ µέρυς της Swissair
Commission opens full probe into Swissair’s acquisition of a stake in Portuguese airline Portugália
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης στν τµέα των τηλε!ωνικών καταλγων αpi τις εταιρείες Telenor Media και VIAG Interkom
Commission approves telephone directory joint venture between Telenor Media and Viag Interkom
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει τη δηµιυργία κινής εpiιείρησης στην Ελλάδα στν τµέα της αιpiίησης ακινήτων
Commission clears creation of Greek real estate joint venture Commission clears the acquisition by Thomson-CSF of Racal Commission clears acquisition of Dial Group by ABN vehicle leasing subsidiary
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της συηδικής εpiιείρησης BT Industries εκ µέρυς της Toyota Automatic Loom Works
Commission clears the acquisition by Toyoda Automatic Loom Works of Sweden’s BT Industries
Η Εpiιτρpiή αpi!ασίει τη διεαγωγή εµpiεριστατωµένης έρευνας για τη συγώνευση AOL/Time Warner
Commission opens full investigation into AOL/Time Warner merger
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της µνάδας εpiλισµών µετα!ράς ενέργειας της Babcock εκ µέρυς της CVC
Commission clears the acquisition of Babcock’s power transmission equipment unit by CVC
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει στην RTL Newmedia να αpiκτήσει συµµετή στ κε!άλαι της PrimusPower
Commission authorises RTL Newmedia to acquire a stake in PrimusPower
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτρpiή ενέκρινε την αpiκτηση, εκ µέρυς της British Telecommunications plc (BT) τυ ελέγυ λκληρης της λλανδικής εpiιείρησης Telfort Holding NV («Telfort»)
The European Commission has approved the acquisition by British Telecommunications plc (BT) of control of the whole of the Dutch undertaking Telfort Holding NV (‘Telfort’)
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά της Raab Karcher εκ µέρυς της Saint-Gobain
Commission approves takeover of Raab Karcher by Saint-Gobain Commission clears merger between Canal+, Lagardère and Liberty Media
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση µεριδίυ στ κε!άλαι της εταιρείας κατασκευής εpiλισµών θέρµανσης Gruppo Riello εκ µέρυς της Carlyle Europe Partners
Commission clears Carlyle Europe Partners stake in heating equipment manufacturer Gruppo Riello
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης αpi τις εταιρείες Solvay και Plastic Omnium
Commission clears sale of Viag’s glass packaging and tubing unit Commission clears purchase by Schroders of Liberty International Pensions Commission clears Solvay’s joint venture with Plastic Omnium Commission clears joint venture between Phillips and Chevron Commission clears the acquisition of Pearson TV by Bertelsmann and GBLCommission clears ENI stake in Portuguese oil and gas company GALPCommission clears purchase of Land Rover by Ford Commission clears merger between Granada and Compass Group Commission clears joint control of Stream by Telecom Italia and News Television
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει υpi ρυς την αpiκτηση της American Cyanamid εκ µέρυς της BASF
Commission clears BASF’s acquisition of American Cyanamid, subject to conditions
Η Εpiιτρpiή αpi!ασίει τη διεαγωγή εµpiεριστατωµένης έρευνας για την αpiκτηση της Perstorp αpi την Industri Kapital
Commission opens indepth investigation into the acquisition of Perstorp by Industri Kapital
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη συγώνευση µεταύ των λλανδικών εταιρειών "υθκρησης Boskalis Westminster και Hollandse Beton Groep
Commission clears merger between Dutch dredgers Boskalis Westminster and Hollandse Beton Groep
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη δηµσια piρσ!ρά εαγράς της µεταλλευτικής εταιρείας MG εκ µέρυς της Enron
Commission clears Enron’s takeover bid for metals trader MG
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση της Synavion εκ µέρυς της Siemens και της Lufthansa
Commission clears German construction joint venture between Saint Gobain and IWKA
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εκ µέρυς της Invensys αγρά της λλανδικής εταιρείας λγισµικύ Baan
Commission clears joint venture between Svenska Cellulosa and Graninge Commission approves setting up of Synavion by Siemens and Lufthansa Microsoft gives up joint control over Telewest as Commission objects to deal Commission clears Invensys purchase of Dutch software company Baan Commission clears Belgian joint venture between Planet Internet and Fortis Bank
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της µνάδας piαραγωγής ύθυ της Danone εκ µέρυς της Scottish & Newcastle Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Endemol εκ µέρυς της Telefónica
Commission clears acquisition of Danone’s beer businesses by Scottish & Newcastle Commission clears Telefónica buy of Endemol Commission approves e-commerce joint venture between Deutsche Bank and SAPCommission clears Western Power Distribution acquisition of Hyder
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της SFX Entertainment εκ µέρυς της Clear Channel Communications
Commission clears purchase of SFX Entertainment by Clear Channel Communications
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της WF Electrical εκ µέρυς της Hagemeyer
Commission clears acquisition of WF Electrical by Hagemeyer
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει υpi ρυς τη συγώνευση µεταύ των εταιρειών Rexam και American National Can, ι piίες piαράγυν κυτία piτών αpi αλυµίνι
Commission clears merger between beverage cans producers Rexam and American National Can, subject to commitments
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Aseguradora Valenciana εκ µέρυς της CGNU στν ασ!αλιστικ τµέα
Commission clears acquisition by CGNU of Aseguradora Valenciana in insurance sector
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της Rhodia και της Raisio
Commission authorises joint venture between Rhodia and Raisio Commission clears joint venture between ABB, Bilfinger and MVV Energie Commission clears Preussag’s acquisition of Thomson travel Commission clears acquisition of joint control of UK real estate company MEPCCommission clears AOM buy of Air Liberté and TAT European Airlines
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση δύ ασιατικών κινών εpiιειρήσεων µεταύ της Valeo και της Robert Bosch GmbH
Commission authorises two Asian joint ventures between Valeo and Robert Bosch GmbH
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της Andersen Consulting και της British Telecommunications
Commission clears joint venture between Andersen Consulting and British Telecommunications
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της PHH Europe Companies εκ µέρυς της BNP-Paribas
Commission approves acquisition of PHH Europe Companies by BNP-Paribas
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση των εταιρειών αρτιύ και συσκευασίας της Assidomδn εκ µέρυς της Mondi/Frantschach
Commission authorises acquisition of Assidomän paper and packaging companies by Mondi/Frantschach
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη δηµσια piρσ!ρά εαγράς της Australia’s North εκ µέρυς της Rio Tinto
Commission clears mobile telephony joint venture in Spain Commission clears acquisition of joint control of Cokowi by OMV and Rheinbraun Commission clears Rio Tinto takeover bid for Australia’s North
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µίσθωσης εµpiρευµατκι"ωτίων-"υτίων µεταύ των εταιρειών Brambles και Ermewa
Commission clears tank containers leasing joint venture between Brambles and Ermewa
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ τµήµατς piαραγωγής συστατικών µερών αυτκινήτων της Labinal εκ µέρυς της Valeo
Commission approves the purchase by Valeo of Labinal’s automotive component activities
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει τη δηµιυργία memIQ εκ µέρυς των εταιρειών HypoVereinsbank, IXOS Software και Mannesmann
Commission gives go-ahead for HypoVereinsbank, IXOS Software and Mannesmann to set up memIQ
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει τη σύσταση της κινής εpiιείρησης MyAircraft.com, η piία ειδικεύεται στις συναλλαγές µεταύ εpiιειρήσεων στν αερδιαστηµικ τµέα
Commission gives green light to MyAircraft.com, a B2B company in the aerospace sector
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Modo Paper εκ µέρυς της Metsä-Serla
Commission authorises Metsä-Serla acquisition of Modo Paper
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ αpiκτηση των ελ"ετικών και συηδικών εταιρειών Nybron και Bauwerk Parkett ι piίες piαράγυν ύλινες εpiενδύσεις για δάpiεδα
Commission clears joint purchase of Swedish and Swiss wood flooring makers Nybron and Bauwerk Parkett
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της Caisse des Dépôts et Consignations και της ισpiανικής Banco Urquijo
Commission approves venture between Caisse des Dépôts et Consignations and Spain’s Banco Urquijo
Η Εpiιτρpiή αpi!ασίει τη διεαγωγή εµpiεριστατωµένης έρευνας για την κινή εpiιείρηση µεταύ των εταιρειών Framatome, Siemens και Cogema
Commission opens indepth investigation into joint venture between Framatome, Siemens and Cogema
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Alfa Laval Holding εκ µέρυς της Industri Kapital Group
Commission clears acquisition by Tate & Lyle of sole control of Amylum UK and Amylum Europe Commission authorises aquisition by Industri Kapital Group of Alfa Laval Holding Commission authorises Telefónica’s joint venture with Tyco
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει στη France Télécom να αpiκτήσει την Orange, υpi τν ρ της piώλησης µιας "ελγικής εταιρείας
Commission gives green light to France Telecom’s acquisition of Orange subject to Belgian sale
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ αpiκτηση της Demag, µιας θυγατρικής της Mannesmann, εκ µέρυς των εταιρειών Siemens και Bosch
Commission approves joint acquisition of Mannesmann subsidiary Demag by Siemens and Bosch
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της RWE και της Iberdrola
Commission approves joint venture of RWE and Iberdrola
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά της Heiploeg Shellfish International BV αpi την UBS Capital BV
Commission approves takeover of Heiploeg Shellfish International BV by UBS Capital BV
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της Sonera Systems και της ICL Invia
Commission clears a joint venture between Sonera Systems and ICL Invia Commission authorises joint venture between Arla Foods Hellas and Delta
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση εκ µέρυς της HSBC τυ αpiκλειστικύ ελέγυ της εταιρείας BBA Friction, η piία ανήκει στν µιλ BBA plc
Commission clears acquisition by HSBC of sole control of part of the BBA Friction of the BBA Group, plc
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης εκ µέρυς της SEI και της Mitsubishi Electric Europe, η piία θα piαρέει υpiηρεσίες διαείρισης υpiδµών στην Ιταλία
Commission clears Sei and Mitsubishi Electric Europe joint venture for provision of facility management services in Italy
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Young & Rubicam εκ µέρυς της WPP IP/00/944
Commission refers Interbrew/Bass merger to the UK competition authorities Commission clears acquisition of Young & Rubicam by WPPCommission clears joint venture of E.ON and Allianz Capital Partner IP/00/940 IP/00/943 IP/00/944 IP/00/945
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Ranks Hovis McDougall Group εκ µέρυς της Doughty Hanson & Co Limited Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της Labinal εκ µέρυς της Snecma
Commission clears acquisition by Doughty Hanson & Co Limited of Ranks Hovis McDougall Group Commission authorises Snecma’s acquisition of Labinal
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει υpi ρυς την αpiκτηση της Metsä Corrugated εκ µέρυς της SCA Packaging
Commission authorises SCA Packaging acquisition of Metsä Corrugated, subject to conditions
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την piλήρη εαγρά της Frosch Touristik (FTI) εκ µέρυς της Airtours plc
Commission approves full takeover of Frosch Touristik (FTI) by Airtours plc
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση εκ µέρυς της Menzies (Ηνωµέν Βασίλει) τυ κινύ ελέγυ της Lufthansa Ground Services (Ηνωµέν Βασίλει)
Commission clears acquisition by Menzies (UK) of joint control of Lufthansa Ground Services (UK)
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει την εκ µέρυς της Riva (Ιταλία) αpiκτηση της Société des Aciers d’Armature pour le Béton (Γαλλία)
Commission authorises acquisition by Riva (Italy) of Société des Aciers d’Armature pour le Béton (France)
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ των εταιρειών Sextant και Diehl
Commission authorises joint venture between Sextant and Diehl
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει υpi ρυς στη Siemens να αpiκτήσει τν έλεγ των εταιρειών Dematic, VDO και Sachs ι piίες είναι θυγατρικές της Mannesmann.
Commission gives Siemens conditional go-ahead to take control of Mannesmann subsidiaries Dematic, VDO and Sachs.
Η αpiκτηση της Rexroth εκ µέρυς της Bosch εακλυθεί να "ρίσκεται υpi εέταση
Bosch’s acquisition of Rexroth is still under examination
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση της κινής εpiιείρησης NewMonday.com εκ µέρυς των εταιρειών Randstad και VNU (αµ!τερες λλανδικές)
Commission approves NewMonday.com joint venture between Randstad and VNU (both NL)
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης αpi τις εταιρείες TotalFina και Saarberg
Commission clears joint venture of Totalfina and Saarberg
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει, µε την εpiι!ύλαη της ανάληψης σηµαντικών δεσµεύσεων, την εκ µέρυς της Volvo αpiκτηση της θυγατρικής της Renault η piία είναι ειδικευµένη στην κατασκευή !ρτηγών
Commission clears Volvo’s acquisition of Renault’s truck business subject to significant undertakings
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη συγκέντρωση µεταύ της ZF Gotha και της Graziano Trasmissioni
Commission authorises merger between ZF Gotha and Graziano Trasmissioni
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µεταύ της BT, της Japan Telecom και της Vodafone στην Ιαpiωνία
Commission clears creation of a joint venture between BT, Japan Telecom and Vodafone in Japan
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει τη σύσταση κινής εpiιείρησης µε την εpiωνυµία BOL Italia αpi την Bertelsmann AG και τη Mondadori SpA
Commission authorises the creation of the joint venture BOL Italia by Bertelsmann AG and Mondadori SpA
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση αpi την Toyota Motor Corporation της "ρετανικής της εταιρείας διανµής Toyota (GB) plc
Commission clears the acquisition by Toyota Motor Corporation of its UK distributor Toyota (GB) plc
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει στην BASF να συµµετάσει στ κε!άλαι της DyStar
Commission authorises BASF to take stake in DyStar
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης κινητής τηλε!ωνίας στ Ηνωµέν Βασίλει αpi τις εταιρείες Hutchison, NTT DoCoMo και KPN Mobile
Commission clears UK mobile telephony joint venture between Hutchison, NTT DoCoMo and KPN Mobile
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει συµµετή της γαλλικής εταιρείας Feu Vert στην ισpiανική εταιρεία εpiισκευής αυτκινήτων Autocenter Delauto
Commission clears France’s Feu Vert stake in Spanish car repairer Autocenter Delauto
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της McKechnie αpi τη Cinven
Commission approves acquisition of McKechnie by Cinven
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη συηδική κινή εpiιείρηση µε την εpiωνυµία Drutt, µεταύ της συηδικής Telia και της Oracle των ΗΠΑ
Commission clears Swedish joint venture, Drutt, between Telia of Sweden and Oracle of the USA
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση της κινής εpiιείρησης Ciberion αpi την British American Ventures και την Cap Gemini Ernst & Young IP/00/993
Commission clears creation of joint venture Ciberion by British American Ventures and Cap Gemini Ernst & Young IP/00/993
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά δύ ιταλικών µεταpiιητικών εpiιειρήσεων αpi τις εταιρείες Sanpaolo IMI και MWCR Lux
Commission clears takeover by Sanpaolo IMI and MWCR Lux of two Italian manufacturers
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ αpiκλειστικύ ελέγυ της ιταλικής εpiιείρησης piρακτρείας ταιδίων Alpitur αpi την IFIL
Commission approves acquisition of sole control in Italian tour operator Alpitur by Ifil
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη λήψη συµµετής της Unión Fenosa στ κε!άλαι της ισpiανικής εταιρείας Cable i Televisió de Catalunya (Menta)
Commission clears Unión Fenosa stake in Spain’s Cable i Televisió de Catalunya (Menta)
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ αpiκτηση της Eutectic αpi τη Messer Industrie και την Carlyle Europe Partners
Commission clears joint buy of Eutectic by Messer Industrie and Carlyle Europe partners
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της εταιρείας κατασκευής αλύ"δινων σωλήνων Mannesmannröhren-Werke εκ µέρυς της Salzgitter
Commission clears Salzgitter buy of steel tubes maker Mannesmannröhren-Werke
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση της κινής εpiιείρησης NovaBank αpi την Banco Comercial Portugues και την Interamerican
Commission clears NovaBank venture between Banco Comercial Portugues and Interamerican
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εαγρά της Fiat Ferroviaria αpi την Alstom
Commission clears way for Alsthom’s takeover of Fiat Ferroviaria Commission opens an indepth investigation into Metso’s acquisition of Svedala
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την εκ µέρυς της BASF αpiκτηση τυ τµήµατς τενλγίας piλυpiρpiυλενίυ της Novolen
Commission clears purchase of BASF’s Novolen polypropylene technology business
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση λλανδικής κινής εpiιείρησης κινητής τηλε!ωνίας αpi την Belgacom, την Tele Danmark και την T-Mobile
Commission clears Dutch mobile telephony venture between Belgacom, Tele Danmark and T-Mobile
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση τυ κινύ ελέγυ της Rio Nuovo αpi την Deutsche Bank και την ENEL
Commission clears Deutsche Bank and Enel acquisition of joint control over Rio Nuovo