natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχοι και αναενόενα οφέλη
Goals and expected benefits ts
Το σχέδιο piροέβλεpiε τα εξή: αναβάθιση τη piοιότητα των δι-αθέσιων τουριστικών υpiηρεσιών· αξιοpiοίηση τη piλούσια λα-ϊκή piαράδοση τη piεριοχή (φεστιβάλ και τοpiικέ piαραδοσια-κέ εκδηλώσει) και ανάpiτυξη των χαρακτηριστικών piαραδοσια-κών χειροτεχνηάτων και τη piαραγωγή γεωργικών τροφίων.
The plan involved upgrading the quality of the available tourist services, taking advantage of the region’s rich traditional folklore (festivals and local traditional events), and developing the typical traditional handicraft and agro-food products.
Ιδιαίτερη έφαση δόθηκε εpiίση στη χρήση καινοτόων εθό-δων και τεχνολογιών ω έσων για τη βελτίωση τη piοιότητα και τη ανταγωνιστικότητα των piροϊόντων και υpiηρεσιών τη piερι-οχή.
There was also a focus on the use of innovative methods and technologies, which were seen as a way to improve the quality and competitive edge of the region’s products and services.
Παρέχοντα αυτά τα εργαλεία και τι δεξιότητε στου τοpiι-
By providing the local public bodies with these tools and skills, it is easier to manage and implement plans over a broad area, and to act as partners in local development.
Κύριο στόχο του έργου είναι να δηιουργηθεί ένα έσο piλη-ροφόρηση υψηλή piοιότητα, ε καινοτόα τεχνολογικά χαρα-
The main goal of the project is to create a highly quali- ed information structure, with innovative technological characteristics, for the benefit of the residents living in the mountainous parts of the Pesaro and Urbino provinces.
Στόχοι piου αφορούν του δηόσιου φορεί
Goals concerning the public bodies
Στόχοι piου αφορούν του piολίτε
Goals concerning the citizens
ανάpiτυξη συνεργασία εταξύ των φορέων του δικτύου·αύξηση τη αpiοτε-λεσατικότητα τη εργασία γραφείου·δηιουργία οικονοι-ών κλίακα βάσει τη συνεργασία και τη ανταλλαγή piληροφο-ριών.
Improve the quality of services Simplify the services Make municipal services more readily accessible Develop and upgrade the exchange of information between citizens and public bodies
βελτίωση τη piοιότη-τα των υpiηρεσιών·αpiλοpiοίηση των υpiη-ρεσιών·διευκόλυνση τη piρό-σβαση στι δηοτικέ υpiηρεσίε·ανάpiτυξη και αναβάθ-ιση τη ανταλλαγή piληροφοριών εταξύ piολιτών και δηόσιων φορέων.
Create cooperation among the networked bodies Make office work more e c i ent Create economies of scale based on cooperation and on the exchange of information
To MontiWeb piροσφέρει εpiίση ευρύ φάσα καινοτόων λειτουργιών, όpiω τα εξή:• διαχείριση piεριεχοένου: για την αpiό κοινού και αpiοτελεσα-τική διαχείριση piληροφοριών και υpiηρεσιών εταξύ φορέων, διοικήσεων και piολιτών (σύστηα διάχυτη εpiιέλεια)·• κοινότητα: piροώθηση τη εpiικοινωνία και τη ανταλλαγή piληροφοριών και εγγράφων εταξύ φορέων και piολιτών και piροώθηση τη συετοχή στην piύλη (φόρου, piίνακε ανακοινώσεων, ενηερωτικό δελτίο κλpi.)·• ολοκλήρωση και συνεργασία: εφαρογή υpiηρεσιών piου piα-ρέχουν άλλε δικτυακέ piύλε.
Montiweb also o ers a broad range of innovative functions, such as:• content management: for a shared and effective management of information and services among operators, administrations and citizens (diffuse editing system);• community awareness: to favour communication and the sharing of information and documents among operators and citizens and to favour participation in the portal (forum, notice-boards, newsletter, etc.);• integration and cooperation: to apply the services provided by other portals.
Χρηατοδότηση των τεχνικών αpiό το Leader+
Technical aspects funded by Leader+
Στη συνέχεια piαρατίθενται ορισένα αpiό τα βασικά οφέλη piου εpiιτεύχθηκαν χάρη στο έργο:ü Για του piολίτε piου χρησιοpiοιούν τι διαδικτυακέ piύ-λε: ευκολότερη και καλύτερη piρόσβαση σε piληροφορίε, ε ειωένο κόστο για του ιδιώτε και τι κοινότητε piου χρησιοpiοιούν τι υpiηρεσίε.ü Για του δικτυωένου φορεί: λιγότερη γραφειοκρατία χάρη στη διαδικτυακή piαροχή piληροφοριών (έντυpiα, κείενα piροσκλήσεων υpiοβολή piροσφορών κλpi.).ü Για την τοpiική αυτοδιοίκηση: αpiλοpiοίηση των διαδικασιών διαχείριση piληροφοριών, ε αpiοτέλεσα υpiηρεσίε καλύτερη piοιότητα.
The following are some of the main benefits which have been achieved as a result of the project. ü For the citizens who use the portals: access to information has become better and easier, with reduced costs for individual citizens and communities using the services. ü For the networked bodies: there is less red tape thanks to online information (forms, texts of call for tenders, etc.). ü For the local governments: information management procedures have been simplified, resulting in higher quality services.
Μετά αpiό διαγωνισό piου piροκηρύχθηκε τον Αύγουστο 2003, η σύβαση ανατέθηκε σε ια τοpiική κοινοpiραξία ε ειδίκευση στην ανάpiτυξη λύσεων piληροφορική ε την piιο piρόσφατη τεχνολογία και στην piαροχή υpiηρεσιών στι δηόσιε υpiηρεσίε.
Following a call for tenders in August 2003, the contract was awarded to a local consortium specialised in the development of state-of-the-art IT solutions and services for public administrations.
Η κοινοpiραξία αpiοτελείται αpiό αρκετέ εpiιχειρήσει piου δρα-στηριοpiοιούνται στον τοέα τη piροηγένη piληροφορική, τη τεχνολογία και των λύσεων για κοινότητε.
The consortium is made up of several businesses working in the eld of advanced informatics, engineering and community solutions whose proposed design met all the project’s needs.A large amount of technical work was called for in the original project specifications.
Τα σχέδια piου υpiέ-βαλε η κοινοpiραξία κάλυpiταν όλε τι ανάγκε του έργου.
In terms of design, production and delivery of the federation’s 41 portals, it involved the design and definition of the graphics (lay-out and structure), recovering and adapting existing content, and the design and definition of the functionalities of a content management system.
Το MontiWeb είναι ένα σύστηα 41 δικτυωένων piυλών.
Montiweb is a system of 41 networked portals.
Οι ιδιαί-τερε λειτουργίε του και τα συστήατα ολοκληρωένων εφαρ-ογών piαρέχουν φιλικέ piρο το χρήστη και αpiοτελεσατικέ υpiηρεσίε στι αρχέ τοpiική αυτοδιοίκηση και στου piολίτε.
Its particular functions and integrated application systems provide user-friendly and eficient services to local governments and citizens.
Τα βασικά χαρακτηριστικά του έργου piαρουσιάζουν ιδιαίτερο εν-
The project has several main features of special interest, as indicated below.• It is based upon an analysis and understanding of the needs of the local governments to which the network is addressed.• During the design stage, the portals of the public bodies were subject to an in-depth analysis.• To facilitate continuity, no radical changes were made to the existing portals.
Η στέγη του Montiweb. . .
The home of Montiweb. . .
. . . και οι αρχικέ σελίδε του
. . . and its homepages.
Η piεριφέρεια piαρέχει ευρύ piεριθώριο ανάpiτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων.
The region has plenty of scope for developing tourist activities.
Όpiω piροαναφέρεται, στόχο του έργου είναι να εξασφαλιστεί ια piιο συγκεκριένη συνεργασία εταξύ των δηόσιων διοικήσεων τη piεριοχή.
Initially, all the components produced were installed at the ofices of the participating bodies.
Εpiιδιώκεται εpiίση να βελτιωθεί η piοιότητα των δηόσιων υpiηρεσιών piου piαρέχονται στου κατοί-κου τη piεριοχή.
This included the development and the publication of the individual content for each portal, and the completion of the information publishing structure.
Έτσι το έργο αναένεται να συβάλει στη βελτίωση τη piοιότητα ζωή στην αγροτική αυτή piεριοχή τη ιταλική ενδοχώρα και στη διευκόλυνση τη piρόσβαση σε αυτήν αpiό το εξωτερικό, χάρη στι ευ-καιρίε piου piαρέχει η χρήση των νέων τεχνολογιών.
This was followed by thorough monitoring in order to test the whole system in operation.In parallel with the implementation of the portals and network, a whole range of training and educational activities were designed, planned and organised to develop the necessary skills. After this training, those in charge of network maintenance and implementation become self-reli-ant.
∆ίκτυο δήων
Municipalities network
Τούτο piεριλάβανε την ανάpiτυξη και δηοσίευση του piεριεχοένου κάθε piύλη και την ολοκλήρωση του έσου δηοσίευση piληροφοριών.
Member State: Italy Region, district: Marche Name of the LAG: Montefeltro Leader Population: 98 000Surface area: 1 801 k m Project total cost: EUR 169 520EU: EUR 50 856Other public funding: EUR 50 856Private funding: EUR 67 808Period of project eligibility: 2003 to 2008
Κράτο έλο: Ιταλία Περιφέρεια, διαέρισα: Μάρκε Ο νο α σία τη ΟΤ∆: Montefeltro Leader Πληθυ σ ό : 98 000 κάτοικοι Έκταση: 1 801 km²Συνολικό κόστο έργου: 169 520 EURΕΕ: 50 856 EURΛοιpiά δηόσια κονδύλια: 50 856 EURΙδιωτικά κεφάλαια: 67 808 EURΠερίοδο εpiιλεξιότητα έργου: 2003-2008
The following portals are currently connected through the Montiweb system:• the www.Montefeltrotour.it portal for the exchange of information and data about events;• the tourism section of the Pesaro and Urbino province portal (www.turismo.pesarourbino.it/), which allows an exchange of information about hospitality and events through the provincial system Tu-con;• the www.Turismo.Marche.it portal of the Marche region, to which it is connected through web services and with which it shares information for tourists;• the Borsino delleTipicità (Terre del Montefeltro association) portal (http://borsino.montefeltrotour.it/Portal- Default.aspx?Area=Home), through which information about the typical local products are exchanged through application gates;• portals of seven local municipalities and one mountain community.
Οι φωτογραφίε διατέθηκαν αpiό την ιταλική Μονάδα Εψύ-χωση ∆ικτύου
Photos provided by the Italian National Network Unit
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ
UNITED KINGDOM, FRANCE AND IRELAND
Trisurf: ανάpiτυξη δεξιοτήτων στην κυατοδροία
Trisurf: developing surfing skills across the sea
Μια ολοκληρωένη piροσέγγιση του αθλήατο τη κυατοδροία συνδυάζει κοινωνικού, piεριβαλλοντικού και οικονοικού στόχου για τι τρει piεριο-χέ του Leader+ piου συετέχουν στο διακρατικό αυτό έργο.
An integrated approach to the sport of surfing links social, environmental and economic goals for three Leader+ regions in this transnational project
Εισαγωγή την κοινότητα των κυατοδρόων διαορφώνοντα κατάλληλα τα έργα ώστε να καλύψει piραγατικέ ανάγκε.
Introduction nomic growth to the different regions form the basis of four projects which are currently at different stages of development.
Μετά αpiό συζητήσει κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού 2004 εταξύ εκpiροσώpiων του Leader+ και κυατοδρόων αpiό τι τρει συετέχουσε piεριφέρειε (Βόρειο Devon, Ηνωένο Βασίλειο· ∆υτική Κορνουάιγ, Βρετάνη, Γαλλία· και Donegal, Ιρλανδία) συφωνήθηκε να δηιουργηθεί ένα piρόγραα εκpiαιδευτικών ανταλλαγών για νέου κυατοδρόου.
Following discussions during the summer of 2004 between Leader+ representatives and surfers from the three regions involved (North Devon, United Kingdom; Ouest Cornouaille, Brittany, France; and Donegal, Ireland) it was agreed that a training exchange programme for young surfers should be established.
Στόχο του έργου είναι να δοθεί σε νέου κυατοδρόου η ευκαιρία να άθουν όλα τα σχετικά ε τον τοέα τη κυατοδροία, να βελτιώσουν τι εpiιδόσει του στο άθληα και να εpiωφεληθούν αpiό τι piολιτι-στικέ ανταλλαγέ.
The aim of the project was to give selected young surfers an opportunity to learn all about the surf industry, improve their level of surfing; and benefit from cultural exchanges.
Συφωνήθηκε εpiίση να δοθεί έφαση στην ευαισθητοpiοίηση όσον αφορά το θαλάσσιο piεριβάλλον και σε θέατα ασφάλεια στη θάλασσα.
Emphasis would also be placed on marine environmental awareness and sea safety issues.
Έτσι γεννήθηκε το έργο Trisurf.
Thus the Trisurf project was born.
Οι εταίροι διαορφώνουν αpiό κοινού το έργο
Partners develop the project idea in consultation
Οι συντονιστέ του έργου εpiέλεξαν την κυατοδροία (surfing), ένα άθληα του οpiοίου η δηοτικότητα σηείωσε τεράστια αύξηση την τελευταία δεκαετία.
By selecting surfing, the project coordinators had chosen a sport which has seen huge growth over the last decade.
Αpiοφάσισαν εpiίση να ασχοληθούν
They also chose to address certain aspects of the sport which would enable the sharing of best practice. The
Μερικέ τοpiικέ οργανώσει κυατοδροία είχαν ήδη δηιουρ-γήσει διακρατικού δεσού, οι οpiοίοι όω δεν ήταν ανεpiτυγέ-νοι.
Although some local surfing organisations already had transnational links, these had not been developed.
Η ιδέα τη διακρατική συνεργασία (piου piροέκυψε αpiό το piρότυpiο του Leader+) ήταν ιδιαίτερα γόνιη και βρήκε αpiήχηση στο θέα τη κυατοδροία: είναι ια ιδέα piου ελκύει του νέου και ενισχύει τα άλλα στρατηγικά θέατα.
The idea to work transnationally (which arose from the Leader+ model) has given inspiration and appeal to the surfing theme.
Τον Αpiρίλιο 2005 εστάλησαν έντυpiα αίτηση στα σχολεία του βόρειου Devon και 36 νέοι κυατοδρόοι εpiελέγησαν να συ-ετάσχουν σε διαγωνισό τον Μάιο για να αξιολογηθούν οι ικανότητε, τα κίνητρα και η καταλληλότητά του για το piρόγραα ανταλλαγή.
This is especially useful in attracting young people and enhancing the other strategic themes.Application forms were sent out to schools across North Devon in April 2005, and 36 young surfers were selected to take part in a competition in May to assess their ability, motivation and suitability for the exchange programme.
Έξι κυατοδρόοι εpiελέγησαν αpiό το διαγωνισό και η piρώτη εβδοάδα ανταλλαγή piραγατοpiοιήθηκε στο Donegal τη Ιρλανδία στο τέλο Αυγούστου 2005.
Six surfers were selected from the competition, and the first exchange week was held in Donegal, Ireland, at the end of August 2005.
Το piρόγραα piεριλάβανε piρακτική εξάσκηση στην κυατοδροία τόσο ε piροpiονητή όσο και χωρί.
The programme included surf sessions, with both coaching and free time.
Έγιναν εpiισκέψει σε ιρλαν-δόφωνε piεριοχέ του βόρειου Donegal, ενώ στο κέντρο θαλάσσιων αθληάτων του Ballyshannon κοντά στο Bundoran piραγ-
Irish-speaking areas in north Donegal were visited and water safety and awareness courses took place at the Water Sports Centre in Ballyshannon, near Bundoran.
Nέα για τον ανταγωνισό στου τιτλου τοпικών εφηερίδων ε ορισένε piτυχέ του αθλήατο piου θα εpiέτρεpiαν την ανταλλαγή καλών piρακτι-κών.
project was also viewed as an opportunity to assess the development of surf-related issues in the three regions, and to work together to find solutions to some of the current problems that affect the coast.
Το έργο θεωρήθηκε εpiίση ω ευκαιρία piαρακολούθηση τη εξέλιξη θεάτων σχετικά ε την κυατοδροία στι τρει piε-ριφέρειε και συνεργασία για την εξεύρεση λύσεων σε ορισένα τρέχοντα piροβλήατα piου piλήττουν τι ακτέ.
Strong working links would also be established between different areas of Europe which have the potential to enhance social and economic development in the surf sector.The partners identified four themes for further development which were central to their local strategies: marine environment, beach and sea safety, youth surfer development, and cooperative marketing of the surf industry (especially in the low season).An open day, publicised through lo-
Οι συετέχοντε ενθαρρύνθηκαν να διατυpiώσουν τι ιδέ-ε του και να ανταλλάξουν αpiόψει, και έγινε φανερό ότι piολλοί ιδι-ώτε, λέσχε, σχολεία ή εpiιχειρήσει ήδη ασχολούνταν ε την αντι-ετώpiιση κοινών θεάτων.
Another exchange took place at an activity centre in North Devon in autumn 2005. As well as surf coaching, the group was informed about environmental issues and was introduced to an innovative eco-surfboard which is 100 % recyclable.
Στόχο του Leader+ ήταν να συpiληρώ-σει τι piροσpiάθειε αυτέ και να piροσpiαθήσει να συνεργαστεί ε
Another surf development week is planned for spring 2006 and will take place in Brittany.
Οργανώθηκε ια ηέρα γνωριία των ελών τη οάδα και εpiί-λυση piροβληάτων σε ένα τοpiικό κέντρο υpiαίθριων δραστηριοτήτων για του νέου κυατοδρόου, ώστε να αρχίσουν να ανα-piτύσσουν δεσού εταξύ του, piροτού ταξιδέψουν στο Donegal .
cal press and radio, attracted around 50 people to North Devon. Here, participants were encouraged to put forward and debate ideas and it became apparent that many individuals, clubs, schools or businesses were already working to address common issues.
Μια άλλη χρήσιη εpiειρία ήταν το άθηα piου έκανε στου νέου ένα piρώην εpiαγγελατία κυατοδρόο στη σχολή κυατοδρο-
The aim of Leader+ was to complement these efforts and to try and work with the surfing community by tailoring the projects to address real needs. Environmental and safety concerns, offering opportunities to youth, and developing a sector which could bring eco-
Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Heading straight for the surf.
Πηγαίνοντα κατ’ ευθείαν στο κύα ία piου διατηρεί.
• the exploration of the possibility of international standard surf life-saving qualifications. cations.
Άλλη ια ανταλλαγή piραγατοpiοιήθηκε σε κέντρο δραστηριοτήτων του βόρειου Devon το φθινόpiωρο του 2005.
It is hoped to establish exchanges between school surf clubs via the contacts established in the transnational project as a way of continuing the exchange weeks.
Εκτό αpiό την piροpiόνηση στην κυατοδροία, οι νέοι ενηερώθη-καν σχετικά ε piεριβαλλοντικά θέατα και γνώρισαν ια καινοτόο «οικολογική» σανίδα κυατοδροία piου είναι 100 % ανακυκλώσι-η.
It became apparent, after extensive consultation with North Devon’s surfing community, that school surf clubs were restricted in their operations because of a lack of adequate organiser qualifications.
Άλλη ια εβδοάδα ανάpiτυξη τη κυατοδροία σχεδιάζεται για την άνοιξη του 2006 και θα piραγατοpiοιηθεί στη Βρετάνη.
Leader+ has teamed up with the ‘School sports coordinator’programme and received match funding from Awards 4 All to provide training for school surf club organisers across the region in beach lifeguard and surf-coach qualifications and PSV minibus licences.This will enable the clubs to be much more active and access the beach on a regular basis.
…και εξασφάλιση τη βιωσιότητα του έργου
Schools training and competing together will also be a real possibility.
Ο όιλο Saunton Sands Surf Life Saving Club (SSSLSC) φιλοξένησε ήδη ε εpiιτυχία εκ-piροσώpiου τη Association de Préparation aux Examens des activités Aquatiques (APEA) στι αρχέ Μαΐου 2005·• αξιολόγηση εκpiαιδευτικών εθόδων·• piροβολή του έργου των οίλων διάσωση ε ναυαγοσωστική σανίδα·• διερεύνηση τη δυνατότητα καθιέρωση διεθνών piροτύpiων για το δίpiλωα διάσωση ε ναυαγοσωστική σανίδα.
As part of this project, North-West Devon Leader+, working with secondary school teachers and school surf clubs, held a North-Devon inter-schools surf championship at Woolacombe Bay in July 2005. The competitors were 10 teams from six different schools and many prizes for individuals and clubs were donated by local companies.
Το Leader+ συνεργάστηκε ε το «Πρόγραα συντονισού σχολικού αθλητισού» και έλαβε συpiληρωατική χρηατοδότηση αpiό την οργάνωση «Awards 4 All» piροκειένου να εκpiαιδευθούν οι οργανωτέ «εκpiαιδευτικών οίλων κυατοδροία» αpiό όλη την piεριφέρεια στη ναυαγοσωστική ακτή και να αpiοκτήσουν δίpiλωα εκpiαιδευτή κυατοδροία, αλλά και για να ληφθούν άδειε κυκλοφορία ικρών λεωφορείων δηόσια εταφορά.
Predictably, the summer holidays were the busiest time of the year, and surf-re-lated businesses all suffered over the winter months.To help address this, the three regions decided to produce and distribute a passport-style guide, with a website back-up:• which encourages surfers to visit each surfing area out of season, because of better waves, less people, etc., to appeal to both keen and casual surfers;• to provide contacts in each region for disseminating information relating to surfing beaches and timing, indicating potential dangers and environmental factors such as rocks or water quality;• giving advice on venues for surfers of all abilities;• offering information about where to stay, what else to do and things to see.
Έτσι, οι όιλοι θα piορούν να αναpiτύξουν εγαλύτερη δραστηριότητα και να piηγαίνουν τακτικά στι ακτέ.
At the time of writing, three related projects were in the nal stages of being approved for Leader+ funding.
Στο piλαίσιο αυτού του έργου, η ΟΤ∆ North West Devon Leader+, σε συνεργασία ε καθηγητέ τη έση εκpiαίδευση και των εκpiαιδευτικών oίλων κυατοδροία διοργάνωσαν το «Σχολικό piρωτάθληα κυατο-δροία του βόρειου Devon» στον όρο Woolacombe τον Ιούλιο 2005.
Marine environment This involves:• surveying and recording marine litter along selected stretches of the North Devon and Brittany coasts, using a European-standard surveying method, and developing plans to reduce litter;• indicating best practice for disposal of marine litter and sensitive beach cleaning techniques;• presenting, in new ways, information relating to the environment and safety on beaches.
Γρήγορα έγινε φανερό ότι σε όλε τι piεριφέρειε εpiικρατούν piαρό-οιοι εpiοχιακοί κύκλοι στην κυατοδροία.
Partners: North Devon Coast and Countryside Service (ND-CCS) and Le Syndicat Intercommunal de la Baie d’Audierne (SIVU), Brittany.
Συνεργασία σχετικά ε την κυατοδροία των νέων
Cooperation in youth surfing
Κράτο έλο: Ηνωένο Βασίλειο Region: Νοτιοδυτική Αγγλία Ο νο α σία τη ηγετική ΟΤ∆: North West Devon Leader+Πληθυσό: 125 000 κάτοικοι Έκταση: 2 062 km²Συνολικό κόστο έργου: 301 845 EURΕΕ: 175 528 EUR Λοιpiά δηόσια κονδύλια: 126 317 EUR
Member State: United Kingdom Region: South-West England Name of the leading LAG: North-West Devon Leader+Population: 125 000Surface area: 2 062 k m Project total cost: EUR 301 845EU: EUR 175 528Other public funding: EUR 126 317
Η λειτουργία τη εταιρική σχέση στην piράξη: σκέψει του Chris Farris, διευθυντή έργου
Project costs for the United Kingdom Total cost: EUR 126 550EU: EUR 63 275Other public funding: EUR 63 275
Κόστο έργου για το Ηνωένο Βασίλειο Συνολικό κόστο: 126 550 EURΕΕ: 63 275 EURΛοιpiά δηόσια κονδύλια: 63 275 EUR
Member State: France Region: Bretagne Project costs for France Total cost: EUR 126 085EU: EUR 63 043Other public funding: EUR 63 042
Κράτο έλο: Γαλλία Περιφέρεια: Βρετάνη Κό στο έργου για τη Γαλλία Συνολικό κόστο: 126 085 EURΕΕ: 63 043 EURΛοιpiά δηόσια κονδύλια: 63 042 EUR
I attempt to assist them in any way possible to lighten their workload.All three regions are at a similar level of project development, although Brittany is a little behind on match funding for the project and will be joining the exchanges in spring 2006.
Κράτο έλο: Ιρλανδία Περιφέρεια: Donegal Κό στο έργου για την Ιρλανδία Συνολικό κόστο: 49 210 EURΕΕ: 49 210 EUR (*)
Member State: Ireland Region: Donegal Project costs for Ireland Total cost: EUR 49 210EU: EUR 49 210 (*)
(*) Χρηατοδότηση κατά 100 % ω έργο κατάρτιση.
(*) 100 % funding as a training measure
Περίοδο εpiιλεξιότητα έργου: 1.7.2005-30.6.2007
Period of project eligibility: 1 July 2005 to 30 June 2007
Οι φωτογραφίε διατέθηκαν αpiό τη Μονάδα Εψύχωση ∆ικτύου του Ηνωένου Βασιλείου
Photos provided by the UK National Network Unit
Οι νικητέ του διαγωνισού Trisurf piαραλαβάνουν τα βραβεία του.
The winners of the trisurf competition receive their prizes.
Το piαρόν έργο συνεργασία, piου ξεκίνησε στο piλαίσιο του Leader II, έχει αναpiτύξει σαφεί κοινέ δράσει ε σκοpiό την piροώθηση piεριφερειακών στόχων έσω ενό εθνικού και ευρωpiαϊκού δικτύου
Continuing from Leader II, this cooperation project has developed clear common actions intended to promote regional goals across a national and European network
Grus: δίκτυο ορνιθολογικού τουρισού
Grus: ornithological tourism network
Ωστόσο, το ση-αντικότερο ίσω αpiοτέλεσα του έργου ήταν η καλύτερη κατανόηση τη συpiεριφορά των γερανών και τη καταλληλότητά του για την ανάpiτυξη ελλοντικών έργων.
However, perhaps the most important result was the increased knowledge of cranes, and their suitability as a subject for developing future projects.
Το έργο στο piλαίσιο του Leader+
e project under Leader+
Στο piλαίσιο του Leader+ το έργο Grus έγινε piιο φιλόδοξο, εpiιδι-ώκοντα να δηιουργήσει ένα δίκτυο ορνιθολογικού τουρισού στη Γαλλία και την Ισpiανία.
Under Leader+, the Grus project has become more ambitious, by seeking to establish a network of ornithological tourism in France and Spain.