natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τακτικές εκθέσεις υπογραμμίζουν την πρό­οδο που σημειώθηκε όσον αφορά την υιοθέ­τηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, καθώς και τη βελτίωση των διοικητικών ικανοτήτων που απαιτούνται για τη σωστή εφαρμογή και τον κατάλληλο έλεγχο του κεκτημένου.
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant Slates in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998; Bull.
Το έγγραφο στρατηγικής και οι τακτικές εκθέ­σεις διατίθενται στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/enlargement/ index.htm.
Regular report on Bulgaria's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Με βάση την τακτική έκθεση για το 2001, η Επιτροπή καθορίζει τις προτεραιότητες και τους ενδιάμεσους στόχους στους οποίους πρέ­πει να επικεντρωθεί η Βουλγαρία στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση.
On the basis of the 2001 regular report, the Commission defined priorities and intermediate objec tives on which Cyprus should concentrate within the context of the accession partnership.
Στο πολιτικό επίπεδο, η Επιτροπή υπογραμ­μίζει την ανάγκη εφαρμογής στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, καθώς και εθνικής στρατηγικής για την κατα­πολέμηση της διαφθοράς στο δημόσιο βίο, την ενίσχυση της εφαρμογής των δικαιωμάτων της βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, δίνοντας έμφαση στην καταπολέμηση της πει­ρατείας και της απομίμησης/παραποίησης προϊόντων.
At political level, the Commission stresses the need to maximise efforts to support a settlement under the auspices of the United Nations. On the economic front, Cyprus should speed up the liberalisation of a number of protected sectors of the economy, in particular telecommunications, air transport and energy, and improve conditions for firms.
Στο οικονομικό επίπεδο, η Βουλ­γαρία θα πρέπει κυρίως να διατηρήσει τη μακροοικονομική σταθερότητα, να λάβει
As re gards the ability to assume the obligations arising from accession, the Commission requested Cy prus, as a matter of urgency, to adopt a framework decision for the implementation of the New and Global Approach concerning the free movement of goods; to complete the legislative framework for competition; to complete alignment and implementation in the area of maritime transport; to develop computer systems in order to be able to exchange electronic data with the European Com munity, and to establish a territorial organisation allowing for the effective implementation of the Structural Funds regulations.
Δελτίο ΕΕ 11-2001
Adopted by the Commission on 13 November.
Διεύρυνση μέτρα για τη βελτίωση του χρηματοοικονομι­κού τομέα και του επιχειρησιακού περιβάλ­λοντος, ιδιαίτερα όσον αφορά τις MME.
At political level, the Commission stressed the need to introduce a strategy for reforming the legal sys tem and a national strategy to combat corruption in public life, and to strengthen the application of industrial and intellectual property rights by focusing on efforts to combat piracy and counter feiting.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στό­χους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Εσθο­νίας.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with Estonia.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο — Δελτίο 121997, σημείο 1.5
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998: Bull.
Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Κύπρος στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
3-1998, point 1.3.65 Regular report on Hungary's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου.
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85. 20.3.1998; Bull.
Στο οικο­
3-1998, point 1.3.65
Η ανάλυση της τακτικής έκθεσης για το 2001 επέτρεψε στην Επιτροπή να καθορίσει για την Εσθονία προτεραιότητες και ενδιάμεσους στό­χους.
On the basis of the 2001 regular report, the Commission defined priorities and intermediate objec tives on which Hungary should concentrate in the context of the accession partnership.
Στο πολιτικό επίπεδο, η Εσθονία καλεί­ται να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και
At political level, the Commission asked the Hungarian Government, in particular, to reduce further the back log of cases at the Supreme Court, in order to unify court practice, improve the integration of the Roma minority into Hungarian society and ensure an effective system for addressing com plaints of police misconduct is in place.
Διεύρυνση την ανεξαρτησία της δικαστικής τάξης και να συνεχίσει την ενσωμάτωση των μη Εσθονών.
On the economic and social front, the Commission stressed the need to implement comprehensive public health care reform and to improve govern ment accounting at local level.
Στο οικονομικό επίπεδο, θα πρέπει να ενι­σχύσει την ικανότητα προσαρμογής της αγο­ράς εργασίας, να βελτιώσει τις συνθήκες για τη δημιουργία ιδιωτικών επιχειρήσεων και να ολοκληρώσει τη μεταρρύθμιση του γαιοκτησιακού καθεστώτος.
As regards the ability to assume the obligations of membership, Hungary is asked to make further progress in implementing the Directives connected with the free movement of goods, persons and capital, in particular urgently to implement the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering, to develop IT systems allow ing the exchange of computerised data with the Community and its Member States, and to con tinue the computerisation of the Hungarian customs administration.
Με βάση την τακτική έκθεση για το 2001, η Επιτροπή καθορίζει τις προτεραιότητες και τους ενδιάμεσους στόχους στους οποίους πρέ­πει να επικεντρωθεί η Ουγγαρία στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση.
From the analysis of the 2001 regular report the Commission was able to define priorities and in termediate objectives for Estonia.
Στο οικονομικό και το κοινωνικό επίπεδο, η Επιτροπή υπογραμμίζει την ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή ολοκληρω­μένη μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα παρο­χής υγειονομικών υπηρεσιών και να βελτιωθεί η κατάσταση των δημοσίων οικονομικών σε τοπικό επίπεδο.
As for ability to assume the obligations of member ship, Estonia is encouraged to complete the trans position of Community acquis concerning in particular social policy (notably for guaranteeing equal treatment for men and women), taxation, the environment (water quality and waste man agement), and justice and home affairs.
Όσον αφορά την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους, η Ουγγαρία καλείται να προχωρήσει στην εφαρ­μογή των οδηγιών που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώ­πων και των κεφαλαίων, ιδιαίτερα να θέσει επειγόντως σε εφαρμογή τις συστάσεις της ομάδας οικονομικής δράσης σχετικά με το ξέπλυμα χρήματος και να καταρτίσει πληρο­φορικά συστήματα που να επιτρέπουν την ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων και την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, καθώς και να προβεί στην ανάπτυξη συστημάτων τεχνο­λογίας των πληροφοριών στα ουγγρικά τελω­νεία.
As a matter of urgency, the Commission calls on the Estonian Government to align legislation on payment systems and guarantee its effective implementation, and to complete legislation on industrial and intellectual property rights and to strengthen ad ministrative and judicial capacity with a view to tackling piracy and counterfeiting.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στό­χους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Ουγγα­ρίας.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with Latvia.
Λεττονία
12-1997. point 1.5
Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Ουγγαρία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with Hungary.
622/98 του Συμβου­λίου σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρα-
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant Stales in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es so
Διεύρυνση
Enlargement lablishment of the accession partnerships: OJ L 85. 20.3.1998; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
3-1998, point 1.3.65
Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Λιθουανία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
Regular report on Latvia's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Με βάση την τακτική έκθεση σχετικά την πρό­οδο που σημείωσε η Λεττονία στην πορεία προς την προσχώρηση, η Επιτροπή καθορίζει τις προτεραιότητες και τους ενδιάμεσους στό­χους στους οποίους πρέπει να επικεντρωθεί η κυβέρνηση της χώρας στο πλαίσιο της εται­ρικής σχέσης για την προσχώρηση.
On the basis of the regular report on Lithuania's progress towards accession, as part of this part nership for accession, the Commission lays down the priorities for action which must be observed by the Lithuanian Government.
Όσον αφορά το σεβασμό των πολιτικών κριτηρίων, η Λεττονία θα πρέπει να επιταχύνει την ανά­πτυξη ενός επαγγελματικού και σταθερού δημόσιου τομέα σε όλα τα επίπεδα δημόσιας διοίκησης, να συνεχίσει τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, να βελτιώσει την καταπολέμηση της διαφθοράς, να διευθετήσει το θέμα της προφυλάκισης και να προωθήσει την ένταξη των μη πολιτών.
On the political front, Lithuania must consolidate a modern, independent, professional and efficient civil service, complete judicial reform and adopt a strategy to combat corruption.
Σχετικά με την ικανότητα ανάλη­ψης των υποχρεώσεων του μέλους, η Επιτροπή εντοπίζει ορισμένες επείγουσες δράσεις, όσον αφορά κυρίως την πραγματική εφαρμογή των δικαιωμάτων της πνευματικής και βιομηχανι­κής ιδιοκτησίας, τη φορολογία καθώς και την υλοποίηση στρατηγικής για την ανάπτυξη της τεχνολογίας των πληροφοριών στη διοίκηση των λεττονικών τελωνείων ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομέ­νων με την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της.
The Commission calls on Lithuania, in particular, urgently to strengthen the administrative capacity of bodies responsible for enforcing industrial and intellectual property rights and to increase efforts to com bat piracy and counterfeiting and develop the computerisation of the customs administration.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου.
Adopted bx the Commission on 13 November.
Με βάση την τακτική έκθεση σχετικά την πρό­οδο που σημείωσε η Λιθουανία στην πορεία προς την προσχώρηση, η Επιτροπή καθορίζει τις προτεραιότητες και τους ενδιάμεσους στό­χους στους οποίους πρέπει να επικεντρωθεί η κυβέρνηση της χώρας στο πλαίσιο της εται­ρικής σχέσης για την προσχώρηση.
On the basis of the regular report on Latvia's progress towards accession, as part of this partnership for accession the Commission lays down priorities for action which must be observed by the Latvian Government.
Στο πολι­τικό επίπεδο, η Λιθουανία θα πρέπει να παγιώ­σει έναν σύγχρονο, ανεξάρτητο, επαγγελμα­τικό και αποτελεσματικό δημόσιο τομέα, να ολοκληρώσει τη δικαστική μεταρρύθμιση και να εγκρίνει στρατηγική για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
In order to meet the political criteria, Latvia must speed up the development of a professional and stable civil service at all levels of government, continue to strengthen the judicial system, step up the fight against corruption, ad dress the issue of pre-trial detention and continue the integration of non-citizens.
Όσον αφορά την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους, η Λιθουανία καλείται να ενισχύσει τη νομοθεσία της, εγγυώμενη τις τέσσερις βασικές κοινοτικές ελευθερίες.
At economic and social level, Latvia must complete the privatisation of large firms in order to continue strengthen ing the land market, further promote competitive ness and ensure the transposition of the social acquis in the areas of labour law, health and safety at work and equal treatment for women and men.
Ειδικότερα, η Επιτροπή καλεί τη Λιθουανία να ενισχύσει επειγόντως τη διοι­κητική ικανότητα των φορέων τήρησης των δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και να βελτιώσει την καταπολέ­μηση της πειρατείας και της παραποίησης προϊόντων, καθώς και να προωθήσει την ανά­πτυξη της τεχνολογίας των πληροφοριών στην τελωνειακή διοίκηση.
As regards the ability to assume the obligations of membership, the Commission notes the need for particularly urgent action in certain areas such as effective enforcement of intellectual and industrial property rights, taxation and implemen tation of the IT strategy of the Latvian customs administration in order to allow the exchange of electronic data with the Community and its Member States.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στό­χους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εται­ρική σχέση για την προσχώρηση της Λιθουανία.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with Malta.
Μάλτα
References:
Παραπομπές:
Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
Πολωνία
12-1997, point 1.5
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο — Δελτίο 121997, σημείο 1.5
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.3.65
Πρόταση απόφασης του Συμβουλ.ίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Πολ.ωνίας.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with Lithuania.
Κανονισμός (ΕΚ) 555/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την υλοποίηση δράσεων στο πλαί­σιο της προενταξιακής στρατηγικής για την Κυπριακή Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Μάλτας — ΕΕ L 68 της 16.3.2000 και Δελτίο 32000, σημείο 1.5.6
Council Regulation (EC) No 555/2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cy prus and the Republic of Malta: OJ L 68, 16.3.2000; Bull.
Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Μάλτα στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
3-2000, point 1.5.6 Regular report on Malta's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συμβου­λίου σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρα­τηγικής και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης — ΕΕ L 85 της 20.3.1998 και Δελτίο 3-1998, σημείο 1.3.65 Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Πολωνία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.3.65
Έγκριση από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου.
Regular report on Lithuania's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Με βάση την τακτική έκθεση για το 2001, η Επιτροπή καθορίζει τις προτεραιότητες και τους ενδιάμεσους στόχους στους οποίους πρέ­πει να επικεντρωθεί η Μάλτα στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση, κανέ­νας από τους οποίους δεν αφορά τα πολιτικά κριτήρια.
On the basis of the 2001 regular report, the Commission lays down the priorities and intermediate objectives on which the Maltese Government must
Διεύρυνση επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας στο διοικητικό και δικαστικό επίπεδο· να βελ­τιώσει τη νομοθεσία στον τομέα των κρατι­κών ενισχύσεων να ενισχύσει τις ικανότητες της γεωργικής διοίκησης· να αναπτύξει τα συστήματα πληροφορικής ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομέ­νων με την Κοινότητα και να θέσει σε εφαρ­μογή τη στρατηγική για την εφαρμογή της τεχνολογίας των πλη ροφοριών στα πολωνικά τελωνεία.
Enlargement and implement secondary legislation in the fields of pharmaceuticals and foodstuffs; it must also amend sectoral legislation restricting foreign in vestment; upgrade intellectual and industrial property enforcement at administrative and judicial level; improve legislation on state aid; up grade the capacity of agricultural administration; develop IT systems to allow the exchange of electronic data with the Community and implement the IT strategy of the Polish customs administration. tion.
Τσεχική Δημοκρατία περιπτώσεων παράβασης καθήκοντος εκ μέρους της αστυνομίας και να βελτιώσει την κατάσταση της μειονότητας Ρομ.
Czech Republic concentrate as part of the accession partnership, none of which concerns political criteria.
Στο οικονο­μικό επίπεδο η Τσεχική Δημοκρατίας θα πρέ­πει να εφαρμόσει προγράμματα αναδιάρθρω­σης στον τομέα σιδήρου και χάλυβα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΚ και να συνεχίσει την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων και τις δημο­σιονομικές μεταρρυθμίσεις.
On the economic front, Malta must continue efforts to stabilise public finances, ensuring social security reform and the restructuring of loss-making public sector enterprises. As regards the ability to as sume the obligations of membership, the Maltese Government must complete alignment of banking rules on deposit guarantee schemes, payment sys tems and securities.
Σχετικά με την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους, η Τσεχική Δημοκρατία καλείται να ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο στον τομέα της φορολογίας, των συντελεστών ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης· να καθορί­σει τον καταμερισμό των νομικών και δημο­σιονομικών αρμοδιοτήτων μεταξύ του κεντρι­κού και του περιφερειακού επιπέδου και το πλαίσιο εκτέλεσης των διαρθρωτικών ταμείων και τέλος να συνεχίσει την εφαρμογή στρα­τηγικής για την ανάπτυξη συστημάτων τεχνο­λογίας των πληροφοριών στη διοίκηση των τσεχικών τελωνείων.
As a matter of urgency, the government must look at the problems involved in the alignment of veterinary and plant health legislation, alignment of maritime transport legislation and VAT rates and establish a territorial organisation allowing for the effective implemen tation of the Structural Funds regulations, strengthen the administrative capacity in environmental matters and implement the IT strategy of the Maltese customs administration.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Czech Republic.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Ρου­μανίας.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Poland.
Παραπομπές:
References: Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συμβου­λίου σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρα­τηγικής και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης — EE L 85 της 20.3.1998 και Δελτίο 31998. σημείο 1.3.65 Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Τσεχική Δημοκρατία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
12-1997, point 1.5 Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998; Bull.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο — Δελτίο 121997, σημείο 1.5
3-1998, point 1.3.65 Regular report on the Czech Republic's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
References: Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
622/98 του Συμβου­λίου σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρα­τηγικής και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης — ΕΕ L 85 της 20.3.1998 και Δελτίο 3-1998, σημείο 1.3.65 Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Ρουμανία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
12-1997, point 1.5 Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.3.65 Regular report on Poland's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Με βάση την τακτική έκθεση για το 2001, η Επιτροπή καθορίζει τις προτεραιότητες και τους ενδιάμεσους στόχους στους οποίους πρέ­πει να επικεντρωθεί η Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης για την προ­σχώρηση.
On the basis of the 2001 regular report, the Commission lays down the priorities and intermediate objectives on which the Czech Republic must concentrate in the context of the accession part nership.
Διεύρυνση
Enlargement charge of programming and managing funds for economic and social cohesion.
Στο οικονομικό επίπεδο η Σλοβακία θα πρέπει να εξασφαλίσει κατά προτεραιότητα τη μεσο­πρόθεσμη βιωσιμότητα των δημοσίων οικο­νομικών και την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
COM(2001)660 excise duty rates; define attribution of legal and budgetary spheres of competence between the central and regional levels and the framework for implementing the Structural Funds and continue implementation of the IT strategy of the Czech customs administration.
Παραπομπές: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο — Δελτίο 121997, σημείο 1.5
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Slovakia.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Σλο­βενίας.
Proposal for a Council decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Romania.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο — Δελτίο 121997, σημείο 1.5
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85, 20.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.3.
Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Σλοβακία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
Regular report on Romania's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 13 November.
622/98 του Συμβου­λίου σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταςιακής στρα­τηγικής και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών
On the basis of the 2001 regular report, the Commission lays down the priorities and intermediate objectives on which Slovakia must concentrate as part of the accession partnership. On the political front, the Commission urges the Slovak Govern ment to guarantee the independence and efficiency of the judiciary and implement the strategy concerning the Roma.
Τακτική έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημείωσε η Σλοβενία στην πορεία προς την προσχώρηση — σημείο 1.5.1 του παρόντος Δελτίου
Enlargement conditions contained in the accession partnership with Slovenia.