natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OHE αμπελουργία, αμπελώνας, επιφάνεια εκμετάλλευσης, χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
905 approximation of laws, electrical equipment, motor vehicle, safety device approximation of laws, rail transport, safely standard, transport of dangerous goods carriage of passengers, ferryboat, maritime transport, safely device energy research, industrial cooperation, nuclear energy, research programme
794 ασφάλιση, ασφαλιστική εταιρία, εσωτερική αγορά ΕΚ, συλλογή δεδομένων
27 transport staff arrangement of working time, occupational safety, organization of work, working lime
658 έκθεοη, επιστημονική έρευνα, πειράματα σε ζώα, προστασία των ζώων
481 transport authorization commercial vehicle, Switzerland, transit, weights and measures
ΕΚ εμπορικές συναλλαγές, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συλλογή δεδομένων,χώρα μέλος καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρων, συλλογή δεδομένων, φύτευση, χώρα μέλος
543 transport undertaking air transport, competition law. implementation of Community law. liberalization of the market common transport policy, freedom to provide services, rail transport, trade licence transport capacity air transport, consumer information, indemnification inland waterway fleet, inland waterway transport, intra-Community transport
371 απάπ) εις βάρος της Κοινότητας, έκθεση, ίδιοι πάροι, χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού
338 transport infrastructure annual report, Cohesion Fund, environmental protection, implementation of the budget
441 κοινοτικές στατιστικές, κοινοτική πολιτική, κοινοτικό πρόγραμμα,συλλογή δεδομένων
617 787 approximation of laws, charges for use of infrastructure, common transport policy, competition tropical forest developing countries, forest, forest conservation, sustainable development
08 ευαισθητοποίηση του κοινού, ιατρική έρευνα, ιατρικός εξοπλισμός, φάρμακα
573 tropical fruit ACP countries, financial aid. supplier, technical cooperation common organization ofmarkets. import licence, production aid. tariffquota
713 οδικές μεταφορές, οδική ασφάλεια, όχημα δημοσίας χρήσεως, τεχνικός έλεγχος
516 645 tropical wood cooperation policy, implementation of the law. international agreement, international trade
.348 συγκομιδή
463 450 budget policy.
Σλοβενία εσωτερικός κανονισμός, Σλοβενία, συμφωνία συνδέσεως ΕΚ ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική, κοινοτικό πρόγραμμα, πολιτική για την υγεία, Τσεχική Δημοκρατία κοινοτικό πρόγραμμα, κοινωνική πολιτική, πολιτική για την υγεία, Σλοβενία Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ΕΚ, Πολωνία, συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ, συμφωνία συνδέσεως ΕΚ τελωνειακή ένωση, τελωνειακή συνεργασία, Τουρκία αναπτυξιακή βοήθεια, αναπτυσσόμενες χώρες, δικαιώματα του παιδιού, μη κυβερνητικός οργανισμός
Community loan, economic growth, public investment charges for use of infrastructure, free competition, harbour installation, maritime transport charges for use of infrastructure, motorway, new technology, toll common transport policy, European cooperation, research and development, trans-European network financing, report, trans-European network, transport network private 'investment, public financing. trans-European network, transport network
740 συμμετοχή στις εξετάσεις
Tunisia agricultural product, EC association agreement, free movement of goods, import
221 συμφωνία αλιείας συγχώνευση επιχειρήσεων
702 transport market aeronautical industry, air transport, common transport policy, liberalization of the market
206 αποθεματικό του προϋπολογισμού ΕΚ, ΕΣΚΤ, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κοινοτικές στατιστικές
18 transport network annual report, energy grid, trans-European network, transmission network
289 ασφάλιση, ασφαλιστική εταιρία, εσωτερική αγορά ΕΚ. στατιστική
151 combined transport, common transport policy, harbour installation, trans-European network
284 άδεια αλιείας, αλιευτικές διατάξεις, Σεϋχέλλες άδεια αλιείας, Ισπανία, Νοτιοαφρικανική Ενωση, τρίτες χώρες άδεια αλιείας.
Turkey accession to lhe Community, CEEC, Cyprus, economic situation accession to the Communily. economic relations, economic situation, report agricultural product, import restriction, tariff preference, tariff quota clothing, EC Association Council, oulward processing, textile product Community aid, customs union, economic development, social development
949 αλιείας.
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 19
ΑΚΕ-ΕΚ αναπτυξιακή βοήθεια.
Turkmenistan cooperation policy.
Σύμβαση Λομέ IV αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
EC cooperation agreement, ECSC. trade relations
281 δικαιώματα του ανθρώπου.
Ί62 947 utilized agricultural area agricultural structure, aid to agriculture, derogation from Community law.
Νίγηρ. πολιτική βία, πραξικόπημα ενισχύσεις για επενδύσεις, κοινοτικό πρόγραμμα.
Portugal area of holding, statistics, vineyard, viticulture turnover balance sheet.
Ταμεία ΕΚ, τρίτες χώρες
ECU. exchange rate, small and medium-sized businesses
IV αναπτυξιακή βοήθεια. Νοτιοαφρικανική Ενωση, πολιτική
83 468 two-wheeled vehicle anti-dumping duty, import, originating product.
136 συνεργασίας, συμφωνία ΕΚ δικαιώματα του ανθρώπου, εφαρμογή του νόμου.
Taiwan approval, motor vehicle, speed control, technical regulations harmonization of standards, motor vehicle, technical regulations. vehicle parts
Πολωνία, προϊόντα χαλυβουργίας.
Communily stock, foot-and-mouth disease, veterinary legislation
652 διευρωπαϊκό δίκτυο, δίκτυο μεταφορών, κοινή πολιτική μεταφορών, λιμενικές εγκαταστάσεις καινοτομία, κοινοτική ενίσχυση, ναύλος, οργάνωση των μεταφορών
405 type of business code of conduct, restriction on competition, savings, tax system Community environmental policy, environmental law. environmental monitoring, management information system Community industrial policy, competitiveness, productivity. provision of services corporation tax. intra-Community payment, lax harmonization, tax system
ΟΟΣΑ, χρηματοδότηση
VAT administrative cooperation.
Συνθήκη ΕΚ δίκαιο του ανταγωνισμού, διοικητικός έλεγχος.
EC internal market, tax relief, tax system agricultural levy, customs duties.
Επιτροπή ΕΚ. πολιτική του ανταγωνισμού
EAGGF Guarantee Section. indebtedness basis of lax assessment, distributive trades, provision of services tax exemption
Συνθήκη ΕΚΑΕ διαχείριση των αποβλήτων.
Ukraine cooperation agreement, nuclear fusion, nuclear safety, public safety customs regulations, motor industry, used goods.
Κοινό Κέντρο Ερευνών .
World Trade Organization EAEC.
Κίνα. πολιτική για την έρευνα. τεχνική συνεργασία Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα.
605 584 commercial transaction, indirect tax. information network, lax syslem derogation from Community law. door-to-door selling.
531 συσκευασία ανθρώπινη διατροφή, καφές, μεταποιημένα τρόφιμα, νομοθεσία για τα 'είδη διατροφής δημόσια υγεία, επικίνδυνη ουσία, επισήμανση, προσέγγιση των νομοθεσιών
945 unemployment Community employment policy, employment statistics, member country, social indicator economic statistics, labour market, sample survey, working population
320 συσκευή εγγραφής δασμοί αντιντάμπινγκ, εισαγωγές, Ιαπωνία, τηλεόραση
VAT resources disclosure ofinformation, financial management, gross national product, own resources
343 συμφωνία συνεργασίας ΕΚ αναπτυξιακή βοήθεια, δικαιώματα του ανθρώπου, Πακιστάν, πολιτική συνεργασίας αναπτυξιακή πολιτική, εμπορική συμφωνία.
United Kingdom animal disease, cattle, export restriction, veterinary inspection derogation from Community law. tax relief.
835 συμψηφιστική χρηματοδότηση Γουινέα-Μπισσάου. δικαίωμα αλιείας, συμφωνία αλιείας, συμφωνία ΕΚ
Northern Ireland, part-time employment, sexual discrimination
895 συνδεδεμένη χώρα κοινοτικό πρόγραμμα, πολιτική για την έρευνα, προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, χώρες ΕΚ
237 vegetable codification of Community law. marketing, plant propagation, seed common organization of markets, fruii, producer group, production aid
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ σύστημα πληροφορικής
United States anti-dumping duty, electronic component, originating product.
Ταμεία ΕΚ αντίκτυπος της πληροφορικής, λογισμικό, οικονομική υποδομή, τεχνολογική αλλαγή
Thailand ami-dumping duty, import, polymer CCT duty, maize, starch, tariffquota certificate of origin, import, third country, wine competition, information network, management competition law. competition policy.
689 εναέριες μεταφορές, κράτηση θέσης, κώδικας δεοντολογίας, πληροφόρηση του καταναλωτή ενισχύσεις για επενδύσεις, κοινοτικό πρόγραμμα.
477 vehicle parts accession, approximation of laws, motor car. technical regulations approval, Ecosoc. motor vehicle, natural gas approval, motor vehicle, technical regulations.
743 ενδοκοινοτικές συναλλαγές, εσωτερική αγορά ΕΚ, ζωικό προϊόν, κτηνιατρική επιθεώρηση
Universalism EC internal market, electronics, mass media, telecommunications
430 ασφάλεια των μεταφορών, θαλάσσια μεταφορά, μεταφορά
483 regulations approximation of laws, motor vehicle, safely device, technical
495 όχημα με κινητήρα
484 regulations harmonization of standards, motor vehicle, technical regulations.
485 σχέδια και υποδείγματα βιομηχανική ιδιοκτησία, προσέγγιση των νομοθεσιών
Community regional policy, sustainable development, urbanization Community Directive, waste water, water pollution, water treatment Community policy.
512 σχέδιο προϋπολογισμού ΕΚ διαδικασία του προϋπολογισμού, επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ, κατάρτιση του κοινοτικού προϋπολογισμού αυτοκινητόδρομος, διόδια, νέες τεχνολογίες, υποδομή μεταφορών διόδια, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων, όχημα δημοσίας χρήσεως, φόρος αυτοκινήτων ελεύθερος ανταγωνισμός, θαλάσσια μεταφορά, λιμενικές εγκαταστάσεις, υποδομή μεταφορών όχημα δημοσίας χρήσεως, πολιτική μεταφορών, συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ, φόρος αυτοκινήτων
460 499 492 vehicle registration approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle approximation of laws, marketing standard, molor vehicle. technical standard commercial vehicle, harmonization of standards, motor vehicle. police checks EC countries, freedom of movement, marketing standard, motor vehicle free movement of goods, import, motor vehicle, tax-free allowance motor vehicle, residence, tax harmonization, tax system
727 σχέσεις της Κοινότητας αναπτυξιακή βοήθεια.
413 urbanization Community action.
Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, πολιτική συνεργασίας Βόρεια Ευρώπη, διαμεθοριακή συνεργασία, κοινοτική
Community regional policy, sustainable development, urban area Community policy.
14 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα διεθνής ρόλος της Κοινότητας, εξωτερική αρμοδιότητα
ERDF. urban area, urban population ERDF. structural funds, structural policy, town and country planning
ΕΚ, κοινή θέση.
150 656 vehicle tax charges for use of infrastructure, commercial vehicle.
674 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
EC advisory committee, transport policy
8 τελωνειακή ένωση ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
444 charges for use of infrastructure, commercial vehicle, tax harmonization, toll
9 έκθεση, οικονομική κατάσταση, προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, Σλοβακική Δημοκρατία
Uruguay Round agricultural policy, agricultural product, import policy, tariff policy bilateral agreement, free-trade agreement.
Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, όροι παροχής βοήθειας, περιφερειακή πολιτική, πολιτική συνεργασίας
EC internal market, exemption from restrictive-practice authorization use of aid Community financial instrument, environmental protection, information transfer, quality of lhe environment
Κανάριοι Νήσοι, τελωνειακή ένωση
536 545 used goods customs regulations, motor industry, Ukraine.
448 κλωστοϋφαντουργικό προϊόν, πολιτική εισαγωγών, ποσοτικός περιορισμός, προϊόν καταγωγής
World Trade Organization competition policy, distributive trades, EC internal market, trade restriction
901 τελωνειακός έλεγχος διοικητική συνεργασία, εμπορία, εμπορία ναρκωτικών, ναρκωτικό διοικητική συνεργασία, κοινή δασμολογική πολιτική, κοινοτικό δίκαιο, πρόγραμμα δράσης πρόγραμμα δράσης, τελωνειακή διατύπωση, τελωνειακή ένωση, τελωνειακοί κανόνες
Eastern Europe, European Training Foundation, higher education, Mongolia free movement of workers, professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment job creation, vocational apprenticeship, vocational education, young worker
Οικονομική και Νομισματική Ένωση έρευνα και ανάπτυξη, μέσο μαζικής επικοινωνίας, νέες τεχνολογίες, τηλεπικοινωνία
193 voluntary organization collective activities, foundation, report, social economy veterinary drug animal nutrition, antibiotic, approval, food additive chemicals, health policy, manufactured feedingstuffs, material of animal origin
906 τεχνική προδιαγραφή έκδοση αξιών.
197 veterinary inspection animal disease, cattle, export restriction.
Ecu, νόμισμα. Οικονομική και Νομισματική Ενωση καλή μεταχείριση των ζώων, μεταφορά ζώων. όχημα δημοσίας χρήσεως, όχημα με κινητήρα
United Kingdom animal disease, prevention of disease, public health, report animal product, dataprocessing system, EC internal market, intra-Community trade consumer protection, food control, health policy, plant health control protection of animals, swine, technical standard, transport of animals
669 έκθεση δραστηριοτήτων, κοινοτικό πρόγραμμα, Μογγολία, χώρες της KAK εμπορική πολιτική.
746 veterinary product European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, market approval, medicament, quasi-fiscal charge
394 τεχνολογική αλλαγή αντίκτυπος της πληροφορικής, λογισμικό, οικονομική υποδομή, σύστημα πληροφορικής αξιολόγηση σχεδίου, έκθεοη δραστηριοτήτων.
824 vineyard abandoned land, grubbing premium, over-production, waste Community statistics, environmental protection, technological change, waste management export of waste, transfrontier transport, transport of dangerous goods, waste management
858 συμφωνία συνεργασίας ΕΚ επιστημονική συνεργασία.
424 809 child protection. Community action, crime against individuals, social policy
510 τεχνικό εμπόδιο απελευθέρωση των συναλλαγών.
803 855 child protection.
Ecu, εσωτερική αγορά ΕΚ, πρόγραμμα δράσης
Community action, crime against individuals, woman child protection, Community programme, crime against individuals, social policy
857 τεχνικό πρότυπο αλιευτικές διατάξεις, αλιευτικοί πόροι, διατήρηση των αλιευτικών πόρων, προστασία της πανίδας
357 combustion gases, dangerous substance, waste water, water pollution viticulture aid system, common organization ofmarkets.
138 εναρμόνιση προτύπων, θαλάσσια ασφάλεια, ποταμοπλοία, τεχνολογική αλλαγή
212 220 947 area of holding, statistics, utilized agricultural area, vineyard
510 κανόνας εμπορίας, όχημα με κινητήρα, προσέγγιση των τηλεοπτικά τέλη δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας, προσέγγιση των νομοθεσιών, ραδιοτηλεπειρατεία, ραδιοφωνία
833 waste management action programme, competitiveness, recycling of waste, recycling technology Atlantic Ocean, environmental protection, international convention, marine environment atmospheric pollution. Community Directive, pollution control measures, waste incineration
496 875 τηλεοπτική συσκευή 'Απω Ανατολή, δασμοί αντιντάμπινγκ, εισαγωγές.
855 vocational apprenticeship Community action, educational planning, employment policy. vocational training job creation, vocational education, vocational training, young worker
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
799 water management Community law, environmental policy, environmental protection
894 τραπεζικές καταθέσεις εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, επαναπατρισμός κεφαλαίων, οικονομικές κυρώσεις.
215 watercourse ecosystem, European convention, North Sea. water pollution
896 909 τραπεζική δραστηριότητα απελευθέρωση της αγορός. εμπορική συμφωνία.
World Trade Organization banking, liberalization of the market, provision of services, trade agreement
904 δικαίωμα εγκατάστασης, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου, πιστωτικό ίδρυμα
663 669 181 waveband national implementing measure, new technology, radio telecommunications
882 ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ηλεκτρονικό χρήμα, προσέγγιση των νομοθεσιών, χρηματοπιστωτικός οργανισμός
892 beef, hormone, plant health legislation, public health Community agricultural market, crop production, production aid,
205 τιμή ενεργείας αργό πετρέλαιο, εφοδιασμός, προϊόν πετρελαίου, τιμή καταναλωτή
679 680 institutional structure, international trade, trade policy, Uruguay Round
520 τιμή καταναλωτή αργό πετρέλαιο, εφοδιασμός, προϊόν πετρελαίου, τιμή ενεργείας
132 weights and measures approximation of laws, consumer information, international
Ισπανία.
417 486 standard commercial vehicle.
Νοτιοαφρικανική Ένωση, συμφωνία αλιείας άδεια αλιείας.
Switzerland, transit, transport authorization West African Monetary Union countries χ
119 τομέας της αλιείας δίκαιο του ανταγωνισμού, ιχθυοπαραγωγή, κοινή οργάνωση αγοράς, κοινοτική αγορά
Comoros, development policy, exchange transaction, monetary cooperation
222 τοξικομανία εμπορία ναρκωτικών, πολιτική για την υγεία, πρόγραμμα δράσης, προστασία του καταναλωτή
WHO pharmaceutical product, product designation, tariff exemption
Σύμβαση Λομέ, Ταμεία ΕΚ
880 xenophobia action programme, anti-Semitism, public awareness campaign, racism
939 κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα. κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική, κοινοτικό πρόγραμμα, προστασία του περιβάλλοντος
360 wine agricultural statistics, marketing, marketing year, supply balance sheet anti-Semitism, measures to combat discrimination, racial discrimination, racism
558 τρίτη φάση της ΟΝΕ Ecu.
2I4 215 aid system, common organization of markets.
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
Bulgaria, EC agreement, tariff quota
210 τροπικός καρπός άδεια εισαγωγής, δασμολογική ποσόστωση, ενισχύσεις για την παραγωγή, κοινή οργάνωοη αγοράς προμηθευπίς, τεχνική συνεργασία, χρηματοπιστωτική βοήθεια, χώρες ΑΚΕ
926 certificate of origin, import, third country, United States EC agreement, Hungary, tariffquota EC trade agreement, quality control, Romania, tariff quota import policy, originating product, tariffquota, territories of the former Yugoslavia young person access to education.
253 ύδρευση ανάλυση του νερού, δημόσια υγεία, πόσιμο νερό, ρύπανση των υδάτων
Community financing, Community programme, vocational training action programme.
729 υδρογονάνθρακες ενεργειακή πολιτική, ενεργειακός τομέας, εσωτερική αγορά ΕΚ, τεχνολογία πετρελαίου
Community programme, vocational training, youth employment wine of superior quality bottling. Community law, product quality, quality control
773 διοίκηση προσωπικού, μόνιμος κοινοτικός υπάλληλος,
Community action, continuing education, integration into employment, labour market
148 τρίτες χώρες, υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου
361 883 934 young worker job creation, vocational apprenticeship, vocational education, vocational training
571 υγεία των ζώων αφθώδης πυρετός, εμβόλια, κοινοτικά αποθέματα, κτηνιατρική νομοθεσία διατροφή των ζώων. έλεγχος των τροφίμων, κοινοτικός έλεγχος, τρίτες χώρες
345 women's rights action programme, equal rights of men and women, equal treatment, female work Community action, cooperation policy, prostitution, trafficking in
459 υγειονομική μέριμνα ασφάλεια γήρατος, δημογραφικές στατιστικές, δημογραφική ανάλυση, δημογραφική γήρανση
739 378 persons cooperation policy, development policy, equal rights of men and women, financial aid female work, motherhood, occupational health, occupational safety wood fibre anti-dumping duty, Brazil, building slab.
170 αλογόνο, ατμοσφαιρική ρύπανση, καταπολέμηση της ρύπανσης, όζον υγειονομική νομοθεσία αμίαντος, ασφάλεια στην εργασία, δημόσια υγεία, υγεία κατά την εργασία εμπορική συμφωνία ΕΚ, ζωικό προϊόν, ζώντα ζώα.
915 worker consultation European undertaking, job security, labour law, worker information
855 αλογόνο, καταπολέμηση της ρύπανσης, όζον, ρύπανση της στρατόσφαιρας
322 working conditions competitiveness, employment policy, labour relations, organization of work
339 υπουργική συνάντηση διαχείριση αλιευτικών πόρων.
339 working time arrangement of working time.
Κοινή Αλιευτική Πολιτική, Νορβηγία, προστασία του περιβάλλοντος
Community action, implementation of Community law, occupational health arrangement of working time, occupational safety, organization of work, transport staff
196 υφάνσιμες ίνες δασμοί αντιντάμπινγκ, εισαγωγές, Ινδονησία, ύφασμα από συνθετικά νήματα
481 world economy competitiveness, European undertaking, industrial policy, international market
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
NUMERICAL INDEX
COM(99) 6 τελικό COM(99) 7 τελικό COM(99) 8 τελικό COM(99) 9 τελικό COM(99) 10 τελικό
Ill final COM(99) 39 final COM(99) 40 final COM(99) 41 final COM(99) 42 final COM(99) 44 final COM(99) 45 final COM(99) 46 final COM(99) 47 final COM(99) 48 final COM(99)51 final COM(99) 52 final COM(99) 53 final COM < 99) 54 final COM(99) 55 final COM(99) 57 final COM(99) 57/2 final
COM(99) 237 τελικό COM(99) 238 τελικό COM(99) 239 τελικό COM(99) 240 τελικό COM(99) 241 τελικό COM(99) 242 τελικό COM(99) 244 τελικό COM(99) 245 τελικό COM(99) 246 τελικό COM(99) 247 τελικό COM(99) 248 τελικό COM(99) 249 τελικό COM(99) 250 τελικό COM(99)251 τελικό COM(99) 252 τελικό COM(99) 253 τελικό COM(99) 253/2 τελικό COM(99) 255 τελικό COMI99) 256 τελικό COM(99) 257 τελικό COM(99) 258 τελικό COM(99) 259 τελικό COM(99) 262 τελικό COM(99) 263 τελικό COM(99) 264 τελικό COM(99) 265 τελικό COM(99) 266 τελικό COM(99) 267 τελικό COM(99) 268 τελικό COM(99) 269 τελικό COM(99) 270 τελικό COM(99)271 τελικό COM(99) 272 τελικό COM(99) 274 τελικό COM(99) 275 τελικό COM(99) 276 τελικό COM(99) 277 τελικό COM(99) 279 τελικό COM(99)281 τελικό ΟΟΜ(99) 282 τελικό COM(99) 283 τελικό COM(99) 284 τελικό COM(99) 285 τελικό COM(99) 286 τελικό COM(99) 287 τελικό COM(99) 288 τελικό COM(99) 289 τελικό COM(99) 290 τελικό COM(99)29l τελικό COM(99) 292 τελικό < ΓΟΜ(99) 295 τελικό COM(99) 296 τελικό COM(99) 297 τελικό COM(99) 298 τελικό COM(99) 302 τελικό COM(99) 304 τελικό COM(99) 305 τελικό COM(99) 308 τελικό COM(99) 309 τελικό COM(99) 310 τελικό COM(99)311 τελικό COM(99) 313 τελικό COM(99) 316 τελικό COM(99) 318 τελικό 506 723 744 724 336 866 117 578 867 204 96 382 579 868 687 782 97 880 2.30 98 834 207 426 538 99 835 l(X) 101
COM(99) 240 final COM(99)24l final COM(99) 242 final COM(99) 244 final COMI99) 245 final COM(99) 246 final COM(99) 247 final COM(99) 248 final COM(99) 249 final COM(99) 250 final COM(99)251 final COM(99) 252 final COM(99) 253 final COM(99) 253/2 final COM(99) 255 final COM(99) 256 final COM(99) 257 final COM(99) 258 final COM(99) 259 final COM(99) 262 final COM(99) 263 final COM(99) 264 final COM(99) 265 final COM(99) 266 final COM(99) 267 final COM(99) 268 final COM(99) 269 final COM(99) 270 final COM(99)271 final COM(99) 272 final COM(99) 274 final COM(99) 275 final COM(99) 276 final COM(99) 277 final COM(99) 279 final COM(99)281 final COM(99) 282 final COM(99) 283 final COM(99) 284 final COM(99) 285 final COM(99) 286 final COM(99) 287 final COM(99) 288 final COM(99) 289 final COM(99) 290 final COM(99) 291 final COM(99) 292 final COM(99) 295 final COM(99) 296 final COM(99) 297 final COM(99) 298 final COM(99) 299 final COM(99) 302 final COM(99) 304 final COM(99) 305 final COM(99) 308 final COM(99) 309 final COM(99) 310 final COM(99)3ll final COM(99) 313 final COM(99) 316 final COM(99) 318 final
"Από την αρχή του 1987, οι αριθμοί των μικροφωτοδελτίων των εγγράφων COM και των εκθέσεων του ΕΚ είναι οι ίδιοι με τους αριθμούς των ίδιων των εγγράφων και γι' αυτό το λόγο δεν εμφανίζονται χωριστά.
'Since the beginning of 1987 the microfiche numbers of the COM Documents and the EP Reports have corresponded to the document numbers and therefore no longer appear separately.
Έγγραφα
Page 225
Ιούλιος 1998 — Ιούνιος 1999
Documents — July 1998 — June 1999
2000 — 254 σ. — 17,6 χ 25 cm
2000 — 221 pp. — 17.6 χ 25 cm
ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ
VADE­MECUM FOR EDITORS
ΕΚΔΟΣΗ 1993
1993 EDITION to LU
C κ­χ ι­ο ζ ο
O o ζ s
ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ
FOR EDITORS
— η ελληνική ομάδα διορθωτών του τμήματος «Εκδόσεις» της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων
(¡i) the English proof-reading section of the Publications Office administrative unit 'Publications';
— το τυπογραφείο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
(iii) The Publications Office printshop.
Ένα σημαντικό έργο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι η εξασφάλιση της δημοσιοποίησης και της διάδοσης των πληροφοριών σε εννέα γλώσσες.
One of the European Community's vital tasks is to circulate and disseminate information in nine languages.
Το τόσο παραγνωρισμένο αυτό έργο είναι τεράστιο στις διαστάσεις του, πολυσύνθετο, με συνεχώς μεταβαλλόμενα δεδομένα.
People are not generally aware of the scale and increasing complexity of this task but it is only through continual development of the techniques used and constant rationalization that it can be accomplished each day.