natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο 102003, σημείο 1.3.100
Purpose: to draw up a protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office, providing Europol with the necessary support and means to function effectively in the field of crime prevention, analysis and investigation at EU level.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Draft cooperation agreement between Ro mania and the European Police Office.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Negotiating directives adopted by the Council on 6 November.
1696/71 του Συμβουλίου — ΕΕ L 175της4.8.1971 Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 562 και Δελτίο 92003, σημείο 1.3.78
Purpose: to enhance cooperation be tween the EU Member States, acting through Eu ropol, and Romania, in the fight against serious forms of international crime, in particular through the exchange of information and regular contacts.
Ελαιόλαδο
4-2002, point 1.4.24
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
Regulation repealed: Council Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial mat ters and in matters of parental responsibility for children of both spouses: OJ L 160, 30.6.2000; Bull.
Ο νέος κανονισμός καθιστά επιλέξιμες για κοι­νοτική χρηματοδότηση τις δαπάνες των μηχα­νογραφημένων συστημάτων στα οποία βασί­ζεται το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληρο­φόρησης (RICA), καθώς και των μελετών σχετικά με άλλες πτυχές του δικτύου και τις δραστηριότητες ανάπτυξης.
52000, point 1.4.9 Reference: Council Decision 2003/93/EC author ising the Member States, in the interest of the Community, to sign the 1996 Hague Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforce ment and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children: OJL48, 21.2.2003; Bull.
Επιτρέπει επίσης στην Επιτροπή να τροποποιεί, για διαχειρι­στικούς λόγους και κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους, τον κατάλογο των περιφε­ρειών που απαριθμούνται στον κανονισμό αριθ.
122002, point 1.4.18 Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 222; Bull. 5-2002, point 1.4.11 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
92002, point 1.4.5 Parliament opinion: Bull.
EEL 308 της 25.11.2003
112002, point 1.4.17; Bull.
Περιβάλλον και γεωργία, δάση
62003, point 1.4.19 Council agreement: Bull. 102003, point 1.4.7
Προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council invited the Member States to examine the possibility of introducing provisions establishing a means of ban ning individuals previously guilty of violent con duct at football matches from stadiums at which football matches are to be held.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II).
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ταχεία επικύρωση, από τα κράτη μέλη της Ευρω­παϊκής Κοινότητας (ΕΚ), της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη δια­τροφή και τη γεωργία (—» σημείο 1.4.89).
Council Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establish ment of a European Police Office (Europol), a protocol amending that Convention.
Καταργούμενοι κανονισμοί: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
2203/90 — EEL 201 της 31.7.1990 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3519/83 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 352 της 15.12.1983 Κανονισμός (ΕΟΚ) upiØ.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the develop ment of the second-generation Schengen information system (SIS II): OJ L 328, 13.12.2001; Bull.
2261/84 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 208 της 3.8.1984 —, όπως τροποποιήθηκε από τον ΚΗνονισμό (ΕΚ) upiO.
12-2001, point 1.4.20 Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull. 62003, point 1.6
2292/2001 του Συμβουλίου — ΕΕ L 308 της 27.11.2001 KUI Δελτίο 11-2001, σημείο 1.3.122
Area of freedom, security and justice vestigation in combating organised crime involving trafficking in human beings.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council conclusions on functions of the Schengen information system (SIS) and the SIS II architecture: Bull. 62003, point 1.4.23
3067/85 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 290 της 1.11.1985 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
1332/92 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 145 της 27.5.1992 —, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The Council recommended that the Member States should devise prevention strategies aimed at reducing the opportunities for organised criminal activity involving trafficking in human beings, and should take measures to make law-enforcement agencies more effective in tackling the or ganisations and networks involved.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 20 November.
2159/92 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 217 της 31.7.1992 Κανονισμός ÏEK) αριθ.
Parliament called for a public debate on the future SIS and wanted citizens to be better informed about it.
3815/92 του Συμ­βουλίου— ΕΕ L 387 της 31.12.1992 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
It also recommended studying the feasibility of merging existing or future databases (SIS, Europol, Eurodac, VIS, Eurojust) on the basis of a single technical platform.
1255/96 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 158 29.6.1996 —, όπως τρο­ποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1048/2003 του Συμβου­λίου — ΕΕ L 161 της 30.6.2003 σύνολο των γενικών διατάξεων του κανονι­σμού.
Parliament was anxious that access to SIS II, which would contain new information and would be available to a greater number of authorities, should be carried out with due regard to the principle of data protection, and was opposed to the use of SIS data for purposes other than those for which they were originally introduced.
Η πρόταση κανονισμού για τον τομέα του ελαιολάδου καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό αριθ.
Moreover, Parliament wanted the strategic management of the SIS and other large-scale IT systems to be entrusted to a Eu ropean agency, with the Council deciding on a de finitive location for SIS II.
Αναθεώρηση της διεθνούς συμφωνίας για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.
Draft cooperation agreement between Co lombia and the European Police Office.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 28 November.
1638/98 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 210 της 28.7.1998 — Δελτίο 7/8-1998, σημείο 1.3.221 —, όπως τροποποιή­θηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
They also addressed the need for greater police and judicial cooperation, urging Europol and the western Balkan countries to negotiate and conclude individual cooperation agreements.
1513/2001 του Συμβουλίου — ΕΕ L 201 της 26.7.2001 και Δελτίο 7/8-2001, σημείο 1.3.132
Moreover, the ministers discussed co operation on immigration and border management, calling on the Balkan countries to improve security at their airports, and seeking the conclusion of a large number of readmission agreements for per sons illegally present in a country.
Τροποποιούμενοι κανονισμοί: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Negotiating directives adopted by the Council on 27 November.
1782/2003 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 270 της 21.10.2003 και Δελτίο 92003, σημείο 1.3.75
It will not, however, authorise the transmission of data related to an identified indi vidual or identifiable individuals.
Λίνο και κάνναβη
Fight against organised crime
Έκδοση από την Επιτροπή στις 18 Νοεμβρίου.
Commission communication 'Towards an area of freedom, security and justice': COM(1998) 459; Bull.
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα ποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
10-1999, point 1.10 Commission communication on the mutual recognition of final decisions in criminal matters: COM(2000) 495; Bull.
1673/2000 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών.
7/8-2000. point 1.4.14 Commission Green Paper 'Procedural safeguards for suspects and defendants in criminal pro ceedings throughout the European Union': COM(2003) 75; Bull. 1/22003, point 1.4.21
1907/90 σχετικά με ορισμένες προ­διαγραφές εμπορίας για τα αυγά.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on coordination on drugs in the European Union.
Η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση, η οποία προβλέ­πεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Commission communication on a European Un ion action plan to combat drugs (2000-04): COM(1999) 239; Bull. 51999, point 1.4.4
ΕΕ C 2 της 5.1.1999 και COM(2003) 701
Commission communication on the implementation of the EU action plan on drugs (2000-04): COM(2001) 301; Bull.
Ζάχαρη
62001, point 1.4.14
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
Adopted on 6 November.
Ο κανονισμός προβλέπει ότι τα «πλυμένα» αυγά θα πρέπει να φέρουν την αντίστοιχη επισή­μανση και αποσκοπεί στον καθορισμό του τρό­που εκτροφής.
Parliament supported the commitment, set out in the Commission's Green Paper, to adopt common minimum stand ards governing procedural law, approximating the provisions relating to procedural safeguards and the impartiality of proceedings.
Επιτρέπει στα κέντρα συσκευ­ασίας τα οποία είχαν άδεια πλύσης των αυγών πριν από την 1η Ιουνίου 2003 να διαθέτουν τα αυγά αυτά στο εμπόριο στα κράτη μέλη κρατών μελών που χορήγησαν τις άδειες.
It considered that the forthcoming framework decision should in clude a non-regression clause so that Member States could not use the establishment of common minimum standards at EU level as a reason to un dermine existing national standards.
Ο κανονισμός επιτρέπει επίσης την εξαγωγή αυγών υπό συν­θήκες ψύξης σε υπερπόντια διαμερίσματα, λόγω της διάρκειας της μεταφοράς που υπερβαίνει τις 21 ημέρες.
Parliament set out the entitlements which should be guaranteed by the common minimum standards and stressed the need for an instrument to assess or supervise the way in which those standards are ac tually applied; it believed that the framework de cision should include provisions for effective enforcement and sanctions, including the invalidation of a judicial decision in the case of serious breach of the fundamental standards.
Το Συμβούλιο καθορίζει ότι, για τα αυγά που πωλούνται από μικροπωλητές, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Ιουλίου 2005 (ο γενικός κανόνας είναι η 1η Ιανουαρίου 2004). EEL 305 της 22.11.2003
Parliament also urged the Council and the Commission to speed up the investigation of the condition of prisoners and prisons, with a view to adopting a framework decision on prisoners' rights and com mon minimum standards to guarantee such rights.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Κοινότητας ενό­ψει της παράτασης της συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη.
Proposal for a Council framework decision on the European evidence warrant for obtain ing objects, documents and data for use in pro ceedings in criminal matters.
ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις
10-1999, points 1.1 to 1.16
Τριακοστή δεύτερη δημοσιονομική έκθεση για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο­λισμού και Εγγυήσεων—ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυή­σεων — Οικονομικό έτος 2002.
It recommends, in particular, in corporating all aspects of drug-related policy (social and health aspects, repressive measures, youth policy), close cooperation between law-enforcement bodies and coordination among them and social and heath services, and systematic evaluation of strategies and activities in this field. COM(2003)681
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 25 Νοεμβρίου.
Adopted on 14 November.
Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να υπερψηφίσει την παράταση, έως τις 31 Δεκεμ­βρίου 2005, της διεθνούς συμφωνία για τη ζάχαρη, που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.
The Commission pro poses to apply the principle of mutual recognition to a European warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters, proceedings brought by
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 259; Bull.
Αλιεία
4-2002, point 1.4.29
2040/2000 του Συμ­βουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πει­θαρχία — ΕΕ L 244 της 29.9.2000 και Δελτίο 92000, σημείο 1.7.1
Council resolution on combating the impact of psychoactive substances use on road accidents. dents.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Decision 2003/847/JHA concern ing control measures and criminal sanctions in re spect of the new synthetic drugs 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 and TMA-2.
2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινο­τική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας.
Reference: Commission communication entitled 'European road safety action programme — Halving the number of road accident victims in the Eu ropean Union by 2010: a shared responsibility': COM(2003) 311; Bull. 62003, point 1.4.70
Έκδοση από την Επιτροπή στις 12 Νοεμβρίου.
Reference: Joint Action 97/396/JHA concerning the information exchange, risk assessment and con trol of new synthetic drugs: OJ L 167, 25.6.1997; Bull.
ΕΕ C 2 της 5.1.1999 και COM(2003) 680
Adopted on 27 November.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
2792/1999 —ΕΕ L 337 της 30.12.1999 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.115 —, όπως τροπο­ποιήθηκε την τελευταία φορά από τον KUVOVI-σμό (ΕΚ) ηριθ.
The Council underlined the importance of: promoting and deepening research into the effects of psychoactive substances on the ability to drive; making greater use of neurobehavioural and toxicological tests for detecting possible drug con sumption among drivers; launching information and prevention campaigns; and developing effective preventive measures.
2369/2002 — ΕΕ L 358 της 31.12.2002 και Δελτίο 122002, σημείο 1.3.129 Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής σχε­τικά με τη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας — COM(2002) 511 και Δελτίο 92002, σημείο 1.3.88
Moreover, it asked the Commission to follow up swiftly and effectively the European road safety action programme, especially in terms of setting up a European road safety observatory.
Απόφαση της Επιτροπής που επιτρέ­πει στη Γερμανία να καταβάλει κρατική ενί­σχυση υπέρ του γαλακτοκομικού ομίλου Alois Müller GmbH & Co KG.
Council resolution on the importance of the role of families in preventing drug abuse by adolescents.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 5 Νοεμβρίου.
Education, vocational training and youth
ΕΕ C 2 της 5.1.1999 και COM(2003) 658
Education and vocational training
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11 Νοεμβρίου.
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
Η απόφαση αυτή επιτρέπει στη Γερμανία να καταβάλει 40 εκατ.
The Council stressed the importance of pay ing particular attention to the family environment, promoting information strategies to help parents identify untoward behaviour and early drug use among adolescents.
EUR στον γαλακτοκομικό όμιλο, προκειμένου να χρηματοδοτήσει επεν­δύσεις στη μεταποίηση και στην εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στη Σαξονία.
It wanted the Member States to cooperate, in collaboration with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, in the exchange of information, experience and best practice in this field.
Η απόφαση αυτή επιτρέπει στη Γερμανία να καταβάλει κρατικές ενισχύσεις συνολικού ύψους 90 εκατ.
Reference: Council Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law-enforcement agencies of the Member
2847/93 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 685/95 και (ΕΚ) αριθ. 2027/95.
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community ac tion programme to promote bodies active at Euro pean level and support specific activities in the field of education and training.
ΕΕ C 2 της 5.1.1999 και COM(2003) 706
Education and culture
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός αριθ.
Commission proposal: COM(2003) 273; Bull.
Εξωτερικές πτυχές
52003, point 1.4.21
Κπνονισμός (ΕΚ) upiØ.
European Economie and Social Committee opinion: Bull.
Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΑΒΑΑ)
Endorsed by Parliament (first reading) on 6 No vember, subject to various amendments con cerned mainly with: the designation of beneficiaries of grants; raising the overall budget from EUR 129.62 million to EUR 149.92 million; ensuring that Parliament is informed about the content of calls for proposals before they are published; and the composition of the panel of experts in charge of selecting the beneficiaries.
Παράταση: απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασώς στον τομέα της Ηλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλα­ντικό— ΕΕ L 227 της 12.8.1981
ure rate and combating social exclusion) adopted by the Council in May 2003 will be difficult to achieve by 2010; the level of private and publicsector investment in higher education and continuing training is still too low and helps to explain why the European Union lags behind its main competitors on the world stage; vocational training is not up to the new requirements of the knowledge-based economy and the European la bour market, and this is compounded by the in creasing risk of a teacher shortage.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου.
The Commission suggests that, as from 2004, a mechanism should be put in place to monitor regularly the progress made.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 7 Νοεμβρίου.
3-2000, points 1.3 to 1.5 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Αντικείμενο: υποστήριξη της αίτησης προ­σχώρησης της Λιθουανίας στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
3-2001, point 1.8 Council conclusions on the objectives of educa tion and training systems relating to a work pro gramme: Bull.
ΕΕ C 2 της 5.1.1999 και COM(2003) 670
1/22002, point 1.4.29 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
Ευρωμεσογειακή διάσκεψη των υπουρ­γών γεωργίας (-* σημείο 1.6.64).
Committee of the Regions opinion on the Commission communication 'Investing effi ciently in education and training: an imperative for Europe'.
Ακτή του Ελεφαντοστού
1/22003, point 1.4.28
2371/2002 του Συμβουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής Ηλιευτικής πολιτικής — ΕΕ L 358 της 31.12.2002 KUI Δελτίο 122002, σημείο 1.3.111
The Commission as sesses the progress made in implementing the 'Education and training 2010' programme, launched in 2002 with the aim, as a cornerstone of the Lisbon strategy, of making education and training systems in Europe 'a worldwide quality reference by 2010'.
Συμφωνία uλιεíuς μεταξ,ύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητπς, πφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδώς, Ηφετέρου — ΕΕ L 29 της 1.2.1985
policies, to make lifelong learning a reality. In this connection, it called on the Member States and the Community to develop a specific European angle strengthening the link between the Objectives process', the employment guidelines and the broad economic policy guidelines.
ΑνΗκοίνωση της Επιτροπής για ένα ολο­κληρωμένο πλαίσιο γιu συμφωνίες πλιευτικής σύμπρ^ης με τρίτες χώρες — COM(2002) 637 KUI Δελτίο 122002, σημείο 1.3.122
Viewing financial interventions in human capital as an in vestment rather than a cost, it added that the necessary resources for human capital development should be made available from public or private national and European sources including, where appropriate, the Structural Funds, the Community programmes for education and training, and the European Investment Bank.
2002, σημείο 1.3.124
3-2000, points 1.5 and 1.13
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted on 19 November.
2371/2002 του Συμ­βουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμε­τάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής — ΕΕ L 358 της 31.12.2002 και Δελτίο 122002, σημείο 1.3.111
The Committee pointed out that higher education establishments arc key elements of growth and development in the regions and cities of the European Union. It called on the Union to support the development of regional 'clusters of expertise' coordinated by lo cal and regional authorities, to help promote a more balanced location of knowledge-intensive businesses throughout Europe, foster regional in novation networks and boost mobility.
Μονογράφηση: 18 Ιουνίου 2003
Commission communication 'Making a Euro pean area of lifelong learning a reality':
Η χρηματική αντιπαροχή δεν μεταβάλλεται και ανέρχεται στα 957 500 EUR.
3-2002, point 1.36 Council conclusions on European benchmarks in education and training: Bull.
EEL 319 της 4.12.2003
52003, point 1.4.19
Γροιλανδία
32003, point 1.18
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου «Γεωργία και αλιεία» στις 17 Νοεμβρίου.
Commission communication 'Investing effi ciently in education and training: an imperative for Europe': COM(2002) 779; Bull.
Σχέδιο πρωτοκόλλου που τροποποιεί το τέταρτο πρωτόκολλο που καθορίζει τους όρους αλιείας που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία ( 1985) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροι­λανδίας, αφετέρου.
In order to make school an open place of learning, able to propose solutions to the problems raised by young people themselves and by other groups and institutions which contribute to their personal and social growth, the Council called on the Member States and the Commission, within their respective spheres of responsibility, and applying the open method of coordination, to promote and support: joint activities and exchanges of good practice be tween schools and other local partners (voluntary bodies, parents' and young people's associations, local authorities); school projects and initiatives aimed at making young people aware of social is sues and instilling in them a commitment to citizenship; training of education personnel in the
Κρατικές ενισχύσεις
Adopted on 25 November.
Τροποποιούμενο πρωτόκολλο: τέτπρτο πρωτό­κολλο γ^ τον KuOopiapó των όρων που uipoρούν την υλιεώ οι οποίοι προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανώς και της τοπικής κυβέρ­
Mindful of the role of education and training as a fundamental factor in social and economic development, the Council considered that coherence and complementarity should be further promoted between education and training policies and social and employment
Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής
The budget set for the programme amounts to EUR 13 million.
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης με/,ων και την τροποποίηση για το σκοπό αυτό της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν και του κοινού εγχειριδίου.
teaching practices and instruments needed to pro mote complementarity between formal and nonformal learning; enhanced cooperation between Member States; greater complementarity between the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe programmes; and inclusion, within the new Community programmes, of measures aimed at supporting informal learning and prevention of early school leaving.
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Επιτρο­πής των Περιφερειών με θέμα «Τοπική και περι­φερειακή διάσταση του χώρου ελευθερίας, ασφά­λειας και δικαιοσύνης».
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community ac tion programme to promote bodies active at Euro pean level in the field of youth.
Έκδοση από την Επιτροπή των Περιφερειών στις 20 Νοεμβρίου.
1/22002, point 1.4.34 Council resolution on European cooperation in the field of youth: Bull.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιθυμεί να ληφθούν επιχειρησιακά μέτρα για την υλοποίηση του χώρου ελευθερίας, ασφά­λειας και δικαιοσύνης, και τη χρήση των διαρ­θρωτικών ταμείων για την υποστήριξη της υλο­ποίησης του.
62002, point 1.4.25 Commission communication to the Council on follow-up to the White Paper entitled 'A new impe tus for European youth' — Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council resolution of 27 June 2002 regarding the framework of Euro pean cooperation in the youth field: COM(2003) 184; Bull.
Νομική βάση: άρθρο 66 της συνθήκης ΕΚ Παραπομπές:
It invited the Commission to convene, where appropriate, representatives of the national administrations dealing with the
Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Προς μια ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερι-
The Council distinguishes between two groups of beneficiaries: on the one hand, the European Youth Forum (composed of national youth councils and international youth organisations), which would receive