natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A 3-16/92 Έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που αφορά την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τις τρίτες μεσογειακές χώρες [COM(91) 184 τελικό -C3-255/91] Εισηγήτρια: η κ. Barbara SIMONS
COM(93) 292 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for ín the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (presented by the Commission)
1512 PE DOC A 3-30/92 Έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης σχετικά με διαδικασία διαβούλευσης και εξουσιοδότησης για συμφωνίες που αφορούν εμπορικές σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών [COM(90) 17 τελικό -C3-97/90] Εισηγήτρια: η κ. Anne McINTOSH 27.01.1992-27 σελίδες ISBN 92-77-41626-2
COM(93) 264 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive countervailing duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country, and definitively collecting the provisional duty (presented bv the Commission) 07.06.1993-Ίθ pp. ISBN 92-77-56540-3 CB-CO-93-294-EN-C
1510 ΡΕ DOC Α 3-355/91 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λιβανικής Δημοκρατίας [COM(91) 203 τελικό -C3-358/91] Εισηγητής: η κ. BINDI 02.12.1991 -24σελίδες ISBN 92-77-79638-3 AY-CO-91-435-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 300 final Proposal for a Council Decision amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories (presented by the Commission)
1511 ΡΕ DOC Α 3-356/91 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Συριακής Δημοκρατίας [COM(91) 203 τελικό -C3-336/91] Εισηγήτρια: η κ. BINDI
COM(93) 265 final Recommendation for a Council Decision concerning the opening of negotiations between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on a modification of their Agreement on civil aviation Proposal for a Council Decision concerning the amendment of the Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (presented by the Commission)
3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 και 3835/90 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών [COM(91) 480 τελικό - C3-444/91] Εισηγητής: ο κ. Willy DE CLERCQ
COM(93) 266 final Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica on fisheries (presented by the Commission) 10.06.1993- 15 pp. ISBN 92-77-56612-4 CB-CO-93-296-EN-C
PE DOC A 3-385/91 Παρ. Γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών προς την Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων
PE DOC A 3-274/91 Annex Opinion of the Committee on External Economic Relations for the Committee on Development and Cooperation on the Commission proposal for a Council Regulation concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (COM(91) 48 final - C3-175/9I) Draftsman: Mr Giorgio ROSSETTI 06.11.1991 -5 pp. ISBN 92-77-79000-8 AY-CO-91-393-EN-A Microform
Συμπληρωματική έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας για τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Τουρκίας Εισηγήτρια: η κ. DURY
COM(93) 267 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Israel, Jordan or Morocco (1993/94) (presented by the Commission) 11.06.1993-8 pp. ISBN 92-77-56621-3 CB-CO-93-297-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-293/92 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που αφορά τη σύναψη συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μακάο [COM(92) 239 τελικό - 6784/92 - C3-280/92] Εισηγητής: ο κ. Michael HINDLEY
PE DOC A 3-287/91 Annex Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a multilateral Cooperation Agreement 'Community-COST' on five concerted action projects in the field of research in biotechnology ('Bridge' programme) between the European Economic Community and COST third States (COM(91) 290 final - SYN 354 - C3-362/91) Opinion in the form of a letter
1519 ΡΕ DOC Α 3-311/92 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που αφορά τη σύναψη συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας lCOM(92) 209 τελικό - 6952/92 - C3-303/92] Εισηγητής: ο κ. Manuel PORTO 22.10.1992-28 σελίδες ISBN 92-77-49162-0 AY-CO-92-405-GR-A Μικροφόρμα
COMÍ93) 269 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Economic Community and Australia (presented by the Commission) 10.06.1993-Ì9 pp. ISBN 92-77-56675-2 CB-CO-93-299-EN-C
9541/91 - C3-31/92) Εισηγητής: ο κ. Giorgio ROSSETTI 23.03.1992- 12 σελίδες ISBN 92-77-43510-0 AY-CO-92-165-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 272 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain melons originating in Israel (1993/94) (presented by the Commission) 15.06.1993-5 pp.
1517 ΡΕ DOC Α 3-119/92 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ ΕΟΚ και Συνδέσμου Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) Εισηγητής: ο κ. Ben VISSER 24.03.1992-29 σελίδες ISBN 92-77-43127-Χ AY-CO-92-I41-GR-A Μικροφόρμα
PEDOC A 3-328/91 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision granting a medium-term loan to the USSR and its constituent Republics (COM(91) 443 final -C3-391/91) Rapporteur: Mr Henry CHABERT 19.11.1991 - 13 pp. ISBN 92-77-78746-5 AY-CO-91-383-EN-A Microform
PE DOC A 3-69/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για έκδοση κανονισμού που ανοίγει για το έτος 1993 και με τρόπο αυτόνομο μια έκτακτη ποσόστωση για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των κωδικών ΣΟ 0201 και 0202, καθώς και των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 [COM(92 >
COM(93) 286 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for herring, fresh or chilled, originating in Sweden (presented by the Commission)
518 τελικό -C3-33/93] Εισηγητής: ο κ. Jan SONNEVELD
PE DOC A 3-30/92 Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COM(90) 17 final - C3-97/90) Rapporteur: Miss Anne McINTOSH 27.01.1992-26 pp. ISBN 92-77-41627-0 AY-CO-92-078-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-104/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση
PE DOC A 3-354/91 Report of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of the protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Communitv and the Hashemite Kingdom of Jordan (COM(91) 203 final - C3-275/91) Rapporteur: Mrs Rosaria BINDI 02.12.1991 -25 pp. ISBN 92-77-79360-0 AY-CO-91-4I9-EN-A Microform
COM(91 ) 402 τελικό] 25.03.1992-6 σελίδες ISBN 92-77-43446-5 EY-CO-92-037-GR-C GR-92-7 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για κανονισμό όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 02.10.1992 έως 01.10.1994 [COM(92) 449 τελικό - C3-462/92I Εισηγητής: ο κ. Herman Α. VERBEEK
PEDOC A 3-32/92 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Communitv and the Eastern Republic of Uruguay (COMÍ91) 288 final - C3-388/91) Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE 27.01.1992-33 pp. ISBN 92-77-40917-7 AY-CO-92-050-EN-A Microform
CESI92) 1041 Γνωμοδότηση για την οικονομική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ
PE DOC A 3-32/92 Annex Opinion (in letter form) - of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development - of the Committee on Budgets - of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay (COM(91) 288 final - C3-388/91) 05.02.1992-5 pp. ISBN 92-77-41229-1 AY-CO-92-064-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-106/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κσνονισμού περί συνάψεως συμφωνίας για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας _BAR_COM(92) 531 τελικό -C3-479/92] Εισηγήτρια: η κ. Brigitte LANGENHAGEN
PE DOC A 3-356/91 Report of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of the protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Communitv and the Syrian Arab Republic (COM(91) 203 final - C3-336/91) Rapporteur: Mrs Rosaria BINDI 02.12.1991 -25 pp. ISBN 92-77-79369-4 AY-CO-91-420-EN-A Microform
CES(91) 1380 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας [έγγρ. COM(91) 299 τελικό) 27.11.1991 -4 σελίοες ISBN 92-77-40003-Χ EY-CO-91-153-GR-C GR-91-31
PE DOC A 3-75/92 Report of the Committee on Transport and Tourism on the opening of negotiations between the Community and third countries on the rules applicable to the carriage of freight and passengers by inland waterways between the parties concerned (COM(9I) 229 final) Rapporteur: Mr Leen VAN DER WAAL
COMÍ91) 507 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A 3-385/91 Report of the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Council Regulation (EEC) complementing and modifying Council Regulations (EEC) No .../91 and (EEC) No .J9Ì extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries (COM(91) 480 final - C3-444/91) Rapporteur: Mr Willy DE CLERCQ
CES(91)1381 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πολυμερούς συμφωνίας συνεργασίας «Κοινότητας-COST» για πέντε έργα εναρμονισμένης δράσης στον τομέα της έρευνας στη βιοτεχνολογία (πρόγραμμα «BRIDGE») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τρίτων κρατών COST [έγγρ. COM(9I) 290 τελικό]
PE DOC A 3-91/92 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council for a.Decision concerning the conclusion of a bilateral Cooperation Agreement between the European Communities and the Republic of Finland on a research and technological development programme in the field of renewable raw materials: forestry and wood products (including cork), 'Forest' (COM(9I) 403 final -C3-19/92-SYN366) Rapporteur: Mr Claude DESAMA adopted pursuant to Rule 116(2) of the Rules of Procedure
COM(91) 513 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 90/233/ΕΟΚ της 7ης Μαΐου 1990 περί θεσπίσεως ενός προγράμματος διευρωπαϊκής κινητικότητας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-385/91 Annex Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on External Relations on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) complementing and modifying Council Regulations (EEC) No .../91 and (EEC) No .../91 extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries (COM(91) 480 final -C3-444/91) Opinion in letter form
COM(91) 524 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της προσωρινής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
PEDOC A 3-11/92 Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Decision concerning the conclusion of a multilateral Cooperation Agreement 'Community - COST' on five concerted action projects in the field of research in biotechnology (Bridge programme) between the European Economic Community and COST third States (C3-3/92 - SYN 354) Rapporteur: Mr Claude DESAMA
CES(9I) 1382 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πολυμερούς συμφωνίας συνεργασίας «Κοινότητας-COST» για ένδεκα έργα εναρμονισμένης δράσης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων (πρόγραμμα «FLAIR») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τρίτων κρατών COST [έγγρ. COM(91) 289 τελικό!
PE DOC A 3-92/92 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal to the Council for a Decision concerning the conclusion of a bilateral « Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a research and technological development programme in the fields of renewable raw materials: forestry and wood products (including cork), 'Forest' and the recycling of waste, 'Reward' (COM(91) 402 final - C3-20/92 - SYN 365) Rapporteur: Mr Claude DESAMA Adopted pursuant to Rule 116(2) of the Rules of Procedure
CES(92)358 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού), «FOREST» [έγγρ. COM(91) 403 τελικό] 25.03.1992-5 σελίοες ISBN 92-77-43437-6 EY-CO-92-036-GR-C GR-92-7
PEDOC A 3-105/92 Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on I. the Commission proposal for a Council Directive on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries (COM(9I) 441 final - C3-28/92) II. the Commission proposal for a Council resolution on the marketing practices for breast-milk substitutes in
Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα της προσωρινής
PEDOC A 3-16/92 Report of the Committee on Budgetary Control on the Commission proposal to the Council for a Regulation on the application of the protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with non-member Mediterranean countries (COM(91) 184 final-C3-255/91) Rapporteur: Mrs Barbara SIMONS
COM(9I) 542 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Αλβανίας, Δημοκρατίας της Εσθονίας, Δημοκρατίας της Δεττονίας και Δημοκρατίας της Λιθουανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-394/92 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and laving down provisions for its application (COM(92) 296 final - C3-328/92) Rapporteur: Mr Pol MARCK
COM(92) 75 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών πρϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-413/92 Report of the Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Decision empowering the Commission to indemnify the European Investment Bank against losses under loans for projects in certain countries outside the Communitv (COM(92) 242 final -
COM(91) 553 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
C3-293/92) Rapporteur: Mr J. TOMLINSON
3833/90, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, με σκοπό την αποκατάσταση της υπαγωγής στις εν λόγω προτιμήσεις των δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-105/92 Annex Opinion (in letter form) of the Committee on Development and Cooperation for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposals from the Commission to the Council for a Directive on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries and for a resolution on the marketing practices for breast-milk substitutes in developing countries by Community-based manufacturers 30.03.1992-3 pp. ISBN 92-77-43700-6 AY-CO-92-171-EN-A Microform
COM(92) 107 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της σύναψης των συμφωνιών για τις διαμετακομιστικές μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-50/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal to the Council for a Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar < COM(92) 308 final - C3-335/92) Rapporteur: Mr Thomas Joseph MAHER 1526
COM(92) 139 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το καθεστώς της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα ερυθρά φρούτα που κατάγονται από την Ουγγαρία, την Πολωνία και την Τσεχική και τη Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-165/92 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 Julv 1994 (COM(91) 357 final -C3-378/91) Rapporteur: Mr José VAZQUEZ FOUZ
COM(91) 555 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 16.12.1991 - II σελίοες ISBN 92-77-79150-0 CB-CO-91-606-GR-C
PEDOC A 3-104/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 2 October 1992 to 1 October 1994, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal (COM < 92) 449 final - C3-462/92) Rapporteur: Mr Herman A. VERBEEK
COM(92) 146 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την δεύτερη ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Αλβανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.05.1992-7 σελίδες ISBN 92-77-43100-8 CB-CO-92-163-GR-C
PEDOC A 3-106/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement on Fisheries and the Marine Environment between the European Economic Communitv and the Republic of Iceland (COM(92) 531 final - C3-479/92) Rapporteur: Mrs Brigitte LANGENHAGEN
COM(92) 176 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, από Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λετονίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(91) 1381 Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a multilateral cooperation agreement 'Community-COST' on five concerted action projects in the field of research in biotechnology (Bridge programme) between the European Economic Communitv and COST third States (doc. COM(91) 290 final)
COM(92) 178 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικό με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με το εμπόριο και την εμπορική
PEDOC A 3-311/92 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion of the framework agreement for cooperation between the European Economic Communitv and the Federative Republic of Brazil (COM(92) '209 final - 6952/92 - C3-303/92) Rapporteur: Mr Manuel PORTO 22.10.1992-25 pp. ISBN 92-77-49163-9 AY-CO-92-405-EN-A Microform
ISBN 92-77-44880-6 CB-CO-92-253-GR-C και οικονομική συνεργασία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CESI 91) 1382 Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a multilateral cooperation agreement 'Community-COST' on eleven concerted action projects in the field of food science and technology (Flair programme) between the European Economic Community and COST third States (doc. COMÍ91) 289 final)