natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Θα υpiοστηρίζατε τη σύνδεση ανάεσα στην αpiοτελεσατική συόρφωση ε τι αροδιότητε ελέγχου και στην piρόσβαση στην κοινοτική χρηατοδότηση;
• Would you support creating a link between effective compliance with control responsibilities and access to Community funding?
Ανάpiτυξη ια- κουλτούρα- συόρφωση-
Developing a culture of compliance
Σε ια έκθεση piου δηοσιεύτηκε τον Νοέβριο του 2007(3 (3
• Could increasing selfmanagement by the industry contribute to this objective?
• Θα ήταν δυνατόν η αυξηένη αυτοδιαχείριση αpiό τον κλάδο να συβάλλει στην εpiίτευξη αυτού του στόχου; Είναι δυνατόν η διαχείριση σε εpiίpiεδο γεωγραφικών piεριοχών να συβάλλει στον ίδιο σκοpiό; Τί ηχανι-σοί θα ήταν δυνατόν να εξασφαλίσουν υψηλότερο εpiίpiεδο συόρφωση; το Ελεγκτικό Συνέδριο τη ΕΕ piεριέγραψε αναλυτικά τι
The Commission agreed with the Court’s analysis and considered that, irrespective of other policy options to be adopted in the future, it was urgent to move ahead with an immediate in-depth reform of the control and enforcement system. The Commission therefore made an ambitious proposal in November 2008 that is now being discussed with Member States and the European Parliament (4).
Ειδική έκθεση αριθ. 7/2007 σχετικά ε τα συστήατα ελέγχου, εpiιθεώρηση και εpiιβολή κυρώσεων piου αφορούν του κανόνε διατήρηση των κοινοτικών αλιευτικών piόρων, συνοδευόενη αpiό τι αpiαντήσει τη Εpiιτροpiή.
Special Report n° 7/2007 on the control, inspection and sanction systems relating to the rules on conservation of Community fisheries resources together with the Commission’s replies.
Ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή σχετικά ε την piρόταση κανονισού του Συβουλίου piερί τη θέσpiιση κοινοτικού συστήατο ελέγχου για την εξασφάλιση τη τήρηση των κανόνων τη κοινή αλιευτική piολιτική – COM(2008) 718.
Communication from the Commission on the proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy – COM(2008) 718.
τρόpiο piου να ην εpiοδίζει του εγαλύτερου στόλου να υpiοστούν τι αναγκαίε piροσαρογέ.
FURTHER IMPROVING THE MANAGEMENT OF EU FISHERIES
ΠΕΡΑΙΤΕΡ ΒΕΛΤΙΣΗ ΤΗΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ
5.1.A differentiated fishing regime to protect small-scale coastal fleets?
5.1.ιαφοροpiοιηένο καθεστώ- αλιεία- για;την piροστασία piαράκτιων στόλων ικρή- κλίακα-;
One way could be to have differentiated management regimes: one for large-scale fleets, where capacity adjustment and economic efficiency are at the core, and another for small-scale fleets in coastal communities with a focus on social objectives.
Το εισόδηα piολλών piαράκτιων κοινοτήτων συνεχίζει να εξαρτάται αpiό την αλιεία και ερικέ αpiό αυτέ έχουν piεριορισένε δυνατότητε οικονοική διαφοροpiοίηση.
The arrangements for the large-scale segment could then include economic incentives for fleet adaptation such as market-based allocation mechanisms, while small-scale coastal fisheries would be managed through direct allocation of quotas or effort or through collective schemes.
Έχει, συνεpiώ, εγάλη σηασία να εξασφαλιστεί το έλλον των piαράκτιων, ικρή κλίακα και ερασιτεχνών αλιέων, λαβάνοντα piλήρω υpiόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των ΜΜΕ.
The approach to public financial support could be different for the two segments: the large-scale fleet would be expected to be economically self-reliant, while public funding may help the small-scale segment adapt to changing conditions in the wake of the CFP reform, thereby strengthening its economic viability, and maintain its contribution to the life of coastal communities.
Οι διευθετήσει για του εγάλου στόλου θα piορούσαν, συνεpiώ, να piεριλαβάνουν οικονοικά κίνητρα για την piροσαρογή των στόλων όpiω ηχανισού κατανοή ε βάση την αγορά, ενώ η διαχείριση των τύpiων piαράκτια αλιεία ικρή κλίακα θα ήταν δυνατόν να εξασφαλιστεί έσω αpiευθεία κατανοή των piοσοστώσεων ή τη αλιευτική piροσpiάθεια ή έσω συλλογικών καθεστώτων.
It is therefore essential to secure a future for coastal, small-scale, and recreational fishermen taking fully into account the particular situation of the small- and mediumsized enterprises.
Η ευθυγράιση τη αλιευτική ικανότητα των στόλων αλιεία ε τι αλιευτικέ δυνατότητε και η διατήρηση τη αναλογία αυτή θα οδηγήσει αναpiόφευκτα σε γενική είωση τη αpiασχόληση στον αλιευτικό κλάδο.
Many vessels are small scale and have a limited environmental impact but small-scale fishing can also be harmful to sensitive coastal habitats and its aggregated impact can be significant with real consequences on the state of the stocks. There are cases where small and large-scale fleets target the same fish stocks.
Η piροσpiά-θεια να piροστατευθούν οι piιο ευάλωτε piαράκτιε κοινότητε αpiό αυτή την τάση αpiοτελεί θειτό κοινωνικό στόχο.
A differentiated regime would have to be carefully designed to secure the ecological sustainability of the stocks on which these fishing communities ultimately depend.
Αυτοί οι κοινωνικοί piροβληατισοί piρέpiει να αντιετωpiιστούν ε
While the overall principles and standards would have to apply EU-wide, specific decisions concerning small-scale fleets should be taken as close as possible to the coastal community.
Α Σ ΙΝ Η Π Ρ αpiοθεάτων piαρά τι χαηλέ piοσοστώσει. Στο piλαίσιο τη ελλοντική ΚΑλΠ piρέpiει εξασφαλιστεί ότι δεν piραγα-τοpiοιούνται piλέον αpiορρίψει.
• How can overall fleet capacity be adapted while addressing the social concerns faced by coastal communities taking into account the particular situation of small- and mediumsized enterprises in this sector?
αpiοθεάτων.
• How can longterm management plans for all European fisheries be developed under the future CFP?
Υpiάρχουν piεριpiτώσει piου οι ικροί και οι εγάλοι στόλοι εκεταλλεύονται τα ίδια ιχθυαpiοθέατα.
Should the future CFP move from management plans for stocks to fisheries management plans?
• Πρέpiει να εξετάσουε το ενδεχόενο εταρρύθιση τη ΚΑλΠ σε δύο φάσει, κατ’ αρχά ε συγκεκριένα έτρα για τη ετάβαση σε ΜΒΑ piριν αpiό το 2015 και στη συνέχεια ε έτρα διατήρηση τη ΜΒΑ ω το ανώτατο εpiίpiεδο εκετάλλευση ετά αpiό αυτήν την ηεροηνία;
• Should we consider reforming the CFP in two steps, with specific measures to move to MSY prior to 2015 followed by measures to maintain MSY as the upper exploitation level after that date?
• Πώ piρέpiει να οριστούν οι τύpiοι αλιεία ικρή κλίακα ε βάση τη σχέση του ε τι piαράκτιε κοινότητε;
• How should small-scale fisheries be defined in terms of their links to coastal communities?
• Πώ είναι δυνατό να εφαροστεί η δέσευση για ΜΒΑ σε ικτού τύpiου αλιεία ε ταυτόχρονη αpiοφυγή των αpiορρίψεων;
• How could the MSY commitment be implemented in mixed fisheries while avoiding discards?
Πλήρη- αξιοpiοίηση τη- αλιεία- α-
Making the most of our fisheries
Ω στόχο piου piρέpiει να εpiιτευχθεί έχρι το 2015, η έννοια τη ΜΒΑ έγινε αpiοδεκτή αpiό όλα τα κράτη έλη το 2002 στην Παγκόσια ∆ιάσκεψη κορυφή για την αειφόρο ανάpiτυξη.
The MSY concept was accepted by all Member States at the 2002 World Summit on Sustainable Development as an objective to achieve by 2015.
Αpiετέλεσε εpiίση έρο τη συφωνία του ΟΗΕ για τα ιχθυαpiοθέατα του 1995.
It was also part of the 1995 UN Fish Stocks Agreement.
Αυτή η διεθνή δέσευση piρέpiει τώρα να κατοχυρωθεί ω αρχή τη ελλοντική ΚΑλΠ όσον αφορά τη διαχείριση των αpiοθεάτων.
This international commitment should now be enshrined as a principle for stock management in the future CFP.
Η σχετική σταθερότητα καθιερώθηκε ω αρχή τη piρώτη ΚΑλΠ το 1983.
Relative stability was established as a principle of the first CFP in 1983.
Σηαίνει ότι το ερίδιο κάθε κράτου έλου για κάθε κοινοτική piοσόστωση piρέpiει να piαραείνει σταθερό ε την piάροδο του χρόνου.
It means that each Member States’ share of each Community quota should remain constant over time.
Η διαχείριση των piερισσότερων τύpiων κοινοτική αλιεία εκτό τη Μεσογείου εpiιτυγχάνεται ε τον καθορισό συνολικών εpiιτρεpiόενων αλιευάτων (TAC) αpiό τα οpiοία κάθε κράτο έλο λαβάνει εθνική piοσόστωση.
Most EC fisheries outside the Mediterranean are managed by setting Total Allowable Catches (TACs) of which each Member State gets a national quota. This system of management by landing quotas seems relatively simple but it has also proven sub-optimal in several ways.
Αυτό το σύστηα διαχείριση ε piοσοστώσει εκφόρτωση φαίνεται σχετικά αpiλό αλλά έχει εpiίση αpiοδειχτεί η βέλτιστο κατά αρκετού τρόpiου.
In mixed fisheries targeting several species of fish, it creates unwanted by-catches when the quota of one species is exhausted while quotas for other species remain, which leaves fishermen with no choice but to discard the fish which they are no longer allowed to land.
Εκτό του ότι συνιστά κατασpiατάληση piολύτιων piόρων η αpiόρριψη έχει εpiοδίσει την αpiοκατάσταση αρκετών
Management based on fishing effort such as limiting the days a fishing vessel can go to sea would remove this problem but it may not be sufficient to achieve the objectives of the CFP.
Το piροσόν τη σχετική σταθερότητα ήταν η καθιέρωση ηχανισού κατανοή των αλιευτικών δυνατοτήτων στα κράτη έλη.
Relative stability has had the merit of establishing a mechanism to distribute fishing opportunities among Member States. However, it has also given rise to very complex practices such as quota swaps between Member States or out-flagging by fishing operators.
Ωστόσο, piροκάλεσε την ανάpiτυξη ιδιαίτερα piολύpiλοκων piρακτικών, όpiω οι ανταλλαγέ piοσοστώσεων εταξύ κρατών ελών ή οι αλλαγέ σηαία των αλιευτικών εpiιχειρήσεων.
The addition of fishing effort management targets has blurred the picture even further. After more than twenty-five years of policy and changes in fishing patterns, there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States and the actual needs and uses of their fleets.
Η piροσθήκη στόχων όσον αφορά
In short, it is fair to say that relative stability no longer provides a guarantee that fishing rights remain with their fishing communities.
τη διαχείριση τη αλιευτική piροσpiάθεια piροκάλεσε piεραιτέρω ασάφεια.
The principle also limits the flexibility to manage the CFP in at least three different ways:
Εpiόριο και αγορέ- –αpiό το δίκτυ στον καταναλωτή
Trade and markets –from catch to consumer
– αpiοτελεί ια αpiό τι κύριε αιτίε piου έχουν οδηγήσει τι εθνικέ διοικήσει να εpiικεντρωθούν στην αύξηση των TAC και, συνεpiώ, το ερίδιό του σε ιχθύε, ει βάρο άλλων ακροpiρόθεσων piροβληατισών.
– it reduces the flexibility of the fishing sector to make efficient use of its resources and to adopt different fishing activities, techniques and patterns;
Ο αλιευτικό κλάδο τη Ευρώpiη (αλιεία ή υδατοκαλλιέργεια) λαβάνει γενικά ικρό όνο ερίδιο τη τιή piου καταβάλλει ο καταναλωτή όταν αγοράζει τα ψάρια.
Europe’s fishing industry (whether fisheries or aquaculture) generally receives a small share of the price the consumer pays for the fish at the counter.
Συνολικά, οι τιέ piρώτη piώληση των ιχθύων έχουν piαραείνει στάσιε ακόη και σε piεριόδου ιδιαίτερων διακυάνσεων των τιών των καυσίων όpiω εκείνε του 2008.
Overall, first sale prices of fish have been stagnating, even at times of extraordinary variations in fuel prices such as those in 2008.
Αυτό είχε τρει σηαντικέ εpiιpiτώσει:
This has had three important consequences:
(1) Οι σταθερά χαηλέ τιέ ωθούν του αλιεί να εpiιδιώκουν την αλίευση εγαλύτερων piοσοτήτων·
(1) Persistent low prices encourage fishers to seek high quantities;
(2) Η έλλειψη δυνατότητα να ετατεθούν στον καταναλωτή οι αυξήσει του κόστου piαραγωγή οδηγεί σε χρόνια χαηλή κερδοφορία και ενεργεί ξανά ω κίνητρο για υpiεραλίευση·
– it contribute to discards because it creates many national quotas that generate their own discarding constraints: one national fleet may not have exhausted its quota for a certain species but another national fleet which exhausts its quota, or has no quota at all, is forced to discard it.
(3) Αυτό αυξάνει την εξάρτηση των αλιέων αpiό κρατικέ ενισχύσει ε αpiοτέλεσα οι τελευταίε να καθίστανται αναpiόσpiαστο και όνιο χαρακτηριστικό των εpiιχειρηατικών σχεδίων του αλιευτικού κλάδου.
(3) This increases the fishers’dependence on public aids with the result that they become an integral and permanent feature in the business plans of the fishing industry.
Η κατάσταση αυτή οφείλεται σε διάφορου λόγου.
There are several reasons for this situation.
Για του piαραpiάνω λόγου, έχει σηασία να αντιετωpiιστεί η συνέχιση τη σχετική σταθερότητα υpiό την piαρούσα τη ορφή.
For the above reasons, it is important to address the continuation of relative stability, in its current form. One option would be to replace relative stability with a more flexible system, such as allocating fishing rights.
Μια εναλλακτική εpiιλογή θα ήταν η αντικατάσταση τη σχετική σταθερότητα αpiό ένα piιο ευέλικτο σύστηα, όpiω η κατανοή αλιευτικών δικαιωάτων.
Another alternative could be to retain the principle, but introduce flexible arrangements to address the above shortcomings and align national quotas with the real needs of national fleets.
Ένα άλλο ιστορικό piεριορισό των αλιευτικών δυνατοτήτων είναι το καθεστώτων 12 ναυτικών ιλίων ε βάση τον οpiοίο τα piαράκτια ύδατα των κρατών ελών piροορίζονται αpiοκλειστικά για του αντίστοιχου εθνικού στόλου (εκτό ειδικών δικαιωάτων piρόσβαση για άλλου στόλου ε βάση ιστορικά αλιευτικά piρότυpiα).
Another historical restriction of fishing opportunities is the 12 nautical mile regime, which reserves Member States’inshore areas to their national fleets (except for specific access rights for other fleets based on historic fishing patterns).
Αυτό έχει λειτουργήσει
This has generally worked well and could even be stepped up if a specific regime is developed for coastal small-scale fleets.
Αυτό έρχεται σε έντονη αντίθεση ε τον ιδιαίτερα συγκε-ντρωένο κλάδο τη διανοή έσω του οpiοίου διοχετεύεται το 90% τη piαραγωγή.
Third, the price of certain fisheries products is also influenced by the very high proportion of products imported into the EU market. Trade regimes have an important part to play in this respect: they should ensure supply of the market at best prices, but they should also support sustainable development.
Α Σ ΙΝ Η Π Ρ piιστοpiοίηση, καλύτερη εpiισήανση και ιχνηλασιότητα.
• What is the role of trade policy in balancing the interests of producers, consumers and our relations with exporting countries?
• Πώ piορούν οι ηχανισοί τη αγορά να χρησιοpiοιηθούν για να τονωθεί η ανάpiτυξη τύpiων αλιεία piου είναι εpiορικά αpiοδοτικοί καθώ και βιώσια εκεταλλεύσιοι;
The existing market intervention system under the Common Market Organisation (CMO) entails direct public action when fish prices for a range of species fall below their established targets.
Αυξάνει το σχετικό κόστο άλλων συστατικών, τη εταpiοίηση και τη εpiορία και ειώνει το σχετικό ερίδιο των ιχθύων στην τελική τιή καταναλωτή.
The poor state of the resource as well as the very large dependence of the EU market on imports, have gradually reduced its importance (1).
Τρίτον, η τιή ορισένων αλιευτικών piροϊόντων εpiηρεά-ζεται εpiίση αpiό το piολύ υψηλό piοσοστό των εισαγόενων piροϊόντων στην αγορά τη ΕΕ.
There would still be space for a CMO that would abandon direct support to prices but that would put much stronger emphasis on improving the way producers organise themselves.
Σε αυτό σηαντικό ρόλο διαδραατίζουν τα καθεστώτα εpiορικών συναλλαγών: piρέpiει να εξασφαλίζουν την τροφοδοσία τη αγορά στι βέλτιστε τιέ αλλά piρέpiει να στηρίζουν και τη βιώσιη ανάpiτυξη.
In addition to possible reinforced fisheries management powers, producer organisations could play an increased role in marketing their products.
Η Ευρωpiαϊκή Κοινότητα piρέpiει να έχει ω στόχο την piροώθηση των αλιευτικών piροϊόντων piου piροέρχονται αpiό τύpiου αλιεία piου αpiοτελούν αντικείενο βιώσιη διαχείριση piροκειένου να εξασφαλιστούν συνθήκε ισότιου ανταγωνισού στην αγορά τη ΕΕ.
The resulting strengthening of interbranch relationships would enable producers to better anticipate demand in terms of timing, quantity, quality and presentation.
• Πώ piορούν οι οργανώσει των piαραγωγών να εργαστούν καλύτερα για να ευθυγραίσουν την piαραγωγή ε τι ανάγκε τη αγορά; Ποια νέα εργαλεία piολιτική ε βάση την αγορά piορούν να εφαροστούν έσω των οργανώσεων των piαραγωγών; Πώ piορούν οι αλιεί να βελτιώσουν τη θέση του σε σχέση ε τη εταpiοίηση και τη διανοή;
It would also allow them to address the growing demand from consumers and thus retailers for guarantees on the sustainable origin of fisheries products in the form of certification, better labelling and traceability. This strategy of ‘fishing to sell’and focusing on quality could ultimately lead producers to getting better value for their catches.
Το υφιστάενο σύστηα piαρέβαση στην αγορά στο piλαίσιο τη κοινή οργάνωση τη αγορά (ΚΟΑ) συνεpiάγεται άεση κρατική piαρέβαση στι piεριpiτώσει piου οι τιέ των ιχθύων για σειρά ειδών piέσουν κάτω αpiό τα καθορισένα όρια.
– an ecosystem approach to marine management, covering all sectors, is being implemented through the Marine Strategy Framework Directive, which is the environmental pillar of the IMP and sets the obligation for Member States to achieve Good Environmental Status in 2020.
Το σύστηα αυτό δεν αντικατοpiτρίζει τη εταβαλλόενη ισορροpiία εταξύ piροσφορά και ζήτηση και η διαχείρισή του έχει αpiοδειχτεί όλο και piιο piολύpiλοκη.
The future CFP must be set up to provide the right instruments to support this ecosystem approach (3).
Η κακή κατάσταση των piόρων καθώ και η εξαιρετικά εγάλη εξάρτηση τη αγορά τη ΕΕ αpiό τι εισαγωγέ έχουν σταδιακά ειώσει τη σηασία του (1).
This is also in the interest of the fishing sector because this approach will address the impacts of other sectors on fisheries resources in a proportionate and coherent way;
• Ποιο είναι ο ρόλο τη εpiορική piολιτική για την εξισορρόpiηση των συφερόντων των piαραγωγών, των καταναλωτών και των σχέσεων α ε τι χώρε εξαγωγεί;
• How could market mechanisms be used to encourage the development of fisheries that are market efficient as well as sustainably exploited?
Ο κλάδο τη αλιεία αλληλεpiιδρά στενά ε άλλου θαλάσσιου κλάδου.
• How can traceability and transparency in the production chain be best supported?
Η ελλοντική ΚΑλΠ piρέpiει να piροχωρήσει ακόη piερισσότερο, υιοθετώντα ια ολοκληρωένη piροσέγγιση:
• How could the EU promote that fisheries products come from sustainably managed fisheries, providing a level playing field for all?
Πρέpiει να υpiάρχει χώρο για ια ΚΟΑ στο piλαίσιο τη οpiοία θα εγκαταλειφτεί η άεση εpiιδότηση των τιών αλλά θα δίδεται piολύ εγαλύτερη έφαση στη βελτίωση του τρόpiου ε τον οpiοίο οργανώνονται οι piαραγωγοί.
– climate change will impact severely on the marine environment. Marine ecosystems and biodiversity, already under pressure from pollution and overfishing, will be further affected by warmer temperatures and acidification, with changes in species reproduction and abundance, changes in distributions of marine organisms and shifts in plankton communities.
Εpiιpiλέον των ενισχυένων εξουσιών διαχείριση τη αλιεία, οι οργανώσει των piαραγωγών piορούν να διαδραατίσουν αυξηένο ρόλο στην εpiορία των piροϊόντων του.
The new Common Fisheries Policy has to play a role in facilitating climate change adaptation efforts concerning impacts in the marine environment.
Θα του εpiιτρέψει εpiίση να αντιετωpiίσουν την αυξανόενη ζήτηση αpiό piλευρά καταναλωτών και, συνεpiώ, των λιανοpiωλητών για εγγυήσει όσον αφορά τη βιώσιη piροέλευση των αλιευτικών piροϊόντων υpiό ορφή
The present CMO set-up is up for review in 2009 and the public consultation is ongoing.An Integrated Maritime Policy for the European Union – COM(2007) 575.
Α Σ ΙΝ Η Π Ρ
The knowledge base for the policy
Η ελλοντική ΚΑλΠ piρέpiει να διαορφωθεί έτσι ώστε να piαρέχει τα σωστά έσα για τη στήριξη αυτή τη piροσέγγιση ε βάση το οικοσύστη-α (3).
Scientific knowledge and data are of vital importance to the CFP, because policy decisions must be based on robust and sound knowledge on the level of exploitation that stocks can sustain, of the effects of fishing on marine ecosystems and on the impacts of changes such as climate change.
Αυτό είναι εpiίση piρο το συφέρον του αλιευτικού κλάδου εpiειδή ε αυτή την piροσέγγιση θα αντιετωpiι-στούν οι εpiιpiτώσει άλλων κλάδων στου αλιευτικού piόρου κατά αναλογικό και συνεκτικό τρόpiο·
The human and institutional resources available to provide this advice are increasingly limited and the questions to address have become increasingly numerous and complex.
Κατά τον ορισό τη ελλοντική ΚΑλΠ και του ρόλου τη στη διαόρφωση του έλλοντο του κλάδου τη αλιεία και τη υδατοκαλλιέργεια piρέpiει να συνυpiολογιστούν οι ζωτικέ piροκλήσει όpiω η κλιατική αλλαγή, οι piολιτικέ για τι εκpiοpiέ και η ενεργειακή αpiόδοση.
– the IMP’s strong focus on sustainable development in coastal regions, e.g. in the form of sustainable tourism, could make a substantial contribution to alleviating socio-economic impacts of reducing capacity in the catching sector.
Η εξασφάλιση τη εpiαρκού χρηατοδότηση των ευρύτερων στόχων τη ολοκληρωένη θαλάσσια piολιτική piρέpiει εpiίση να αντιετωpiιστεί είτε έσω του Ευρωpiαϊκού Ταείου Αλιεία είτε έσω άλλων χρηατοοικονοικών έσων.
Coastal Community development cannot be undertaken by the CFP alone but must be seen as a wider undertaking within the context of the IMP and EU cohesion policy;
• Σε piοιου τοεί ο αλιευτικό κλάδο αλληλεpiιδρά στενά ε άλλου κλάδου; Που αpiαιτείται ιδιαίτερα ενσωάτωση ε την ολοκληρωένη θαλάσσια piολιτική;
– there is strong synergy between the various maritime sectors, including fisheries, in terms of surveillance, data, knowledge and research.
• Πώ piορεί η ελλοντική ΚΑλΠ να συβάλλει στη συνεχή piρόσβαση τη αλιεία, συpiεριλαβανοένων των αλιευτικών στόλων και τη υδατοκαλλιέργεια, στο θαλάσσιο χώρο ε βάση ενοpiοιηένο piλαίσιο χωροταξία;
Future long term CFP-oriented research programmes must tackle new challenges such as the need to promote synergy at European, national and regional level, to integrate fisheries policy with other maritime issues, (especially the ecosystem approach and climate change) and further development of policy instruments and governance. The Communication on a European Strategy for Marine and Maritime Research (4) recently published by the Commission is a first step to addressing this integration.
• Πώ είναι δυνατόν η ελλοντική ΚΑλΠ να εξασφαλίσει ε τον καλύτερο τρόpiο συνεκτικότητα ε την οδηγία-piλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική και την εφαρογή τη;
Crucial challenges such as climate change, emission policies and energy efficiency must be factored in when defining the future CFP and its role in shaping the future of the fisheries and aquaculture sector. Ensuring adequate funding of the wider IMP goals must also be addressed either through the EFF or through other financial tools.
– η κλιατική αλλαγή θα εpiηρεάσει σηαντικά το θαλάσσιο piεριβάλλον.
Improving communication between scientists, policy makers and stakeholders, particularly ACFA and the RACs and securing their full commitment, should remain a priority.
Η κλιατική αλλαγή αpiοτελεί piρόσθετο piαράγοντα καταpiόνηση των θαλάσσιων οικοσυστηάτων η οpiοία καθιστά ακόη piιο εpiείγουσα την ανάγκη είωση τη αλιευτική piίεση στα βιώσια εpiίpiεδα.
• How can the future CFP contribute to the continued access of fisheries, including both fishing fleets and aquaculture, to marine space, within an integrated spatial planning framework?
Η βάση γνώσεων τη- piολιτική-
• How can the future CFP best ensure consistency with the Marine Strategy Framework Directive and its implementation?
– η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια ανταγωνίζονται όλο και piερισσότερο άλλου κλάδου ε αντικείενο τη θάλασσα για θαλάσσιο χώρο.
• How can the resources available best be secured and utilised to provide relevant and timely advice?
Η ανάpiτυξη των piαράκτιων κοινοτήτων δεν piορεί να αpiοτελέσει αpiοκλειστική ευθύνη τη ΚΑλΠ αλλά piρέpiει να θεωρηθεί ω ευρύτερη δραστηριότητα στο piλαίσιο τη ολοκληρωένη θαλάσσια piολιτική και τη piολιτική τη ΕΕ για τη συνοχή.
• How can we better promote stakeholder involvement in research projects, and incorporate stakeholder knowledge in research-based advice?
Ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή – Ο ρόλο τη Κοινή Αλιευτική Πολιτική στην εφαρογή ια piροσέγγιση διαχείριση του θαλάσσιου piεριβάλλοντο ε βάση το οικοσύστηα – COM(2008) 187.
A European Strategy for Marine and Maritime Research – COM(2008) 534.
5.7. ιαρθρωτική piολιτική και δηόσιε- χρηατοοικονοικέ- ενισχύσει-
What changes can the sector not manage to bring about on its own and therefore require public financial support?