natgillin/translations-raw huggingface dataset:
< 0,15 0,15-0,40 0,40-0,70 0,70-1,10 1,10-2,00 > 2,00 άνευ στοιχείων S EuroGeographics Association για τα διοικητικά σύνορα
0.150.40 0.40 - 0.70 0.70- 1.10 1.10-2.00 £2.00 no data i > EuroGeographics Association for the administrative boundaries 19
Π.1 Λιαφορές στην ανεργία, ΕΕ 15 1970-99; ΕΕ27 1998-99
A.1 Disparities in unemployment, EU15 1970-99; EU27 1998-99
Π.2 Περιφερειακές διαφορές στα ποσοστά απασχόλησης, ΕΕ12, 1988-99
A.2 Regional disparities in employment rates, EU12, 1988-99
% πληθυσμού 15-64
% population 15-64
Ποσοστό ανεργίας -**'
Unemployment rate/
Τυπική απόκλιση ποσοστού ανεργίας (κατά περιφέρεια)
Standard deviation of unemployment rate (by region)
Γ
,' χ y
Τυπική απόκλιση ποσοστού ανεργίας (κατά κράτος-μελος)
_..-· Standard deviation of unemployment rate (by Member State)
Εκτός A, FIN, S και νέων γ.ο.κρατιδίων Επίπεδο NUTS2, εκτός Ιρλανδίας (εθνικό επίπεδο) και HB (4 κομητείες)
Excluding A, FIN, S and new German Lander NUTS2 level, except for Ireland (national level) and UK (4 countries)
Π.3 Αποδοχές κατά επίπεδο εκπαίδευσης, 1995
A.4 Poverty and social protection transfers, 1995
Φτώχεια και μεταβιβάσεις κοινωνικής προστασίας
A3 Earnings by level of educational attainment, 1995
Αναλογία προς τις αποδοχές αυτών με χαμηλή εκπαίδευση
Ratio to earnings of those with low education
□ Αποδοχές αυτών με υψηλή εκπαίδευση ■ Αποδοχές αυτών με \Moaia εκπαίδευση
Β Earnings of those with high education ■ Earnings of those with medium education
■ Πληθυσμός με εισόδημα κάτων από το όριο φτώχειας ■ Μεταβιβάσεις κοινωνικής προστασίας ως % ΑΕΠ ■ Ποσοστό ανεργίας
I Population with income below poverty line I Social protection transfers as % GDP I Unemployment rate
Κατανομή ΑΕΠ ανά περιφέρεια, ΕΕ15, 1998
A.5 Distribution of GDP by region, EU15, 1998
Κατανομή του ΑΕΠ ανά Πολιτεία, ΗΠΑ, 1998
A.6 Distribution of GDP by State, US, 1998
20% ίου πληθυσμού σε περίφίρειες με το χαμηλότερο ΑΕΠ σνσλονούνσε 11% του ΑΕΠ της ΕΕ
20% of population in regions with lowest GDP account for 11 % of EU GDP
20% ίου πληθυσμού στις ττεριφίρειες με ίο χαμηλότερο ΑΕΠ αναλογούν σι 16% του ΑΕΠ των ΗΠΑ
20% of population in regions with lowest GDP account lor 16% of US GDP
20% του πληθυσμού στις περιφέρειες με το υψηλότερο ΑΕΠ αναλογούν σε 24% του ΑΕΠ των ΗΠΑ
20% 01 population in regions with highest GDP account lor 24% of US GDP
20% του πληθυσμού σε περιφέρειες με ίο υψηλότερο ΑΕΠ αναλογούν σε 30% του ΑΕΠ της ΕΕ
20% of population in regions with highest GDP account for 30% of EU GDP/
Αναλογία ΑΕΠ μεταξύ υψηλότερου και χαμηλότερου 20% = 1,5
" Ratio ol GDP between highest and lowest 20% = 1.51
- Αναλογία μεταξύ υψηλότερου και χαμηλότερου 20% = 2,62
Ratio of GDP between highest and lowest 20% = 2.62
0 40 60 % πληθυσμού ΕΕ
40 60 % EU population
40 60 % πληθυσμού ΗΠΑ
% US population
Π.7 Κατανομή πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές της ΕΕ15,1997
Distribution of population in rural areas in EU15, 1997
% έκτασης ΕΕ
% EU land area
^^"♦Ίί
^^-—-""TEL
Β/
Β/ y
% πληθυσμού EE
% EU population
Π.8 Ετήσια μεταβολή του αγροτικού και συνολικού πληθυσμού ΕΕ15, 1993-97
A8 Annual change in rural and total population in EU15, 1993-97
■ Αγροτικός πληθυσμός ■ Συνολικός πληθυσμός
I Rural population I Total population
Χαρακτηριστικά περιφερειών με πληθυσμιακή μείωση στην ΕΕ15,1993-98
A.9 Features of regions with population decline in EU15, 1993-98
Πληθυσμός 65+ (%)
Population 65+ (%)
Πληθυσμός 15-64 (%)
Population 15-64 {%)
Πληθυσμός < 15(%) Απασχόληση στις υπηρεσίες (%)
Population < 15 (%) Service employment (%)
Βιομηχανική απασχόληση (%)
Industrial employment (%)
Γεωργική απασχόληση (%)
Agricultural employment (%)
Κατό κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ)
GDP per head (PPS)
-20 -10 0 10 20 30 % διαφορά από τον μέσο όρο της ΕΕ15
-20 -10 0 10 % difference from EU15 average
Π.10 Σχηματισμός ακαθάριστου παγίου κεφαλαίου, 1999
A.10 Gross fixed capital formation, 1999
Π.11 Κατά κεφαλήν ΑΕΠ και σχηματισμός ακαθάριστου παγίου κεφαλαίου, 1999
Α.11 GDP and gross fixed capital formation per head, 1999
ΕΥΡΩ (000)
EUR (000)
Π.13 Ακαθάριστο απόθεμα κεφαλαίου κατά κεφαλήν στην ΕΕ15, 1989 και 1999
A.13 Gross capital stock per head in EU15, 1989 and 1999
Π.12 Καθαρό κατά κεφαλήν απόθεμα κεφαλαίου στην ΕΕ15, 1989 και 1999
A.12 Net capital stock per head in EU15, 1989 and 1999
Π.14 Σύνθετος δείκτης σιδηροδρομικών γραμμών στην ΕΕ15, 1988 και 1998
A.14 Composite index of railway lines in EU15, 1988 and 1998
Π.15 Εξηλεκτρισμένες σιδηροδρομικές γραμμές στην ΕΕ15, 1988 και 1998
A.15 Electrified railway lines in EU15, 1988 and 1998
Β
0 I
Π.17 Δείκτης δρόμων στις υποψήφιες χώρες και στην ΕΕ15, 1996
A.17 Index of roads in candidate countries and EU15, 1996
Δείκτης ΕΕ25=100
Index EU25=100
ΕΕ
Page 26
Π.20 Συνολική αφαίρεση και κατανάλωση υδάτων
A.20 Total water abstraction and consumption
% συνολικών ανανεώσιμων αποθεμάτων
% total renewable reserves
Αφαίρεση
I Abstraction
■ Κατανάλωση
■ Consumption
* « ¿* > * # < £ > & & ^ Ο < ? < * < ^ < &
* < ? ^ * # < $ > & < < o ^ > ¿ ^ & 4- < ?
Π.22 Δημοτικά απόβλητα, 1996/97
A.22 Municipal waste, 1996/97
Π.21 Πληθυσμός συνδεδεμένος με σύστημα καθαρισμού λυμμάτων, 1995/96
A.21 Population connected to waste water treatment plants, 1995/96
% καθαρισμού λυμμάτων
% sewage treated
IIII i ι ι ι ι ι
Kg per head
Π.23 Αξία των αγορών ΤΠΕ, 1998
A23 Value of ICT markets, 1998
Π.24 Αναμενόμενη εξοικονόμηση κόστους από την υιοθέτηση e-commerce, 1999
A.24 Expected cost savings from e-commerce adoption, 1999
ETTI χ/ματ ι κ Ες υττηρισκς
1 Average % reduction in operating costs expected I Average % reduction in cost of sales expected s mimp π
Β DK D EL Ε F IRL Ι NL Α
F IRL I
Ρ FIN S UK EU US J χονδρικό
Ρ FIN S UK EU US J
Π.25 Αύξηση της διείσδυσης των κινητών τηλεφώνων, 1998-99
A.26 Nominal long-term interest rates (10-year government bond yields) in the EU, 19912000
% αύξηση
% increase
Επιτόκιο 2000 = Σεπτέμβριος
Interest rate 2000 = September .
Π.27 Ενδο-ΕΕ εμπόριο των κρατών-μελών, 1991 και 1999
A.27 Intra-EU trade of Member States, 1991 and 1999
Π.28 Εξω-ΕΕ εμπόριο των κρατών-μελών, 1991 και 1999
A.28 Extra-EU trade of Member States, 1991 and 1999
Π.29 Εμπόριο εντός της ΕΕ ως % του συνολικού εμπορίου των Κρατών Μελών, 1991 και 1999
A.29 Intra-EU trade as % of total trade of Member States, 1991 and 1999
Π.30 Ενδοβιομηχανικό εμπόριο των ΕΕ12 Κρατών Μελών, 1988 και 1998
A.30 Intra-industry trade of EU12 Member States, 1988 and 1998
Π.31 Εξαγωγές στις ΧΚΕ ως ποσοστό των εξω-ΕΕ εξαγωγών των κρατών-μελών, 1995 και 1999
A.32 Imports from CECs as share of extra-EU imports of Member States, 1995 and 1999
Π.32 Εισαγωγές από τις ΧΚΕ ως ποσοστό των εξω-ΕΕ εισαγωγών των κρατών-μελών, 1995 και 1999
A31 Exports to CECs as share of extra-EU exports of Member States, 1995 and 1999
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική -Στατιστικό Παράρτημα
Second Report on Economie and Social Cohesion -Statistical Annex
Π.34 ΑΞΕ από άλλα κράτη-μέλη της ΕΕ, μέσος όρος 1998 και 1999
A.33 Total FDI in Member States, average 1998 and 1999
Π.33 Σύνολο ΑΞΕ στα κράτη-μέλη, μέσος όρος 1998 και 1999
A.34 FDI from other EU Member States, average 1998 and 1999
Προσωρινά και αποσπασματικά στοιχεία. F: 1998
EL: no data: Provisional and partial data; F: 1998
Π.37 Γεωργικές δαπάνες ανά μέτρο, 1992-99
A.37 Agricultural expenditure by measure, 1992-99
Π.38 Σχέση μεταξύ προστιθέμενης αξίας κα συνολικής στήριξης ΚΑΠ (τιμές και άμεση) για περιφέρειες της ΕΕ, 1996
A.38 Relationship between value-added and total CAP support (price and direct) for EU regions, 1996
[ 3 Αποζημιώσεις
Support (EUR) per annual work unit
Ι Άμεση βοήθεια
I Market support I Rural development
Ι 1 ι ι ι ι ι ι ι
I 1
Ακαθάριστη προστιθέμενη αί,ία (ΕΥΡΩ)
Gross value-added (EUR)
Π.39 Κατανομή στήριξης ΚΑΠ ανά επίπεδο περιφερειακής ανάπτυξης, 1996
A.39 Distribution of CAP support by level of regional development, 1996
Π.40 Στήριξη των τιμών της αγοράς ανά εκτάριο ή μονάδα εκτροφής ζώων, μέσος όρος 1997-99
A.40 Market price support per hectare or livestock unit, average 1997-99
% συνολικής στήριξης ΚΑΠ
% total CAP support
■ ΕΕ15σετιμΕςΕΕ ■ ΧΚΕ σε εθνικές τιμές ■ ΧΚΕ σε τιμές ΕΕ
■ EU15 at EU prices ■ CECs at national prices ■ CECs at EU prices
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 % πληθυσμού ΕΕ, κατάταξη περιφερειών ανά ΑΕΠ κατά κεφαλήν (ΠΑΔ)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 % EU population, regions ordered by GDP per head (PPS)
Πίνακας Π.1 ΑΕΠ και αύξηση πληθυσμού στις χώρες συνοχής, 1988-2000
Table A.1 GDP and population growth in cohesion countries, 1988-2000
Μέση ετήσια % μεταβολή του πληθυσμού
Annual average % change in population
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), ΕΕ15=100
GDP per head (PPS), EU15=100
2 Ρυθμοί ανάπτυξης 1988-98 και 1988-93: άνευ νέων γ.ο.κ.
'EL + E + P 2 Growth rates 88-98 and 88-93: excluding new German Länder
Πηγή: Eurostat (εθνικοί λογαριασμοί) και υπολογισμοί ΓΔ REGIO
Source: Eurostat, national accounts and calculations DG REGIO
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική - Στατιστικό Παράρτημα
Second Report on Economic and Social Cohesion - Statistical Annex
Πίνακας Π.2 Ανισότητες στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε ΠΑΔ ανά περιφέρεια στα κράτη-μέλτ , 1988-1998 τυπική απόκλιση του δείκτη ΕΕ15 = 100
Table A.2 Disparities in GDP per head in PPS by region within Member States, 1988-1998 standard deviation of index EU 15= 100
Κράτος-Μέλος
Member State
D άνευ νέων γ.ο.κ.
D excl. new Länder
EE15 (ανά περιφέρεια)
EU15(by region)
- άνευ νέων γ.ο.κ.
- excl. new Länder
EU 15 (ανά κράτος-μέλος)
EU15 (by Member State)
ΕΕ15 (εντός των κρατών-μελών)
EU15 (within M.S.)
Έως 1994: ΑΕΠ (στοιχεία ESA79) για περιφέρειες NUTS2 (ν.95): από 1995 και μετά: ΑΕΠ (στοιχεία ESA95) για περιφέρειες NUTS2 (ν.98) Πηγή: Eurostat REGIO και υπολογισμοί ΓΔ REGIO
Up to 1994: GDP (ESA79 figures) for NU TS2 regions (v.95): from 199i on: GDP (ESA95 figures) for NUTS2 regions (v.98) Source: Eurostat, REGIO and calculation s DG REGIO
Πίνακας Π.3 Περιφερειακές ανισότητες στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ και την ανεργία κατά κράτος-μέλος
Table A.3 Regional disparities in GDP per head and unemployment by Member State
Απασχόληση (μέσο ετήσιο % μεταβολής)
Employment (average annual % change)
Περιφερειακή ανισότητα (τυπική απόκλιση)
Regional disparity (standard deviation)
EE15 - συντελεστές απόκλισης
EU15 - coefficients of variation3
' Εθνικά στοιχεία 2Τα στοιχεία έως το 1994 στην παλιά ταξινόμηση NUTS 2.
' National data 2 Figures up to 1994 are based on the old NUTS 2 breakdown.
Μέρος των μεταβολών στις ανισότητες εντός των χωρών οφείλεται οτις αλλαγές της ταξινόμησης NUTS.
Pari of the changes in disparities within countries is due to changes in the NUTS breakdown.
Το αποτέλεσμα αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για το HB και το Βέλγιο, αλλά, επηρεάζει επίσης και τα στοιχεία για τη Φιλανδία και τη
This effect is particularly important for the UK and Belgium, but also affects the figures for Finland and Sweden.
Σουηδία. 3 Συντελεστής απόκλισης = τυπική απόκλιση ως ποσοστό του ποσοστού.
3 Coefficient of variation = standard deviation as percentage of percentage
Πηγή: Eurostat και υπολογισμοί ΓΔ REGIO
Source: Eurostat and calculations DG REGIO
1) και κατά κεφαλήν ΑΕΠ
1) and GDP per head in EU27,
Πίνακας Π.4 Επενδύσεις (ΣΑΠΚστην ΕΕ27, 1
Table A4 Investment (GFCF1998
Επενδύσεις ως % ΑΕΠ
Investment as % GDP
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΕΥΡΩ)
GDP per head (EUR)
ΣΑΠΚ κατά κεφαλήν (ΕΥΡΩ)
GFCFper head (EUR)
Υποψήφιες
Applicants
' Σχηματισμός ακαθάριστου παγίου κεφαλαίου Πηγή: Υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
' Gross fixed capital formation Source: European Commission services
Πίνακας Π.5 Συνεχιζόμενη φτώχεια κατά κατηγορία νοικοκυριού , 1993 έως 1995
Table A.5 Persistent poverty by household type, L993 to 1995
100= μέσος όρος % των νοικοκυριών κάτω από το όριο φτώχειας
Index 100= average % of households below poverty line
Μόνος < 65 82
Single < 65 82
Μόνος > 65 Ζεύγος < 65 άνευ παιδιών 67
Single > 65 Couple < 65 with no no children 67
Ζεύγος > 65 άνευ παιδιώνΓ Μονός γονέας
Couple > 65 with no no children Single parent
Ζεύγος με 1 εξαρτώμενο παιδί
Couple with 1 dependent child
Ζεύγος με 2 εξαρτώμενα παιδιά
Couple with 2 dependent children
Ζεύγος με 3 και άνω εξαρτώμενα παιδιά
Couple with dep. and non dep. child.
Επίπεδο εκπαίδευσης
Education level '
A, FIN και S: άνευ στοιχείων 1 Το υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης του αρ χηγού του νοικοκυριού ή/και του/της συζύγου.
Persistent poverty is defined as having an inc -ome below 60% of the median in the country η question in each of the three years 7993 to 1995 A, FIN and S: no data available ' Highest education level of head of househo Id and/or partner Source: Eurostat. ECHP. 1996
Πίνακας Π.6 Δείκτες περιφερειών ομαδοποιημένων σύμφωνα με την περιφερειακότητά τους, ΕΕ27, 1998/1999
Table A.6 Indicators for regions grouped according to peripherality, EU27, 1998/1999
Έκταση γης
Land area
Πληθυσμός ανά ομάδα ηλικιών
000s % total Square kms % total Inhabitants per square km Annual % change % total
Σύνολο
GDP per head2
ΕΥΡΩ
GDP (EUR) GDP per person employed
% πληθυσμού 15-64
% unemployed PPS Index. average=100 EUR Index. average=100 % total EUR Index, average=100 % population 15-64
Σύνολο 2
Employment rate
Γεωργία
Employment by sector Agriculture
Επίπεδο εκπαίδευσης ομάδα ηλικιών 25-59 6
Education level 25-59 age group6
% συνόλου
% total
Δαπάνες επιχειρήσεων σε Ε & Α7
Low Medium High R & D expenditure by firms
% Συνολικών δαπανών Ε & Α
% GDP % total R & D expenditure
Σύνθετος δείκτης (πληθυσμός+έκταση γης)
Composite index (population+land area)
2·3 κατεύθυνσης
Length of railway line
Σύνθετος δείκτης (πληθυσμός+έκταοη γης)
Composite index (population+land area)
% συνόλου
38.2 22.0 I 04
Δείκτης, ΕΥΡ27=100
% total % total Index, EU27=100
Πίεση από την αστικοποίηση, τις μεταφορές και την εντατική καλλιέργεια 8
Pressure from urbanisation, transport and intensive agriculture8
Τα στοιχειά για την απασχόληση, ανεργία και τα επίπεδα εκπαίδευσης είναι για τ ο 1999.
Data for the employment, unemployment and education levels are for 1999.
Όλα τα άλλα στοιχεία είναι για το 1998 (προηγούμενα έτη για ορισμένες χώρες) Όλα τα στοιχεία είναι άνευ των γαλικών ΥΔ.
All other data are for 1998 (earlier years for some countries) All data exclude the French DOMs: peripheral regions include Czech Republic
Άνευ Κρατών Βαλτικής, Σλοβενίας, Κύπρου κα ι Μάλτας Πηγή: Eurostat, Εθνικές Στατιστικές Υπηρεσίες, γ α τους περιβαλλοντικούς ΓΔ REGIO
Source: Eurostat, national statistical institutes: for the enviromental indicators: E MEP/MSC-W. INDUROT - ESDP study programme; calculations DG REGIO
Πίνακας Π.7 Αναπτυξιακά κέντρα στις ΗΠΑ, 1998
Table A.7 Centres of development in the US, 1998
Έκταση γης
Surface area
Δείκτης, ΗΠΑ=100
Index, US=100
% συνόλου ΗΠΑ
% US total
Νότος (Τέξας)
South (Texas)
Σύνολο των ανωτέρω
Total above
Σύνολο ΗΠΑ
Total US
Πηγή: US DoC-BEA και υπολογισμοί ΓΔ REGIO
Source: US DoC-BEA and calculations DG REGIO
Πίνακας Π.8 Δείκτες κατά επίπεδο αστικοποίησης και κράτος-μέλος, 1999
Table A.8 Indicators by degree of urbanisation and Member State, 1999
Ποσοστό ανεργίας (% εργατικού δυναμικού)
Unemployment rate (% labour force)
Ποσοστό ανεργίας γυναικών (% γυναικείου εργατικού δυναμικού)
Unemployment rate of women (% female labour force)
Μακροχρόνια ανεργία (% συνόλου ανέργων)
Long-term unemployment (% total unemployed)
Ποσοστό συμμετοχής (% πληθυσμού 15-64)
Participation rate (% population 15-64)
Ποοοστό ανεργίας νέων (% εργατικού δυναμικού 15-24)
Youth unemployment rate (% labour force 15-64)
Απασχόληση στις υπηρεσίες (% συνόλου)
Employment In services (% total)
Πίνακας Π.9 Δείκτες κατά επίπεδο αστικοποίησης και κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1999
Table A.9 Indicators by degree of urbanisation and GDP per head, 1999
Ποσοστό ανεργίας (% εργατικού δυναμικού) Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), ΕΕ15= 100
Unemployment rate (% labour force) GDP per head (PPS), EU'15= 100
Ποσοστό ανεργίας νέων (% εργατικού δυναμικού 15-24) Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), ΕΕ15= 100 < 75 75-100 33,4 19,5 14,6
Youth unemployment rate (% labour force 15-24) GDP per head (PPS), EU 15= 100 < 75 75-100 33.4 19.5 14.6
Μακροχρόνια ανεργία (% συνόλου ανέργων) Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), ΕΕ15= 100 < 75 75-100 60,7 40,8 46,5
> 100 EU15 Long-term unemployment (% total unemployed) GDP per head (PPS), EU15= 100 < 75 75-100 40.8 46.5
Ποσοστό συμμετοχής (% πληθυσμού 15-64) Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), ΕΕ15= 100
Participation rate (% population 15-64)
Μερική απασχόληση (% συνόλου απασχολουμένων) Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ), ΕΕ15= 100 < 75 75-100 10,2 20,2 18,2
Part-time employment (% total employed) GDP per head (PPS), EU 15= 100 < 75 75-100 10.2 20.2 18.2
Τα στοιχεία του κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι για το 1998 Πηγή: Eurostat, LFS
GDP per head data are tor 1998 Source: Eurostat, LFS
Πίνακας Π.10 Μεταβολές στον αριθμό των ανέργων και η απασχόληση κατά τομέα στις αστικές περιοχές, 1995-1999 μέση ετήσια % μεταβολή
Table A.10 Changes in the number unemployed and employment by sector in urban areas, 1995-1999 average annual % change
Πηγή: Eurostat, ΕΕΔ
EU15 Source: Eurostat. LFS
Πίνακας Π. 11 Μεταβολές στον αριθμό των ανέργων και η απασχόληση κατά τομέα στις αγροτικές περιοχές, 1995-199£ Ι μέση ετήσια % μεταβολή
Table All Changes in the number unemployed and employment by sector in rural areas, 1995-1999 average annual % change
Πηγή: Eurostat, ΕΕΔ
EU15 Source: Eurostat, LFS
Συνοριακές περιφέρειες (επίπεδο 3)
Border regions (level 3)
Σύνορα με
All borders
Σύνορα με
Borders
Όλα τα ούνορα με υποψήφιες
Borders within EU 15 countries2 countries2 with other candidate countries'
Σύνορα με υποψήφιες χώρες1
Borders with candidate countries' with candidate counlries
Έκταοη γης τετρ.χλμ. % συνόλου ομάδας
0.2 annual average % change
Πυκνότητα πληθυσμού (Νο.ανά τετρ.χλμ)
Population density (nos per square km)
Ποσοστό ανεργίας (1999,%)
Unemployment rate (1999,%)
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ, 1998, ΕΕ26 = 100)
GDP per head (PPS, 1998, EU26= 100)
Χρήσεις γης (εκτός FIN, S, CY, MT)
Land use (excl. FIN, S, CY, Μη
% τεχνητής επιφάνειας (οικοδομημένες περιοχές, κλπ.) στη συνολική έκταοη γης
% artificial surface (built-up areas, etc) in total surface area
% γεωργικής έκτασης στη συνολική
% agricultural area in total
Σύνθετος δείκτης (πληθυσμού και έκτασης γης) (Δείκτης ΕΕ27=100)
Composite indicator (population and land area) (Index EU27= 100)
Συνοριακές περιφέρειες: Για την ΕΕ: περιφέρειες (NUTS 3) επιλέξιμες για το INTERREG 3Α, Για τις υποψήφιεςχώρες: συνοριακές περιφέρειες στο επίπεδο NUTS 3 (Πολωνία: περιφέρειες του παλιού επιπέδου 3, καθώς το επίπεδο 3 δεν έχει ακόμα προσδιοριστεί) Αυτοκινητόδρομοι: περιλαμβάνουν τους βασικούς δρόμους διπλής κατευθύνσεως Πηγή: Eurostat, ΕΣΥ, Corine Land Cover και υπολογισμοί ΓΔ REGIO
' Excl. regions bordering the EU " Excl. regions borderig the EU and the candidate countries Border regions: for the EU, regions (NUTS 3) eligible lor INTERREG 3A; for the candidale countries, border regions at level 3 (Poland: old level 3 regions regions, level 3 not having been defined yet)
15 Παράκτιες περιοχές στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση
Table A.15 Coastal areas in the European Union
Πίνακας Π. 13 Ορεινές και αρκτικές περιοχές: έκταση γης επιλέξιμης για τους Στόχους 1 και 2, 2000-2006
Table A.13 Mountain and arctic areas: land area eligible for Objectives 1 and 2, 2000-2006
'Εκταση γης των παράκτιων περιφερειών
Land area of coastal regions
% συνόλου ορεινών περιοχών
% total moutain areas
% συνολικής έκτασης νηςκ-μ
% total MS land area
Σταδιακή κατάργηση του Στοχ.
Phasing-out of Obj.
1 ή ειδικού προγράμματος
1 or special programme
Σταδιακή κατάργηση του Στόχ. 2
Phasing-out of Obj. 2
Μη επιλέξιμες
Non-eligible
Σύνολο ορεινών περιοχών
Total mountain areas
% συνόλου
Population 1998
Ορισμός παράκτιων περιοχών: ΓΔ ENV (ορισμός βάσει της εγγύτητας στη θάλασσα και του υψόμετρου) Πηγή: ΓΔ ENV, Eurostat, ΓΔ REGIO
Definition of coastal areas: DG ENV (definition based on proximity to the sea) Source: DG ENV, Eurostat, DG REGIO
ΑΕΠ/κεφαλήν (ΠΑΔ) 1998, δείκτης, ΕΕ15=100
GDP/head (PPS) 1998, index, EU15=100
Ανεργία (%), 1999
Unemployment (%), 1999
4,7 - 9,4 (μέσος όρος ΕΕ15)
4.7 - 9.4 (EU15 average)
' οι περιφέρειες NUTS 3 άπου πάνω από 50 'ί της έκτασης γης είναι ορεινή (ορισμός των μειονεκτουαών περιφε(. ειών-ΓΔΑΰΡΙ) Πηγή: ΓΔΑββΙ, Eurostat, ΓΔ REGIO-GIS
' NUTS 3 regions where over 50% of the surface area is mountainous (definition of disadvantaged regions - DG AGRI) Source: DG AGRI, Eurostat, DG REGIO-GIS
Πίνακας Π. 16 Πληθυσμός και επιλεξιμότητα των νησιών για τους Στόχους 1 και 2 » 2000-2006 '
Table A.16 Population and eligibility of islands for Objectives 1 and 2, 2000-20061
Συνολικός πληθυσμός στα νησιά
Total population in islands
Νησιωτικός πληθυσμός επιλέξιμος βάσει των διαρθρωτικών ταμείων % σύνολο νησιωτικού πληθυσμού
Island population eligible under Structural Funds % total island population
% συνολικού πληθυσμού κ-μ
% total MS population
' Κατάλογος νησιών (για ΕΕ12) βάσει του 'Πορτρέτου των νησιών' της Eurostat.
' List of islands (for EU 12) based on Eurostat Portrait of the islands. '
Για τη Σουηδία και τη Φιλανδία: εκτιμήσεις βάσει των καταλόγων κατοικημένων νησιών άνευ χερσαίας σύνδεσης και τους νησιώτικους δήμους.
For Sweden and Finland: estimates based on lists ofinhabited islands with no land link and island munacipilaties.
2 Μεταβατική στήριξη τουλάχιστον ως το 2005 και ειδικό πρόγραμμα για τη βόρεια ακτή της Σουηδίας.
2 Transitional support at least until 2005 and special programme for the the northern coast of Sweden.
3 Περιλαμβάνει μεταβατική στήριξη από το Στόχο 1 και ειδικό πρόγραμμα.
3 Including transitional support from Objective 1 and special programme.
17 Δείκτες για νησιωτικές περιφέρειες
Table A.17 Indicators for island regions
'Εκταση γης
Land area
Ποσοστό ανεργίας (1999)
Unemployment rate (1999)
Πληθυσμός 1998
Population 1998
Μεταβολή πληθυσμού 1991-98
Population change 1991-98
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΠΑΔ) 1998
Population density 1998
Προσπελασιμότητα (με φορτηγό σταθμισμένο με το ΑΕΠ) χλμ2 κατ./χλμ2
Accessibility (by lorry weighted by GDP) km2
Κρήτη
Krlti
EE15 374537 3191120 Νησιά nou αντιστοιχούν σε περιφέρεια NUTS3, NUTS2 ή NUTS1 Πηγή: Euroslat, IRPUD
Islands corresponding to a NUTS 3, NUTS 2 or NUTS 1 region Source: Eurostat, IRPUD
18 Παραγωγικότητα κατά τομέα και χώρα, 1998
Table A.18 Productivity by sector and country, 1998
ΑΕΠ ανά απασχολούμενο (ΕΥΡΩ)
GDP per person employed (EUR)
Μεταποίηση, κατασκευές
Manufacturing, construction
Επιχ/κες, χρημ/κες υπηρεσίες
Business, financial services
Διανομή, ΞΕΕΣΤΡΟ', Μεταφορές
Distribution, HORECA', transport
' Ξενοδοχεία, εστιατόρια, τροφοδοσία 2 Δημόσια διοίκηση, υγεία, εκπαίδευση, λοιπές υπηρεσίες Πηγή: Eurostat και υπολογισμοί ΓΔ REGIO
' Hotels, restaurants, catering 2 Public, administration, health, education, other services
19 Απόθεμα κεφαλ οίου, 1989 και 1999
Table A19 Capital stock, 1989 and 1999
ΕΥΡΩ (τιμές 1999)
EUR million (1999 prices)
KAK ανά
NCS per employed
KAK κατά κεφαλήν
NCS per employed
Ακαθάριστο Πληθυσμός Απόθεμα (000) Κεφαλαίου
Population (000)
Πηγή: Υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Source: Eurot lean Commissior services
Πίνακας Π.20 (α) Μεταφορές εμπορευμάτων εκατ. τόνοι
Table A.20 (a) Freight transport million tonnes
% μεταβολή 1997-98
% change 1997-98
F Hamburg, D Le Havre, F Londres, UK Amsterdam, NL Tees & Hartelp,, UK Trieste, 1 Genoa, I Forth ports, UK Wilhemshaven, D Algeciras, E Dunkerque, F Bremen B'haven, D Southampton, UK Zeebrugge, Β Gothenburg, S Liverpool, UK Milford Haven, UK Bilbao, E Tarragona, E Dublin, IRL Θεσσαλονίκη, EL Kobenhavn, DK Lisbon, Ρ Helsinki, FIN Σύνολο ανωτέρω λιμανιών Singapore Σημείωση: Πειραιάς, EL: άνευ στοιχείων Πηγή: Institute of Shipping Economics and Logistics, Bremen
Pireaus, EL: n.a Source: Institute of Shipping Economics and Logistics, Bremen
Πίνακας 20 (β) Μεταφορές εμπορευμάτων κατά μέσο μεταφοράς, 1970-98
Table 20 (b) Freight carried by mode of transport, 1970-98
% μεταβολή κ.ε.
% change p.a.
Οδικές Σιδηροδρομικές Εσωτερικής ναυσιπλοΐας Αγωγοί Θαλάσσιες (εντός ΕΕ)
Inland water-ways Pipelines Sea (intra EU)
Σύνολο 1340 1893 Πηγή: EUROSTAT, ECMT UIC, εθνικές στατιστικές
Total 1340 1893 Source; EUROSTAT, ECMT, UIC, national statistics
Πίνακας 20 (γ) Κυκλοφορία λιμανιών εμπορευματοκιβωτίων
Table A.20 (c) Container port traffic
000 TME' % μεταβολή 1997-98
000 TEU % change 1997-9F.
' TME = τυπική μονάδα εμπορευματοκιβωτίου (Εμπορευματοκιβώτιο 6 μ.) Πηγή: Containerisation International Yearbook, Port of Rotterdam
' TEU = standard containe r unit (20 ft. container) Source: Containerisation Ir Uernational Yearbook, Pod of Rotterdam