natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βιομηχανίες και υπηρεσίες: 1.3.60 έως 1.3.65 Βιομηχανικές χώρες: 1.6.98 έως 1.6.105 Βιοτεχνολογία: 1.4.52 Βιοτρομοκρατία: 1.4.99 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βόρεια διάσταση: 1.6.90 Βόρεια Κορέα (Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.67 Βορειοανατολικός Ατλαντικός: 1.3.101 Βουλγαρία: 1.4.34, 1.5.3 Βραζιλία: 1.3.70,1.6.45,1.9.18
Cambodia: 1.6.67 Canada: 1.6.52; 1.6.105 Cancer: 1.4.103 Candidate countries: 1.4.34 Central African Republic: 1.6.67 Cereals: 1.3.91 Chad: 1.9.18 Chile: 1.3.71 China: 1.4.64; 1.6.41 to 1.6.43; 1.6.49; 1.6.67; 1.6.109 Cohesion Fund: 1.3.83; 1.3.84 Commission: 1.9.11 to 1.9.13 Common agricultural policy: 1.3.87 to 1.3.92 — market organisations: 1.3.89; 1.3.91; 1.3.92 — orientation: 1.3.87 to 1.3.89 — reform: 1.3.88
Αειφόρος ανάπτυξη: 1.4.43 έως 1.4.46 Αέρας (ποιότητα): 1.4.53 έως 1.4.59 Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές: 1.4.109 Αθλητισμός: 1.4.40 Αίγυπτος: 1.6.84 AIDS και λοιπές μεταδοτικές ασθένειες: 1.3.68,1.6.62 ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Αλιεία: βλέπε Κοινή αλιευτική πολιτική Αλιευτικοί πόροι: 1.3.94,1.3.99 Άμεση φορολογία: 1.3.35 έως 1.3.37 Αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης
Acceding countries: 1.5.7 Accession (negotiations): 1.5.3 to 1.5.6 Accession (partnerships): 1.5.8 Accounting: 1.3.47 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.88; 1.4.94 Afghanistan: 1.6.22; 1.6.107 Africa: 1.6.124 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.123 to 1.6.144 Agreements (association): 1.5.9 Agreements (mutual recognition): 1.6.53 Agriculture: see Common agricultural policy AÍDS and other communicable diseases: 1.3.68; 1.6.62 Air quality: 1.4.53 to 1.4.59 Alcoholic beverages: 1.6.105 Animal health: 1.4.92 to 1.4.94 Animal testing: 1.4.97 Animal welfare: 1.4.95 to 1.4.97 Annual accounts: 1.3.45 Anti­dumping: 1.6.40 to 1.6.50 Anti­subsidy measures: 1.6.51; 1.6.52 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.36 Argentina: 1.6.45; 1.6.50; 1.6.67 Armenia: 1.6.23 Asia: 1.6.106 to 1.6.117 Asylum and immigration: 1.4.8 to 1.4.17 Atlantic (north­east): 1.3.101 Austria: 1.9.18
Γειτονικές σχέσεις της ευρύτερης Ευρώπης: 1.6.97 Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 1.4.52 Γερμανία: 1.9.18, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωργία: 1.6.93
Common commercial policy: 1.6.39 to 1.6.56 Common European security and defence policy: 1.6.14 to 1.6.17 Common fisheries policy: 1.3.93 to 1.3.103 — conservation and management of resources: 1.3.95 to 1.3.102 — external aspects: 1.3.101; 1.3.102 — orientation: 1.3.93; 1.3.94 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.36 — statements: 1.6.22 to 1.6.36 Community economic and social area: 1.3.1 to 1.3.103 Community law: 1.8.1 to 1.8.57 — case law: 1.8.6 to 1.8.57 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.5 Company law: 1.3.42 to 1.3.45 Competition: 1.3.49 to 1.3.58
1.4.25 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.8 έως 1.4.17 Ασφάλεια των αεροσκαφών: 1.4.80 Ασφάλεια των δικτύων: 1.3.79 Ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών: 1.4.108 Ασφάλεια των σιδηροδρόμων: 1.4.69 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.84 έως 1.4.91 Ασφάλιση: 1.3.45
Congo (Democratic Republic): 1.6.17; 1.6.32; 1.6.134; 1.6.135; 1.6.143 Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources: 1.3.94 Consolidated accounts: 1.3.45 Consular cooperation: 1.4.36 Consumer affairs: 1.4.84 to 1.4.109 Consumer policy: 1.4.108; 1.4.109 Consumers (economic and legal interests): 1.4.109 Convention on the Future of the European Union:
Ατζέντα για την κοινωνική πολιτική: 1.3.14 Αυστρία: 1.9.18 Αυτοαπασχολούμενοι: 1.3.19 Αφγανιστάν: 1.6.22, 1.6.107 Αφθώδης πυρετός: 1.4.93 Αφρική: 1.6.124
1.1.2; 1.1.3 Coordination of economic policies: 1.3.3 to 1.3.6 Council: 1.9.3 to 1.9.10 Council ol'Europc: 1.6.37 Counterfeiting: 1.4.29 Court of Auditors: 1.9.15 to 1.9.17
Βέλγιο: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Βενεζουέλα: 1.6.34 Βιετνάμ: 1.6.54,1.6.55,1.6.67
— special reports: 1.9.16; 1.9.17 — specific reports: 1.9.15 Court of First Instance: 1.8.36 to 1.8.49 — agriculture: 1.8.41 — competition: 1.8.37; 1.8.38 — environment: 1.8.43
Δανία: 1.9.18 Δάση: 1.4.50 Δημογραφία: 1.6.63 Δημόσια υγεία: 1.4.99 έως 1.4.107 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.7.6, 1.7.7 Διαδίκτυο: 1.3.77 Διακυβέρνηση: 1.1.4, 1.1.5,1.4.60 Διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων: 1.4.69 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.82 Διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας: 1.3.63 Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευ­τικών πόρων: 1.3.94 Διατροφή των ζώων: 1.4.94 Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.37,1.6.38 Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.2.2, 1.6.36 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία: 1.4.4, 1.4.5 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.5.1 έως 1.5.16 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.86 Δίκαιο των εταιρειών: 1.3.42 έως 1.3.45 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: βλέπε Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Banking: 1.3.45 Bathing water: 1.4.48 Belarus: 1.6.24 Belgium: see State aid Biotechnology: 1.4.52 Bioterrorism: 1.4.99 Bovine spongiform encephalopathy: 1.4.84 Brazil: 1.3.70; 1.6.45; 1.9.18 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.5 — general: 1.7.1 to 1.7.5 — own resources: 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.1 to 1.7.3 Bulgaria: 1.4.34; 1.5.3 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.59 to 1.3.65
Δικαίωμα αναφοράς και πρόσβασης στο Διαμεσο­λαβητή: 1.4.6 Δικαίωμα εισόδου και διαμονής: 1.4.10 Δικαστήριο: 1.8.7 έως 1.8.35,1.9.14
— and health: 1.4.51 to 1.4.59; 1.4.104 — natural resources: 1.4.47 to 1.4.50 — quality: 1.4.47 to 1.4.50 Environment instruments: 1.4.61 Environmental accidents: 1.4.51 Environmental liability: 1.4.60 Erasmus Mundus: see Programme Erasmus World: see Erasmus Mundus Estonia: 1.5.10
— αλιεία: 1.8.27 — αστικό και εμπορικό δίκαιο: 1.8.22,1.8.23 — βιομηχανική πολιτική: 1.8.11 έως 1.8.13 — γεωργία: 1.8.7,1.8.18 έως 1.8.21 — διοίκηση: 1.8.17 — ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.8.10 — ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.8.26 — καταναλωτές: 1.8.15 — κοινωνική πολιτική: 1.8.14,1.8.28 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.8 — παραβάσεις: 1.8.16,1.8.32 έως 1.8.35 — περιβάλλον: 1.8.24 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.8.29 έως 1.8.31 — φορολογία: 1.8.9,1.8.25 Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις: 1.4.18 έως 1.4.22 Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: 1.4.27 έως 1.4.30 Δράσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα: 1.3.82, 1.3.103 Δυσαποδόμητοι οργανικοί ρύποι: 1.4.53 έως 1.4.55 Δυτικά Βαλκάνια: 1.4.34, 1.6.68 έως 1.6.75
— external relations: 1.8.49 — fisheries: 1.8.46; 1.8.47 — institutional matters: 1.8.45 — intellectual property: 1.8.40; 1.8.48 — justice and home affairs: 1.8.39 — State aid: 1.8.36; 1.8.42 — Structural Funds: 1.8.44 Court of Justice: 1.8.7 to 1.8.35; 1.9.14 — administration: 1.8.17 — agriculture: 1.8.7; 1.8.18 to 1.8.21 — civil and commercial law: 1.8.22; 1.8.23 — consumers: 1.8.15 — environment: 1.8.24 — fisheries: 1.8.27 — free movement of goods: 1.8.10 — freedom to provide services: 1.8.26 — industrial policy: 1.8.11 to 1.8.13 -infringements: 1.8.16; 1.8.32 to 1.8.35 — intellectual property: 1.8.29 to 1.8.31 — social policy: 1.8.14; 1.8.28 — State aid: 1.8.8 — taxation: 1.8.9; 1.8.25 Crime: 1.4.35 Croatia: 1.9.18 Crossing external borders and internal movement:
Έμμεση φορολογία: 1.3.38 έως 1.3.41 Έμμεσοι φόροι: 1.3.41 Εμπόδια στο εμπόριο: 1.6.52 Ενέργεια: 1.3.86, 1.4.63 έως 1.4.65
Eurojust: see European judicial cooperation unit Euro-Mediterranean transport network: 1.4.83 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund:
— ασφάλεια του εφοδιασμού: 1.4.64 — εσωτερική αγορά: 1.4.65 — πυρηνική: 1.4.64 Ενοποιημένοι λογαριασμοί: 1.3.45 Εξωτερικά σύνορα: 1.4.2, 1.4.4
1.6.38 European cooperative society: 1.3.42; 1.3.43 European Council: 1.1 to 1.56 European crime prevention network: 1.4.26 European Development Fund: 1.6.142 to 1.6.144 European enforcement order for uncontested claims:
Eurojust: βλέπε Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας Europol (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία): 1.4.24 Επαγγελματική κατάρτιση: βλέπε Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση Επενδυτικές υπηρεσίες: 1.3.33 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.62,1.4.51
Dangerous substances: 1.3.62; 1.4.51 Decentralised Community agencies: 1.7.7 Demographic situation: 1.6.63 Denmark: 1.9.18 Detergents: 1.3.61 Developing countries: 1.3.68 Development: 1.6.59 to 1.6.66 Direct taxation: 1.3.35 to 1.3.37 Disabled: 1.3.21 Discards of fish: 1.3.98 Drug dependence: 1.4.35; 1.4.105 to 1.4.107 Drugs: 1.4.34; 1.4.35
Ζιμπάμπουε: 1.6.35, 1.6.140 Ζώνη ασφαλείας: 1.3.64 Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.4.1 έως 1.4.36 Ζωονόσοι: 1.4.89,1.4.90
1.4.20 European Environment Agency: 1.7.6 European Food Safety Authority: 1.7.6 European health insurance card: 1.3.20 European Investment Bank: 1.9.18 European judicial cooperation unit: 1.4.30 European Maritime Safety Agency: 1.7.6 European officials: 1.9.11 European ombudsman: 1.4.6 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European political parties: 1.1.6 European Railway Agency: 1.4.69 European research area: 1.3.67 European space policy: 1.3.67
Δελτίο ΕΕ 6-2003
Guarantee Fund
Ευρετήριο
Development
Ηλεκτρισμός: 1.4.66 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 1.3.30 Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.79 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.47, 1.4.27, 1.4.28, 1.4.79, 1.6.53,1.6.103 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.9.18, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
European year of education through sport 2004: 1.4.40 Europol (European Police Office): 1.4.24 Excessive deficits: 1.3.5 External borders: 1.4.2; 1.4.4 Extradition: 1.4.27; 1.4.28
Θαλάσσια ρύπανση: 1.4.77 Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.6 Θεώρηση: 1.4.5, 1.4.14
Economic and Social Committee (European): 1.9. .19 to
Λάος: 1.6.67 Λατινική Αμερική: 1.6.121 Λεττονία: 1.5.9 Λευκορωσία: 1.6.24 Λιβερία: 1.6.27,1.6.28, 1.6.129 Λιθουανία: 1.5.9,1.9.18 Λογιστική: 1.3.47
Feedingstuffs: 1.4.94 Financial and technical cooperation: 1.6.87; 1.6.142 to 1.6.144 Financial regulations: 1.7.6; 1.7.7
Περιβαλλοντική ευθύνη: 1.4.60 Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών: 1.6.125 Phare: βλέπε Πρόγραμμα
Financial services: 1.3.33 Finland: 1.9.18 Fisheries resources: 1.3.94; 1.3.99 Fisheries: see Common fisheries policy Food aid: 1.6.65; 1.6.66 Food safety: 1.4.84 to 1.4.91 Food security (food aid): 1.6.65; 1.6.66 Foodstuffs: 1.4.85; 1.4.86; 1.4.91 Foot-and-mouth disease: 1.4.93 Forests: 1.4.50 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.75 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.68 France: 1.3.5; 1.9.18 Freedom to provide services: 1.3.33 Fuels: 1.4.56 Future of the Union: 1.1.2; 1.1.3
ΠΟΕ (COV): βλέπε Πτητικές οργανικές ενώσεις ΠΟΕ: βλέπε Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου Πολιτική καταναλωτών: 1.4.108, 1.4.109 Πολωνία: 1.5.4,1.6.47,1.9.18 POP: βλέπε Δυσαποδόμητοι οργανικοί ρύποι Πορτογαλία: 1.3.87,1.9.18
Information and communication technology: 1.4.39 Information society: 1.3.76 to 1.3.81 Infringements: 1.8.2 to 1.8.5 Infringements (referrals to the Court): 1.8.3 to 1.8.5 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.6 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.21 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.5.14; 1.5.15 Instruments of trade policy: 1.6.40 to 1.6.52 Insurance: 1.3.45 Integrated product policy: 1.4.45 Intelligent energy for Europe: see Programme Internal market: 1.3.25 to 1.3.47 International Criminal Court: 1.2.2; 1.6.36 International organisations and conferences: 1.6.37; 1.6.38 Internet: 1.3.77 Interoperability of rail systems: 1.4.69 Investment services: 1.3.33 Iran: 1.6.85 Iraq: 1.6.67; 1.6.86 ISPA: see Instrument for structural policies for preaccession Italy: 1.9.18
— κατάρτιση: 1.4.72, 1.4.76 — οδικές: 1.4.70 έως 1.4.73 — οδική ασφάλεια: 1.4.70, 1.4.71, 1.4.73 — σιδηροδρομικές: 1.4.69 — χερσαίες: 1.4.69 έως 1.4.73 Μιανμάρ: 1.6.30,1.6.114έως 1.6.117 Μισθωτοί: 1.3.19,1.3.23 Μογγολία: 1.6.67 ΜΠΔΠ (ISPA): βλέπε Μέσο Προενταξιακών Διαρ­θρωτικών Πολιτικών
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Galileo: see Programme Gaseous pollutants: 1.4.59 Genetically modified organisms: 1.4.52 Georgia: 1.6.93 Germany: 1.9.18; see also State aid GMO: see Genetically modified organisms Governance: 1.1.4; 1.1.5; 1.4.60 Great Lakes region: 1.6.125 Greece: 1.9.18 Green Paper — Green Paper on a European order for payment pro cedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.: 1.4.22
ΠΟΥ: βλέπε Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (Ηνω­μένα Έθνη) Πράσινη Βίβλος
Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.6.99 Guinea-Bissau: 1.6.26; 1.6.144
Ναμίμπια: 1.6.67 Ναρκωτικά: 1.4.34,1.4.35 Ναυπηγικός τομέας: 1.6.56
Hake: 1.3.97 Health and safety at work: 1.3.24 Healthcare: 1.4.106 Higher education: 1.4.38 Human rights: 1.2.1 to 1.2.3 Humanitarian aid: 1.6.67 Hungary: 1.5.11; 1.5.12; 1.6.38; 1.6.47
NEAFC: βλέπε Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανα­τολικού Ατλαντικού Νεπάλ: 1.6.31 Νιγηρία: 1.6.133
Labour law and industrial relations: 1.3.23 Laos: 1.6.67 Latin America: 1.6.121 Latvia: 1.5.9 Liberia: 1.6.27 1.6.28; .6.129 Light weapons 1.6.14
Οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή: 1.3.2 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.82 έως 1.3.84 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.2 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.1 έως
Macrofinancial assistance: 1.3.7 Maghreb: 1.6.78; 1.6.79 Malaysia: 1.6.29 Marine pollution: 1.4.77 Mashreq: 1.6.82 to 1.6.84 Mauritania: 1.9.18 Mauritius: 1.3.102
1.3.7 Οινοπνευματώδη ποτά: 1.6.105 Ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων: 1.4.45 Ολυμπιακοί Αγώνες: 1.4.5 Ομάδα των επτά πλέον βιομηχανοποιημένων χωρών και της Ρωσίας: 1.6.99 Όπλα: 1.6.15,1.6.16
ICT: see Information and communication technology Illegal immigration: 1.4.2 Illicit commercial practices: 1.4.109 Illicit trafficking in conventional arms: 1.6.14 Immigration: 1.4.11; 1.4.17 India: 1.6.48; 1.6.51; 1.6.67; 1.9.17 Indirect taxation: 1.3.38 to 1.3.41 Indirect taxes: 1.3.41 Indonesia: 1.6.112 Industrialised countries: 1.6.98 to 1.6.105 Industry and services: 1.3.60 to 1.3.65
Όργανα και οργανισμοί: 1.9.1 έως 1.9.21 Οργανωμένο έγκλημα: 1.4.26 Ουγγαρία: 1.5.11, 1.5.12, 1.6.38, 1.6.47 Ουγκάντα: 1.6.144 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.63, 1.3.64
Measures to accompany the reform of economic and social structures (Euro-Mediterranean partnership): 1.6.87
— διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πλη­ρωμών και μέτρα απλούστευσης και επιτάχυν­σης της εκδίκασης των μικροδιαφορών: 1.4.22 Πρόγραμμα — Galileo (δορυφορική ραδιοπλοήγηση): 1.4.68 — EGNOS (Ευρωπαϊκό σύστημα πλοήγησης με υπέρθεση γεωστατικών δορυφόρων): 1.4.68 — Erasmus Mundus (συνεργασία με τρίτες χώρες): 1.4.38 — Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη: 1.4.63 — Phare (οικονομική ενίσχυση των χωρών εταί­ρων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης): 1.5.14 — Sapard (γεωργία και αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες): 1.5.14 Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (2002-2006): 1.3.68 Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης: 1.3.6 Προϊόντα — ανθρώπινης προέλευσης: 1.4.102 — βιομηχανικά: 1.3.30, 1.5.12, 1.5.13 — γεωργικά: 1.5.9 έως 1.5.11 — ζωικής προέλευσης: 1.4.85,1.4.87 — κλωστοϋφαντουργικά: 1.6.54,1.6.55 — φαρμακευτικά: 1.3.65 Προξενική συνεργασία: 1.4.36 Προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών: 1.3.3,1.3.4 Πρόσθετες ύλες: 1.4.88, 1.4.94 Προστασία της φύσης: 1.4.50 Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος: 1.4.47 Προστασία των ζώων: 1.4.97 Πρόσφυγες: 1.4.13
— industrial: 1.3.30; 1.5.12; 1.5.13 — of animal origin: 1.4.85; 1.4.87 — pharmaceutical: 1.3.65 — textile: 1.6.54; 1.6.55 Programme — EGNOS (European geostationary navigation over lay system): 1.4.68 — Erasmus Mundus (cooperation with third coun tries): 1.4.38 — Galileo (satellite radionavigation): 1.4.68 — Intelligent energy for Europe: 1.4.63 — Phare (financial support for partner countries in cen tral and eastern Europe): 1.5.14 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.14 Protection of animals: 1.4.97 Protection of nature: 1.4.50 Protection of the marine environment: 1.4.47 Public health: 1.4.99 to 1.4.107
Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών: 1.3.80 Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (Ηνωμένα Έθνη):
Refugees: 1.4.13 Report on the Structural Funds: 1.3.82 Research and technology: 1.3.67 to 1.3.75 Return of illegal residents: 1.4.2 Right of entry and residence: 1.4.10 Right of petition and right of access to the Ombudsman: 1.4.6 Romania: 1.4.34; 1.5.6; 1.6.38 Russian Federation: 1.3.74; 1.6.44; 1.6.46; 1.6.67; 1.6.94; 1.6.95
Προσχώρηση (διαπραγματεύσεις): 1.5.3 έως 1.5.6 Προσχώρηση (εταιρικές σχέσεις): 1.5.8 Προσχωρούσες χώρες: 1.5.7 Προϋπολογισμός: 1.7.1 έως 1.7.7
Namibia: 1.6.67 Natural gas: 1.4.65 NEAFC: sec North-East Atlantic Fisheries Commission Nepal: 1.6.31 Netherlands: 1.3.6 Network security: 1.3.79 Nigeria: 1.6.133 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.67 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.101 Northern dimension: 1.6.90 North-South cooperation: 1.6.62; 1.6.63
1.4.100 Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: 1.6.39 Παραβάσεις: 1.8.2 έως 1.8.5 Παραβάσεις (αιτιολογημένες γνώμες): 1.8.2 Παραβάσεις (προσφυγές): 1.8.3 έως 1.8.5 Παράνομη διακίνηση όπλων: 1.6.14 Παράνομη μετανάστευση: 1.4.2 Παραποίηση/απομίμηση: 1.4.29 Πειραματικές μέθοδοι που χρησιμοποιούν ζώα:
Oil pollution: 1.4.75 Olive oil: 1.3.92 Olympic games: 1.4.5 Open aviation area: 1.4.79 Open method of coordination: 1.1.4 Organised crime: 1.4.26 Ozone layer: 1.4.57
1.4.97 Περιβάλλον: 1.4.41 έως 1.4.61 — και υγεία: 1.4.51 έως 1.4.59, 1.4.104 — ποιότητα: 1.4.47 έως 1.4.50 — φυσικοί πόροι: 1.4.47 έως 1.4.50 Περιβαλλοντικά ατυχήματα: 1.4.51 Περιβαλλοντικά μέσα: 1.4.61
Parental leave: 1.3.17 Parental responsibility: 1.4.19; 1.4.21 Persistent organic pollutants: 1.4.53 to 1.4.55
— γενικός: 1.7.1 έως 1.7.5 — δημοσιονομική απαλλαγή: 1.7.5 — διορθωτικός και συμπληρωματικός (ΔΣΠ): 1.7.1 έως 1.7.3 — ίδιοι πόροι: 1.7.4 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακε­δονίας: 1.6.75 Πρωτοδικείο: 1.8.36 έως 1.8.49 — αλιεία: 1.8.46,1.8.47 — ανταγωνισμός: 1.8.37, 1.8.38 — γεωργία: 1.8.41 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.8.44 — δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.8.39 — εξωτερικές σχέσεις: 1.8.49 — θεσμικά ζητήματα: 1.8.45 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.36,1.8.42
Safety belts: 1.3.64 Safety of aircraft: 1.4.80 Safety of products and services: 1.4.108 Safety on railways: 1.4.69 Salmonella: 1.4.90 Sapard: see Programme Savings: 1.3.36; 1.3.37 Schengen information system: 1.4.23 Scientific and technical cooperation: 1.3.70 to 1.3.75 Seeds and propagating material: 1.4.98 Self-employed workers: 1.3.19 Serbia: 1.9.18 Shipbuilding: 1.6.56 Slovakia: 1.5.9; 1.9.18 Slovenia: 1.5.9 Social discrimination: 1.4.101 Social integration: 1.3.21; 1.4.11; 1.4.16 Social policy agenda: 1.3.14 Social policy and employment: 1.3.12 to 1.3.24 Social protection: 1.3.18 to 1.3.20 Social security: see Social protection Somalia: 1.6.33 South Korea (Republic of Korea): 1.6.56 Southeastern Europe: 1.6.71; 1.6.72 Spain: 1.9.18; see also State aid Speed limitation devices: 1.3.63 Sport: 1.4.40
— περιβάλλον: 1.8.43 — πνευματική ιδιοκτησία: 1.8.40, 1.8.48 Πτητικές οργανικές ουσίες: 1.4.58
Uganda: 1.6.144 Union citizenship: 1.4.6 United Kingdom: 1.9.18; see also State aid United States: 1.3.47; 1.4.27; 1.4.28; 1.4.79; 1.6.53; 1.6.103
Ταμείο Συνοχής: 1.3.83,1.3.84 Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 1.6.87, 1.6.142 έως 1.6.144 Τεχνολογία των πληροφοριών και επικοινωνιών: 1.4.39 Τοξικομανία: 1.4.35,1.4.105 έως 1.4.107 Τουρκία: 1.4.34,1.5.8,1.6.44,1.6.46
Sri Lanka: 1.6.67 Stability and convergence programmes: 1.3.6 Stability and growth pact: 1.3.5; 1.3.6 Stability pact for southeastern Europe: 1.6.71; 1.6.72 Staff regulations: 1.9.11 State aid: 1.3.55 to 1.3.58 — Belgium: 1.3.58 — Germany: 1.3.55 — Spain: 1.3.57 — United Kingdom: 1.3.56 Statistical system: 1.3.8 to 1.3.11 Statistics (design and trends): 1.3.8 to 1.3.11 Statistics on income and living conditions, Community: 1.3.10 Structural action: 1.3.82; 1.3.103 Structural Funds: 1.3.82 Substances of human origin: 1.4.102 Sustainable development: 1.4.43 to 1.4.46 Swaziland: 1.9.18 Sweden: 1.9.18
ΤΠΕ: βλέπε Τεχνολογία των πληροφοριών και επι­κοινωνιών Τράπεζες: 1.3.45
Value-added tax: 1.3.38; 1.3.40; 1.3.41 VAT: see Value-added tax Venezuela: 1.6.34 Veterinary checks (staging points): 1.4.92 Vietnam: 1.6.54; 1.6.55; 1.6.67 Visas: 1.4.5; 1.4.14 Vocational training: see Education and vocational training VOCs: see Volatile organic compounds Volatile organic compounds: 1.4.58 Voluntary activities: 1.4.10
Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 1.4.38 Τρομοκρατία: 1.4.31 έως 1.4.33 Τρόφιμα: 1.4.85,1.4.86,1.4.91 Τσαντ: 1.9.18 Τσεχική Δημοκρατία: 1.5.5, 1.5.9, 1.5.13, 1.6.44, 1.6.46,1.6.47 Τυνησία: 1.3.75,1.9.18
Waste: 1.4.43; 1.4.46 Weapons: 1.6.15; 1.6.16 Western Balkans: 1.4.34; 1.6.68 to 1.6.75 WHO: see World Health Organisation (United Nations) — Neighbourhood: 1.6.97 Women and sport: 1.4.40
Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία: 1.3.24 Υγεία των ζώων: 1.4.92 έως 1.4.94 Υγεία των φυτών: 1.4.98 Υγειονομική περίθαλψη: 1.4.106 'Υδατα κολύμβησης: 1.4.48 Υπάλληλοι των ευρωπαϊκών οργάνων: 1.9.11 Υπερβολικά ελλείμματα: 1.3.5 Υποψήφιες χώρες: 1.4.34
World Health Organisation (United Nations): 1.4.100 World Radiocommunications Conference: 1.3.80 World Trade Organisation: 1.6.39 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
Φάρμακα: 1.3.65 Φινλανδία: 1.9.18 Φορολογία της αποταμίευσης: 1.3.36, 1.3.37 Φόρος προστιθέμενης αξίας: 1.3.38, 1.3.40, 1.3.41 ΦΠΑ: βλέπε Φόρος προστιθέμενης αξίας Φυσικό αέριο: 1.4.65
Taiwan: 1.6.41 Taxation of savings: 1.3.36; 1.3.37 Terrorism: 1.4.31 to 1.4.33 Textiles: 1.6.54; 1.6.55 Thailand: 1.6.41; 1.6.44; 1.6.46 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 1.4.21 Tobacco: 1.4,100 Trade barriers: 1.6.52 Trade in human beings: 1.4.2 Trading of goods: 1.3.8 Trans-European networks: 1.3.86 Transport: 1.4.67 to 1.4.83
Τιμή eno Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ)
Price (excluding VAT) in Luxembourg
Η τιμή δεν περιλαμβάνει τα έξοδα αεροπορικής αποστολής.
Payment to be made only to the agents ¡n the countries listed on the inside back cover.
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Οκτώβριο του 2003.
Sent to press in October 2003
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2003
© European Communities, 2003 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Δραστηριότητες Ιουλίου/Αυγούστου 2003
Activities in July/August 2003
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικό σύστημα Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Επιχειρήσεις Έρευνα και τεχνολογία Κοινωνία της πληροφορίας Οικονομική και κοινωνική συνοχή Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών Διευρωπαϊκά δίκτυα Γεωργία Αλιεία
Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture Fisheries
Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων, προστασία των χρηματοοικονομικών συμφερόντων Προϋπολογισμοί Εσωτερικός έλεγχος Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Internal audit and control Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Δικαστήριο και Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ελεγκτικό Συνέδριο Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Επιτροπή των Περιφερειών
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΙΟΥΛΙΟΥ/ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2003
ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 2003
D Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις: έκδοση από το Συμβούλιο δύο αποφά-σεων-πλαισίων σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή απο­δεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την καταπολέμησης της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα (—* σημεία 1.4.7 και 1.4.8).
D Future of the European Union: the final meeting of the Convention on the future of the Un­ion is held (— > point 1.1.3). D Energy saving: the Commission adopts a proposal for a directive establishing a framework for the setting of eco­design requirements for energy­using products (—» point 1.3.91).