natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής την οποία θεωρεί ως κατάλληλη βάση για την ίδρυση μιας Ευρω-
The Council welcomes the Com mission proposal, which it considers to be an appropriate basis for establishing a European Aviation Safety Agency, and accepts the broad outlines of the proposed institutional architecture.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο με τίτλο «Κοινοτικοί στόχοι για την 33η συνέλευση του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) και για τις αποφάσεις που έλαβε το Συμβούλιο του ICA Ο πριν από τη συγκε­κριμένη συνέλευση στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος».
Commission communication to the Council entitled: 'Community objectives for the 33rd Assembly of the International Civil Aviation Or ganisation (ICAO) and ICAO Council decisions prior to this Assembly in the field of environmental protection'.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
International cooperation
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Draft Interbus Agreement on the interna tional occasional carriage of passengers by coach and bus.
Υγεία και προστασία των καταναλωτών παϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών και αποδέχεται τις βασικές κατευθύνσεις για την προτεινόμενη δομή του οργάνου.
Reference: Regulation (EEC) No 56/83 concern ing the implementation of the Agreement on the in ternational carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services (ASOR): OJL 10, 13.1.1983 Negotiating Directives: Bull.
Διεθνής συνεργασία
12-1995, point 1.3.121
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε την ανάγκη να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, τόσο κατά τη χάραξη όσο και κατά την εφαρμογή όλων των πολιτικών της Ένωσης.
Purpose: to set out objectives for noise and air craft emissions that take account of the work already carried out at Community and ICAO level and of the need to integrate environmental aspects better in sectoral policies with a view to solving existing problems in the European Union and the conflicts pending with some of its trading part ners.
Σχέδιο συμφωνίας Interbus που αφορά τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλ­μαν ή λεωφορεία.
Proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 19 December. Purpose: to put in place a framework providing
Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας στις 4 Δεκεμβρίου.
Community and the third countries of Central and Eastern Europe concerned, but also traffic be tween the third countries themselves, thereby creating a certain degree of harmonisation of fiscal, social and technical requirements in addition to the rules on market access.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών στις 14 Δεκεμβρίου. Η ΕτΠ, υπογραμμίζοντας ότι η προτεινόμενη στρατηγική στον τομέα της υγείας δεν πρέπει να συμβαδίσει με μια μετατόπιση των αρμοδιοτήτων υπέρ της Ευρω­παϊκής Ένωσης στον τομέα της υγείας και της περίθαλψης, επιμένει στη σημασία της δια­συνοριακής συνεργασίας μεταξύ περιφερειών, δήμων, κοινοτήτων και κρατών μελών.
nally, it considered that Objective 1 of the proposed programme should focus more clearly on important indicators for health promotion and prevention of disease, and specified that Objective 3 should ensure there is sufficient interest in, and scope for, long-term public-health issues at Community level.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
Health and consumer protection
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Reference: Commission commum'cation on the health strategy of the European Community: COM(2000) 285; Bull.
1400/97/ΕΚ του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημό­σιας υγείας (1997-2001) — ΕΕ L 193 της 22.7.1997 και Δελτίο 6-1997, σημείο 1.3.267 σης και στις δομές του τομέα της δημόσιας υγείας.
In this context, it welcomed the Council resolution on the precautionary principle (— > point 1.20), the establishment of a European Food Authority and the adoption of measures to combat BSE, restore consumer confidence and re balance the beef and veal market (—» point 1.21). Decision 645/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull.
Απόφαση αριθ.
Public health
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 365 Ε της 19.12.2000, COM(2000) 448 και Δελτίο 7/82000, σημείο 1.4.61
Decision 646/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting an action plan to com bat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L95, 16.4.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.165
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου περί της επέ­κτασης κοινοτικών προγραμμάτων δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας που θεσπίστηκαν από τις αποφάσεις αριθ.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006).
645/96/ΕΚ, αριθ.
Commission proposal: COM(2000) 285; Bull.
646/96/ΕΚ, αριθ.
5-2000, point 1.4.50
647/96/ΕΚ, αριθ. 102/97/ΕΚ, αριθ.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
1400/97/ΕΚ και αριθ.
11-2000, point 1.4.55
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 112000, σημείο 1.4.56
Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action for the prevention of AIDS and cer tain other communicable diseases within the frame work for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.166
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Δεκεμβρίου.
Decision 102/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action on the prevention of drag depend ence within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 19, 22.1.1997; Bull.
Ευνοϊκή, με τροπολογίες τεχνικού χαρακτήρα.
12-1996, point 1.3.226.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής σχε­τικά με τη στρατηγική στον τομέα της υγείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας—COM(2000) 285 και Δελτίο 52000, σημείο 1.4.50 Αποφάσεις προς επέκταση και προς τροποποί­ηση:
Decision 1400/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (1997-2001): OJ L 193, 22.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.267
Έγκριση από το Συμβούλιο « Υγείω > στις 14 Δεκεμ­βρίου. Η μελλοντική απόφαση, η οποία έχει πλέον εγκριθεί από τα δύο θεσμικά όργανα, έχει ως αντικείμενο την εξασφάλιση της συνέ­χειας της κοινοτικής στρατηγικής στον τομέα της δημόσιας υγείας. 1.4.71.
Committee of the Regions opinion delivered on 14 December. Whilst emphasising that the proposed health strategy must not lead to a widening of EU competence in the field of health and medical care, the Committee stressed the importance of cross-border cooperation between regions, municipalities, towns and Member States.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία και τη διατροφή.
Further more it considered that health standards in the applicant countries could affect health standards in the Community and that an investigation should therefore be launched into how the EU can help improve health standards in these countries.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τα παιδιατρικά φάρμακα.
Decision 1296/1999/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2001): OJ L 155,22.6.1999; Bull.
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 448; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο « Υγεία» στις 14 Δεκεμ­βρίου.
Adopted on 14 December.
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι κατά τη χάραξη και εφαρμογή κάθε πολιτικής της Κοι­νότητας πρέπει να εξασφαλίζεται υψηλός βαθ­μός προστασίας της υγείας και υπογραμμίζει ταυτοχρόνως τις ιδιαιτερότητες των φαρμά­κων που χορηγούνται σε παιδιά.
The Council expressed concern about the consequences of an unbalanced diet and noted that information on the nutritional characteristics of foodstuffs and on the nutritional quality of diets is not sufficiently guaranteed.
Καλεί επο­μένως την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις με τη μορφή κινήτρων ή κανονιστικών μέτρων στον τομέα της κλινικής έρευνας και της ανά­πτυξης, λαμβάνοντας υπόψη τις δεοντολογι­κές πτυχές των κλινικών δοκιμών στα παιδιά, έτσι ώστε τα φάρμακα για παιδιά να είναι απο­λύτως ασφαλή.
It therefore invited the Commission — in its action plan on nutrition and recommendations for dietary guidelines — to study ways of promoting better nutrition within the European Union as a determining factor for health.
Προβλέπει, εξάλλου, τη θέσπιση διατάξεων σε κοινοτικό επίπεδο για τη δια­μόρφωση ενός συστήματος ποιότητας για τα κέντρα αιμοδοσίας και κοινών διατάξεων σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με την κατάρτιση του προσωπικού που ασχολείται άμεσα με τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή του ολικού αίμα­τος και των συστατικών του αίματος, υπό την επιφύλαξη της υφιστάμενης νομοθεσίας.
Adopted by the Commission on 13 December. While closing the existing gaps in Community legislation with regard to the setting of standards for the quality and safety of blood and blood com ponents used in therapy, the proposal aims to strengthen requirements related to the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community, and to introduce at Member State level requirements for establishments involved in the collection, test ing, processing, storage and distribution of whole blood and blood components, as well as national accreditation and monitoring structures.
Τέλος, η πρόταση προβλέπει τη θέσπιση κανό­νων για την εξασφάλιση της ανιχνευσιμότητας του ολικού αίματος και των συστατικών του αίματος από το δότη στον ασθενή, οι οποίοι θα ισχύουν σε όλη την Κοινότητα.
It also provides for measures to be adopted at Community level for the formulation of a quality system for blood transfusion establishments and for com mon provisions to be laid down at Community level for the training of staff directly involved in the collection, testing, processing, storage and distribution of whole blood and blood components, without prejudice to existing legislation.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλ­λογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την απο­θήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας στην Κοινότητα.
Whilst reiterating that a high level of health protection must be ensured in the definition and implementation of all Community policies, the Council highlighted the specific characteristics of medicines used for children. It in vited the Commission to propose measures, in the form of incentives or regulatory measures, in re spect of clinical research and development, taking account of the ethical aspects of clinical trials on children, in order to guarantee the safety of medicines which are intended for children.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου για την προ­σέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχε­τικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (ανασύνταξη).
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version).
Έγκριση από την Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου.
Reference: Council Directive 89/381/EEC extend ing the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative ac
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 150 Ε της 30.5.2000 COM(1999) 594 και Δελτίο 111999, σημείο 1.3.151 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 140 της 18.5.2000, Δελτίο 32000, σημείο 1.4.57 Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών: ΕΕ C 226 της 8.8.2000 και Δελτίο 42000, σημείο 1.4.33
Council Directive 90/239/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes: OJ L 137, 30.5.1990
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Health and consumer protection munication, Parliament endorsed the approach taken by the Commission to the burden of proof with regard to the distinction made between products subject or not subject to prior approval.
Ασφάλεια των προϊόντων και των υπηρεσιών
Commission proposal: OJ C 150 E, 30.5.2000; COM(1999) 594; Bull.
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση στις 13 Δεκεμβρίου.
11-1999, point 1.3.151 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Προστασία των καταναλωτών
3-2000, point 1.4.57 Committee of the Regions opinion: OJ C 226, 8.8.2000; Bull.
Ασφάλεια των τροφίμων
6-2000, point 1.4.59 Amended Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 428; Bull.
Απόφαση 200017691ΕΚττ\ς Επιτροπής για παράταση, για τέταρτη φορά, της ισχύος της απόφασης 1999/815/ΕΚ σχετικά με τα μέτρα που απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά παιχνιδιών και προϊόντων παιδικής φροντίδας κατασκευασμένων από μαλακό Ρ VC που περιέ­χει ορισμένους φθαλικούς εστέρες, τα οποία κατά τη χρήση μπαίνουν στο στόμα παιδιών ηλικίας μικρότερης των τριών ετών.
Commission Decision 2000/769/EC prolonging for the third time the validity of Decision 1999/815/EC concerning measures prohibiting the placing on the market of toys and childcare ar ticles intended to be placed in the mouth by children under three years of age made of soft PVC containing certain phthalates.
Παραπομπή: απόφαση 1999/815/ΕΚ της Επι­τροπής — ΕΕ L 315 της 9.12.1999 και Δελτίο 121999, σημείο 1.2.226
Reference: Commission Decision 1999/815/EC: OJ L 315,9.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.226
Λόγω απουσίας σημαντικών νέων εξελίξεων, η απόφαση αυτή έχει ως σκοπό να παρατείνει κατά τρεις μήνες την ισχύ της απόφασης 1999/815/ΕΚ.
In the absence of significant new developments, this decision is designed to prolong by three months the validity of Decision 1999/815/EC.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχε­τικά με τη διαθεσιμότητα των κτηνιατρικών φαρ­μάκων.
Commission communication to the Council and the European Parliament on the availability of veterinary medicinal products.
Το Κοινοβούλιο επιθυμεί να δια­τυπωθούν σαφέστερες κατευθύνσεις για την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης, της οποίας μπορεί να γίνεται επίκληση όταν, επί τη βάσει αβέβαιων πληροφοριών, υπάρχουν εύλογοι λόγοι ανησυχίας όσον αφορά την πιθανή εμφάνιση δυνητικώς επικίνδυνων απο­τελεσμάτων για το περιβάλλον ή για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών.
Parliament called for clear guidelines on the application of the precautionary principle, which should be invoked when ever, as a result of uncertain information, there are reasonable grounds for concern at the possible occurrence of effects which are potentially dangerous to human, animal or plant health.
Καλεί επίσης την Επιτροπή να υποστηρίξει την προ­σέγγιση αυτή σε επίπεδο διεθνών φορέων, και συγκεκριμένα στον ΠΟΕ, και δηλώνει ότι το
It also invited the Commission to uphold this approach within inter national organisations, in particular the WTO, and stressed that the WTO arbitration body should, in the future, assess the scientific studies and expert reports available when it takes its decisions. Whilst stressing risk assessment, management and com-
Παραπομπές: Οδηγία 81/851/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχε­τικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα — ΕΕ L 317 της
Council Directive 81/851/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (OJ L317, 6.11.1981 ), as last amended by Commission Directive 2000/37/EC: OJ L 139,10.6.2000 Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of ani mal origin (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2338/2000: OJL 269, 21.10.2000 Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214,24.8.1993), as amended by Commission Regulation (EC) No 649/98: OJ L 88, 24.3.1998
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 19 Δεκεμβρίου.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
Η ανακοίνωση αυτή συνοψίζει την κατάσταση και την προβληματική του καθορισμού, σε κοι­νοτικό επίπεδο, ανώτατων ορίων καταλοίπων για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά σε ένα κτηνιατρικό φάρμακο και παρου­σιάζει τις βασικές γραμμές ανάληψης δράσης, χωρίς να οριστικοποιεί τις τεχνικές λεπτομέ­ρειες από τις οποίες εξαρτάται άμεσα ο βαθμός επίλυσης αυτού του προβλήματος.
This communication summarises the situation regarding the problem of establishing Community maximum residue levels for veterinary medicinal products to be given a marketing authorisation, and outlines possible action without finalising the technical de tails which will directly condition the level of re sponse to this problem.
Απόφαση 2001/12/ΕΚτου Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.
Council Decision 2001/12/EC amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veter inary field.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 102000, σημείο 1.4.52
Parliament opinion 10-2000, point 1.4.52
Τροποποιημένη απόφαση: απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 224 της 18.8.1990 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Decision amended: Council Decision 90/424/EEC (OJ L 224,18.8.1990), as last amended by Regulation (EC) No 1258/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 13 Δεκεμβρίου.
Commission proposal: COM(2000) 542; Bull.
Ευνοϊκή.
9-2000, point 1.4.72
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 19 Δεκεμβρίου.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου για κοινή θέση στις 19 Δεκεμβρίου.
Common position agreed by the Council on 19 December.
Βάσει της πολιτικής συμφωνίας, η πρόταση υπογραμμίζει την ανά­γκη για λεπτομερέστερες ποιοτικές και ποσο­τικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για
Under the terms of the agreement, the proposal highlights the need to have more detailed information, both qualitative and quantitative, on the composition of compound feedingstuffs for production animals, in order to improve the traceability of potentially contaminated materials.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
Endorsed by Parliament on 13 December.
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή στις 21 Δεκεμβρίου.
Amended proposal adopted by the on 21 December.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του κοι­νού σχεδίου στις 14 Δεκεμβρίου.
Adopted on 19 December.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίση­μων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων, καθώς και την οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συμ­βουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition.
EEL 333 της 29.12.2000
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Συνθήκες διαβίωσης των ζώων
Decision amended: Council Decision 95/408/EC: OJ L 243, 11.10.1995; Bull.
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή την 1η Δεκεμβρίου.
Amended proposal adopted by the on 1 December.
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πείρα που έχουν αποκτήσει τα κράτη μέλη μετά τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά.
In order to avoid dis ruption to normal trade patterns, this decision ex tends the validity of Council Decision 95/408/EC to 31 December 2003.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/53/ΕΚ για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Health and consumer protection
Έκδοση από την Επιτροπή στις 6 Δεκεμβρίου.
Community legislation on the protection of animals during transport and to propose additional measures.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
Commission proposal: OJ C 346, 14.11.1998; COM(98) 602; Bull.
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Council Decision 2000/766/EC concern ing certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein.
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών
Parliament opinion (first reading): OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη ΣΕΒ και τη νόσο Creutzfeldt-Jakob — Δελτίο 112000, σημείο 1.4.60
3-1999, point 1.3.139 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Council common position: OJ C 17, 20.1.2000; Bull.
Παραπομπές:
11-1999, point 1.3.158 Parliament opinion (second reading): Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη ΣΕΒ — Δελτίο 112000, σημείο 1.4.61
4-2000, point 1.4.38 Commission opinion: COM(2000) 496 Joint text: Bull.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη ΣΕΒ και την ασφάλεια των ζωοτροφών — Δελτίο 112000, σημείο 1.4.62
11-2000, point 1.4.64 Council approval of joint text: Bull. 11-2000, point 1.4.64
Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχε­τικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτι­κό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊ­όντων με προοπτική την υλοποίηση της εσω­τερικής αγοράς — EE L 224 της 18.8.1990
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224,18.8.1990 Commission communication on the precaution ary principle: Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την προ­σφυγή στην αρχή της προφύλαξης — Δελτίο 1/2-2000, σημείο 1.4.60
1/2-2000, point 1.4.60 Council conclusions on BSE and Creutzfeldt-Ja-kob disease: Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη ΣΕΒ και τη νόσο Creutzfeldt-Jakob — Δελτίο 112000, σημείο 1.4.60
11-2000, point 1.4.60 Council conclusions on BSE: Bull. 11-2000, point 1.4.61
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη ΣΕΒ —Δελτίο 112000, σημείο 1.4.61
Parliament resolution on BSE and safety of ani mal feed: Bull. 11-2000, point 1.4.62
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη ΣΕΒ και την ασφάλεια των ζωοτροφών — Δελτίο 112000, σημείο 1.4.62 πρότασης την
Joint text approved by Parliament on 14 December. The proposal for a directive, which has now been approved by both institutions, will contribute greatly to improving safety in the sensitive sector of animal feed and will enable effective measures to be taken quickly in the event of a critical situation.
Έγκριση από την Επιτροπή 1η Δεκεμβρίου.
Proposal adopted by the Commission on 1 De cember.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Γεωργία» στις 4 Δεκεμβρίου.
Adopted on 4 December.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την κατάσταση όσον αφορά τη ΣΕΒ.
Council conclusions on the situation re garding BSE.
Δελτίο ΕΕ 12-2000
1/2-1998, point 1.3.247
91/68/ΕΟΚ.
Page 102