natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.6 Η Επιτροπή παραδέχεται ότι οι περιβαλλοντικές συμφωνίες θα συμβάλουν σημαντικά στη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και αναμένει τις απόψεις των ενδιαφερόμενων κλαδικών οργανώσεων εντός του 1999.
1.12 In addition to the signatory countries' own initiatives, other possible measures for reducing the emissions of developing countries and for preserving carbon sinks include flexibility mechanisms such as Emissions Trading (ET), Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM), the implementation rules for which were drawn up and discussed at the meetings for Parties of the UNFCC at the COP5 in Bonn in 1999 and will be decided upon at the COP6 in the Hague in 2000.
1.7 Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα συστήματα παρακολούθησης και εξακρίβωσης είναι σημαντικά για την αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων για τις εκπομπές αερίων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
2.1 The Committee of the Regions believes that the Communication on implementation of the Kyoto Protocol is important and that the measures it proposes are urgent.
Βάση θα πρέπει να είναι οι προτάσεις που έχει διατυπώσει η Επιτροπή στο Πράσινο Βιβλίο.
The risks associated with climate change, such as sudden local weather phenomena, and the more widespread catastrophes which may follow, can lead to human distress and serious economic damage.
Η χρήση της δημόσιας
Indeed, in 1994 emissions increased rather than decreased.
-4- αναπτυξιακής βοήθειας σε σχέδια για τη μείωση των εκπομπών απαιτεί, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, περαιτέρω εξέταση και την ενεργό συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών.
2.4 Complying with the Kyoto Protocol is a matter of credibility for an otherwise progressive, innovative and ambitious EU climate policy. The EU's difficulties in implementing its own emission reduction initiatives are a serious problem with regard to both signatory countries and countries not included in Annex 1.
1.10 Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, κατά τη διαδικασία διεύρυνσης της ΕΕ πρέπει να δημιουργηθούν καλύτερες προϋποθέσεις ώστε να μπορέσουν οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες να υλοποιήσουν τους στόχους για τη μείωση των εκπομπών.
2.5 Greenhouse gas emissions are generated by almost all areas of economic activity, such as energy, transport, industry, households and agriculture. Energy production from fossil fuels and in particular transport are the main sources of increasing levels of greenhouse gas emissions.
1.11 Το κύριο θέμα της 4ης συνδιάσκεψης των συμβαλλομένων μερών του Μπουένος Άϊρες (1998) ήταν οι δράσεις που συμφωνήθηκαν στο Κυότο καθώς και η εξέταση των ευέλικτων μηχανισμών και η περαιτέρω ανάπτυξη τους.
2.6 The large growth in personal and freight transport poses a particular threat to the EU's emission reduction objectives, even though car emission reductions may be achieved through special programmes with car manufacturers. Between 1985 and 1996 energy consumption in the transport sector grew by 40% and it is expected to increase by another 30% by 2010.
Γενικές παρατηρήσεις
A majority of the applicant countries have signed the Kyoto Protocol.
2.1 Η ΕΤΠ θεωρεί σημαντική την ανακοίνωση για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κυότο και επείγοντα τα προτεινόμενα μέτρα.
Applicant countries, the nearby transition economies and the countries not included in Annex 1 of the Kyoto agreement each constitute an entity of their own with regard to emission reductions and require Community support to reduce emissions.
Η συνεχής αύξηση της θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας του πλανήτη και η τήξη των πάγων ανεβάζουν τη στάθμη της θάλασσας.
Slowing down climate change and complying with the Kyoto Protocol requires long-term EU-wide, national and local decisions and initiatives which support ecologically, economically and socially sustainable development.
Επίσης στην επικράτεια της ΕΕ ενδέχεται να σημειωθούν απρόβλεπτες αλλαγές στις περιφέρειες.
Decision-making, and the ability to exercise influence, must be brought closer to citizens.
Αντί να μειωθούν, οι εκπομπές αυξήθηκαν από το 1994.
3.1 The Kyoto Protocol specified energy production, industry, transport and agriculture as key priorities.
Οι προβλέψεις δείχνουν ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου θα αυξηθούν κατά 6% έως το 2010.
The Commission has decided to add households and the service sector to this list. The service sector also includes many public services (for example child daycare, schooling, social welfare and health care, etc.), which are provided mainly at the local and regional level.
2.4 Η εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κυότο είναι θέμα αξιοπιστίας για μια προοδευτική, καινοτόμο και φιλόδοξη πολιτική της ΕΕ για το κλίμα.
3.2 The local level and local authorities differ considerably with regard to emission levels, sources of emissions, the economic and technical possibilities for reductions, as well as how long it takes for their initiatives to take effect. The range of instruments at the local level is, however, quite wide.
Οι δυσκολίες της ΕΕ να μειώσει τις εκπομπές είναι σοβαρό πρόβλημα σε σχέση τόσο με τις χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα 1 όσο με τις άλλες χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία.
3.3 The municipalities and regions are often responsible for energy production and distribution, spatial and urban planning, transport planning and construction, public transport, waste water purification, and the handling of municipal solid waste.
2.5 Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου δημιουργούνται από όλους σχεδόν τους τομείς οικονομικών δραστηριοτήτων όπως είναι η ενέργεια, οι μεταφορές, η βιομηχανία, τα νοικοκυριά και η γεωργία.
3.4 In addition, in several Member States regional and local administrations are the authorities responsible for implementing national environmental legislation through local environmental protection measures.
Οι εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας με ορυκτές πρώτες ύλες και ιδιαίτερα οι μεταφορές είναι οι κυριότερες πηγές αύξησης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
For example, local authorities issue the emission permits required by law to different users, they monitor emissions and take part as far as possible in advisory work.
Κατά τα έτη 1986-1996 η κατανάλωση ενέργειας στον τομέα των μεταφορών αυξήθηκε κατά 40% και αναμένεται να αυξηθεί ακόμη κατά 30% πριν το έτος 2010.
In addition, the benefits to be gained from measures are often also visible either directly or indirectly at the local level and this helps them to gain public approval.
Οι εκπομπές από τον οικιακό και τον τριτογενή τομέα προβλέπεται να παραμείνουν σταθερές τα επόμενα έτη.
3.6 The various methods of preventing climate change bring a range of various and recurring benefits for the citizens.
Στον κλάδο της παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας οι εκπομπές μπορεί να διατηρηθούν στα επίπεδα του 1990 τουλάχιστον έως το 2010.
For example, improving local air quality in industrial or residential urban areas with heavy traffic has a positive effect on the health, quality of life and well-being of residents.
Οι περισσότερες από τις υποψήφιες χώρες έχουν υπογράψει τη συμφωνία του Κυότο.
These include improving the efficiency of traditional energy production and distribution, doubling the proportion of combined heat and electricity generation, energy efficiency, energy savings and doubling the use of
Για το λόγο αυτό απαιτούνται νέες διαφοροποιημένες ομάδες φορέων.
Many producers already supply energy produced with renewables because of company image among other reasons.
Κατά τη διαδικασία λήψεως των αποφάσεων, καθώς και για τις δυνατότητες επιρροής, πρέπει να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η γνώμη των πολιτών.
As energy markets are liberalised consumers may also demand energy produced in accordance with the principles of sustainable development.
2.10 Η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου είναι ένα θέμα παγκόσμιας εμβέλειας.
In this connection, urgency attaches to limitation of the continually rising C02 emissions by road traffic, and in particular implementation of the environment agreement with the association of European car manufacturers.
Δεν περιορίζεται μόνο στην περιβαλλοντική πολιτική ή στην πολιτική ενέργειας ή μεταφορών με βάση τη βιώσιμη ανάπτυξη.
However, these require petrol of a higher quality than that specified in the fuel directive 98/79/EC. Sulphur-free fuels will enable car manufacturers to put new and more energy-efficient engines on the market, for instance otto engines with direction petrol injection.
Ειδικές παρατηρήσεις
The Danish wind power industry is a good example of this.
3.1 Στο πρωτόκολλο του Κυότο καθοριστικής σημασίας τομείς προτεραιότητας είναι η παραγωγή ενέργειας, η βιομηχανία, οι μεταφορές και η γεωργία.
3.11 In providing services for residents, the local level itself is also a significant energy consumer, as its procurement decisions have an impact on energy use and emissions.
Η Επιτροπή αποφάσισε να προσθέσει στον κατάλογο αυτό τα νοικοκυριά και τον τομέα των υπηρεσιών.
Heating buildings, refrigeration, lighting and local technical infrastructure such as street lighting or water and waste management consume a considerable amount of energy.
Στον τομέα των υπηρεσιών υπάγονται πολλές δημόσιες υπηρεσίες (π.χ. παιδικοί σταθμοί, σχολεία, κοινωνική πρόνοια και περίθαλψη, κλπ), οι οποίες παρέχονται κυρίως σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο.
For example, significant reductions have been achieved in the energy consumed by local authority buildings through adjustments and timing changes based on energy surveys.
Ο τομέας των υπηρεσιών αποτελεί ωστόσο μια πολύ ευρεία έννοια.
New types of lamps and lighting solutions for road and street lighting save electricity.
Περιλαμβάνει δραστηριότητες διαφόρων ειδών και μεγάλο αριθμό φορέων.
Reductions have been made in the electricity consumed in pumping clean and waste water by the use of frequency transformers.
3.2 Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους όσον αφορά την ποσότητα των εκπομπών, τις πηγές των εκπομπών καθώς και τις οικονομικές και τεχνικές δυνατότητες μείωσης καθώς και όσον αφορά το χρονικό διάστημα υλοποίησης των πρωτοβουλιών τους.
3.13 The international negotiations on supplementary measures established by the flexibility mechanisms of the Kyoto Protocol have in some ways slowed down both national and EU policies and practical initiatives.
Ωστόσο είναι μεγάλη η επυλογή μέσων σε τοπικό επίπεδο.
The EU countries - like the other Annex 1 countries, with a few exceptions - have no experience so far of, for example, emissions trading.
7- n τοπικές και περιφερειακές αρχές ιογή της εθνικής περιβαλλοντικής ντός τους.
-7- system under which climate schemes could be implemented under the clean development mechanism before the 2008 - 2012 Kyoto budget period.
3.4 Επίσης σε ορισμένα κράτη [, διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο για την νομοθεσίας με μέτρα για την προστασία του περ για παράδειγμα, στους διάφορους φορείς ν μιμες άδειες εκπομπών, ελέγχουν και παρακολουθούν τις εκπομπές και συμμετέχουν όσο το δυνατό περισσότερο στις συμβουλευτικές εργασίες.
3.15 The Member States, the European Union and its funding organisations have considerable experience of helping the applicant countries and the other central and east European countries to achieve emission reductions through joint action.
3.5 Τα περιβαλλοντικά προβλήματα πρέπει να επιλύονται εκεί που εμφανίζονται.
3.16 In addition, EU local and regional authorities have direct links with local authorities in the applicant countries and other nearby regions.
Συχνά τα οφέλη των μέτρων είναι, σε τοπικό επίπεδο, ορατά είτε άμεσα είτε έμμεσα και για το λόγο αυτό τυγχάνο »ν ευρείας αποδοχής.
Know-how on measuring and monitoring emissions, as well as experience of actual reduction methods, can be transferred to these countries to help them reduce greenhouse gas emissions.
3.6 Τα διάφορα μέσα για την πρόληψτ 'ν κλιματικών αλλαγών έχουν διάφορα και πολλαπλά οφέλη για τους πολίτες.
3.17 In many Member States, the local level already has at its disposal the necessary information and instruments for monitoring greenhouse gas emissions, such as statistics and emission calculation programmes which conform with IPCC recommendations.
Για παράδί α, η βελτίωση της ποιότητας του αέρα σε μια βιομηχανική ή αστική περιοχή με επιβαρημένη κυκλοφορία έχει θετικές συνέπειες στην υγεία, στην ποιότητα ζωής και στην ευμάρεια των κατοίκων της.
Examples and experiences of good monitoring practices and actual emission reduction methods could be collated and passed on, among other things through best practice competitions both within the EU and in nearby regions.
3.8 Τα μέτρα που λαμβάνονται για τη μείωση των εκπομπών βελτιώνουν τις συνθήκες διαβίωσης των ανθρώπων.
3.19 There are many ways of achieving reductions in greenhouse gas emissions.
Η παραγωγή ενέργειας για εμπορικούς σκοπούς είναι καθοριστικής σημασίας για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Useful and necessary methods include regulation (specific emission levels, specific energy use or emissions quotas and permits), price mechanisms (taxes, charges, emission trading), voluntary agreement procedures and related economic support mechanisms, for example for promoting renewable energy sources and combined energy generation.
Πολλοί παραγωγοί έχουν ήδη στραφεί στη χρήση της ανανεώσιμης ενέργειας, κυρίως δε για λόγους γοήτρου.
3.21 Implementing emission reduction initiatives in a cost-effective way is generally understood as a principle, but the starting point is problematic.
^μόίτωνπεραιτέρο) αυξανόμενοι εκπομπών ^ρμογή της συμφωνίας γιο το περιβάλλον με »αστών.
3.22 Evaluating and attributing the costs and societal benefits (savings) resulting from the reduction in all greenhouse gas emissions continues to be difficult. Some of the consequences are not even known, let alone evaluated.
τεχνολογίες για την εξοικονόμηση καυσίμων.
For example, a long-term return over 10-20 years is acceptable for a basic infrastructure investment such as an energy generation plant.
Αυτές καθιερώνουν, όμως. καύσιμα καλύτερης ποιότητας απ' ό,τι προβλέπει η οδηγία 98/70/ΕΚ.
In contrast, investments in energy consumption savings by SMEs or industrial companies only require a short-term return in perhaps 2-4 years.
Με καύσιμα απαλλαγμένα θείου καθίσταται δυνατό οι αυτοκινητοπαραγωγοί να εισάγουν στην αγορά νέες μορφές κινητήρων, αποδοτικών από πλευράς ενέργειας, π.χ. κινητήρες με απευθείας έγχυση βενζίνης.
But the same issue is at stake, namely the development - or not - of equal energy capacity and output. The bases of economic assessment for long-term, capital intensive and relatively risk-free project developers are entirely different to those for developers facing a relatively larger financial risk.
Η θέρμανση των κτιρίων, η ψύξη, ο φωτισμός και οι τοπικές τεχνικές υποδομές όπως ο φωτισμός των δρόμων ή η επεξεργασία των υδάτων και των λυμάτων καταναλώνουν σημαντική ποσότητα ενέργειας.
Perhaps the most widely known are deposit schemes for recyclable and returnable bottles and aluminium cans set up in conjunction with the brewing and soft drinks industry, the collection of car tyres in conjunction with tyre importers and manufacturers, as well as paper, packaging waste and waste glass collection.
Για παράδειγμα, έχει σημειωθεί σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στα δημόσια κτίρια με προσαρμογές και αλλαγές στο χρόνο χρήσης που βασίζονται σε ελέγχους της ενέργειας.
3.27 However, influencing the consumption patterns of individuals requires a continuous process of supplying information and reshaping attitudes, for example through publicity, education and advice.
Η επιλογή νέου είδους λαμπτήρων και λύσεων φωτισμού για τους δρόμους συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας.
More training is needed on various levels. Energy plants, organisations, educational establishments as well as different authorities can provide good advice on energy to target groups.
3.12 Η ΕΤΠ έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί για τη μείωση των εκπομπών ενδέχεται να έχουν αρνητικές διαρθρωτικές συνέπειες για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και για το δυναμισμό τους.
3.28 It is essential to raise general awareness of climate change and to integrate energy and environmental aspects into decision-making at local, national and EU level.
Απαιτείται η ελαχιστοποίηση των επιβλαβών οικονομικών συνεπειών και η εξασφάλιση της αποδοχής των μέτρων τόσο σε εθνικό όσο και κοινοτικό επίπεδο.
The local and regional energy offices supported by the Altener and SAVE II programmes for the promotion of renewable energy sources have proved to be useful information dissemination channels.
3.13 Οι διεθνείς διαπραγματεύσεις για συμπληρωματικά μέτρα που θεσπίστηκαν με τους ευέλικτους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο έχουν ως ένα βαθμό επιβραδύνει τις εθνικές και κοινοτικές πολιτικές και την ανάληψη πρωτοβουλιών στην πράξη.
3.29 Measuring greenhouse gas emissions and monitoring their development in accordance with the IPCC recommendations is an essential requirement for keeping track of each Member State's share of the common burden.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ - καθώς και οι άλλες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα 1, εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων - δεν έχουν εμπειρία όσον αφορά την εμπορία των εκπομπών.
Emission monitoring can also be carried out on a regional and local basis, as well as on a sectoral basis.
Η εμπορία εκπομπών απαιτεί αξιόπιστες στρατηγικές, έλεγχο και εθνικά πειράματα.
Data on the situation concerning emissions and changes to it will enable measures to be tailored according to needs and objectives.
3.14 Η ΕΤΠ πιστεύει ότι η εφαρμογή σε διεθνές επίπεδο των διατάξεων του Κυότο - εμπορία εκπομπών, μηχανισμός κοινής εφαρμογής και καθαρής ανάπτυξης - συμβάλει σε στην αποτελεσματική, από άποψη κόστους, προστασία του κλίματος. Για το λόγο αυτό
3.30 Climate protection campaigns which have been voluntarily initiated by towns and regions such as the ICLEI Cities for Climate Protection campaign and different kinds of local sustainable development programmes (LA21) in many European countries provide a good
Ο έλεγχος των εκπομπών έχει συνεπώς τοπική και περιφερειακή διάσταση και είναι απαραίτητος σε όλους τους τομείς δραστηριότητας.
opportunity for concrete climate protection measures and the comprehensive integration of sustainable development in decision-making at the local and regional level close to the citizen.
Για παράδειγμα θα μπορούσαν να
Competitions could, for example, be used in order to identify and present good local level practices.
4.1 Η ΕΤΠ θεωρεί ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κυότο και η επίτευξη της μείωσης κατά 8% των εκπομπών όπως ορίζεται σε αυτό απαιτεί τη λήψη μέτρων σε εθνικό και σε κοινοτικό επίπεδο.
4.1 The Committee of the Regions considers that implementation of the Kyoto Protocol and achieving the 8% emission reduction stipulated by it requires national and EU-wide measures.
4.2 Η ΕΤΠ καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι να καθορίσει συγκεκριμένες δράσεις έτσι ώστε να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τη διεργασία ολοκλήρωσης των πολιτικών σχετικά με τα θέματα του περιβάλλοντος και του κλίματος και τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
4.2 The Committee of the Regions calls on the Helsinki European Council to make positive progress towards concrete reductions in greenhouse gas emissions with regard to integrating the various policies associated with the environment and climate.
4.3 Η ΕΤΠ εκτιμά ότι, λόγω της πρόκλησης που αποτελεί η μείωση των εκπομπών, είναι απαραίτητη η αυξημένη συμμετοχή των διαφόρων τοπικών φορέων στις εθνικές στρατηγικές για το κλίμα.
4.3 The Committee of the Regions is of the view that because of the enormous challenge posed by emission reduction, the broad-based involvement of many different kinds of local players in national climate strategies is essential.
4.4 Η ΕΤΠ θεωρεί ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές έχουν σημαντικές δυνατότητες να επηρεάσουν βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα τα θέματα που αφορούν τα αέρια του θερμοκηπίου και οι απόψεις τους συγκλίνουν σε πολλά κράτη μέλη.
4.4 The Committee of the Regions considers that the options for local and regional authorities to influence greenhouse gas issues are significant over both the short- and long-term and are converging in many EU countries.
Για το λόγο αυτό οι θέσεις των τοπικών και περιφερειακών αρχών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις εθνικές στρατηγικές για το κλίμα και οι αρχές αυτές πρέπει να θεωρούνται σημαντικοί φορείς σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The local and regional level should, therefore, be taken into account in national climate strategies and be treated as a relevant set of players in themselves at the EU level.
4.5 Οι στόχοι της ΕΕ είναι ο διπλασιασμός της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (12% έως το 2010), ο διπλασιασμός της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και η σημαντική αύξηση της χρήσης του φυσικού αερίου.
4.5 The European Union's objectives include doubling the use of renewable energy sources (12% by the year 2010), doubling the combined generation of heat and electricity, improving energy efficiency and significantly increasing the use of natural gas.
Η ΕΤΠ εκτιμά ότι πρέπει να επιταχυνθεί η υλοποίηση των στόχων αυτών.
In the view of the Committee of the Regions, implementation of these objectives should be accelerated.
Η ΕΤΠ κρίνει επίσης ότι η ΕΕ πρέπει να έχει ως στόχο την αύξηση του μεριδίου των εναλλακτικών καυσίμων, π.χ. του υγραερίου, της βιομεθανόλης. της αιθανόλης και του μεθυλεστέρα κράμβης.
The COR also believes that the EU should aim to increase the share of vehicles powered by alternative fuels such as hydrogen, bio gas, ethanol fuel and methylester of rapeseed oil.
4.6 Η ΕΤΠ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής τα εθνικά πειράματα για την εμπορία των εκπομπών να αρχίσουν πολύ πριν την προθεσμία του 2008.
4.6 The Committee of the Regions supports the Commission proposal for national emission trading experiments to begin well before the deadline in 2008.
Η ΕΤΠ υπογραμμίζει ωστόσο την πρωταρχική ανάγκη θέσπισης από κάθε χώρα μέτρων προστασίας του κλίματος, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κυότο.
The Committee nevertheless emphasises the need for each country to put in place its own climate protection measures as a first priority in accordance with the Kyoto Protocol.
4.9 Η ΕΤΠ θεωρεί ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίσουν γρήγορα για το ελάχιστο όριο φορολόγησης της ενέργειας.
4.7 The Committee of the Regions believes that with regard to the flexibility mechanisms in the Kyoto Protocol, a possible integrated policy on development assistance and greenhouse gas emission reduction is important.
Οι απόψεις των τοπικών και περιφερειακών φορέων πρέπει να ληφθούν υπόψη στο 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα.
After all, the humanitarian role of official development assistance should not be disregarded.
4.12 Η ΕΤΠ θεωρεί ότι πρέπει να προωθηθεί η διαδικασία συμφωνιών για την μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε συνεργασία με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.
4.8 The Committee of the Regions believes that, out of the Kyoto Protocol's flexibility mechanisms which are to be implemented internationally, joint implementation and the clean development mechanism (CDM) supplement the signatory countries' own initiatives and can be
0 Γενικός Γραμματέας (α.κ.) της Επιτροπής των Περιφερειών
The President of the Committee of the Regions
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR( 1999) 295
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(1999)295
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
Migratory flows in Europe
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 18ης Νοεμβρίου 1999 για το έγγραφο "Μεταναστευτικά ρεύματα στην Ευρώπη"
OPINION of the Committee of the Regions of 18 November 1999 on Migratory flows in Europe
CdR 227/99 fin - Γ/ΑΖ/ΝΑ/μχ
CdR 227/99 fin E-I/SG/CAT/ss