natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΞΙΝΗΣ
MEASURES TO ASSISTBUSINESSES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΞΙΝΗΣ
MEASURES TO ASSISTCERTAIN BUSINESSES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
ΑΓΡΟΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ — ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΚ) 2800/98 ΚΑΙ 288.99)
AGRIMONETARYCOMPENSATION - CHANGEOVER TO THE EURO (REGULATIONS(EC) 2800/98 AND 2808/99)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ — ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ 15 ΚΟΠΑΔΙΩΝ ΠΟΥ ΜΟΛΥΝΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΛΜΟΝΕΛΑ
AMENDMENTTO THE PARAFISCALPIG PRODUCTION LEVYFUND SCHEME - TREATMENTOF 15 PIG HERDS INFECTED BYSALMONELLA
ΑΓΡΟΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΕ ΕΚ C/012/00 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ — ΤΟΜΕΙΣ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ της 15.1.2000
PIG PRODUCTION LEVYFUND SCHEMETHE PRO MILLE AND PROFESSIONALFUNDSLOCALLAND TAXMEASURES TO COMBATSALMONELLAAGRIMONETARYAID - ARABLE AREAS
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕςίΝ (ΑΡΘΡΟ 141 ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ)
NATIONALAID PROGRAMME (ART. 141 ACTOF ACCESSION)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΔΑΣΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ (AALAND)
AID FOR FORESTRYMEASURES (ALAND ISLANDS)
ΕΕ ΕΚ C/213/99 της 24.7.1999
AID FOR MILK PRODUCERSAID FOR FRUITAND VEGETABLES
LANGUEDOC ROUSSILLON — ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΕΣΤΗΚΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΑΓΕΤΟΥ
LANGUEDOC-ROUSSILLON - AID TO WINEGROWERS AFFECTED BYFROST
ΕΕ ΕΚ C/340/99 της 27.11.1999
AID FOR PIG FARMING - CESSATION OF ACTIVITIES
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΟΠΡΙΑΣ
ENVIRONMENTALMEASURES FORMANURE PRODUCTION
ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΦΑΓΕΙΟΥ ΣΤΟ BRETTEN
MODERNISATION OF AN ABATTOIR INBRETTEN
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
PROMOTION OF STRUCTURALIMPROVEMENTS IN THE MILK SECTOR
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
AGRO-ENVIRONMENTALMEASURES CONCERNING THE KULAPVINEYARDS
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΤΙΑΣ ΖΩΝΗΣ
STRUCTURALIMPROVEMENTS IN AGRICULTURE AND IN COASTALDEFENCES
ΕΘΕΛΟΥΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΕ ΠΑΡΚΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΟΠΟΥΣ
VOLUNTARYNATURE-PROTECTIONCONTRACTS IN PARKS AND NATURE PROTECTION AREAS
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΕ ΕΚ C/233/99 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΣΕΒΟΝΤΑΙ της 14.8.1999 ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΧΩΡΟ
AID FOR FARMING METHODS COMPATIBLE OJ C 233, 14.8.1999WITH THE REQUIREMENTS OF ENVIRONMENTALPROTECTION AND NATURE MANAGEMENT
BERG ΒΑΥΑΡΙΑ
BAVARIA
ΕΕ ΕΚ C/233/99 της 14.8.1999
LIQUIDITYFOR FARMS IN DIFFICULTIES
ΕΕ ΕΚ C/253/99 της 4.9.1999
FINANCIALSUPPORTFOR UNDERTAKINGS OJ C 253, 4.9.1999IN DIFFICULTIES
ΜΕΤΡΑ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΙΙΛΗΜΜΥΡΕΣ — 1999
MEASURES FOLLOWING THE DAMAGE CAUSED BYFLOODING - 1999
ΕΕ ΕΚ C/332/99 της 20.11.1999
AID TO FARMSPOTATO PRODUCTION
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ ΠΑ ΑΡΔΕΥΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ
TREATMENTOF WASTE WATER FORIRRIGATION PURPOSES
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΟΡΑΣ ΓΑΙΩΝ
LAND PURCHASE PROGRAMME
ΕΕ EK C/042/99 της 17.2.1999
AID FOR THE PURCHASE OF ANIMALFEED OJ C 42, 17.2.1999IN CONNECTION WITH FIRES IN 1998
Ν 525/1998
AID TO FARMERS
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΕΤΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΕΜΟΘΥΕΛΛΑ ΤΟ ΜΑΡΤΙΟ 1998
MEASURES TO ASSISTFARMS WHOSE PRODUCTION WAS DAMAGED BYBAD WEATHER IN MARCH 1998
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΛΟΓΩ ΑΝΤΙΞΟΩΝ ΚΛΙΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΙΟΥΛΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1998
AID FOR THE LOSSES INCURRED AS ARESULTOF BAD WEATHER DURING THE PERIOD JULY-DECEMBER 1998
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ — ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
MILK PRODUCTION - HEALTH MEASURESCONTROLOF FARM POLLUTION
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΑΓΡΟΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ 1η ΚΑΙ 3η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
TRANSITIONALAGRIMONETARYAID: AGRO-ENVIRONMENTALAND EARLYRETIREMENTSCHEMES
ΤΟΣΚΑΝΗ
COMPENSATORY AID
RIBS — ΣΧΕΔΙΟ GIAS
RIBS - GIAS PROJECT
ΕΕ ΕΚ C/069/99 της 12.3.1999
AID SCHEMES PROVIDED FOR UNDERLEADER II
ΑΓΡΟΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
PROMOTION OF DEVELOPMENTSERVICESIN THE FOOD INDUSTRY
ΕΕ ΕΚ C/081/99 της 24.3.1999
PROMOTION AND PUBLICITYMEASURES FOR WINE AND OTHER FOODSTUFFS
ΕΕ ΕΚ C/099/99 της 10.4.1999
DEVELOPMENTOF COOPERATIVES IN THE OJ C 99, 10.4.1999FOOD INDUSTRY
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ 4/2.1998: ΕΕ ΕΚ C/220/99 ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ- της 31.7.1999 ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
REGIONALLAWOF 4 FEBRUARY1998: EAGGF GUIDANCE EXPENDITURE
ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 1998 ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΓΕΩΜΗΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
1998 INTER-BRANCH AGREEMENTON POTATO PROCESSING
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ 1999
PROMOTION OF AGRICULTURALRESOURCES FOR 1999
ΕΕ ΕΚ C/225/99 της 7.8.1999
VALUE ENHANCEMENTOF CERTAINAGRICULTURALPRODUCTS
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΊΑΣ
COMPETITION REPORT 1999
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
298APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ORTO DEL LEVANTE
PARTICIPATION OF RIBS IN FINANCINGTHE ORTO DELLEVANTE PROJECT
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
INTERREGIONALPROGRAMME«AGRICULTURE AND QUALITY»
Ν 620/1998
FORESTRY LEGISLATION
ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (SANGRO AVENTINO)
LOCALDEVELOPMENT(SANGRO AVENTINO)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ADVERTISING MEASURESDEVELOPMENTOF ORGANIC FARMINGEXTENSION OF CIPE INSTRUMENTSAID FOR THE MILK SECTORVERONESI PROJECT- RIBS SPA
ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΤΟ ΔΑΣΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΔΡΟΓΕΩΛΟΓΙΚΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
STANDARDS IN FORESTRYAND HYDROGEOLOGICALRESOURCES
C/332/99 της 20.11.1999
START-UPAID TO PRODUCER GROUPS
P.O. ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (APPENNINO CENTRALE)
TERRITORIALEMPLOYMENTPACT(APPENNINO CENTRALE)
ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΣΜΟ ΤΗΣ 26ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1997
RELAUNCH OF ECONOMIC ACTIVITYAFFECTED BYTHE EARTHQUAKE OF 26 SEPTEMBER 1997
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑ ΤΑ ΓΕΩΜΗΛΑ
REGIONALPROGRAMME ON POTATO GROWING
173 ΤΗΣ 30.4.1998 (ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΚΑΙ ΑΡΘΡΟ 13, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1)
LEGISLATIVE DECREE NO 173 OF 30 APRIL1998 (ARTICLE 1(3) AND ARTICLE 13(1))
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ — ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
ECONOMIC PROMOTION ACTIVITIES - AGRICULTURALSECTOR
ΠΙΕΜΟΝΤΕ
LUCERNE CULTIVATION
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 367
MODERNISATION OF THE AGRO-INDUSTRIALSECTOR
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
MEASURES IN FAVOUR OF PRODUCER ORGANISATIONS
ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΖΩΟΤΙΚΗ ΛΕΥΚΩΣΗ ΤΩΝ
MEASURES TO ASSISTHOLDINGS DAMAGED BYENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS
ΔΑΝΕΙΑ ΜΕ ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΙΟΥΛΙΟΥ 1998
SUBSIDISED LOANS IN AGRICULTURE FROM 1 JULY1998
ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΟΥ CORLEONE
RESTRUCTURING OF THE CORLEONE CHEESE FACTORY
Λουξεμβούργο
COMPETITION REPORT 1999
Ν 109/1999
Page 300
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΓΕΩΜΗΛΩΝ
AID FOR THE POTATO SECTORAID TO THE CEREALSECTOR
ΕΕ ΕΚ C/264/99 της 18.9.1999
WINEGROWING SECTOR - COMPENSATION OJ C 264, 18.9.1999FOR PRODUCTION LOSSES DUE TO BAD WEATHER IN 1997
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
PROMOTION OF ORGANIC FARMING - AMENDMENTOF THE RSBP
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΚΛΙΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1998
COMPENSATION FOR DAMAGE INFLICTED BYHARSH WEATHER CONDITIONS IN AUTUMN 1998
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΙΣ
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR PRIVATE NATURE CONSERVATION
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ — ΒΟΡΕΙΟΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
AID FOR GLASSHOUSE GROWING - NORTH HOLLAND
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
AID TO QUALITYCONTROLMILK FOUNDATION
ΤΗΣ ΚΟΝ1ΚΛΟΤΡΟΦΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΒΙΖΟΝ ΚΑΙ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ
AID AND PARAFISCALCHARGES IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΩΝ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΕΙΑΣ
MODIFICATION OF PARAFISCALCHARGES IN THE FORESTRYSECTOR
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΒΓΩΝ
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
ΕΕ ΕΚ C/306/99 της 23.10.1999
ADDITIONALMEASURES ACCOMPANYING OJ C 306, 23.10.1999THE REFORM OF THE PIG SECTOR
Ν 339/1999
RENOVATION OF RURALAREA
ΦΟΡΟΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑ ΤΗ ΕΕ ΕΚ C/359/99 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ της 11.12.1999 ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΧΟΙΡΩΝ
PARAFISCALCHARGE FINANCING AID IN THE PIG SLAUGHTERING SECTOR
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
AID IN THE FRUITAND VEGETABLE SECTOR
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΥ ΦΟΡΟΥ C02/ENEPΓE1AΣ ΣΤΟ ΑΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΣΕ ΓΥΑΛΙΝΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ
EXTENSION OF REGULATORYCO2/ENERGYTAX, ZERO-TARIFF NATURALGAS FOR THE GLASSHOUSE-CULTIVATION SECTOR
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (SPOM)
ENVIRONMENTALAID (SPOM)
ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΑ ΤΟ ΔΑΣΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
COLLECTION OF DATAON THE FORESTRYSECTOR
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΕΣΤΗΚΑΝ ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΠΛΗΜΜΥΡΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ ΚΑΙ ΝΟΕΜΒΡΙΟ 1997
MEASURES TO ASSISTFARMS AFFECTED BYFLOODING IN OCTOBER AND NOVEMBER 1997
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYFREAK BAD WEATHER
ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ
MODERNISATION AND DEVELOPMENTOF AGRICULTURE AND FORESTRY
ΕΕ ΕΚ C/272/99 της 25.9.1999
AMENDMENTOF THE SIPAC - INTEGRATED OJ C 272, 25.9.1999SYSTEM FOR PROTECTION AGAINSTCLIMATIC DISTURBANCES
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΟΥ ΕΕ ΕΚ C/012/00 ΥΠΕΣΤΗΣΑΝ ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ της 15.1.2000 ΚΥΚΛΩΝΕΣ ΤΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ 1998
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYCYCLONES IN DECEMBER 1998
ΧΩΡΛ TÍ2N ΒΑΣΚΩΝ
AID TO CATTLE FARMING - ALAVA
ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ —
BASQUE COUNTRY
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟ ΥΟΝΤΩΝ
AID TO IMPROVE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURALPRODUCTS
ΕΕ ΕΚ C/081/99 της 24.3.1999
MEASURES FOR REPRODUCTIVE MATERIALIN NURSERIES
Ν 514/1998
CASTILE-LEON
Ε Ε ΕΚ CI 187/99 της 3.7.1999
MEASURES TO ASSISTSPANISH BREEDS IN OJ C 187, 3.7.1999DANGER OF EXTINCTION
ΔΙΑΤΑΓΜΑ 35/1993 ΤΗΣ 13ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON THE FINANCING OF OPERATING CAPITALIN THE AGRICULTURALSECTOR
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
AID FOR FARMERS’AND BREEDERS’PENSIONS
ΑΓΟΡΑ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
AID TO SMEs PURCHASE OF MALE BREEDING ANIMALS
ΕΕ ΕΚ C/213/99 της 24.7.1999
COMPETITION REPORT 1999
Ν 279/1999
Page 302
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ ΕΚ C/253/99 ΕΚΔΟΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ISO 9000 της 4.9.1999
AID TO OBTAIN ISO 9000 CERTIFICATION
ΕΕ ΕΚ C/313/99 της 30.10.1999
AID TO PROMOTE QUALITYAND PRODUCTIVITYIN FIRMS
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
AID TO STOCK BREEDERS’ASSOCIATIONSMEASURES TO IMPROVE DAIRYFARMSACCESS TO OWNERSHIPAID FOR THE LIVESTOCK SECTOR
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΥΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΡΥΜΕ)
CHEESE MANUFACTURING (PYME INITIATIVE)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΓΕΩΜΗΛΩΝ
QUALITYPROGRAMME FOR OLIVE OILAID TO THE POTATO SECTOR
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ — CEREALIA AB ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
AID TO CEREALIAAB - ENVIRONMENTALMEASURES
ΕΕ ΕΚ C/047/99 της 20.2.1999
COUNTRYSIDE STEWARDSHIPSCHEME
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
AMENDMENTTO COUNTRYSIDESTEWARDSHIPSCHEME
ΕΥΑΙΣΘΗΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
AID TO THE SHEEPSECTORWELSH FOOD STRATEGYAGRIMONETARYAID - BEEF SCHEMESMALLFARM WOODLANDSENVIRONMENTALLYSENSITIVE AREASFIRSTYEAR CAPITALALLOWANCES
Ν467/1'}«)«}
NORTHERN IRELAND
EE EK C/264/99 της 18.9.1999 EE EK C/332/99 της 20.11.1999
ORKNEYISLANDS COUNCILAGRO-ENVIRONMENTALAID (TIR GOFAL)
EE EK C/340/99 της 27/11.1999
AGRIMONETARYAID - ARABLE AREAAND HOPS SCHEMES
ΑΓΡΟΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ EE EK C/359/99 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ — ΤΟΜΕΙΣ ΛΥΚΙΣΚΟΥ της 11.12.1999 ΚΑΙ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ
AGRIMONETARYAID - ARABLE AREAANDHOPS SCHEMES
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩΝ ΜΗΤΡΩΩΝ
PREPARATION OF RECORD BOOKS FOR STOCK BREEDERS
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟ ΑΓΡΟΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
TRANSITIONALAGRIMONETARYSCHEMEAID TO THE CHEESEMAKERS ASSOCIATION
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΡΟΚΟΜΩΝ
TRANSITIONALAGRIMONETARYCOMPENSATION - FLAX & HEMPSCHEME COMPETITION REPORT 1999
Ν 621/1999
Page 303
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε για το σύνολο ή μέρος του μέτρου, τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission initiated proceedings underArticle 88(2) of the EC Treatyin respect of all orpart of the measure
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΛΟΓΩ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
PROTECTION OF THE ENVIRONMENTAGAINSTPOLLUTION BYFERTILISERS
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
AID FOR FRUITAND VEGETABLE PRODUCTION
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΧΟΡΤΟΝΟΜΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ (ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1999)
ASSISTANCE FOR WINTER FODDER LOSSES (1999)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ 4/2.1998.
REGIONALLAWOF 4 FEBRUARY1998: EAGGF GUIDANCE EXPENDITURE
ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑ ΛΟΓΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
PARAFISCALCHARGES INTENDED FOR FINANCING PURPOSES
ΕΕ ΕΚ C/220/99 της 31.7.1999
MEASURES IN FAVOUR OF THE PIG SECTOROJ C 220, 31.7.1999
ΔΙΑΤΑΓΜΑ 35/1993 ΤΗΣ 13ης ΕΕ ΕΚ C/225/99 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΠΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ της 7.8.1999 ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON THE FINANCING OF OPERATING CAPITALIN THE AGRICULTURALSECTOR
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση τελικής θετικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the commonmarket and terminated proceedings underArticle 88(2) of the EC Treaty by way of a positivefinal decision
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
AID TO THE SUGAR SECTORCAMPANIA- REGIONALLAW31/90
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΡΑΤΣΑΣ CHIANINA (1997-1999) ΤΟΣΚΑΝΗ
AID FOR THE «CHIANINA» CATTLE BREED (1997-99)
Ηνωμένο
AID FOR PIG ASSEMBLYCENTRES
ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝΛΙΑ
NORTHERN IRELAND
ΕΕ ΕΚ L/227/99 της 28.8.1999
PIG WELFARE SLAUGHTER COMPENSATIONOJ L/227, 28.8.1999SCHEME
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση τελικής αρνητικής ή εν μέρει αρνητικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the commonmarket and terminated proceedings underArticle 88(2) of the EC Treaty by way of a negativeorpartly negative decision
ΚΑΤΩ ΑΥΣΤΡΙΑ
LOWER AUSTRIA
374 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
DECISION OF 24 DECEMBER 1995 (ART.16 OF REGIONALLAW9/62) CONCERNING THE GRANTOF SHORT-TERM LOANS IN THE MILK SECTOR
ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
AID FOR THE «CHIANINA» CATTLE BREED (1997-99)
ΤΟΣΚΑΝΗ
COMPETITION REPORT 1999
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΡΑΤΣΑΣ CHIANINA (1997-1999) ΤΟΣΚΑΝΗ
304APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΓΥΗΤΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΕΩΝ ΤΩΝ MME ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ 1 — ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
AMENDMENTS TO THE GUARANTEE FUND FOR DEBTCONSOLIDATION OPERATIONS INVOLVING SMEs IN OBJECTIVE 1 AREAS, AGRICULTURALSECTOR
ΠΑΡΟΧΗ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΑ ΤΗΝ ΕΞΟΦΛΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΕΟΥΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΧΟΙΡΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥΣ
CREDITLINE FOR THE DEBTRELIEF OF INTENSIVE BREEDING FARMS AND THE REVIVALOF PIG BREEDING
ΔΙΑΤΑΓΜΑ 35/1993 ΤΗΣ 13ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON FINANCING THE REVOLVING FUND IN THE AGRICULTURALSECTOR
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία μετά την απόσυρση του προτεινόμενου μέτρου από το κράτος μέλος
Aid cases in which the Commission terminated proceedings afterthe Member State withdrewthe proposed measure
ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
SUBSIDISED SHORT-TERM LOANS IN AGRICULTURE
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΡΟΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
MEASURES IN FAVOUR OF COLLECTIVE FORMS OF GUARANTEE IN THE AGRICULTURALAND AGRO-INDUSTRIALSECTORS
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή πρότεινε κατάλληλα μέτρα βάσει του άρθρου 88§1 της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission proposed appropriate measures underArticle 88(1) of the EC Treaty
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΙΣΗΣ HIJOS DE ANDRES MOLINA SA (HAMSA)
AID TO HIJOS DE ANDRES MOLINASA(HAMSA)
Μέτρα ενισχύσεων τα οποία η Επιτροπή θεώρησε συμβιβάσιμα με την κοινή αγορά, χωρίς να κινήσει τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Measures which the Commission considered compatible with the common market withoutopening an investigation underArticle 88(2) of the EC Treaty
ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΥΔΙΑ ΤΑΜΕΙΟ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΜΥΔΙΩΝ
FUND FOR RESEARCH ON MUSSELSFUND FOR THE PROMOTION OF MUSSELSREDUCTION IN FISHING CAPACITYFISHING PORTFACILITIES
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ
AQUACULTURE: PROMOTION OF PRODUCTS AND RESEARCH
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
AMENDMENTTO EXISTING SCHEME OF ASSISTANCE FOR SHRIMPMARKETING CAMPAIGNS
ΕΕ C 332/99 της 20.11.1999
AID FOR FISHING PORTINFRASTRUCTURE
ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
FISH AUCTIONS: SUBSIDYFOR EXTERNALCONSULTANCYFEES
ΕΕ C 11/99 της 15.1.1999 ΕΕ C 144/99 της 22.5.1999
PROCESSING AND MARKETING OF FISHERIES PRODUCTS
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ 228/96 (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ)
AID TO PRODUCER ASSOCIATIONSAMENDMENTOF ORDER 228/96 (BASQUE COUNTRY)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ (ASTURIAS)
AID IN THE FORM OF AREDUCED RATE OF INTEREST(ASTURIAS)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΑΡΔΕΛΑΣ ΜΕ ΓΡΙΠΟ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
TEMPORARYLAYING-UPOF THE SARDINE SEINER FLEET(ANDALUSIA)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ
COMPETITION REPORT 1999
ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ (PESCA)
EXPERIMENTALFISHING PILOTPROJECTSPESCAINITIATIVE
ΕΕ C 298/99 της 16.10.1999
AID TO OBTAIN QUALITYCERTIFICATION (CATALONIA)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ (ΟΣΤΡΑΚΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ)
AID FOR AQUACULTURE (SHELLFISH CULTURE)AID FOR AQUACULTURE (SHELLFISH CULTURE)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΞΝ ΤΞΜΕΑ ΤΗΣ ΥΔΑΤΞΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ (ΞΣΤΡΑΚΞΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ)
TEMPORARYLAYING-UPOF THE SARDINE SEINER FLEET(GALICIA)
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
PROMOTION OF STRUCTURALMEASURES IN THE FISHERIES SECTOR
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (MECKLENBURG VORPOMMERN)
AID FOR FIRMS IN DIFFICULTY(MECKLENBURG-WESTERN POMERANIA)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗ)
EXPERIMENTALFISHERIES AND DEVELOPMENTOF PRODUCTS
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ
AID FOR SCRAPPING FISHING VESSELSAID FOR THE FISHERIES SECTOR (CONSOLIDATION)AID FOR AGRICULTURE AND EXPERIMENTALFISHINGROYALFISHERIES BANKAID FOR THE CONSTRUCTION OF FISHING VESSELS
ΕΕ C 288/99 της 9.10.1999
AID TO AQUACULTURE TO COMPENSATE FOR LOSSES OJ C 288, 9.10.1999DUE TO DISEASE CONTROLMEASURES
ΤΑΜΕΙΟ ΜΙΣΘΟΛΟΠΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΣΥΜΦΝΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΖΟΡΕΣ: ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΩΗ ΖΗΜΙΩΝ
WAGES COMPENSATION FUNDPROMOTION OF FISHERYPRODUCTSAZORES: AID FOR DAMAGE
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΑ ΤΗΝ ΕΟΥΠΑΝΣΗ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ (OFIMER) ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
AID FOR FISHERYENTERPRISESGUARANTEE FUNDPARAFISCALCHARGES (OFIMER)AID FOR MARICULTURE
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΟΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ (ΣΑΡΔΗΝΙΑ)
STEWARDSHIPAND DEVELOPMENTOF FISHERIES HERITAGE (SARDINIA)
ΛΙΑΚΞΠΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ΣΑΡΔΗΝΙΑ)
CESSATION OF FISHING (SARDINIA)
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΞΙΝ ΝΙΚΑ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
TECHNICALMEASURES SUSPENDING FISHERIES AND SOCIALMEASURES
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΩΑΡΑΓΟΡΩΝ (ABRUZZES)
AID TO COOPERATIVES FOR THE RUNNING OF FISH MARKETS (ABRUZZI)
ΕΕ C II της 15.1.1999
STATE AID307
ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘ. 164 ΤΗΣ 21.5.1998 (ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΥΛΑΤΞΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ)
MEASURES TO PROMOTE FISHERIESLAWN°164, 21.5.98 (FISHERIES AND AQUACULTURE)REGIONALLAWN°25, 1.12.1998 (SICILY)
ANGUS COUNCIL-ΠΡΤΟΒΟΥΛΙΑ «PESCA».
ANGUS COUNCILPROJECTPESCA
Μη εφαρμογή του άρθρου 87
Inapplicability of Article87
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ — ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ
AID FOR PASSENGER TRANSPORTAID TO RALUYELBAAIRPORTMARITIME TRANSPORT- TAX MEASURESGOODS TRANSPORT- AID TO OFFSETEXTERNALCOSTSGIROMANAUTOTRASPORTESARAGONESDREDGING AND MERCHANTMARINEMARITIME TRANSPORT- BALEARIC ISLANDSPROGRAMME FOR SEAFARERSROAD HAULAGE (EUROGATE PROJECT)AID FOR COMBINED TRANSPORTMARI RENOMSTATE GUARANTEES FOR PURCHASING VESSELS
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΠΛΟΙΩΝ
EXEMPTION FROM SOCIALSECURITYCONTRIBUTIONS FOR MARITIME CABOTAGE
INBERCONDOR BARCELONA ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ — ΣΙΚΕΛΙΑ
INBERCONDOR BARCELONASOCIALTARIFFS SICILYIBERIARION ANTIRION PROJECTROAD TRANSPORTINFRASTRUCTURES
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (ΦΛΑΝΛΡΑ)
AID FOR COMBINED TRANSPORT(FLEMISH REGION)PUBLIC PASSENGER TRANSPORT2000INLAND WATERWAYNAVIGATIONINLAND WATERWAYNAVIGATION - TRAINING AID
ΣΥΝΕΝΩΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΧΕΡΣΑΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
AID TO SERVICES COMPLEMENTARYTO LOCALPASSENGER SERVICES IN THE REGION OF PIEDMONT
Ν 237/1999
COMPETITION REPORT 1999
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕ!
308APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Αποφάσεις περί κίνησης της διαδικασίας του άρθρου 88 (2)
Initiation of Article88(2) proceedings
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΟΧΗΜΑΤΑΓΩΓΩΝ GOLFO DE VIZCAYA SA
EXEMPTION OF HANDLING FIRMS’PORTEQUIPMENTFROM BUSINESS TAX
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999
EXEMPTION OF HANDLING FIRMS’PORTEQUIPMENTFROM BUSINESS TAX
3.5. θετικές τελικές αποφάσεις
Positive final decisions
Πρόταση χρήσιμων μέτρων
Proposals forappropriate measures
Ε 4/Ι')99 Ε 6/1999 Ε 7/1999
E 4/1999E 6/1999E 7/1999
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΤΥΡΟΛΟΥ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 902 ΤΗΣ 9.11.1976 FUNIVARIA 22.12.1999
TYROLMOTORWAYDPR 902 OF 9.11.1976FUNIVARIA
Ε — Αποφάσεις του Πρωτοδικείου και του Δικαστηρίου των ΕΚ
E—Judgments of the Community courts
Δημοσίευση [1999] Συλλογή 11-17
Publication[1999] ECR II-7
Forges de Clabecq SA κατά Επιτροπής
Forges de Clabecq SAv Commission
Δημοσίευση
Publication[1999] ECR I-2459
Μέρη Ισπανία κατά Επιτροπής
Spain v Commission Italy v Commission Belgium (Maribel bis/ter) v Commission
Procureur du Roi κατά D.M. Transport Société Baxter a.o. κατά Γαλλίας Γαλλία κατά Επιτροπής
Procureur du Roi v D.M. Transport Société Baxter and Others v France France v Commission
Χ χ
As x aT
Τίτλος
blockedaccount.
Αριθ. απόβασης
CJ judgment finding that decisionhadnotbeenimplemented
Ημερ/νία απόφαση;
(9.4.1987,Case5/86)andthatits judgmentinCase5/86hadnotbeen compliedwith(19.2.1991,CaseC-
Επίσημη Εφημερίοα ενίσχυση;
Company stopped trading in 1989 and was wound up in 1994.
Ποσό προ; επιστροφή (σε εχατ. ECI')
Judgment of Court of Justice upholding decision(24.2.1987,Case310/85); national court up holds decision.
Εισφορά κεφαλαίοι1
Form taken by the aid
Υπόθεση ενώπιον του Εφετείου.
Grants der ing the r eco very of aid (1983-98) not yet implemented
Δικάσιμος: 20.9.2000.
Date of decision
Επιδότηση
Decision No
Τίτλο;
Deufil
Ποσό προ; επιστροφή (σε εκατ. ECU)
Commission decisions (Competition DG) ordering the r 1.
Επιδοτήσεις
Appeal by company against
Απόφαση του ΔΕΚ. με την οποία διαπιστώνεται η μη εκτέλεση της απόφασης (2.2.1989, υποθ. C-94/87).
Action against MS for failure to fulfil obligations.JudgmentofCourtofJustice findingthatdecisionhadnotbeen implemented(2.2.1989,CaseC-94/87).
Εξαγωγικές φοροαπα-λλα-γές
Action brought against MS for failure to fulfil obligations.
Magefesa Ι & II 1 ) Εγγυήσεις δανείων,
Negative decision finds that incompatible aid granted in 1989 has not been repaid.
1)7,2 2) Δεν προσδιορίζε­ται
Justice for non-repayment in December
ω
Name
L 53 (2.3.1996) Δάνεια L 198(8.8.1996) Δάνεια
312APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION of
Μ χ
Aid has
L7S(2S..3.1996) περίπου S2
- 23 4/9 5) and T
Επιδότηση επιτοκίου
Amount will be paid withdrawn.
Τ-234/95) και του ΔΕΚ (υποθ. C-404/95).
Germany against decision (Case C-276/99, 16.7.1999).
Επιδότηση
on principles governing recovery
Προσφυγή της Preussag στο ΔΕΚ (υποθ. C-210/98P)
(Leuna2000Refinerycost).
Δεν προσδιο-ρίζεται
Not specified ax premiums T
Απόφαση του ΔΕΚ της 29.4.1999 (υποθ.
Reduction of social security contributions
Ημερ/νία απόφαση;
Decision No
Δάνειο — επιδότηση
Austrian be resumed in the light of oT .
126 εκατ.
Remarks
DM (63 εκατ. ECU)
Noticeonaidintheformofguarantees.
Bremer Vulkan, Krupp & Hibeg Πτώχευση της επιχείρησης.
Being insolvent, group ceased trading in
Το κράτος ζήτησε την επιστροφή τιον ενισχύσειον.
State sought reimbursement.
C 14/92 βλ.
see C 14/92
C 14/92 βλ.
Company has become insolvent.
C 14/92 βλ. C 14/92 χ .3
In liquidation.
L 46 (20.2.1999) Δάνειο — επιδότηση
Loan and grant
Αναπτυ­ξιακή ενίσχυση στην Ινδονησία
Soft loan for rescue & restructuring Loans at preferential rates
Μ
Loan
Αριθ. απόφαση;
Official Journal
Παρατηρήσει;
Date of decision
Εί & ος ενίσχνση; χ -3
25.2.1998 see C 14/92
2.62 ο - <
Name
31,15 ή 18,77
Remarks