natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 369 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την εφαρμογή της Ορθής Κλινικής Πρακτικής στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.09.1997-25 σελίδες ISBN 92-78-24345-0 CB-CO-97-451-GR-C
COM(98) 75 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Flurope Agreement between lhe European Communities and their Member States, of (fie one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 6 March 1997 under lhe Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and lhe Republic of Estonia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
COM(97) 581 τελικό Κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 92/26/ΕΟΚ 14.11.1997- 12 σελίδες ISBN 92-78-27384-8 CB-CO-97-599-GR-C
COM(98) 150 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (presented by the Commission)
COM(97) 585 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 153 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern l'europe in the pre-accession period (presented by the Commission)
COM(97 > 416 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή σχετικά με την ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους 518 του λιμένα) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 77 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established hv (he Kurope Agreement between the F^uropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of (he modifications to Protocol 3 of the Iùirope Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 20 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
COM(97) 605 τελικό Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για την καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος και τον έλεγχο της αιμοδοσίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.11.1997-32 σελίδες ISBN 92-78-27582-4 CB-CO-97-617-GR-C
COM(98) 165 final Report on the implementation of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Proposals for renewal (presented by the Commission)
COM(97) 419 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο απο άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 172 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (presented by the Commission)
COMÍ97) 614 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής υδάτων [COM(97) 49 τελικό] (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκη; ΕΚ)
COM(98) 106 final Proposal for a Council Decision on the Community position concerning the establishment of working parties to the Cooperation Council established by th Cooperation Agreement between the luiropean Community and the former Yugoslav Republic of' Macedonia 27.02.1998- 10 pp. ISBN 92-78-31361-0 CB-CO-98-! 10-EN-C
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, για την επέκταση της οδηγίας 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από την UNICE, τη CEEPxai τη CES στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(98) 213 final Proposal for a Council Decision repealing Decision 97/r-34/EC on the prohibition of the use of' material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies
COMÍ97) 651 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 215 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and HI to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission)
COM(97)461 τελικό Έκθεση αριθ.
COM(98) 126 final Proposal for a luiropean Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission)
2 της Επιτροπή; προ; το Συμβούλιο για την εφαρμογή των καθεστώτων πριμοδότηση; για την πρώιμη εμπορία και την μεταποίηση των
COM(98) 218 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between (be luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of (lie other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by (he EU-Bulgaria Association Council (presented by the Commission)
COMI97) 656 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί
COMI98) 219 final Communication from the Commission ι in undeclared work
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
COM(98) 227 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) < the recognition in inlra-Comniunily traffic of the DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
79 τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
79 distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (presented by the Commission pursuant lo Article l89A(2)oftfie KCTreatv)
COM(97) 670 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενόψει της κατάστρωσης μιας κοινής πλατφόρμας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με θέμα τη διεθνή συνεργασία για την καταπολέμηση των ναρκωτικών
COMI98) 269 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant lo Article I89A(2)oftlie EC Treaty)
COM(98) 57 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο του Pseudomonas solanacearuni (Smith) Smith (υποβληθείσα από Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 236 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to he taken by the ("(immunity within the Association Council established by the Kurope Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993. with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1 nil, ( 1 ) < ii) and (2)of the Kurope Agreement and for the implementation of Article 9(1 )(1), (1112) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
COM < 97) 728 τελικό 21η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας (1996) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.01.1998-33 σελίδες ISBN 92-78-29865-4 CB-CO-97-748-GR-C
COMI98) 240 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (KC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs 'Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
COM(97) 729 τελικό Έκθεση για τις δραστηριότητες του Μόνιμου Οργάνου για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και τις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες (Απολογισμός του 1996) Εγκρίθηκε στις 5.5.1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.01.1998-20 σελίδες ISBN 92-78-29876-Χ CB-CO-97-749-GR-C
COM(98) 314 final Proposal for a Council Decision to approve the conclusion by the Commission of Additional Protocols: a) to the Agreement between the Non­Nuclear­Weapon States of the Kuropean Atomic Knergy Community, the Kuropean Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article UK 1) and (4) of the Treatv on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons:
COM(98)81 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI 98) 245 final Report from the Commission on the operation of Regulation (KKCl No 2455/92 of 23 Julv 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals b) to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of (¡real Britain and Northern Ireland in connection with the 'Treaty on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons; and c) to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and (he International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France
COM < 98) 160 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο απο άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών και την κατάργηση της απόφασης 97/534/ΕΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI98) 315 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (presenteei by the Commission)
COM(98) 161 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με επείγοντα μέτρα για προστασία από την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
OOMI98) 248 final Communication from the Commission to the Council on the seventh campaign of measures to promote the consumption of (dive oil within the Comniunitv for a period of' tfiree years from the beginning of 1999
COM(98) 22 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(OM(98l 249 final Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treatv anti the WIPO Performances and Phonograms 'Treatv (presented b\ the Commission)
COM(98) 32 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τον τροφικό, κτηνιατρικό και φυτο'ύγειονομικό έλεγχο και Επιθεώρηση
COM(98) 256 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the second time. Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which thev may be fished (presented by the Commission!
COM(98) 42 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη στρατηγική βιοποικιλότητας της Ευπωπαικής Κοινότητας
('OM(98t261 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented by the Commission)
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
SYSTEMATIC CATALOGUE application of Directive 98/xxx/EC (presented by the Commission)
COM(98) 268 τελικό Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία 0 Hz-300 GHz (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.06.1998-34 σελίδες ISBN 92-78-35920-3 CB-CO-98-298-GR-C
Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled lo allowances for shiftwork, and (he rates and conditions thereof (presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 56A of the Staff Regulations)
COM(98) 282 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Πρώτη διετής έκθεση προόδου σχετικά με τη ΣΕΒ
COMI98) 400 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (FX) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna ('Thunnus thynnus) within the Community (presented by the Commission)
COM(98) 293 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας τη; δημοσία; υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI98) 402 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type tied linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission)
COM(98) 338 τελικό Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 97/12/ΕΚτου Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-265/97 Report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the 'Treaty on luiropean Union relating to extradition between the Member States of the European Union (C4-640/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSl NDI
COM(98) 232 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης, για την περίοδο 1999-2003, για τις σπάνιες ασθένειες, στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκη; ΕΚ) 15.04.1998- 15 σελίδες ISBN 92-78-35073-7 CB-CO-98-245-GR-C
COM(98) 326 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Report on the implementation of the 'Statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues 13-14 March 1997 in Bergen'
COM(98) 397 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκη; ΕΚ. επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τ« μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ όσον αφορά τα ελαφρά οχήματα επαγγελματικής χρήσης
COM(98) 328 final Draft Council Decision concerning the extension of the duration of the Agreement among tfie European Atomic Energy Comniunitv, tfie Government of Japan, the Governement of tfie Russian Federation, and the Government of (be United States of' America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for (he International 'Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
COM(98) 263 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητα; στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τη συμμέτοχη της Βουλγαρίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της υγείας και τη; κοινωνικής πολιτικής
COM) 981 351 final Proposal for a Council Decision on the Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Moldova (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-177/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξιωων [COM(96) 464 -C4-547/96 - 96/234(CNS)l Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: ο κ. Allan MACARTNEY
CES(97)985 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (doc. COM < 96) 707 final)
PE DOC A4-! 83/97 Έκθεση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο: μελλοντική πολιτική για τον θόρυβο fCOM(96) 540 - C4-587/96] Επιτροπή Περιβάλλοντος, Λημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγήτρια: η κ. Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA
OOM(98) 366 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the marketing year 1999/2000
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Λιθουανία; σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της υγεία; και τη; κοινωνικής πολιτικής
Opinion of the Kconomic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/KC of 22 september 1994. on the establishment of a Kuropean Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Comniunitv -scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, to the United Kingdom of (¡real Britain ami Northern Ireland and the
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης όσον «φορά τη συμμετοχή της Ρουμανίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(98) 377 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right (o deduct Value Added Tax Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures, measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the
CES(97) 608 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων» [έγγρ.
CES(97) 1393 Opinion of the Economic and Social Committee on (tie proposal for a Council Directive amending Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (doc. COM(97) 416 final)
COM(96) 609 τελικό] 09.07.1997- 11 σελίδες ISBN 92-78-22586-Χ EY-CO-97-095-GR-C GR-97-27
COM(97) 652 final Proposal for a Council Regulation (KC, Kuratorn) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (presented by the Commission)
CES(97) 994 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτική; υδάτων» [έγγρ.
COM < 97) 725 final Proposal for a Council Decision on the consultation of the European Central Hank by national authorities on draft legislative provisions Proposal for a Council Decision on the statistical data to he used for the determination of (he key for subscription of the capital of the European Central Bank Proposal fora Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending Regulation (EEC.
COM(97) 49 τελικό - 97/67(SYN)]
Euratom) amending Regulation (Euratom. ECSC.
PE DOC A4-359/97 Έκθεση με πρόταση συστάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την εναρμόνιση νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών στον τομέα των ναρκωτικών Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: η κ. Hedy d'ANCONA
EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (presented by the Commission)
COMÍ97) 178 τελικό - 97/132(COD)] 29.10.1997-8 σελίδες ISBN 92-78-26361-3 ' EY-CO-97-117-GR-C GR-97-37
Euratom ( the system of the Communities' own resources (presented bv the Commission)
Τελική συγκεντρωτική έκθεση («Τέταρτη έκθεση προόδου») της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Προσωρινή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαδικασία παρακολούθησης των συστάσεων σχετικά με τη ΣΕΒ [(COM(97) 509), FDR 336732] 2.
COM(97) 396 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 92 and 93 of the EC 'Treaty to certain categories of horizontal state aid (presented by the Commission)
COM(97) 225 τελικό - 97/146(COD)[ 29.10.1997-7 σελίδες ISBN 92-78-26372-9 EY-CO-97-II8-GR-C GR-97-37
COM(97) 417 final Report to the European Parliament and the Council c the application of Regulation No 1469/95 (black list) Iprcsented by the Commission)
ΡΕ DOC Λ4-369/97 Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚτου Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοία που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπο τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και συνθήκες διαβίωση; και ερχασία; επί των πλοίων (έλεγχο; του κράτου; του λιμένα) [COM < 97 > 416 - C4-456/97 - 97/2I5(SYN)] Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: ο κ. Jean-Pierre BAZIN 532
CO.MI97) 570 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the follow-up to the (»reen Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services including a proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual anti information services (presented by the Commissioni
CES(97)1172 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης, για την περίοδο 1999-2003, όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση, στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγεία; [έγγρ.
COMÍ98) 118 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Estonia of the other part, signed in _BAR_..._BAR_ on (...(, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 63(1 Hi i. lli(ii) and (2) of the Europe Agreement (presented by tfie Commission)