natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή κρίνει ανεπαρκείς τις αποδείξεις για τη διαπίστωση μιας γενικευμένης διαδικασίας αποβιομηχανοποίησης, και εκτιμά ότι η Ευρω­παϊκή Ένωση θα πρέπει να αντιμετωπίσει μια διαδικασία διαρθρωτικών αλλαγών.
Commission report to the European Parliament and the Council on the application of Council Regulation (EC) No2702/1999 on measures to provide information on,and to promote,agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No2826/2000 on information and promotion actions for agriculturalproducts on the internal market;proposal for a Council regulation amending Regulations (EC)No2702/1999 and (EC) No2826/2000.
Επιχειρήσεις νέους τομείς, όπως εκείνος της αυτοκινητοβιο­μηχανίας και άλλων πτυχών της μεταποιητικής βιομηχανίας.
Agriculture and rural development under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers,andadapting it by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union;Council Regulation(EC) No865/2004 on the common organisationof the market in olive oil and table olives andamending Regulation (EEC) No827/68.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροπο­ποίησης της απόφασης 2000/819/ΕΚ σχετικά με ένα πο/.υετές πρόγραμμα για τις επιχειμήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομε­σαίες επιχειμήσεις (MME) (2001-2005).
Council Regulation (EC) No870/2004establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection andutilisation of genetic resources in agriculture andrepealing Regulation (EC) No1467/94.
Γνωμοδότηση του Ευμωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου σε πμώτη ανάγνωση στις 20 Απριλίου.
The mainchanges since the Commission proposal relate tothe date of entry into force,the use of land eligible for the single payment and the decouplingrates.
Βιομηχανίες και υπηρεσίες Βιομηχανίες καταναλωτικών αγαθών
It also facilitates coordination in thecontext of international undertakings on geneticresources in agriculture.
Οχήματα με κινητήρα
Cotton,hops,olive oil,tobacco
Αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευμωπαϊκής Κοινότητας επί των
Council Regulation (EC) No864/2004amending Regulation (EC) No1782/2003 establishing common rules for direct support schemes
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την 1η Απριλ.ίου.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 1April.The Committee was infavour of tripling,at least,the amount of aid,stressing that quality control of honey should bestepped up and that the aid for honey analysisshould be maintained.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την έκδοση ενός ολοκληρωμένου προ­γράμματος για την ειδική προαγωγή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (MME) και των επι­
The Committee thoughtthat the frequency of national programmes wasinappropriate and suggested introducing a pollination premium and an annual compensatory premium to offset income lost due to the fact that
Kat αυτό διασφαλίζοντας συγχρόνως ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας και προστασίας του περιβάλ­λοντος.
Adopted on 26April.The purpose of this regulation is to improve the marketing of beekeepingproducts and production conditions,by introducing three-year programmes including varroasis(bee disease) control and scientific research.OJ L125,28.4.2004
Σύμφωνες γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου: Δελτίο 32004, σημείο 1.3.85 (φώτα γω­νίας)- Δελτίο 32004, σημείο 1.3.87 (ελκυστήρες και αυτοκινούμενα μηχανήματα μη οδικής χρή­σης).
Negotiating directives:22April 2002Commission proposal on conclusion:COM(2004)174; Bull. 3-2004,point 1.3.126
Επικίνδυνες ουσίες
Decision on conclusion adopted by the Councilon 26April.
Κοινοβου­διευθέτηση,
Reference:Parliament and Council Regulation(EC) No1760/2000:OJ L204,11.8.2000; Bull.7/8-2000,point 1.4.66
Εγκρίσεις από το Συμβούλιο στις 26 (φώτα γω­νίας, ελκυστήρες και αυτοκινούμενα μηχανήματα μη οδικής χ/)ήσης) και 29 Απμιλα'ου (εσωτεμική διευθέτηση, χρήση χωρίς άδεια, θόρυβος κίνη­σης).
Adopted on 27April.In accordance with Council Regulation (EC) No1760/2000,the Commission submitted a report on the application of thelegislation on beef and veal traceability andlabelling by the Member States,examining thefeasibility of extending the scope of the regulation to processed beef products and the cateringsector.
Το Συμβούλιο καλεί την Κοινότητα, εκ­προσωπούμενη από την Επιτροπή, να ψηφίσει
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,in particular to increase the appropriations for financing six new regional advisory
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περι­φερειών σχετικά με την ανακοίνωση] της Επι­τροπής για τους γενικούς προσανατολασμούς για τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament — Implementation of the Community framework for thecollection and management of data needed toconduct the common fisheries policy.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 28 Απριλ.ίου.
Regulation to be amended:Regulation (EC)No2792/1999 (OJ L337,30.12.1999; Bull.
Το τολουόλιο και το τριχλωροβενζόλιο υποβλήθη­καν στη διαδικασία αξιολόγησης κινδύνου, και αυτή αποδείχθηκε θετική.
12-1999,point 1.2.115),as last amended by Regulation (EC) No2369/2002:OJ L358,31.12.2002;Bull.
Έκδοση από την Επιτμοπή των Περιφερειών στις 21 Απριλίου.
References:Council Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collectionand management of the data needed to conduct thecommon fisheries policy:OJ L176,15.7.2000;Bull.
Εκ­φράζει επίσης την ευχαρίστηση της για το γεγο­νός ότι η καλή διακυβέρνηση καθίσταται μια βασική μεθοδολογική πρόταση για την επίτευξη μιας ανάπτυξης που εμπλουτίζει.
6-2000,point 1.3.119.Commission Regulation (EC) No1639/2001establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in thefisheries sector and laying down detailed rules forthe application of Council Regulation (EC)No1543/2000:OJ L222,17.8.2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που θεσπίζει τους κανόνες για τον έλεγχο του εμπορίου ορισμένων ουσιών χρησιμοποιούμενων για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυ­χοτρόπων ουσιών (— > σημείο 1.6.24). Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Adopted on 2April.In accordance with Council Regulation (EC) No1543/2000,the Commissionpresented a report evaluating the implementationby the Member States of the rules on data collection and management,and the utilisation bythe Community of the data collected in the courseof 2002. Even though the Member States haveinvested considerable effort in implementingtherules and preparing their national pro-grammes,the Commission suggests improvingthe method proposed by amending Regulation(EC) No1639/2001.
Παραπομπή: συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας — ΕΕ L 61 της 14.3.1971
Decision repealed:Council Decision 2001/431/ECon a financial contribution by the Community tocertain expenditure incurred by the Member Statesin implementing the control,inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy:OJ L154,9.6.2001; Bull.
Οδηγίες διαπραγματεύσεων: 21 Σεπτεμβρίου 1992, που τροποποιήθηκαν στις 19 Ιουλίου 2002
Proposal for a Council regulation establishing a Community fisheries control agency andamending Regulation (EEC) No2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την υπο­γραφή και τη σύναψη: COM(2003) 182 και Δελτίο 4-2003. σημείο 1.5.15
Regulation to be amended:Regulation (EEC)No2847/93:OJ L261,20.10.1993
Απόφαση σχετικά με την υπογραφή: Δελτίο II 8-2003, σημείο 1.5.8
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,in particular requiring productionof a non-exhaustive list of indicators to be usedto assess the efficacy of the programme.
Παραπομπή: ευρωπαϊκή συμφωνία που θεσπίζει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δη­μοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου — ΕΕ L 358 της 31.12.1994 και Δελτίο 1/2-1995. ση­μείο 1.4.74
References:Commission Green Paper on the future of thecommon fisheries policy:COM(2001) 135; Bull.3-2001,point 1.3.125Commission communication on the reform ofthe common fisheries policy (‘roadmap’):COM(2002) 181; Bull.
Υπογραφή: 19 Δεκεμβρίου 2003
5-2002,point 1.3.95Communication from the Commission entitled‘Towards uniform and effective implementation ofthe common fisheries policy’:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 130; Bull. 3-2003,point 1.3.98.
Έναρξη ισχύος την 1η Απριλ.ίου (λ.ήξη την 1η Μαΐου, οφειλόμενη στην προσχώρηση της Μάλ.τας στην Ευρωπαϊκή Ένωση).
Adopted on 29April.This decision extends until2006 (when the joint inspection structure is dueto be introduced) the current scheme to providefinancial support to the Member States for setting up structures for the control,inspection andsurveillance of fisheries and related activities.Itaims,amongst other things,to finance the decisions on control agreed under the reform of thecommon fisheries policy and rapidly upgrade themonitoring structures of the 10 new Member States.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 21 Απριλ.ίου.
Adopted by the Commission on 28April.The proposed regulation would establish a Community
Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας
6-2003,point 1.3.97Parliament opinion:Bull.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 92003, σημείο 1.3.54 Απόφαση σχετικά με την υπογραφή: Δελτίο 102003, σημείο 1.3.77 Υπογραφή: Δελτίο 112003, σημείο 1.3.65 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύνα­ψη: ΕΕ C 98 της 23.4.2004, COM(2004) 85 και Δελτίο 1/2-2004, σημείο 1.3.114
Fisheries Control Agency,whose main taskwould be to organise operational coordination inconnection with the obligations of the Community concerning inspection and surveillance offishing activities in international and Communitywaters,and the provision of assistance to Member States.
Έκδοση] από το Συμβούλαο απόφασης σχετικά με τη σύναψη στις 29 Φεβρουαρίου.
Adopted on 21April.The aim of this regulationis to rebuild northern hake stocks to the precautionary stock sizes advised by scientists within atimeframe of 5 to 10 years.
Επίσκεψη του κ. Busquin, μέλους της Επιτροπής, στην Κίνα, από 6 έως 11 Απριλίου.
Council Regulation (EC) No812/2004laying down measures concerning incidentalcatches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No88/98.
Ο κ. Busquin μετέβη στην Κίνα για να διευρύ­νει τις σχέσεις με τη χώρα αυτή και να ενισχύ­σει τη συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No88/98 laying down certain technical measuresfor the conservation of fishery resources in thewaters of the Baltic Sea,the Belts and the Sound:OJ L9,15.1.1998; Bull.
Κατά την επίσκεψη αυτή, συ­νάντησε ειδικότερα τον κ. Xu Guanhua, κινέζο υπουργό επιστήμης και τεχνολογίας, με τον οποίο υπέγραψε κοινή δήλωση, όπου υπογραμ­μίζεται η βαθμιαία ανάληψη υποχρεώσεων και βάση συνεργασίας στον τομέα αυτό.
12-1997,point 1.2.251Reference:Commission communication defining a Community action plan to integrate environmentalprotection requirements into the common fisheriespolicy:COM(2002) 186; Bull.
Συμφωνία επιστημονικής και τεχ\'ΐκής συνεργασίας μεταξύ τ//ς Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ..
Council Regulation (EC) No867/2004amending Regulation (EC) No2287/2003 fixingfor 2004 the fishing opportunities and associatedconditions for certain fish stocks and groups offish stocks,applicable in Community waters and,for Community vessels,in waters where limitations in catch are required.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 7 Απρι/άου.
Formally adopted on 26April.The aim of thisregulation is to reduce incidental catches ofcetaceans in fishing.
Συμφωνία-πλ.αίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος (ΑΥΔ).
Council Regulation (EC) No813/2004amending Regulation (EC) No1626/94 asregards certain conservation measures relating towaters around Malta.
Υπογραφή της συμφωνίας: 10 Ιουνίου 2003 Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύνα­ψη: ΕΕ C 96 της 21.4.2004, COM(2003) 568 και Δελτίο 92003, σημείο 1.3.56
Adopted on 29April.The amendments integratevarious recommendations made recently at international level into Council Regulation (EC)No2287/2003 and take account of the implications of enlargement.
Συστάσεις της Επιτροπής: 28 Ιανουαρίου 2002 Οδηγίες διαπραγμάτευσης: Δελτίο 52002, ση­μείο 1.3.70
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean: OJ L171,6.7.1994; Bull. 6-1994,point 1.2.157
Αναφορές:
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 589; Bull.
Ευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
The provisions mainly relate to the maximum overall length of vessels and the total fishing capacity of trawlers, and prohibit fishing of dolphin fish in the management zone.
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Πρώτη έκθεσΐ] για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (οδηγία R & ΤΤΕ)». Παραπομπές:
Draft agreement in the form of anexchange of letters concerning the extension ofthe protocol setting out the fishing opportunitiesand financial contribution provided for in theagreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde onfishing off the coast of Cape Verde for the period1July 2004 to 30June 2005.
1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπι­ση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) — ΕΕ L 271 της 9.10.2002 και Δελτίο 9-2002, σημείο 1.4.72
Council Regulation (EC) No831/2004amending Regulation (EC) No973/2001 layingdown certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratoryspecies.
Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πι­στότητας των εξοπλισμών αυτών — ΕΕ L 91 της 7.4.1999 και Δελτίο 3-1999, σημείο 1.3.113
Protocol to be extended: Council Regulation (EC) No 301/2002 on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2001 to 30 June 2004: OJ L 47, 19.2.2002; Bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το ρόλο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (e-government) για το μέλλον της Ευρώπης — COM(2003) 567 και Δελτίο 92003, σημείο 1.3.63
1/22002, point 1.3.182 Initialled: 21 October 2003Commission proposalson signature,provisionalapplication and conclusion:COM(2004) 183 and186; Bull. 3-2004,point 1.3.134
Απόφαση αριθ.
Decision on signature and provisional application adopted by the Council on 29April.
Τέλος, το Συμβούλιο ζητά την εκπόνηση ενός στρατηγικού εγγράφου που θα παρουσιάζει την προσέγγιση της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης σχετικά με διάφορες πλευρές της προπαρασκευαστικής συνεργασίας της δεύτερης φάσης καθώς και τις προτεραιότητες της όσον αφορά τα προς επίτευξη αποτελέσματα στο πλαίσιο αυτό.
Adopted on 21April.The new regulation aims totake into account the recommendations of the North East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) amending the control measures withregard to transhipments and joint fishing operations. The text adopted differs from the Commission proposal in that it extends the ad-hocarrangement of Community inspection to threeyears (from 1January 2003 to 31December2005) instead of two,and adds haddock to thelist of regulated resources.
Συνιστά αυτή η προπαρασκευα­στική διαδικασία να οργανωθεί κατά τρόπο ελα­φρό, απλό και διαφανή, και το σχετικό έγγραφο να συνταχθεί κατά τρόπο που να αντικατοπτρί­ζει τα χαρακτηριστικά αυτά.
Adopted on 26April.This new regulation adaptsthe legislation in force by transposing into Community law the new technical recommendationsadopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) for certain stocks of highly migratory species in the Atlantic and Mediterranean,and by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) for such speciesin the Indian Ocean.
Διεθνής συνεργασία και περιφερειακές πτυχές
Convention on the Conservationand Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC)
Συμπεμάσματα του Συμβουλίου σχετικά με την παγκόσμια σύνοδο κορυφής για την κοι­νωνία των πληροφοριών.
Draft convention for the strengtheningof the Inter-American Tropical Tuna Commissionestablished by the 1949 convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την τμίτη έκθεση για την οικονομική και κοι­νωνική συνοχή.
Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Παραπομπές:
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2003) 855; Bull.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Γκέτεμποργκ — Δελτίο 6-2001, σημείο 1.9 Ανακοίνωση της Επιτροπής: τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή — COM (2004) 107 και Δελτίο 1/2-2004, σημείο 1.3.131
Proposal concerning the signing of the convention adopted by the Commission on 6April.Theaim of the proposal is to approve the signatureby the European Community of the conventionfor the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission (Antigua Convention),which replaces the 1949 text establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC),and which has been open for signaturesince 14November 2003 and will remain so until31December 2004. Signature would allow the Community to become a full member of the
Παραπομπές: Παγκόσμια σύνοδος κορυφής για την κοινωνία των πληροφοριών — Πρώτη σύνοδος — Δελτίο 122003, σημείο 1.3.109 Κοινή θέση Αφρικής, Καραϊβικής.
Adopted on 26April.The aim of this decision isto allow the Community to join the WCPFC(which aims to ensure the longterm conservationand sustainable management of highly migratory
Έκδοση από την Επιτροπή στις 30 Απριλίου.
Regulation on conclusion adopted by the Council on 26April.
D σχετικά με το στόχο βελτίωσης των γενικών συνθηκών ανταγωνισμού, προτείνει έναν εξορθολγισμό των υφισταμένων εργαλείων, ιδίως στον τομέα του έμψυχου δυναμικού, των υπηρε­σιών γενικού οικονομικού συμφέροντος, καινο­τομίας και της έρευνας·
Protocol to be amended:Fourth protocol on theagreement on fisheries between the European Economic Community,on the one hand,and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other:OJ L209,2.8.2001; Bull.6-2001,point 1.3.123Initialled:18June 2003Commission proposal on conclusion:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 609; Bull. 10-2003,point1.3.122Commission proposal on the provisional application of the provisions on experimental fish-eries:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 601; Bull.10-2003,point 1.3.122
Εξέφρασε επίσης την ικανοποίηση ως προς την απόφαση να περιορισθεί στο εξής ο αριθμός των ταμείων σε τρία και η εισαγωγή της αρχής ενός ταμείου και μόνο ανά πρόγραμ­μα.
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments requiring the submission of reportson implementation before negotiating any newagreement.
Σε ό,τι αφορά την προτεινόμενη από την Επιτροπή πολιτική, το Κοινοβούλιο, συγκεκρι­μένα, καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει τις διαδικασίες του phasing out που πρόκειται να εφαρμοσθούν στις περιφέρειες οι οποίες, βάσει του στατιστικού αποτελέσματος, πρόκειται να εξέλθουν του στόχου 1.
Endorsed by Parliament on 1Aprilsubject toamendments to ensure that the financial compensation reflects only the commercial value of thefishing rights,excluding any amounts resultingfrom financial assistance to the country,to reassign any fishing opportunities which are not usedby means of a consultative procedure between the Member States,and to present a report giving acost–benefit analysis before the negotiation of anew protocol.
Τέλος, η Επιτροπή προβλέπει για τις άκρως απομακρυσμένες περιοχές, να είναι επυλέξιμες για καθέναν από τους στόχους της πολιτικής της συνοχής, με προσαυξημένα ποσοστά παρέμ­βασης, και τη διατήρηση της διαφορετικής με­ταχείρισης των περιφερειών αυτών.
Regulation on conclusion adopted by the Council on 26April. The regulation sets out the fishing opportunities for five Member States (Spain,France,Greece,Italy and Portugal) in Guinea-Bissau waters,in return for financial compensation of EUR 7.26million per year.
Ανακοίνωση] της Επιτροπής με τίτλο «Μια ενισχυμένη εταιρική σχέση για τις άκρως απομακρυσμένες περιοχές».
Draft protocol establishing the fishingopportunities and the financial compensationprovided for in the agreement between the European Economic Community and the Governmentof the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1January 2004 to31December 2008.
Αναφορά: συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002, σημείο 1.26
New protocol initialled:27June 2003Commission proposal on conclusion:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 765; Bull. 12-2003,point1.3.153
Πρόταση] κανονισμού του Συμβουλίου που τμοποποιεί τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ.
Draft protocol defining for the period1January 2004 to 31December 2006 the tunafishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar.
Διευρωπαϊκά δίκτυα
Fisheries by the Council on 29April.
Κοινή θέση του Συμβουλίου: Δελτίο 1/2 — 2004, σημείο 1.3.133 Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Δελ­τίο 32004, σημείο 1.3.112
Initialled:8September 2003Commission proposals on the conclusion,respectively,of the protocol and of the agreement in the form of an exchange of letters onthe provisional application of the protocol:COM(2004) 217 and 218; Bull.
Κοινοβούλιο και
3-2004,point1.3.139
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO)
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό το Συμβούλαο στις 21 Απριλ.ίου.
Decision on the conclusion of the agreement inthe form of an exchange of letters concerning theprovisional application of the protocol adoptedby the Council on 29April.
1453/2001 του Συμ­βουλίου για ορισμένα ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (Poseima) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα — ΕΕ L 198 της 21.7.2001 και Δελτίο 6-2001, σημείο 1.3.106
Council Regulation (EC) No 855/2004 amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No3069/95 (OJ L329,30.12.1995; Bull.
1454/2001 του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα υπέρ των Καναρίων Νήσων (Poseican) όσον αφορά ορισμένα γεωργι­κά προϊόντα — ΕΕ L 198 της 21.7.2001 και Δελ­τίο 6-2001, σημείο 1.3.106 Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 155 και Δελτίο 32004, σημείο 1.3.111
12-1995,point 1.3.194),as amended by Regulation (EC)No1049/97:OJ L154,12.6.1997; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού στις 21 Απριλίου.
6-1997,point 1.3.254Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 611; Bull.
Ευνοϊκή.
10-2003,point 1.3.126
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Endorsed by Parliament on 1April.
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/95 — ΕΕ L 228 της 23.9.1995 και Δελτίο 9-1995, σημείο 1.3.61 —, όπως τροπο­ποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Initialled:11September 2003Commissionproposals on the conclusion,respectively,of the protocol and of the agreement in the form of an exchange of letters onthe provisional application of the protocol:COM(2004) 194 and 197; Bull.
Επίσημη έγκριση κοινής θέσης από το Συμβούλιοστις 14 Απριλίου.
Decision on the conclusion of the agreement inthe form of an exchange of letters concerning theprovisional application of the protocol adopted
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη απορρέουν από αυτή καθώς και τη διεύθυνση.
Citizenship and quality of life the border at places other than authorised crossing points.
EEL 167 της 30.4.2004
3-2004,point 1.4.11
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Rejected by Parliament (second referral) on20April.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 96 της 21.4.2004, COM(2003) 817 και Δελτίο 122003, σημείο 1.3.124
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 502; Bull. 7/8-2003,point 1.4.2European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Προσανατολισμοί της ΚΓΠ
1/2-2004,point 1.4.2Committee of the Regions opinion:Bull.