natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη θάλασσα της Λιγουρίας και στην Τυρρηνική θάλασσα, στην Κορσική και στη Σαρδηνία παρουσιάζει υπερεκ­μετάλλευση.
In the Ligurian and Tyrrhenian Seas, Corsica and Sardinia, it is overexploited.
Στο στενό της Σικελίας και της Τυνησίας, το απόθεμα της Aristeus antennatus φαίνεται ότι βρίσκεται σε πλήρη εκμετάλλευση.
For the Strait of Sicily and Tunisia, the stock of A. antennatus appears fully exploited.
Ο μπακαλιάρος (Merluccius meriuccius) αλιεύεται σε ολόκληρη τη Μεσόγειο και είναι ο σημαντικότερος βενθοπελαγικός πόρος της περιοχής ο οποίος αλιεύεται για εμπορικούς σκοπούς.
Hake (Merluccius merluccius) is caught all over the Mediterranean and is the most important commercially exploited demersal resource in the area.
Ένα σημαντικό μέρος των εκφορτώσε­ων μπακαλιάρου της Μεσογείου αποτελείται από ιχθύδια μικρότερα από το ελάχιστο νόμιμο μέγεθος εκφόρτωσης (συνολικό μήκος 20 cm).
A significant proportion of the landings of hake from the Mediterranean is composed of juveniles smaller than the minimum legal landing size (20 cm TL).
Έχουν πραγματοποιηθεί αξιολογήσεις σε τοπικό επίπεδο αλλά δεν υπάρ­χουν πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση των αποθεμάτων.
Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks.
Στα ύδατα της Βόρειας Ισπανίας και στον Κόλπο του Λέοντος, το απόθεμα φαίνεται να υφίσταται υπερεκμετάλλευση.
In northern Spanish waters and the Gulf of the Lion the stock appears overexploited.
Στη θάλασσα της Λιγουρίας και στην Τυρρηνική θάλασσα, στην Κορσική και στη Σαρδηνία το απόθεμα υφί­σταται πλήρη εκμετάλλευση ή υπερεκμετάλλευση.
In the Ligurian and Tyrrhenian Seas, Corsica and Sardinia, the stock is fully or overexploited.
Για το στενό της Σικελίας και της Τυνησίας, το απόθεμα εμφανίζει υπερεκμετάλλευση.
For the Strait of Sicily and Tunisia the stock appears overexploited. In the Adriatic Sea all indicators point to overexploitation of hake.
Στην Αδριατική θάλασσα, όλοι οι δείκτες δείχνουν υπερεκμετάλλευση του μπακαλιάρου.
For the Ionian Sea the information available indicates overexploitation of hake in the north-west Ionian Sea and full exploitation in the south-western part.
Για το Αιγαίο Πέλαγος, οι διαθέσιμες πληροφορίες είναι κάπως αντιφατικές, αλλά από τις περισσότερες μελέτες εξάγεται το συμπέρασμα ότι παρουσιάζει υπερεκμετάλλευση ή πλήρη εκμετάλλευση.
For the Aegean Sea the available information is somewhat contradictory but the majority of studies conclude that it is over- or fully exploited.
Τα ποσοστά αλιευμάτων σύμφωνα με τη Medits, παρά το γεγονός ότι κυμαίνο­νται σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με την περιοχή, είναι συνεκτικά και αρκετά σταθερά από απόψεως χρόνου στις διάφορες περιοχές.
MEDITS catch rates, although highly variable among areas, are consistent and quite stable in time within areas.
Τόνος (Thunnus thynnus), Ανατολικός Ατλαντικός και Μεσόγειος.
Bluefin {Thunnus thynnus), eastern Atlantic and Mediterranean.
Ο κόκκι­νος τόνος του Ανατολικού Ατλαντικού αλιεύεται από διάφορα σκάφη και με διάφορους τύπους αλιευτικών εργαλείων, ενώ η εκφόρτωση του πραγμα­τοποιείται σε πολλές χώρες.
Eastern bluefin are taken by a variety of vessels and types of fishing gears, with landing sites located in many countries.
Τα αλιεύματα έφθασαν κατά μέσο όρο σε 30000 τόνους κατά την περίοδο 1950-1965 και μειώθηκαν έπειτα σε μέσο όρο 14 000 τόνων κατά τη διάρκεια της περιόδου 1965-1980.
Catches reached an average of 30 000 million tonnes in the 1950—65 period, and then decreased to an average of 14 000 million tonnes during the period 1965-80.
Από τότε, σημειώθηκε μια τεράστια και συνεχής αύξηση των αλιευμάτων τόνου, ιδίως λόγω της δραστηριότητας των γρι-γρι στη Μεσόγειο θάλασσα, αλλά επίσης
Since then, there has been a huge and continuous increase of bluefin catches, especially due to purse seine activity in the Mediterranean Sea, but also due to long liners and other gears. The annual landings were probably over 50 000 tonnes during the last three years.
Πράσινη Βίβλος — Το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τόμος II
Fishing mortality rates have greatly increased during the 1970-97 period, particularly in the most recent years for the older age groups. This cone-
Η τάση αυτή αντιστοιχεί με μια σοβαρή μείωση του αναπαραγωγικού αποθέματος από το 1970.
sponds with a severe decline of the spawning stock since 1970.
Οι προβλέ­ψεις που έγιναν από την SCRS (επιστημονική επιτροπή έρευνας και στατιστικής) κατά τη συνάντηση του 1998 έδειξαν ότι το σημερινό επίπεδο αλιευμάτων δεν είναι βιώσιμο και μία μείωση σε 75 % του επιπέδου του 1994 δεν αρκεί για να σταματήσει μία συνεχιζόμενη μείωση της μάζας ανα­παραγωγικού αποθέματος.
Projections made by the SCRS during the 1998 meeting indicated that current catch level is not sustainable, and a reduction to 75 % of the 1994 level is not sufficient to halt a continuing decline in the spawning stock biomass.
Μία ποσότητα αλιευμάτων 25 000 τόνων θα μπο­ρούσε να σταματήσει τη μείωση του αναπαραγωγικού αποθέματος μεσοπρό­θεσμα, αλλά η βιομάζα του αναπαραγωγικού αποθέματος δεν αναμένεται να επιστρέψει στα εκτιμώμενα ιστορικά επίπεδα της.
A catch of 25 000 tonnes could halt the decline of the spawning stock in the medium term, but the spawning stock biomass is not expected to return to its estimated historic levels.
Το μόνο θετικό σημείο στην παρούσα κατάσταση του αποθέματος είναι ότι τα επίπεδα εισόδου στο απόθεμα παραμένουν αρκετά υψηλά, παρά το χαμηλό επίπεδο του αναπα­ραγωγικού αποθέματος (δηλαδή δεν υπάρχει ακόμη σαφής ένδειξη υπεραλίευσης των νεοεισερχομένων στο απόθεμα ψαριών).
The only positive point in the present stock status is that the recruitment levels remain quite high, despite the low level of the spawning stock (i.e. still no clear evidence of recruitment over fishing).
Ο τόνος είναι ένα είδος που ζει πολλά χρόνια (αλίευση 20 περίπου κλάσε­ων ηλικίας) με αρκετά μεγάλη βιομάζα, αλλά αρκετά χαμηλή βιολογική παραγωγικότητα.
Bluefin tuna is a long-living species (about 20 year classes exploited) with quite a large biomass, but a quite low biological productivity.
Τα βιολογικά αυτά χαρακτηριστικά και η έλλειψη αξιόπι­στης αξιολόγησης του αποθέματος θα έπρεπε να οδηγήσουν σε προληπτικό­τερη διαχείριση.
These biological characteristics and the lack of reliable stock assessment should lead to more precautionary management.
Η Ιταλία και η Ελλάδα είναι οι κυριότερες χώρες που ασχολούνται με την αλιεία του μακρύπτερου τόνου στη Μεσόγειο.
Greece and Italy are the main countries involved in the albacore fishery in the Mediterranean.
Αλιεύεται, επίσης, από γαλλικά γρι-γρι, ισπανικά παράκτια σκάφη και ερασιτεχνικά σκάφη περιστασιακά.
French purse-seiners, Spanish coastal fleets and sport fishery, also occasionally catch albacore.
Από το 1985, ο ισπανικός στόλος αλιείας με δόλωμα με βάση τον Ατλαντικό αλιεύει επίσης μακρύπτερο τόνο στη Δυτική Μεσόγειο και στη θάλασσα Alboran το φθινόπωρο.
Since 1985, the Spanish baitboat fleet based in the Atlantic has also been catching albacore in the western Mediterranean and in the Alboran Sea in autumn.
Τα αλιεύματα μακρύπτερου τόνου που έχουν αναφερθεί στη Μεσόγειο παραμένουν ακόμη σε χαμηλά επίπεδα και κυμαίνονται μεταξύ 2 000 και 4 000 τόνων από το 1984.
Reported albacore catches in the Mediterranean are still small, fluctuating between 2 000 and 4 000 tonnes since 1984.
Μέχρι σήμερα, δεν έχει γίνει καμία προσπάθεια για την ανάλυση της κατάστασης του αποθέματος αυτού λόγω ανεπαρκών στοιχείων.
The recent catch data are very incomplete due to the lack of reporting by many countries (including EU Member States), hampering any stock assessment by ICCAT Until now no attempt has been made to analyse the status of this stock due to insufficient data.
Η αλιεία διεξάγεται στη Μεσόγειο με τη χρήση καμακιών και παρασυρόμενων διχτύων από ιστορι­κούς χρόνους.
Fishing has been carried out in the Mediterranean using harpoons and drift nets since ancient times.
Οι εκφορτώσεις έδειξαν μια ανοδική τάση κατά την περίοδο 1965-1972, σταθεροποιήθηκαν μεταξύ των ετών 1973-1988 και έπειτα άρχι­σαν πάλι μια ανοδική τάση φθάνοντας σε ανώτατο επίπεδο 20 000 τόνων το 1988.
Landings showed an upward trend from 1965 to 1972, stabilised between 1973 and 1977, and then resumed an upward trend reaching a peak of 20 000 tonnes in 1988.
Από τότε, οι εκφορτώσεις μειώθηκαν, και από το 1990 κυμάνθη­καν μεταξύ 12 000 και 16 000 τόνων περίπου.
Since then, the reported landings have declined and since 1990 they have fluctuated between 12 000 and 16 000 tonnes.
Η μεγαλύτερη παραγωγή ξιφία στη Μεσόγειο θάλασσα το 1997 πραγματοποιήθηκε από την Ιταλία
The biggest producers of swordfish in the Mediterranean Sea in 1997 were Italy (43 %), Morocco (33 %) and Spain (7 %).
Αλλες χώρες ανέφεραν επίσης παρεμπίπτοντα αλιεύματα ξιφία.
Other countries have also reported incidental catches of swordfish.
Επί του παρόντος, τα κυριότερα χρησιμοποιούμενα εργαλεία είναι τα παραγάδια και τα παρασυρόμενα δίχτυα.
At present, long line and drift net are the main gears used.
Η άγνωστη κατάσταση του αποθέματος, το ενδεχομένως υψηλό ποσοστό εκμετάλλευσης (λαμβάνοντας υπόψη την πολύ μεγάλη ποσότητα αλιευμάτων 15 000 τόνων περίπου που αλιεύεται σε μία μικρή περιοχή), τις ενδεχόμενες μεγάλες ποσότητες πολύ μικρών ψαριών και τα προειδοποιητι­κά σημεία των σχετικών τύπων της αλιείας αποτελούν αιτίες σοβαρής ανη­συχίας.
The unknown status of the stock, the probable high exploitation rate (taking into account the very large catch of nearly 15 000 tonnes taken in a small area), the probably large catch of very small fish and warning signs from the fishery are causes for serious concern.
Η επισκόπηση των ειδών κατά περιοχή δείχνει σαφώς μια δραστικά πτωτι­κή τάση της SSB και των εκφορτώσεων επί πολλά έτη για όλα σχεδόν τα αποθέματα γάδου, όπως φαίνεται στις γραφικές παραστάσεις 30 και 31.
The species-by-area review clearly indicates a drastically declining trend in SSB and landings over several years for almost all cod stocks, as shown in Figures 30 and 31.
Η εξέλιξη για το μερλούκιο, όπως φαίνεται στη γραφική παράσταση 32, απο­τελεί επίσης θέμα σοβαρής ανησυχίας.
The development for hake is also a matter for grave concern (Figure 32).
Παρόμοιες τάσεις μπορούν επίσης να διαπιστωθούν για τη συγκεντρωτική SSΒ και τις εκφορτώσεις των κυριοτέρων ειδών στρογγυλόψαρων στη Βόρεια θάλασσα (γραφική παράσταση 33), δυτικά της Σκοτίας (γραφική παράσταση 34) και στη θάλασσα της Ιρλανδίας (γραφική παράσταση 35).
Similar trends can also be seen for the cumulated SSB and landings of major roundfish species in the North Sea (Figure 33), west of Scotland (Figure 34) and the Irish Sea (Figure 35).
Συνημμένες γραφικές παραστάσεις και πίνακας
• almost all roundfish stocks have declined and the current harvest is in most cases not sustainable;
Γραφικές παραστάσεις 1 έως 29: SSB, εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας για επιλεγμένα αποθέματα και περιοχές
Figures 1-29: SSB, landings and fishing mortality by selected stocks and areas
Γραφικές παραστάσεις 30 έως 35: Εξέλιξη της SSB και των εκφορτώσεων κατά ομάδες ψαριών και περιοχές
Figures 30-35: Development of SSB and landings by fish groups and areas
Πίνακας 1: Ανάλυση ανά ζώνη των μεταβολών που προέκυψαν στην SSB, στις εκφορτώσεις και στη θνησιμότητα λόγω αλιείας ορισμένων σημαντικών ειδών
Table 1: Relative changes in SSB, landings and fishing mortality for some key species, by area.
Ηλικία 2 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος ο
Recruitment age 2 and SSB
Ηλικία 2 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα
Recruitment age 2
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 47
Landings and fishing mortality, age 47
™«^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 47
Fishing mortality—Age 47
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος
Recruitment, age 1 and SSB
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα
Recruitment age 1
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 35
Landings and fishing mortality age 35
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 35
_»_ Fishing mortality—age 35
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος
Recruitment age 1 and SSB
Εκφορτώσεις
I Landings
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 35
Fishing mortality—age 35
Γάδος Βόρειας Θάλασσας (III a, IV και VII d)
Cod North Sea (Illa, IV and Vild)
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 28
Fishing mortality—age 2­8
Νταούκι του Ατλαντικού (IV και VII d)
Whiting IV, Vild
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 26 ο
Landings and fishing mortality age 2­6
Γραφική παράσταση 6
^ Fishing mortality—age 2­6
(IV και III a)
HAD_Nsea (IV + Illa)
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 26
Landings and fishing mortality age 26
Πράσινη Βίβλος — Το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τόμος II
Green Paper — The future of the common fisheries policy, vol. Il
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος ο ο ο
Recruitment age 1 and SSB
■α
T i c n
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 36
Green Paper — The future of the common fisheries policy, vol. II
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 2-10
Fishing mortality— age 2-10
Γλώσσα Βόρειας Θάλασσας
SOL_North Sea
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος iiniiiünfiiifliiiiifïiniinmni
Recruitment age 1 and SSB iiinmimnmininiiiimniinrnni
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 28
Landings and fishing mortality age 2­8
^»^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 21
Fishing mortality—age 2­8
Ρέγγα Βόρειας Θάλασσας (IV)
HerJV Recruitment age 0 and SSB
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 26
Landings and fishing mortality, age 26
/4Ί
I I.UÍIJ
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 26
*wM**mm Fishing mortality—age 26
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος ο
Recruitment age 1 and SSB
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Landings and fishing mortality, age 25
°­r ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι i'i'r0
0.2 o I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ι ΙΊΊΊ c
™*»-ι Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Fishing mortality—age 25
0,6 ο
^n do c
Ι ™ Ι ™ Ι ™ Ι
Spawning stock biomass
Εκφορτώσεις
Landings and fishing mortality, age 24
^»^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 24
—*™ Fishing mortality — age 24
Ι Ι
c o
WtÊÊU Εκφορτώσεις
Landings
™»^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 26
-mm+mmm Fishing mortality—age 26
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 24
Fishing mortality—age 24
Νταούκι του Ατλαντικού Ιρλανδικής Θάλασσας (VII a)
WHIJrishSea (Vila) Recruitment age 0 and SSB
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 13 ο ■3 ί­α. ο 9-
Landings and fishing mortality, age 13
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 13
Green Paper — The future of the common fisheries policy, vol. II
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 36
Landings and fishing mortality, age 3­6
^»^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 36
Fishing mortality— age 3­6
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος
Recruitment age 1 and SSB co
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Landings and fishing mortality, age 2­5
Λ
Λ A r jr.
ΑΛ
0.6 v
™·^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
-mm*mm Fishing mortality—age 2­5
^«^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Fishing mortality—age 25
(VII f και g)
Plaice VII f,g
■3 > 3 > α. >
01 en TO
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 24
Landings and fishing mortality, age 2­4
™»^ Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 24
■»♦»■ Fishing mortality — age 2­4
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα και βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος ο e
Recruitment age 1 and SSB
-.. , Ο·4 ι ! lini!
Spawning stock biomass
> - σ
Landings
Ε σ σ
Page 109
Ηλικία 1 νεοεισερχόμενων ψαριών στο απόθεμα
Recruitment age 1 i^»^
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 38
Landings and fishing mortality age 38
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 38
K»MWW Fishing mortality—age 38
Ν#
# é é* N#
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 36
Landings and fishing mortality age 36
Ν# $ > s# # s# Ν
Landings
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 36
Fishing mortality— age 36
Ρέγγα Κελτικής Θάλασσας και VII j
Herring Celtic Sea and Vlij
Εκφορτώσεις
Landings and fishing mortality age 2­7
Ε σ ο
Q o
# Ν
& é #
Ν
N# é
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Landings and fishing mortality age 2­5
Ι ™ Ι
Landings
Ι ™ Ι ™ Ι
Megrim Vile and Xa
Εκφορτώσεις
Landings and fishing mortality age 24
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 24
Fishing mortality— age 24
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Landings and fishing mortality age 25
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 25
Fishing mortality — age 25
Μερλούκιος (βόρειο απόθεμα) (III a, IV a, VII και VIII a και b)
Hake in Nothern Area (Illa, IVa, VII, Vlllab)
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 26
Landings mm.*mm Fishing mortality—age 26
Προσφυγάκι
Blue Whiting (l-IX, XII, XIV)
(Ι-ΙΧ, XI και XIV)
Recruitment age 0 and SSB
Εκφορτώσεις και θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 37
Landings and fishing mortality age 37
Θνησιμότητα λόγω αλιείας ομάδας ηλικίας 37
Fishing mortality— age 37
Σκουμπρί Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Mackerel Age 0 and SSB
■ο co •ο
Recruitment age 0 and SSB
# ^ < $ > & Ν Ν#
Recruitment age 0
Ν#
NJO-
Ν#
< y > -
— Γ— cn
Irish Sea Vila landings
Εξέλιξη της βιομάζας αναπαραγωγικού αποθέματος για τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική και στο Kattegat
Development of the SSB for cod stocks in the Baltic and Kattegat
Βαλτική, 25-32 — SSB
Baltic 25­32 SSB
Βαλτική, 22-24 — SSB
Baltic 22­24 SSB
Βαλτική, 25-32 — Εκφορτώσεις
Development of landings for cod stocks in the Baltic and Kattegat
Βαλτική, 22-24 — Εκφορτώσεις ο
Baltic 25­32 landings
Kattegat — Εκφορτώσεις
Baltic 22­24 landings
■3 ί­ α ο
Kattegat landings
Αθροισμα εκφορτώσεων
Total landings τ— CN] n r j­ i n LD(
Γραφική παράσταση 32
Development of the SSB for northern and southern hake
Μερλούκιος του Βορρά — SSB ο
Southern hake SSB
Μπακαλιάρος της Αυστραλίας — Εκφορτώσεις ο 3
Northern hake landings
Άθροισμα εκφορτώσεων ο 3
Southern hake landings
Σύνολο βιομάζας αναπαραγωγικού αποθέματος γάδου, μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου για κάθε απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας, του Skagerrak και της Ανατολικής Μάγχης
Total SSB of cod, haddock, whiting and saithe for each stock in the North Sea, Skagerrak and Eastern Channel
Μπακαλιάρος — SSB
Haddock SSB m
Νταούκι του Ατλαντικού — SSB
Whiting SSB
Συνολικές και μεμονωμένες εκφορτώσεις γάδου, μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου από τη Βόρεια Θάλασσα, το Skagerrak και την Ανατολική Μάγχη
Total and individual landings of cod, haddock, whiting and saithe from the North Sea, Skagerrak and Eastern Channel
Γάδος — Εκφορτώσεις
Cod landings
Μπακαλιάρος — Εκφορτώσεις ο 9-
Haddock landings
Νταούκι του Ατλαντικού — Εκφορτώσεις Μαύρος μπακαλιάρος — Εκφορτώσεις
Whiting landings
Εξέλιξη της βιομάζας αναπαραγωγικού αποθέματος για το γάδο, τον μπακαλιάρο και το νταούκι του Ατλαντικού δυτικά της Σκοτίας
Development of SSB for cod, haddock and whiting from west of Scotland
Μπακαλιάρος — SSB ο
Whiting SSB
Εξέλιξη των εκφορτώσεων για το γάδο, τον μπακαλιάρο και το νταούκι του Ατλαντικού δυτικά της Σκοτίας
Development of landings of cod, haddock, whiting from west of Scotland
Γάδος — Εκφορτώσεις ο
Cod landings
Μπακαλιάρος — Εκφορτώσεις
Haddock landings
Νταούκι του
Whiting landings
Ατλαντικού — Εκφορτώσεις
Total landings
Εξέλιξη της βιομάζας αναπαραγωγικού αποθέματος για το γάδο, τον μπακαλιάρο και το νταούκι του Ατλαντικού στην Ιρλανδική Θάλασσα
Development of the SSB of cod, haddock and whiting from the Irish Sea
Μπακαλιάρος — SSB
Haddock SSB
Νταούκι του Ατλαντικού — SSB Σύνολο SSB ω co co co
Whiting SSB
Εξέλιξη των εκφορτώσεων για το γάδο, τον μπακαλιάρο και το νταούκι του Ατλαντικού στην Ιρλανδική θάλασσα
Development of landings of cod, haddock and whiting from the Irish Sea
Νταουκιού του Ατλαντικού — Εκφορτώσεις
Whiting landings
πίνακας 1
Table 1
Σχετικές μεταβολές της βιομάζας αναπαραγωγικού αποθέματος (SSB), των εκφορτώσεων και της θνησιμότητας λόγω της αλιείας μεταξύ χρονικών περιόδων
Relative changes in SSB, landings and fishing mortality between time periods
Βενθοπελαγικά αποθέματα (αποθέματα στρογγυλόψαρων, πλατύψαρων κλπ.)
Pelagic stocks (Herring, sprat, mackerel, etc.)
Πελαγικά αποθέματα (ρέγγα, σαρδελόρεγγα, σκουμπρί κλπ.)
Demersal stocks (Roundfish, flatfish, stocks, etc.)
Μέσος όρος περιόδων
Average for period(s)
Διαφορά
Difference (%)
Διαφορά (%)
Average for period(s)
Εκφορτώσεις (1 000 τόνοι)
Landings 1 0001
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 47
Fishing mortality age 47
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 35
Fishing mortality age 35
Γάδος (IV. Skagerrak, VII d)
North Sea div Illa, Vild
Μπακαλιάρος (IV. Skagerrak)
Haddock IV Skag.
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 26
Fishing mortality age 26
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 2-10 0,40
Fishing mortality age 2-10
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 28
Fishing mortality age 28
Δυτική Σκοτία
West of Scotland
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 25
Fishing mortality age 25
Εκφορτώσεις (1 000 τόνοι)
Landings 1 000 t
Νταούκι του Ατλαντικού (VI a)
Whiting Via
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 24
Fishing mortality age 24
Νταούκι του Ατλαντικού (VII a) (') SSB (1 000 τόνοι)
Whiting Vila ('
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 13
Fishing mortality age 13
Ευρωπαϊκή χωματίδα (VII a)
Plaice Vila
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 36
Fishing mortality age 36
Κελτική θάλασσα, Δυτική Μάγχη, βόρειο τμήμα του Βισκαϊκού Κόλπου
Celtic Sea, West Channel Cod VII b-k and northern part of Bay of Biscay
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 37
Fishing mortality age 37
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 48
Fishing mortality age 48
Γλώσσα (VIII a και b) (
Sole VIII a, b (
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 6-10. 38
Fishing mortality age 6-10, 38
Μερλούκιος (νότιο απόθεμα) (
Hake southern stock (
Ευρέως κατανεμημένα αποθέματα
Widely distributed stocks Hake northern stock
Ατλαντικού (
Blue whiting all areas (2)
Θνησιμότητα λόγω αλιείας, ηλικία 26
Fishing mortality age 48
SSB (1 000 τόνοι)
Landings 1 0001
') Χρονική περίοδος 1980-1984 και 1995-1999.
(') Time periods 1982-86 and 1995-99.
5) Χρονική περίοδος 1986-1990 και 1995-1999.
) Time periods 1982-86 and 1995-99.
Το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τόμος II: Εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια κατά την περίοδο 1993-2000 — Οικονομική και κοινωνική κατάσταση των παράκτιων περιφερειών — Κατάσταση των αλιευτικών πόρων και προβλεπόμενη εξέλιξη τους
The future of the common fisheries policy, volume II: Implementation of the Community system for fisheries and aquaculture over the period 1993-2000 — Economic and social situation of coastal regions—State of the resources and their expected development
2001 — 135 σ. — 21 χ 29,7 cm
2001 — 128 pp. — 21 χ 29.7 cm
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ï-xk*± * OP * * —*—•
Περισσότερες piληροφορίες για την Ευρωpiαϊκή Ένωση piαρέχονται αpiό το Internetµέσω του εξυpiηρετητή Europa (http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union isavailable on the Internet.Itcan be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Λουξεµβούργο: Υpiηρεσία Εpiισήµων Εκδόσεων των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, 2004ISBN: 92-894-5005-3© Ευρωpiαϊκές Κοινότητες, 2004Εpiιτρέpiεται η αναpiαραγωγή µε αναφορά της piηγής.Printed in Belgium
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2004ISBN 92-894-5006-1© European Communities, 2004Reproduction isauthorised provided the source isacknowledged.Printed in Belgium
Aλιεύµατα
Total catches
Τοµέας µεταpiοίησης
Processing sector
Κωδικοί χωρών piου χρησιµοpiοιήθηκαν στο piαρόν έντυpiο
Countrycodesused in thispublication
Νέα κράτη µέλη
New Member States
Υpiοψήφιες χώρες
Candidate countries
Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισ p i αν ία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φιλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Ε υ ρω p i α ϊ κή ' Εν ω σ η
European Union