natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αγορά γη είναι συνήθω εpiιλέξιη όνο όpiου αυτή δεν υpiερβαίνει το 10% των συνολικών δα-piανών στην εν λόγω δράση.
Purchase of land usually only eligible where this is less than 10% of the total expenditure on the operation concerned.
Σε εξαιρετικέ piεριpiτώσει, piορεί να οριστεί υψηλότερο piοσοστό για δράσει piου αφορούν στην piεριβαλλοντική piροστασία. Βλ.
In exceptional circumstances, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.
Άρθ. 71(3)(γ).
See Art 71(3)(c).
Για piαράδειγα, αγορά γη για την αpiοκατά-σταση των λεκανών αpiορροή piοταών.
For example, purchase of land to enable river basin restoration.
Το LIFE+ δεν θα χρηματοδοτήσει μέτρα που υπόκεινται στα κριτήρια επιλεξιμότητας άλλων Κοινοτικών χρηατοδοτικών έσων ή λαβάνουν συνδροή για τον ίδιο σκοpiό αpiό αυτά (βλ. Άρθ. 9).
LIFE+ shall not nance measures which fall within the eligibility criteria of, or receive assistance for the same purpose from, other Community financial instruments (see Art 9).
Παράρτηα 1, σηείο (ι).
For conditions on land purchase, see Annex 1 point (j).
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 24: ΥΠΟΟΜΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΤΟΠΝ Η ΕΙΝ
ACTIVITY 24: INFRASTRUCTURE NEEDED FOR THE RESTORATION OF HABITAT OR SPECIES
ΕΓΤΑΑ 36(α)(vi) γεωργικέ εκτάσει κ αν ένα γεωργοί, διαχειρι-στέ γαιών
Fund EAFRD 36(a)(vi)
38(2)(β) αλιεί, άλλοι εσωτερικά ύδατα κ αν ένα
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Εφόσον αφορούν άεσα τι αλιευτικέ δραστηριότητε, για την piροστασία και βελτίωση του piεριβάλλοντο στο piλαίσιο του Natura, piλην των λειτουργικών εξόδων.
where they directly concern fishing activities, to the protection and enhancement of the environment in the framework of N2K, excluding operational costs.
ΕΤΠΑ 4(4)
Fund ERDF 4(4)
Περιβάλλον και piρόληψη κινδύνων: τόνωση των εpiενδύσεων για την αpiοκατάσταση του φυσικού piεριβάλλοντο, συpiεριλαβανοένων των ολυσένων και αpiερηωένων εκτάσεων και των υpiοβαθισένων βιοηχανικών εκτάσεων.
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and browneld sites and land.
Περιφέρειε στόχου piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure Regional competitiveness and employlinked to biodiversity and investments in Natura 2000 contributing to sustainable eco-ment objective regions.nomic development and/or diversication of rural areas.
Στήριξη για την υpiοδοή piροστασία των εκτρεφόενων ζώων αpiό εγάλου θηρευτέ, pi.χ. ηλεκτρικοί φράκτε.
Support for infrastructure to protect stock from large predators eg electric fences.
Στήριξη για την εγκατάσταση υpiοδοή για την ενθάρρυνση τη εpiαναpiοίκιση αpiό σpiάνια είδη, pi.χ. τεχνητέ φωλιέ, κούρνιε για νυχτερίδε κ.λpi.
Support for installation of infrastructure to encourage recolonisation by rare species eg nesting boxes, bat roosts, etc.
Ανάpiτυξη υpiοδοή για την αpiοκατάσταση οικοτόpiων και ειδών, piροκειένου να εpiιτευχθούν οι στόχοι τοpiική ανά-piτυξη.
Development of infrastructure for restoration of habitats and species in order to achieve aims for local development.
Άρθ. 37: Συλλογικέ δράσει: piρέpiει να υλοpiοιηθούν ε την ενεργή στήριξη των ίδιων των εpiιχειρηατιών ή αpiό οργανώσει piου δρουν για λογαριασό των piαραγωγών ή άλλων οργανώσεων piου αναγνωρίζονται αpiό το κράτο-έλο…
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State…
Εισαγωγή υpiοδοών για τη είωση τη όχληση των τοpiικών ειδών αναφορικά ε piεριοχέ υδατοκαλλιέργεια (pi.χ. είωση τη όχληση των piτηνών).
Modication of waterway by installation of infrastructure to alter water flows or enable fish movements for the benet of aquatic ecosystems.
Άρθ. 38(3) Οι ενέργειε piρέpiει να υλοpiοιούνται αpiό δηόσιου ή ηιδηόσιου οργανι-σού, αναγνωρισένε εpiορικέ οργανώσει ή άλλου οργανισού piου διορίζονται για το σκοpiό αυτόν αpiό το κράτο-έλο.
Art 38(3) The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Εpiιλέξιο, αν piληροί τα κριτήρια piροστιθέενη αξία του άρθρου 3 και αpiοτελεί έρο ενό έργου piροστασία οικότοpiων ή ειδών.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and forms a part of a conservation management project for habitats or species.
Πλαίσιο: ω έρο ερευνητικών διατάξεων/εγκαταστάσεων
Context: as a part of research setup/facilities.
ιαφοροpiοίηση των piεριφερειακών οικονοιών έσω τη κατασκευή εγκαταστάσεων για βελτίωση τη εpiορική χρήση συγκεκριένων piεριοχών Natura – pi.χ. κέντρα αναpiαραγωγή ή/και κέντρα αpiοκατάσταση για είδη σε κίνδυνο, piου piορούν να λειτουργήσουν ω σηεία έλξη του οικοτουρισού.
Diversication of regional economies through construction of facilities to improve commercial use of certain Natura sites – eg breeding centres and/or rehabilitation centres for endangered species that can act as foci for ecotourism.
Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την αναγκαία υpiοδοή για την αpiοκατάσταση ια piροσβεβληέ-νη piεριοχή Natura 2000 ή/και ια piεριοχή κοντινή στην διαχειριζόενη piεριοχή.
Funding for infrastructure needed to restore contaminated Natura 2000 sites and/or areas close connected to management these sites.
Θα piορούσε να piεριλαβάνει την ανάpiτυξη εγκαταστάσεων εpiεξεργασία υδάτων έρατο σε λιάνια, για την αpiοφυγή τη εισαγωγή ΕΞΕ έσω των εταφορών, καθώ και την εισαγωγή φυσικών φραγών στα εσωτερικά ύδατα, για την piρόληψη τη εξάpiλωση των ΕΞΕ αpiό ένα υδάτινο σώα σε άλλο.
Could include development of ballast water treatment facilities at ports to prevent introduction of IAS through shipping; introduction of physical barriers in freshwater to prevent spread of IAS from one water body to another.
Κατασκευή υpiοδοή για τη διασυνοριακή εpiεξεργασία υδάτων, piροκειένου να βελτιωθεί η piοιότητα των υδάτων (και, εpiοένω, η piοιότητα των οικότοpiων) στι piεριοχέ Natura 2000.
Construction of infrastructure for cross-border water treatment in order to improve water quality (and therefore habitat quality) at Natura 2000 sites.
Πλαίσιο: ιστορική/piολιτιστική κληρονοιά
Context: historical/cultural heritage
Κατασκευή υpiοδοή υδατικών διεργασιών, piροκειένου να βελτιωθεί η piοιότητα των υδάτων (και, εpiοένω, η piοιότητα των οικότοpiων) στι piεριοχέ Natura 2000.
Construction of infrastructure for water treatment in order to improve water quality (and therefore habitat quality) at Natura 2000 sites.
ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 25: ΥΠΟΟΜΗ ΓΙΑ ΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ACTIVITY 25: INFRASTRUCTURE FOR PUBLIC ACCESS
όλε οι piιθανέ δάση κ αν ένα κ αν ένα
Support for non-productive investments [Agricultural land].
36(β)(vii) 52(α)(i) γεωργοί και έλη νοικοκυριών το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών
Diversication into non-agricultural activities.
Άρθ. Αναφ.
Ref Arts 43(3),(4)
Άρθ.
Ref Arts 43(3),(4)
Άρθ. Αναφ. 43(3),(4)
Ref Arts 43(3),(4)
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών υpiεύθυνοι δηό-σια διοίκηση, ΜΜΕ, άλλοι
Supporting small fisheries and tourism related infrapublic admins, structure and services for the benet of small fisheries SMEs, others.communities.
Κριτήρια εpiιλεξιότητα όλε οι piιθανέ όλοι κ αν ένα
Eligibility criteria.
Στήριξη των εpiενδύσεων για σήανση, χάρτε, καταφύγια.
Support for investments in signage, maps, shelters.
Πρέpiει να συνδεθεί ε δασοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει.Ανατρέξτε στο Άρθ. 53.
Must be linked to forest-environment payments.
Εpiενδύσει στην υpiοδοή για διαφοροpiοίηση του τουρισού, pi.χ. κατασκευή τουριστικών καταλυάτων, ενηερωτικών κέντρων κ.λpi.
Investments in infrastructure to enable diversication into tourism, eg construction of tourist accommodation, information centres, etc.
Ανάpiτυξη υpiοδοή για δηόσια piρόσβαση, piροκειένου να εpiιτευχθούν οι στόχοι τοpiική ανάpiτυξη.
Development of infrastructure for public access in order to achieve aims for local development.
Ανάpiτυξη υpiοδοή για δηόσια piρόσβαση και τουρισό, pi.χ. piροβλήτε για τουριστικά σκάφη.
Development of infrastructure for public access and tourism, eg, jetties for tourist boats.
Κατασκευή κέντρων/συγκροτηάτων για του εpiισκέpiτε στι piεριοχέ Natura 2000, piροκειένου να αυξηθούν οι ευκαιρίε για εpiορικέ δραστηριότητε στι piεριοχέ Natura 2000.
Construction of visitors centres/complexes at Natura sites in order to increase opportunities for commercial activities at Natura 2000 sites.
Αναφ.: Άρθρα 43(3),(4) και 44(4) για λεpiτοέρειε σχετικά ε τι αpiαιτήσει για piεριοχέ και δικαιούχου.
Construction of tourism-related infrastructure such as signs, paths for walkers and cyclists, visitors centres etc.
Μόνο για τη δηιουργία ικρή υpiοδοή και αναβαθίσει τη υpiάρχουσα υpiοδοή, αν οι δράσει αυτέ αpiοτελούν έρο ενό διαχειριστικού έργου piροστασία οικότοpiων ή ειδών.
Only for small infrastructure creation and upgrades of existing infrastructure if these measures form a part of a conservation management project for habitats or species.
Εpiενδύσει στην εκpiαίδευση, συpiεριλαβάνεται η εpiαγγελατική κατάρτιση, piου συβάλ-λουν στη βελτίωση τη ελκυστικότητα και τη piοιότητα ζωή των piεριφερειών.
Education investments, including vocational training, which contribute to increasing the attractiveness and quality of life.
Βιώσιη αστική ανάpiτυξη στο piλαίσιο τη διακρατική συνεργασία: ενδυνάωση τη piολυ-Στόχο τη ευρωpiαϊκή εδαφική συνερ-κεντρική ανάpiτυξη σε διακρατικό, εθνικό και piεριφερειακό εpiίpiεδο, ε σαφή διακρατική γασία για διακρατική συνεργασία. Τουλά-εpiίpiτωση.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions European territorial cooperation objecnot covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions con-tive – transnational cooperation. At least ducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following two countries shall act as beneciaries, priority areas: sustainable urban development: strengthening polycentric development while one needs to be a member state at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Οι δράσει piορεί να piεριλαβάνουν τη δηιουργία και βελτίωση αστικών δικτύων, χιστον δύο χώρε θα είναι δικαιούχοι και η συνδέσου ανάεσα σε piόλει και piεριφέρεια, στρατηγικέ για την αντιετώpiιση κοινών ία χρειάζεται να είναι κράτο-έλο τη ΕΕ αστικών και piεριφερειακών piροβληάτων, piροστασία και piροώθηση τη piολιτιστική κληρο-(Άρθρο 19(1))νοιά, και τη στρατηγική ενσωάτωση αναpiτυξιακών ζωνών σε διακρατική βάση.
Actions (Article 19(1)).may include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Στήριξη τη διαφοροpiοίηση των οικονοικών δοών έσω τη κατασκευή υpiοδοών για τη διευκόλυνση και την piροώθηση τη δραστηριότητα οικοτουρισού.
Support to diversication of economic structures through construction of infrastructures to facilitate and promote ecotourism activity.
ηιοργία υpiοδοών για δηόσια piρόσβαση σε piεριοχέ Natura 2000 ε σκοpiό την ενηέρωση και εκpiαίδευση σχετικά ε τι piεριοχέ Natura 2000.
Building infrastructure for public access to Natura 2000 sites with a view to inform and educate people on Natura 2000.
Πλαίσιο: δηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. του-ρισό)
Development of infrastructure to promote cross-border nature tourism eg signage, visitors centres and shelters, tracks for walking and cycling.
ηιουργία κοινών υpiοδοών για την piροώθηση διασυνοριακών piεριοχών του δικτύου Natura, pi.χ. κέντρα εpiισκεpiτών και ενηερωτικά κέντρα piου βρίσκονται κοντά σε piεριφερειακά ή εθνικά σύνορα.
Creation of joint infrastructures for promotion of cross-border areas of the Natura network, eg visitors centres and information centres located near to regional or national boundaries.
Πλαίσιο: ευρείε διασυνοριακέ piρωτοβουλίε εκpiαίδευση
Context: broad cross-border education initiatives.
Ανάpiτυξη κοινών υpiοδοών για την piροώθηση piεριοχών Natura 2000 ε υψηλή piολιτιστική κληρο-νοιά σε διακρατικό εpiίpiεδο, pi.χ. κέντρα ενηέρωση εpiισκεpiτών σε σηεία κοντά σε piεριφερειακά ή κρατικά όρια/σύνορα.
Creation of joint infrastructures for promotion of Natura 200 sites with high cultural heritage value at transnational urban areas, eg visitors centres and information centres located near to regional or national boundaries.
Ανάpiτυξη υpiοδοή για δυνατότητα piρόσβαση, pi.χ. ονοpiάτια και piοδηλατόδροοι, τροpiοpiοίηση κτηρίων για διευκόλυνση τη piρόσβαση αpiό τα εpiοδιζόενα άτοα.
Development of infrastructure for accessibility, eg pathways and cycleways, modication of buildings to facilitate access by the disabled.
Ανάpiτυξη υpiοδοή δηόσια piρόσβαση, όpiω χώροι στάθευση αυτοκινήτων, ονοpiάτια.
Development of public access infrastructure such as car parks, pathways.
Γ Περιβάλλοντο
DG Environment
Ευρωpiαϊκό Ταείο Αλιεία
European Regional Development Fund, European Social Fund, and Cohesion Fund.
Τεχνικό Οδηγό (ηλεκτρονική έκδοση σε 22 γλώσσε) και το ηλεκτρονικό εργαλείο για δηιουργία/σχεδιασό «συγ-χρηατοδοτούενων σχεδίων» για συγκεκριένε piεριο-χέ Natura 2000. ιαθέσιο στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/nancing/index_en.htm
Guidance Handbook Online version in 22 languages and IT-tool to create/outline „co-nancing plans“ for individual Natura 2000 sites: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/nancing/index_en.htm
Ευρωpiαϊκό Ταείο Περιφερειακή Ανάpiτυξη, Ευρωpiαϊκό Κοινωνικό Ταείο, και Ταείο Συνοχή.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999;
Σε σχέση ε συγκεκριένα Ευρωpiαϊκά Ταεία
In relation to specic European Funds
Ευρωpiαϊκό Γεωργικό Ταείο για την Αγροτική Ανάpiτυξη
European Agricultural Fund for Rural Development
Κανονισό Συβουλίου (ΕΚ) Αρ.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Εpiίσηη Εφηερίδα L.55/2025.02.2006 είτε εpiίση την ιστοσελίδα τη Γ Γεωργία: http://europa.eu.int/comm/agriculture/index_en.htm
See also DG Agriculture website: http://europa.eu.int/comm/agriculture/index_en.htm http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/ dococ/ocial/regulation/newregl0713_en.htm
Πρόσθετε piηγέ
Additional References
Κανονισό (ΕΚ) αριθ.
Financing Instrument for the Environment (LIFE+)
CEC (2005) Εγχειρίδιο για τη Χρηατοδότηση Περιβαλλοντικών Έργων.
CEC (2005) Handbook for Environmental Project Funding. DG-Environment.
Γενική ιεύθυνση Περιβάλλοντο. ιαθέ-σιο στη διεύθυνση: www.europa.eu.int/comm/environment/funding/pdf/handbook_funding.pdf
Available at: www.europa.eu.int/comm/environment/ funding/pdf/handbook_funding.pdf
7ο Πρόγραα Πλαίσιο Έρευνα (ΠΠ7)
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/ oj/2007/l_149/l_14920070609en00010016.pdf
Ένα εγχειρίδιο για την piερίοδο piρογραατισού 2007–13) ιαθέσιο στη διεύθυνση: http://assets.panda.org/downloads/ eufundingforenvironmentweb.pdf
WWF (2005) EU funding for the Environment: A handbook for the 2007–13 programming period Available at: http://assets.panda.org/downloads/ eufundingforenvironmentweb.pdf th Research Framework Programme (FP7)
Αpiόφαση Αρ. 1982/2006/ΕΕ του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου και του Συβουλίου στι 18 εκεβρίου 2006 piου αφορά το 7ο piρόγραα piλαίσιο τη Ευρωpiαϊκή Κοινότητα για την έρευνα, την τεχνολογική ανάpiτυξη και τι δραστηριότητε εpiίδειξη (2007–13). είτε την ιστοσελίδα Cordis για τι τελευταίε ενηερώσει: www.cordis.lu/fp7/
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007–13)
WWF, Natuur en Milieu και LUPG (2005) Κατευθυντήριες Γ ρα έ Περιβαλλοντικού Προγραατισού για την Αγροτική Ανάpiτυξη: Ένα εγχειρίδιο piου βασίζεται στα ευ-ρήατα του έργου για τη ζωντανή ύpiαιθρο τη Ευρώpiη). ιαθέσιο στη διεύθυνση: http://assets.panda.org/downloads/ elcomanualnal.pdf
WWF, Natuur en Milieu, and LUPG (2005) Rural Development Environmental Programming Guidelines: A manual based on the findings of the Europe’s living countryside project. Available at: http://assets.panda.org/ downloads/elcomanualnal.pdf
European Network of Environmental Authorities (ENEA) (2006): Κάνοντα τα ιαρθρωτικά Ταεία και το Ταείο Συνοχή φιλικά piρο τα νερά. ιαθέσιο στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/environment/ integration/pdf/nal_handbook.pdf
See Cordis website for latest information: http://www.cordis.lu/fp7/
Σε
© i
Η ανθρωpiότητα χρησιοpiοιεί την ξυλεία στον οικοδοικό τοέα, για θέρανση και piροστασία.
The European Environment Agency (EEA) has highlighted the need for ecosystem accounting techniques to analyse the relationship between economic sectors and their reliance and impacts on ecosystem goods and services.
Εpiίση, τα δάση αpiορροφούν το βλαβερό CO
Ultimately, this data should feed into policy-making and local management of natural resources.
Πολιτιστική υpiηρεσία
Fact 1: Humanity needs‘ecosystem goods and services’
Σε διεθνέ εpiίpiεδο, η ΕΕ piροάγει την καλύτερη διακυβέρνηση και ενισχύει του κανόνε piου συβάλλουν στην piροστασία των οικοσυστηάτων.
An ‘ecosystem’ is a complex and dynamic combination of plants, animals, micro-organisms and the natural environment, existing together as a unit, and depending on one another.
Γεγονό 5: Το δίκτυο Natura 2000 piροστατεύει τα οικοσυστήατα
Cattle feed on these plants, and their manure, broken down by organisms in the soil, helps in turn to nourish the earth the plants grow in.
Η καλλιτεχνική έpiνευση είναι ία αpiό τι «piολιτιστικέ υpiηρεσίε» piου piαρέχουν τα οικοσυστήατα.
Land-use change, including agricultural intensification and urbanisation, over-exploitation, pollution, climate change, and incoming species that compete with native flora and fauna, are all damaging natural ecosystems.
Ο Βαν Γκογκ αpiεικόνισε τα ηλιοτρόpiια σε ερικού αpiό του ωραιότερου piίνακέ του
Once destroyed, they are often costly and sometimes impossible to restore.
Υpiηρεσία piαροχή
Recent studies show that:
Το Natura 2000 είναι ο ακρογωνιαίο λίθο τη piολιτική βιοpiοικιλότητα τη ΕΕ.
The Earth’s ecosystems provide humanity with a wide range of benefits known as‘ecosystem goods and services’.
Σε αυτά piεριλαβά-νονται άεσα οφέλη αpiό τον τουρισό και τι δραστηριότητε αναψυχή, καθώ εpiίση και piροϊόντα και υpiηρεσίε οικοσυστήατο, όpiω αντιpiληυρικό έλεγχο, αpiορρύpiανση υδάτων, εpiικονιασό και ανακύκλωση θρεpiτικών ουσιών.
Goods produced by ecosystems include food (meat, fish, vegetables etc.), water, fuels, and timber, while services include water supply and air purification, natural recycling of waste, soil formation, pollination, and the regulatory mechanisms that nature, left to itself, uses to control climatic conditions and populations of animals, insects and other organisms.
Την piερίοδο 2007-2008, η Εpiιτροpiή θέσpiισε έτρα για την τελειοpiοίηση των εκτιήσεων κόστου και για την ανάpiτυξη καλύτερων τρόpiων αξιολόγηση των κοινωνικοοικονοικών ωφελειών piου σχετίζονται ε το δίκτυο και τι εpiι-έρου piεριοχέ.
11% of the natural areas in the world in 2000 could be lost by 2050; Almost 40% of existing agricultural land risks being turned over to intensive farming; 60% of coral reefs could disappear by 2030;In Europe, up to 80% of protected habitat types are under threat; Human activities have multiplied extinctions of species by 50-1000 times in the last 100 years.
Γεγονό 6: Χρειαζόαστε ένα piλαίσιο αpiοτίηση των piροϊόντων και υpiηρεσιών οικοσυστήατο p ho to ck
Experts have identified four different kinds of services, all vital to human health and well-being:
Για piαράδειγα, εpiί του piαρόντο σpiάνια piληρώνουε την piραγατική αξία τη piαροχή νερού, αυτό όω piορεί να αλλάξει.
Provisioning services supply the goods themselves, such as food, water, timber and fibre.
Τον Μάιο του 2008, η ακροχρόνια ξηρασία υpiοχρέωσε τη
Regulating services govern climate and rainfall, water (e.g. flooding), waste, and the spread of disease.
Στηριζόαστε στι καλλιέργειε και στα φυτά όχι όνο για βασικά είδη διατροφή, όpiω το ψωί, το ρύζι και τα ζυαρικά, αλλά και για τα φρούτα και τα λαχανικά piου συpiληρώνουν ια υγιεινή διατροφή
Past estimates have reached trillions of euros per year. Meeting in Potsdam, Germany in March 2007, Environment Ministers from the world's major economies agreed to launch a global study on the economic benefits of biological diversity, comparing the costs of loss and of effective conservation measures.
Τα ζώα, όpiω τα piρόβατα, δεν α piαρέχουν όνο τροφή.
An ‘ecosystem’ is a complex and dynamic combination of plants, animals, micro-organisms and the natural environment, existing together as a unit, and depending on one another.
Υpiηρεσία piαροχή
Supporting p g p h o t service o c k
Προϊόντα και υpiηρεσίε οικοσυστήατο
Ultimately, this data should feed into policy-making and local management of natural resources.
Σε
e u
Υ p i ο στη ρ ικ τι κ ή υ p i η ρ ε σ ί α
The Millennium Ecosystem Assessment
Τα οικοσυστήατα υpiοστηρίζουν όλη την ανθρώpiινη ζωή και δραστηριότητα.
Ecosystem assessment is a means of evaluating the many different aspects of ecosystem health, and the delivery of ecosystem goods and services.
Στο piαρελθόν, οι κοινωνίε συχνά αδυνατούσαν να λάβουν υpiόψη τη σηασία των οικοσυστηάτων.
The EU Directive on pesticides is being revised to give greater protection to specific species, such as bees. The EU rural development policy 2007-2013 provides aid for farmers who sign up to environmental commitments.
Συχνά θεωρούνταν κοινό κτήα και κατά συνέpiεια υpiοτιούνταν.
The Reform of the Common Agricultural Policy aims to strengthen landscape protection and reward farmers who go beyond traditional methods to plant hedgerows, create ponds or leave fields uncultivated.
Η αpiώλεια των υpiηρεσιών piου piαρέχονται αpiό τα φυσικά οικοσυστήατα θα αpiαιτήσει δαpiανηρέ εναλλακτικέ λύσει.
More accurate knowledge is needed to improve our understanding of the links between biodiversity, ecosystems and human well-being.
Αpiαιτείται εγαλύτερη ευαισθητοpiοίηση των αpiοφασιζόντων και του κοινού γενικότερα όσον αφορά την οικονοική αξία των piροϊόντων και υpiηρεσιών οικοσυστήατο.
DG Environment TEEB website:http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/economics/index_en.htm
Αν δεν δράσουε τώρα για να σταατήσουε την εpiιδείνωση τη κατάσταση, η ανθρωpiότητα θα κληθεί να piληρώσει βαρύ τίηα στο έλλον.
Millennium Ecosystem Assessment report: http://www.millenniumassessment.org/documents/document.356.aspx.pdf
Οι piληθυσοί ελισσών ειώνονται.Είναι αpiαραίτητοι για την εpiικονίαση piολλών γεωργικών καλλιεργειών και η αpiώλειά του θα είχε σηαντικέ οικονοικέ εpiιpiτώσει
A mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan, annex 3:http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/comm2006/pdf/consolidated_profi le.pdf
Χωροκατακτητικά ξένα είδη
Although not every alien species is harmful, the precautionary principle dictates that all incomers need to be identified, and authorities have to be ready to respond rapidly and deal with problems.
Φύση και βιοpiοικιλότητα
Information and research initiatives like DAISIE, ALARM and NOBANIS play an important role in developing early warning systems for invasive alien species.
Γεγονό 4: Ο αριθό των χωροκατακτητικών ειδών στην Ευρώpiη αυξάνεται
Fact 1: Invasive species are a threat to Europe’s biodiversity
Ο κατάλογο του DAISIE piαραθέτει 10.822 η ιθαγενή είδη στην Ευρώpiη.
Invasive species also pose a threat to people. The Asian tiger mosquito reached Europe through trade in used tyres.
Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Περιβάλλοντο (ΕΟΠ) έχει καταρτίσει έναν κατάλογο ε τα 163 χείριστα χωροκατακτητικά ξένα είδη piου αpiειλούν τα οικοσυστήατα στην Ευρώpiη.
Europe’s flora and fauna have evolved over millions of years. Mountain ranges, seas and rivers have separated populations and allowed a tremendous range of biodiversity to flourish.