natgillin/translations-raw huggingface dataset:
■ η έρευνα για την πολυλειτουργικότητα και την ελαστικότητα στην οργάνωση της εργασίας· και,
In addition, 'new services' risk seeing their development held back by a lack of qualified personnel. At job level, important transformations in the content of tasks are to be expected, leading to the need for new qualifications, skills and technical capacities.
■ το γενικό πρόβλημα μιας «πολιτικής ανθρώπινου δυναμικού» και στη βάση και στο επίπεδο των γραφείων.
In international competition, services for firms and for manufacturing are playing an increasingly decisive role and are becoming a factor affecting the competitiveness of industry in the same way as wage costs because they make a direct contribution to the viability and efficiency of the firm and to its ability to adapt and innovate.
Η σύνεση είναι απαραίτητη όταν αναλύει κανείς την επίδραση νέων τεχνολογιών στον όγκο της απασχόλησης.
Again, in the international field, the production and marketing of services (or complex combinations of products and services in close association) depend greatly on world networks - telecommunications systems, information systems and data bases, financial circuits, sales networks, etc.
Επιπλέον, είναι πάντα δύσκολο και από άποψη μεθοδολογίας και λόγω έλλειψης των κατάλληλων στοιχείων να συμφιλιώσει κανείς τα αποτελέσματα των γενικών αναλύσεων (σε επίπεδο εθνικής οικονο­μίας για παράδειγμα) με συγκεκριμένες μελέτες περιπτώσεων.
And finally, as regards impact at the individual level, a number of studies in progress do not point to very optimistic conclusions. Current tendencies to rationalization and to the 'industrialization' of services, risk leading to a deteroration in quality and variety of services for large groups of the population and to an increased duality within so ciety between families and firms which will have a sufficient technological level (in terms of equipment and technical culture) to benefit from the new services and those which have not.
■ Οι νέες τεχνολογίες δεν έφτασαν ακόμη το επίπεδο διάδοσης που είχε προβλεφθεί στις αρχές της δεκαετίας του 70.
But technological leadership is rarely acquired by Europeans themselves, which puts European firms in a situation of dependence, especially regarding innovation (new services based on new technologies). nologies).
Από τότε, η ποσοτική επίπτωση των νέων τεχνολογιών στην απασχόληση δεν υπήρξε τόσο σημαντική όσο είχε προ­βλεφθεί.
The new technologies, especially information and communications, hold out prospects in the medium and long term of major and even radical changes in the production, distribution and consumption of services.
Η κατάσταση αυτή θα πρέπει να αλλάξει στο μέλλον στο βαθμό που και η πληροφορική επηρεάζει τις μικρομε­σαίες επιχειρήσεις καθώς και τα ελεύθε­ρα επαγγέλματα.
The fields most affected are those activities tied to the process of the 'dematerialization' of productive activities (industrial services for automatized production units: maintenance and servicing, training, advanced engineering). In the case of traditional tertiary activities, administrative services are equally involved (information process
Θα πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή σε συγκεκριμένες κατηγορίες (αυτούς που
The technological trend in networks is towards integration, but also towards flexibility, which indicates that there is
την ώρα αποσπασματική με ένα χαμηλό επίπεδο ολοκλήρωσης (εμπόδια διαφό­ρων ειδών, έλλειψη κοινών προτύπων κλπ.).
because in the event of disputes, partners are not in a position to produce proof and must therefore take precautions for their own security.
Το πραγματικό πρόβλημα στο διεθνές εμπόριο, συνεπώς, δεν βρίσκεται μόνο στο παραδοσιακό επίπεδο των εμποδίων και των περιορισμών με τη στενή τους έννοια στον τομέα του εμπο­ρίου προϊόντων και υπηρεσιών.
The requirement for network flexibility is a real challenge to innovation (miniaturization, self-contained equipment, integration of radio transmission and cabled networks).
Τώρα εφαρμόζεται όλο και περισσότερο σε θέματα πρόσβασης σε αυτά τα δίκτυα.
It applies on all fronts (terminals, transmission, switching).
Δραστηριότητες στον τομέα των υπηρεσιών και νέες τεχνολογίες (SERV)
All these factors show, each in its own way, that the development of the com munication function inevitably involves the public sector.
Οι νέες τεχνολογίες, ιδιαίτερα η πληρο­φόρηση και οι τηλεπικοινωνίες, δη­μιουργούν μεσοπρόθεσμες και μακρο­πρόθεσμες προοπτικές για μεγαλύτερες και ακόμα και ριζικές αλλαγές στον τομέα της παραγωγής, της διανομής και της κατανάλωσης υπηρεσιών.
In addition to nutrition, other health-related matters of concern include the contamination of food by microbes, heavy metals, pesticide residues, hormone residues, food additives, etc. Evidence about these is being collected.
Στην περίπτωση των παραδοσια­κών δραστηριοτήτων του τριτογενούς τομέα οι διοικητικές υπηρεσίες παίζουν επίσης ρόλο (επεξεργασία πληροφοριών) εκπαίδευση, οικονομικές υπηρεσίες, ρα­διόφωνο, τηλεόραση, Τύπος και σε ένα, μικρότερο βαθμό (τουλάχιστον για την ώρα), εμπόριο και υγεία.
Technical progress and regulatory requirements are not always in step and this has caused some strategies to misfire (understanding investment in the cable networks in the UK, the difficulties of launching 'Canal Plus'). It is fair to say that the situation of the media is extremely chaotic, largely because of the failure of authorities to take decisions.
Θα μπορούσε να φανεί ότι όπως συμβαίνει στην κατα­σκευαστική βιομηχανία, οι καινοτομίες στον τομέα των διαδικασιών θα είναι περισσότερο αναπτυγμένες από ό,τι οι καινοτομίες στον τομέα των προϊόντων γιατί οι τελευταίες, πολύ περισσότερο από ό,τι στο δευτερογενή τομέα, χρει­άζονται ιδιαίτερα εξειδικευμένο προσω­πικό που να μπορεί να τις εφαρμόσει.
At the same time, research shows the importance of the way in which the media are financed: depending on whether their revenue comes from advertising, a licence fee, a subscription of an hourly price, the development of programmes may be very different.
Οι κοινωνικές συνέπειες αυτών των τάσεων θα έχουν μεγάλη σημασία.
The new technologies applicable to food, especially in the field of biotechnology, are not confined within agrofood industries.
Πολύ συχνά ενσωματώνουν ένα μεγάλο ποσοστό υψηλής τεχνολογίας και συχνά είναι «εμπορεύσιμες».
The right level for this approach is obviously the Community level since it is quite clear that, for example, as far as satellite TV, commercial transactions, and the terminal market are concerned, national frontiers are outmoded and ineffective.
Η εργασία που διεξάγεται δείχνει ότι η Ευρώπη έχει ορισμένα ισχυρά σημεία καθώς και ορισμένες αδυναμίες.
For communication, the public sector must therefore organize itself at Community level.
Σε ένα αρκετά μεγάλο ποσοστό των περιπτώσε­ων, ευρωπαϊκές εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες σε επιχειρήσεις είναι μεταξύ των πρώτων ονομάτων στον κόσμο και η οικονομική τους κατάσταση είναι σθε­ναρή.
In addition, the approach must be integrated: it is necessary to coordinate network and terminal development; it is essential to coordinate support for R & D and the production of the regulatory framework allowing new uses to develop; it is essen tial to coordinate the programme industry and the granting of licences.
Οι Ευρωπαίοι όμως σπάνια παί­ζουν ηγετικό ρόλο στον τομέα της τεχνο­λογίας και αυτό είναι κάτι που βάζει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις σε μια θέση εξάρτησης ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις καινοτομίες (νέες υπηρεσίες που βασί­ζονται σε νέες τεχνολογίες).
The result could be a tendency for food companies to become integrated with companies in other sectors, or, more radically, a trend towards the taking over of certain food production operations by 'newcomers', who, with the backing of a sound financial position and proven industrial management know-how, could well become leaders in various subsectors.
Με ορισμένες εξαιρέσεις, η ευρωπαϊκή αγορά παραμένει συχνά πολύ προστα­τευόμενη και η ξένη διείσδυση είναι χαμηλή.
Thus, food produc tion could to some extent slip out of the hands of the companies in the industry, the most vulnerable being, perhaps, the smaller firms.
Οι υλικές και μη υλικές υποδομές που χρειάζονται για την ανάπτυξη προηγμένων υπηρεσιών αρχί­ζουν να δημιουργούνται στις διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.
Consequently the validity of social experiments depends largely on how widely the innovation under test is available in the surrounding social fabric, but it is impossible systematically to carry out full-scale experiments to check whether the equipment and services proposed genuinely satisfy require ments.
Πάντως, η ανάπτυξη τους σε κοινοτικό επίπεδο παραμένει για
Relative household expenditure on food is down, but trends in individual consumption patterns are difficult to identify because of lack of disaggregated data on consumption (in and outside the house) by individuals in different regions and with different socioeconomic characteristics.
Η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων στον τομέα των υπηρεσιών είναι συνεχής και διαδίδεται εκτενώς.
Demand from companies is extremely strong and relates both to IT products and to a legal framework allowing them recourse to the courts to settle conflicts arising from IT transactions.
Πρώτον, σε επίπεδο απασχόλησης, δεν είναι καθόλου σαφές αν οι υπηρεσίες θα αντισταθμίσουν την κάμψη βιομηχα­νίας.
Changes occurring in our modern industrial societies around themes linked to health also affect attitudes towards food. Parallel to the development of jogging, fitness centres, etc., more and more consumers are becoming interested in health aspects of their food consumption pattern.
Οι νέες θέσεις εργασίας που δη­μιουργήθηκαν στους τριτογενείς τομείς που παρουσίασαν γοργή ανάπτυξη (ε-
From the upstream point of view, the recent discussions held in the Commission on the future of the common agricultural policy (CAP) have shown that the CAP must gradually move towards a
μεγέθους, αυτόνομοι εξοπλισμοί, ενο­ποίηση ραδιοπομπών και καλωδιακών δικτύων).
world should in addition lead us to intervene in the procedures for optimiz­ing the economic development of factors such as: the rhythm of reconstitution of natural resources, the 'resilience of eco­systems', genetic variability, etc.6 exploitation of natural resources and to an integration of policies dealing with agriculture, industry, energy, forestry, the environment, fishing, etc.
Αυτό αφορά όλους τους τομείς (τερματικά, δέκτες, διακόπτες).
Among these, the following elements would seem worthy of note:
είναι έτοιμος να δράσει.
■ Improvement of our basic knowledge ­ an approach based on complexity
Εκτός από αυτό, «οι καινούριες υπηρε­σίες» διατρέχουν τον κίνδυνο να δουν την ανάπτυξη τους να συγκρατείται εξαι­τίας της έλλειψης ειδικευμένου προσω­πικού.
■ Increase in competition between the different branches using the product of photosynthesis better matching of supply and demand within the Community and towards giv­ing proper consideration to new indus­trial development policies made possible by scientific and technological progress.
Μπορεί κανείς να προβλέψει ότι η προσφορά θα είναι μικρότερη από τη ζήτηση και στον τομέα της ποιότητας και σε αυτόν της ποσότητας.
This development, which is gradually taking shape, must bear in mind the many possible uses of agricultural land and products and the necessary grading of agricultural raw materials in the light of the processing industries' objectives (process automation, improvement of end product quality, development of new products, etc.).
Όλοι αυτοί οι παράγοντες δείχνουν, ο καθένας με τον τρόπο του, ότι η ανά­πτυξη της λειτουργίας της επικοινωνίας αφορά αναπόφευκτα το δημόσιο τομέα. Εξαρτάται από τις δημόσιες αρχές η εισαγωγή μεγαλύτερης διαφάνειας σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη της λειτουρ­γίας της επικοινωνίας.
The development of our knowledge, in particular in thermodynamics of open systems and in life sciences (physiology and ecology for example) combined with the development of models, allows us a better understanding of the complexity of the mechanisms and regulations according to which all living systems (including human societies) make use of the constituents of their environment to develop, maintain and reproduce their structures.
Η διάδοση των μέσων μαζικής ενημέρω­σης και η διαφορά των εθνικών κατα­στάσεων τείνουν να κάνουν ασαφές το πλαίσιο μέσα στο οποίο οι άμεσα ενδια­φερόμενοι πρέπει να πάρουν αποφάσεις.
Finally, at world level the trends are extremely complex to assess. The com­bined effects of plant and enzyme tech­nology may well lead to greater self sufficiency in the provision of food­stuffs.
Είναι σωστό να πούμε ότι η κατάσταση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι ιδιαίτε­ρα χαώδης, ιδιαίτερα επειδή οι αρχές απέτυχαν στη λήψη αποφάσεων.
While trade in raw materials seems likely to suffer, the trend to higher value­added food exports by third world countries could be stimulated.
Κατά τον ίδιο χρόνο, η έρευνα δείχνει τη σημα­σία του τρόπου με τον οποίο χρηματοδο­τούνται τα μέσα ενημέρωσης: ανάλογα με το αν το εισόδημα τους προέρχεται από τις διαφημίσεις, από δικαιώματα, από την επιβολή μιας ωριαίας τιμής, η εξέλιξη των προγραμμάτων μπορεί να διαφέρει.
By con­trast, the participation of industrialized countries in world food trade should shift increasingly in the direction of technology transfers.
Τέλος, σε ό,τι αφορά την επίδραση σε ατομικό επίπεδο, ένας αριθμός μελετών που διεξάγονται δεν καταλήγουν σε πολύ αισιόδοξα συμπεράσματα.
Progress in molecular biology, chemical and enzymatic engineering, together with process engineering, provides us with a new arsenal of mechanisms for redirecting the products of photosynthe­sis for our own purposes.
Οι παρούσες τάσεις για την ορθολογικοποίηση και την «εκβιομηχάνιση» των υπηρεσιών, υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσουν σε μια επιδείνωση της ποιότητας και του αριθ­μού των προσφερομένων υπηρεσιών για μεγάλες ομάδες του πληθυσμού καθώς και σε έναν αυξανόμενο διαχωρισμό μέσα στην κοινωνία μεταξύ οικογενειών και επιχειρήσεων που θα έχουν ένα επαρ­κές τεχνολογικό επίπεδο (από άποψη εξοπλισμού και τεχνικής καλλυίργειας) για να εκμεταλλευτούν τις καινούριες υπηρεσίες και αυτών που δεν το έχουν.
The charater­istic features of this evolution in science and technology are defined on the one hand by a more precise mastery of the processes of reproduction and develop­ment of living organisms (one can envis­age their tailoring to measure in the function of specific uses), and on the other hand by equally elaborate raw material transformation processes (in particular fractioning and recombina­tion).
Το νέο στρατηγικό βιομηχανικό σύστημα επικοινωνιών (COM)
Integrated development of renewable natural resources (RES)
Το σωστό επίπεδο γι' αυτήν την προσέγ­γιση είναι βεβαίως το κοινοτικό επίπεδο από τη στιγμή που είναι αρκετά σαφές ότι για παράδειγμα, σε ό,τι αφορά τη δορυφορική τηλεόραση, τις εμπορικές συναλλαγές και την τερματική αγορά, τα εθνικά σύνορα είναι ξεπερασμένα και αναποτελεσματικά.
In particular, there is a better recogni­tion of the importance which should be given to relations established between different components of the natural milieu, through the biogeochemical cycles among others, for the evaluation of long­term development strategies for renewable natural resources.
Είναι σημαντικό να συντονιστεί το πρόγραμμα της βιομηχανίας και η χορήγηση αδει­ών.
This re­inforces the relevance of the concept of 'integrated management' of renewable natural resources.
Η φύση της τελικής ζήτησης είναι ακόμα αβέβαιη.
These initial research activities have tried to specify the principle lines of development leading to a revision of our practice as regards the management and
Το μέλλον του συστήματος τροφίμων (ALIM)
Our greater understanding of the dynamic and complexity of the living
Στον τομέα των δικτύων υπάρχει μια τεχνολογική τάση προς την ενοποίηση, αλλά και προς την ελαστικότητα, κάτι που δείχνει ότι είναι πιθανό να υπάρξει μια έντονη επίπτωση στους χρήστες.
Such development will promote the interpénétration of different branches using the products of photosynthesis (agrofood, energy, chemicals, paper, construction) and may lead to compet­ition for the same type of production (cereals, for example). It will be neces­sary to see that production structures adapt to this development.
Για παράδειγμα η «φορητότητα» φαίνεται να είναι μια σημαντική πτυχή αυτής της ελαστικότητας και η ιδέα ότι ο καθένας μας θα μεταφέρει μαζί του ένα μηχάνημα επικοινωνίας σαν ένα είδος τεχνητής βοήθειας, κερδίζει έδαφος.
New rela­tions will have to be established between the different agents within a particular branch ­ one can think, for instance, of the development within the rural milieu of centres for primary transformation of agricultural raw materials, whose vo­cation will be to furnish primary prod­ucts on demand for the chemicals, ener­gy and agrofood industries.
Η ανάγκη ελαστικότητας του δικτύου είναι μια πραγματική πρόκληση για τον τομέα των καινοτομιών (ελαχιστοποίηση του
■ The need for land manage­ment in line with different activities
Η ανάπτυξη της εκπαίδευσης και των ενημερωτικών προγραμμάτων για θέμα­τα διατροφής στο σχολείο ή στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η ετικετοποίηση των ειδών διατροφής κλπ., είναι σημαντικά παραδείγματα.
We must also be prepared to preserve certain natural habitats, which are essential, particular­ly for the preservation of biological diversity.
Πέρα από τη διατροφή, άλλα θέματα που άπτονται της υγείας αφορούν τη μό­λυνση των τροφών από τα μικρόβια, τα βαριά μέταλλα, τα κατάλοιπα ζιζανιο­κτόνων, τα κατάλοιπα ορμονών, τις προσθετικές ουσίες κλπ. Για όλα αυτά τα θέματα, συλλέγονται στοιχεία.
These first studies have also helped towards a better identification of the context determining the implementation of long­term development plans for the Community's renewable natural re­sources.
'Ετσι, η παραγωγή ειδών διατροφής θα μπορούσε μέχρι ενός βαθμού να ξεφύγει από τα χέρια των εταιρειών στη βιομηχανία αφού, ίσως, οι πιο ευάλωτες είναι οι μικρές επιχειρή­σεις.
■ Growth of international competition cal forests, the seas and oceans. All these factors are sufficient to demonstrate the international dimension of policies for the development of natural resources and the importance which should be accorded to the implementation of appropriate measures for coordinated action at this level.
Οι αλλαγές που συντελούνται στις μο­ντέρνες βιομηχανικές μας κοινωνίες σχετικά με θέματα που αφορούν την υγεία επηρεάζουν τη στάση προς τη διατροφή.
In the area of modelling, for example, European expertise is certainly signifi­cant, but it is fragmented and dispersed and advances are disconnected.
Παράλληλα με την ανάπτυξη του τζόγκιγκ, των γυμναστηρίων κλπ., όλο και περισσότεροι καταναλωτές εκ­δηλώνουν ενδιαφέρον για τις πλευρές του μοντέλου κατανάλωσης ειδών δια­τροφής που αφορούν την υγεία.
In addi­tion, with the exception of specific appli­cations (climatology, for example) the models are little exploited as aids to decision­making. There is much to gain, therefore from improvising interaction at all levels between users and producers of such models.
Παρ' όλες τις αμφιβολίες που υπάρχουν για την πραγματική επίδραση που έχει η δια­τροφή στην υγεία, υπάρχει μια αυξα­νόμενη τάση για «περισσότερο υγιεινές» συνήθειες.
Agronomic progress is not limited to industrialized countries. The adaptation of industrial crops to critical natural conditions makes comparative advan­tages based on soil and climate less decisive, and various developing coun­tries today achieve productivity levels which allow them to compete with indus­trialized countries, both in the area of agrofood production and outlets opened up by other sectors.
Διαφορετικοί συντελεστές της αλυσίδας ειδών διατροφής και κατα­σκευαστές αλλά κυρίως διανομείς, συμ­περιέλαβαν ήδη το γεγονός αυτό στην αναπτυξιακή τους στρατηγική.
Competition on a world scale therefore is aggravated, even within the same branch. Such compet­ition may well increase in the future, given the important productivity re­serves still existing in various developing countries.
Η βιομηχανία ειδών διατροφής, βρίσκε­ται αντιμέτωπη με έναν ισχυρό τομέα που ακολουθεί το ρεύμα, δηλαδή το εμπόριο διανομής, που είναι συγκεντρω­μένο και οργανωμένο.
For the Community, the question is particularly that of reinforcing dialogue within existing structures, both at the level of scientific and technological co­operation, and for the integration of key elements of different policies and activ­ities of Member States as regards agri­culture, sylviculture, the environment, chemicals, energy, etc.
Πολλοί βιομήχα­νοι τροφίμων, προσπαθούν να απελευθε­ρωθούν από τους περιορισμούς που τους επιβάλλει κάτι τέτοιο συνδυάζοντας και προσπαθώντας να αναπτύξουν μια
Enlargement of the Community to include Spain and Portugal shifts Europe's centre of gravity to the south. This makes the resighting of priorities all the more urgent for the definition of intervention in the questions of agricul­tural policy, forestry . . . together with scientific and technological policy.
Οι νέες τεχνολογίες που αφορούν τα είδη διατροφής, ιδιαίτερα στον τομέα της βιοτεχνολογίας δεν περιορίζονται στα πλαίσια των αγροεπισιτιστικών βιομη­χανιών.
Europe's dependence in the case of wood and derived products, the extreme interdependence of agriculture at a world level, and the growing disequilib­rium between supply and demand for foodstuffs are widely acknowledged.
Αυτό δίνει πρόταση στον αγροεπισιτιστικό τομέα σε επιχειρήσεις από άλλους τομείς συμπεριλαμβάνοντας το χημικό, πετροχημικό και φαρμακευτικό τομέα.
The international dimension of environ­mental problems is also widely recog­nized: acid rain, increase in the atmo­ content. In addition, we sphere's C02 are currently witnessing an aggravation of relations, particularly between rich and poor countries ­ for access to, as yet, little or unexplored resources: tropi­
Στις χώρες της Ευρώπης, όπως στην πλειοψηφία των μοντέρνων βιομηχανι­κών κοινωνιών, τα βασικά προβλήματα της υγείας που συνδέονται με τη διατρο­φή, είναι αποτέλεσμα υπερβολικής κα­τανάλωσης ή μη εξισορροπημένης δίαι­τας. Κάτω από αυτές τις συνθήκες είναι σημαντικό αυτοί που έχουν άμεση σχέση με προβλήματα διατροφής και υγείας να
The instruments of relevant Community policies (CAP, environment, energy, R & D, etc.) are perhaps not well adapted to the needs of renewal which are on the agenda. They are often oriented to spe­cific objectives of a particular sector, and do not favour an integrated approach which would allow, for exam­ple, for the conciliation of certain objec­tives for the preservation of the environ­ment with the imperatives of industrial There is an evident lack of coordination between the different interested parties in the development of renewable natural resources: public authorities, research­ers, farmers, industrialists, Each acts on the basis of its own particular logic .without taking into account the possible convergence between the different activ­ities connected with resource develop­ment and new industrial policies made possible by the progress of science and technology.
■ Βελτίωση της βασικής μας γνώσης - μια προσέγγιση που βασίζεται στην πολυπλοκότητα
In addition, the panoply of existing measures are not sufficent to confront certain problems such as training and information in the rural context, assistance and follow-up of reconversion projects.
■ Αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων κλάδων που χρησιμοποιούν το προϊόν της φωτοσύνθεσης
ized jointly by the Dutch Ministry of Education and Science and the FAST programme, and which envisages the participation of more than 200 Euro pean practitioners and users of TA, will be an important milestone in the formulation of the European cooperation system. tem.
Τέλος, σε παγκόσμιο επίπεδο, οι τάσεις είναι ιδιαίτερα πολύπλοκες για να μπο­ρέσουν να αξιολογηθούν.
The cooperation 'system' acting as a catalyst by concentrating European thinking on the fields selected for the programme.
Τα συνδυασμέ­να αποτελέσματα της τεχνολογίας των φυτών και των ενζύμων μπορούν να οδηγήσουν σε μεγαλύτερη αυτάρκεια στην προμήθεια ειδών διατροφής.
One of the most recent examples is the report submitted by the National Economic Foundation to the Technology and Resource Development Commission in the Netherlands which suggests launching a national research programme on services based on the subjects selected for the FAST programme.