natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2089/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 όσον αφορά τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων ένσφαιρων τριβέων, καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (presented by the Commission)
COMI94) 187 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου γισ το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστίικιης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1994/1995) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 623 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products On the microelectronics and related sectors) (presented by the Commission)
COM(94) 115 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93 > 585 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) COM(93) 624 final Proposal for a Council Regulation (EEC) allocating, for 1994, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
C()M(94) 193 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5) καταγωγής Χονγκ-Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 591 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain hand-made products ( 1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain hand-woven fabrics, pile and chenille (1994) (presented by the Commission)
COM(94 > 123 τελικό Ανακοίνιικιη της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Πρόταση μέτρων για να υποβληθούν στην νέα κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής (αρχικά μέτρα και ενδιάμεση συμφωνία) 06.04.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-67494-6 CB-CO-94- 133-GR-C COM(94) 197 τελικό Τροποποίηση της πρότασης για την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τις εισαγωγές μήλων και 'αχλαδιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την εισαγωγή μήλων και αχλαδιών (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(93) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling withing CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90 (1994) Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 21 ( 1994) (presented by the Commission)
COM(94) 133 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 596 final Amended proposal fora Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of deadburned magnesite originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty)
1035/72 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 639 final Report from the Commission to the Council and a Proposal for a Council Regulation (EC) relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms (presented by the Commission)
COM(94) 205 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεγάλων ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 602 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3913/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1993) (presented by the Commission)
COM(94) 137 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1995, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM{93) 641 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bookbound photo albums originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (presented by the Commission)
COM(94) 209 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 78/262/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί ισοτιμίας του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται στην Αυστρία (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community quota for chemically-ρ ure fructise originating in third countries not bound to the Community by a preferential trade agreement ( 1994) (presented by the Commission)
COM(94) 152 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 653 final Proposal for a Council Decision concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint agreements between the European Community and Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat (presented by the Commission)
2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 607 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing statistical Community surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco which are subject to reference quantities ( 1994) (presented by the Commission) 26.11.1993-7 pp.
COM(94) 222 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM < 93) 656 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the suspension of the import levy on sheepmeat and goatmeat sector products (presented by the Commission)
IUI τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστραλίας ]C( > Μ(93) 269 τελικό - C3-268/93 - SYN 461 ] Εισηγητής: ο κ. Claude DESAMA 15.10.1993-8 σελίδες ISBN 92-77-60556-1 AY-CO-93-307-GR-A Μικροφόρμα COM(94) 229 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής βοήθειας προς τρίτες χώρες 08.06.1994- 122 σελίδες ISBN 92-77-69566-8 CB-CO-94-242-GR-C
COM(93 > 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the suspension of the anti-dumping measures against EFTA countries (presented by the Commission) C()M(94) 13 final Proposal fora Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports into the Community of cthanolamine originating in the United States of America, and collecting definitively the provisional anti-dumping duties (presented by the Commission)
COM(94) 241 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους για την κατάρτιση, για μια μεταβατική περίοδο, των προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτων χορών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 18 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in South Africa and in the People's Republic of China (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-306/93 Έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού για τις σχέσεις με τρίτες χώρες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) (COM(92) 434 τελικό- C3-145/93] Εισηγητής: ο κ. Gunter LÜTTGE 18.10.1993- 18 οελίδες ISBN 92-77-61331-9 AY-CO-93-358-GR-A Μικροφόρμα
COM(93)671 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and' providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Austria, Norway and Sweden (presented by the Commission)
COM(94) 244 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
C()M(93) 673 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994) (presented by the Commission)
COMI94) 263 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών μεταλλικού ασβεστίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI94) 25 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) l^o 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provisional anti-dumping duty (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-321/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας κσι Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που αφορά τη σύναψη συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της ΔομινίΜΐ [COM(931 266 τελικό - C3-267/93] Εισηγητής: ο κ. Vasco GARCIA 04.11.1993- 13 σελίδες ISBN 92-77-61376-9 AY-CO-93-363-GR-A Μικροφόρμα
COM(94 > 27 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (presented by the Commission) COM(93) 684 final Commission communication to the Council and the European Parliament - Proposal for a decision, based on Article K3 of the Treaty on European Union establishing the Convention on the crossing of the external frontiers of the Member States - Proposal for a regulation, based on Article 100C of the Treaty establishing the European Community, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States
ΡΕ DOC Α 3-225/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Συμφώνου των Ανδεων ]COM(92) 463 τελικό -5523/93-C3-196/93] Εισηγήτρια: η κ. MIRANDA DE LAGE
COM(94) 44 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and mesiin, and brans, sharps and other residues (presented by the Commission)
PE DOC A 3-229/93 Έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση αποφάσεως περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευτωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά την πολιτική αεροπορία ¡COM(93) 265 -C3-259/93] Εισηγητής: ο κ. Günter LÜTTGE
COM(94) 53 final Draft Council Decision concerning the conclusion, by the Commission, of Protocol 2 to the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-301/93 Έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Ερευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και
COM(94) 76 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No 2089/84 and (EEC) No 1739/85 concerning definitive anti-dumping duties on imports of certain ball bearings originating in Japan (presented by the Commission)
PE DOC Λ 3-381/93 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας [COM(9I > 203 τελικό -C3-336/91] Εισηγήτρια: η κ. Maria Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI 30.11.1993- 12 σελίδες ISBN 92-77-63518-5 AY-CO-93-438-GR-A Μικροφόρμα ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1993-ΙΟΥΝΙΟΣ 1994
COM(94) 187 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with the European Community (OCT) (1994/95) (presented by the Commission)
PE DOC A 3-193/94 Εκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ]COM(93) 684 - C3-I2/94_BAR_ Εισηγητής: ο κ. François FROMENT-MEURICE
COM(94 > 193 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain mugnetic disks (3,5* microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea (presented by the Commission) COM(94) 115 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 398/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ινδίας Εισηγητής: ο κ. Gerd Ludwig LEMMER 22.02.1994- 15 σελίδες ISBN 92-77-66825-3 AY-CO-94- 146-GR-A Μικροφόρμα
COM(94) 222 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3636/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fruits and fruit juices (presented by the Commission)
CES(93)887 Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας που αφορά επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστραλίας [έγγρ.
COM(94) 229 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries 07.06.1994-77 pp. ISBN 92-77-69567-6 CB-CO-94-242-EN-C
PE DOC A 3-120/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για έκδοση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίον ανοίγει, για το έτος 1994, και με τρόπο αιτόνομο έκτακτη ποσόστωση για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, των κωδικών ΣΟ 0201 και 0202 καθώς και προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 ]COM(93) 478 - C3-9/94] Εισηγητής: ο κ. Jan SONNEVELD
COM < 94) 152 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 [presented by the Commission)
CESÍ93) 1013 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας εκφορτώνουν απευθείας και διαθέτουν στο εμπόριο τα αλιεύματα τους στους λιμένες της Κοινότητας [έγγρ. COM(93) 343 τελικό]
COM(94)241 final Proposal for a Council Decision on the conditions for drawing up, for a transitional period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (presented by the Commission)
COM(93) 321 τελικό Μέτρα υπέρ των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την πρόσβαση στην αγορά σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(94) 171 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for an industrial product (third series 1994) (presented by the Commission)
C()M(93) 336 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές σιδηροχρωμίου με μεγίστη περιεκτικότητα κατά βάρος σε άνθρακα 0,5% (σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα), καταγωγής Καζακστάν, Ρωσίας και Ουκρανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM( 94) 263 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and Russia (presented by the Commission)
COM(93) 358 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη και την υπογραφή συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικό'»' ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη και την υπογραφή συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Οιγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό
PEDOC A 3-179/93 Second report of the Commitee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 2 October 1992 to I October 1994, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal (COM(92) 449 final - C3-462/92) Rapporteur: Mr Herman A. VERBEEK
PE DOC A 3-190/94 Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικιίίν Υποθέσεων σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά πρόταση απόφασης, δυνάμει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την κατάρτιση σύμβασης σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών _BAR_COM(93) 684 τελικό -C3-11/94] Εισηγητής: ο κ. Christopher BEAZLEY
COM(94) 181 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for bulls, cows and heifers, other than those intended Tor slaughter, of certain Alpine and mountain breeds (presented by the Commission)
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1993-ΙΟΥΝΙΟΣ 1994
DOCUMENTS: JULY 1993-JUNE 199
Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και διαβούλευσης με την επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ,
PE DOC A 3-225/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal For a Council Decision concerning the conclusion of a framework cooperation agreement between the European Economic Communitv and the Andean Pact (COM(92) 463 final -5523/93-C3-196/93) Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE
- σχετικά με σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί της σύναψης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα πρόσθετου πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου
PE DOC A 3-349/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (COM(93) 292 final - C3-269/93) Rapporteur: Mr Miguel ARIAS CAÑETE
COM(93) 362 τελικό TACIS (πρόγραμμα χορήγησης τεχνικής βοήθειας στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης) - Ετήσια έκθεση της Επιτροπής (1991 και 1992) 28.07.1993-79 σελίδες ISBN 92-77-58158-1 CB-CO-93-390-GR-C
PE DOC A 3-229/93 Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal to the Council for a Decision amending the Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (COM(93) 265 -C3-259/93) Rapporteur: Mr Gunter LÜTTGE
3677/89 όσον αφορά τον ολικό κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας που εισάγονται από την Ουγγαρία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-381/93 Report of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of the protocol on financial and technical cooperation between the European Communitv and the Syrian Arab Republic (COM(91) 203 final - C3-336/91) Rapporteur: Mrs Maria Luisa CASSANMAONAGO CERRETTI
COM(93) 399 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το διαχωρισμό της ευθύνης μεταξύ Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας όσον αφορά το δάνειο που χορηγήθηκε στην Τσεχοσλοβακία βάσει της απόφασης 91/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.09.1993-7 οελίδες ISBN 92 77-58730-Χ CB-CO-93-431-GR-C
PE DOC A 3-299/93 Report of the Committee on Transport and Tourism on the modified Commission proposal for a Council Decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COM(92) 434 final-C3-145/93) Rapporteur: Miss Anne McINTOSH I5.10.1993-37 pp. ISBN 92-77-61323-8 AY-CO-93-357-EN-A
COM(93) 465 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους καταγωγής Βουλγαρίας. Οιγγαρίας και Ρουμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) της Μακεδονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-401/93 A Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision amending Decision 77/270/Euratorn, to authorize the Commission to contract Euratom borrowings in order to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safetv of nuclear power stations in certain non-member countries (COM(92) 467 final - C3-32/93) Rapporteur: Mr Michel HERVÉ Part A
COM(93) 472 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου ο οποίος αφορά τη μείωση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα καταγιογής της Τσεχικής Δημοκρατίας προερχόμενα από τΐι μεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../93
PEDOC A 3-301/93 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Economic Communitv and Australia (COM(93) 269 final - C3-268/93 - SYN 461) Rapporteur: Mr Claude DESAMA 15.10.1993 -7 pp. ISBN 92-77-60557-X AY-CO-93-307-EN-A