natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γαλλία: 1.9.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα: 1.4.39, 1.4.41, 1.4.63 Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 1.4.39, 1.4.41, 1.4.63 Γερμανία: 1.9.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωργία: 1.3.69 έως 1.3.75 Γεωργία (χώρα): 1.6.88 Γεωργικές στατιστικές: 1.3.9 Γουατεμάλα: 1.6.10 ΓΤΟ: βλέπε Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
1.6.54; 1.6.56 to 1.6.58; 1.6.69; 1.6.97 CITES: see Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna Civil aviation: 1.4.55 Civil aviation security: 1.4.57 Climate change: 1.4.44 to 1.4.46 Cohesion Fund: 1.3.64 Combating of illegal immigration and trafficking in
Αγκόλα: 1.3.78,1.3.79 ΑΕΕ: βλέπε Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα Αειφόρος ανάπτυξη: 1.4.26 έως 1.4.29 Αειφόρος γεωργική πολιτική: 1.6.66 Αέρας (ποιότητα): 1.4.42 Αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκη­πίου: 1.4.44 Αζερμπαϊτζάν: 1.6.88 Αιγαίο Πέλαγος: 1.3.66 Αίγυπτος: 1.6.84,1.6.85 Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα: 1.3.8 ΑΚΕ: βλέπε Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.6.121, 1.6.122 Αλβανία: 1.6.33, 1.6.73 Αλγερία: 1.6.81, 1.6.82 Αλιεία: 1.3.76 έως 1.3.82, 1.5.13 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.77 έως 1.3.82 Αμοιβαία διοικητική βοήθεια: 1.5.11 Ανάπτυξη: 1.6.66 έως 1.6.68 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.7 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.6.70 Ανταγωνισμός: 1.3.30 έως 1.3.52 Αντιντάμπινγκ: 1.6.37 έως 1.6.59 Απάτριδες: 1.4.5 Απόβλητα: 1.3.12,1.4.28,1.4.29 Αποκεντρωμένοι κοινοτικοί οργανισμοί: 1.7.4 Αρμενία: 1.6.88 Ασία: 1.6.97 έως 1.6.109 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.4.16, 1.4.17 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.1 έως 1.4.5 Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας: 1.4.57 Ασφάλεια των τροφίμων: 1.4.62, 1.4.63 Αυστραλία: 1.6.63 Αυστρία: 1.4.53,1.9.22 Αφγανιστάν: 1.6.69
Aarhus Convention: 1.4.47 Access to justice: 1.4.14 Accession (negotiations): 1.5.3 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Aegean Sea: 1.3.66 Afghanistan: 1.6.69 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.67; 1.6.117 to 1.6.127 Agreements (scientific and technological cooperation): 1.3.57 Agreements and concerted practices: 1.3.37 to 1.3.41 Agricultural pre­accession instrument: 1.5.16 Agricultural statistics: 1.3.9 Agriculture: 1.3.69 to 1.3.75 Air passengers: 1.4.56 Air quality: 1.4.42 Albania: 1.6.33; 1.6.73 Algeria: 1.6.81; 1.6.82 Andean Community: 1.6.116 Angola: 1.3.78; 1.3.79 Anti­dumping: 1.6.37 to 1.6.59 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.19 Armenia: 1.6.88 human beings: 1.4.6 Commission: 1.9.11; 1.9.12 — legislative programme: 1.9.11 Committee of the Regions: 1.9.27; 1.9.28 Common agricultural policy: 1.3.69 to 1.3.75
Βενεζουέλα: 1.6.31,1.6.116 Βενζίνη: 1.4.43 Βιοκαύσιμα: 1.4.49
— orientation: 1.3.69; 1.3.70 Common commercial policy: 1.6.34 to 1.6.65 Common European security and defence policy: 1.15; 1.6.6 to 1.6.8 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.32 — statements: 1.6.9 to 1.6.32 Community law — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.6 Competition: 1.3.30 to 1.3.52 Concerted practices: 1.3.37 to 1.3.41
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊό­ντων: 1.3.70 Βιομηχανία
Bathing water: 1.4.31 Belarus: 1.6.9; 1.6.38; 1.6.89 Belize: 1.6.10 Biofuels: 1.4.49 Biotechnology: 1.3.29; 1.4.39 to 1.4.41 Bosnia and Herzegovina: 1.6.75 Botswana: 1.6.119 Brazil: 1.6.11 Budget: 1.7.1 to 1.7.6 — discharge procedure: 1.7.3 — draft: 1.7.2
— άνθρακα (κρατικές ενισχύσεις): 1.3.42 Βιοτεχνολογία: 1.3.29, 1.4.39 έως 1.4.41 Βόρεια διάσταση: 1.6.95
Bulgaria: 1.5.3; 1.5.18; 1.5.19; 1.9.22 Burundi: 1.6.12 Businesses: 1.3.53 to 1.3.55
Βόρεια Κορέα (Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.13,1.6.69
Cambodia: 1.6.64 Canada: 1.6.63
Διεύρυνση της ΕΕ: 1.3 έως 1.9, 1.5.1 έως 1.5.23 Διεύρυνση της ΕΕ (περιοδικές εκθέσεις για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από τις υποψήφιες χώρες): 1.5.2 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.67, 1.3.68 — ενέργεια: 1.3.68 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.4.12 έως 1.4.17 Δικαίωμα ασύλου: 1.4.1 έως 1.4.5 Δικαίωμα εισόδου και διαμονής: 1.4.1 Δικαιώματα του παιδιού: 1.4.12 Δικαστήριο: 1.8.8 έως 1.8.10 Δικαστική συνεργασία στο πεδίο του αστικού δικαίου: 1.4.12 έως 1.4.15
Congo (Democratic Republic): 1.6.23; 1.6.127 Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources: 1.3.76 Convention concerning International Carriage by Rail: 1.4.52 Convention on International Trade in Endangered Spe­cies of Wild Flora and Fauna: 1.4.32; 1.4.33 Convention on the Future of the European Union: 1.1.3 to 1.1.5 Costa Rica: 1.6.14 Côte d'Ivoire: 1.6.121; 1.6.122 COTIF: see Convention concerning International Car­riage by Rail Council: 1.14; 1.9.3 to 1.9.10 Council of Europe: 1.4.12 Court of Auditors: 1.9.14 to 1.9.21 — annual report: 1.9.14 — opinions: 1.9.20; 1.9.21 — specific report: 1.9.15 to 1.9.19
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: 1.3.29 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.6.69 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.71 έως 1.6.80
Court of First Instance: 1.8.11 to 1.8.17 Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.10 Crime: 1.4.13 Croatia: 1.6.33; 1.6.55; 1.6.73 Customs 2007: see Programme Cyprus: 1.1 to 1.9; 1.14; 1.5.3; 1.5.8; 1.5.9; 1.9.22 Czech Republic: 1.1 to 1.9; 1.5.3; 1.5.13; 1.6.40; 1.6.59
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων: 1.4.52 Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας: 1.3.56 ΕΧΕ: βλέπε Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας
European Police Office: 1.4.17 European Railway Agency: 1.4.52 European Research Area: 1.3.56 European Union Solidarity Fund: 1.4.35; 1.4.36 European Year of Education through Sport 2004: 1.4.25 Europol: see European Police Office
Εγκληματικότητα: 1.4.13 eEurope (μια κοινωνία των πληροφοριών για όλους): 1.3.59 Ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.78 Ελαιόλαδο: 1.3.71,1.3.72 Ελβετία: 1.4.15 Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.9.14 έως 1.9.21
Dangerous substances: 1.3.21; 1.4.28; 1.4.34 Decentralised Community agencies: 1.7.4 Democratic People's Republic of Korea: 16.13; 16.69 Denmark: 1.4.15 Development policy: 1.6.66 to 1.6.68 Diamonds: 1.6.117 Discharge procedure (budget): 1.7.3 Dominican Republic: 1.6.69 Drugs: 1.4.70
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.60, 1.3.61 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.6.62, 1.6.63 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.9.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Federal Republic of Yugoslavia: 1.6.24; 1.6.33; 1.6.75 Financial and technical assistance: 1.6.75; 1.6.89 Financial and technical cooperation: 1.6.67 Financial services: 1.3.23; 1.3.24 Finland: 1.9.22 Fiscalis 2007: see Programme Fisheries: 1.3.76 to 1.3.82; 1.5.13 — conservation and management of resources: 1.3.77 to 1.3.82 Food safety: 1.4.62; 1.4.63 Food security (food aid): 1.6.68 Foodstuffs: 1.3.70; 1.4.62; 1.4.63 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.12; 1.4.53; 1.6.34; 1.6.74; 1.6.78 Framework programme for RTD (200206): 1.5.9 France: 1.9.22; see also State aid Free movement of goods: 1.3.20 to 1.3.22 Freedom to provide services: 1.3.23; 1.3.24 Fuels: 1.4.43; 1.4.49
— γνώμη: 1.9.20,1.9.21 — ειδική έκθεση: 1.9.15 έως 1.9.19 — ετήσια έκθεση: 1.9.14 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.20 έως 1.3.22 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.23, 1.3.24 Έμμεση φορολογία: 1.3.26,1.3.27 Εναρμονισμένες πρακτικές: 1.3.37 έως 1.3.41 Ενέργεια: 1.4.48 έως 1.4.50
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.4 Economic and social cohesion: 1.3.63 to 1.3.66 EDF: see European Development Fund EEA: see European Economic Area eEurope (an information society for all): 1.3.59 Egypt: 1.6.84; 1.6.85 EIB: see European Investment Bank Electronic communications: 1.3.60; 1.3.61 Energy: 1.4.48 to 1.4.50
— ενεργειακός βαθμός απόδοσης: 1.4.50 — και περιβάλλον: 1.4.50
— and environment: 1.4.50 — efficiency: 1.4.50 Enlargement: 1.3 to 1.9; 1.5.1 to 1.5.23 Enlargement (budgetary and financial issues): 1.6 to 1.9 Enlargement (regular reports on progress in the candi date countries): 1.5.2
Eurocontrol: βλέπε Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας Europol: βλέπε Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφά­λειας και άμυνας Επιβάτες αεροσκαφών: 1.4.56 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.21, 1.4.28, 1.4.34 Επισιτιστική ασφάλεια (επισιτιστική βοήθεια):
Genetically modified food and feed: 1.4.39; 1.4.41; 1.4.63 Genetically modified organisms: 1.4.39; 1.4.41; 1.4.63 Georgia: 1.6.88 Germany: 1.9.22; see also State aid GMO: see Genetically modified organisms GNI: see Gross national income Green Paper
1.6.68 Επιτραπέζιες ελιές: 1.3.72 Επιτροπή: 1.9.11, 1.9.12
— return policy on illegal residents: 1.4.2 Greenhouse gases: 1.4.44 Gross national income: 1.3.8 Guatemala: 1.6.10
Ιαπωνία: 1.6.53, 1.6.63 IDA: βλέπε Πρόγραμμα Ινδία: 1.6.15, 1.6.16, 1.6.43, 1.6.49, 1.6.52, 1.6.98 Ινδονησία: 1.6.43, 1.6.54, 1.6.101 Interbus (Συμφωνία): 1.4.58 Ιορδανία: 1.6.84 Ιράν: 1.2.4,1.2.5 Ιρλανδία: 1.1.2, 1.9.22 Ισλανδία: 1.4.15 Ισπανία: 1.9.22 Ισραήλ: 1.6.83 Ιταλία: 1.9.22
Environment: 1.4.26 to 1.4.47 Environmental accidents: 1.4.34 ERA: see European Research Area ESDP: see Common European Security and Defence Policy Estonia: 1.1 to 1.9; 1.5.3; 1.5.10 Eurocontrol: see European Organisation for the Safety
ΕΤΑ: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης ETAA: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότη­σης και Ανάπτυξης ΕΤΕπ: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία: 1.4.17 Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
Health monitoring: 1.4.69 Human rights: 1.2.1 to 1.2.7 Humanitarian aid: 1.6.70 Hungary: 1.1 to 1.9; 1.5.3; 1.6.33; 1.6.40; 1.6.59 of Air Navigation European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.3.20 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.33 European Convention: see Convention on the Future of the European Union European Council: 1.1 to 1.16 European Development Fund: 1.14 European Economic and Social Committee: 1.9.23 to
2004: 1.4.25 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.14, 1.9.1, 1.9.2 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.16 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.14 Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 1.6.70 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των
1.9.26 European Economic Area: 1.6.70 European Investment Bank: 1.9.22 European Organisation for the Safety of Air Navigation: 1.4.54 European Parliament: 1.14; 1.9.1; 1.9.2
Φαρμακευτικών Προϊόντων: 1.3.20 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας: 1.4.54
Iceland: 1.4.15 IDA: see Programme India: 1.6.15; 1.6.16; 1.6.43; 1.6.49; 1.6.52; 1.6.98 Indirect taxation: 1.3.26; 1.3.27 Indonesia: 1.6.43; 1.6.54; 1.6.101
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: 1.6.1 έως 1.6.32
Morocco: 1.9.22 Motor vehicles: 1.3.22 Mozambique: 1.3.80 Mutual administrative assistance: 1.5.11 Myanmar: 1.6.18; 1.6.103; 1.6.104
— δηλώσεις: 1.6.9 έως 1.6.32 Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.15,1.6.6 έως 1.6.8 Κοινότητα των Άνδεων: 1.6.116 Κοινοτικό δίκαιο
Industry — coal (State aid): 1.3.42 Information society: 1.4.8; 1.5.8 Infringements: 1.8.1 to 1.8.6 Injury prevention: see Programme Insider dealing: 1.3.24 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.6 Institutions and organs: 1.9.1 to 1.9.28 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.5.17 Instruments of trade policy: 1.6.37 to 1.6.61 Intellectual and industrial property: 1.3.29 Interbus Agreement (international occasional carriage of passengers by coach and bus): 1.4.58 Internal market: 1.3.19 to 1.3.29 International Criminal Court: 1.2.3 Iran: 1.2.4; 1.2.5 Ireland: 1.1.2; 1.9.22 ISPA: see Instrument for structural policies for
— έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1 έως 1.8.6 Κοινωνία της πληροφορίας: 1.4.8, 1.5.8 Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία): 1.6.23, 1.6.127 ΚόσταΡίκα: 1.6.14 φώνου Ναυπηγικός τομέας: 1.6.61 Νέα Ζηλανδία: 1.6.63 Νεολαία: 1.4.22 Νεολαία: βλέπε Πρόγραμμα Νεπάλ: 1.2.6, 1.6.20, 1.6.64 Νικαράγουα: 1.6.14 Νορβηγία: 1.4.15 Νότια Κορέα (Δημοκρατία της Κορέας): 1.6.60
NATO: see North Atlantic Treaty Organisation Nepal: 1.2.6; 1.6.20; 1.6.64 Netherlands: 1.9.22 New Zealand: 1.6.63 Nicaragua: 1.6.14 North Atlantic Treaty Organisation: 1.11; 1.15 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea Northern dimension: 1.6.95 Norway: 1.4.15 pre-accession Israel: 1.6.83 Italy: 1.9.22
ΟΑΣΕ: βλέπε Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.63 έως 1.3.66 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.1 έως 1.3.4
Olive oil: 1.3.71; 1.3.72 Organic farming: 1.3.70 Organisation for Security and Cooperation in Europe: 1.6.90 OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.6.24, 1.6.33,1.6.75
Jamaica: 1.6.17 Japan: 1.6.53; 1.6.63 Jordan: 1.6.84 Judicial cooperation in civil matters: 1.4.12 to 1.4.15 Justice and home affairs: 1.4.12 to 1.4.17
Όργανα και οργανισμοί: 1.9.1 έως 1.9.28 Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου: 1.11,1.15 Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη: 1.6.90 Οργανώσεις παραγωγών: 1.3.69 Ουγγαρία: 1.1 έως 1.9, 1.5.3, 1.6.33, 1.6.40, 1.6.59 Ουζμπεκιστάν: 1.6.33 Ουκρανία: 1.3.57, 1.6.52 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.22
Kaliningrad (enclave): 1.10; 1.6.93 Kazakhstan: 1.6.33 Kimberley: see Certification scheme for the interna tional trade in rough diamonds (Kimberley process)
Αατινική Αμερική: 1.6.112 έως 1.6.116 Αεσόθο: 1.6.67 Λεττονία: 1.1 έως 1.9, 1.5.3, 1.6.33 Λευκορωσία: 1.6.9, 1.6.38, 1.6.89 Λιθουανία: 1.1 έως 1.9
Latin America: 1.6.112 to 1.6.116 Latvia: I. Ito 1.9; 1.5.3; 1.6.33 Lesotho: 1.6.67 Lithuania: 1.1 to 1.9 Loans: 1.9.22
Μαγκρέμπ: 1.6.81, 1.6.82 Μακροοικονομική ενίσχυση: 1.3.2, 1.6.75 Μάλτα: 1.1 έως 1.9, 1.5.3, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.11 Μαρόκο: 1.9.22 Μεξικό: 1.6.116 Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.6.37 έως 1.6.61 Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών: 1.5.17 Μεσόγειος: 1.3.76 Μεταφορές: 1.4.51 έως 1.4.61 — αεροπορικές: 1.4.54 έως 1.4.57 — ασφάλεια: 1.4.51 — θαλάσσιες: 1.4.59 — οδικές: 1.4.49, 1.4.53 — σιδηροδρομικές: 1.3.11, 1.4.52 — συνδυασμένες: 1.4.60 Μιανμάρ: 1.6.18, 1.6.103, 1.6.104 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: 1.3.54 MME: βλέπε Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Modinis: βλέπε Πρόγραμμα Μοζαμβίκη: 1.3.80
Macrofinancial assistance: 1.3.2; 1.6.75 Maghreb: 1.6.81; 1.6.82 Malta: I. Ito 1.9; 1.5.3; 1.5.8; 1.5.9; 1.5.11 Management of the external borders: 1.4.6 Market manipulation: 1.3.24 Medicinal products: 1.3.20 Mediterranean: 1.3.76 Mergers: 1.3.30 to 1.3.36 Mexico: 1.6.116 Modinis: see Programme Moldova: 1.6.89
Παγκόσμια διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη: 1.4.26, 1.4.27 Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: 1.6.34 Πακιστάν: 1.6.16, 1.6.21 Παλαιστινιακά Εδάφη: 1.6.69 Παπουασία-Νέα Γουινέα: 1.6.124 Παραβάσεις: 1.8.1 έως 1.8.6 Παρασιτοκτόνα: 1.4.38 Περιβάλλον: 1.4.26 έως 1.4.47 Περιβαλλοντικά ατυχήματα: 1.4.34 Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία: 1.3.29 ΠΟΕ: βλέπε Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου Πολιτική αεροπορία: 1.4.55 Πολιτική ανάπτυξης: 1.6.66 έως 1.6.68 Πολωνία: 1.1 έως 1.9, 1.4.15, 1.5.3, 1.6.39, 1.6.40, 1.6.50, 1.6.59, 1.9.22 Πορτογαλία: 1.9.22, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες: 1.3.24 Πράξεις χειραγώγησης της αγοράς: 1.3.24 Πράσινη Βίβλος — επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων: 1.4.2 Πρόγραμμα — IDA (ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων): 1.3.67
Packaging: 1.4.29 Pakistan: 1.6.16; 1.6.21 Palestinian Territories: 1.6.69 Papua New Guinea: 1.6.124 Patents: 1.3.29 Performing arts: 1.4.24 Pesticides: 1.4.38 Pet animals: 1.4.65 Petrol: 1.4.43 Plant health legislation: 1.4.66 Poland: 1.1 to 1.9; 1.4.15; 1.5.3; 1.6.39; 1.6.40; 1.6.50; 1.6.59; 1.9.22 Police and customs cooperation: 1.4.16; 1.4.17 Portugal: 1.9.22; see also State aid Pre-accession strategy: 1.5.7 to 1.5.20 Producer organisations: 1.3.69 Products — agricultural: 1.5.7 — dangerous chemical: 1.4.37; 1.4.38 — industrial: 1.5.12 — pharmaceutical: 1.3.20; 1.6.65 — textile: 1.6.64 Programme — Customs 2007: 1.6.35 — Fiscalis 2007 (taxation systems in the internal mar ket): 1.3.25 — health monitoring: 1.4.69 — IDA (electronic interchange of data between admin istrations): 1.3.67 — injury prevention: 1.4.68
Συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων: 1.3.30 έως 1.3.36
— Modinis (monitoring of the action pian ¿Europe, good practices and network and information security): 1.3.59
Συμφωνίες επιστημονικής και τεχνολογικής συνερ­γασίας: 1.3.57
Protection of financial interests: 1.7.7 to 1.7.9 Protection of the marine environment: 1.4.30 Public health: 1.4.68 to 1.4.70
— Modinis (παρακολούθηση του σχεδίου δράσης Æurope, ορθή πρακτική και ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών): 1.3.59 — Νεολαία: 1.4.22 — παρακολούθηση της υγείας: 1.4.69 — πρόληψη των τραυματισμών: 1.4.68 — Sapard (γεωργία και αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες): 1.5.15 — Σωκράτης (εκπαίδευση): 1.4.22 — Τελωνεία 2007: 1.6.35 — Fiscaìis 2007 (φορολογικά συστήματα στην εσω­τερική αγορά): 1.3.25 Πρόγραμμαπλαίσιο έρευνας (2002-2006): 1.5.9 Προενταξιακή στρατηγική: 1.5.7 έως 1.5.20 Προενταξιακό μέσο για τη γεωργία: 1.5.16 Προϊόντα — βιομηχανικά: 1.5.12 — γεωργικά: 1.5.7 — επικίνδυνα χημικά: 1.4.37, 1.4.38 — κλωστοϋφαντουργικά: 1.6.64 — φαρμακευτικά: 1.3.20, 1.6.65 Πρόληψη των τραυματισμών: βλέπε Πρόγραμμα Πρόσβαση στη δικαιοσύνη: 1.4.14 Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος: 1.4.30 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων: 1.7.7 έως 1.7.9 Πρόσφυγες: 1.4.5 Προσχώρηση (διαπραγματεύσεις): 1.5.3 Προϋπολογισμός: 1.7.1 έως 1.7.6 — δημοσιονομική απαλλαγή: 1.7.3 — σχέδιο: 1.7.2 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακε­δονίας: 1.12, 1.4.53, 1.6.34,1.6.74, 1.6.78 Πρωτοδικείο: 1.8.11 έως 1.8.17
Table olives: 1.3.72 Takeover bid: 1.3.28 Terrorism: 1.4.7 to 1.4.11; 1.6.8 Textiles: 1.6.64 Thailand: 1.6.69 Third-country nationals: 1.4.5; 1.4.19 Togo: 1.6.67 Tourism: 1.3.55 Trans-European networks: 1.3.67; 1.3.68 — energy: 1.3.68 Transparency: 1.1.6 Transport: 1.4.51 to 1.4.61 — air: 1.4.54 to 1.4.57 — intermodal: 1.4.60 — maritime: 1.4.59 — rail: 1.3.11; 1.4.52 — road: 1.4.49; 1.4.53 — security: 1.4.51 Treaty of Nice (ratification): 1.1.2 Tunisia: 1.9.22 Turkey: 1.5.9; 1.6.42; 1.9.22
Ρουάντα: 1.6.125 Ρουμανία: 1.5.3, 1.5.14,1.5.19 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.6.33, 1.6.41, 1.6.42, 1.6.45, 1.6.50, 1.6.69, 1.6.92, 1.6.94
RCAP: see Risk capital action plan Refugees: 1.4.5 Research Fund for Coal and Steel: 1.14 Restrictive practices: 1.3.37 to 1.3.41 Right of asylum: 1.4.1 to 1.4.5 Right of entry and residence: 1.4.1 Risk capital action plan: 1.3.23 Romania: 1.5.3; 1.5.14; 1.5.19 Russian Federation: 1.6.33; 1.6.41; 1.6.42; 1.6.45; 1.6.50; 1.6.69; 1.6.92; 1.6.94 Rwanda: 1.6.125
Ταϊλάνδη: 1.6.69 Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.4.35,1.4.36 Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα: 1.14 Ταμείο Συνοχής: 1.3.64 Τελωνεία 2007: βλέπε Πρόγραμμα Τέχνες του θεάματος: 1.4.24 Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 1.6.67 Τζαμάικα: 1.6.17 Τόγκο: 1.6.67 Τοξικομανία: 1.4.70 Τουρισμός: 1.3.55 Τουρκία: 1.5.9, 1.6.42,1.9.22 Τρομοκρατία: 1.4.7 έως 1.4.11, 1.6.8 Τρόφιμα: 1.3.70,1.4.62,1.4.63 Τσεχική Δημοκρατία: 1.1 έως 1.9,1.5.3,1.5.13,1.6.40, 1.6.59 Τυνησία: 1.9.22
Ukraine: 1.3.57; 1.6.52 United Kingdom: 1.9.22; see also State aid United Nations Framework Convention on Climate Change: 1.4.45; 1.4.46 United States: 1.6.62; 1.6.63 Uzbekistan: 1.6.33
Υγεία (παρακολούθηση): 1.4.69 Υγειονομικός έλεγχος: 1.4.65 Ύδατα κολύμβησης: 1.4.31 Υπήκοοι τρίτων χωρών: 1.4.5, 1.4.19 Υποψήφιες χώρες: 1.4.4
Sapard: see Programme Saudi Arabia: 1.6.59 Seeds: 1.4.66 Senegal: 1.3.82 Serbia: 1.6.25 Shipbuilding: 1.6.61 Sierra Leone: 1.6.67
Φάρμακα: 1.3.20 Φινλανδία: 1.9.22 Fiscaìis 2007: βλέπε Πρόγραμμα Φορητά όπλα και ελαφρός οπλισμός: 1.6.76 Φόρος προστιθέμενης αξίας: 1.3.26, 1.3.27
Value added tax: 1.3.26; 1.3.27 VAT: see Value added tax Venezuela: 1.6.31; 1.6.116 Veterinary inspections: 1.4.65 Veterinary legislation: 1.4.64; 1.4.65
Σαουδική Αραβία: 1.6.59 ΣΔΕΚ: βλέπε Σχέδιο δράσης για τα επιχειρημα­τικά κεφάλαια Σενεγάλη: 1.3.82 Σερβία: 1.6.25 ΣιέρραΑεόνε: 1.6.67 Σιτηρά: 1.3.74 ΣΚΝΑ (ASEAN): βλέπε Σύνδεσμος Κρατών Νοτιο­ανατολικής Ασίας Σλοβακία: 1.1 έως 1.9, 1.5.3,1.5.12, 1.6.26, 1.6.33 Σλοβενία: 1.1 έως 1.9, 1.5.3 Σομαλία: 1.6.27, 1.6.28 Σουδάν: 1.6.29 Σπόροι προς σπορά: 1.4.66 Στατιστικές (αποτελέσματα): 1.3.13 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 1.3.5 έως 1.3.Í2 Στατιστικό σύστημα: 1.3.5 έως 1.3.13
Socrates: see Programme Somalia: 1.6.27; 1.6.28 South Korea (Republic of Korea): .6.60 Spain: 1.9.22 Special representative of the EU: 1 .6.78 State aid: 1.3.42 to 1.3.52 — agriculture: 1.3.74; 1.3.75 — France: 1.3.52 — Germany: 1.3.46; 1.3.48 to 1.3.50; 1.3.74; 1.3.75
Ευρετήριο
Youth: see Programme
ΧΚΑΕ: βλέπε Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Steel: 1.3.10 Structural Funds: 1.3.65 Structural indicators: 1.3.1
ΦΠΑ: βλέπε Φόρος προστιθέμενης αξίας Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.4.66 Φυτοϋγειονομικός τομέας: 1.4.66
Sudan: 1.6.29 Sustainable agricultural policy: 1.6.66 Sustainable development: 1.4.26 to 1.4.29
Τιμή οτο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ)
Price (excluding VAT) in Luxembourg
ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΩΣΗΣ
LLETI EUROPEAN UNION
11 Φ 2002
11 e 2002
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2003 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
© European Communities, 2003 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
ΔΕΛΤΙΟ
BULLET!
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
EUROPEAN UNION
(-» σημείο ... ): παραπομπή στο παρόν Δελτίο
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικό σύστημα Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Επιχειρήσεις Έρευνα και τεχνολογία Κοινωνία της πληροφορίας Οικονομική και κοινωνική συνοχή Διευρωπαϊκά δίκτυα Γεωργία Αλιεία
Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Αναπτυξιακή συνεργασία
Financing Community activities, resource management 99 Budgets 99 Financial operations 107 Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud 107
Ανθρωπιστική βοήθεια
Information and communications
Σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου,
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Επιτροπή των Περιφερειών
Community institutions European Parliament Council Commission European Investment Bank Committee of the Regions
D Περιβάλλον: δωδέκατη διάσκεψη CITES (-* σημείο 1.4.43)■ έκδοση κανονισμού για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπογραφή της διοργανι­κής συμφωνίας (—» σημεία 1.4.44 και 1.4.45)- όγδοη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές (COP 8) (—* σημείο 1.4.54).
Π Enlargement: the Commission adopts a progress report on its communication on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries (—» point 1.5.2) and a communication en­titled 'Roadmaps for Bulgaria and Romania' (—* point 1.5.3); joint conclusions of the economic and finance ministers of the European Union and the candidate countries (—» point 1.5.5).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το αποτέ/χσμα του Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου στις Βρυξέλλες στις 24 και 25 Οκτω­βρίου 2002."
European Parliament resolution on the out come of the European Council meeting in Brussels on 24 and 25 October 2002.
Ψήφισμα της Επιτροπή των Περιφερειών ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγ­χάγης.
Committee of the Regions resolution in preparation for the Copenhagen European Council. cil.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 7 Νοεμβρίου.
Reference: Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Το Κοινοβούλιο εκφράζει, εξάλλου, την
10-2002, point 1.2
Έγκριση από την Επιτροπή τ < υν Περιφερειών στις 21 Νοεμβρίου.
Adopted on 21 November.