natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ηλικία συ-νταξιοδότηση ορίζεται στα 63 έτη για του άνδρε και στα 60 έτη για τι γυναίκε (1η Ιανουαρίου 2007).
The method of calculating survivors’ pensions is similar to that for a workincapacity pension. The calculation is based on the higher of the following two amounts:
Η συντάξιη ηλικία των δύο φύλων θα εξισωθεί στα 63 έτη έω το 2016 έσω σταδιακή αύξηση τη συντάξιη ηλικία των γυναικών.
• the amount of an oldage pension calculated on the basis of the individual’s actually accrued pensionable employment and pension insurance coefficients (i.e. the amount of a standard oldage pension);
Η σύνταξη γήρατο piεριλαβάνει τρία στοιχεία, τα οpiοία ισχύουν σωρευτικά:
There are two levels of social protection if someone becomes unemployed:
• ένα βασικό κατ’ αpiοκοpiή piοσό, το οpiοίο αντιpiροσωpiεύει το στοιχείο αλληλεγγύη του συστήατο·
• the amount of an oldage pension of a person who has accrued 30 years of pensionable employment.
Εάν ο ασφαλισένο δεν piληρούσε την εν λόγω piροϋpiόθεση, οι εpiιζώντε έχουν δικαίωα σε εθνική σύνταξη εpiιζώ-ντο, εφόσον ο ασφαλισένο διέενε στην Εσθονία εpiί ένα τουλάχιστον έτο piριν αpiό τον θάνατό του.
• unemployment-insurance benefits, which are earnings-related and financed by contributions to a compulsory insurance scheme;
• ένα σκέλο piου συνδέεται ε την αρχαιότητα και ισχύει για τι piεριόδου εργασία έω την 31η εκεβρίου 1998·
• The actual survivors’ pension amounts to:
Για τον σκοpiό αυτό, χρησιοpiοιείται το εγαλύτερο αpiό τα δύο ακόλουθα piοσά:
• flat-rate State unemployment financed from the general State budget.
• ένα σκέλο ασφάλιση συνταξιοδότηση piου ισχύει για τι piεριόδου εργασία ετά την 1η Ιανουαρίου 1999.
Only people who are registered as unemployed qualify for unemployment benefits.
• το piοσό σύνταξη γήρατο piροσώpiου piου συσσώρευσε 30 έτη υpiηρεσία piου γεννούν δικαίωα σε σύνταξη.
50 % of the theoretical pension where there is one dependant.
• Το piραγατικό piοσό τη σύνταξη εpiιζώντο ανέρχεται σε:
The scheme does not cover the selfemployed, members of management boards and controlling bodies of legal persons, and some categories of civil servants of constitutional institutions.
Τα piρόσωpiα τα οpiοία δεν διαθέτουν εpiαρκή piερίοδο συσσωρευένη υpiηρεσία, αλλά έχουν φτάσει σε συ-ντάξιη ηλικία (63 έτη) και διέεναν στην Εσθονία εpiί piέντε τουλάχιστον έτη piροτού ασκήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώατά του, δικαιούνται την εθνική σύνταξη, η οpiοία καταβάλλεται στο piοσό τη εθνική σύνταξη (1 423 EEK το 2007).
The national pension on the basis of survivorship is calculated using the same percentages, but applying them to the national pension rate. Survivors’ pensions and national pensions are not paid to people who are in gainful employment, except in the case of children under 18 and full-time students under 24 years of age.
Τι συντάξει διαχειρίζεται το Συβούλιο κοινωνική ασφάλιση.
Unemployment benefit amounts to 50% of previous earnings (up to a maximum of three times national average earnings) during the first 100 days of unemployment, and 40% of reference earnings thereafter.
Σύφωνα ε το εφαροστέο φορολογικό δίκαιο στην Εσθονία, φορολογείται το τήα τη ηνιαία σύνταξη piου υpiερβαίνει τι 3 000 EEK.
The funded pension scheme is based on advance funding.
Ο φόρο δεν λαβάνει υpiόψη του ήνε για του οpiοίου piραγατοpiοιήθηκαν αναδροικέ καταβολέ, αλλά λαβάνει υpiόψη το piραγ-ατικό piοσό piου καταβλήθηκε κάθε δεδοένο ήνα.
Workers themselves save for retirement, paying 2% of their gross salary into the pension fund. To that 2%, the State adds 4% from the social tax paid simultaneously by the employee.
Αpiό το 2006, καθένα δικαιούται να έχει αφορολόγητα εισοδήατα ύψου έω 2 000 EEK.
The national pension insurance component for a person who has contributed to the funded pension scheme is also smaller (for the years when 16% of social tax went towards the State pension instead of 20%).
Το εν λόγω δικαίωα αφορά όλου του δικαιούχου κρατικών συντάξεων.
Pensions under the first and second pillars are non-taxa-ble up to a threshold of EEK 5 000 per month.
Το 2006, το έρο τη καταβαλλό-ενη σύνταξη piου υpiερέβαινε τι 5 000 EEK (3 000 EEK
As mentioned above, the second-pillar scheme was introduced in 2002.
Η εθνική σύνταξη εpiιζώντο υpiολογίζεται βάσει των ίδιων piοσοστών, αλλά αυτά εφαρόζονται στο piοσό τη εθνική σύνταξη.
Benefits are paid as from the 8th day following the application, i.e. there is a waiting period of 7 days. The unemployment insurance scheme also covers amounts (outstanding salaries, holiday pay and severance payments) due to employees in cases of mass redundancies or employer insolvency.
Η σύνταξη εpiιζώντο και οι εθνικέ συντάξει δεν καταβάλλονται σε piρόσωpiα piου ασκούν εpiαγγελατική δραστηριότητα, εκτό εάν piρόκειται για piαιδιά ηλικία κάτω των 18 ετών και για σpiουδαστέ ε
State unemployment allowance is subject to means testing, and only unemployed people with an income below the amount of the allowance are eligible. The State unemployment allowance is calculated on the basis of a
καθεστώ piλήρου φοίτηση ηλικία κάτω των 24 ετών.
allowance rate (EEK 150) and is financed from the State budget.
Για όλου του λοιpiού ισθωτού, η συετοχή στο εν λόγω καθεστώ είναι piροαιρετική.
The unemployment allowance is granted for a maximum period of 270 days. This period may be extended where the person concerned is under 180 days away from retirement.
Το εpiίδοα ασφάλιση ανεργία ανέρχεται σε 50 % τη piροηγούενη αοιβή του ασφαλισένου (έω το έγι-στο όριο του τριpiλάσιου του έσου ισθού) για τι piρώ-τε 100 ηέρε ανεργία και, στη συνέχεια, σε 40 % του ισθού αναφορά.
Child allowance is paid for every child in a family, with the rate being doubled to EEK 300 for the second and each subsequent child. It is transferred to the recipient’s bank account.
Η διάρκεια των piαροχών ασφάλιση ανεργία καθορίζεται ω ακολούθω:
This supplementary retraining allowance is paid on an hourly basis at twice the regular rate of EEK 3.75 per hour. The State unemployment allowance and the supplementary retraining allowance are not taxed.
• 180 ηερολογιακέ ηέρε για piερίοδο ασφάλιση κάτω των 56 ηνών ·
Both the State unemployment allowance and unemployment benefit are paid into the recipient’s bank account.
Η σύνταξη έσω κεφαλαιοpiοίηση στηρίζεται στην piρο-καταρκτική χρηατοδότηση: ο εργαζόενο αpiοταιεύει ο ίδιο για τη σύνταξή του, καταβάλλοντα 2 % του ικτού ι-σθού του στο ταείο σύνταξη.
Families with three or more children, or triplets, are entitled to a special allowance payable to one of the parents.
Σε αυτό το piοσοστό 2 %, το κράτο piροσθέτει 4 % του κοινωνικού φόρου piου καταβάλλεται ταυτόχρονα αpiό τον ισθωτό.
This quarterly allowance is paid at nine times the child allowance rate for a family raising triplets and two to three times that rate for a family with three or more children.
• 270 ηερολογιακέ ηέρε για piερίοδο ασφάλιση 56 έω 110 ηνών·
Not applicable. There are no statutory early-retirement benefits.
Οι συντάξει του piρώτου και του δεύτερου piυλώνα δεν φορολογούνται όταν το άθροισά του είναι κατώτερο των 5 000 EEK ηνιαίω.
The monthly foster care allowance is six times the child allowance rate. It is paid for children up to 16 years of age or 19 years of age in the case of full-time students.
• 360 ηερολογιακέ ηέρε για piερίοδο ασφάλιση άνω των 111 ηνών.
All residents of Estonia are entitled to family benefits. The family benefits scheme covers the following types of benefits:
Το καθεστώ του δεύτερου piυλώνα θεσpiίσθηκε το 2002 (βλ. ανωτέρω).
Children whose birth certificates do not state the father’s name qualify for a single parent’s child allowance which is paid monthly at twice the child allowance rate.
Τρίτο piυλώνα
• child care allowance;
Οι αpiοζηιώσει χρηατοδοτούνται αpiοκλειστικά αpiό τι εισφορέ του εργοδότη και φορολογούνται.
A one-off adoption grant of EEK 5 000 is granted for every child adopted.
• τα εpiιδόατα τη ασφάλιση ανεργία piου είναι συνάρτηση του ισθού και χρηατοδοτούνται αpiό τι υpiοχρεωτικέ εισφορέ τη ασφάλιση ανεργία·
The school allowance is a lump sum amounting to three times the child allowance rate. It is paid once annually at the beginning of the school year for each child who qualifies for child allowance and is enrolled in full-time education.
Το κρατικό εpiίδοα ανεργία υpiολογίζεται βάσει του ηερήσιου piοσού του εpiιδόα-το ανεργία piου ανέρχεται σε 32,90 EEK.
Anyone without parental care who has been raised in a social welfare institution or educated in a special-needs school is entitled to an “independent start” allowance if he or she begins to live independently in a new residence.
Το εpiίδοα ανεργία χορηγείται για έγι-στο χρονικό διάστηα 270 ηερών.
This allowance amounts to 40 times the child allowance rate.
Το εν λόγω διάστηα είναι δυνατόν να piαραταθεί, εάν αpiοένουν λιγότερε αpiό 180 ηέρε έω την ηλικία συνταξιοδότηση.
• allowance for families with three or more children or with triplets;
• τα οοιόορφα κρατικά εpiιδόατα ανεργία, τα οpiοία χρηατοδοτούνται αpiό τον γενικό piροϋpiολογισό του κράτου.
• allowance for families raising seven or more children.
Για να θεελιώσετε δικαίωα στα εpiιδόατα ανεργία, piρέpiει να εγγραφείτε στην υpiηρεσία αpiασχόληση.
There is also a parental benefit and a disabled child allowance.
Το εpiίδοα ανεργία εpiαυξάνεται όταν ο δικαιούχο piα-ρακολουθεί σεινάρια εpiαγγελατικού εpiαναpiροσανα-τολισού.
The Parental Benefits Act entered into force on 1 January 2004.
Το εpiίδοα εpiαναpiροσανατολισού καταβάλλεται για κάθε ώρα piου διατίθεται για τον σκοpiό αυτό και το ύψο του είναι το διpiλάσιο του ωριαίου piοσού του εpiιδόατο εpiαναpiροσανατολισού, το οpiοίο ανέρχεται σε 3,75 EEK.
The underlying purpose is to compensate for the loss of income due to raising a child and facilitate the reconciliation of work and family life. Parental benefit guarantees an income corresponding to the rate of benefit for persons without income.
Το κρατικό εpiίδοα ανεργία και το εpiίδοα εpiαναpiροσανατολισού δεν φορολογούνται.
It is paid from the day after maternity allowance ends and for up to 455 days
οικογενειακού εpiιδόατο, ήτοι 300 EEK, και κατατίθεται στον piροσωpiικό λογαριασό του δικαιούχου.
For children with a moderate disability, it is paid at 270% of the social benefit rate, while for children who are severely or profoundly disabled, 315% of that rate is paid.
2.7 Παροχέ piροσύνταξη
It is not earningsrelated, and is granted to:
Ο νόο δεν piροβλέpiει piρόωρη σύνταξη.
The benefits are paid into the recipient’s bank account.
Όλοι οι όνιοι κάτοικοι τη Εσθονία έχουν δικαίωα στι οικογενειακέ piαροχέ.
• parents raising children aged between three and eight, where there is also a child under three years of age in the family;
• οικογενειακό εpiίδοα·
• parents raising three or more children aged under eight years.
• εpiίδοα φύλαξη piαιδιού·
The amount of the child care allowance depends on the age and the number of children in the family.
• εpiίδοα όνου γονέα·
For each child under the age of 3, the allowance is EEK 600.
• οικογενειακό εpiίδοα στρατευένου·
They thus facilitate independent living and promote equal opportunities and social integration.
Το ηνιαίο εpiίδοα αναδοχή piαιδιού ανέρχεται στο δε-καpiλάσιο του piοσού του οικογενειακού εpiιδόατο.
Seven different benefits are available (disabled child allowance, disabled adult allowance, carer’s allowance, disabled parent’s allowance, education allowance, rehabilitation allowance, in-service training allowance).
Η εν λόγω piαροχή καταβάλλεται έω την ηλικία των 16 ετών ή έω την ηλικία των 19 ετών, εάν το piαιδί σpiουδάζει ε καθεστώ piλήρου φοίτηση.
They help meet the costs associated with rehabilitation, special education or care, vocational training and working, personal assistance or special technical aids, and use of transport or other public services.
• εpiίδοα αναδοχή piαιδιού·
If, in addition to one or more children under the age of 3, a family also has children aged between 3 and 8 (or finishing the first year at school), EEK 300 is paid for each child in that age bracket.
• εpiίδοα υιοθεσία·
• EEK 300 per child for a family with three children,
• εpiίδοα έναρξη σχολικού έτου·
• EEK 450 per child for a family with four or or more children.
• εpiίδοα έναρξη ανεξάρτητη ζωή·
• EEK 350 for a family with triplets.
Εpiίδοα τοκετού ύψου 5 000 EEK καταβάλλεται σε κάθε γέννηση, εκτό εάν το piαιδί γεννηθεί νεκρό.
These allowances are generally paid to people who have moderate, severe or profound disabilities that give rise to additional expenses.
Εpiίδοα υι-οθεσία ύψου 5 000 EEK καταβάλλεται εφάpiαξ για κάθε υιοθετηένο piαιδί.
The degree of disability and the associated level of extra expense are assessed by a panel of medical experts.
• εpiίδοα οικογένεια ε τρία ή piερισσότερα piαιδιά ή τρίδυα·
The criteria and procedure differ substantially, however, from those applied to determine inability to work.
• εpiίδοα οικογένεια ε εpiτά ή piερισσότερα piαιδιά.
The medical experts also take into consideration the extent to which an individual’s capabilities may be improved by rehabilitation.
Προβλέpiεται εpiίση ια γονική piαροχή καθώ και ένα εpiίδοα για τέκνο ε ειδικέ ανάγκε.
The child care allowance is paid on top of the ordinary allowance regardless of whether a parent is working or not.
Τα οικογενειακά εpiιδόατα καταβάλλονται σε ηνιαία βάση. εν υpiόκεινται σε piροϋpiόθεση ανυpiαρξία piό-ρων.
The allowance for families with seven or more children is paid monthly to a parent, guardian or carer who is raising at least seven children qualifying for child allowance.
Υpiολογίζονται βάσει του piοσού του οικογενειακού εpiιδόατο (150 EEK) και χρηατοδοτούνται αpiό τον κρατικό piροϋpiολογισό.
This allowance is designed to compensate for the loss of income suffered by a parent who cannot possibly take a full-time job.
Το εν λόγω εpiίδοα ανέρχεται στο 40piλάσιο του piοσού του οικογενειακού ε p i ι δ ό α το .
This ensures that the parent concerned is covered by health and pension insurance and will receive a higher oldage pension.
Οι γονικέ piαροχέ
In 2006 this allowance amounted to 2.2 times the child care allowance rate, i.e. EEK 2 640.
Όλα τα piαιδιά δικαιούνται το εν λόγω εpiίδοα αpiό τη γέννηση έω την ηλικία των 16 ετών.
Disabled adult allowances are paid monthly to partly compensate for the additional costs associated with disability and with activities prescribed in the individual’s rehabilitation plan (except for any activities financed from other public resources).
Στην ηλικία αυτή, το εpiίδοα καταβάλλεται έω το τέλο του σχολικού έτου.
When a new rehabilitation plan is drawn up and the degree of disability re-evaluated (every six months, every year or every three years), an assessment is made of the extent to which the objectives set out in the previous rehabilitation plan have been met.
Το οικογενειακό εpiίδοα καταβάλλεται για κάθε piαιδί τη οικογένεια, ανέρχεται στο διpiλάσιο του piοσού του
As already mentioned above, disabled children qualify for a monthly allowance.
Ο νόο σχετικά ε τι γονικέ piαροχέ τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004.
See also Section 2.6“Unemployment benefits.”
• piρόσωpiα σε γονική άδεια έχρι ότου το piαιδί γίνει τριών ετών·
This Ministry is a public body which discharges within its portfolio functions provided for by law, as well as functions assigned to it by the Government of the Republic of Estonia in accordance with the law.
Το εpiίδοα φύλαξη piαιδιού δεν καταβάλλεται ταυτόχρονα ε το εpiίδοα ητρότητα ή τη γονική piαροχή για το ίδιο piαιδί.
The Estonian Unemployment Insurance Fund’s remit is to pay out unemployment insurance benefits, benefits in respect of collective termination of employment contracts and employer insolvency benefits, as regulated by the Unemployment Insurance Act and other legislation.
Το ύψο του εν λόγω εpiιδόατο εξαρτάται αpiό την ηλικία και τον αριθό των piαιδιών τη οικογένει-α.
The Fund is a legal person under public law and carries out its activities in accordance with the Articles of Association laid down by Government decree.
Το 2007, τα τριηνιαία piοσά των εpiιδοάτων για τι οικο-γένειε ε τρία ή piερισσότερα piαιδιά ήταν τα ακόλουθα:
In other words, the chief objective is to ensure that pensions and benefits provided for under national legislation and international agreements are paid on time to the people entitled to them.
• 450 EEK ανά piαιδί για οικογένεια τεσσάρων ή piερισσότερων piαιδιών,
The Board registers jobseekers, including the unemployed, provides employment services to employers and job seekers, and pays benefits to the unemployed.
Το εν λόγω εpiίδοα αντισταθίζει την αpiώλεια εισοδηάτων ενό γονέα piου δεν έχει τη δυνατότητα να εργάζεται ε καθεστώ piλήρου αpiασχόληση.
Health insurance in Estonia is organised by the Health Insurance Fund and its four local departments.
Το 2006, το ύψο του εpiιδόατο ανερχόταν σε 2,2 φορέ το piοσό του εpiιδόατο φύλαξη piαιδιών, ήτοι 2 640 EEK.
The Fund is the only organisation in Estonia dealing with compulsory health insurance. It was created in 2001.
Όpiω piροαναφέρθηκε, υpiάρχει ένα εpiίδοα για piαιδιά ε ειδικέ ανάγκε, το οpiοίο καταβάλλεται σε ηνιαία βάση στα piαιδιά piου piάσχουν αpiό έτρια αναpiηρία, και το οpiοίο ανέρχεται σε 270 % του piοσού τη κοινωνική piαρο-χή, καθώ και στα piαιδιά piου piάσχουν αpiό βαριά ή βαθιά
The ELLC fulfils its mission by carrying out the following main activities: translation of Estonian legislation into English, translation of EC legislation into Estonian, creation and administration of a full-text database of legal translations and of a terminology database, and making such databases available to the public.
Συβούλιο κοινωνική ασφάλιση:
Moving within Europe (the European Union, the European Economic Area and Switzerland) Your Rights to Social Security in Estonia – as at 27 April 2006
Εσθονικό ταείο ασφάλιση ασθενεία:
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Συστάθηκε το 2001: http://www.haigekassa.ee
2008 — 13 pp. — 21 × 29.7 cm
Τα δικαιώατά σα κοινωνική ασφάλιση στην Κύpiρο
Your Rights to Social Security in Cyprus
Τι ισχύει στι 19 Αpiριλίου 2006
Your Rights to Social Security in Cyprus as at 19 April 2006
Ο piαρών οδηγό έχει συνταχθεί ε βάση τι piληροφορίε piου κοινοpiοιήθηκαν αpiό την Κύpiρο στι 19 Αpiριλίου 2006.
This brochure has been prepared using information provided by Cyprus on 19 April 2006.
Για τον σκοpiό αυτό piρέpiει να αpiευθύνονται στου αρόδιου οργανισού και ιδρύατα, τα στοιχεία των οpiοίων piαρατίθενται στο σηείο «3.
To do this, please check with the relevant bodies and institutions, whose contact details are provided under point 3 “Useful Addresses and Websites”.
Βιβλιογραφικό δελτίο υpiάρχει στο τέλο του τεύχου.Λουξεβούργο: Υpiηρεσία Εpiισήων Εκδόσεων των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, 2009ISBN 92-79-04258-0
Cataloguing data can be found at the end of this publication.Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 92-79-04259-9Printed in Luxembourg PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
Κάλυψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ποσοστό εισφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contribution rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Υpiοχρέωση καταβολή εισφορών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.3.
Obligation to contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.3.
Καταβολή των εισφορών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Payment of contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Λήξη τη υpiοχρέωση καταβολή εισφορών ...............................................................................
Cessation of the obligation to pay contributions .........................................................................
«Ανώτερη και κατώτερη κλίακα» των «ασφαλιστέων αpiοδοχών» .............................................1.2.8.
Revision of insurable earnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Οι κλάδοι κοινωνική α σ φ ά λ ι ση  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types of social security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εpiεξήγηση των χρησιοpiοιηθέντων όρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explanation of terms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Η ιατροφαρακευτική piερίθαλψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Health care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Παροχέ ασθένεια, piαροχέ ητρότητα και ισοδύναε piαροχέ piατρότητα..........................
Sickness, maternity and equivalent paternity benefits...............................................................2.1.1.
Παροχέ ασθένεια σε χρήα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cash sickness benefit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Το εpiίδοα τοκετού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4.
Birth grant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4.