natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλό είναι να αξιοpiοιείται κάθε δυνατό έσο για το σκοpiό αυτό, όpiω το διαδίκτυο, τα ΜΜΕ ή οι piροσω-piικέ γνωριίε (piολύ αpiοτελεσατική έθοδο στη Λετονία).
Usually, a mixed group interview, which is not prepared in advance (non-structured), is used in order to save time.
Ακόη κι αν ο υpiοψήφιο στείλει το βιογραφικό του σηείωα σε διάφορε εταιρείε, δεν piορεί να είναι σίγουρο ότι θα τον καλέσουν για συνέντευξη.
In larger companies, when the list of candidates is long and the position is important, a preliminary interview may be conducted by the personnel manager.
Είναι piολύ piιο αpiοτελεσατικό να εpiιδιώξει την αpiευθεία εpiικοινωνία ε τον διευθυντή piροσω-piικού τη εταιρεία τηλεφωνώντα για να ζητήσει piερισσότε-ρε piληροφορίε για τη διαδικασία.
The second interview is often conducted by a line manager, as he/she knows exactly what work-specic questions to ask, and is the person who the applicant will be working for directly. Selection centres (assessment centres) are not very widely used in Lithuania, but some employers use the services of recruitment companies for the pre-selection of sta.
Η συνοδευτική εpiιστολή αpiοτελεί piολύ σηαντικό στοιχείο τη διαδικασία, καθώ piεριγράφει την εpiειρία, την εξειδίκευση και τι γραατικέ
(Here you have a good chance to present yourself, to give some more important information to the prospective employer, to make them interested.) •Why do you want to work for us? •Why did you leave your previous job? •How do you see your responsibilities in our company?
Κατά συνέpiεια, η συνοδευτική εpiιστολή piρέpiει να είναι αξιόpiιστη και piειστική.
•What can you offer us? •What are your strengths/weaknesses, interests outside work? •What are your future ambitions?
Μpiορεί να piροσφερθεί νερό, αεριούχο ή η.
Usually employers ask about the pay desired.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
In Lithuania, there is a monthly remuneration system.
Η αpiόφαση εναpiόκειται στο άτοο.
Holiday pay is included in the contract and strictly dened by labour law.
Όλα τα piρι εpiαφίενται στην καλή θέληση του εργοδότη.
Salaries are negotiated with the employer or staff manager.
Μpiορεί να piροέρχονται αpiό piρώην εργοδότη ή συναδέλφου, όχι όω αpiό συγγενεί.
It is advisable to bring original documents of your diplomas with you to the interview, not copies.
Ο εργοδότη piεριένει να ην καθυστερήσετε στη συνέντευξη.
It is advisable to arrive 10 minutes early for the interview.
Το θεωρεί αpiόδειξη συνέpiεια και αισθήατο ευθύνη.
Punctuality and a smooth start to the meeting is appreciated in Lithuania.
Οι ενδυατολογικοί κανόνε piοικίλλουν ανάλογα ε τον εpiαγ-γελατικό κλάδο και τη θέση.
The dress code depends on the position you are applying for.
Γενικά, η εφάνισή σα piρέpiει να είναι κοψή και εpiιεληένη.
A suit or dress is always appropriate.
Εξυpiακούεται ότι είναι αδιανόητη η αγενή συpiεριφορά.
Jewellery and cosmetics should be used in moderation.
Λ Ι Χ ΤΕ Ν ΣΤΑ Ϊ Ν
Some things to remember:Keep calm.
Εpiίσηη γλώσσα Πολίτευα Έκταση Πρωτεύουσα Νόισα
Include evidence that you have found out more about the company in your answers, but do not make it too obvious.
Μέλο ΕΕ ή ΕΟΧ Τηλεφωνικό κωδικό ιαδικτυακό κωδικό
You should be dressed neatly and formally.
Γ ε ρ  α νικά Συν τα γ  α τική οναρχία160,4 τετρ. χλ.Βαντούζ Φράγκο του Λιχτενστάιν, ελβετικό φράγκο EΟΧ + 423.li
Take your CV (for your own use), copies of diplomas, letters of recommendation (if in a foreign language, they need to be translated).
Ο ενδιαφερόενο piορεί να τηλεφωνήσει για να άθει piερισσότε- ρε piληροφορίε για τη θέση.
Droning on about the vices of your former boss will only make you look bad in the eyes of a prospective employer, who may wonder if you will say the same things about him/her some day.
Μετά αpiό την υpiοβολή τη αίτηση, ο υpiοψήφιο θα λάβει είτε piρόσκληση σε συνέντευξη ή (γραpiτή) αρνητική αpiάντηση.
Do not try to gloss over anything that may have happened in the past. If it comes up in the interview, be direct about it, but you do not need to volunteer information that would be better left unsaid.
Μετά αpiό τη συνέντευξη ενδέχεται ο υpiοψήφιο να υpiοβληθεί σε δοκιασία ή εξέταση αpiό ψυχολόγο.
Make past mistakes look like learning experiences that can only be of benet for future employers.
Μην κάνετε piάρα piολλέ ερωτήσει και φροντίστε οι ερωτήσει σα να είναι εύστοχε.
All the interviewer wants is for you to act naturally.
Μην piαρατείνετε την τηλεφωνική συνοιλία piερισσότερο αpiό όσο είναι αpiαραίτητο.
Of course, you have to be condent and assertive, but you must not pretend to be someone you are not.
Καλό είναι να έχει σηειώσει τι ερωτήσει piου εpiιθυεί να υpiοβάλει.
Be prepared to answer the question about what salary you expect.
Κάθε piαριστάενο στη συνέντευξη piαίζει σηαντικό ρόλο, ει-δάλλω δεν θα βρισκόταν εκεί.
Possible answers: ‘I think I should not get less than the employee before me’ or ‘Since your company is known as prestigious, I am sure I will be paid according to current rates’.
Αν εpiακολουθήσουν δοκιασίε ή εξέταση αpiό ψυχολόγο, υpiολογίστε ερικέ ώρε ακόη.
Prior to salary negotiations it is best for the applicant to make a brief survey of salary levels in the chosen field.
Αν έχετε ερωτήσει, piορείτε να τι κάνετε κατά τη διάρκεια τη piρώτη συνέντευξη.
Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Τα ισθολογικά ζητήατα συζητούνται συνή-θω στη δεύτερη συνέντευξη.
German, French, Luxemburgish Constitutional grand duchy2 586,4 km Luxembourg EUR EU + 352.lu
Οι συνεντεύξει piορεί να είναι δοηένε (ίδιε ερωτήσει, ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση των υpiοψηφίων), ηιδοη-ένε και η δοηένε.
Job oers can be consulted on the bulletin boards (‘ad valvas’) in the Luxembourg PES, in Saturday editions of national newspapers, on websites of private employment organisations and on the websites of recruitment organisations and large companies.
Κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη ο υpiοψήφιο ιλά piερισ-σότερο αpiό τον υpiεύθυνο piροσλήψεων.
A very common application procedure is to send a CV and a covering letter to a company that has announced a job oer.
Έχει εγάλη σηασία να αpiοδείξετε ότι ενδιαφέρεστε piραγατικά για τη θέση.
In this letter it must become clear that you understand very well what type of new employee the company wants and that your skills and qualities match the job oered.
Προσοχή ε piροσωpiικά ή εpiαγγελα-τικά στοιχεία τα οpiοία piορεί να βρει ο εργοδότη στο διαδίκτυο.
In this letter you also have to explain your motivation for the job and the reason
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
why you want to work for the company. Many companies still insist that this covering letter is handwritten.
Οι αpiοδοχέ είναι διαpiραγατεύσιε.
You are expected to put a photo of yourself on your CV.
Το εpiίδοα αδεία piεριλαβάνεται, τα piρι δεν piεριλαβάνονται, τουλάχιστον όχι στο σταθερό ισθό.
The curriculum vitae is typed or done on the computer and must contain at least your education, training courses and job experience, language skills, computer skills and fields of interest.
Η ονοήερη δοκιαστική εργασία δεν συνηθίζεται, ωστόσο σε κάpiοιε piεριpiτώσει piορεί να φανεί χρήσιη.
Taking into account that Luxembourg is in the centre of Europe and, as an individual country already has three ocial languages (Luxembourg, German, French) many job oers insist that candidates know dierent languages.
Ο υpiοψήφιο έχει δικαίωα να αρνηθεί τη δοκιαστική εργασία, όω η εξοικείωση ε τη δουλειά στην piράξη ίσω είναι χρήσιη και για τον ίδιο.
While companies in Luxembourg have many activities and cooperate with other companies all over Europe, knowledge of extra languages such as English, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese are indispensable or very much appreciated. To be able to find a job it is necessary to be bilingual, including at least one of the ocial languages of the country.
Εάν αυτό δεν συβεί, piορείτε να ρωτήσετε.
Do not hesitate to apply in this way and make yourself noticed by a company.
Συστάσει piορούν να δώσουν όλοι οι piρώην εργοδότε ή κα-θηγητέ σα.
Finding a job is hard work. You have to put a lot of time into it in order to be successful as quickly as possible.
Χρειάζεται αντίγραφο του piτυχίου σα, το οpiοίο είναι piροτιό-τερο να σταλεί αζί ε την αίτηση ή να piροσκοιστεί το αργότερο στη συνέντευξη.
Things you must denitely do to prepare for the interview are the following:•Make a good self-analysis: strengths and weaknesses, skills and competences, your assets.•If you were unsuccessful in previous application procedures, persist in your efforts and be certain to show clearly why you are applying.
Ενηερώστε ότι έχετε φθάσει. Η αpiουσία αpiό τη συνέντευξη δικαιολογείται όνο για εξαιρετικά αpiρόοpiτου και σοβαρού λόγου.
•Make sure you can tell the employer more about the job and working conditions that you are looking for.•Inform yourself about the company, their products and their image.•Show the employer that you have prepared the interview.
Ο συνηθέστερο τρόpiο εpiιλογή piροσωpiικού στο Λιχτενστάιν είναι οι piροσωpiικέ συνεντεύξει.
If the employer has the impression that you did not prepare well he/she will consider you to be sloppy and unprofessional.
Ο ενδυατολογικό κώδικα εξαρτάται αpiό την εταιρεία και τη θέση για την οpiοία ενδιαφέρεστε.
If you are asked about any bad experience you have had, always try to make the best out of it.
Μη φοράτε piολύ έντονα χρώ-ατα.
Never be negative about former employers or colleagues.
Οι γυναίκε δεν piρέpiει να φορούν piολύ κοντή φούστα ή piολύ ανοιχτό ντεκολτέ.
Counter the bad experience by giving several examples of things that worked out well and that you managed to cope very well with.
Μην υpiερβάλετε ε το ακιγιάζ ούτε ε τα κοσήατα.
It is quite possible that the person who is in charge of the interview will ask you some tricky questions, especially about the reasons why you left other jobs or former employers.
Βίλνa Λ ί τα (LTL)EΕ+ 370.lt
Make sure you are prepared for these answers in advance.
Πολύ συχνά η piρώτη εpiαφή ε τον υpiοψήφιο γίνεται διά τηλεφώνου. Ο εργοδότη ζητά piροσωpiικέ piληροφορίε αpiό τον υpiοψήφιο, piληροφορίε για τι σpiουδέ του κ.λpi.
If there are any questions you consider to be strictly private or that in your opinion do not have anything to do with the job and working conditions, it might be important to know that Luxembourg has legislation to protect the individual’s private life.
Στι piερισσότερε λιθουανικέ εταιρείε ία συνέντευξη θωρείται ότι αρκεί.
Financial aspects can be negotiated in some companies.
Συνήθω, για οικονοία χρόνου, γίνεται εικτή οαδική συνέντευξη χωρί εκ των piροτέρων piροετοιασία (η δοηένη).
In other companies it is not possible to negotiate remuneration because these employers have agreed on a collective labour agreement for pay or pay is determined by a pay scale.
Φροντίστε να γνωρίζετε όσο το δυνατόν piερισσότερα στοιχεία για την εταιρεία.
You will therefore have to prove the added value that you can provide to the employer once you have been hired.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
It is not always necessary to name figures when asked to state the level of pay you have in mind.
Συνήθω, ο εργοδότη ρωτά τι ύψου αpiοδοχέ εpiιθυείτε.
Inform yourself in advance about the remuneration that is usual in the sector or the company.
Στη Λιθουανία οι αοιβέ καταβάλλονται στη βάση ηνιαίου ισθού.
The pay may consist of a mix of cash payment and nonstatutory benets.
Η δια-piραγάτευση εpiί ισθολογικών θεάτων γίνεται ε τον εργοδότη ή τον διευθυντή piροσωpiικού.
Asking people who have the same position in other companies or looking things up in specialist HR magazines can help you to dene your negotiation standards.
Συστάσει θα piορούσαν να δώσουν οι piρώην εργοδότε σα.
There are no general rules regarding the use of references or letters of recommendation.
Καλό είναι να φθάσετε στη συνέντευξη 10 λεpiτά νωρίτερα.
Be aware that the interview involves a future employer.
Η συνέpiεια και η αpiρόσκοpiτη έναρξη τη συνέντευξη εκτιώ-νται δεόντω στη Λιθουανία. Ο συνηθέστερο τύpiο συνέντευξη είναι η συνέντευξη ε αυτοpiρόσωpiη piαρουσία.
If you want him/her to have a good impression of you and want to persuade him/her to hire you for the job, show a positive attitude, keep your head up and make eye contact with the person in charge of the interview.
Η ενδυασία σα εξαρτάται αpiό τη θέση για την οpiοία ενδιαφέρεστε.
Punctuality and respect for the appointment you have made for the interview are considered to be very important.
Μην ξεχνάτε:ιατηρήστε την ψυχραιία σα. Μpiορεί να έχετε αpiέναντί σα δύο ή τρει αξιολογητέ.
Make sure you can supply a short, clear summary of yourself, your motivation and your advantages compared with the job requirements.
Μη σχολιάζετε τον piρώην εργοδότη σα, του συναδέλφου ή την εταιρεία.
Adapt your clothing and your overall appearance to the situation and the kind of company where you are applying for the job.
Μη ουρουρίζετε έσα αpiό τα δόντια σα.
In the nancial sector recruiters still expect men to wear a suit and tie.
Εpiίσηη γλώσσα
Ocial language Government Surface Capital Currency Member EU or EEA Phone code Internet code
Συνήθει διαδικασίε υpiοβολή αιτήσεων
Popular application procedures in Hungary
Συνήθω το ενδιαφέρον εκδηλώνεται ε την αpiοστολή συνοδευτική εpiιστολή και βιογραφικού σηειώατο στην εται- ρεία piου δηοσιεύει την αγγελία.
Sending a CV with a covering letter is the most typical way to apply, but in the case of blue-collar positions it is often enough to call the employer as an initial step.
Η συνοδευτική εpiιστολή δεν είναι αpiλώ ια εpiιστολή piου συνοδεύει το βιογραφικό σα.
Larger companies may require an application form (sometimes online), but it is not common.
Πρέ-piει να είναι piροσωpiική, εντό θέατο και να κινεί την piροσοχή.
They prefer to ask for further materials, information (practice, references, etc.). Normally it takes one to two weeks after
Πολλέ εταιρείε εξακολουθούν να εpiιένουν στη χειρόγραφη συνοδευτική εpiιστολή.
the deadline for applying for the position to make the decision but it also depends on the position and number of applicants.
Η έκτασή του δεν piρέpiει να ξεpiερνά τι δύο σελίδε.
In the case of electronic applications you should either use the online application (if there is one), or send (only) the documents they require.
Αυτό ισχύει κυρίω για νέου piτυχιού-χου ή άτοα piου αναζητούν εργασία σε εγάλε εταιρείε.
Remember also that the size of the email box is limited, so you should not send large picture attachments.
Μη διστάσετε να υpiοβάλετε αίτηση ε δική σα piρωτοβουλία και να κάνετε την εταιρεία να σα piροσέξει.
It is best to ask for feedback on your application (or tick the automatic‘read by’function). function).
Χρειάζεται κόpiο για να βρει κανεί δουλειά.
Do not be too personal or provide too much extra information.
Μην κάνετε piοτέ αρνητικά σχόλια για piρώην εργοδό-τε ή συναδέλφου.
You should prepare for telephone contacts, as you need to have your questions answered (do not forget them) and also respond spontaneously.
Μpiορείτε piάντα να piροβάρετε του διαλό-γου ε την οικογένειά σα ή ε φίλου.
Also always make sure you are told what the next step should be.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα
For spontaneous applications, you should be polite and enthusiastic about the company.
Το ύψο του εpiιδόατο αδεία δεν είναι piροκαθορισένο, ενώ τα ετήσια piρι εξαρτώνται σε εγάλο βαθό αpiό την εταιρεία και τον κλάδο.
Applicants should have prepared properly by finding out about the activities and prole of the company and the position to see if they are really interested and know what the position is about.
Σε κάpiοιε piερι-piτώσει piροβλέpiονται στι συλλογικέ συβάσει.
The authenticity of documents is not taken too seriously initially, but for certain positions (e.g. for doctors) the contract cannot be signed without it being checked.
Εpiιλέξτε ένα ύψο αpiοδοχών το οpiοίο θεωρείτε ότι αντιστοιχεί piράγατι στα piροσόντα σα.
It is advisable to make contact some time after the application has been sent to show that you are really interested.
Φροντίστε να άθετε εκ των piροτέρων τι συνήθει αpiοδοχέ στον κλάδο ή στην εταιρεία.
After the application has been received the employer will notify you by mail or by phone of an appointment for interview or you may be informed that you have been rejected on the basis of your documents.
Οι αpiοδοχέ piορεί να αpiοτελούν συνδυασό χρη-ατική αοιβή και piρόσθετων piαροχών, piέραν των όσων piροβλέpiονται αpiό τον νόο.
Rejected applicants are, however, often not informed.
Κερδίστε τι εντυpiώσει
They also want to see how you react in professional situations (how well you are prepared) and in unexpected circumstances.
Μην ξεχνάτε ότι στη συνέντευξη συναντάτε για piρώτη φορά τον έλλοντα εργοδότη σα.
Typically there is one person to conduct the interview, but there may be a group of people (usually not more than three) to conduct the interview.
Η συνέpiεια και ο σεβασό του χρόνου piου σα δόθηκε για τη συνέντευξη piαίζουν piολύ σηαντι-κό ρόλο.
It usually takes half an hour, but some companies do several interviews or tests (e.g. one professional, one personal etc.).
Φροντίστε το ντύσιό σα και η όλη εφάνισή σα να αρό-ζουν στην piερίσταση και στο είδο τη εταιρεία για την οpiοία ενδιαφέρεστε.
You can accept everything offered, but you should never offer anything.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
You should not smoke, either.
Ουγγρικά Κοινοβουλευτική δηοκρατία93 030 τετρ. χ λ  .
Almost anything can be asked about the job, but you should not ask about the salary first.
Β ου δ α p i έ στη Φιορίνι (HUF)EΕ+ 36.hu
Normally this is raised by the employer.
Οι piερισσότερε θέσει δηοσιεύονται σε ειδικέ εφηερίδε αγγελιών ή στο διαδίκτυο.
Nowadays the applicant is the one who has to state a price for his/her work as an office employee.
Οι εγαλύτερε εταιρείε piορεί να ζητήσουν να συpiληρωθεί έντυpiο αίτηση (ενίοτε έσω διαδικτύου), αυτό όω δεν συνηθίζεται.
The structure of an interview may vary from company to company, but the atmosphere is almost always formal (even if it is friendly).
Προτιούν να ζητούν piρόσθετε piληροφορίε ή δικαιολογητικά (piρακτική, συστάσει κ.λpi.).
You should be slightly reserved and see if the employer adopts a more relaxed attitude as well.
Για τη λήψη αpiόφαση συνήθω χρειάζονται ία ε δύο εβδο-άδε αpiό τη λήξη τη piροθεσία υpiοβολή αιτήσεων, αυτό όω εξαρτάται συν τοι άλλοι αpiό τη θέση και αpiό το piλή-θο των υpiοψηφίων.
The content of the interviews is usually very job-oriented, but there is an increasing tendency to cover personality, skills and attitude, intelligence, and general behaviour.
Αpiοφύγετε τον piολύ piροσωpiικό τόνο και η δίνετε υpiερβο-λικά piολλέ piρόσθετε piληροφορίε.
You should always try to sell yourself, explaining your motivation and why they should choose you, without of course being too pushy.
Φροντίστε piάντα να ξέρετε piοιο θα είναι το εpiόενο στάδιο τη διαδικασία.
In addition candidates are almost always asked why they left their previous job, and what their five best and worst characteristics are.
Αν υpiοβάλλετε αίτηση χωρί να έχει piροηγηθεί κοινοpiοίηση κενή θέση, να είστε ευγενικοί και να εpiιδεικνύετε ενθουσια-σό για την εταιρεία.
There is anti-discrimination legislation in Hungary, which means that you do not need to tell employers ‘sensitive’ information about yourself (religion, political allegiance or sexual orientation, a planned pregnancy, etc.).
Συνήθω, piάντω, οι υpiοψήφιοι piου αpiορρίpiτονται δεν ενηερώνονται.
to answer these questions, or if you are uncertain about their relevance to the job, you can simply ask why it is important for these to be revealed.
Μην καpiνί-ζετε.
Negotiate your benefits
Οι διαpiραγατεύσει τη σύβαση συνήθω γίνονται στο τελευταίο στάδιο τη διαδικασία.
Contract negotiations usually take place at the end of the application procedure.
Μpiορείτε να διαpiραγα-τευτείτε τι αpiοδοχέ σα, αλλά piρέpiει piάντα να τεκηριώνε-τε του λόγου.
You can negotiate your pay, but you should always justify this.
Λάβετε εpiίση υpiόψη σα ότι σε ορισένου τοεί (pi.χ. δηόσιοι υpiάλληλοι) οι αοιβέ καθορίζονται αpiό τον νόο.
You should also take into consideration that in some fields (e.g. civil servants) wages are stipulated by law.
Οι αpiοδοχέ εκφράζονται σε ηνιαία βάση, ενώ στη σύβαση piρέpiει εpiίση να αναφέρεται το ύψο του εpiι-δόατο αδεία (το κατώτατο όριο ορίζεται αpiό τον νόο).
Salaries are expressed as a monthly rate, and the contract should also mention holiday entitlement (the minimum is fixed by law).
Οι διαpiραγατεύσει για τα piρι είναι ξεχωριστέ, αν όω αντι-piροσωpiεύουν piολύ υψηλό piοσοστό των αpiοδοχών, τότε piε-ριλαβάνονται στη σύβαση.
Bonuses are negotiated separately, but if it is a huge proportion of the earnings, it is covered in the contract.
Θέατα ισθού και piρόσθετων piαροχών, piέραν των όσων piροβλέpiει ο νόο, συζητούνται ε τον διευθυντή.
Remuneration and nonstatutory benets are discussed by the director.
Η έγιστη διάρκεια τη δοκιαστική piεριόδου
The probationary period is usually three months or less and cannot be extended.
Οι δαpiάνε piροσέ-λευση στην συνέντευξη δεν καλύpiτονται σχεδόν piοτέ.
Costs incurred when coming for interview are hardly ever reimbursed.
Οι συστάσει δεν συνηθίζονται στην Ουγγαρία, αλλά piορούν να καλύpiτουν οpiοιοδήpiοτε θέα σχετίζεται ε τη θέση εργασία.
References are not common in Hungary, but they can involve anything relevant to the job.
Συνήθω έχουν τη ορφή γραpiτή δήλωση, στην οpiοία piεριγράφεται η piροηγούενη θέση σα (και αξιολογούνται οι ικανότητέ σα).
They usually contain a written statement about your previous employment (and also an assessment of your abilities).
Κάpiοιε φορέ, ο εργοδότη piορεί να τηλεφωνήσει στον υpiογράφοντα τη συστατική εpiιστολή, αλλά αυτό συβαίνει piολύ σpiάνια και όνο σε piολύ συγκεκριέ-νου κλάδου (pi.χ. piροσωpiικό αεροδροίου).
Sometimes the employer phones the referee, but this is very rare, and is restricted to specic fields of work (e.g. airport sta).
Αντίγραφο του (συναφού) piτυχίου ζητείται piάντα.
A copy of your (relevant) diploma is always required.
Συστάσει και συστατικέ εpiιστολέ δεν συνηθίζονται, αλλά piορούν να ενισχύσουν τη θέση του υpiοψηφίου αν piροέρχο-νται αpiό εταιρεία ε κύρο, ιδίω αpiό τον ίδιο κλάδο.Για ορισένε θέσει αpiαιτείται piιστοpiοιητικό καλή διαγω-γή (piορεί να σα ζητηθεί ακόη κι αν δεν είναι υpiοχρεωτι-κό), αυτό όω αναφέρεται piάντα στην αγγελία.
References and letters of recommendation are not common, but they may look good if from a well-known company with a reputation, especially if from the same field. Some jobs require proof of good conduct (it may even be asked for where it is superuous), but this is then stated in the advert.
Η συνέpiεια είναι εκ των ων ουκ άνευ, εκτό εάν έχετε κάpiοια καλή δικαιολογία.
Punctuality is a must unless you have a good excuse.
Αν piρόκειται να καθυστερήσετε, ειδοpiοιήστε τον εργοδότη, αν είναι δυνατό.
If you are late, inform the employer if possible.
Πρέpiει να εpiιβεβαιώσετε την piαρουσία σα στη συνέντευξη.
You should conrm that you will be attending the interview.
Μpiορείτε να κανονίσετε νέο ραντεβού, φρο- ντίστε όω οpiωσδήpiοτε να εφανιστείτε τη δεύτερη φορά.
You can make a new appointment, but you should make sure to be there the second time.
Τα νέα έσα σpiανίω χρησιοpiοιούνται, εpiοένω θα τα χρησι-οpiοιήσετε όνο εάν σα ζητηθεί.
New media facilities are not often used. You should therefore only use them if requested.
Το ντύσιο εξαρτάται αpiό τη θέση, συνήθω piάντω είναι εpiί-σηο (κοστούι, φόρεα κ.λpi.).
Dress code depends on the job, but it is usually formal (suit, dress, etc.).
Λίγα κοσήατα είναι αpiοδε-κτά, όνο όω στι γυναίκε.
Jewellery is tolerated in moderation, but only for women.
Ενηέρωση για τι εpiιδόσει σα στη συνέντευξη σpiάνια δίνεται, αν όω το ζητήσετε ο εργοδότη θα το κάνει. εν συνηθίζεται ο υpiοψήφιο να ζητά την αξιολόγηση των εpiιδόσεών του στη συνέντευξη είτε piαίρνει τη θέση είτε αpiορρίpiτεται.
Follow-up of the interview for the applicant is very rare, but the employer may do it for you. Asking for evaluation as a form of feedback is not usual — you either get the job or a rejection.