natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γεωργία εωργικές δαπάνες (εκτός της φοτικής ανάπτυξης )
Agricultural expenditure (excluding rural development)
0 0 τόχος 2
0 0 Objective 2
0 0 ιόχος 3
0 0 Objective 3
0 0 λλες διαρθρωτικές ενέργειες κτός του στόχου 1)
0 0 Other structural operations (except Objective 1 )
0 0 αινοτόμες ενέργειες και τεχνική )ήθεια
0 0 Innovative measures and technical assistance
0 0 λλες ειδικές διαρθρωτικές 'έργειες
0 0 Other specific structural operations
> m ?-■ ρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη 4 055 000000
Research and technological development
0 0 Η δ' λλες ενέργειες στον γεωργικό > μέα m 44 597 000
0 0 Other agricultural operations
15 000 000 ο,ο
Difference
(εταφορές
Preliminary draft budget
-30322 εκπαίδευση, επαγγελματική ατάρτιση και νεολαία
Education, vocational training and youth
Ιολιτιστικά θέματα και πτικοακουστικός τομέας
Culture and audiovisual matters
7000000 48 000000 ενέργεια
Contributions to European parties
0 1882000 ίλεγχος διασφαλίσεων ης Ευρατόμ (ΥΕΔΕ)
Euratom nuclear safeguards
Ιεριβαλλον
Environment
Ιολιτική για τους καταναλωτές αι προστασία της υγείας τους
Consumer policy and consumer health protection
1900000 0 -4514 500 0 ιγορά εργασίας και τεχνική αινοτομία
0 0 Labour market and technological innovation
Λ > νη ελευθερίας, ασφάλειας αι δικαιοσύνης
Matters of freedom, security and justice
Εξωτερικές ενέργειες Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης π.υ.
European Development Fund p.m.
0 0 Βοήθεια των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας
0 0 Assistance to partner States in eastern Europe and central Asia
f σε ευρώ Ι
(EUR)
Πρώτη ανάγνωση Μεταβολή Πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου σε% του Κοινοβουλίου
Parliament first reading
Μεταβολή σε %
Council first reading
Κεφάλαιο
Heading õ
Συνεργασία με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
Other Community financing for partner States in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
Αλλες ενέργειες συνεργασίας
Other cooperation measures
0 0 Αποθεματικό για μέσο επίδοσης
Preaccession strategy for the Mediterranean countries
0 0 Σύνολο
Preliminary draft budget
Προενταξιακό Μέσο Sapard
Sapard instrument — Preaccession
Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών (ISPA)
Instrument for structural policies for preaccession (ISPA)
Προενταξιακό Μέσο Phare
Phare preaccession instrument
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης π.υ.
European Union Solidarity Fund p.m.
0 0 Αποθεματικό για μέσο επίδοσης
0 0 Performance facility reserve
0 0 Περιθώριο
Margin
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων — Σύνολο
Total commitment appropriations
Πιστώσεις πληρωμών σε ποσοστό % του ΑΕΠ
Payment appropriations in % of GNP
Συμπεριλαμβανομένου των διορθωτικίόν προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 5/2003.
(') Amending budgets 1 to 5/2003 included. (;) Letter of amendment 1/2004 included.
7 του προϋπολογισμού του 2003.
Preliminary draft amending budget No 7 to the 2003 budget.
και την αγροτική ανάπτυξη (θέση 1).
tion amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for ex­ternal actions.
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιο­νομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων — ΕΕ L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 62002, σημείο 1.7.2
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Προϋπολογισμός του 2003 — ΕΕ L 54 της 28.3.2003 και Δελτίο 122002, σημείο 1.7.2
62002, point 1.7.2 Budget 2003: OJ L 54, 28.3.2003; Bull. 122002, point 1.7.2
Οικονομικό έτος 2003 αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2728/94: OJ L 293, 12.11.1994; Bull.
5 του
51999, point 1.21
Παραπομπές:
32003, point 1.6.79
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Previous report: COM(2003) 405; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 29 Οκτωβρίου.
Adopted by the Commission on 29 October.
Η Επιτροπή προτείνει τη μείωση των πιστώ­σεων πληρωμών οι οποίες έχουν εγγραφεί για τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση, όσον αφορά τα προγράμ­ματα των διαρθρωτικών ταμείων προ του 2000, καθώς και την προσθήκη σχολίου στη γραμμή Β7-811 —Συμμετοχή στις διεθνείς δραστη­ριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος—, η οποία καλύπτει καθήκοντα που απορρέουν από τα θεσμικά προνόμια της Επιτροπής και συνε­πώς εκτελούνται χωρίς νομική βάση.
The Commission proposes a reduction in payment ap­propriations entered for the outstanding commit­ments of the pre-2000 Structural Fund pro­grammes and the addition of a remark to line B7811 —Contribution to international environmen­tal activities — covering tasks resulting from the Commission's institutional prerogatives and thus implemented without a legal basis.
Τα ανω­τέρω έχουν ως συνέπεια τη μείωση των εσό­δων του προϋπολογισμού και κατά συνέπεια της εισφοράς των κρατών μελών.
This results in a reduction of budgetary revenue and hence of the contributions of Member States.
Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την παρακολούθηση των απαλλαγών του 2001.
Commission report to Parliament and the Council on the follow-up to the 2001 discharges.
Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
Adopted on 13 October. In its report, the Commis­sion notes that the Guarantee Fund has fulfilled its main objectives during the period 1998-2002.
5 του προϋπολογισμού του 2003: Δελτίο 7/82003, σημείο 1.7.5
The Commission also emphasises that the acces­sion of 10 countries to the European Union in 2004 will affect the Fund as several of these coun­tries have benefited from European Investment Bank loans guaranteed by the European Union budget.
Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
Guaranteed loans to these countries will no longer be covered by the target amount once they join the Union.
6 του προϋπολογισμού του 2003: Δελτίο 92003, σημείο 1.7.4
The guarantees themselves will remain in place, but the outstanding risk will be borne by the Community budget directly.
Παραπομπές: Συστάσεις του Συμβουλίου — Δελτίο 32003, σημεία 1.7.8 έως 1.7.10.
References: Council recommendations: Bull.
Ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Δελτίο 42003, σημεία 1.7.4 έως 1.7.12.
32003, points 1.7.8 to 1.7.10 Parliament resolutions: Bull. 42003, points 1.7.4 to 1.7.12
Κατάρτιση του σχεδίου από το Συμβούλ.ιο 7 Οκτωβρίου.
These rules will apply to similar situations arising under future accessions.
απαλλαγών του 2001, οι οποίες αναφέρονται στον γενικό προϋπολογισμό, στο έκτο, έβδομο και όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA), στους οργανισμούς και τον προϋπολο­γισμό ΕΚΑΧ.
In this report to the budg­etary authority, the Commission sets out its re­plies to the comments made by Parliament and the Council within the framework of the 2001 dis charges relating to the general budget, the sixth, seventh and eighth European Development Funds (EDF), the agencies and the ECSC budget.
Η Επιτροπή προτείνει τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΚ) αριθ. 2728/94 με σκοπό την ομαλή μεταφορά των δεσμεύσεων του Ταμείου προς τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposed amendment also changes the dead­line for the submission of an annual report to Par­liament, the Council and the Court of Auditors on the situation of the Fund and its management in the previous year.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
General budget guarantee for borrowing and lending operations
1149/1999 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονι­σμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Comprehensive Commission report to the budgetary authority on the functioning of the Guarantee Fund; proposal for a Council regula­
Προηγούμενη έκθεση: COM(2003) 405 και Δελ­τίο 7/82003, σημείο 1.7.12
Financial operations
Απόφαση προς τροποποίηση: απόφαση 2000/24/ΈΚ — ΕΕ L 9 της 13.1.2000 και Δελτίο 12-1999, σημείο 1.6.7 —, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/688/ΕΚ — EEL 285 της 10.11.2000 και Δελτίο 112000, σημείο 1.7.3 Παραπομπές:
EC mandate' pursuant to Council Decision 2000/24/ EC of 22 December 1999, as amended; proposal for a Council decision amending Decision 2000/ 24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's Wider Europe — New neighbourhood policy.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Οκτωβρίου.
Decision to be amended: Decision 2000/24/EC (OJ L 9, 13.1.2000; Bull.
Δελτίο ΕΕ 10-2003
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή την 1η Οκτο^βρίου.
Adopted by the Commission on 1 October.
Η Επιτροπή προτείνει κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας που προβλέπεται στην παράγραφο 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 και ανέρχεται σε 73,951 εκατ. ευρώ, το 2004, για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής στήριξης για την αποκατάσταση και ανασυ­γκρότηση του Ιράκ.
The Commission proposes mobilising the flexibility instrument provided for in point 24 of the interinstitutional agreement of 6 May 1999 for an amount of EUR 73.951 million in 2004 in order to finance the Community contribution to the rehabilitation and reconstruction of Iraq.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Οκτο)βρίου.
Adopted on 13 October.
Στην έκθεση της, που καλύπτει το διάστημα από την αρχή της εντολής έως τις 31 Δεκεμ­βρίου 2002, η Επιτροπή απαριθμεί τις νομικές βάσεις και περιγράφει το σύστημα εγγύησης όπως προβλέπεται από την απόφαση 2002/24/ΕΚ· παρέχει γενική επισκόπηση των ενεργειών της ΕΤΕπ στο πλαίσιο της εντολής της έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002· περιγράφει το περιβάλλον λειτουργίας και τις δεσμεύσεις βάσει των οποίων λειτουργεί η ΕΤΕπ και εξε­τάζει τις προοπτικές και τις προτεινόμενες τρο­ποποιήσεις για το εναπομένον διάστημα που καλύπτεται από την εντολή.
In its report, which covers the period from the beginning of the mandate to 31 December 2002, the Commission lists the legal bases and describes the guarantee system provided for in Decision 2002/24/EC, provides an overview of EIB operations under the mandate at 31 December 2002, describes the operating envi ronment and constraints under which the EIB operates, and addresses the oudook and the proposed changes for the remainder of the mandate period.
Η έκθεση συμπληρο')νεται από παραρτήματα που περι­λαμβάνουν λεπτομερείς πληροφορίες και αξιο­λόγηση των πράξεων της ΕΤΕπ ανά περιφέ­ρεια (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, μεσο­γειακές χώρες, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική).
The report is supplemented by annexes providing detailed information and an assessment of EIB operations by region (central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, South Africa).
Διάσκεψη της Μαδρίτης για την ανασυ­γκρότηση του Ιράκ (—* σημείο 1.6.69).
Parliament and Council Decisions 2003/ 785/EC and 2003/786/EC on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in accord ance with point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Η πρόταση απόφασης στοχεύει να αναθεωρήσει, για το υπόλοιπο διάστημα της εντολής, τις εγγυήσεις του προϋπολογισμού της Κοινότη­τας προς την ΕΤΕπ όσον αφορά τα δάνεια που χορηγεί η Επιτροπή από τους ίδιους πόρους της σε διάφορες τρίτες χώρες.
The proposal for a decision deals with the revision, for the remainder of the mandate period, of the Community budgetary guarantee to the EIB for the loans the Commission grants from its own resources in various non-member countries.
Η Επιτροπή προτείνει την αναδιάρθρωση του χρηματοοι­κονομικού πλαισίου που ισχύει σήμερα για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώ­πης, ώστε να καλύπτει τη Βουλγαρία, τη Ρου­μανία, την Τουρκία και τα Δυτικά Βαλκάνια, τον αναπροσδιορισμό του νέου κοινοτικού πλαισίου χορήγησης δανείων MED (μεσο­γειακές χώρες) καθώς και μια περιορισμένη και βαθμιαία γεωγραφική επέκταση της γενι­κής εντολής δανειοδότησης της ΕΤΕπ προς τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και, τέλος, τη Λευκορωσία.
The Commission proposes a restructuring of the current allocation to the countries of central and east ern Europe to cover Bulgaria, Romania, Turkey and the western Balkans, a redefinition of the new lending envelope for MED (Mediterranean countries) and a geographically limited and progressive extension of the EIB's general lending man date to Russia, Ukraine, Moldova and, finally, Belarus.
Διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελ-
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud lion) and for repairing the damage caused by the fires in Portugal (EUR 48.539 million) respectively. tively.
Δελτίο ΕΕ 10-2003
etary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμ­βουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Αλλη­λεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — EE L 311 της 14.11.2002 και Δελτίο 11-2002, σημείο 1.4.44
51999, point 1.20 Council Regulation (EC) No 2012/2002 estab lishing the European Union Solidarity Fund: OJ L311, 14.11.2002; Bull.
Υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο και το Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου.
11 -2002, point 1.4.44 Interinstitutional agreement of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund: OJ C 283, 20.11.2002; Bull. 112002, point 1.4.45
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου.
Approved by the Council on 7 October.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 9 Οκτωβρίου.
Approved by Parliament on 9 October.
Αντικείμενο: διάθεση ποσού 56,250 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώ­σεων, βάσει του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige, από το σεισμό
The purpose of the two decisions is to mobilise commit ment appropriations under the EU Solidarity Fund for repairing the damage caused by the Prestige shipwreck, the earthquake in Molise and Apulia and the eruption of Mount Etna (EUR 56.250 mil
Σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα σχετικά με την προστασία του ευρώ από την κιβδηλ.εία (-* σημείο 1.4.12).
Council recommendation on measures to protect the euro against counterfeiting (—» point 1.4.12).
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria. Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Γεωργία
United Kingdom dom
Κατά το διάστημα του Οκτωβρίου, η Επι­τροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές στις ακόλουθες περιπτώσεις.
In October the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Οδηγία 2001/113/ΕΚ (EEL 10 της 12.1.2002) Μαρμελάδες, ζελέ, μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και κρέμα κάστανου Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
12.1.2002) Fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée Belgium, Denmark, Germany. France, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 2003/12/ΕΚ (ΕΕ L 28 της 4.2.2003) Εμφυτεύματα στήθους Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία.
Directive 2003/12/EC (OJ L 28, 4.2.2003) Breast implants Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2001/112/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 12.1.2002) Χυμοί φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2001/112/EC (OJ L 10, 12.1.2002) Fruit juices and certain similar products Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 2002/45/ΕΚ (ΕΕ L 177 της 6.7.2002) Χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία, Πορ­τογαλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2002/45/EC (OJ L 177, 6.7.2002) Short-chain chlorinated paraffins Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2001/85/ΕΚ (EEL 125 της 13.2.2002) Οχήματα μεταφοράς επιβατών άνω των οκτο') 0έσεο)ν Βέλγιο.
Directive 2001/111/EC (OJ L 10.
Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
12.1.2002) Sugars Belgium, Germany, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 2001/111/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 12.1.2002) Σάκχαρα Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2001/110/EC (OJ L 10, 12.1.2002) Honey Belgium, Denmark, Germany, Italy, Austria, Portugal. United Kingdom
Οδηγία 2001/1 ΙΟ/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 12.1.2002) Μέλι Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτο­γαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2000/36/EC (OJ L 197, 3.8.2000) Cocoa and chocolate products Belgium, Germany, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Οδηγία 2002/77/ΕΚ (ΕΕ L 249 της 17.9.2002) Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών Βέλγιο.
Directive 2002/77/EC (OJ L 249, 17.9.2002) Electronic communications networks and services Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden
Κάτω Χώρες.
Energy and transport
Πορτογαλία και Σουηδία
Employment and social affairs
Οδηγία 2000/36/ΈΚ (ΕΕ L 197 της 3.8.2000) Κακάο και σοκολάτα Βέλγιο.
Directive 2000/43/EC (OJ L 180, 19.7.2000) Equal treatment irrespective of racial or ethnic origin
Γερμανία. Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 2001/96/EC (OJ L 13, 16.1.2002) Safe loading and unloading of bulk carriers Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland
Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Environment erlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2003/69/ΕΚ (ΕΕ L 175 της 15.7.2003) Ανώτατα όρια υπολειμμάτων chlormequat. lambdacyhalothrin, kresoxim-methyl. azoxystrobin και ορι­σμένων διθειοκαρβαμικών ενώσεων Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία.
Directive 2001/81/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Atmospheric pollutants Finland
Οδηγία 2003/62/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 21.6.2003) Ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl και prochloraz Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2003/62/EC (OJ L 154, 21.6.2003) Maximum residue levels for hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl and prochloraz Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Οδηγίες 97/11/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 14.3.1997) και 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Επιπτώσεις ορισμένων έργων στο περιβάλλον Ηνωμένο Βασίλειο
Directives 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) and 85/337/ EEC (OJL 175,5.7.1985) Effects of certain projects on the environment United Kingdom
Οδηγία 2003/57/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 19.6.2003) Ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Εαλλία.
Directive 2003/57/EC (OJ L 151, 19.6.2003) Undesirable substances in animal feed Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2002/82/ΕΚ (ΕΕ L 292 της 28.10.2002) Πρόσθετα τροφίμων Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ιρλανδία.
Directive 2002/82/EC (OJ L 292, 28.10.2002) Food additives
Οδηγία 2002/22/ΕΚ (ΕΕ L 108 της 24.4.2002) Δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λου­ξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Directive 2002/22/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Users' rights relating to electronic communications networks and services
Οδηγία 2002/46/ΕΚ (ΕΕ L 183 της 12.7.2002) Συμπληρώματα διατροφής Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιτα­λία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Φινλανδία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 2002/46/EC (OJ L 183, 12.7.2002) Food supplements Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Finland, United Kingdom
Οδηγία 2002/20ÆK (ΕΕ L 108 της 24.4.2002) Αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονι­κών επικοινωνιών
Directive 2002/20/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Authorisation of electronic communications networks and services
Γαλλία, Λου­ξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Οδηγία 2002/19/ΕΚ (ΕΕ L 108 της 24.4.2002) Πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεση τους
Directive 2002/19/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Οδηγία 2002/78/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 4.10.2002) Πέδηση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινη­τήρα και των ρυμουλκούμενων τους Αυστρία
Directive 2002/78/EC (OJ L 267, 4.10.2002) Braking devices of motor vehicles and their trailers Austria
Οδηγία 2001/100/ΕΚ (EEL 16 της 18.1.2002) Ρύπανση του αέρος από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα Κάτω Χώρες
Directive 2001/100/EC (OJ L 16, 18.1.2002) Air pollution by emissions from motor vehicles Netherlands
Δελτίο ΕΕ 10-2003
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002) VAT arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services Greece.
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Italy, Netherlands, Austria, United Kingdom
Εσοηερική αγορά
Health and consumer protection
Οδηγία 2002/75/ΕΚ (EE L 254 της 23.9.2002) Εξοπλισμός πλοίων Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτο­γαλία και Φινλανδία
Directive 2002/75/EC (OJ L 254, 23.9.2002) Marine equipment Greece, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Οδηγία 200Ι/16/ΕΚ (ΕΕ L 110 της 20.4.2001) Διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηρο­δρομικού συστήματος
Directive 2001/16/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Interoperability of the transEuropean conventional rail system
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Sweden, United Kingdom
Εσοηερική αγορά
Monitoring the application of Community law
Οδηγία 2001/19/ΕΚ (ΕΕ L 206 της 31.7.2001 ) Αναγνο)ριση των επαγγελματικών προσόντων Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 2001/19/EC (OJ L 206, 31.7.2001) Recognition of professional qualifications France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom
Οδηγία 2000/9/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 3.5.2000) Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων Γερμανία
Directive 2000/9/EC (OJ L 106. 3.5.2000) Cableway installations designed to carry persons Germany
Οδηγία 2001/17/ΕΚ (ΕΕ L 110 της 20.4.2001) Ασφαλιστικές επιχειρήσεις Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λου­ξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Σουηδία και Ιΐνωμένο Βασίλειο
Directive 2001/17/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Insurance undertakings Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 1999/95/ΈΚ (ΕΕ L 14 της 20.1.2000) Ώρες εργασίας των ναυτικών Ιταλία
Directive 1999/95/EC (OJ L 14, 20.1.2000) Seafarers' hours of work Italy
Οδηγία 2001/55/ΕΚ (ΕΕ L 212 της 7.8.2001) Προδιαγραφές παροχής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτιο Χώρες KUI Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2001/55/EC (OJ L 212, 7.8.2001) Standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Οδηγία 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 17.4.2001) Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμιον
Directive 2001/18/EC (OJ L 106, 17.4.2001) Deliberate release of genetically modified organisms Belgium, Germany, Greece.
Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία και Φιν­λανδία
Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland
Οδηγία 2001/51/ΕΚ (EEL 187 της 10.7.2001) Σύμβ(ΐση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν Βέλγιο.
Directive 2001/51/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Convention implementing the Schengen Agreement Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands lands
Εσοηερική αγορά
Internal market
Οδηγία 2001/40/ΕΚ (ΕΕ L 149 της 2.6.2001) Αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών
Directive 2001/40/EC (OJ L 149, 2.6.2001) Mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg
Οδηγία 98/44/ΕΚ (ΕΕ L 213 της 30.7.1998) Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέ­σεων Γαλλία και Λουξεμβούργο
Directive 98/44/EC (OJ L 213, 30.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions France, Luxembourg
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επι­τροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές στις ακόλουθες περιπτώσεις.
In October the Commission delivered area soned opinion in the following case.
3074/95 (ΕΕ L 330 της 30.12.1995).
Directives 92/43/EEC (OJ L 206.
(ΕΚ)αριθ.
22.7.1992) and 79/ 409/EEC (OJ L 103.
3362/94(ΕΕί363της31.12.1994), (ΕΟΚ) αριθ.
25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and flora Netherlands