natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκδοση από την Επιτροπή στις 30 Δεκεμβρίου. Στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε, η Επιτροπή παρουσιάζει σε αυτή την ανακοίνωση μια σύνοψη των κύριων σημείων στα οποία σημειώθηκε πρόοδος από τον Ιούνιο του 2003, καθώς και τις προτεραιό­τητες της για το επόμενο εξάμηνο στους βασι­κούς τομείς για τη δημιουργία χώρου ελευθε­ρίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, δηλαδή στους τομείς της μετανάστευσης, του ασύλου, της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης και της πρόληψης του εγκλήματος, των εξωτερικών συνόρων και της πολιτικής των θεωρήσεων, της ιθαγένειας και της ενίσχυσης της εξωτε­ρικής δράσης.
Area of freedom, security and justice mission presents in this communication a sum mary of the main progress made since June 2003 and the priorities for the coming six months, in the key areas connected with creating an area of free dom, security and justice, namely immigration, asylum, justice, the fight against crime and its prevention, external borders and visa policy, citizen ship and the enhancement of external action.
Η Επιτροπή εξαίρει το ουσια­στικό έργο της σύμβασης σχετικά με το μέλ­λον της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις διατάξεις του σχεδίου συνταγματικής συνθή­κης σε σχέση με τη δικαιοσύνη και τις εσω­τερικές υποθέσεις, καθώς και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονί­κης το οποίο έδωσε νέα ώθηση στη δημιουρ­γία χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιο­σύνης, κυρίως ενισχύοντας τις στρατηγικές προτεραιότητες της Ένωσης, δηλαδή τη μετα­νάστευση, το άσυλο και τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων.
The Commission highlights the detailed work carried out by the Convention on the future of the Euro pean Union on the provisions of the draft Constitutional Treaty relating to justice and home affairs, and points also to the conclusions of the Thessaloniki European Council, which gave new impetus to the creation of an area of freedom, se curity and justice, particularly by strengthening the Union's strategic priorities in the fields of immigration, asylum and management of the external borders.
Παρά το γεγονός ότι σημειώθηκε σημαντική πρόοδος των εργασιών σε όλα τα μέτωπα κατά τη διάρκεια της εξε­ταζόμενης περιόδου, η Επιτροπή καλεί το Συμ­βούλιο να διπλασιάσει τις προσπάθειες του το 2004 και αναμένει από τα κράτη μέλη να άρουν τις επιφυλάξεις τους για διάφορα θέματα.
Despite the progress made on all fronts during the period under review, the Com mission urges the Council to step up its efforts in 2004 and expects the Member States to lift their national reservations on a number of matters.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβού­λιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εξαμηνιαία ενημέρωση του πίνακα αποτε­λεσμάτων για την παρακολ.ούθηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία χώρου «ελευθερίας, ασφάλ.ειας και δικαιοσύνης» στην Ευρωπαϊκή Ένωση (δεύτερο εξάμηνο 2003).
Following on from the Conference on Inter faith Dialogue, the Heads of State or Government were in favour of fostering a sustained, open and transparent dialogue with the different religions and philosophical communities, were firmly opposed to any form of extremism, intolerance and xenophobia, and expressed concern at the increase in instances of anti-semitism (— > point 1.11 ). General
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβού­λιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Η ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σέν-
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Development of the Schengen Information System II and possible synergies with a future Visa Information System (VIS)'.
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης γκεν II και πιθανές συνέργιες με το μελλοντικό σύστημα πλ.ηροφοριών για τις βίζες (VIS)».
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of 'freedom, security and justice' in the European Union (sec ond half of 2003).
ζητήματα που αφορούν ομάδες τουριστών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Reference: Council Regulation (EC) No 2424/ 2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS^ II): OJ L 328, 13.12.2001; Bull. 122001, point 1.4.20
Οδηγίες διαπραγμάτευσης: 16 Σεπτεμβρίου 2002 Μονογράφηση της συμφωνίας: 30 Οκτωβρίου 2002
References: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
10-1999, point 1.3 Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 του Συμβουλίου, η Επιτροπή παρου­σιάζει έκθεση προόδου των εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφο­ριών Σένγκεν (SIS) II, που έχει στόχο να επι­τρέψει τη διασύνδεση των νέων κρατών μελών με το SIS.
In accordance with Council Regulation (EC) No 2424/2001, the Commission presents a progress report on the de velopment of the Schengen Information System (SIS) II, designed to enable the new Member States to link up to the SIS.
Περιγράφει τις εργασίες που πραγ­ματοποιήθηκαν από τις υπηρεσίες της κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2003 και παρουσιάζει τα μελλοντικά βήματα ανάπτυξης του συστήματος.
The Commission de scribes the work carried out by its departments in the first half of 2003 and charts the way ahead for the future development of the system. While set-
Απόφαση 2004/15/ΕΚ του Συμβουλίου για τροποποίηση του σημείου 1.2 του μέρους II της κοινής προξενικής εγκυκλίου και την εισα­γωγή νέου παραρτήματος αυτής.
Council Decision 2004/15/EC amending point 1.2 of Part II of the Common Consular In structions and drawing up a new Annex thereto.
Θεωρήσεις, διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία
ting out the general technical requirements which the system must satisfy, the Commission points to the constraints related to the project and raises a number of issues.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 22 Δεκεμβρίου.
It summarises the results of the feasibility study and looks at the architectural options for the system's development.
Η απόφαση επιτρέπει σ' ένα κράτος μέλος να εκπροσωπείται από ένα άλλο κράτος μέλος σε τρίτη χώρα, ακόμη και αν έχει διπλωματική αρχή στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Other topics addressed by the Commission include functional ities and the possible use of biometrie data, as well as the functional, technical and financial implications of establishing synergies between the SIS II and the future VIS.
Προσθέτει, επίσης, ένα παράρτημα με τίτλο «Πίνακας εκπροσώπησης όσον αφορά τη χορήγηση ομοιόμορφων θεωρήσεων».
Moreover, it suggests solutions for the location of the system, pointing out that provision should be made for two sites, and raises the question of the necessary new legal basis for the future system and for data protection.
Απόφαση 2004/14/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του τρίτου εδαφίου (βασικά κριτήρια για την εξέταση της αίτησης) του μέρους Υτης κοινής προξενικής εγκυκλ.ίου.
Council Decision 2004/14/EC amending the third subparagraph (basic criteria for examining applications) of Part V of the Common Con sular Instructions.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των πολ.ιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλ.οφορούν και να δια­μένουν ελχύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών.
Draft memorandum of understanding be tween the European Community and the National Tourism Administration of the People's Republic of China on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China.
Η απόφαση ενισχύει την εξουσία των διπλω­ματικών και προξενικών αρχών να εκτιμούν τον κίνδυνο λαθραίας μετανάστευσης κατά την εξέταση των αιτήσεων θεώρησης καθώς και την τοπική προξενική συνεργασία ώστε να εντοπίζονται τα πλαστά ή παραποιημένα έγγραφα που τους υποβάλλονται προς υπο­στήριξη ορισμένων αιτήσεων.
The decision strengthens the powers of diplomatic missions and consular posts to assess an immigration risk when examining visa applications, and enhances local consular cooperation for detecting false or falsified documents submitted in support of some applications. plications.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έγκριση μέτρων που αφορούν τον επαναπατρισμό της σορού αποβιωσάντων.
European Parliament resolution on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.
Επίσημη έγκριση κοινής θέσης από το Συμβού­λ.ιο στις 5 Δεκεμβρίου.
References: Strasbourg Agreement on international transpor tation of mortal remains — 26 October 1973
Άσυλο και μετανάστευση του Συμβουλίου σχετικά την ενσωμάτωση και την
Proposals for signing and concluding the memorandum of understanding adopted by the Commission on 15 December.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μετανάστευση, την ενσωμάτωση και την απα­σχόληση — COM(2003) 336 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.11
Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States: COM(2003) 199; Bull. 92003, point 1.4.2
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης απασχόλησης.
Area of freedom, security and justice the Employment Committee and the Social Protection Committee on this subject, as a basis for further work.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μετα­νάστευση, την ένταξη και την απασχόληση.
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on immigration, integration and employment.
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2003) 336 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.11
Reference: Commission communication: COM(2003) 336; Bull. 62003, point 1.4.11 other than the one in which either burial or cremation is to take place may be regarded as a corollary of the right of each citizen to move and reside freely within EU territory.
Έκδοση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή, κατά τη συνοδό της στις 10 και 11 Δεκεμβρίου.
Adopted at the session of 10 and 11 December.
Η ΕΟΚΕ κρίνει την ανακοί­νωση πολύ θετική στο βαθμό που συνεκτιμά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης και ανα­δεικνύει την ένταξη σε κεντρική πτυχή της πολιτικής αυτής.
The Committee considered the communication to be very positive in that it took account of all the elements involved in immigration, with integration being defined as a central aspect of this pol icy.
Το πρόγραμμα είναι προσανατολισμένο στην καταπολέμηση της λαθρομετανάστευ­σης, στην εκούσια επιστροφή και στην επα­νένταξη των μεταναστών στη χώρα καταγω­γής τους.
It hoped that the Commission would be able to manage a European integration programme and stressed the importance of establishing effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations.
Τα κον­δύλια δεν προορίζονται επομένως αποκλει­στικά για τις χώρες αυτές.
The Committee also expressed its support for the implementation of an open method of coordination in this field and intended to deliver opinions on the annual reports on immigration and integration which the Com mission was required to draw up.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου.
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a programme for financial and technical assistance to third coun tries in the area of migration and asylum.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
52001, point 1.4.3 Committee of the Regions opinion: OJ C 192, 12.8.2002; Bull. 3-2002, point 1.4.3 Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
Παραπομπές:
4-2002. point 1.4.11 Parliament opinion (first reading): Bull.
Παραπομπές:
42003, point 1.4.4 Council agreement on a common position: Bull.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002, σημεία 1.9 έως 1.13
Common position formally adopted by the Coun cil on 5 December.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης — Δελτίο 62002, σημείο 1.12
References: Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης — Δελτίο 62003, σημείο 1.6
62002, points 1.9 to 1.13 Commission communication on integrating mi gration issues in the European Union's relations with third countries: COM(2002) 703; Bull. 122002. point 1.4.2
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2003) 355 και Δελτίο 62003, σημείο 1.4.15
Commission proposal: COM(2003) 355; Bull. 62003. point 1.4.15 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Δελτίο 102003, σημείο 1.4.6
102003, point 1.4.6
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 8 Δεκεμβρίου.
Reference: Commission communication on immigration, integration and employment: COM(2003) 336; Bull.
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 22 Δεκεμβρίου.
Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation.
Η εν λόγω έκθεση πρέπει να βασίζεται σε κατάλογο δεικτών που θα καταρτιστεί σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και θα χρησιμοποιείται με ευελιξία, ανά­λογα με την κάθε περίπτωση.
The principle change made to the Com mission's proposal consists in extending the geographical scope of the instrument beyond the countries with which the European Union has concluded readmission agreements (administrative agreements for repatriation of illegal immigrants).
Ο έλεγχος αυτός πρέπει, ει δυνατόν, να διενεργείται σε στενή συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, τα κράτη μέλη και τις προσχωρούσες χώρες.
Reference: Council Directive 2003/110/EC on as sistance in cases of transit for the purposes of re moval by air: OJ L 321, 6.12.2003; Bull. 112003, point 1.4.12
Παραπομπές:
References: Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας και της κυβέρνησης της ειδικής διοι­κητικής περιοχής Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα.
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on a com prehensive EU policy against corruption.
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την πολιτι­κή της 'Ενωσης κατά της δωροδοκίας — COM(97) 192 και Δελτίο 5-1997, σημείο 1.5.1
References: Commission communication on a Union policy against corruption: COM(97) 192; Bull. 5-1997, point 1.5.1
Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(2003) 317 και Δελτίο 5-2003. σημείο 1.4.8
Commission communication: COM(2003) 317; Bull. 52003. point 1.4.8
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλ.ιο σχετικά με τη σύναψη στις 17 Δεκεμβρίου.
This report should be based on a list of indicators, to be drawn up in collaboration with the Member States, and to be used in a flexible manner on a casc-by-case basis.
του Συμβουλίου σχετικά
The Council recommended the following indicators: existing national legislation aimed at preventing and combating illegal immigration; efforts made to control migratory flows at borders; cooperation in the return of na tionals and of thirdcountry nationals; cooperation on visa policy; and legislation on asylum.
Συμπεράσματα με τη μετανάστευση.
Agreement between the European Com munity and the Government of the Special Ad ministrative Region of Hong Kong of the People's
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 4 Δεκεμβρίου.
Adopted on 4 December.
Εξάλλου, το Κοι­νοβούλιο καλεί τα κράτη μέλη και το Συμ­βούλιο να κυρώσουν και να εφαρμόσουν την κοινοτική νομοθεσία και την Επιτροπή να καλύψει τα κενά που αφήνουν οι υφιστάμενες
In view of the serious harm caused by corruption worldwide. Parliament welcomed the completion of negotiations on the United Nations Convention against corruption, and urged the current and future Member States to
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης διεθνείς συμβάσεις για την καταπολέμηση της δωροδοκίας.
Area of freedom, security and justice codes of conduct for public officials; public procurement; public reporting and transparency.
Απόφαση-π/.αίσιο 2004/68/'ΔΕΥ'του Συμ­βουλίου για την καταπολ.έμηση της σεξουαλικής εκμετάλλ.ευσης παιδιών και της παιδικής πορνο­γραφίας.
Guidelines for the use of forms for the exchange of information concerning the European Arrest Warrant during the transitional phase of its implementation.
Κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση εντύπων για την ανταλ.λαγή πληροφοριών σχε­τικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης κατά τη μεταβατική φάση της εφαρμογής του.
It nevertheless deplored the fact that criminalisation of passive bribery of international public officials, illegal funding of political parties and effective monitoring of the Convention were not sufficiently covered by the draft text. Moreover, Parliament called on the Member States and the Council to introduce and apply fully all the relevant Community legislative acts, and called on the Commission to fill any gaps left by existing inter national conventions on corruption.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council on 15 December.
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, που εκπο­νήθηκαν για τη χρήση των εντύπων Α και Μ στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλ­ληψης, θα ενσωματωθούν στην προσεχή ανα­θεωρημένη έκδοση του εγχειριδίου Sirene.
These guidelines, drawn up for the use of A and M forms in connection with the European Arrest Warrant, will be incorporated into the next revised version of the Sirene manual.
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλαν­δίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της σύμβα­σης της 29ης Μαΐου 2000 σχετικά με την αμοι­βαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του προσαρτώμενου σε αυτή πρω­τοκόλλου του 2001.
Draft agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the convention of 29 May 2000 on mu tual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union and the 2001 protocol thereto.
Οδηγίες διαπραγμάτευσης: 19 Δεκεμβρίου 2002
Negotiating directives: 19 December 2002
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο σχετικά με την υπογραφή στις 17 Δεκεμβρίου.
Decision adopted by the Council on 17 December. The agreement extends to Norway and Iceland certain instruments of judicial cooperation be tween the Member States in criminal matters, various elements of which are not considered as forming part of the Schengen acquis.
Η συμφωνία επεκτείνει στη Νορβηγία και στην Ισλανδία ορισμένα μέσα δικαστικής συνεργασίας επί ποινικών υποθέσεων που συνδέουν τα κράτη μέλη και των οποίων αρκετά στοιχεία δεν θεω­ρούνται ότι αποτελούν μέρος του κεκτημένου του Σένγκεν.
Adopted on 22 December. The Council enjoined each Member State to take the necessary meas ures to punish offences involving the sexual exploitation of children and child pornography, in cluding the production of child pornography, its distribution, dissemination and transmission, supplying or making it available and acquiring or possessing child pornography.
Έκθεση για την τρομοκρατική δραστη­ριότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τον Οκτώβριο του 2002 έως τον Οκτώβριο του 2003.
Report on terrorist activities in the Euro pean Union from October 2002 to October 2003.
Αντικείμενο: υπογραφή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της δωροδοκίας, ώστε η Κοινότητα να γίνει συμβαλλόμενο μέρος της.
Reference: Resolution of the 58th United Nations General Assembly including adoption of the UN Convention against Corruption — 31 October 2003
Έκδοση από το Συμβούλ.ιο στις 22 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council on 22 December.
Η εν λόγω έκθεση, η οποία συντάχθηκε με βάση ένα σχέδιο που είχε ετοιμάσει η Europol από πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη μέλη, συνοψίζει τις δραστηριότητες κάθε κρά­τους μέλους κατά της τρομοκρατίας.
This re port, drawn up on the basis of a draft prepared by Europol from information provided by the Member States, reviews the action taken by each Member State to combat terrorism.
Επικε­ντρώνεται ιδίως στην κατάσταση που επικρα-
It looks closely at the situation in the Basque country, the effects of the war in Iraq and the Middle East conflict.
ΔελτίοΕΕ 12-2003
Adopted by the Commission on 4 December.
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης σταται άκυρη δυνάμει του νέου αυτού κατα­λόγου.
Purpose: to sign the United Nations Convention against Corruption, so that the Community be comes a party to it.
τεί στη Χώρα των Βάσκων, καθώς και στις επι­πτώσεις του πολέμου στο Ιράκ και της κρίσης στη Μέση Ανατολή.
This convention contains provisions on: the establishment of preventive anticorruption bodies; staff and recruitment rules;
Κοινή θέση 2003/906/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την κατα­πολέμηση της τρομοκρατίας και σχετικά με την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/651/ΚΕΠΠΑ.
Council Common Position 2003/906/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/651/ CFSP.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την καταπολχμηση της τρομοκρατίας (—* σημείο 1.6.17).
Council Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL): OJ L 336, 30.12.2000
Αντικείμενο: αναθεώρηση του καταλόγου προ­σώπων, ομάδων και οντοτήτων στις οποίες εφαρμόζεται η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ και κατάργηση της κοινής θέσης 2003/ 651/ΚΕΠΠΑ η οποία καθίσταται άκυρη από τις εν λόγω τροποποιήσεις.
Purpose: to update the list of persons, groups and entities to which Com mon Position 2001/931/CFSP applies, and to re peal Common Position 2003/651/CFSP thereby rendered null and void.
Ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μεσο­πρόθεσμη αξιολόγηση του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτι­κών (20002004) — COM(2002) 599 και Δελτίο 11-2002, σημείο 1.4.25
It also encouraged the Member States to help their authorities develop know-how and skills through the introduction of anti-drug training programmes taking into account the recommendations and standards developed within the framework of the European Police College.
Απόφαση 2003/902/ΕΚτου Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παρά­γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Decision 2003/902/EC imple menting Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/ 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/646/EC.
Καταργούμενη απόφαση: απόφαση 2003/646/ΕΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 229 της 13.9.2003 και Δελτίο 9-2003. σημείο 1.4.14 Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Decision repealed: Council Decision 2003/646/ EC: OJ L229, 13.9.2003; Bull.
2580/2001 του Συμβουλίου — EEL 344 της 28.12.2001 και Δελτίο 12-2001, σημείο 1.4.9
92003, point 1.4.14 Reference: Council Regulation (EC) No 2580/ 2001: OJ L 344, 28.12.2001; Bull. 122001, point 1.4.9
Έκδοση από το Συμβούλ.ιο στις 17 Δεκεμβρίου.
Reference: Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: OJ L 36, 12.2.1993
2580/2001 και κατάργηση της απόφασης 2003/646/ΕΚ του Συμβουλίου η οποία καθί­
Purpose: to adopt an updated list of persons, groups and entities covered by Regulation (EC) No 2580/2001, and to re peal Council Decision 2003/646/EC rendered null and void by the new list.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό κέντρο παρακο­λούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ).
Council conclusions on the protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks (—» point 1.6.16).
Αντικείμενο: αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Purpose: to make amendments to Regulation (EEC) No 302/93 in such a way as to: boost the role of the EMCDDA, in particular to take ac count of data on emerging trends in poly-drug use; adapt the operation of the EMCDDA's bodies to take account of enlargement; give legal status to the national focal points of the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox) and define their functions; harmonise the EMCDDA regulation with the regulation on the new Community regulatory agencies; codify the three amendments to the basic regulation already adopted by the Council.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προξενική συνεργασία σε τρίτες χώρες.
Council resolution on training for drug law enforcement officers.