natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΡΕ DOC Λ4-222/97 Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών
PE DOC A4-376/97 Report on a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services (COM_BAR_97) 4 - C4-100/97 - 97/30(CNS)l Committee on Economic and Monetary Affairs and
PE DOC A4-309/97 Έκθεση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής «Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση - κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον» [COMÍ96) 583 - C4-9/97] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: κ. Michael TAPPIN 09.10.1997-32 σελίδες ISBN 92-78-34031-6 AY-CO-97-477-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 361) final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from certain provisions in Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-242/97 Εκθεση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο για τους κάθετους περιορισμούς στην πολιτική ανταγωνισμού της EE [COM(96)721 - C4-53/97] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγήτρια: η κ. Marianne THYSSEN 04.07.1997- 16 σελίδες ISBN 92-78-23468-0 AY-CO-97-228-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 372 final Report from the Commission to the Council on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
PEDOCA4-316/97 Εκθεση σχετικά με την XXVI έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού - 1996 [SEC(97) 628 -C4-209/97] Επιτροπή Οικονομική;, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Javier AREITIO TOLEDO 13.10.1997-22 σελίδες ISBN 92-78-27274-4 AY-CO-97-348-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 397 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Interim Arrangement between tinseparate customs territory of Taiwan. Petighu, Kininen and Mat.su, on the one side, and the European Communities on the other (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-254/97 Εκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για το Εμπόριο (COM(9ó) 530 - C4-Ó4Ó/96] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Riccardo GAROSCI
CO.M(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
PE DOC Α4-263/97 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή τη; παροχή; ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία και για την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον [C4-256/97 - 96/226(COD)] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγήτρια: η κ. Imelda Mary READ
COM(97) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Repuhlic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
PEDOC Α4-319/97 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της νομικής προστασίας σχεδίων και υποδειγμάτων [C4-296/97 - 464(COD)[ Επιτροπή Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών Εισηγητής: ο κ. Manuel MEDINA ORTEGA 15.10.1997- Γ8 σελίδες ISBN 92-78-34097-9 AY-CO-97-483-GR-A Μικροφόρμα
COMI97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and the Oovernment of the United States on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Oovernment of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Λ4-350/97 Εκθεση επί της εκθέσεως της Επιτροπής σχετικά με την οδηγία για τα δομικά προϊόντα [COM(96) 202 -C4-636/96]
COM(97) 428 final Fifteenth annual report from tlie Commission to (tie European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities ( 1996)
Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Werner LANGEN
COM(97)301 final Proposal for a Council Regulation (EC) re-introducing a 12 '~t rate of duty to he applied hy the Community on certain products falling within ON heading 5607 (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Λ4-377/97 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού 3094/95 του Συμβουλίου προκειμένου να παραταθεί περαιτέρω η ισχύς των συναφών διατάξεων της έβδομη; οδηγίας του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία [COM(97) 469 - C4-526/97 - 97/248(CNS)[ Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητής: Niels SINDAL
COMI97) 452 final Proposal fora Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member Slates of the one part, and tfie Republic of Poland of the other part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented hv the Commission) 12.09.1997 -5 pp. ISBN 92-78-24576-3 CB-CO-97-464-HN-C agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round négociations in the agricultural sector (presented bv the Commission)
ΡΕ DOC Α4-384/97 Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα «Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Διάστημα: προώθηση των εφαρμογών, των αγορών και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας» (COM(96) 617 -C4-42/97] Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας Εισηγητή;: ο κ. Claude DESAMA Συντάκτη; γνωμοδότησης : ο κ. Μ.
COM(97) 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on (rade in textile products (presented by the Commission)
Franco MALERBA, Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (♦Διαδικασία «Hughes»)
COM(97) 564 final Communication from the Commission to the Comici and the European Parliament A package to tackle harmful tax competition in tinEuropean Union
COM(97) 157 τελικό]
COM < 97) 506 final Communication from the Commission to the Council Expiry of the ECSC Treaty - Financial activities
ΡΕ DOC Α4-385/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας [COM(97) 389 -C4-451/97 - 97/200(CNS)] Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: κ. Manuel MEDINA ORTEGA
COMI97) 576 final Report from the Commission to the Council on the (piota system for the production of potato starch Proposal for a Council Regulation (ECl amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a tpiota system in relation to the production of patato starch (presented by the Commission)
CES(97) 1381 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «26η έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1996)» [έγγρ.
COM(97) 507 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2)oftlie EC Treaty)
2 σχετικά με τα προϊόντα ΕΚΑΧ της ανωτέρω Συμφωνίας [SEC(96) 1568 - 8846/97 - C4-383/97 - 96/237(CNS)] Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: ο κ. Konrad SCHWAIGER
COM(97) 524 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tfie new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies -focusing on job-creation
COM(97) 71 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου xci του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται η οδηγία αριθ.
COM(97) 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products (presented by the Commission)
COM(97) 313 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on tlie one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
COM(96) 649 τελικό] 28.05.1997-8 σελίδες ISBN 92-78-20900-7 EY-CO-97-068-GR-C GR-97-19
COM(97) 654 final 'Trans-European Networks 1997 report from the Commission to the European Council
COM(97)411 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement Ix-tween tinEuropean Community and its Member States, on tfie one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 529 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
CES(97) 595 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πράσινη Βίβλο για το εμπόριο» [έγγρ.
COM(97) 660 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995. concerning the export of certain steel products from tinCzech Republic to the European Community Proposal fora Council Regulation (ECl concerning tinexport of certain ECSC and EC steel products from tinCzech Republic to the European Community for tinperiod 1 January to 31 December 1998 (renewal of (he double-checking system established by Decision No 2/96 of the Association Council as extended bv Decision No 4/96) (presented bv the Commission) 05.12.1997 -30 pp. ISBN 92-78-28610-9 CB-CO-97-677-ÍIN-C
COM(97) 434 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Συμμετοχή των ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ)στις δημόσιες συμβάσεις και σε προγράμματα που χρηματοδοτούνται από κρατικούς πόρους
CO.MI97) 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission)
CES(97) 607 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Πράσινο Βιβλίο για τις δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον» [έγγρ. COM(96) 583 τελικό]
COM(97) 670 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament with a view to establishing a common European Union platform for the special session of the IN Cenerai Assembly on international cooperation in the fight against drugs
COM(97) 456 τελικό Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMI97) 675 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea. the Belts and the Sound (presented by the Commission)
COM(96) 721 τελικό] 09.07.1997- 13 σελίδες ISBN 92-78-22553-3 EY-CO-97-092-GR-C GR-97-26
Resolution 1132(1997) (presented by the Commission)
COM(97) 610 τελικό Εκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των
COMl97) 676 final Draft resolution of the Council on the 1998 employment guidelines (presenled by the Commission)
Περιφερειών σχετικά με το συντονισμό των δραστηριοτήτων υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME) και της βιοτεχνίας (1997)
COM197) 547 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Eithuania. Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
CES(97) 984 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για «Τον ρόλο των κοινωνικο-οικομομικων κύκλων στα προγράμματα Ι π Ϊ ε Γ ^ και στο δίκτυο EURES»
COM(97) 677 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the treatment of former non-market economies in anti-dumping proceedings and a proposal for a Council Regulation
ISBN 92-78-32863-4 CB-CO-98-209-GR-C χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (διευκόλυνση για τις MME)
COM(98) 14 final Proposal fora Council Regulation (EC) concerning lhe conclusion of the Agreement in lhe form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tarili' (juotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff (piolas for certain wines (presented hy the Commission)
COM(98) 222 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρωπή: προτεραιότητες για το μέλλον 07.04.1998- 14 σελίδες ISBN 92-78-35129-6 CB-CO-98-251-GR-C
COM(98) 19 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
COM(97) 736 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Εφαρμογή του Πρώτου Προγράμματος Δράσης για την Καινοτομία στην Ευρώπη Η καινοτομία στην υπηρεσία της ανάπτυξης και της απασχόλησης
COMI 97) 688 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
COM(98) 354 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Κοινοτικές πολιτικές για τη στήριξη της απασχόλησης
COM(98)31 final Commission working document Research and standardization
COM(98) 90 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων καϊ των πιστωτικών ιδρυμάτων [COM(97) 71 τελικό] (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COMI97) 689 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-245/97 Έκθεση σχετικά με την τέταρτη ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τις MME (1996) [C4-292/97] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγητή;: ο κ. José Manuel TORRES COUTO 07.07.1997-9 σελίδες ISBN 92-78-33888-5 AY-CO-97-464-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 697 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3482/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors originating in Japan (presented by the Commission)
PE DOC A4-269/97 Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής «πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη - Η καινοτομία στην υπηρεσία της ανάπτυξης και τη; απασχόλησης» [COM(96) 589-C4-624/96] Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας Εισηγητής: ο κ. Christian FOLDBERG ROVSING
COM < 97) 719 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness
PE DOC A4-287/97 Έκθεση επί της Ετήσιας Έκθεσης της Επιτροπής για το 1996 [COM(97 > 200 - C4-230/97] και το Πρόγραμμα Εργασίας της για το 1997/98 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και την καταπολέμηση της άπατης [COM(97) 199 -C4-231/97] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. Herbert BOSCH COM(98) 126 τελικό Πρόταση οδηγία; του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.03.1998-32 σελίδες ISBN 92-78-32940-1 CB-CO-98-216-GR-C
COMI97) 723 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in (he fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version) (presented by the Commission)
COM(98) 197 τελικό Ανακοίνωση τη; Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Ελεγκτική Ομάδα των Επιχειρήσεων: ένα πρότυπο πειραματικό σχέδιο 30.03.1998 - 14 σελίδες
COM < 98) 107 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import into the Community of agricultural products originating in 'Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (presented by the Commission)
CESÍ97) 1404 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή; για το Πράσινο Βιβλίο: Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση τη; εργασίας [έγγρ.
COM(98) 120 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the luiropean Community and the Arab Republic of Egvpt on tradein textile products (presented by the Commission)
COM(97) 128 τελικό] πιστωτικών ιδρυμάτων [COM(97) 71 - C4-304/97 -97/124(COD)_BAR_ Επιτροπή Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών Εισηγητής: ο κ. ßrvan CASSIDY 01.12.1997-25 σελίδες ISBN 92-78-33389-1 AY-CO-97-397-GR-A Μικροφόρμα
COM(98) 171 final Proposal for Council Regulation (EC) No ... amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment (»fa common organisation of the market in oils and fats Proposal for Council Regulation (EC) No ... amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for tfie production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (presented by the Commission)
CES(97) 1405 Γνωμοδότηση τη; Οικονομική; και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας»
COM(98) 125 final Communication from tfie Commission to tlie Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'The New 'Transatlantic Marketplace
COM(97) 345 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον οριστικό χαρακτήρα του διακανονισμού και τη σύσταση ασφαλειών (νέος τίτλος: «Σχετικά με τον περιορισμό του συστημικού κινδύνου στα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού των συναλλαγών σε τίτλους») (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98l 131 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds Proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund Proposal for a Council Regulation (ECl on the European Social Fund Proposal for a Council Regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector (presented by the Commission) 18,05.1998-Ί 17 pp. ISBN 92-78-3241 16 CB-CO-98-184-EN-C
CES(97) 656 Rapport Ενημερωτική έκθεση σχετικά με τα «Περιφερειακά σύμφωνα για την απασχόληση» Εισηγητής: ο κ. MASUCCI
COM < 98) 192 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No
COM(97) 355 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών, περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 10.07.1997-5 σελίδες ISBN 92-78-22432-4 CB-CO-97-347-GR-C
COM(98) 132 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain concessions set out in Council Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to lake account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Riiund Multilateral 'Trade negotiations (presented by the Commission)
CES(97) 1173 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγία; 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων» [έγγρ.
COMI98) 139 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3448/93 laving down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural producís (presented bv the Commission pursuant to Article 189.AU) of tlie EC 'Treaty)
COM(97) 71 τελικοί 29.10.1997-22 σελίδες ISBN 92-78-26394-Χ EY-CO-97-120-GR-C GR-97-37
COM(98) 203 final III report from the Commission concerning negotiations regarding access (o third country public procurement markets in the fields covered bv Directive 93/38 (the Utilities Directive)
COM(97) 565 τελικό Τροποποιημένη πρόταση δέκατης τρίτης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 10.11.1997-21 σελίδες ISBN 92-78-26790-2 CB-CO-97-585-GR-C
COM(98) 144 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, (he total allowable catches for 1998 and certain conditions under which t hev mav be fished (presented by the Commission)
COM(98) 13 τελικό Πρόταση απόφαση; του Συμβουλίου περί έγκρισης των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχειρήσεως Joint European Torus (JET) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.01.1998- 12 σελίδες ISBN 92-78-30102-7 CB-CO-98-OlO-GR-C
C()M(98) 145 final Communication from the Commission Examination of the difficulties associated with the management of single-species fisheries 'Regional' meetings arranged bv the Commission in 1997
COM(98) 13/2 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί έγκρισης των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχειρήσεως Joint European Torus (JET) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 17.02.1998- Ι σελίδα ISBN 92-78-31272-Χ CB-CO-98-102-GR-C
COM(98) 228 final Proposal for a Council Regulation (ICC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensator) payments under the aid scheine for rice producers (presented by the Commissions)