natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 76 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής «Γυναίκες και επιστήμη» Κινητοποίηση των γυναικών με σκοπό τον εμπλουτισμό της ευρωπαϊκής έρευνας
COM(99) 76 final Communication from the Commission 'Women and science' Mobilising women to enrich European research
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (Πρόγραμμα Daphne - 2000-2004) σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
COM(98)691 final Report to the Council on the application of Council Regulation (EEC) No 2990/82 concerning the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας των κοινών τέκνων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 04.05.1999-48 σελίδες CB-CO-99-220-GR-C
COM(99) 82 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 17.02.1999- 11 pp. CB-CO-99-080-EN-C
Ανακοίνωση της Επιτροπής Προς μια Ευρώπη για όλες τις ηλικίες Προώθηση της Ευημερίας και της Αλληλεγγύης των Γενεών 21.05.1999-28 σελίδες CB-CO-99-225-GR-C
COM(98) 694 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation
COM(99) 88 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Τα αποτελέσματα της τρίτης φάσης του SLIM και η συνέχεια που δόθηκε όσον αφορά την υλοποίηση των συστάσεων της πρώτης και της δεύτερης φάσης
(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d > of the EC Treaty) COM(99) 88 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Results of the third phase of SLIM and follow-up of the implementation of the recommendations of the first and second phases
COM(99) 97 τελικό
COM(99) 97 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and social policy (presented by the Commission) 08.03.1999-20 pp. CB-CO-99-IOl-EN-C
COMI99) 242 τελικό
COM(98) 726 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament For further actions in the fight against trafficking in
COM(99) 106 τελικό
COM(99) 106 final Annual Report from the Commission Equal Opportunities for Women and Men in the European Union (1998) 05.03.1999-33 pp. CB-CO-99-I09-EN-C
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής Η ισότητα των ευκαιριών γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1998 1)5.03.1999-37 σελίδες CB-CO-99-109-GR-C
COM(98) 731 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (presented by the Commission)
COM(99) 151 τελικό
COM(99) 151 final Re-examined proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 20.04.1999-3 pp. CB-CO-99-148-EN-C
Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον κινητό εξοπλισμό υπό πίεση (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ) 20.04.1999-3 σελίδες CB-CO-99-148-GR-C
COM(98) 733 final Proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants (presented by the Commission)
COM(99) 171 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκά Κοινοβούλιο Επείγουσα κοινοτική βοήθεια στις περιοχές που γειτνιάζουν με το Κοσσυφοπέδιο
COM(99) 171 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Urgent Community assistance to the regions neighbouring Kosovo
COM(99) 256 τελικά
COM(98) 774 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social
Ανακοίνωση της Επιτροπής Καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες 26.05.1999-25 σελίδες CB-CO-99-270-GR-C
COM(99) 181 final Amended proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants, including emergency assistance to persons who have fled as a
COMI99) 262 τελικό
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
COM(99) 199 τελικό
SYSTEMATIC CATALOGUE
Εκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού (1997) 03.06.1999-37 σελίδες CB-CO-99-275-GR-C
COM(99) 262 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism 26.05.1999-22 pp. CB-CO-99-271-EN-C
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας τής Σλοβενίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.05.1999- 19 σελίδες CB-CO-99-195-GR-C
COM(99 > 268 final Report from the Commission on the implementation of the European Year against Racism (1997) 03.06.1999-33 pp. CB-CO-99-275-EN-C COM(99) 199 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Republic of Slovenia in the Community programmes in the fields of Health and Social Policy (presented by the Commission) 20.05.1999- 19 pp. CB-CO-99-195-EN-C
COM(99) 291 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος MEDA κατά το 1998
COM(99) 291 final Report from the Commission Annual report of the MEDA Programme 1998
COMI99) 203 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και την ET13C (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99 > 203 final Proposal for a Council Directive concerning the Framework Agreement on fixed-term work conclued by UNICE, CEEP and the ETUC (presented by the Commission) 353
ΡΕ DOC Α4-393/97 Έκθεση σχετικά με τη δημιουργία μιας ενιαίας δομής συντονισμού στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για τα δικαιώματα του
PE DOC A4-393/97 Report on setting up a single coordinating structure within the European Commission responsible for human rights and democratization Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Marlene LENZ
CES(98)966 ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγήτρια: η κ. Marlene LENZ
COM(99) 220 final Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (presented by the Commission) 04.05.1999-51 pp. CB-CO-99-220-EN-C
CES(98)110 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωση της Επιτροπής «Η προώθηση της μαθητείας στην Ευρώπη» Ιέγγρ.
CES(98)I10 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - Promoting apprenticeship training in Europe (doc. COM(97) 300 final)
CES(98) 285 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Ανακοίνωση της Επιτροπής για την κοινωνική διάσταση και την επίδραση στην αγορά εργασίας της κοινωνίας των πληροφοριών -Πρώτα ο άνθρωπος - Τα επόμενα βήματα» [έγγρ.
CES(98) 285 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People first - The next steps (doc. COM(97) 390 final)
CES(98)I129 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Τοπικά σύμφωνα για την απασχόληση» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
COM(99) 221 final Communication from the Commission Towards a Europe for all ages Promoting prosperity and intergenerational solidarity 21.05.1999-26 pp. CB-CO-99-225-EN-C
CESI98) 294 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού εντός της Κοινότητας» [έγγρ.
CESÍ98) 294 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey In the Community (doc. COM(97) 376 final - 97/202(CNS) >
Γνωμοδότηση.της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο δράσης κατά του ρατσισμού»
COM(99) 235 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania 26.05.1999- 18 pp. CB-CO-99-272-EN-C
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Ανακοίνωση της Επιτροπής: Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 1998-2000» [έγγρ.
CES(98) 455 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards a Europe of Knowledge' (doc. COM(97) 563 final) 25.03.1998- 15 pp. ISBN 92-78-32776-X EY-CO-98-05I-EN-C EN-98-15
Gnvmodöthsh της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με μέτρα παροχής κοινοτικής υποστήριξης στη δράση των κρατών μελών για τήν καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών (Πρόγραμμα DAPHNE) (2000-2004)»
COM(99) 241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
CES(98) 457 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωικής Επιτροπής για τήν «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επέκταση στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και τής Βόρειας Ιρλανδίας της οδηγίας 97/81/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη συμφωνια-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης που συνήφθη από την UNICE, το CEEP και την CES» και την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επέκταση στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας της οδηγίας 97/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με το βάρος αποδείξεως σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου» [έγγρ.
CES(98) 457 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997, on the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (doc. COM(98) 84 final - 98/65(CNS) - 98/66(CNS))
CESI98) 460 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Λευκό Βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται απά την οδηγία για το χρόνο εργασίας» (έγγρ.
CESÍ98) 460 Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive (doc. COM(97) 334 final)
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Συνέχεια που δόθηκε στη γνωμοδότηση για την κοινωνική πολιτική και την οικονομική επίδοση» 10.09.1998-49 σελίδες ISBN 92-78-39177-8 EY-CO-98-I72-GR-C GR-98-54
COM(99) 244 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent and protect against violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 11.05.1999- 12 pp. CB-CO-99-237-EN-C
CESI98) 626 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Πρόταση Σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης» [έγγρ.
CES(98) 626 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity In audiovisual and information services (doc. COM(97) 570 final)
CESI98) 1309 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για τη νεολαία» (έγγρ.
CES(98) 642 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology
COM(98) 331 τελικό - 98/197(COD)_BAR_
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
CES(98) 806 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων» Ιέγγρ.
CES(98) 806 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on an action plan for free movement of workers (doc. COM(97) 586 final)
COMI98) 479 τελικό Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 437 final Proposal for a Council Decision on the signature by the European 'Community of the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (presented by the Commission)
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, 95/53/ΕΚ για τον ορισμά των αρχών οργάνωσης των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων και 95/69/ΕΚ για τη θέσπιση των ορών και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων [έγγρ.
CES(98)1150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc. COM(98) 335 final - 98/192(CNS)) 09.09.1998-6 pp. ISBN 92-78-38969-2 EY-CO-98-153-EN-C EN-98-48
Τελική έκθεση Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το πρόγραμμα Ehlass 04.09.1998-29 σελίδες ISBN 92-78-38704-5 CB-CO-98-50I-GR-C
COM(98) 450 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (presented by the Commission) 27.07.1998-25 pp. ISBN 92-78-38188-8 CB-CO-98-460-EN-C
CES(98) 1446 Γνωμοδότηση του τμήματος οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με θέμα «Η πολιτική της απασχόλησης και ο ρόλος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων κατά την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης» Εισηγητής: ο κ. Thierry DOCK
COM(98) 453 final Amended proposal for a Council Directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
22η ετησία έκθεση δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας
COM(98) 488 final Final report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the Ehlass programme 04.09.1998-24 pp.
COMI98) 219 τελικό]
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
COM(98) 588 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενιαία αγορά στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων
332 regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty
COM(98) 591 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον ατμοσφαιρικό αέρα (υποβάλλεται από την Επιτροπή)
COM(98) 511 final Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) (presented by the Commission)
COM(98) 598 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των περιφερειών Δεύτερη εξαμηνιαία έκθεση παρακολούθησης της ΣΕΒ
COM(98 > 665 final Amended proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) COM(98) 522 final 22nd annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (Report 1997) 01.12.1998-45 pp. CB-CO-98-706-EN-C
COM(98) 437 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της Σύμβασης για τη διαδικασία συγκατάθεσης μετά από Ενημέρωση (PIC) αναφορικά με ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και γεωργικό φάρμακα στο διεθνές εμπόριο (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(98) 678 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
COM(98) 602 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/53/ΕΚ για τον καθορισμό των αρχών των σχετικών με τη διοργάνωση των επίσημων ελέγχων στον τομέα των ζωοτροφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 548 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
COM(98) 450 τελικό
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals
COMI98) 603 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Στρατηγική για τη σταδιακή κατάργηση των CFC στους εισπνευστήρες καθορισμένων δόσεων
COM(98) 745 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The review clause Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικό με τα ορφανά φάρμακα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.07.1998-26 σελίδες ISBN92-78-38187-X CB-CO-98-460-GR-C
COM(98) 591 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission)
COMI98) 453 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα απά την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 749 final Proposal for a Council Decision regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decisions 94/474/1 : < and 97/534/EC (presented by the Commission) COM(98) 598 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Second bi-annual BSE follow-up report
COM(98) 769 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα τησ ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 763 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain antibiotics (presented by the Commission)
COM(98) 772 τελικό Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου με την οποία καθορίζονται μίνιμουμ κριτήρια περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων στα Κράτη μέλη (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 602 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (presented by the Commission)
COMI98) 779 τελικό
COM(98) 768 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of Civil Protection (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
COM(98) 603 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strategy for tne phaseout of CFCs in metered dose inhalers
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.12.1998-70 σελίδες CB-CO-98-785-GR-C
COMÍ98) 769 final Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (presented by the Commission)
COM(98) 656 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 98/256/ΕΚ σχετικά με ορισμένα επείγοντα μέτρα για προστασία από τήν σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 623 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as
COM(98) 779/2 τελικό
815 regards scrapie (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
COM(98) 772 final Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 04.01.1999- Ι σελίδα CB-CO-99-OOI-GR-C
COM(98) 779 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) 21.12.1998-67 pp. CB-CO-98-785-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
COM( 981 643 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 05.11.1998- 17 pp. CB-CO-98-633-EN-C
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό 18.01.1999- 1 σελίδα CB-CO-99-0I4-GR-C
COM(98) 656 final Proposal for a Council Decision amending Decision 98/256/EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (presented by the Commission)