natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2000/135/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1997· ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις που απο­τελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης αυτής — EE L 45 της 17.2.2000 και Δελτίο 1/22000, σημείο 1.7.4
Parliament Decision 2000/135/EC, ECSC, Euratom giving discharge to the Commission for the implementation of the general budget of the Eu­ropean Union for the 1997 financial year; Parlia­ment resolution containing the comments which form an integral part of this Decision: OJ L 45, 17.2.2000; Bull.
Έκθεση της Επιτροπής — COM(2000) 224
5-2000, point 1.7.6 Previous reports: COM(93) 691; COM(97) 673 of the
Το Κοινοβούλιο διαπιστώνει ότι η Επιτροπή έχει σημειώσει πρόοδο σε πέντε από τους οκτώ τομείς στους οποίους είχε εντο­πίσει ανησυχητικά προβλήματα: το κλείσιμο των λογαριασμών, η θεσμική διαχείριση και έλεγχος, τα γραφεία τεχνικής βοήθειας, η από κοινού διαχείριση των κοινοτικών πολιτικών και η καταπολέμηση της απάτης και της δια­φθοράς.
Parliament acknowl­edges that the Commission has made some progress in five of the eight fields in which it had highlighted problems: the closure of accounts, in­stitutional management and supervision, techni­cal assistance offices, management of Commu­nity policies in partnership, and fraud and corruption.
Εκτιμά, ωστόσο, ότι η Επιτροπή πρέ­πει ακόμη να βελτιώσει την πολιτική της για το προσωπικό και την πρόσβαση στα έγγραφα και να διαθέσει γρήγορη και αποτελεσματική εξωτερική ενίσχυση, ιδιαίτερα στα Παλαι­στινιακά Εδάφη.
It considers, however, that the Com­mission still needs to improve staff policy and ac­cess to documents and deliver more rapid and ef­fective external aid, especially to the Palestinian Territories.
3418/93 της Επι­τροπής περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρ­μογή ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977.
Draft Commission regulation (Euratom, ECSC, EC) amending Regulation No 3418/93 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the financial regulation of 21 December 1977.
Σχέδιο της Επιτροπής: Δελτίο 112000, σημείο 1.7.2
Commission draft: Bull. 11-2000, point 1.7.2
Έκδοση από τη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ στις 25 Ιανουαρίου.
Adopted on 5 February.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίηση της για την επι­θυμία της Επιτροπής να αξιοποιήσει τις πρα­κτικές της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ, τη στιγμή που θα επανακαθοριστούν οι μέθο­δοι εργασίας της Οικονομικής και Κοινωνι­κής Επιτροπής.
In this three-yearly re­port, drawn up under Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, the Commission gives an account of the operation of the inspection arrangements for traditional own resources over the period 1997-99. It first describes the general objectives pursued via inspections of traditional own re­sources, in particular to keep a level playing field for operators in the European Union, improve re­covery and inform the budgetary authority.
Επιθυμεί να μπορούν τα εν λόγω μέλη να ασκήσουν δικαίωμα πρωτοβουλίας όταν τίθενται σε ευρωπαϊκό επίπεδο ζητήματα ζωτικού συμ­φέροντος για τις βιομηχανίες τους και να δια­θέτουν μια ορισμένη αυτονομία προκειμένου να οργανώσουν την εκπροσώπηση των βιο-
As a result of these anomalies, the Member States have so far paid a total of EUR 3 035 347 in principal amounts and EUR 6 971 898 in interest for late payment. Apart from the aspects linked to the ac­counts, the anomalies detected during these in­spections are an essential source of information on the problems encountered by the Member States in applying customs and accounting regu­
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 24 Ιανουαρίου.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 24 January, subject to changes of wording.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρω­παϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Europol σχετικά με ένα σχέδιο δράσης για την πρόληψη της απά­της και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (—* σημείο 1.3.70).
It would like these members to ex­ercise a right of initiative to raise questions of in­terest vital to their industry at European level and enjoy a certain degree of autonomy in organising their industries' representation within the Eco­nomic and Social Committee in the most appro­priate manner with a view to expressing their opinions and creating and maintaining deci­sion-making capacity on the basis of consensus. It considers it essential that the structures set up should be supported by an appropriate budget heading and be able to rely on an independent sec­retariat or part of such a secretariat.
μηχανιών τους στους κόλπους της Οικονομι­κής και Κοινωνικής Επιτροπής με τον καταλ­ληλότερο τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή η γνωστοποίηση των απόψεων τους και να δημι­ουργηθεί και διατηρηθεί η ικανότητα λήψης αποφάσεων με ομοφωνία.
Reference: Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Com­mittee, the ECSC Consultative Committee and the Committee of the Regions on the future of structured dialogue after the expiry of the ECSC Treaty: COM(2000) 588; Bull. 9-2000, point 1.7.10
Υπογραμμίζει επιπλέον την ανά­γκη συναντήσεων, το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ των εκπροσώπων των δύο επιτροπών προκειμένου να επιτραπεί ο καθορισμός νέων λεπτομερών όρων λειτουργίας των εργασιών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
It is convinced that, for the projected integration to be successful, it will be necessary in due course to appoint a sufficient number of high-level members with considerable expertise to the Economic and Social Committee to represent the coal and steel industries, with due respect for the interests of the Member States and
Οδηγία 1999/97/ΕΚ (EE L 331 της 23.12.1999) Ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλαν­δία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Σου­ηδία και Ηνωμένο Βασίλειο Οδηγία 1999/52/ΕΚ (ΕΕ L 142 της 5.6.1999) Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία και Κάτω Χώρες
Directive 1999/52/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Roadworthiness tests for motor vehicles Greece, Ireland, Luxembourg, Austria, Netherlands
Οδηγία 1999/35/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 1.6.1999) Οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη Βέλγιο, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο, Αυστρία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/35/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Ro-ro ferry and high-speed passenger craft Belgium, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 1999/32/ΕΚ (ΕΕ L 121 της 11.5.1999) Περιεκτικότητα του αέρα σε θείο Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/32/EC (OJL 121, 11.5.1999) Sulphur content of certain liquid fuels United Kingdom
Οδηγία 98/98/ΕΚ (ΕΕ L 355 της 30.12.1998) Επικίνδυνες χημικές ουσίες Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Dangerous substances United Kingdom
Οδηγία 2000/25/ΕΚ (ΕΕ L 173 της 12.7.2000) Εκπομπές ρυπογόνων αερίων Σουηδία
Directive 2000/25/EC (OJ L 173, 12.7.2000) Emission of gaseous pollutants Sweden
Οδηγία 98/83/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Ποιότητα του νερού Κάτω Χώρες, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/83/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Water quality Netherlands, Finland, United Kingdom
Οδηγία 2000/7/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 3.5.2000) Ταχύτητα των οχημάτων με κινητήρα Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Αυστρία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία και Σουηδία
Directive 2000/7/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Speedometers for motor vehicles Belgium, Germany, Greece, Italy, Austria, Nether­lands, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 1999/34/ΕΚ (EEL 141 της4.6.1999) Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων Γερμανία, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/34/EC (OJ L 141, 4.6.1999) Liability for defective products Germany, Spain, Ireland, Italy, Portugal, United King­dom
Οδηγία 1999/86/ΕΚ (ΕΕ L 297 της 18.11.1999) Καθίσματα συνοδού των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων Βέλγιο, Ελλάδα, Ιταλία, Αυστρία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2000/2/EC (OJ L 21, 26.1.2000) Radio interference produced by engines fitted to trac­tors Belgium, Denmark, Greece, Italy, Austria, Nether­lands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 1999/51/ΕΚ (ΕΕ L 142 της 5.6.1999) Επικίνδυνες ουσίες Γαλλία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/86/EC (OJ L 297, 18.11.1999) Passenger seats for agricultural or forestry tractors Belgium, Greece, Italy, Austria, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 2000/27/ΕΚ (ΕΕ L 114 της 13.5.2000) Νόσοι των ψαριών Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λου-
Directive 2000/27/EC (OJ L 114, 13.5.2000) Fish diseases Denmark, Germany, Spain, Ireland, Italy, Luxem­bourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Swe­den, United Kingdom
Οδηγία 97/42/ΕΚ (ΕΕ L 179 της 8.7.1997) Έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία Γαλλία
Directive 2000/24/EC (OJ L 107, 4.5.2000) Pesticide residues Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Ενέργεια και μεταφορά;
Directive 1999/48/EC (OJ L 169, 5.7.1999) Transport of dangerous goods by rail Greece
Οδηγία 1999/48/ΕΚ (ΕΕ L 169 της 5.7.1999) Σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευ­μάτων Ελλάδα
Directive 2000/15/EC (OJ L 105, 3.5.2000) Bovine animals and swine Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 1999/47/ΕΚ (ΕΕ L 169 της 5.7.1999) Οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων Ελλάδα
Directive 1999/47/EC (OJ L 169, 5.7.1999) Transport of dangerous goods by road Greece
Οδηγία 1999/91/ΕΚ (ΕΕ L 310 της 4.12.1999) Πλαστικά υλικά Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/19/EC (OJ L 83, 27.3.1999) Fishing vessels Belgium
Οδηγία 1999/19/ΕΚ (ΕΕ L 83 της 27.3.1999) Αλιευτικά σκάφη Βέλγιο
Directive 1999/91/EC (OJ L 310, 4.12.1999) Plastic materials Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία98/53/ΕΚ (EEL201 της 17.7.1998) Προσμείξεις στα τρόφιμα Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Αυστρία, Κάτω Χώρες, Πορτο­γαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/53/EC (OJ L 201, 17.7.1998) Contaminants in foodstuffs Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 98/101/ΕΚ (ΕΕ L 1 της 5.1.1999) Χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσ­σωρευτές Ιταλία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/101/EC (OJ L 1, 5.1.1999) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Italy, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 98/81/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασί­λειο
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Lux­embourg, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 98/8/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 24.4.1998) Βιοκτόνα Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Λου­ξεμβούργο, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/8/EC (OJ L 123, 24.4.1998) Biocidal products Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxem­bourg, Finland, United Kingdom
Άρθρο 33 της συνθήκης Ευρατόμ και οδηγία 97/43/ΕΚ (EEL 180 της 9.7.1997) Έκθεση στην ιοντίζουσα ακτινοβολία για ιατρικούς λόγους Βέλγιο και Ηνωμένο Βασίλειο
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 97/43/EC (OJ L 180, 9.7.1997) Ionising radiation in relation to medical exposure Belgium, United Kingdom
Οδηγία 98/79/ΕΚ (EEL 331 της 7.12.1998) Διάγνωση in vitro Ιρλανδία
Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998) In vitro diagnostic medical devices Ireland
Οδηγία 96/61/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 10.10.1996) Πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης Βέλγιο και Γερμανία
Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996) Prevention and reduction of pollution Belgium, Germany
Οδηγία 96/35/ΕΚ (ΕΕ L 145 της 19.6.1996) Σύμβουλοι ασφαλείας για τη μεταφορά επικίνδυ­νων εμπορευμάτων Ελλάδα
Directive 96/35/EC (OJ L 145, 19.6.1996) Safety advisers for the transport of dangerous goods Greece
Άρθρο 33 της συνθήκης Ευρατόμ και οδηγία 96/29/ΕΚ (ΕΕ L 159 της 29.6.1996) Προστασία των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες
Directive 94/27/EC (OJ L 188, 22.7.1994) Dangerous substances and preparations Italy
Οδηγία 94/27/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 22.7.1994) Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Ιταλία
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Protection of workers and the general public against ionising radiation Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Δελτίο ΕΕ 1/2-2001
Employment and social affairs
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 97/43/EC (OJL 180, 9.7.1997) Protection against ionising radiation in relation to med­ical exposure Germany, France, Luxembourg, Portugal
Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 97/42/EC (OJ L 179, 8.7.1997) Exposure to carcinogens at work France
Οδηγία 98/95/ΕΚ (ΕΕ L 25 της 1.2.1999) Γενετικώς τροποποιημένα φυτά Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία
Directive 98/96/EC (OJ L 25, 1.2.1999) Unofficial field inspections Belgium, Germany, France, Italy, Netherlands, Swe­den, United Kingdom
Οδηγία 1999/46/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 2.6.1999) Ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών Πορτογαλία
Directive 1999/46/EC (OJ L 139, 2.6.1999) Free movement of doctors Portugal
Οδηγία 98/96/ΕΚ (ΕΕ L 25 της 1.2.1999) Ανεπίσημες επιθεωρήσεις στον τομέα γεωργίας Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία
Directive 98/58/EC (OJ L 221, 8.8.1998) Protection of animals Greece, Italy, Austria, United Kingdom
Οδηγία 98/78/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχει­ρήσεων Βέλγιο και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/78/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Supplementary supervision of insurance undertakings Belgium, United Kingdom
Οδηγία 98/58/ΕΚ (ΕΕ L 221 της 8.8.1998) Προστασία των ζώων Ελλάδα, Ιταλία, Αυστρία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/6/EC (OJ L 80, 18.3.1998) Indication of prices Luxembourg
Οδηγία 98/6/ΕΚ (ΕΕ L 80 της 18.3.1998) Αναγραφή των τιμών Λουξεμβούργο
Directive 97/55/EC (OJ L 290, 23.10.1997) Misleading advertising France, Luxembourg
Οδηγία 98/5/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 14.3.1998) Ελεύθερη άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες
Directive 98/5/EC (OJ L 77, 14.3.1998) Practice of the profession of lawyer Belgium, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Nether­lands
Οδηγία96/43/ΕΚ (EEL 162 της 1.7.1996) Υγειονομικός έλεγχος των ζώων Ελλάδα
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 17.1.996) Veterinary inspections and controls on animals Greece
Οδηγία 1999/90/ΕΚ (ΕΕ L 300 της 23.11.1999) Υγειονομικός έλεγχος: πουλερικά Ελλάδα και Ιταλία
Directive 1999/90/EC (OJ L 300, 23.11.1999) Animal health conditions governing trade in poultry Greece, Italy
Οδηγία 1999/79/ΕΚ (ΕΕ L 209 της 7.8.1999) Ζωοτροφές Ελλάδα και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/89/EC (OJ L 300, 23.11.1999) Animal health conditions governing trade in fresh poultrymeat Greece, Italy
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιο­λογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώ­σεις:
In January and February the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Οδηγία 1999/78/ΕΚ (ΕΕ L 209 της 7.8.1999) Τροφές για σκύλους και γάτες Ελλάδα και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/79/EC (OJ L 209, 7.8.1999) Feedingstuffs Greece, United Kingdom
Οδηγία 1999/71/ΕΚ (ΕΕ L 194 της 27.7.1999) Υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων στα σιτηρά Ελλάδα και Αυστρία
Directive 1999/78/EC (OJ L 209, 7.8.1999) Dog and cat food Greece, United Kingdom
Οδηγία 94/27/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 22.7.1994) Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Ιταλία
Directive 94/27/EC (OJ L 188, 22.7.1994) Dangerous substances and preparations Italy
Οδηγία 1999/68/ΕΚ (ΕΕ L 172 της 8.7.1999) Καλλωπιστικά φυτά Γαλλία
Directive 1999/71/EC (OJ L 194, 27.7.1999) Pesticide residues in cereals Greece, Austria
Οδηγία 98/79/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 7.12.1998) Διάγνωση in vitro Ιρλανδία
Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998) In vitro diagnostic medical devices Ireland
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 1999/66/EC (OJ L 164, 30.6.1999) Label requirements France, Netherlands
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 97/42/EC (OJ L 179, 8.7.1997) Exposure to carcinogens at work France
2847/93/ΕΟΚ (ΕΕ L 261 της 20.10.1993) Σύστημα ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Directive 1999/50/EC (OJ L 139, 2.6.1999) Infant formulae Ireland, Italy
Οδηγία 97/42/ΕΚ (EE L 179 της 8.7.1997) Έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία Γαλλία
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Portugal
Ελλάδα, Ιρλανδία και Ιταλία
Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999) Dietary foods Ireland, Italy
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ (ΕΕ L 183 της 29.6.1989) Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων Πορτογαλία
Directive 1999/8/EC (OJ L 50, 26.2.1999) Marketing of cereal seed Greece, Ireland, Netherlands Directive 98/95/EC (OJ L 25, 1.2.1999) Genetically modified plant varieties Belgium, Germany, France, Italy, Netherlands, Swe­den, United Kingdom
Εσωτερική αγορά
Directive 98/30/EC (OJ L 204, 21.7.1998) Internal market in natural gas France
Οδηγία 98/78/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Συμπληρωματική εποπτεία των ασφαλιστικών επι­χειρήσεων Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/5/EC (OJ L 77, 14.3.1998) Practice of the profession of lawyer Luxembourg
Οδηγία 96/92/ΕΚ (ΕΕ L 27 της 30.1.1997) Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας Βέλγιο
Directive 96/92/EC (OJ L 27, 30.1.1997) Internal market in electricity Belgium
Οδηγία 98/5/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 14.3.1998) Ελεύθερη άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος Λουξεμβούργο
Directive 97/9/EC (OJ L 84, 26.3.1997) Investor compensation schemes United Kingdom
Οδηγία 96/35/ΕΚ (ΕΕ L 145 της 19.6.1996) Σύμβουλοι για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευ­μάτων Ελλάδα
Directive 96/35/EC (OJ L 145,19.6.1996) Safety advisers for the transport of dangerous goods Greece
Οδηγία 97/9/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26.3.1997) Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Public works Ireland
Οδηγία 93/37/ΕΟΚ (ΕΕ L 199 της 9.8.1993) Δημόσια έργα Ιρλανδία
Directives 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) and 89/440/EEC (OJ L 210, 21.7.1989) Rules for the approval of construction firms Belgium
Οδηγία 98/101/ΕΚ (ΕΕ L 1 της 5.1.1999) Απορρίμματα: ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/101/EC (OJL 1,5.1.1999) Waste: batteries and accumulators United Kingdom
Οδηγία 98/81/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 5.12.1998) Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Γαλλία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms France, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 98/8ÆK (ΕΕ L 123 της 24.4.1998) Βιοκτόνα Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/8/EC (OJ L 123, 24.4.1998) Biocidal products France, United Kingdom
Οδηγία 1999/79/ΕΚ (ΕΕ L 209 της 7.8.1999) Επίσημος έλεγχος των ζωοτροφών Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/79/EC (OJ L 209, 7.8.1999) Official control of feedingstuffs United Kingdom
Οδηγία 1999/78/ΕΚ (ΕΕ L 209 της 7.8.1999) Τροφές για σκύλους και γάτες Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 1999/78/EC (OJ L 209, 7.8.1999) Dog and cat food United Kingdom
Οδηγία 96/61/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 10.10.1996) Πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης Βέλγιο
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 97/43/EC (OJ L 180, 9.7.1997) Ionising radiation in relation to medical exposure Belgium
Οδηγία 1999/50/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 2.6.1999) Παρασκευάσματα για βρέφη Ιρλανδία και Ιταλία
Directive 1999/50/EC (OJ L 139, 2.6.1999) Infant formulae Ireland, Italy
Οδηγία 96/59/ΕΚ (ΕΕ L 243 της 24.9.1996) Εξάλειψη των PCB και των PCT Δανία και Σουηδία
Directive 96/61/EC (OJ L 257,10.10.1996) Prevention and reduction of pollution Belgium
Άρθρο 33 της συνθήκης Ευρατόμ και οδηγία 96/29/ΕΚ (ΕΕ L 159 της 29.6.1996)
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Elimination of PCBs and PCTs Denmark, Sweden
Οδηγία 1999/21/ΕΚ (ΕΕ L 91 της 7.4.1999) Διαιτητικά τρόφιμα Ιρλανδία και Ιταλία
Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999) Dietary foods Ireland, Italy
Οδηγία 98/96/ΕΚ (ΕΕ L 25 της 1.2.1999) Ανεπίσημες επιθεωρήσεις στη γεωργία Βέλγιο
Directive 98/96/EC (OJ L 25, 1.2.1999) Unofficial field inspections Belgium
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Protection of workers and the general public against ionising radiation Belgium, Netherlands, United Kingdom
Οδηγία 98/6/ΕΚ (EE L 80 της 18.3.1998) Αναγραφή των τιμών Λουξεμβούργο
Directive 98/6/EC (OJ L 80, 18.3.1998) Indication of prices Luxembourg
Οδηγία 97/55/ΕΚ (ΕΕ L 290 της 23.10.1997) Παραπλανητική διαφήμιση Γαλλία και Λουξεμβούργο
Directive 97/55/EC (OJ L 290, 23.10.1997) Misleading advertising France, Luxembourg
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) Σχέδιο κατασκευής βιομηχανικής ζώνης Γερμανία
Regulation No 2847/93/EEC (OJ L 261, 20.10.1993) Control system applicable to the common fisheries pol­icy Greece, Ireland, Italy
Οδηγία 94/47/ΕΚ (ΕΕ L 280 της 29.10.1994) Χρήση ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης Πορτογαλία
Directive 94/47/EC (OJ L 280, 29.10.1994) Use of immovable properties on a timeshare basis Portugal
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) Καθεστώς προστασίας των λύκων Γαλλία
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Παραβάσεις των Συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Directive 1999/46/EC (OJ L 139, 2.6.1999) Free movement of doctors Portugal
Άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ και οδηγίες 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) και 85/337/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 5.7.1985) Κατασκευή τουριστικού χωριού σε προστατευό­μενη παράκτια περιοχή Ιταλία
Directive 98/78/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Supplementary supervision of insurance undertakings United Kingdom
Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Απορρίμματα — περιορισμός του ορισμού στην περιφέρεια της Βαλλονίας Βέλγιο
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste — restricted definition in Walloon region Belgium
Οδηγίες 90/396/ΕΟΚ (ΕΕ L 196 της 26.7.1990) και 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) Διάταξη ασφαλείας στις συσκευές αερίου Γερμανία
Directives 90/396/EEC (OJ L 196, 26.7.1990) and 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) Safety devices on gas appliances Germany
Οδηγία 86/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 358 της 18.12.1986) Προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς Βέλγιο
Directive 86/609/EEC (OJ L358, 18.12.1986) Protection of animals used for experimental or scien­tific purposes Belgium
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ (ΕΕ L 183 της 29.6.1989) Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων Πορτογαλία
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Portugal
Οδηγία 98/61/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 3.10.1998) Ευχέρεια μεταφοράς του αριθμού και προεπιλογή του φορέα Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 98/61/EC (OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier pre-selection United Kingdom
Οδηγία 91/439/ΕΟΚ (ΕΕ L 237 της 24.8.1991) Άδεια οδήγησης Γαλλία
Directive 94/57/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Monitoring reports — ship inspection and survey or­ganisations Ireland
Κανονισμός αριθ. 2847/93/ΕΟΚ (ΕΕ L 261 της 20.10.1993) Σύστημα ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής Ελλάδα, Ιρλανδία και Ιταλία
Regulation No 2847/93/EEC (OJ L 261, 20.10.1993) Control system applicable to the common fisheries pol­icy Greece, Ireland, Italy
Δελτίο ΕΕ 1/2-2001
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences France
Οδηγία 92/50/ΕΟΚ (ΕΕ L 209 της 24.7.1992) Δημόσια σύμβαση υπηρεσιών Κάτω Χώρες
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Elimination of PCBs and PCTs Denmark, Germany, Sweden