natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα σε αναπνευστικές λοιμώξεις, αλλά εξαιτίας της υπερβολικής χρήσης αντιβιοτικών για τη θεραπεία τους, οι σύγχρονες εγκαταστάσεις ημερήσιας φροντίδας έχουν καταστεί εστίες εμφάνισης και εξάπλωσης της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά.
Children are particularly susceptible to respiratory infections, but because of the exaggerated use of antibiotics to treat them, modern day-care facilities are becoming hot spots for the emergence and spread of antibiotic resistance. Similarly, longterm care facilities for the elderly increasingly serve as reservoirs for resistant bacteria as such patients tend to pick up infections during frequent visits to hospital.
Παρομοίως, οι οίκοι ευγηρίας λειτουργούν όλο και περισσότερο ως δεξαμενές ανθεκτικών βακτηρίων, καθώς οι τρόφιμοι τους τείνουν να αποκτούν λοιμώξεις κατά τη διάρκεια συχνών επισκέψεων στο νοσοκομείο.
antibiotics at the same time. Infections caused by such multi-drug resistant pathogens present a resulting in the rapid emergence of multi-drug resistant strains.
Η φυματίωση αντεπιτίθεται
special challenge, resulting in increased clinical complications and the risk of serious disease that
• Στις ανεπτυγμένες χώρες, ποσοστό μέχρι και 60% των λοιμώξεων που εμφανίσθηκαν στα νοσοκομεία οφείλεται σε μικρόβια ανθεκτικά στα φάρμακα.
• In developed countries, up to 60% of hospital-acquired infections previously could have been treated successfully, longer hospital stays and significantly higher costs to
Αυτές οι 'νοσοκομειακές' λοιμώξεις αρχίζουν τώρα να συναντώνται και στην ευρύτερη κοινωνία.
The worst scenario which, unfortunately, is not an unlikely one, is that dangerous pathogens
Το σχέδιο Pseudomonas Virulence έχει ως στόχο την ανάπτυξη μίας νέας δοκιμής διάγνωσης έχοντας ως βάση την τεχνολογία στοιχείων του DNA και τον εντοπισμό των παραγόντων τοξικότητας και ανθεκτικότητας για την ανάπτυξη βελτιωμένων μέτρων ελέγχου των λοιμώξεων στα νοσοκομεία.
The Pseudomonas Virulence project aims to develop a new diagnostic test based on DNA chip technology and to identify virulence and resistance factors for the development of improved infection control measures in hospital.
Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να εφαρμοστούν και σε πολλά άλλα παθογόνα για τον άνθρωπο μικρόβια.
The results could be widely applicable to many other human pathogens.
Η σοβαρότερη συνέπεια είναι η εμφάνιση νέων βακτηριακών στελεχών που είναι ανθεκτικά σε περισσότερα αντιβιοτικά ταυτόχρονα.
appear are vancomycin-resistant Enterococcus (VRE) and will eventually acquire resistance to all previously effective antibiotics, thereby giving rise to methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Είναι επιτακτική η ανάγκη ανάπτυξης νέων φαρμάκων για να διασφαλισθεί η πρόσβαση σε αποτελεσματικές θεραπείες εναντίον επιθετικών βακτηριακών λοιμώξεων.
Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is increasingly being found in many parts of the world, in particular Eastern Europe, Africa and Asia. Previously effective and inexpensive drugs must now be replaced with extensive and lengthy treatments a hundred times more expensive.
Είναι επίσης αναπόφευκτο να περιοριστεί η χρήση ειδικότερα αυτών των νέων φαρμάκων μόνο σε σοβαρούς ιατρικούς λόγους.
aggressive bacterial infections. Likewise, it is inevitable that these new drugs in particular, but also
Το σχέδιο DEAR ασχολείται με τους παράγοντες ανάπτυξης της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά -για παράδειγμα, με τα αποτελέσματα της αγωγής διαφορετικής δοσολογίας αντιβιοτικών.
• Almost half of all antibiotics consumed are used either to treat the old ones, should be used more restrictively and only on sound medical grounds.
Η ανίχνευση της μικροβιακής ανθεκτικότητας
sick animals, or as growth promoters, or to destroy various pathogens in foodstuffs.
• Τα μισά περίπου από όλα τα αντιβιοτικά που καταναλώνονται χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία άρρωστων ζώων, ως παράγοντες για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας ή για την καταστροφή διαφόρων παθογόνων μικροβίων στα τρόφιμα.
The EURIS project aims to find out how resistant strains of Streptococcus pneumoniae in children attending day-care centres could be reduced by comparing the impact of different intervention studies in four European countries and then developing a 'bestpractice ' for decision-makers in public health regarding resistance control in respiratory tract infections in children.
Αυτή η συνεχής - συχνά χαμηλού επιπέδου - δοσολογία έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη ανθεκτικότητας στα βακτήρια στα ζώα ή στο περιβάλλον τους και ενδέχεται να παράγει νέα ανθεκτικά στελέχη ικανά να 'μεταπηδήσουν' από τα ζώα στον άνθρωπο.
Moreover, many antibiotics are stable chemical compounds that are not broken down in the body, dosing favours the development of resistance in bacteria in or but remain active long after being excreted.
Ο VRE είναι ένα παράδειγμα ανθεκτικού βακτηρίου, το οποίο συναντάται στα ζώα και το οποίο πιθανόν να έχει μεταπηδήσει ήδη στους ανθρώπους.
At present, antibiotics make a considerable contribution near livestock, and may produce new resistant strains capable of to the growing problem of active medical substances circulating in the environment.
Σήμερα, τα αντιβιοτικά συμβάλλουν σημαντικά στην επιβάρυνση του προβλήματος των ενεργών ιατρικών ουσιών που συναντώνται στο περιβάλλον.
The DEAR project addresses the dynamics of the evolution of antimicrobial drug resistance - for example, the effects of different antibiotic dosage regimes.
Οι λοιμώδεις ασθένειες καθώς και τα ανθεκτικά στελέχη των παθογόνων μικροβίων που της προκαλούν δεν γνωρίζουν σύνορα.
Infectious diseases do not respect borders - likewise the resistant' strains of pathogens that cause them.
Η σημερινή γνώση είναι ανεπαρκής για την πρόβλεψη ή την πρόληψη της εμφάνισης και της εξάπλωσης της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά που αναπτύσσεται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και παγκοσμίως.
Current knowledge is insufficient to either predict or prevent the emergence and spread of antibiotic resistance developing across EU Member States and, indeed, globally.
Η καλύτερη κατανόηση των μοριακών μηχανισμών που βρίσκονται πίσω από αυτά τα φαινόμενα είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη μίας μακροχρόνιας στρατηγικής κατά της ανθεκτικότητας στα φάρμακα.
A better understanding of the molecular mechanisms behind these phenomena is essential to develop a longterm strategy against drug resistance.
Η ευρωπαϊκή έρευνα σε δράση ι ο
ι research in
■Ρ» ΙΟ
Current application areas
Αναμενόμενα οφέλη: Πεδία τρέχουσας εφαρμογής
Nanotechnology is already having an impact on products as diverse as novel foods, medical devices, chemical coatings, personal health testing kits, sensors for security systems, water purification units for manned space craft, displays for hand-held computer games, and high-resolution cinema screens.
Η νανοτεχνολογία αποτελεί επιστημονική προτεραιότητα για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Επιτροπής.
Future information processing devices may possibly require a paradigm shift in the way calculations are made.
Το νέο πρόγραμμα καλύπτει νανοτεχνολογίες, έξυπνα υλικά και νέες μεθόδους παραγωγής και περιλαμφάνεται στο νέο πρόγραμμα ΤΚΠ (ως νανοηλεκτρονική).
Under the motto 'how to make use of the intrinsic properties of molecules for doing calculations', which is opposed to current thinking of 'how to mimic transistors with molecules', the BUN project is synthesising and studying designer molecules to be used as future mono-molecular devices.
Οι στόχοι της εν λόγω έρευνας περιλαμβάνουν:
The EU has always recognised the strategic role of research, because new knowledge and technology drives economic growth and industrial competitiveness.
Ενίσχυση της κοινωνίας των πληροφοριών
Nanotechnology is a scientific priority under the Commission's Sixth Framework Programme (FP6).
• διεύρυνση της βάσης γνώσης στην Ευρώπη, • δημιουργία μίας έντονα ETA ευρωπαϊκής βιομηχανίας, και
The new programme will cover nanotechnologies, intelligent materials and new production processes, as well as being included under the new 1ST programme (as nanoelectronics).
Οι μελλοντικές συσκευές επεξεργασίας πληροφοριών ενδέχεται να χρειάζονται μία μετατόπιση παραδείγματος κατά τη διαδικασία υπολογισμού.
The objectives of such research include: • broadening the knowledge-base in Europe; • creating an RTD-intensive European industry; and • increasing the uptake by industry of state-of-the-art techniques.
• αύξηση της χρήσης στη βιομηχανία των τεχνικών εξέλιξης της τεχνολογίας.
The world market for nanoelectronics is worth hundreds of billions of euro and this industry is the driving force behind the current development of nanotechnology.
Η παγκόσμια αγορά προϊόντων νανοηλεκτρονικής εκτιμάται σε εκατοντάδες δισεκατομμύρια ευρώ και αποτελεί την κινητήριο δύναμη για την πρόσφατη ανάπτυξη της νανοτεχνολογίας.
Nanoelectronics will create computers and transistors with much greater power for use in telephones, cars, domestic appliances and the multitude of other consumer and industrial applications currently microprocessor-controlled.
Η μακροπρόθεσμη διατομεακή έρευνα θα καλύψει το όλο φάσμα ETA, από την ανάπτυξη ουσιαστικής γνώσης ως τη δημιουργία νέων υλικών, νέων εργαλείων χειρισμού και επαναστατικές βιομηχανικές εφαρμογές.
These combinations will provide biosensors, biomaterials and new breeds of biochips for treating life-threatening conditions, including cancer and heart disease.
Δίνεται μεγάλη έμφαση στα νέα έξυπνα υλικά και τη νανοβιοτεχνολογία.
Such bioengineered devices, in the form of body implants, will deliver smart drugs or carry new cells to repair damaged tissue.
Αυτοί οι συνδυασμοί θα παράγουν βιοαισθητήρες, βιοϋλικά και νέες γενιές βιοτσίπς για τη θεραπεία ασθενειών που απειλούν τη ζωή όπως ο καρκίνος και οι καρδιοπάθειες.
Long-term interdisciplinary research will cover the whole RTD spectrum, from the development of fundamental knowledge through to the creation of new materials, novel manipulation tools and cutting-edge industrial applications.
Μαθαίνοντας από τη φύση Οι νανοηλεκτρονικοί μηχανισμοί για μικροτσίπ ηλεκτρονικών υπολογιστών πρέπει να μπορούν να κατασκευάζονται με αξιόπιστο και οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
This powerful combination of materials science and biotechnology will create entirely new processes and industries capable of putting the EU amongst the world leaders in the nanotechnological revolution.
Περισσότερες πληροφορίες
Developing intelligent materials
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Ερευνας
Learning from nature Nanoelectronic devices for computer chips need to be fabricated in a reliable and costeffective way.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Ερευνας Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research
European Commission Directorate-General for Research E-mail: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research
Η κατασκευή νανοδομών θα παράγει υλικά με νέες και βελτιωμένες ιδιότητες για χρήση σε ηλιακούς επίπεδους συλλέκτες, αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις, σκληρότερα και ανθεκτικότερα εργαλεία κοπής, φωτοκαταλυτικούς καθαριστές αέρα, ανθεκτικότερες ιατρικές συσκευές, χημικούς καταλύτες, καθώς και στη βιομηχανία μεταφορών.
The fabrication of nanostructures will yield materials with new and improved properties for use in solar panels, anti-corrosion coatings, tougher and harder cutting tools, photocatalytic air purifiers, longer-lasting medical devices, chemical catalysts, and for the transport industry.
Επιπλέον, θα δημιουργηθούν νέα υλικά για οπτικές, ηλεκτρονικές και ενεργειακές εφαρμογές αποθήκευσης και προϊόντα.
In addition, there will be new materials for optical, electronic and energy storage applications and products.
Μονάδα ενηυέρωσης και επικοινωνίας Φαξ : +32 2 295 8220 Β-1049 Bruxelles/Brussel
Information and Communication Unit Fax: +32 2 295 82 20 B-1049 Brussels big Ρoten oten
Μικρό ίσον όμορφο kl
Small is beautiful ψ00*-
Νέες δεξιότητες
International co-operation
Συνεργασία: Διεθνής συνεργασία
Multi-wall nanotube built from boron and nitrogen atoms.
Τόσο μικρό στην πραγματικότητα που μία νανοκατασκευή χρειάζεται να μεγεθυνθεί πάνω από 10 εκατομμύρια φορές προτού να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε εύκολα τις μικρές λεπτομέρειες με γυμνό μάτι.
So small, in fact, that a nano-sized structure needs to be magnified over 10 million times before we can easily appreciate its fine detail with the naked eye.
Ο όρος νανοτεχνολογία αναφέρεται σε τεχνολογίες όπου η ύλη επεξεργάζεται σε κλίμακα ατόμου και μορίου για να δημιουργήσει νέα υλικά και διαδικασίες.
Nanotechnology refers to technologies in which matter is manipulated on the atomic and molecular scale to create novel materials and processes.
Δεν είναι απλά η μελέτη πολύ μικρών πραγμάτων, αλλά η πρακτική εφαρμογή της γνώσης αυτής.
It is not just the study of the very small; it is the practical application ofthat knowledge.
Στήλη εστιασμένης ακτίνας ιόντων (FIB).
There are two main routes of entry to the nanoworld: molecular manufacturing involves the manipulation of individual atoms (working from the bottom up); and ultra-miniaturisation results in smaller and smaller devices (building from the top down).
Στήλη εστιασμένης ακτίνας ιόντων (FIB).
Non-stick or super-glue medical devices
Ο Νανοκόσμος:
Nanoelectronics
Νανοβιοτεχνολογία
New worlds bring new opportunities
Γίνεται διάκριση σε τρεις κύριους τομείς:
International teamwork is essential in light of the growing importance of the nanotechnology sector to global markets, encompassing areas such as materials science, precision engineering, electronics and biomedicine.
Η διατλαντική συνεργασία στη νανοτεχνολογία πραγματοποιείται στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ για την Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία και, ιδιαίτερα, του Διακανονισμού Εφαρμογής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Εθνικού Επιστημονικού Ιδρύματος των ΗΠΑ για δραστηριότητες συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης υλικών.
Transatlantic co-operation on nanotechnology comes under the EU-US agreement on Scientific and Technological Co-operation and, in particular, the Implementation Arrangement between the European Commission and the US' National Science Foundation for co-operative activities in the field of materials science.
Η νανοτεχνολογία αφορά πράγματι πολλούς τομείς.
Nanotechnology is truly multidisciplinary.
Επιστήμονες υλικών, μηχανολόγοι, ηλεκτρολόγοι και ερευνητές της ιατρικής συνεργάζονται με βιολόγους, φυσικούς και χημικούς.
Materials scientists, mechanical and electronic engineers, and medical researchers are teaming up with biologists, physicists and chemists.
Η έρευνα σε νανοκλίμακα ενοποιείται λόγω της ανάγκης ανταλλαγής γνώσεων για εργαλεία και τεχνικές, όπως και εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τις ατομικές και μοριακές αλληλεπιδράσεις στο νέο αυτό επιστημονικό πεδίο.
Research at the nanoscale is unified by the need to share knowledge on tools and techniques, as well as expertise on the atomic and molecular nteractions along this new scientific frontier.
Νέες σημαντικές ιδέες και δυνατότητες, όπως η απεικόνιση και ο χειρισμός σε ατομικό επίπεδο, η αυτοσυναρμολόγηση και οι σχέσεις βιολογικής δομής-λειτουργίας, μαζί με ολοένα και ισχυρότερους υπολογιστές, συγκλίνουν ταχύτατα από διαφορετικά πεδία έρευνας.
Powerful new concepts and capabilities, such as atomic-scale imaging and manipulation, self-assembly, and biological structure-function relationships, together with increasingly powerful computing tools, are rapidly converging from different research fields.
Εστίαση στην παραγωγή Το σχέδιο NANOFIB αναπτύσσει μία τεχνική εστιασμένης ακτίνας ιόντων.
The Nanofib project is developing a focused ion beam technique.
Η διάμετρος της ακτίνας είναι μόνο λίγα νανόμετρα, ίση με λίγες δεκάδες ατομικές διαμέτρους.
The beam diameter is only in the order of a few nanometers, equivalent to some tens of atomic diameters.
Πρόκειται για μία από αρκετές νέες τεχνολογίες που στοχεύουν στη δημιουργία αποτυπωμάτων σε υλικά σε εξαιρετικά μικρή κλίμακα - ο νανοχειρισμός.
This is one of several new technologies aimed at creating patterns in materials at extremely small scales - nanomanipulation.
Οι τεχνολογίες αυτές υποστηρίζουν έντονα την έρευνα στον τομέα της νανοτεχνολογίας και αποτελούν βασικό στοιχείο για τις μελλοντικές νανοκατασκευές.
Such technologies strongly support research in nanotechnology and are key to future nanomanufacturing.
Νανοηλεκτρονική Συνέχεια της ανάπτυξης της μικροηλεκτρονικής, ειδικά για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αλλά σε σημαντικότερα μικρή κλίμακα μεγέθους.
Continuing the development in microelectronics, especially for computers, but at significantly smaller size-scales.
Νανοβιοτεχνολογία
We do not yet fully understand all the details behind this.
Συνδυασμός μηχανικής σε νανοκλίμακα με βιολογία για το χειρισμό είτε έμβιων συστημάτων είτε την κατασκευή υλικών βιολογικής έμπνευσης σε μοριακό επίπεδο.
Nanobiotechnology Combining nanoscale engineet with biology to manipulate either living systems or to build biologically inspired materials at the molecular level.
:ί.
Working on it
Ιατρικές συσκευές με διαφορετικό βαθμό κολλητικότητας Το σχέδιο NANOMED εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο θα κατασκευάζει νανοεπιφάνειες σε βιοϋλικά που θα χρησιμοποιηθούν στη μηχανική ιστών.
The NANOMED project is studying how to make nanosurfaces on biomaterials to be used in tissue engineering.
Το 2000, οι εν λόγω δύο οργανισμοί εντόπισαν από κοινού προτεραιότητες για έρευνα σε νανοκλίμακα.
Using exactly the same material, they can obtain a 10 000-fold difference in stickiness, resulting from topography changes at the nanoscale.
Νανοϋλικά Ο ακριβής έλεγχος της μορφολογίας ουσιών ή
Low adhesion is critical for medical devices like catheters, while a super-adhesive is required for repairing damaged tissue such as broken bones.
Δεν είμαστε ακόμη σε θέση να κατανοήσουμε πλήρως όλες τις λεπτομέρειες που κρύβει το φαινόμενο αυτό.
Under the European Commission's Fifth Framework Programme for Research and Technological Development (RTD), programmes receiving the most funding for nanotechnology are:
σωματιδίων σε διαστάσεις νανοκλίμακας, για την παραγωγή νανοδομημένων υλικών.
Nanomaterials Precisely controlling the morphology at nanoscale dimensions of substances or particles to produce nanostructured materials.
Η πρόοδος των εργασιών
• Improving the Quality of Life;
Η εν λόγω πρόοδος παρέχει τα μέσα στη νανοτεχνολογία να εξελιχθεί και στους ερευνητές να επεκτείνουν την εμπειρογνωμοσύνη τους σε νέους τομείς εφαρμογών.
These advances are providing the means for nanotechnology to progress and for researchers to expand their expertise into new application fields.
Η εκπαίδευση και κατάρτιση στη νανοτεχνολογία υποστηρίζονται από την Επιτροπή μέσω ενός συστήματος Δικτύων Ερευνητικής Κατάρτισης.
Education and training in nanotechnology is supported by the Commission via a system of Research Training Networks.
Εξελίσσονται νέες υβριδικές τεχνολογίες που συνδυάζουν νανοτεχνολογίες, επιστήμες υλικών, μηχανική, τεχνολογίες των πληροφοριών, βιοτεχνολογία και περιβαλλοντικές επιστήμες.
New hybrid technologies, combining nanotechnologies, materials sciences, engineering, information technologies, biotechnology and environmental science, are evolving.
Αυτή η εξέλιξη απαιτεί παρόμοια πολυτομεακά δίκτυα για ένα μεγάλο φάσμα ερευνητικών τομέων, καθώς και στενή συνεργασία πέρα από τα παραδοσιακά επιστημονικά σύνορα μεταξύ των ερευνητών νανοτεχνολογίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης και παγκοσμίως.
This evolution requires such multidisciplinary networks over a wide range of research areas, as well as strong collaboration across traditional scientific borders between nanotechnology researchers inside the European Union and worldwide.
Το 2001, υπογράφηκε μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας ακόμα μία συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης υλικών, η οποία περιλαμβάνει τη νανοτεχνολογία.
Four joint workshops are planned for 2002 on: • nanomanufacturing and processing; • nanotechnology - revolutionary opportunities and societal implications; • instrumentation and tools for nanotechnology; and • nanostructured materials. Another co-operation agreement in the materials science field, which includes nanotechnology, was signed in 2001 between the EU and China.
Συζητείται εξάλλου και η υπογραφή συμφωνίας με τη Ρωσία.
• Information Society Technologies (1ST); • Competitive and Sustainable Growth; and
Το γέμισμα της οπής Το ΝΑΝΟΡΤΤ, ένα έντονα πολυτομεακά σχέδιο, αναπτύσσει μία τεχνολογία για τη δημιουργία τέλειων κυλινδρικών οπών σε φύλλο πολυμερούς, οι οποίες έχουν μόλις κάποιες δεκάδες νανόμετρα διάμετρο.
Nanoptt, a strongly multidisciplinary project, is developing a technology to create perfect cylindrical holes in polymer sheets, which are only some tens of nanometers in diameter.
Τα φύλλα αυτά έχουν πολύ γνωστές εφαρμογές σε μονάδες φιλτραρίσματος.
Such sheets have well-known applications in filtration units. Subsequently, the holes are filled with metals or other polymers to form 'nano-wires'.
Στη συνέχεια, οι οπές γεμίζονται με μέταλλα ή άλλα πολυμερή για να δημιουργήσουν "νανοκαλώδια".
The filled sheets are used in many industrial sectors including telecommunications, and advanced magnetic memory, and could contribute to the development of'the laboratory on chip'.
Ολοι αυτοί οι αλληλοεπικαλυπτόμενοι τομείς περιστοιχίζονται από τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση και το χειρισμό πάρα πολύ μικρών δομών, τα μικροσκόπια με ευκρίνεια νανοκλίμακας.
Two projects from each of these programmes are included here to illustrate the breadth and scope of current nanotechnology research in the EU.
Δίκτυα Ερευνητικής Κατάρτισης: NANOCOMP, το σχέδιο "Σύνθεσης σε μεγάλη κλίμακα νανοσωλήνων άνθρακα με τα σύνθετα υλικά τους" αφορά τη σύμπραξη εμπειρογνωμόνων από τους τομείς της χημείας, της φυσικής και της μηχανικής.
Research Training Networks: NANOCOMP the 'Large-scale synthesis of carbon nanotubes and their composite materials ' project involves a partnership of experts from the chemistry, physics and engineering fields.
Το σχέδιο εστιάζεται στη σύνθεση πολύ-τοιχων και μονότοιχων νανοσωλήνων άνθρακα, τον καθαρισμό, τα σύνθετα υλικά και το χαρακτηρισμό.
It focuses on synthesis of multi-wall and single wall carbon nanotubes, purification, composite materials for industrial applications, and characterisation.
Δίκτυα Ερευνητικής Κατάρτισης To NANOPHASE, "Απορρόφηση φωτονίων σε νανοκλίμακα και φασματοσκοπία με ηλεκτρόνια" αποτελεί μέρος του Δικτύου που επικεντρώνεται στη θεωρία των δομών σε νανοκλίμακα -δέσμες ατόμων, κβαντικά στίγματα και αγωγοί, καθώς και μόρια προαροφούμενα σε επιφάνειες - και τις φασματοσκοπικές διαδικασίες που είναι διαθέσιμες για το χαρακτηρισμό τέτοιων δομών, τις ηλεκτρονικές και οπτικές τους ιδιότητες και την ανάπτυξη τους.
Research Training Networks NANOPHASE, 'Nanoscale photon absorp­tion and spectroscopy with electrons ' is part of the Network concentrating on the theory of nanometer-scale structures - atomic clusters, quantum dots and wires, and molecules adsorbed on surfaces - and the spectroscopic processes available to charac­terise such structures, their electronic and
Ταχύτερος εντοπισμός ασθενειών Αν και η κυστική ίνωση (CF), μία ασθένεια των πνευμόνων που καταβάλλει τον οργανισμό, μπορεί να επιβεβαιωθεί με γενετικές εξετάσεις, τα υφιστάμενα τεστ είναι δαπανηρά και χρονοβόρα.
Detecting disease quicker Although cystic fibrosis (CE), a debilitating lung disease, can be confirmed by genetic testing, current tests are both expensive and time-consuming.
Θα μπορούσε επίσης να διαμορφωθεί για τη διάγνωση οποιασδήποτε γενετικής ασθένειας.
They could also be adapted for the diagnosis of any genetic disease.
Η ευρωπαϊκή έρευνα σε δράση ι ο
european researen in action ι
Μ ι
I o
Εργαστήρια διαλόγου
Towards the future: Sixth Framework Programme 2002-2006
Προς το μέλλον: έκτο πρόγραμμα-ττλαίσιο 2002-2006
Dialogue workshops bring together researchers, policy makers,
Η τρέχουσα κοινωνικοοικονομική έρευνα επιφέρει μία υπόσχεση για το μέλλον.
The current socio­economic research brings with it a promise research, and assess implications for policy making.
Η μελλοντική μελέτη θα βασίζεται σε δύο κύριους πυλώνες.
These pioneering workshops have gradually replaced the 'top­down' approach, where experts disseminated information after consulting the citizens.