natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αγκύλες, 92, 126 αιτιολογική σκέψη, 13 • αριθμημένη, 13 • μη αριθμημένη, 13 ανακεφαλαιωτικοί πίνακες, 11 ανακοινώσεις, 9 ανάλυση • πράξης, 14 διαγράμματα, 93 διαδικασία δημοσίευσης, 1 • Δικαστήριο, 1 • Ελεγκτικό Συνέδριο, 1 • Επίσημη Εφημερίδα, 1 • Επιτροπή, 1 • Επιτροπή των Περιφερειών, 1 • Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, 1 αναπαραγωγή, 95 • δικαίωμα, 95 αναφορά, 15, 16, 87 αναφορές, 119 ανθρωπωνύμια, 134 απαριθμήσεις, 20, 21
brackets (square), 124 bullets, see also parentheses, 77, 81 abbreviations, 1, 14, 22, 73, 75, 120, 140,143,144, A3 • alphabetical list, A4 • countries, 103­107, A5 • currencies, 110­112, A5 • institutions, 60 • languages, 109 • Latin, 142 accents, 53 calendar years, 128 calendered paper, 91 calls for tenders, 2,10,11 camera­ready documents, 45­47, 96 acronyms, 1, 22, 75, 143 • alphabetical list, A4 capital cities (list), A5 capital letters, 22, 139, 143 acts, see legislative acts addresses, postal, 107, 108 adjectives
• Συμβούλιο, 1 διαστήματα, 103 διατακτικό, 14 διεθνής αριθμός τυποποίησης βιβλίου (ISBN), 65 διεθνής αριθμός τυποποίησης έκδοσης σειράς (ISSN), 66 δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις (ΔΕΥ), 27 διευθύνσεις, 23
• in listings, 77 • in titles, 53, 55 • proper names, 43 captions (illustrations), 90
• πράξεων, 21 απαρίθμηση, 83, 84 • απλή, 83 • σύνθετη, 84 αποσιωπητικά, 92, 129 απόφαση, 5
• of countries, Ä5 • of nationality, A5 agencies, 61 • emblems, A2 cases • before the Community lawcourts, 86 alphabetical order • country listing, 103­106
• Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 5 • Συμβουλίου, 5 αριθ., 4 αρίθμηση, 4, 11 • Επίσημης Εφημερίδας, 11 • πράξεων, 4, 11 αριθμοί, 80,81, 104, 117, 138 • αραβικοί
• indexes, 74 annexes, 15 annotations, 77 apostrophe, 132 • quotation mark on typewriter, 54 artwork, 35 assent (Council), 9 asterisk (in footnotes), 14, 43, 113 author's corrections, 38­40 author's rights, 92
• τηλεφώνου, 117 αρκτικόλεξα, 23, 137, Π4 αρχικά, 105, Π5, Π6 αφιέρωση, 72 έγγραφα, 8 εδάφιο, 13, 14 ΕΚ, 5 εικονογραφήσεις, 93 έκδοση, 59 • ανατύπωση, 68 • αναπαραγωγή, 70 • επανέκδοση, 68 • περιοδική, 60 • εξώφυλλο, 59, 64 • εσώφυλλο, 68 εισαγωγή, 73 εισαγωγικά, 92,127 εκδότης-διεκπεραιωτής, 69, 79 εκδότης-εντολέας, 63, 7 Ελεγκτικό Συνέδριο, 9
• EFTA court, 9 catalogue number, 57, 59 cataloguing data, 67, 69, 75, 76 CELEX, 1 chronological order, indexes, 74 citations, 13, 16, 17,73,83,86 civil titles, A3 classification number, 58 codes, 51, 52, 55 colon, 13,15,20,80, 122 colophon, 59 colour, 91
• γνωμοδοτήσεις, 9 • ειδικές εκθέσεις, 9 έμβλημα, 70, Π 1,Π2 ενημερωτικός αριθμός, 8 βιβλιογραφία, 75 βιβλιογραφικό δελτίο, 70, 78 επιτροπές, 22 • διαχείρισης, 22
• graphics guide, A1 • on covers, 65 • photographs, 90, 91 bar code, 57 comma, 14, 16, 18, 20, 44, 80, 126 • decimal, 44,101, 144 bibliographies, see references billion, 101, 140 black and white, A1 • photographs, 90
Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ, 6 έργα, 97, 98, 99
Commission • emblem, A2 • formal publisher, 61 • ISBN, 63 • publication procedure, 26 • title, 60
• πολύγλωσσα, 97 • στοιχειοθετημένα, 98 γλώσσα, 20 γλώσσες, 112, 137 γράμματα, 80, 82
Committee of the Regions • emblem, A2 • publication procedure, 31 • title, 60 blank page, 46, 57, 70 bold­face type, 55, 82 box headings, 93
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ALPHABETICAL
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
INDEX committees, 22 common catalogues, 2
Η ημερομηνίες, 138 προγράμματα, 135 προθεσμίες, 35 προκηρύξεις διαγωνισμών, 9 πρόλογος, 73 προοίμιο, 14, 73 προπαρασκευαστικές πράξεις, 9 προσάρτημα, 13
EC/EEC, 5, 19 common foreign and security policy (CFSP), 2, 7 common market, 144 common positions, 7, 9, 11
Κ κάθετος, 130
Economic and Social Committee • emblem, A2 • publication procedure, 29 • title, 60
Μ συντομογραφίες, 23, 105, 136, Π4 συντμήσεις, 23, 137, Π3 σχέδια, 93 σχήματα, 98 μέθοδος παραγωγής, 35 μέρος, 13 μικρά, 132
Community legislation, 4-21, 84, 139 compass points, 139 contents, 34, 38, 42, 56, 58, 72 contractions, 22, 143, A3 copyright, 34, 67, 68, 69, 92 costs, 32, 38, 42
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων, 33, 36, 38 • γενική διαδικασία, 33 • «παραγωγή», 36
• emblem, A2 • publication procedure, 25 • title, 60 countries, 5, 19, 102-108 • list, A5 ecu, 9, 93, 112 EEA/EFTA, 6 Einecs, 2 electronic addresses, 115 electronic manuscripts, 1, 48-56 ellipsis, 88, 127 emblems, 57, 58, 62, A2 emphasis, 82 enumeration, page layout, 47 euro, 111 Eurolook, 1, 48 European Development Fund notices, 10 exclamation mark, 131
• δακτυλογράφηση, 55, 56
Court of Auditors • emblem, A2 • publication procedure, 28 • title, 60 fabrication, see print production
Οδηγία, 5 • Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 5 • Επιτροπής, 5 • Συμβουλίου, 5 όργανο-συντάκτης, 17 ονόματα, 134 όργανα (θεσμικά), 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, Π2 • Δικαστήριο, 28 • Ελεγκτικό Συνέδριο, 29 • Επιτροπή, 27 • Επιτροπή των Περιφερειών, 32 • Κοινοβούλιο, 25 • Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, 30 • Πρωτοδικείο, 28 • Συμβούλιο, 26
Court of Justice and Court of First Instance • cases, 9, 86 • emblem, A2 • publication procedure, 27 • title, 60 figures, 44, 101, 140 • writing, 44 cover, 34, 57-65, 69
• διόρθωση, 38, 39, 40, 41, 42 • χειρόγραφα, 38, 39, 43 • τυπογραφικά δοκίμια, 40,41, ,42 υποδιαιρέσεις, 80 υποσημειώσεις, 92, 103, 116
• components, 62 currencies, 110-112 • list, A5 dash, 47, 126 • in manuscript, 54
Φ φυλλάδια, 31 φωτογραφίες, 93 χειρόγραφα, 38, 39, 43, 100, 101 παράγραφος, 13, 14 παράθεμα, 87, 91,92 παραπομπές, 103,116 παράρτημα, 13 παρένθεση, 125 παρουσίαση, 43, 44 παύλα, 128 περίπτωση, 14 πίνακες, 74, 93, 96, 97, 98
• subdivisions, 77, 80-1 dates, 16, 17, 140 fixed space (protected), 44, 53, 100 folio, 44, 95, 96 footnotes, 14, 16, 17, 37, 83, 89, 93, 95, 100, 113 • numbering, 43 foreign words, 141 foreword, 71 format, 43, 75, 76, 95, 96 formatting (electronic), 51, 56 founts, 95 four-colour process, A1 full stop, 14, 44, 80. 120, 140, 143, 144 decimals, 44,101, 140,144 decisions, 5, 6, 7, 11
• περιεχομένων, 74 • πολύγλωσσοι, 97 πλάγια, 131
• CFSP and JHA, 7, 11 • ECSC, 5, 6, 11 • EEA-EFTA, 6, 11
• ηλεκτρονικά, 50, 58 • κοινά, 44 χρώματα, 94 χώρες, 105, 107, 108, 109, 113, 137, Π5, Π6
• European Parliament and Council, 5 graphs, 54, 72, 90, 91 graphic artists, 35 dedication, 70 definitions, 15 diagrams, 90, 91
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): 10 ECU
SGML (standard generalised mark-up language), 51,52
Η ευρετη­ρίαση γίνεται με τη βοήθεια του θησαυρού Eurovoc (πολύγλωσσο λεξιλόγιο όρων ευρετηρίασης).
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual documentary language).
Ο παρών κατάλογος, ο οποίος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των Εγγράφων (COM) της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των Εκθέσεων (ΡΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των Γνωμοδοτήσεων (CES) της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, εκδίδεται και δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents contains the COM documents of the European Commission, the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Για κάθε έγγραφο χρησιμοποιούνται από 1 έως 5 λέξεις-κλειδιά εκ των οποίων η πρώτη λέξη-κλειδί σε κάθε εγγραφή της ομάδας εμφανίζεται με μαύρα γράμματα.
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the re ports of the European Parliament are available only on microfiche.
Μέρος III — Το αριθμητικό ευρετήριο περιλαμ­βάνει όλους τους αριθμούς εγγράφων κατά αύξον­τα αριθμό.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα που έχουν δημοσιευθεί στην ελληνική γλώσσα.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
Παράλληλα, εκδίδονται και δημοσιεύονται κατάλο­γοι για τα έγγραφα και στις άλλες επίσημες γλώσ­σες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering do cuments in each of the other official languages of the European Union.
Συχνότητα δημοσίευσης
Cumulative annual catalogues are published yearly.
Παρουσίαση Ο κατάλογος χωρίζεται σε τρία μέρη:
These catalogues complement the monthly lists that contain only the classified index.
Οι συνδρο­μές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυα­σμένες.
Part I—The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 8).
Όσον αφορά τα μικροφωτοδελτία, οι συνδρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμένες αλλά για ολόκληρες σειρές.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Ο τίτλος ενός εγγράφου είναι δυνατό να εμφανισθεί και σε άλλα κεφάλαια, εφόσον το αντικείμενο του εγγράφου αυτού μπο­ρεί να καταταχθεί σε περισσότερα του ενός κεφάλαια.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε­νοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Κατά την ευρετηρίαση αναλύεται το περιεχόμενο ενός εγγράφου και αναδεικνύονται οι βασικές
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Για τις άλλες εκδόσεις των ΕΚ εκδίδεται ο κα­τάλογος «Εκδόσεις».
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords which characterize the contents of the do cuments and are permutated as many times as there are keywords.
Ευρετήριο κατά θέματα αριθμός του κεφαλαίου τίτλος του κεφαλαίου m
Classified index heading number title of heading
CESÍ.92) 225 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα εφαρμοστέων στη ραδιοτηλεοπτική εκπομπή μέσω δορυφόρου και στην αναμετάδοση μέσω καλωδίου [έγγρ.
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [doc.
COMÍ91) 276 τελικό] αριθ. του καταλόγου αριθ. του μικροφωτοδελτίου'
C0M(91) 276 final] bibliographic reference catalogue number -microfiche number -
26.02.1992 — 15 σελίδες ISBN 92-77-43082-6 EY-CO-92-029-GR-C GR-92-5
26.02.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
Δικαίωμα δημιουργού Πολιτική για την οπτικοακουστική, ραδιοφωνία, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
Alphabetical index audiovisual communications policy broadcasting, cable distribution, copyright
611 λέξεις-κλειδιά
626 broadcasting audiovisual communications policy, cable distribution, copyright
— αριθμός σειράς του καταλόγου
— sequence number in catalogue copyright audiovisual communications policy, broadcasting, cable distribution
Γνωμοδοτήσεις ΟΚΕ:
EP reports: SEC opinions:
01 Θεσμικά θέματα 0110 Ευρωπαϊκή ένταξη 0120 Λειτουργία των οργάνων
1160 Agreements with developing countries security 0540 European Social Fund
0130 Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρακτήρα —
01 Institutional questions 0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
0610 Ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις
0610 Treaties, ¡ntra-Community agreements and conventions
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις — Συνεργασία
Justice and home affairs — Cooperation
0620 Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0630 Προσέγγιση των νομοθεσιών
12 Energy 1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
0640 Δικαιώματα και ελευθερίες 0641 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
0210 Κοινό δασμολόγιο 0220 Τελωνειακή ρύθμιση 0230 Δασμολογική ποσόστωση 0240 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 0250 Εμπορική πολιτική 0260 Εμπορική συμφωνία
0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
0740 Εναέριες και διαστημικές μεταφορές
07 Transport 0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση 0810 Ανταγωνισμός και κανόνες
08 Competition and undertakings 0810 Competition and competition
1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Ενέργεια
Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
0341 0342 ανταγωνισμού 0820 Επιχείρηση 0830 Εταιρικό δίκαιο
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
Άλλα ζωικά προϊόντα
Nuclear science and radiation protection
0920 Δημοσιονομική ολοκλήρωση και ελεύθερη κυκλοφορία των
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital
0350 Φυτική παραγωγή κεφαλαίων 0930 Φορολογία
0930 Taxation 0931 Tax harmonization
1560 Τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες
1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Σιτηρά, όρυζα Οπωροκηπευτικά Κλωστικά φυτά Ζώντα φυτά, ανθοκομία Οίνοι, αμπελουργία Αλκοόλη Φυτικές λιπαρές ουσίες Φυτοϋγειονομικός τομέας 'Αλλα φυτικό προϊόντα
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
10 Οικονομικά θέματα — κατανάλωση 1010 Οικονομική πολιτική 1020 Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 1030 Βιομηχανική πολιτική
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector
Ελευθερία εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών
Freedom of establishment and provision of services
1110 Εξωτερικές σχέσεις 1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations
04 Απασχόληση και εργασία 0410 Πολιτική της απασχόλησης 0420 Αγορά εργασίας και ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων 0430 Επαγγελματική κατάρτιση
04 Employment and labour 0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training
1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες
1130 Relations with third countries
Σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
0440 Working conditions, health and safety
05 Κοινωνικά θέματα 0510 Κοινωνική πολιτική
05 Social questions 0510 Social policy
COM(96) 559 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η πρωτοβουλία SLIM Έκθεση της Επιτροπής για το πρότυπο σχέδιο SLIM (Απλούστερη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά)
COM(96) 559 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The SLIM initiative Report of the Commission on the SLIM pilot project (Simpler legislation for the internal market)
COM(96) 567 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σωματεμπορία γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση
COM(96) 567 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation
COM(96) 578 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(96) 578 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
COM(96) 456 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(96) 456 final Amended proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
COM(96) 580 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σχετικά με τη βελτίωση της εναισθητοποίησης των ασκούντων νομικά επαγγέλματα στο κοινοτικό δίκαιο (Δράση Robert SCHUMAN) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(96) 580 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project) (presented by the Commission)
COM(96) 499 τελικό Ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα Παράγωγο δίκαιο για την καθιέρωση του ενρώ και άλλες διατάξεις σχετικές με την καθιέρωση του ευρώ Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για ορισμένες διατάξεις σχετικές με την καθιέρωση του ευρώ Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση του ευρώ (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(96) 499 final Communication to the European Parliament, the Council and the European Monetary Institute Secondary legislation for the introduction of the euro and some provisions relating to the introduction of the euro Proposal for a Council Regulation (EC) on some provisions relating to the introduction of the euro Proposal for a Council Regulation (EC) on the introduction of the euro (presented by the Commission)
COM(97) 8 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 8 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino (presented by the Commission)
COM(97) 128 τελικό Πράσινο Βιβλίο Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση της εργασίας (υποβληθέν από την Επιτροπή)
COM(96) 512 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Cohesion policy and culture A contribution to employment 20.11.1996- 15 pp. ISBN 92-78-11738-2 CB-CO-96-599-EN-C
COM(97) 176 τελικό Γενικές αρχές της νομοθεσίας τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής
COM(97) 172 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Connecting tne Union's transport infrastructure network to its neighbours Towards a cooperative pan-European transport network policy
1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της
- A Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport;
COM(97 > 215 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθτο 2, της απόφασης 92/544/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1992 (εγαρμογή μέτρων παρέκκλισης από το άρθρο 17 και το άρθρο ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1996-ΙΟΥΝΙΟΣ 1997
- A Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
COM(97) 239 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Σι»μβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS
COM(97) 203 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council regarding the consultation on the Green Paper on a Numbering Policy for Telecommunications Services in Europe
ΡΕ DOC Α4-353/96 C Έκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: ο κ. Ευθύμιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Μέρος Γ: έγγραφα εργασίας των συν-εισηγητών
COM(97) 215 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/544/EEC of 23 November 1992 (application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Directive (77/3S8/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes)
ΡΕ DOC Α4-176/96 Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων (1995) του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή [C4-257/96] Επιτροπή Αναφορών
PE DOC A4-349/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union (COM(95) 566 - C4-560/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Irini LAMBRAKI 04.11.1996- 17 pp. ISBN 92-78-15708-2 AY-CO-96-484-EN-A Microform
Εισηγήτρια: η κ. Nuala AHERN 30.05.1996- 11 σελίδες ISBN 92-78-06257-Χ AY-CO-96-207-GR-A Μικρό φόρμα
Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-361/96 Έκθεση σχετικά με την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παρ.
COM(97) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on cross-border cooperation within the framework of the TACIS programme
8, της Συνθήκης ΕΕ για το πεδίο εφαρμογής της συναπόφασης [SEC(96) 1225 - C4-464/96] Επιτροπή θεσμικών θεμάτων Συνεισηγητές: ο κ. BOURLANGES και DE GIOVANNI 07.11.1996-9 σελίδες ISBN 92-78-12469-9 AY-CO-96-427-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4-353/96 C Report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU Part C: Working documents drawn up by the co-rapporteurs
ΡΕ DOC Α4-191/96 Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά την κοινοβουλευτική περίοδο 1995-1996 Επιτροπή Αναφορών Εισηγητής: ο κ. Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ
PE DOC A4-176/96 Report on the annual activity report (1995) of the Ombudsman of the European Union (European Ombudsman) (C4-257/96) Committee on Petitions Rapporteur: Mrs Nuala AHERN 30.05.1996- 11 pp. ISBN 92-78-06258-8 AY-CO-96-207-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α4-375/96 Έκθεση I. σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με την καθιέρωση του ευρώ [COM(96) 499-C4-578/96 - 96/249(CNS)] και
PE DOC A4-36I/96 Report on the Commission report pursuant to Article 189B(8) of the EC Treaty on the scope of the codecision procedure (SEC(96) 1225 - C4-464/96) Committee on Institutional Affairs Co-rapporteurs: Mr BOURLANGES and Mr DE GIOVANNI 07.11.1996-9 pp. ISBN 92-78-12470-2 AY-CO-96-427-EN-A Microform
16.07.1996-22 σελίδες ISBN 92-78-08425-5 AY-CO-96-288-GR-A Μικροφόρμα
I. on the proposal for a Council Regulation on some provisions relating to the introduction of the euro (COM(96) 499 - C4-578/96 - 96/249(CNS)) and IL on the proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro (COM(96) 499 - C4-579/96 -96/250(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr HERMAN
PE DOC Α4-277/96 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του
PE DOC A4-384/96 Report on the Commission study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries (Agricultural Strategy Paper) (CSE(95) 607 -C4-23/96) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Klaus REHDER