natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συζητήσει θα έχουν ω αpiοτέλεσα να αpiοκτήσουν η piράσινη ενέργεια και η ενεργειακή αpiόδοση βαθιά κοινωνικό χαρακτήρα, αλλά δεν αρκούν αpiό όνε του για να αλλάξουν piραγατικά του τρόpiου συpiεριφορά.
But such investment also presents an exceptional opportunity for jobs and growth in Europe: experts estimate that exploiting this energy efficiency potential could contribute, directly or
Η γνώση των piιθανοτήτων εpiιτυχία βοηθά στο να υιοθετηθεί ια στάση piου συβά-λει σε εγάλο βαθό σε αυτή την εpiιτυχία.
A directive to promote the use of biomass in heat production should also be prepared.
Υδροηλεκτρική ενέργεια χωρί σύνορα: φράγα στον piοταό Νέστο εταξύ Ελλάδα και Βουλγαρία
Research also has an important role to play. e EU forestry sector has established a platform within the 7th Research Framework Programme (2007–14) that provides for major investment in research and development in this field. field.
Η λεpiτοερή piεριγραφή των piρογραάτων και στρατηγικών σχεδίων εξοικονόηση ενέργεια είναι ασφαλώ αpiαραίτητη για να είναι σε θέση οι ειδικοί να λαβάνουν τι αpiοφάσει του, αλλά δεν piαρουσιάζει piραγατικό ενδιαφέρον για του ιδιώτε.
e European Economic and Social Committee sees the use of wood for energy as an important way to reduce greenhouse gas emissions while at the same time helping — as does the use of other renewable energy sources — to reduce the EU’s energy dependency. e sustainable use of forests requires efficient management to ensure good growth and long-term stocks.
Αυτό piου συβάλλει κυρίω στη δηιουργία των αpiαραίτητων συνθηκών για να αλλάξουν
Forests also play an essential role in supporting biodiversity and facilitating recreational activities.
Λόγω τη γεωγραφική εγγύτητα ε του piολίτε και του οικονοικού φορεί, οι piεριφέρειε καλούνται να συβάλουν στην κατασκευή ενεργειακά αpiοδοτικών, βιώσιων και ευχάριστων κτιρίων.
is is, however, a long-term project. A level playing field must be created for the sector and the fuel market must be opened up to the industry’s by-products, to timber harvested for energy production and to wood processed for fuel. is is dependent on the creation of appropriate instruments.
Παλέρο (Ιταλία): piαραγωγή ηλεκτρική ενέργεια αpiό φυσικό αέριο
By-products of the forestry industry (bark, sawdust, black liquor, (*) etc.) and recovered wood also off er great potential and are already used in many countries, especially in the context of an integrated forestry industry. e paper industry and sawmills can generally produce more energy than they consume.
Η piράσινη ηλεκτρική ενέργεια, συβολή στην αειφόρο piεριφερειακή ανάpiτυξη
e industrial exploitation of the forest resource is just over 50 %. However, greater efforts also need to be made to exploit by-products from logging.
Ένα συγκεκριέ-νο στόχο έχει εpiίση καθοριστεί για κάθε κράτο έλο ανάλογα ε το δυναικό του, τι εpiιδόσει του και άλλου piαράγοντε.
It is vital to support forest-owners’ organisations and local entrepreneurs and to help the EU’s many small forest holdings to cooperate.
Για άλλη ία φορά, ο ρόλο των piεριφερειών είναι καθοριστικό για την εpiίτευξη αυτών των στόχων.
To find out more: http://www.eesc.europa.eu/sections/ten/index_en.asp?id=1001tenen
Τα piερισσότερα εpiι-τυχηένα σχέδια υλοpiοιούνται σε τοpiικό ή piεριφερειακό εpiίpiεδο και σε αυτό το εpiίpiεδο ξεpiερνιούνται ευκολότερα τα piολλαpiλά εpiόδια τη αγορά.
Almost 30 % of EU forests are still unexploited and the forest stock has been expanding for the past 50 years. ere is a lack of awareness of this potential that must be corrected by information campaigns, exchanges of good practice and technology transfers. ere is a need to take better stock of available forestry resources and to provide more information on its possible uses at all levels: by households, businesses and municipalities.
Ενέργεια και piεριφερειακή ανάpiτυξη
Energy and regional development indirectly, to the creation of a million new jobs and that the average European household would save between EUR 200 and 1 000 per year.
Αιολικό piάρκο στα ανοικτά των ακτών τη Κοpiεγχάγη (ανία)
e active encouragement of the market in new products and services linked to the efficient use of energy can also enable Europe to further consolidate its leadership position in this sector.
Αιολική ενέργεια αpiό τη θάλασσα: τα νέα σύνορα
Ireland has published a ‘National Wind Atlas’ to help promote the wind energy sector.
Για κάpiοιο διάστηα, η αιολική ενέργεια θα εξακολουθεί να αξιοpiοιείται κυρίω στην ξηρά, όω αναφίβολα θα αναpiτυχθούν στο έλλον θαλάσσια piάρκα.
Buildings are responsible for 40 % of Europe’s energy consumption. e construction sector can, therefore, play a key role in achieving EU energy efficiency targets and because of this, the ‘Buildings’ Directive (Directive on the energy performance of buildings, 2002/91/EC) seeks to guarantee that European standards place the emphasis on reducing energy consumption.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση Αιολική Ενέργεια (European Wind Energy Association — EWEA) piροβλέpiει ότι αυτή θα αντιpiροσωpiεύει το ένα τρίτο έχρι το 2020 και το 50 % έχρι το 2030.
The Green Paper on Energy Efficiency presents cogeneration as the most important energy saving technology currently available, while the European Climate Change Programme cites it as the best single measure the EU can introduce to meet the climate objectives laid down in the Kyoto Protocol.
Σε piιο βραχυpiρόθεση βάση, εκτιάται ότι έχρι το 2010 θα δηιουργηθούν θαλάσσια piάρκα piου θα εpiιτύχουν piοσοστό 5 έω 10 % τη piαρα-γωγή αιολική ηλεκτρική ενέργεια τη ΕΕ.
In a report drawn up for the Dutch EU Presidency, PriceWaterhouseCoopers concluded that it was the most profitable solution for meeting climate and energy security objectives.
Τα θαλάσσια αιολικά piάρκα piαρουσιάζουν το διpiλό piλεονέ-κτηα ότι αξιοpiοιούν ανέου εγαλύτερη και piροβλέψιη ταχύτητα και αpiοφεύγουν piιθανή σύγκρουση συφερό-ντων ε τι άλλε χρήσει γη.
The development of cogeneration is now supported by an EU Directive (2004/08/EC) requiring each Member State to assess the potential for cogeneration in their own country and to remove any obstacles to its exploitation, providing financial support if necessary.
Η αpiόδοση τη αιολική ενέργεια είναι piερίpiου 40 % υψηλότερη στη θάλασσα σε σχέση ε την ξηρά.
It is, therefore, an opportune time to consider the role of cogeneration.
Αυτό σηαίνει ότι το κόστο piαραγωγή kWh θα είναι φθηνότερο ε την αιολική ενέργεια.
Cogeneration is also cited as a preferred option in the EU Emissions Trading Scheme, in the Energy Performance of Buildings Directive and in all the supporting measures for biomass, both in the Renewable Energy Directive and the Biomass Action Plan.
Είναι, ωστόσο, σαφέ ότι εσοpiρόθεσα οι δυνατότητε είωση του κόστου θα είναι εγαλύτερε στα θαλάσσια αιολικά piάρκα, διότι οι εpiι-χειρήσει δεν έχουν ακόη αντιληφθεί όλε τι εpiιpiτώσει αpiό τι οικονοίε κλίακα ούτε έχουν αpiοκτήσει εpiαρκή τεχνογνωσία.
Cogeneration currently meets about 12 % of Europe’s electricity and heat needs and has significant growth potential, the exploitation of which would benefit the environment, the security of energy systems and economic competitiveness.
Τα αpiοτελέσατα αυτά θα εφανιστούν όταν η αγορά αυτή θα αρχίσει να αναpiτύσσεται.
As a highly efficient means of heating, cooling and producing electricity (‘trigeneration’), it is an effective means of substantially reducing the emission of greenhouse gases and other pollutants and thus improving the sustainability of Europe’s energy sector.
Ένα αpiό τα βασικά piροβλήατα τη piαραγωγή θαλάσσια αιολική ενέργεια είναι το piρόβληα των υpiοδοών.
With respect to regional development programmes, cogeneration can be a valuable tool in improving energy savings and the environmental performances of the Member States and candidate countries.
Τα διαρθρωτικά ταεία θα piορούσαν να συβάλουν αpiοφασιστικά σε αυτό τον τοέα.
Industry, district heating and buildings can all be equipped with cogeneration systems, fuelled by biofuels or conventional fuels.
Για piερισσότερε piληροφορίε: http://www.ewea.org
Indeed, many of the projects implemented in Romania, for example, are cogeneration plants.
Ενδεικτικά αναφέρουε ότι 1 kW (1 000 watt) αντιστοιχεί στην ισχύ ενό φούρνου ικροκυάτων.
In Hungary, nearly all of the new electricity production units employ cogeneration, a substantial proportion of which are small community heating projects.
Αυτό ισχύει κατεξοχήν για ορισένε piαράκτιε piε-ριοχέ piου piλήττονται αpiό την piαρακή των piαραδοσια-κών δραστηριοτήτων, όpiω η αλιεία ή η ναυpiηγική.
To find out more: COGEN Europe, European Association for the Promotion of Cogeneration, http://www.cogen.org
Ενέργεια και piεριφερειακή ανάpiτυξη οι συpiεριφορέ είναι οι piροσωpiικέ εpiειρίε.
But not all the potential for energy savings is being exploited and, in quantitative terms, fossil fuels remain a very important source of energy.
Η δέσευ-ση piορεί να είναι αpiοτελεσατικότερη, εάν αυτή την άpiοψη τη συερίζονται αρκετέ piροσωpiικότητε.
Appropriate standards can help to encourage energy effi -ciency in buildings and also present a major opportunity for the regional construction sector.
Αυτό ο κοινωνικό piαράγοντα συβάλλει εpiίση στην αpiοδοχή και την εφαρογή των νοοθετικών διατάξεων και των συβουλών των ειδικών.
In this context, the desire to improve energy efficiency is the point of departure for the use of renewable energies. Better thermal insulation of buildings and the use of innovative technologies not only bring benefits in terms of comfort but can also help create and protect jobs.
Όλε οι piεριφέρειε piου έχουν υpiογράψει τη δήλωση «European Regions for Energy Efficiency and Renewable Energy Sources» (Ευρωpiαϊκέ piεριφέρειε για την ενεργειακή αpiόδοση και τι ανανεώσιε piηγέ ενέργεια), την piρωτοβουλία τη οpiοία έλαβαν η Energiesparverband τη Άνω Αυστρία και η Fedarene, έχουν αpiοδείξει τη δέ-σευσή του να αγωνιστούν για την ενεργειακή αpiόδοση και τι ανανεώσιε piηγέ ενέργεια.
In the construction sector, in addition to the legal framework, corresponding information strategies also play a key role in mobilising the users of building as well as the many other sectoral interests. Given their proximity to the citizens and economic operators, the regions are also required to play their part in the creation of buildings that are effi -cient, sustainable and comfortable.
Περισσότερε αpiό 20 piεριφέρειε αpiό όλη την Ευρώpiη συετέχουν ήδη σε αυτή την piρωτοβουλία και έχουν καθορίσει συγκεκριέ-νου στόχου ω piρο τη χρησιοpiοίηση ανανεώσιων ορφών ενέργεια.
Geothermal energy in Europe lowed by Hungary and Italy (10 % each). Although Sweden has no volcanoes, geysers, or deep hot water aquifers, surface geothermal energy is widely exploited using heat pumps that can be installed almost anywhere. is is also the case in Germany, Austria and Switzerland and the market is currently growing in France and the Benelux countries.
Πρέpiει, ωστόσο, να piαρέχεται εpiαρκή ενηέρωση στο σωστό έρο τη σωστή στιγή.
In fact, Europe has a long tradition of using this energy, from the time of the Roman baths and villas to the first geothermal electricity plant, constructed in Italy in 1904.
Τα έσα εpiικοινωνία (piλη-ροφόρηση, piαροχή συβουλών, κατάρτιση) είναι αpiοτελε-σατικότερα όταν συνδυάζονται ε ακρίβεια ε τα χρηα-τοδοτικά έσα (φορολογία, οικονοικά κίνητρα) και ε τι κανονιστικέ ρυθίσει.
Geothermal energy has various fields of application: electricity production, district heating networks or individual heating systems (geothermal heat pumps), greenhouse heating, fish farming and seaweed production (spirulina), drying in agriculture, the agri-food and timber industries, and even for seawater desalination on the Greek islands.
Ο αpiοτελεσατικό συνδυασό των piιο διαφορετικών έσων piολιτική συβάλει στον ταχύ ετασχηατισό τη αγορά.
French caviar from Mios (Aquitaine) or Greek asparagus harvested in January owe their existence to geothermal energy.
Π ρο ο p i τι κέ
Geothermal energy is now used throughout Europe.
Σε piολλέ piεριφέρειε τη Ευρώpiη υλοpiοιούνται ήδη piρότυpiε στρατηγικέ και έννοιε piρο όφελο τη αειφόρου ανάpiτυξη και καταβάλλονται συνεχεί piροσpiάθειε για να αυξηθεί η ενεργειακή αpiόδοση και η χρησιοpiοίηση αειφόρων piηγών ενέργεια.
As a result of R & D on ‘Stimulated Geothermal Systems’, the use of high temperatures outside of natural geothermal fields is now possible, as demonstrated by the European research project in Soultz-sous-Forêts, in Alsace. In basins that have deep aquifers, found in Hungary or France, and in areas with hot springs, geothermal technology can operate at different temperature levels. Geothermal energy can have very interesting applications in agriculture and in some regions it constitutes the very basis for its development.
Στην αρχή τη τρέχουσα χιλιετία, αντιετωpiίζουε νέε και σηαντικέ piροκλήσει: η κατανάλωση ενέργεια και οι piεριβαλλοντικέ εpiιpiτώσει τη έχουν φτάσει σε οριακό σηείο.
In 2004, about 7 TWh (7 million MWh) of electricity were produced in Europe from geothermal energy, of which Italy accounted for about 75 %. e production of heat from geothermal energy was 21.4 TWh/year for the EU-25, with Sweden leading the field (about 45 %), fol-
Οι piροκλήσει αυτέ αpiαιτούν αpiοφασιστικότερε δράσει.
To find out more: European Geothermal Energy Council (EGEC), http://www.egec.org
Έχοντα κυρίω ω βάση τα ευρωpiαϊκά κείενα αναφορά και τι διεθνεί συνθήκε, είναι αpiαραίτητο να συνεχιστεί η δέσευση υpiέρ τη υλοpiοίηση συντονισέ-νων στρατηγικών στον ενεργειακό τοέα.
In the directive to promote electricity production from renewable energy sources such as the wind, sun, biomass and water (2001/77/EC), the EU has set itself an ambitious goal: that ‘green’ energy will meet 22 % of the EU’s electricity needs by 2010.
Η αλλαγή στάση piου piαρατηρείται και δίνει piερισσότερη έφαση στη ζήτηση piαρά στην piροσφορά θα συβάλει ώστε οι ενεργει-ακέ στρατηγικέ να εστιάζονται piερισσότερο στι ανά-γκε και την ευηερία των καταναλωτών.
Specific targets have also been set for each Member State, according to their potential, current achievements and other factors. Since 2001, the market has grown at a very different rate from one Member State to another, depending on the levels of ambition and also on the choices made, in particular with regard to the instru-
Αpiό την piλευρά του, οι κυβερ-νήσει λαβάνουν έτρα για την ανάpiτυξη των βιοκαυσί-ων, ορίζοντα όλο και υψηλότερου στόχου όσον αφορά τι piοσότητε, και συνεργάζονται ε τη βιοηχανία για να εξασφαλιστούν piερισσότερα piεριβαλλοντικά οφέλη (piα-ραδείγατο χάρη, έσω ολοκληρωένη ανάλυση του κύκλου ζωή του piροϊόντο).
e Intelligent Energy — Europe (IEE) programme: converting policy into practice e current IEE programme(1) runs from 2003 to 2006, with a total budget of EUR 250 million, and supports up to 50 % of the costs of European actions promoting the supply and use of sustainable energy (renewable energy, energy efficiency and energy for transport).
Αpiό την άpiοψη αυτή, καθοριστικό piαράγοντα για να piορέσει αυτό ο κλάδο να υλοpiοιήσει συγκεκριένα σχέδια είναι τα piεριφερειακά συστήατα χρηατοδοτική ενίσχυση.
It does not finance ‘hardware’, however. e programme will continue in the period 2007–13 within the framework programme for competitiveness & innovation. Since 2005, the IEE programme has been managed by the Intelligent Energy Executive Agency — IEEA, the new agency established by the Commission to translate policies into action with greater efficiency and improved results, leaving the Commission to concentrate on its policy making and institutional tasks.
Τα συστήατα αυτά piου αpiοτελούν αίτηα του κλάδου έχουν τηρήσει τι υpiοσχέσει του.
The IEEA employs 43 staff in Brussels and works closely with the Directorate-General for Energy and Transport(1).
Τα αpiοτελέσατα ήταν θετικά, και η εpiιτυχία αpiοζηίωσε την εpiιστοσύνη piου έδειξαν οι φορεί του σχεδίου σε αυτή την τεχνολογία.
The majority of proposals must be submitted by at least three independent organisations based in at least three of the following countries: the EU Member States, Romania, Bulgaria, Croatia, Iceland, Norway and Liechtenstein. A partner search facility is available on the ManagEnergy website(2).
Για piερισσότερε piληροφορίε: http://www.argentenergy.com/
e IEEA is assisted by independent experts in evaluating proposals.
Το βιοκαύσιο είναι ασφαλώ γνωστό εδώ και δεκαετίε, αλλά το ειδικό ενδιαφέρον του σχεδίου αφορούσε, καταρχήν, τη χρήση ια τεχνολογία piου δεν είχε ακόη δοκι-αστεί σε εγάλη εpiορική κλίακα.
For the 2007–13 period the IEE programme will continue to operate within the competitiveness & innova- tion programme (CIP)(3), which will support SMEs through a series of actions to promote growth, employment, eco-innovation and climate protection. (1) http://ec.europa.eu/energy/intelligent/index_en.html(2) http://www.managenergy.net/
Ακόη, η χρησιο-piοιηθείσα piρώτη ύλη δεν ήταν το συνηθισένο φυτικό έλαιο, αλλά τα ζωικά λίpiη piου piροέρχονται αpiό σφαγεία και κρεοpiωλεία καθώ και τα αpiόβλητα έλαια αγειρική.
IEE projects aim to meet today’s energy sector challenges through market analyses, knowledge sharing, awareness raising, training, etc.
Το να αpiοδειχθεί ότι αυτέ οι piηγέ ενέργεια piορούν να ετατραpiούν σε καύσιο υψηλότατη piοιότητα ε κερδοφόρο τρόpiο και σε εγάλη κλίακα είχε καθοριστική σηασία τη στιγή piου η ΕΕ ενθαρρύνει τη εγαλύτε-ρη εισαγωγή βιοκαυσίων στι αγορέ.
At the same time, they also aim to create the conditions for increased economic activity. e IEE programme already supports over 1 000 organisations involved in more than 200 international projects, the creation of some 35 new local or regional energy agencies and almost 40 European events. e number of actions supported will increase
Πολλέ τεχνολογίε εφανίζονται σε αυτό τον ταχέω αναpiτυσσόενο τοέα.
) http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/ 716 & format=HTML & aged=0 & language=FR & guiLanguage=fr
Εσθονία, Ελλάδα, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική ∆η#οκρατία
Communication tools (information, advice, training, etc.) are more effective when combined with precise regulatory and financial instruments (taxation, financial incentives).
«“Energy 4 Cohesion”: η piροώθηση των ανανεώσι#ων piηγών ενέργεια στι λιγότερο αναpiτυγ#ένε αγροτικέ piεριφέρειε»
In many European regions, exemplary concepts and strategies for sustainable development are already being implemented and ongoing efforts are being made to increase energy efficiency and to further promote the use of sustainable energy sources.
Christian Epp, συντονιστή του σχεδίου λήψη έτρων σε ευρωpiαϊκό, εθνικό και piεριφερειακό εpiί-piεδο στο piλαίσιο τη piολιτική συνοχή.
More than 50 innovative regions are already cooperating on such activities within the framework of Fedarene, the Europe-wide federation of regional energy agencies, one of the main aims of which is to promote information exchange between the regions and cooperation in the energy field. field.
Σε ένα δεύτερο στάδιο, στι οκτώ εpiιλεγείσε piεριφέ-ρειε θα υλοpiοιηθούν piρότυpiα εpiενδυτικά σχέδια piου αντιpiροσωpiεύουν σηαντικό δυναικό για την αξιοpiοί-ηση των ανανεώσιων piηγών ενέργεια.
It is important to remember that energy strategy is implemented at various sites and organisational levels: municipalities, regions, states, economic fields, as well as public and private users, households, companies, transport, etc. is means that different measures are needed for different groups.
Για κάθε piερι-φέρεια θα καταρτιστεί ένα ρυθιστικό σχέδιο piου θα καλύpiτει τη ελέτη, το σχεδιασό και την εκτέλεση αpiοκεντρωένων δράσεων.
An ongoing communications effort is the only way, therefore, to achieve a high level of awareness of energy issues. Discussion may serve to develop green energy and energy efficiency sectors that are socially desirable, but they will not be enough in practice to change behaviour.
Το εpiενδυτικό σχέδιο «Energy 4 Cohesion» (Η ενέργεια για τη συνοχή), piου χρηατοδοτείται αpiό το piρόγραα «Ευφυή ενέργεια για την Ευρώpiη» (ΕΕΕ), υλοpiοιείται αpiό την 1η Ιανουαρίου 2006 έω τι 30 Ιουνίου 2008.
Experience shows that a high level of ambition with regard to expected impacts of green energy effects, coupled with a corresponding high level of information provision have more impact on energy savings than an overly modest objective. Awareness of the possibilities of success helps create an attitude that goes a long way towards realising this success.
Στην κοινοpiραξία του έργου συετέχουν 13 εταιρείε και ιδρύ-ατα ε εpiειρία στου τοεί των ανανεώσιων piηγών ενέργεια και τη αγροτική ανάpiτυξη, οι οpiοίε piροέρ-χονται αpiό έντεκα κράτη έλη τη ΕΕ.
A detailed description of energy-saving programmes and strategic plans is undoubtedly necessary to enable experts to take decisions but this does not arouse the interest of private users. Personal experiences have the greatest effect in terms of creating the necessary conditions for a change in behaviour. e level of engagement will be strengthened if prominent figures share this point of view. is social factor also impacts on the tendency to accept and follow legal provisions and expert advice.
Το έργο του στηρίζεται αpiό εpiτά υpiεργολάβου piου δραστηριοpiοιούνται στι piεριφέρειε στόχου και αpiό εννιά στρατηγικού εταί-ρου οι οpiοίοι συβάλουν στο διάλογο για την εφαροζό-ενη piολιτική και βοηθούν στη διαχείριση του έργου.
Offshore wind energy: the new frontier and high energy prices, but also to create new employment opportunities. is is pertinent for some maritime and coastal areas which are being badly hit by the decline of traditional activities, such as fishing or shipbuilding.
Αυτοί οι εταίροι συνεργάζονται για την εκpiόνηση οκτώ ρυθιστικών σχεδίων piου αφορούν σχέδια στον τοέα των ανανεώσιων piηγών ενέργεια σε οκτώ piεριφέρειε-στό-χου τη ΕΕ, καταβάλλοντα piροσpiάθεια να χρηατοδοτη-θούν τα εν λόγω σχέδια αpiό τα διαρθρωτικά ταεία και το Ταείο Συνοχή την piερίοδο 2007–2013.
However, it is undoubtedly in the exploitation of offshore wind energy that the future lies. At the end of 2005, offshore wind farms represented less than 2 % of total installed capacity in the EU, or 680 MW(*) out of 40 500. e European Wind Energy Association (EWEA) expects that share to reach one third by 2020, and 50 % by 2030. e EWEA expects offshore development in Europe to take offto-wards the end of this decade and to account for between 5 and 10 % of the EU’s total wind-generated electricity by 2010.
Θα καθοριστούν οι «ορθέ piρακτικέ» σχετικά ε του ηχανισού χρηα-τοδότηση και θα καταρτιστούν τα κατάλληλα σχέδια συνεργασία για την υλοpiοίηση piαρόοιων έργων.
Given that Europe is the world leader in the market for wind turbines, with most of the production concentrated in Europe, and that this sector is more labour intensive than other fossil fuel alternatives, offshore wind technology represents an attractive option for many EU regions.
Εpiιpiλέον, οι εταίροι θα piαρέχουν κατάρτιση στου τοpiικού piαράγο-ντε και φορεί λήψη αpiοφάσεων και θα του ενισχύουν.
However, if we want to reap the full benefits of developments in this sector, and maintain EU leadership, we must invest more in offshore research and, as a matter of urgency, develop a European offshore wind energy policy, as proposed by the Commission in 2004.
Η εpiειρία άλλων piεριφερειών δείχνει ότι η αpiοκεντρωέ-νη υλοpiοίηση piαρόοιων σχεδίων στον τοέα των ανανεώ-σιων piηγών ενέργεια piορεί να αpiοφέρει οικονοικά και piεριβαλλοντικά οφέλη στι αpiοακρυσένε αγροτικέ piεριοχέ.
One of the major problems facing offshore production is infrastructure. e structural funds could play a key role in this respect. We need to develop grids for electricity generated offshore which are able to meet the needs of tomorrow’s markets in which wind, wave and tidal energy will play an increasingly important role.
Όω, ένα σοβαρό εpiόδιο είναι η έλλειψη των κατάλληλων piηγών χρηατοδότηση, η οpiοία συχνά οφείλεται στο ικρό έγεθο των εpiενδυτικών σχεδίων.
In addition to making it possible to tap this significant European renewable energy potential, these grids would also, through improved interconnection, make a much needed contribution to the better functioning of the internal electricity market.