natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή τμήματος αυτοκινητόδρομου μεταξύ Kozina και Srmin, στον άξονα προτεραιότητας V του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου Druzba za Avtoceste ν Republik! Sloveniji d.d. (DARS)
Construction of motorway section between Kozina et Srmin on Priority Corridor V of Trans­European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republik! Sloveniji d.d. (DARS) 760.0
Εκσυγχρονισμός του δικτύου τραμ της Timisoara Ρουμανία 19,0
Modernisation of tram network in Timisoara Romania
Σελίδα 26
19.0 page 26
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
EUROPEAN INVESTMENT BANK Lending outside the European Union
Χορηγήσεις έξω από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Extension of the first national GSM mobile telephone network Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
Επέκταση του πρώτου δικτύου κινητής τηλεφωνίας GSM Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD _
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt
Βελτίωση της σιδηροδρομικής γραμμής Plovdív-Dímltrovgrad-Svllengrad Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Upgrading of the Plovdiv­Dimitrovgrad­Svilengrad rail line Republic of Bulgaria
Εκσυγχρονισμός του τμήματος Mlnsk-Mazowiecki-Terespol της σιδηροδρομικής γραμμής Ε20 που συνδέει τη Βαρσοβία με το Terespol (σύνορα με τη Λευκορωσία) Polskie Koleje Panstwowe 200,0
Modernisation of Minsk­Mazowiecki­Terespol section of E20 railway link between Warsaw and Terespol (Belarus border) Polskie Koleje Panstwowe
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην HypoVereinsbank Polska SA
Construction of wastewater treatment plants and sewage collectors in three towns in lower Maritsa basin Republic of Bulgaria 28.0
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην BRE Bank SA
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to HypoVereinsbank Polska SA
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην HypoVereinsbank Bulgaria GmbH
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to HypoVereinsbank Bulgaria GmbH
Σλοβακική Δημοκρατία
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to BRE Bank SA
Λεττονία
Slovak Republic
Βελτίωση της υποδομής του λιμένα του Ventspils Ventspils Port Authority
Upgrading of Ventspils port infrastructure Ventspils Port Authority
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής αυτοκινήτων στην Μπρατισλάβα Volkswagen Slovakia, a.s.
Modernisation of railway network and purchase of rolling stock Zeleznice Slovenskej Republiky
Εκσυγχρονισμός του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας Lattelekom Ltd
Modernisation of fixed­line telephone network Lattelekom Ltd
Αποκατάσταση και τεχνική αναβάθμιση περιβαλλοντικών και άλλων δημοτικών υποδομών Δημοκρατία της Λεττονίας
Refurbishment and upgrading of environmental and other municipal infrastructure Republic of Latvia
Κατασκευή παρακαμπτηρίων οδών και βελτίωση του ευρωπαϊκού οδικού δικτύου Konsolidacni Banka Praha, spu
Construction of bypasses and improvements to European trunk road network Konsolidacni Banka Praha, spu 700.0
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής υποδομής Δημοκρατία της Λιθουανίας
Modernisation of railway infrastructure Republic of Lithuania
Αποκατάσταση πολυάριθμων τμημάτων προτεραιότητας σε δρόμους και αυτοκινητο­δρόμους Konsolidacni Banka Praha, spu
Rehabilitation of priority sections of road and motorway network Konsolidacni Banka Praha, spu
Λιμένας της
Port of Klaipeda
Επέκταση και ενίσχυση του δικτύου κινητών τηλεπικοινωνιών (τύπου GSM) UAB Bite GSM
Expansion and development of GSM mobile telecommunications network UAB Bite GSM
Αποκατάσταση και επέκταση των δικτύων διανομής νερού και αποχέτευσης στην Πράγα Πόλη της Πράγας
Rehabilitation and extension of water supply and sewerage networks in Prague City of Prague
Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων του Panevezys Δημοκρατία της Λιθουανίας
Rehabilitation and modernisation of wastewater treatment plant at Panevezys Republic of Lithuania
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη HypoVereinsbank CZ, a.s.
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to HypoVereinsbank CZ, a.s._
Αποκατάσταση και τεχνική αναβάθμιση υποδομών προστασίας του περιβάλλοντος και άλλων δημοτικών υποδομών Δημοκρατία της Λιθουανίας
Rehabilitation and upgrading of environmental protection and other municipal infrastructure Republic of Lithuania
Αποκατάσταση και τεχνική αναβάθμιση τμημάτων της Via Baltica και της οδού Τάλιν-Narva Δημοκρατία της Εσθονίας
Rehabilitation and upgrading of sections of Via Baltica and Tallinn­Narva road Republic of Estonia
Κατασκευή σταθμού συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας στη θέση ενός υπάρχοντος μικτού σταθμού, στο Debrecen (ανατολική Ουγγαρία) Debreceni Kominalt Ciklusu Eroemue Kft
Construction of new combined heat and power plant on site of existing heat and power station in Debrecen, eastern Hungary Debreceni Kominalt Ciklusu Eroemue Kft
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην Eesti Uhispank (Union Bank of Estonia)
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Eesti Uhispank (Union Bank of Estonia)
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής αντλιών έγχυσης για κινητήρες ντίζελ στο Székesfehérvar, νοτιοδυτικά της Βουδαπέστης Denso Manufacturing Hungary Kft 35,0
Construction of diesel injection pump manufacturing plant in Székesfehérvar, south­west of Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Κατασκευή της δεύτερης φάσης του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Βασιλικού (στη νότια ακτή της νήσου), ο οποίος λειτουργεί με μαζούτ Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου
Second phase of construction of oil­fired power station at Vasilikos, on south coast Electricity Authority of Cyprus
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Raiffeisen Bank Rt
ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-2000
EIB INFORMATION I-2OO0 page 27
Χώρες της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (πλην Κύπρου)
Euro­Mediterranean Partnership Countries (excluding Cyprus)
Χώρες του Μαγκρέμπ
Maghreb Countries
Ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων και των οιονεί ιδίων κεφαλαίων μίας εταιρείας ειδικευμένης στη διαχείριση πολυτελών ξενοδοχείων Δάνειο urro αίρεση στη Banque de Tunisie S.A.
Building up equity and quasi­equity of company specialised in management of high­quality hotels
4,3 μεγάλων λιμένων Office d'Exploitation des Ports
Acquisition of port equipment and modernisation of infrastructure at eight major ports Office d'Exploitation des Ports
Χώρες του Μασράκ
Conditional loan to Banque de Tunisie SA
Εκσυγχρονισμός και τεχνική βελτίωση κυματοθραυστών και μόλων σε έξι κύριους λιμένες του Μαρόκου
Modernisation and upgrading of breakwaters and jetties in six of Morocco's main ports Kingdom of Morocco
Αίγυπτος
Countries
Αποκατάσταση και επέκταση του δικτύου συλλογής ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων, και κατασκευή ενός σταθμού καθαρισμού στην πόλη Meknès
Rehabilitation and extension of wastewater and stormwater network and construction of a treatment plant in Meknès Régie autonome de distribution d'eau et d'électricité de Meknès 23.0
(βόρεια του Καΐρου) Egyptian Natural Gas Co. - GASCO
Construction of gas pipeline from Suez Canal to Meet Nama (north of Cairo) Egyptian Natural Gas Co. ­ GASCO
Τεχνική αναβάθμιση και επέκταση της υποδομής συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων της Αλεξάνδρειας Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Upgrading and extension of Alexandria's wastewater collection and treatment system Arab Republic of Egypt 30.0
Κατασκευή μίας μονάδας υδρογονοπυρόλυοης και συναφών εγκαταστάσεων στο Σουέζ MISR Oil Processing Company SAE
Modernisation and environmental upgrading of sulphuric acid, phosphoric acid and fertiliser production units at two OCP chemical plants in Safi and Jorf Lasfar Office Chérifien des Phosphates
Κατασκευή μίας μονάδας διαχωρισμού του αέρος για την παραγωγή βιομηχανικού αερίου κοντά στην Αλεξάνδρεια Messer Gases Dekheila SAE
Construction of air separation plant near Alexandria for production of industrial gases Messer Gases Dekheila SAE
Συμμετοχή στο κεφάλαιο της επιχείρησης δάνειο υπό αίρεση στη Moussahama SPPP_
Acquisition of equity participation Conditional loan to Moussahama SPPP .
Χρηματοδότηση περιβαλλοντικών έργων υποδομής σχετικών με ξενοδοχειακά και άλλα τουριστικά προγράμματα στα νότια του Σινά και στην περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας Συνολικό δάνειο στη National Bank of Egypt_
Financing of environmentally­friendly infrastructure serving hotel and other tourism projects in South Sinai and Red Sea areas
Εκμετάλλευση του ορυχείου φωσφορικών αλάτων της Eshldiya (νοτιοανατολική χώρα) Jordan Phosphate Mines Company Ltd
Development of Eshidiya phosphate mine in south­east Jordan Jordan Phosphate Mines Company Ltd
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής χημικών λιπασμάτων και ζωοτροφών στην Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd
Construction of production plant for chemical fertiliser and animal feed in Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd 30.0
Τυνησία
Rehabilitating the road network
Χρηματοδότηση σχεδίων βιομηχανικού εκσυγχρονισμού Συνολικό δάνειο στη Δημοκρατία του Λιβάνου _
Financing for industrial modernisation ventures Global loan to Republic of Lebanon
Βελτίωση του αστικού οδικού δικτύου της Τύνιδας και άλλων μεγάλων πόλεων Δημοκρατία της Τυνησίας
Improvements to urban road networks of Greater Tunis and other major cities Republic of Tunisia
Διαμόρφωση ενός χώρου διάθεσης υπολειμμάτων γύψου προερχόμενων από την παραγωγή λιπασμάτων στη Gabès Groupe Chimique Tunisien - GCT
Landfill site development for disposal of gypsum (waste product from fertiliser production at Gabès) Groupe Chimique Tunisien ­ GCT
Επέκταση και αποκατάσταση του δικτύου υπονόμων της Ταρσού (ανατολική ακτή), κατασκευή δικτύου αποστράγγισης των
Building up equity of private companies undergoing modernisation and public companies recently privatised or in the course of being privatised
Ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων ιδιωτικών επιχειρήσεων σε φάση εκσυγχρονισμού και δημόσιων επιχειρήσεων που ιδιωτικοποιήθηκαν πρόσφατα ή τελούν υπό ιδιωτικοποίηση ομβρίων και κατασκευή ενός σταθμού βιολογικού καθαρισμού ακαθάρτων υδάτων Δημοκρατία της Τουρκίας
Expansion and rehabilitation of sewer network in Tarsus on south coast; construction of stormwater drainage network and biological wastewater treatment facility Republic of Turkey
ΕΤΕπ ΠΛΗΗΟΦϋΗΙΕ2 Ι-2000
EIB INFORMATION I­2000
Ένωση
Gaza-West Bank
Αποκατάσταση υποδομών μικρού και μεσαίου μεγέθους στους τομείς των μεταφορών, του νερού, της αποχέτευσης και της διάθεσης στερεών αποβλήτων, σε σχετικά μικρούς δήμους
Rehabilitation of small and medium-scale transport, water supply, sewerage and solid waste disposal infrastructure serving smaller
Χρηματοδότηση συμμετοχής σε εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)
Financing of participation in investment funds Conditional global loan to Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)
Επέκταση του εθνικού τηλεπικοινωνιακού δικτύου Société Nationale des Télécommunications du Sénégal
Development of national telecommunications network Société Nationale des Télécommunications du Sénégal 18.0
Κατασκευή ενός νέου γεωθερμικού σταθμού καθώς και των σχετικών υποσταθμών και γραμμών μεταφοράς ενέργειας στο Ναϊρόμπι
Construction of new geothermal power station with associated transmission lines and sub-stations in Nairobi
Δημοκρατία της Κένυα για την Kenya Power and Distribution Company Ltd
Republic of Kenya for Kenya Power and Distribution Company Ltd
Διπλασιασμός του δυναμικού παραγωγής θειικού και φωσφορικού οξέος στη μονάδα της Darou και εκμετάλλευση ενός νέου κοιτάσματος φωσφορικών αλάτων στην Tobène Industries Chimiques du Sénégal - ICS
Doubling of sulphuric and phosphoric acid production capacity at Darou plant and development of new phosphate deposit at Tobène Industries Chimiques du Sénégal - ICS
Εγκατάσταση μίας νέας γραμμής γαλβανισμού χαλύβδινων ελασμάτων σε μία βιομηχανική μονάδα στο Mariakani, κοντά στη Μομπάσα Mabati Rolling Mills Ltd _ - Δάνεια υπό αίρεση στη Mabati Rolling Mills Ltd
Installation of new sheet steel galvanising line at plant in Mariakani, near Mombasa Mabati Rolling Mills Ltd_ - Conditional loans to Mabati Rolling Mills Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους
Financing for small and medium-scale ventures and leasing operations Conditional global loan to Société Financière d'Equipement SA
Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στις ABNAmro Bank, Barclays Bank of Kenya Ltd, Crédit Agricole Indosuez,
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to ABN Amro Bank, Barclays Bank of Kenya Ltd, Crédit Agricole Indosuez, Development Bank of Kenya Ltd, East African Development Bank, Industrial Development Bank Ltd, Kenya Commercial Bank Ltd, National Bank of Kenya Ltd, Stanbic Bank Kenya Ltd, Standard Chartered Bank Kenya Ltd
Εκμετάλλευση κοιτασμάτων γρανίτη στις περιοχές Choum και Atar Δάνειο υπό αίρεση στην Granits et Marbres de Mauritanie S.A.
Mining of granite deposits in regions of Choum and Atar Conditional loan to Granits et Marbres de Mauritanie SA
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Générale de Banque de Mauritanie
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to Générale de Banque de Mauritanie
Δημιουργία δεύτερου εθνικού δικτύου σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών - ΜΤΝ - Mobile Telephone Network Uganda Lid - Δάνειο υπό αίρεση στην ΜΤΝ-Mobile Telephone Network Uganda Ltd - Δάνειο υπό αίρεση στη Development Finance Company of Uganda Ltd για την ΜΤΝ - Mobile Telephone Network Uganda Ltd
Creation of second national fixed and mobile telecommunications network - MTN - Mobile Telephone Network Uganda Ltd - Conditional loan to MTN - Mobile Telephone Network Uganda Ltd_ Conditional loan to Development Finance Company of Uganda Ltd for MTN - Mobile Telephone Network Uganda Ltd
Συμμετοχή στο Fonds pour l'entreprise en Afrique de l'Ouest, nou έχει ως στόχο την ανάπτυξη των ιδιωτικών επιχειρήσεων της περιοχής Δάνειο υπό αίρεση στη West Africa Enterprise Fund
Participation in regional enterprise fund for development of private-sector companies in West Africa Conditional loan to West Africa Enterprise Fund
Χρηματοδότηση ιδιωτικών επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη CRDB Bank Ltd, East African Development Bank and Stanbic Bank Tanzania Ltd
Financing for small and medium-scale private-sector ventures Conditional global loan to CRDB Bank Ltd, East African Development Bank and Sianole Bank Tanzania Ltd
Αποκατάσταση και επέκταση του σταθμού αποθήκευσης και επεξεργασίας των υδάτων του «Le Niol», που βρίσκεται στη Mahé, κύρια νήσο του αρχιπελάγους Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία των Σεϋχέλλων
Rehabilitation and extension of Le Niol water storage and treatment plant on Mahé, the archipelago's main island Conditional loan to Republic of Seychelles
Σελίδα 2Ç)
EIB INFORMATION
ETEn ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ I-2000
I-2000 page 29
Αφρική
Central and Equatorial Africa
17,4 χυτηρίου αλουμινίου του Mozal, στη Μοζαμβίκη - Motraco-Companhía de Transmissão de Moçambique Sart Δάνειο υπό αίρεση στην Electricidade de Moçambique
Interconnection between electricity transmission grids of South Africa, Swaziland and Mozambique and power supply to Mozal aluminium smelter in Mozambique - Motraco-Companhia de Transmissão de Moçambique Sari_ Conditional loan to Electricidade de Moçambique
Δάνειο υπό αίρεση στην Companhia do Monapo Sart
Modernisation and extension of cooking oil and soap plant Conditional loan to Companhia Industrial do Monapo Sari
Αποκατάσταση και επέκταση του δικτύου υδροδότησης της Pétion-Vílle Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Αϊτής για την Centrale Autonome Métropolitaine d'Eau Potable
Rehabilitation and modernisation of sugar mill and sugar cane plantation, north of Maputo - Maragra Açúcar Sari _ Conditional loan to Maragra Açúcar Sari
Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός μίας μονάδας παραγωγής ζάχαρης και μίας φυτείας ζαχαροκάλαμου, στα βόρεια του Maputo Maragra Açúcar Sart_ Δάνειο υπό αίρεση στη Maragra Açúcar Sart
Rehabilitation and expansion of water supply system of Pétion-Ville Conditional loan to Republic of Haiti for Centrale Autonome Métropolitaine d'Eau Potable
Δομίνικο
Dominica
Κατασκευή ενός θερμοηλεκτρικού σταθμού στο Tarou Cliffs, στο δυτικό τμήμα της νήσου Δομινίκα
Construction of thermal power plant at Tarou Cliffs, on west of island Dominica
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στις Banco Austral Sari, Banco Comercial de Moçambique Sari, Banco Comercial e de Investimento, Banco de Fomento, Banco International de Moçambique, Banco Standard Totta de Moçambique, ule (Moçambique) Sari 10,0
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to Banco Austral Sari, Banco Comercial de Moçambique Sari, Banco Comercial e de Investimento, Banco de Fomento, Banco International de Moçambique, Banco Standard Totta de Moçambique, ule (Moçambique) Sari 10.0
Συμμετοχή στο κεφάλαιο του Tiona Fund για τη χρηματοδότηση κεφαλαίου ή οιονεί κεφαλαίου μικρών ιδιωτικών επιχειρήσεων
Acquisition of equity participation in Tiona Fund for financing equity or quasi-equity of small private-sector companies Conditional loan to The Tiona Fund Ltd _
Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Rehabilitation of part of national electricity transmission network in central and south-eastern Zimbabwe Zimbabwe Electricity Supply Authority (ZESA)
Μελέτη σκοπιμότητας για τη δημιουργία ενός ινστιτούτου παροχής μικροπιοτώσεων Δάνειο υπό αίρεση στη Development Finance Ltd DFC
Development and operation of open-cast copper mine at Sanyati Conditional loan to Munyati Mining Company Ltd
Εκτροφείο γαρίδων στη Μαδαγασκάρη
Feasibility study for establishment of micro-credit institution Conditional loan to Development Finance Ltd DFC
Εκσυγχρονισμός του κύριου αερολιμένα της χώρας, στη νήσο Efate, στο Port-Vila Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Βανουάτου
Modernisation and expansion of water, sewerage, electricity supply and road infrastructure in Windhoek
Εκσυγχρονισμός και επέκταση των εγκαταστάσεων υδροδότησης, αποχέτευσης και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, και οδικά έργα στο Wlndhoeck Δημοκρατία της Ναμίμπια _ - Δάνειο υπό αίρεση στη Δημοκρατία της Ναμίμπια για την Πόλη του Windhoeck
Modernisation of country's principal airport at Port Vila on Efate island Conditional loan to Republic of Vanuatu for the town of Windhoek
Κατασκευή ενός εκτροφείου γαρίδων Δάνειο υπό αίρεση στη Société Aquaculture de la Mahajamba του Κιριμπάτι -Συνολικό δάνειο υπό αίρεση Development Bank of Kiribati
Construction of a shrimp farm Conditional loan to Société Aquaculture de la Mahajamba
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στις BFV-Société générale, Banque Malgache de l'Océan Indien (BMOI), BNI - Crédit Lyonnnais Madagascar, Union Commercial Bank (UCB)
Financing for small and medium-scale ventures Conditional global loan to BFV- Société générale, Banque Malgache de l'Océan Indien (BMOI), BNI - Crédit Lyonnais Madagascar, Union Commercial Bank (UCB)
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους - Συνολικό δάνειο στη Banque Socredo - Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στη Banque Socredo
- Global loan to Banque Socredo - Conditional global loan to Banque Socredo
Επέκταση του διεθνούς αερολιμένα της νήσου Beef (Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι) Iles Vierges Britanniques
Expansion of international airport facilities on Beef Island British Virgin Islands
Δάνειο υπό αίρεση στο Swaziland Electricity Board
Interconnection between electricity transmission grids of South Africa, Swaziland and Mozambique and power supply to Mozal aluminium smelter in Mozambique Conditional loan to Swaziland Electricity Board 7.0
Σελίδα
5.0 page 30
ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-2000
EIB INFORMATION I-20ÖO
Επέκταση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης καυσίμων Stanley Services Ltd
Expansion of fuel storage capacity in the Falkland Islands Stanlev Services Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους - Συνολικό δάνειο στην Aruban Investment Bank - Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην Aruban Investment Bank NV
Financing for small and medium­scale ventures ­ Global loan to Aruban Investment Bank ­ Conditional global loan to Aruban Investment Bank NV
Επέκταση του κοιτάσματος αερίου του Mossel Bay Central Energy Fund 40,0
Expansion of Mossel Bay gas field Central Enerav Fund
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους, κυρίως στους τομείς του νερού και της αποχέτευσης Συνολικό δάνειο στη Development Bank of Southern Africa
Global loan to Development Bank of Southern Africa
Διασύνδεση των δικτύων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Νότιας Αφρικής, της Σουαζιλάνδης και της Μοζαμβίκης και ηλεκτροδότηση του χυτηρίου αλουμινίου του Mozal, στη Μοζαμβίκη
Interconnection between electricity transmission grids of South Africa, power supply to Mozal aluminium smelter In Mozambique de Transmissão
Εκσυγχρονισμός και τεχνική αναβάθμιση της οδού με διόδια μεταξύ Gauteng και Kwazulu-Natal Ν3 Toll Concession (ΡΤΥ) Ltd
Modernisation and upgrading of toll road between Gauteng and Kwazulu­Natal N3 Toll Concession (PTY) Ltd
Λατινική Αμερική και Ασία
Asia and Latin America
Κατασκευή και εκμετάλλευση δικτύου διανομής αερίου στην αστική περιφέρεια της Πόλης του Μεξικού Consorcio Mexi-Gas
Construction and operation of gas distribution network in Mexico City Consorcio Mexi­Gas
Εκσυγχρονισμός μονάδων παραγωγής επισώτρων Pirelli Pneus SA
Modernisation of tyre factory Pirelli Pneus SA
Κατασκευή και εκμετάλλευση ενός σταθμού συνδυασμένου κύκλου που λειτουργεί με αέριο στη βιομηχανική ζώνη του Chonburi, νοτιοανατολικά της Μπανγκόκ
Construction and operation of natural gas­fired combined heat and power plant in Chonburi industrial estate, south­east of Bangkok Bowin Power Company Ltd
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Banco ABN Amro SA και στη Banco BBA Creditanstalt SA
Global loan to Banco ABN Amro SA and Banco BBA Creditanstalt SA
Χρηματοδότηση έργων ανοικοδόμησης και/ή πρωτοβουλιών επέκτασης του ιδιωτικού τομέα στις περιοχές που επλήγησαν από τον τυφώνα Μιτς στους τομείς της βιομηχανίας, των υπηρεσιών, της ενέργειας, των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και του περιβάλλοντος Συνολικό δάνειο στη Banco Centroamericano de Integración Económica 35,0
Financing for reconstruction schemes and expansion of private­sector ventures in areas affected by Hurricane Mitch, in industrial, service, energy, telecommunications and environmental sectors Global loan to Banco Centroamericano de Integración Económica 35.0
Διανομή αερίου
Gas supplies
Κατασκευή της οδικής παράκαμψης των Σκοπίων και βελτίωση του άξονα βορρά-νότου Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Construction of Skopje bypass and upgrading of north­south highway Former Yugoslav Republic of Macedonia
Σελίδα
EIB INFORMATION I­2000 page 31
ΕΤΕπ. Ο Philippe Maystadt ανέλα­βε επίσημα τα καθήκοντα του την 1η Ιανουαρίου 2000.
EIB Information of the EIB and Chairman of its Board of Directors on 1 January 2000.
Το δελτίο ΕΤΕπ-Πληροφορίες εκδίδεται περιοδικά από την Υπηρεσία Πληροφόρησης και Επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε ένδεκα γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, σουηδικά και φινλανδικά).
is published periodically by the Information and Com­munications Department of the European Investment Bank in eleven languages (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish).
Το περιεχόμενο του δελτίου ΕΤΕπ-Πληροφορίες μπορεί να αναδημοσιευτεί ελεύθερα.
Material which appears in EIB Information may be freely reproduced; an ac­knowledgement and a clip­ping of any article published would be appreciated.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων 100, bd Konrad Adenauer L - 2950 Luxembourg
European Investment Bank 100, bd Konrad Adenauer
Κατά τη διάρκεια μιας σύντομης τελετής μεταβίβασης αρμοδιοτή­των, ο Sir Brian Unwin παρουσίασε στο προσωπικό της Τράπεζας τον Philippe Maystadt, ο οποίος τον διαδέχθηκε στην προεδρία της
During a brief handover cere­mony last December, Sir Brian Unwin introduced his succes­sor, Philippe Maystadt, to EIB staff. Philippe Maystadt offi­cially took office as President