natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι πιθανόν τροποποιήσεις σχεδίων που προκύπτουν από παρακολούθηση να χρησιμεύσουν για την εξουδετέρωση ή άμβλυνση δυσμενών περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
For example, the provisions on public participation in the WFD focus on the steps needed to produce, review and update RBMPs, whilst those in the SEA Directive are more general in nature since they have to apply to quite diverse types of plans and programmes. If Member States decide to provide for a joint procedure in their transposition of these directives, they will need to ensure that it correctly reflects the provisions of both.
Για τη λήψη απόφασης
Whenever the terms 'the wider environment', 'significantly better
Προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση προς την παράγραφο 1, τα υφιστάμενα μέτρα ελέγχου μπορούν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν με στόχο την αποφυγή διπλού ελ.έγχου.
environmental option' or 'sustainable human development' are used as criteria for applying a derogation, an environmental assessment in accordance with the SEA Directive may be useful in justifying the derogation on the basis of those criteria.
Το άρθρο 10 παράγραφος 2 βοηθά στη διασαφήνιση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο 10 παράγραφος 1.
For the WFD, a Common Implementation Strategy has been developed and numerous informal guidance documents have been produced which give more detailed advice on approaches to implementing the Directive.20In some respects these go beyond the requirements in the text of the Directive.
Δεν χρειάζεται να συλλέγονται πληροφορίες για τις επιπτώσεις σχεδίων και προγραμμάτων ειδικά γι' αυτό το σκοπό, αλλά μπορούν να χρησιμοποιούνται και άλλες πηγές πληροφοριών.
For example, the guidance document on public participation makes it clear that public participation is required not only for the RBMP (as Article 14 might imply) but also for the programme of measures.
Η παρακολούθηση μπορεί, π.χ., να ενσωματώνεται στην τακτική αναθεώρηση του σχεδίου ή προγράμματος.
This guidance provides useful examples of how the public should be informed and consulted in accordance with the Directive and provides advice on good practice which could be applied to many other types of plan and programme covered by the SEA Directive.
Εάν δεν υπάρχουν κατάλληλα σχήματα παρακολούθησης, τότε πρέπει να τα αναπτύσσουν τα κράτη μέλη.
A similarly complementary approach is likely to be beneficial in applying other aspects of the Directives (such as the preparation of the environmental report, or the provisions on transboundary cases).
Δεδομένα που συλλέγονται βάσει άλλης νομοθεσίας της ΕΕ (π.χ. οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα 2000/60/ΕΚ, οδηγία ΟΠΕΡ 96/61/ΕΚ) μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση σύμφωνα με το άρθρο 10 εφόσον έχουν σχέση με το αντίστοιχο σχέδιο ή πρόγραμμα και τις περιβαλλοντικές του επιπτώσεις.
The procedure of preparing waste management plans pursuant to the Waste Framework Directive (75/442/EEC) does not include an environmental assessment.
Σχετικές πτυχές και διατάξεις
In general, the environmental assessment therefore has to be newly introduced here - though Member States may already have some elements of an SEA for waste management planning in their national legislation.
Το άρθρο 5 από κοινού με το παράρτημα Ι (θ) απαιτούν το κοινό να ενημερώνεται για τις 'προβλεπόμενα' μέτρα ελέγχου, ενώ το άρθρο 9 παράγραφος 1 απαιτεί το κοινό να ενημερώνεται για 'τα μέτρα που αποφασίζονται για την παρακολούθηση'.
Plans and programmes that have been determined to require assessment pursuant to the Habitats Directive,21are also subject to the assessment procedure under the SEA Directive (Article 3(2)(b)).
Οι πληροφορίες για τα μέτρα παρακολούθησης που αποφασίζονται υπόκεινται όχι μόνο στο άρθρο 9 παράγραφος 1 αλλά και στις διατάξεις της οδηγίας 2003/04/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες.
In this case, the procedure has to include the procedural steps required by the SEA Directive, and the substantive test regarding the effect on protected sites required by the Habitats Directive.
Εφόσον είναι σκόπιμο, η εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων πρέπει επίσης να καλύπτει διασυνοριακές περιβαλλοντικές επιπτώσεις (βλ. άρθρο 7 καθώς και παράρτημα 11(2), 3η παύλα).
The assessment under the Habitats Directive is a test to certify that a plan does not adversely affect the integrity of the site concerned; the competent national authorities must not adopt a plan which has adverse effects impairing the site unless the conditions and criteria in Article 6(4) of the Habitats Directive are fulfilled.22
Κατά συνέπεια, σε παρακολούθηση μπορεί επίσης να υπόκεινται και διασυνοριακές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
However, a 'plan' according to the Habitats Directive may have the characteristics of a 'programme' pursuant to the SEA Directive, since it is impossible to provide a rigorous distinction between plans and programmes. (See also paragraphs 3.3 - 3.6 and 3.32 above).
Συνεπώς, στην περίπτωση σχεδίων και προγραμμάτων που απαιτούν διασυνοριακές διαβουλεύσεις, τυχόν συμφωνίες που συνάπτονται βάσει του άρθρου 7 μπορεί να αναφέρονται επίσης και σε μέτρα παρακολούθησης.
Since the plan has been determined likely to have an effect on a site under the Habitats Directive, provided it complies with the other requirements of Articles 2 and 3 of the SEA Directive, it automatically comes within the field of application ofthat Directive.
Βάση για ης ρυθμίσεις αυτές μπορεί να είναι οι διατάξεις του άρθρου 7 της σύμβασης.
It may, however, be preferable to describe them in a separate chapter as the findings on such effects are binding for the decision of the competent authorities on the plan or programme.
Η παρακολούθηση μπορεί να βοηθήσει στον τομέα του ποιοτικού ελέγχου (άρθρο 12 παράγραφος 2).
If the plan or programme is found to affect adversely the integrity of the site concerned, the plan or programme may be adopted only under the limited conditions described in Article 6 of the Habitats Directive.
Γενικότερα, η παρακολούθηση μπορεί να παράσχει πληροφορίες για την ποιότητα της υφιστάμενης περιβαλλοντικής μελέτης, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκπόνηση μελλοντικών περιβαλλοντικών μελετών.
absence of alternative solutions, a plan or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected. It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted.
Από την άποψη αυτή, μια σωστή παρακολούθηση μπορεί να θεωρηθεί ως εργαλείο ποιοτικού ελέγχου βοηθώντας στην εκπλήρωση των απαιτήσεων του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Where the site concerned hosts a priority natural habitat type and/or a priority species, the only considerations which may be raised are those relating to human health or public safety, to beneficial consequences of primary importance for the environment or, further to an opinion from the Commission, to other imperative reasons of overriding public interest.'
Άρθρο 11 παράγραφος 1
The effects on the environment of implementing the plan or programme have to be monitored (Article 10 of the SEA Directive).
Όταν, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 της οδηγίας ΣΠΕ, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα μέτρα που
This monitoring includes effects on the sites and species protected under the Habitats Directive.
στο παράρτημα II σημείο (ll)(b)).
SEA for plans and programmes required by certain Community environmental legislation - Summary Table.
Τα σχέδια αυτά εμφανίζονται επίσης να καθορίζουν το συνολικό πλαίσιο για μελλονηκές άδειες έργων και θα πρέπει, συνεπώς, να καλύπτονται επίσης από την οδηγία ΣΠΕ.
NB: This table is not exhaustive and readers should also refer to the relevant text as well as the Directives themselves.
Έτσι, σης περιπτώσεις αυτές, είναι μάλλον απίθανο να έχει εφαρμογή η οδηγία.
Conditional environmental assessment pursuant to Art. 3(4)
Βάσει όμως του άρθρου 3 παράγραφος 4, απαιτείται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων εφόσον θέτουν το πλαίσιο για μελλονηκές άδειες έργων και το κράτος μέλος αποφασίσει όη είναι πιθανόν να έχουν σημανηκές περιβαλλονηκές επιπτώσεις.
by Prepared for the sectors Setting the framework Requiring listed in Art. 3 (2)(a) for future development assessment an Requiring an assessment if likely to have or consent of EIA projects pursuant to the significant Habitats Directive environmental effects
Η οδηγία για τους οικοτόπους (92/43/ΕΟΚ) αποσκοπεί στην εγκαθίδρυση ενός συνεκτικού ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου ειδικών ζωνών διατήρησης.
Nitrates 91/676/EEC yes (water management) yes/no yes/no (depends on the contents) (depends on the contents) yes/no yes/no (depending on the (depending on the contents of the action contents of the programme, possibly for action programme) installations for intensive livestock breeding) yes
Ορίζει μόνο το γεωγραφικό εύρος στο οποίο πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα προστασίας.
Yes (waste management) yes/no yes/no (depending on the (depending on the contents of the waste contents of the management plan) waste management plan)
μεταγενέστερα μέτρα προστασίας και οχι απο την πρόταση χαρακτηρισμού ενός τόπου ως ειδικής ζώνης διατήρησης.
Plan or programme within the meaning of the Obligatory environmental assessment pursuant to Art. 3(2) SEA Directive (Art. 2(a))
Συνεπώς, η πρόταση χαρακτηρισμού προστατευόμενων τόπων βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους δεν απαιτεί μάλλον εκτίμηση βάσει της οδηγίας 2001/42/ΕΚ.
Required by Prepared for the Setting the framework Requiring an assessment Requiring an assessment if legislative, sectors listed in for future development pursuant to the Habitats likely to have significant regulatory or Art. 3(2)(a) consent of EIA projects Directive environmental effects administrative provisions?
Άρθρο 11 παράγραφος 2
(sector: air quality) yes/no (depending on the contents of the action programme)
Σε ορισμένα κράτη μέλη, ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν επικαλύψεις μεταξύ των δύο οδηγιών σε περιπτώσεις όπου το σχέδιο ή πρόγραμμα περιλαμβάνει άδεια για έργο.
Yes (plans and programmes, which have effects on protected sites pursuant to Art.6 or 7 Habitats Directive)
Οι βασικές απαιτήσεις των οδηγιών ΕΠΕ και ΣΠΕ είναι παρόμοιες, λαμβάνοντας υπόψη τα
Structural Funds Regulation and (For the current planning European period, excluded from the Agricultural SEA) Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Regulation
χαρακτηρισηκά γνωρίσματα ενός έργου, αφενός, και ενός σχεδίου ή προγράμματος αφετέρου.
As guidance for the authorities in Member States which are responsible for integrating the monitoring requirements of Directive 2001/EC/42 into the different planning procedures, the following section describes several steps which could provide assistance..
Η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα και η οδηγία ΣΠΕ είναι συμπληρωματικές και προβλέπουν μια κατ' ουσία παρόμοια εκτίμηση περιβαλλονηκών επιπτώσεων.
The first step to design a monitoring system for a given planning process is to define what environmental effects the monitoring system needs to cover.
Εάν κράτη μέλη αποφασίσουν να προβλέψουν μια κοινή διαδικασία στη μεταφορά των οδηγιών αυτών, πρέπει να διασφαλίζουν όη αυτή ανηκατοπτρίζει ης διατάξεις και των δύο.
However, depending on the type of plan or programme and in particular on the stage of its implementation it may be appropriate to focus on those environmental effects which are relevant with respect to the implementation.
Υπάρχει ένα σημείο όπου η οδηγία ΣΠΕ μπορεί να προσθέσει ιδιαίτερη αξία στην εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα.
Also scientific difficulties in establishing a clear link between the implementation of a plan or programme and changes in the environment may be an obstacle to monitor all environmental effects.
Αυτό είναι στην εφαρμογή των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 της ΟΠΥ.
Additionally a safety check should be performed in order to make sure that no adverse effect of the plan or programme has been overlooked in the assessment.
Από μερικές πλευρές, τα κείμενα αυτά υπερβάλλουν των απαιτήσεων του κειμένου της οδηγίας.
It may, however, focus on some environmental effects or include additional aspects which were not apparent.
Για παράδειγμα, το έγγραφο με ης οδηγίες για τη συμμετοχή του κοινού κάνει σαφές όη συμμετοχή του κοινού απαιτείται όχι μόνο για τα ΣΔΛΑΠ (όπως μπορεί να εκληφθεί από τη διατύπωση του άρθρου 14) αλλά και για τα προγράμματα μέτρων.
Identification of necessary information The second step is the identification of the necessary information for finding out the environmental impacts of a plan or programme.
Μια ομοίως συμπληρωμαηκή προσέγγιση είναι πιθανόν να αποδειχθεί επωφελής και στην εφαρμογή άλλων πτυχών των οδηγιών (όπως η σύνταξη της περιβαλλοντικής μελέτης, ή οι διατάξεις για διασυνοριακές περιπτώσεις).
Information about the environmental effects of a plan or programme can also be gained from the causes of the relevant effects,23since the effect of the plan or programme on the environment can be monitored directly (measuring changes in the environment) or indirectly through collecting information for example on the implementation of (mitigation) measures foreseen in the plan or programme or pressure factors such as emissions or the amount of waste.
Είναι ήδη διαθέσιμα στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/env/wfa71ibrary.
A current model for the causal cliain is the DPSIR scheme (driving forces-pressure-state-impact-response).
Γενικά, στην προκειμένη περίπτωση, η εκτίμηση περιβαλλονηκών επιπτώσεων είναι κάη που πρέπει να πρωτοεισαχθεί - αν και κράτη μέλη μπορεί ήδη να έχουν κάποια στοιχεία ΣΠΕ για το σχεδιασμό διαχείρισης αποβλήτων στη εθνική τους νομοθεσία.
The reason for this can be seen in the difficult establishing of the cause-effect link, i.e. to attribute a change in the environment which may be influenced by various factors unambiguously to the implementation of a plan or programme.
Στην περίπτωση αυτή, η διαδικασία πρέπει να περιλαμβάνει τα διαδικαστικά βήματα που απαιτούνται από την οδηγία ΣΠΕ, καθώς και τον ουσιασηκό έλεγχο σχεηκά με ης επιπτώσεις σε προστατευόμενους τόπους που απαιτείται από την οδηγία για τους οικοτόπους.
Here the data from a biological monitoring system could be combined with an analysis of the progress of implementing the traffic plan ('driving forces') and the mitigation measures foreseen in the plan.
Η εκτίμηση επιπτώσεων βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους είναι ένας έλεγχος για να πιστοποιηθεί όη ένα σχέδιο δεν επιδρά δυσμενώς στην ακεραιότητα του υπόψη τόπου.
The monitoring arrangements for the waste management plan of Vienna were based on a set of questions which were relevant for the follow-up of the plan (e.g. prognosis about the amount of waste in the coming years; prognosis about emissions reductions; achievement of targets, etc.)24.
Οι αρμόδιες εθνικές αρχές δεν πρέπει να εγκρίνουν σχέδια που έχουν δυσμενείς επιδράσεις στον τόπο εκτός κι αν πληρούνται οι όροι και τα κριτήρια του άρθρου 6 παράγραφος 4 της οδηγίας για τους οικοτόπους.22
Also a set of indicators will in many cases be used as a framework for the selection of relevant environmental information. A key function of indicators or a set of questions used in Vienna is to condense environmental data to information which is understandable also for non-experts (who usually will decide on further action).
Η οδηγία για τους οικοτόπους απαιτεί ρητά εκτίμηση για 'σχέδια' και όχι για 'προγράμματα'.
Identification of existing sources o f information The third step is to identify existing sources of information for the required information about the environmental situation.
Οι επιπτώσεις σε προστατευόμενους τόπους και σε επιλεγμένα είδη σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους αποτελούν μέρος της εν λόγω μελέτης.
During the licensing phase of a project, information about its likely effects on the environment is collected for the purpose of the project EIA (although the data gathered in an EIA procedure are also prognostic they are usually more detailed than those used at the planning level) or other development consent procedures.
Μπορεί, ωστόσο, να είναι προημότερο να περιγραφούν σε ένα ξεχωριστό κεφάλαιο καθώς τα πορίσματα για ης επιπτώσεις αυτές είναι δεσμευηκά για την απόφαση των αρμόδιων αρχών για το σχέδιο ή πρόγραμμα.
During the construction and the operation phase the project is subject to inspections in order to make sure that the conditions set out in the development consent are observed in practice. Further, the IPPC Directive requires the establishment of a pollution emissions register covering emissions from a large number of industrial installations.
Για άλλες επιπτώσεις στο περιβάλλον, τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να εγκριθεί το σχέδιο ή πρόγραμμα περιγράφει η σχετική εθνική νομοθεσία βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους.
Such sources of general environmental monitoring schemes, statistics and investigations can be found in all Member States and are to a large extent also required by EC legislation (e.g. monitoring according to Articles 5 and 8 of the Water Framework Directive 2000/60/EC or Directive on Ozone in ambient air 2002/3/EC).26
Βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας ΣΠΕ, το κοινό και οι ορισμένες αρχές πρέπει να ενημερώνονται για την απόφαση σχεηκά με το σχέδιο ή πρόγραμμα.
A comprehensive overview of EC legislation requiring the collection of project-related environmental data is to be found in the final report of the IMPEL project.
Οι επιπτώσεις στο περιβάλλον από την εφαρμογή του σχεδίου ή προγράμματος πρέπει να παρακολουθούνται (άρθρο 10 της οδηγίας ΣΠΕ).
A more detailed overview of relevant EC legislation is given in the final report of the IMPEL project
ΣΠΕ για σχέδια και προγράμματα που απαιτείται από ορισμένες κοινοτικές περιβαλλοντικές νομοθεσίες -Συνοπτικός πίνακας.
Sources of environmental information can be found at project level (e.g. information gathered in EIA procedures or emissions registers established on the basis of the IPPC Directive).
Σχέδιο ή πρόγραμμα κατά την έννοια της Υποχρεωτική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το Υπό όρους εκτίμηση οδηγίας ΣΠΕ (άρθ.
General environmental monitoring systems provide environmental data detecting changes in the environment.
2(a)) άρθρο 3 παράγραφος 2 περιβαλλοντικών επι­ πτώσεων συμφωνά με το άρθρο 3 παράγραφος 4 εκτί­Απαιτείται εκτίμηση εάν
These data help to verify the achievement of environmental objectives and targets but they allow only to a limited extent the changes in the environment to be attributed to the implementation of the plan or programme.
Εκπονηθέν για τους Καθορισμός πλαισίου Απαιτείται
In some cases the information may be sufficient to fulfil the requirements of Article 10, but it may be necessary to provide for a continuous exchange of information between the authorities collecting the information and the authority responsible for monitoring.
Οδηγία πλαίσιο για τα ναι/όχι ύδατα 2000/60/ΕΚ ναι (διαχείριση υδάτων) ναι
This always has to be borne in mind when thinking about enlarging existing monitoring systems or installing new ones.
Οδηγία για τα νιτρικά Ναι 91/676/ΕΟΚ
As said above, monitoring does not have to be a separate step in the planning procedure, but it can be part of the regular planning system.
Ναι (διαχείριση υδάτων) ναι/όχι (εξαρτάται από το περιεχόμενο) ναι/όχι (εξαρτάται από το περιεχόμενο του προγράμματος δράσης)
A good point in the administrative process to integrate the monitoring required by the SEA Directive appears to be the regular revision of an existing plan or programme.
Ναι/όχι (εξαρτάται από το περιεχόμενο) ναι/όχι (εξαρτάται από το περιε­χόμενο του προγρ/τος δράσης, πιθανόν για εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής ζώων) ναι/όχι
If there is no such regular revision, time and frequency for monitoring the effects of the plan or programme should be laid down, either in a general rule or in the context of each individual environmental report.
Οδηγία πλαίσιο για τα Ναι ναι
In any case some procedural arrangements have to be made to ensure that the monitoring system runs effectively.
Ναι (διαχείριση υδάτων) στερεά απόβλητα 75/442/ΕΟΚ συμπε­ριλαμβανομένων των
It has to be determined which authority (or other body) is responsible for the different tasks of monitoring, comprising the collection of environmental information, processing the environmental information and their evaluation.
(εξαρτάται από το περιεχόμενο του σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων) ναι/όχι (εξαρτάται από το περιεχόμενο του σχεδίου διαχεί­ρισης αποβλήτων) απαιτήσεων των οδηγιών 91/676/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ
When setting up monitoring arrangements it should be noted that monitoring does not end with the collection of environmental information but includes also their evaluation.
όρους εκτίμηση
Monitoring arrangements should also include the evaluation of the environmental information.
Σχέδιο ή πρόγραμμα κατά την έννοια της Υποχρεωτική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το Υπό οδηγίας ΣΠΕ (άρθ.
Remedial action Environmental information received through monitoring can be of assistance when considering appropriate remedial action in the framework of national legislation.
2 (α)) άρθρο 3 παράγραφος 2 περιβαλλοντικών επι­πτώσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4
Article 10, however, does not lay down an obligation to undertake remedial action.
(τομέας: αέρα)
Remedial action can be taken on different levels.
Οδηγία πλαίσιο Ναι για την ποιότητα του αέρα ναι/όχι (εξαρτάται από το περιεχόμενο του προγράμ­ματος δράσης) ναι
This could in particular mean that those statements in the plan or programme which have been proved incorrect or which were based on incorrect assumptions are no longer considered as a framework for the development consent of single projects.
Οδηγία για τους οικοτόπους 92/43/ΕΟΚ
Remedial action on the planning level could also be combined with such action on the implementation level.
(χαρακτηρισμός μιας περιοχής δεν συνιστά 'σχέδιο ή πρόγραμμα' ναι ναι ναι
In order to avoid developments which might occur while the (old) plan or programme is still in force and which might contravene the envisaged modification of the plan or programme, development consent procedures for projects could be postponed or the decision on projects could be taken without referring to the plan or programme if the respective national legal systems so allows.
6 ή 7 της οδηγίας για τους οικοτόπους)
It may be useful to determine criteria which trigger the consideration of remedial action.
Τα σχήματα παρακολούθησης θα πρέπει συνεπώς να είναι ευέλ.ικτα και να επιτρέπουν τις αναγκαίες προσαρμογές.
Ursula Platzer, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria
Λεπτομερέστερες πλ.ηροφορίες για την πρακτική εφαρμογή του άρθρου 10 μπορούν να λ,ηφθούν από την έκθεση Εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας ΣΠΕ', που συντάχθηκε στο πλαίσιο του δικτύου IMPEL.
Andreas Sommer, Provincial Government of Salzburg, Department of Environmental Protection, Austria
Προσδιορισμός του πεδίου παρακολούθησης
Ulla-Riitta Soveri, Ministry of the Environment, Finland
Η περιβαλλοντική μελέτη καθορίζει ένα πλαίσιο για το πεδίο της παρακολούθησης εντοπίζοντας τις ενδεχόμενες σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Ormar Lell and Astrid Langenberg, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις που πρέπει συνεπώς να παρακολουθούνται είναι, κατ' αρχήν, οι ίδιες με εκείνες της εκτίμησης περιβαλλονηκών επιπτώσεων.
Matthias Roder, Bavarian Ministry of Regional Development and Environmental Affairs, Germany
Η παρακολούθηση καλύπτει κατ' αρχήν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις που περιλαμβάνονται στην περιβαλλοντική μελέτη.
David Aspinwall and Phil Weatherby, Office of the Deputy Prime Minister, UK
'Ενα τρέχον μοντέλο για την αλυσίδα των αιτίων είναι το σχήμα DPSIR (driving forces-pressure-state-impact-response/κινητήριες δυνάμεις-πίεση-κατάσταση-επίπτωση-απόκριση).
Antti Maunu, European Commission, Directorate-General Environment