natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 381 Τόμος II τελικό Ευρωπαϊκό Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Ετήσια Έκθεση 1996
CESI97) 1177 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Europe (doc. COM(97) 203 final)
COM(97) 316 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και της Κύπρου για τη συμμετοχή της τελευταίας στα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.06.1997-34 σελίδες ISBN 92-78-21596-1 CB-CO-97-304-GR-C
CES(97) 1376 Opinion ofthe Economic and Social Committee on tin­communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the competitiveness ofthe European Information and Communication 'Technologies (ICT) Industries (doc. COMI97) 152 final) '
COM(97) 384 τελικό Τελική έκθεση για το πρόγραμμα FORCE Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτιση; στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 338 final Amended proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2l oftlie EC Treaty) 26.06.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­21905­3 CB­CO­97­332­EN­C
COM(97) 338 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση αριθ.
CKS(97) 1377 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition ofthe conformity of equipment (doc. COM < 97) 257 final)
COM(97) 385 τελικό Τελική έκθεση για την εφαρμογή τον προγράμματο; PETRA Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή των ενηλίκων και την επαγγελματική ζωή (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 338/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of tlie EC Treaty) Corrigendum 10.05.1997­3 pp. ISBN 92­78­22994­6 CB­CO­97­386­EN­C
COM(97) 399 τελικό Ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Προγράμματο; Leonardo da Vinci (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.07.1997 -27 σελίδες ISBN 92-78-23292-0 CB-CO-97-399-GR-C
CESI97) 1400 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment ofthe European Environment Agency and the European environment information and observation network (doc. COM(97) 282 final ­ 97/I68(SYN) >
COM(97) 338/2 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση αριθ.
CESI97) 1401 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive amending Directive 97/33/EC
COM(97) 347 τελικό Τροποποιημένη πρόταση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων» (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκη; ΕΚ) 23.07.1997-28 σελίδες ISBN 92-78-21970-3 CB-CO-97-338-GR-C
C()M(97) 347 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Comniunitv action programme 'European voluntary service for young people' (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC'Treatv) 23.07.1997 ­ 31 pp.
COM(97) 432 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM < 97) 432 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (presented by the Commission)
1842/83 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CO.MI97) 350 final Report from the Commission Review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof
COM(98) 93 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεση; σχετικά με τη συμμετοχή τη; Τσεχική; Δημοκρατία; σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 439 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th framework programme ofthe European Community for research. technological development and demonstration activities (1998-2002) Amended proposal for a Council Decision concerning the 5th framework programme ofthe European Atomic Energv Community (Euratom) for research and training activities ('1998-2002) (presented hv the Commission pursuant to Article I89A(2) of tlie EC Treatv and pursuant to Article 119(2) of tlic'EAECTBcaty)
COM(98) 122 τελικό Έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη συνέχεια που δόθηκε στην ανακοίνωση: «Ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και των ανδρών στο σύνολο των κοινοτικών πολιτικών και στόχων» (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 375 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
COM(97) 501 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 96/26/ΕΚ για την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων με σκοπό να διευκολυνθούν οι εν λόγω μεταφορείς στην άσκηση του επαγγέλματος τους στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(97)501 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2l of tlie EC Treaty)
COM(97) 502 τελικό Tempus Ετήσια έκθεση 1996 PHARE & TACIS 19.11.1997-51 σελίδες ISBN 92-78-25175-5 CB-CO-97-506-GR-C COM(98) 201 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων», περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφο; 2, Συνθήκης ΕΚ 30.03.1998-7 σελίδες ISBN 92-78-32929-0 CB-CO-98-2I5-GR-C
COMI97) 502 final 'Tempus Annual report 1996 PHARE & TACIS 19.1 1.1997 - 51 pp. ISBN 92-78-25176-3 CB-CO-97-506-EN-C COM(97) 379 final Report to the- European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the European Training Foundation (Article 17 of Council Regulation No 1360/90 of 7 May 1990) (presented bv (he Commission) 1S.07.I997 -26 pp. ISBN 92-78-22S07-9 CB-CO-97-369-EN-C
COM(97) 512 τελικό Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία για νέου; Λεύτερη έκθεση επί τη; τρέχουσα; εργασία; (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.10.1997-36 σελίδες ISBN 92-78-25866-0 CB-CO-97-530-GR-C
COM(97) 512 final European Voluntary Service for young people Second report of work in progress (presented bv the Commission) 20.10.1997 -32 pp. ISBN 92-78-25867-9 CB-CO-97-530-EN-C
COM(97) 563 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Για μια Ευρώπη τη; γνώσης
COM(97) 563 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions 'Towards a Europe of knowledge-
COM(98) 308 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Εσθονίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, τη; νεολαίας και της εκπαίδευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI97) 384 final Final report on the FORCE Programme-Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community (presented by the Commission)
COM(97) 572 τελικό Πρόταση απόφασης της Επιτροπής για την προώθηση των ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης περιλαμβανομένης της μαθητείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMI97) 572 final Proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (presented hy the Commission)
COM(98) 309 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητα; στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Λετονίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97l 385 final Final report on the implementation ofthe PETRA Programme-Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life (presented by the Commission)
COM(97) 602 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος TACTS 1997 για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών στη Λευκορωσία (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a 'TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) oftlie EC Treaty)
COM(98) 337 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(97) 636 final Opinion ofthe Commission pursuant lo Article 189B(2)(d) ofthe EC" 'Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (Decision 819/95/EC ofthe EP and the Council of 14.3.95.
COM(97) 707 τελικό Τροποποιημένη πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικό με την ευρωπαϊκή συνεργασία στη διασφάλιση ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, τη; Συνθήκη; ΕΚ)
COM(97)707 final Amended proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance in higher education (presented bv the Commission pursuant to Article I89A12I oftlie EC Treaty)
COM(98) 342 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου γιά την προώθηση των ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης περιλαμβανομένης τη; μαθητεία; (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM < 97) 422 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training, youth and education Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association council on the participation of (he Slovak Repuhlic in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 03.09.1997 -34 pp. ISBN 92-78-23755-8 CB-CO-97-425-EN-C
PEDOC Α4-174/97 Έκθεση σχετικό με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 94/58/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών [COM(96) 470 - C4-550/96 - 96/240(SYN)] Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: ο κ. Eolo PARODI
PE DOC A4-I74/97 Report on the proposal for a Council Directiveamending Directive 94/58/EC on (he minimum level of training of seafarers (COM(96) 470 - C4-550/96 -96/240(SYN_BAR_) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI
PE DOC A4-182/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων» lCOM(96) 610 - C4-681/96 - 96/318(COD)) Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης Εισηγήτρια: η κ. Nicole FONTAINE 22.05.1997-50 σελίδες ISBN 92-78-22146-5 AY-CO-97-180-GR-A Μικροφόρμα
PE DOCA4-182/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for voung people' (COM(96) 610 - C4-68I/96 - 96/318(001))) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE 22.05.1997 - 45 pp. ISBN 92-78-22147-3 AY-CO-97-180-EN-A Microform
PE DOC Α4-358/97 Εκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της διασφάλισης της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση [COM(97) 159 - C4-263/97 -97/12KSYN)] Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης Εισηγήτρια: η κ. R.
COM(98 > 122/2 final Progress report from the Commission on the follow-up ofthe communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented by the Commission) Corrigendum PE DOC A4-188/97 Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Decision 819/95/EC establishing the Comniunitv action programme Socrates (COM(97) 99 - C4-132/97 -97/103(001))) Committee on Culture.
PEDOC Α4-188/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της απόφασης 819/95/ΕΚ που θεσπίζει το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης [COM(97) 99 - C4-132/97 -97/103(COD)] Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης Εισηγήτρια η κ. Doris PACK 26.05.1997- 18 σελίδες ISBN 92-78-24221-7 AY-CO-97-253-GR-A Μικροφόρμα
COM(98)201 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC 'Treaty 30.03J998 -7 pp. ISBN 92-78-32930-4 CB-CO-9K-2I5-EN-C
ΡΕ DOC Α4-200/97 Έκθεση σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προ; το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τη «Μάθηση στην Κοινωνία των Πληροφοριών» Σχέδιο Δράσης για μισ Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στον Τομέα της Εκπαίδευσης [COM(96) 471 - C4-528/96] Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης Εισηγήτρια: η κ. Birgitta AHLQVIST
COM(98 > 306 final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing (he fifth framework programme ofthe European Atomic Energy Community for research and training activities (1998 to 2002) (presented by the Commission) Report on the proposal for a Council Directiv e amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators (he right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97l 25 -C4-87/97-97/29(SYNll
Εισηγήτρια: η κ. Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση και Γνωμοδοτήσεις άλλων τίτλων με σκοπό να διευκολυνθούν οι εν λόγω μεταφορείς στην άσκηση του επαγγέλματος τους στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές [COM(97) 25 - C4-87/97 - 97/29(SYNJ] Επιτροπή Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών Εισηγήτρια: η κ. Maria BERGER
COMI98) 309 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on (he participation of Latvia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
CES(97) 460 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, η οποία τροποποιεί την οδηγία 94/58/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών» [έγγρ. COM(96) 470 τελικό]
COM(98) 310 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
COM(97) 159 τελικό - 97/12KSYN)] 29.10.1997- 13 σελίδες ISBN 92-78-26471-7 EY-CO-97-I27-GR-C GR-97-39
PE DOC A4­358/97 Report on the proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (COM(97) 159 ­ 04­263/97 ­ 97/12KSYN)) Committee on Culture.
1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης» [έγγρ.
CES(97) 1182 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (doc. COM(97) 177 final) 29.10.1997 ­4 pp. ISBN 92­78­26494­6 EY­CO­97­129­EN­C EN­97­40
CES(97) 1201 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή; για την «Έκθεση της Επιτροπής για την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση» [έγγρ.
CES( 97) 1201 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the report from the Commission on access to continuing training in the Union (doc. COMI97) 180 final)
COM(97 > 180 τελικό] COM(98) 266 τελικό Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή των Περιφερειών Πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκή; Κοινότητας για τον Πολιτισμό (2000-2004) Πρόταση απόφασης του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία (Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000») (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.05.1998-52 σελίδες ISBN 92-78-36020-1 CB-CO-98-308-GR-C
PE DOC A4­396/97 A Report on the proposal and the amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme ofthe European Community for research, technological development and demonstration activities (1998­2002) (COM < 97) 142 ­ C4­186/97 ­ + COM(97) 439 ­ C4­4I0/97 ­97/119(001)0 Committee on Research.
CES(97) 1407 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1998-2002)» και την «Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Euratom) (1998-2002)» [έγγρ.
CESI97) 1407 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Community for Research, 'Technological Development and Demonstration Activities (1998­2002) and the amended proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme ofthe European Atomic Energy Community (Euratom) for Research and Training Activities (Ì998­2002) (doc. COM(97) 439 final ­ 997/119(COD) ­ 97/120(CNS))
COM(98) 350 τελικό Τροποποιημένη πρόταση τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης υπέρ της εκδήλωσης «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρο'ιπης» (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 27.05.1998- 12 σελίδες ISBN 92-78-36915-2 CB-CO-98-360-GR-C
PE DOC Λ4­396/97 Β Report on the proposal and the modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme ofthe European Community for research, technological development and demonstration activities (1998­2002) (COM < 97 > 142 ­ C4­186/97 + (COM(97) 439 ­ C4­410/97) ­97/119(COI)l) Committee on Research, 'Technological Development and Energv Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUD T­ROWOHL Part B: Explanatory Statement and Opinions CES(97) 460
COM(98) 358 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τη συμμέτοχη της Λετονίας σε κοινοτικό πρόγραμμα στον πολιτιστικό τομέα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 332 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on Community measures affecting tourism (1995/96) 02.07.1997'­ 31 pp. ISBN 92­78­21850­2 CB­CO­97­327­EN­C
COM < 97) 332 τελικό Εκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με κοινοτικά μέτρα που επηρεάζουν τον τουρισμό (1995/96) 02.07.1997 - 33 σελίδες ISBN 92-78-21849-9 CB-CO-97-327-GR-C
COM(97) 549 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for 'The European city of culture' event (presented bv the Commission) 30.10.1997­8 pp. ISBN 92­78­26242­0 CB­CO­97­566­EN­C the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development drawn up for the third Euro­Mediterranean Summit of economic and social councils and similar bodies, to he­ held in Morocco in November 1997 Rapporteur: Mr CAL Co­rapporteur: Mrs COSTA MACEDO
COM(97) 313 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τι; βραχυπρόθεσμες στατιστικές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 24.06.1997-54 σελίδες ISBN 92-78-21563-5 CB-CO-97-301-GR-C
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, close cooperation between the Centre and (he Council of Europe (presented by the Commission)
COM(97)411 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Francisco Javier SANZ FERNANDEZ 05.09.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­26956­5 AY­CO­97­3I9­EN­A Microform
COM(97) 567 τελικό Τρίτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Ο χρηματοδοτικός μηχανισμός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
CES(97) 1200 Opinion of the Economic and Social Committee on Un­report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on Community measures affecting tourism 11995­1996)
COM(97) 652 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 266 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions First luiropean Comniunitv framework programme in support of culture (2000­2Ò04) Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (presented bv the Commission) 06.05.I99S­43 pp. ISBN92­7S­3602I­X CB­CO­98­30S­EN­C
COM(98) 104 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εναρμόνιση των δεικτών τιμών καταναλωτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of youth ¡presented by the Commission)
1710 Γενικές στατιστικές
1710 General statistics