natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινωνικοοικονομική έρευνα μπορεί να χρηματοδοτηθεί τόσο από τα θεματικά προγράμματα όσο και από την Κεντρική Δράση σχετικά με την «Βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής γνωστικής βάσης» του οριζόντιου προγράμματος «Βελτίωση του ανθρώπινου ερευνητικού δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής γνωστικής βάσης».
Socio-economic research can be funded by both the thematic programmes, as well as by the Key Action on "Improving the Socio-Economie Knowledge Base" of the horizontal programme "Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base".
Λαμβάνοντας υπόψη τη φιλοσοφία του 5ου προγράμματος πλαισίου, η κοινωνικοοικονομική έρευνα είναι παρούσα στα θεματικά προγράμματα ως αναπόσπαστο τμήμα των δραστηριοτήτων τεχνολογικής έρευνας.
Taking into account the philosophy of the 5th Framework Programme, socio­economic research is present in the thematic programmes as an integral part of the technological research activities.
Η ενσωμάτωση της κοινωνικοοικονομικής διάστασης στο πρόγραμμα ΤΚΠ εξετάζεται με δύο τρόπους: (1) μέσω μιας σειράς γραμμών δράσης, οι οποίες έχουν ως άξονα τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα και (2) μέσω της ενθάρρυνσης των προτεινόντων να συμπεριλαμβάνουν την κοινωνικοοικονομική διάσταση και την κοινωνικοοικονομική έρευνα στα σχέδια τους.
The integration of the socio-economic dimension in the IST programme is addressed in two ways: (1) through a number of Action Lines explicitly geared towards socio-economic problems, and (2) through encouragement to proposers to integrate a socio-economic dimension and socio-economic research in their projects.
Ειδικά μέτρα θα ληφθούν από το οριζόντιο πρόγραμμα με σκοπό την εξασφάλιση του συντονισμού της κοινωνικοοικονομικής έρευνας που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος.
Specific measures will be taken by the horizontal programme to ensure coordination of the socio-economic research to be implemented within the current programme.
Η κοινωνικοοικονομική έρευνα μεταξύ σχεδίων θα διευκολυνθεί μέσω ορισμένων επιστημονικών συναντήσεων εργασίας για το συντονισμό ειδικών θεμάτων, συναφών με τις προτεραιότητες της πολιτικής της ΕΕ.
Framework Programme (http://www.cordis.lu/improving/home.html). The work in the IST Programme will contribute in a consolidated form to this annual report on socio-economic research Information exchange between projects will be facilitated by a series of concertation workshops on specific themes related to EU policy priorities.
Το 2001 θα δοθεί προτεραιότητα σε δραστηριότητες οι οποίες δύνανται να συνεισφέρουν με διαφορετικό τρόπο στο σχέδιο δράσης της πρωτοβουλίας eEurope.
In 2001, priority will be given to activities which can contribute in various ways to the eEurope Action Plan.
Οι υποτροφίες κατάρτισης Marie Curie αποσκοπούν στην υποστήριξη της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών σε ολόκληρη της Ευρώπη.
Marie Curie Training Fellowships are aimed at supporting the training and mobility of researchers throughout Europe.
Εκτός από την υποστήριξη που παρέχεται σε όλους τους επιστημονικούς τομείς από το οριζόντιο πρόγραμμα "Βελτίωση του ανθρώπινου ερευνητικού δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής γνωστικής βάσης" χορηγούνται υποτροφίες Marie Curie στο πλαίσιο των θεματικών προγραμμάτων.
In addition to the support provided in all scientific areas by the horizontal programme "Improving the human research potential and the socio­economic knowledge base", Marie Curie Fellowships are offered in the thematic programmes.
Η υλοποίηση των εν λόγω υποτροφιών θα ακολουθεί κοινούς κανόνες για όλα τα θεματικά προγράμματα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνεπής υψηλή ποιότητα και το κύρος των σχεδίων.
The implementation of these fellowships will follow rules common to all the thematic programmes in order to ensure the consistent high quality and prestige of the schemes.
Οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν έναν κοινό προσδιορισμό των υποτροφιών Marie Curie, ένα μοναδικό σημείο εισόδου για την παραλαβή όλων των προτάσεων, κοινούς κανόνες επιλεξιμότητας και αξιολόγησης, κοινές νομικές και χρηματοοικονομικές διατάξεις, καθώς επίσης και εναρμονισμένη ανατροφοδότηση των αιτούντων και παρακολούθηση των υποτροφιών.
These rules include a common definition of Marie Curie Fellowships, a Single Entry Point for proposals, common rules for eligibility and for evaluation, common legal and financial provisions as well as harmonised feedback to applicants and monitoring of the fellows.
Το πρόγραμμα ΤΚΠ υποστηρίζει τον ακόλουθο τύπο υποτροφιών κατάρτισης: υποτροφίες που χορηγούνται υπό την αιγίδα της βιομηχανίας.
The IST programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.
Η υποδομή έρευνας υποστηρίζεται από θεματικά προγράμματα καθώς επίσης και από το οριζόντιο πρόγραμμα «Βελτίωση του ανθρώπινου ερευνητικού δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής γνωστικής βάσης».
Support for research infrastructures is provided by thematic programmes, as well as by the horizontal programme "Improving the human research potential and the socio­economic knowledge base".
Το οριζόντιο αυτό πρόγραμμα θα έχει την ευθύνη της κατάρτισης και της δημοσίευσης, σε τακτική βάση, ενός Χάρτη στον οποίο θα παρουσιάζονται, για όλες τις κατηγορίες της ερευνητικής υποδομής, το ειδικό πρόγραμμα (και τα ειδικά προγράμματα) στο οποίο (στα οποία) μπορεί να υποβληθεί αίτηση για παροχή ενίσχυσης.
This horizontal programme will have responsibility of drawing up and publishing on a regular basis a map showing for all classes of research infrastructure to which specific programme(s) they may apply for support.
Η υποστήριξη της ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής στο πρόγραμμα ΤΚΠ συντονίζεται με τις δραστηριότητες της μονάδας μελλοντικών μελετών της Επιτροπής (Cellule de Prospective), των σχετικών ινστιτούτων του ΚΚΕρ, ιδίως δε του Ινστιτούτου Τεχνολογικών Προβλέψεων, καθώς και του Φόρουμ της Κοινωνίας των Πληροφοριών.
European policy development support in the 1ST Programme will be coordinated with the activities of the Commission's Forward Studies Unit (Cellule de Prospective), the relevant JRC's institutes and in particular the Institute for Prospective Technological Studies, as well as the Information Society Forum.
Ο συντονισμός στο πλαίσιο της Επιτροπής, από διυπηρεσιακή ομάδα, θα συμπληρωθεί με την από κοινού διοργάνωση επιστημονικών
Jointly organised workshops and conferences will complement coordination by an Interservice Group within the Commission.
Πρόγραμμα εργασιών ΤΚΠ 2001
In 2001, the IST Programme will support the exploration of priority themes to be selected in consultation with those bodies.
Η διεθνής συναίνεση και οι δράσεις για την υποστήριξη της τυποποίησης θα αποτελέσουν μία από τις προτεραιότητες του έργου του προγράμματος ΤΚΠ και της διεθνούς συνεργασίας.
International consensus and action in support of standardisation will be a priority in IST work and in international co-operation.
Το 2001 θα θεσπιστούν συνοδευτικά μέτρα στο πλαίσιο των κεντρικών δράσεων, σκοπός των οποίων θα είναι η προώθηση και ο συντονισμός της ευρωπαϊκής συμμετοχής στις ομάδες εργασίας ETSI, CEN/CENELEC, ITU, και το πλαίσιο συναίνεσης της βιομηχανίας (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C, κτλ.).
In 2001, accompanying measures will be established within Key Actions to stimulate and co-ordinate European input to ETSI, CEN/CENELEC, ITU working groups, and to industry consensus frameworks (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C, etc.).
Θα ληφθούν επίσης μέτρα για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής συμμετοχής στον παγκόσμιο επιχειρηματικό διάλογο που εστιάζεται στο παγκόσμιο κανονιστικό περιβάλλον και σε κοινές επιχειρηματικές κατευθυντήριες γραμμές για το ηλεκτρονικό εμπόριο καθώς και σε πρωτοβουλίες όπως η ISIS (πρωτοβουλία της κοινωνίας των πληροφοριών για την τυποποίηση), η EISS-PUB (τυποποίηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πληροφοριών προς υποστήριξη του κοινού οφέλους και οι ECOM-IS και οι ECOM-BS (Ανοικτή αγορά ηλεκτρονικού εμπορίου για τους βιομηχανικούς τομείς και για τις επιχειρηματικές υπηρεσίες).
Measures are also to be established to support European involvement in the Global Business Dialogue focused on the global regulatory environment and common business guidelines for electronic commerce as well as in initiatives such as ISIS (Information Society Initiative on Standardisation), EISS-PUB (European Information Society Standardisation in support of Public interest) and ECOM-IS and ECOM-BS (Electronic Commerce Open Market place for Industry Sectors and for Business Services).
Η συνεργασία με τις δράσεις στο πλαίσιο του COST (βλέπε http://www.belspo.be/cost/) θα ενισχυθεί μέσω διασυνδέσεων με όλες τις σχετικές με το πρόγραμμα ΤΚΠ δράσεις του COST, περιλαμβανομένου του παγιωμένου συνόλου δράσεων του COST στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Cooperation with Actions in the COST framework (see http://www.belspo.be/cost/) will be strengthened with links to all IST-related COST actions, including the established COST-Telecommunications set.
Ο τεχνικός συντονισμός των εν λόγω δράσεων θα εξασφαλίζεται με τις κατάλληλες γραμμές δράσης που έχουν σχέση με το τεχνικό πεδίο τους.
Technical coordination of these actions will be ensured with the appropriate Action Lines related to their technical area.
Οι συντονιστές των δράσεων COST θα κληθούν να συμμετάσχουν τόσο στις σχετικές με το πρόγραμμα ΤΚΠ συνεδριάσεις συντονισμού όσο και στις επιστημονικές συναντήσεις εργασίας σχετικά με την Ε & ΤΑ.
COST action co-ordinators will be invited to join related IST concertation meetings and RTD workshops. International cooperation activities may also be implemented through the modalities and objectives described in the workprogramme of the horizontal
Οι δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας μπορούν επίσης να εφαρμόζονται μέσω των ρυθμίσεων και των στόχων που περιγράφονται στο πρόγραμμα εργασιών του οριζόντιου προγράμματος «Επιβεβαίωση του διεθνούς ρόλου της ευρωπαϊκής έρευνας», καθώς επίσης και μέσω της παροχής επιδοτήσεων για τις δράσεις του COST.
programme "Confirming the international role of Community research", including through subventions to the COST actions.
Θα χρησιμοποιηθεί επίσης ο συντονισμός με το πρόγραμμα EUREKA (βλέπε http://www3.eureka.be/Home/) και τα πλαίσια TEN των διευρωπαϊκών δικτύων για τις τηλεπικοινωνίες, για την ενθάρρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας στην κατάντη καινοτομία προϊόντων και πανευρωπαϊκών υπηρεσιών.
Coordination with the EUREKA (see http://www3.eureka.be/Home/ and TEN-telecom frameworks will also be used to encourage industrial cooperation in down-stream product and pan-European service innovation.
Ο συντονισμός με άλλα βασικά πλαίσια Ε & ΤΑ στις αναδυόμενες οικονομίες σχετικά με σύνολα γραμμών δράσεων στο πρόγραμμα θα εφαρμοστεί μέσω ρυθμίσεων με τους χρηματοδοτικούς οργανισμούς στις τρίτες χώρες.
Coordination with other major RTD frameworks in emerging economies on sets of Action Lines in the Programme will be implemented through arrangements with funding agencies in the third countries.
Μέτρα υποστήριξης θα σχεδιαστούν με σκοπό τη διατήρηση των διασυνδέσεων με ειδικούς στον τομέα των ΤΚΠ που προέρχονται από τρίτες χώρες και έχουν παρακολουθήσει προγράμματα κατάρτισης στην ΕΕ, με εστίαση στις αναδυόμενες οικονομίες, και η υλοποίηση τους θα ξεκινήσει το 2001.
Support measures will be designed to maintain links with EU-trained 1ST specialists in third countries, which will target emerging economies, and will be launched in 2001.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
AN INDICATIVE TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για ένα επιλεγμένο σύνολο γραμμών δράσης του προγράμματος εργασιών του τρέχοντος έτους θα δημοσιεύονται σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στους παρακάτω πίνακες της παραγράφου 6.1.
Calls for Proposals for a selected set of Action Lines in the current year's workprogramme will be published as indicated in the tables below in § 6.1.
Κατ αυτόν τον τρόπο θα καθίστανται δυνατή η ταυτόχρονη κάλυψη συναφών γραμμών δράσης και η αξιολόγηση, υπό μορφή συνεκτικού συνόλου, των προτάσεων για συναφή Ε & ΤΑ.
This will allow related Action Lines to be addressed simultaneously and proposals for related RTD to be evaluated as a coherent set.
Θα καθίσταται επίσης δυνατή η κατανομή, καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, των εργασιών για την προετοιμασία των προτάσεων, την αξιολόγηση και τη διαπραγμάτευση των συμβάσεων Ε & ΤΑ.
It will also allow the work involved in proposal preparation, evaluation, and RTD contract negotiation to be spread over the year.
Η κατανομή του συνολικού ενδεικτικού προϋπολογισμού για το πρόγραμμα ΤΚΠ έχει ως εξής (σε εκατ. ευρώ):
The total indicative budget distribution for the IST programme is as follows (in MEuro):
ΚΑΙ : Συστήματα και υπηρεσίες για τον πολίτη
KA1 : Systems and services for the citizen KA2: New methods of work and electronic commerce KA3: Multimedia content and tools KA4: Essential technologies and infrastructures FET: Future and emerging technologies RN: Research networking
ΚΑ3 : Περιεχόμενο και εργαλεία πολυμέσων
Of this, at least 10% is for cross-programme themes, and a minimum of 2% for integrated application platforms.
ΚΑ4: Ουσιώδες τεχνολογίες και υποδομές
The indicative budget allocation to programme areas is as follows:
RN: Ερευνητική δικτύωση
Area/year KA1 KA2 KA3 KA4 FET RN CPA Total IST
Σύνολο 526 445 459 1.109 295 131 364 3.330 8
Total 526 445 459 1.109 295 131 364 3.330 8
Σημειώσεις:
Number of programme calls
(i) Ονομαστικά στοιχεία του προϋπολογισμού του προγράμματος ΤΚΠ που δεν περιλαμβάνουν τη συμβολή των κρατών του ΕΟΧ και άλλων συνδεδεμένων κρατών (ii) Διοικητικές δαπάνες (7,5%) έχουν αφαιρεθεί κατ' αναλογία (iii) Ο αριθμός των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος αντιστοιχεί στις προσκλήσεις καθορισμένης προθεσμίας και δεν περιλαμβάνει το σύστημα συνεχούς υποβολής προτάσεων.
(i) Nominal IST budget figures that do not Include the contribution of EEA and other Associated States (il) Administrative expenditure (7.5%) has been deducted pro-rata (ili) The number of programme Calls correspond to the fixed deadline Calls and does not include the continuous submission scheme.
'3 Συμπεριλαμβανομένου του κόστους διαχείρισης και διοίκησης.
The sixth IST Programme Call for Proposals (the first IST Call in 2001) is planned to be published in January 2001.
Πρόγραμμα εργασιών ΤΚΠ 2001
This will allow new RTD projects to start work, with signed contracts, before the end of 2001.
Θα επιτρέψει την έναρξη των εργασιών των νέων σχεδίων Ε & ΤΑ, κατόπιν της υπογραφής των συμβάσεων, πριν από τα τέλη του 2001.
The seventh Call for Proposals will be published in June 2001. The proposals submitted in response to this Call will be evaluated in October 2001, and will take up part of the provision for budget commitment in 2002, with projects starting in early 2002.
Η έβδομη πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα δημοσιευτεί τον Ιούνιο του 2001.
The indicative timetable and scope for Calls for Proposals in 2001 are illustrated in the following tables.
Η επόμενη ενημέρωση του προγράμματος εργασιών θα εκδοθεί τον Ιανουάριο του 2002.
The next update of the Workprogramme will be issued in January 2002.
Η διαδικασία προετοιμασίας, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων, θα αρχίσει τον Ιούνιο του 2001.
The preparation process, including consultations, will start in June 2001.
Οποιοσδήποτε φορέας επιθυμεί να εκφράσει τις απόψεις του δύναται να αποστέλλει σχόλια και προτάσεις στην Επιτροπή.
Comments and suggestions from any organisation which may wish to express its views can be sent to the Commission .
• Ο Γενικός Διευθυντής που είναι υπεύθυνος για το Πρόγραμμα ΤΚΠ μπορεί να τροποποιήσει την ημερομηνία δημοσίευσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων μέχρι και κατά ένα μήνα.
The Director General responsible for the IST Programme may modify the date of publication of Calls for proposals by up to one month.
Σε τέτοια περίπτωση, η ανακοίνωση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα στην αρχικά προβλεπόμενη ημερομηνία.
In such cases, notice will be published in the Official Journal on the date initially foreseen.
Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μη διαθέσει το σύνολο του προϋπολογισμού που αναφέρεται ενδεικτικά για κάθε πρόσκληση.
The Commission reserves the right not to commit in full the budget indicated for each Call.
Ο Γενικός Διευθυντής που είναι υπεύθυνος για το Πρόγραμμα ΤΚΠ μπορεί να δημοσιεύσει συμπληρωματική πρόσκληση υποβολής προτάσεων, αν οι προτάσεις που υποβληθούν στο πλαίσιο μίας πρόσκλησης δεν ικανοποιούν τους στόχους του προγράμματος.
An additional Call for proposals may be launched by the Director General responsible for the IST Programme, if the proposals resulting from a Call do not satisfy the objectives of the Programme.
6.1.1 Έκτη πρόσκληση του προγράμματος ΤΚΠ
6.1.1 Sixth IST Call
Ενδεικτικός προϋπολογισμός: 400 εκατ. ευρώ
Indicative Budget: 400 Meuro
Εύρος της πρόσκλησης (Γραμμές Δράσης)
Publication Date (indicative): 15 January, 2001
ΚΑ3
KA1
ΚΑ4
Others
(*) Οι δραστηριότητες υποστήριξης περιλαμβάνουν θεματικά δίκτυα, συντονισμένες δράσεις και συνοδευτικά μέτρα
(*) Support activities comprise thematic networks and concerted actions and accompanying measures
Έβδομη πρόσκληση του προγράμματος ΤΚΠ
Seventh IST Call
Ημερομηνία δημοσίευσης: Ιούνιος 2001
Publication Date: June 2001
Ενδεικτικός προϋπολογισμός: 450 εκατ. Ευρώ
Indicative Budget : 450 Meuro
Εύρος της πρόσκλησης (Γραμμές Δράσης)
Scope of the Call (Action Lines) KA2 KA3 KA4
ΚΑ2
KA1
ΚΑ3
Others
- (*) Οι δραστηριότητες υποστήριξης περιλαμβάνουν θεματικά δίκτυα, συντονισμένες δράσεις και συνοδευτικά μέτρα
­ (*) Support activities comprise thematic networks and concerted actions and accompanying measures
Πρωτοβουλία για τα ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής
Intelligent Manufacturing Systems Initiative
Αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις προθεσμίες της πρόσκλησης, τον προϋπολογισμό και το περιεχόμενο παρατίθενται στην παράγραφο 5.1.
Details of the call dates, budget and coverage are provided in paragraph 5.1"
Τρισδιάστατος
Three Dimensional
Επιτρεπόμενες δαπάνες
Action Line See Eligible Costs
"Νοήμονος περιβάλλοντος"
AL Allowable costs "Ambient Intelligence"
Έννοια στις ΤΚΠ που διερευνά ό,τι υπερβαίνει τα σημερινά όρια των διεπαφών "πληκτρολογίου και οθόνης", παρέχοντας σε ΟΛΟΥΣ τους πολίτες τη δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες ΤΚΠ όπου και αν βρίσκονται, οποτεδήποτε το επιθυμούν και με την πλέον φυσική για αυτούς μορφή.
A concept in 1ST that explores what should come beyond the current "keyboard and screen" interfaces to enable ALL citizens to access 1ST services wherever they are, whenever they want, and in the form that is most natural for them.
Εμπερικλείει νέες τεχνολογίες και εφαρμογές τόσο για την πρόσβαση σε εφαρμογές και υπηρεσίες όσο και για την παροχή τους.
It involves new technologies and applications both for the access to, and for the provision of applications and services.
Απαιτεί την ανάπτυξη πολυαισθητηριακών διεπαφών οι οποίες υποστηρίζονται από ευρύτατα διαδεδομένες τεχνολογίες πληροφορικής και δικτύωσης, ενσωματωμένες σε αντικείμενα καθημερινής χρήσης.
It calls for the development of multisensorial interfaces which are supported by computing and networking technologies present everywhere and embedded in everyday objects.
Απαιτεί επίσης νέα μέσα και επιχειρηματικά μοντέλα για την ανάπτυξη και την παροχή υπηρεσιών, καθώς και για τη δημιουργία και την παροχή περιεχομένου.
It also requires new tools and business models for service development and provision and for content creation and delivery.
Τύπος μέτρου αφομοίωσης, βλέπε ορισμό στο παράρτημα 1.
Type of Takeup measure. See definition in Annex 1.
Applications Specific Integrated Components (Ολοκληρωμένο κύκλωμα εξειδικευμένων εφαρμογών)
Applications Specific Integrated Components
Asynchronous Transfer Mode (Ασύγχρονος τρόπος μεταφοράς), ή Automatic Teller Machine (Μηχανή αυτόματων συναλλαγών), ή Air Traffic Management (Διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας)
Asynchronous Transfer Mode, or Automatic Teller Machine, or Air Traffic Management
Advanced Technology Program (US-NIST) (Πρόγραμμα προηγμένης τεχνολογίας - HILA) βέλτιστης Τύπος μέτρου αφομοίωσης, βλέπε ορισμό στο παράρτημα 1.
See definition in Annex 1.
Δράσεις πρακτικής
ATP Best Practice actions
Χορηγείται μόνο για δραστηριότητες κατάρτισης, π.χ. για να έχει τη δυνατότητα ο αιτών να μάθει μία νέα επιστημονική τεχνική ή να διεθνούς εργαστεί σε ένα συγκεκριμένο πείραμα ή σύνολο πειραμάτων όπου το
Granted for training activities only e.g. to allow the applicant to learn a new scientific technique or to work on a particular experiment or set of experiments where the host institution has particular expertise and which cannot be performed in the home institution of the candidate.
Πρόσκληση υποβολής Όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
As published in the Official Journal.
Εισάγει μέρη του προτάσεων προγράμματος εργασιών για την υποβολή προτάσεων, υποδεικνύοντας τους τύπους των δράσεων (σχέδια Ε & ΤΑ, συνοδευτικά μέτρα κτλ) που απαιτούνται.
Opens parts of the workprogramme for proposals, indicating what types of actions (RTD projects, Accompanying measures etc.) are required.
Στο πρόγραμμα εργασιών περιλαμβάνεται προσωρινό χρονοδιάγραμμα για τις εν λόγω προσκλήσεις.
A provisional timetable for such Calls is included in the workprogramme
Cable Television (Καλωδιακή τηλεόραση)
Cable Television
(μιας Η διαδικασία σύμφωνα με την οποία ο συντονιστής μπορεί να υπογράψει ηλεκτρονικά την πρόταση, πριν από την υποβολή της στην Επιτροπή.
The process by which the Co-ordinator may apply a digital signature to the proposal, before it is submitted to the Commission.
Δέσμες (Clusters)
Certification (of a proposal)
Ομάδα έργων Ε & ΤΑ ή/και άλλων δράσεων επιμερισμένου κόστους ή/και συνοδευτικών μέτρων που καλύπτουν ένα κοινό θέμα ή τομέα ενδιαφέροντος
A group of RTD projects and/or other cost-shared actions and/or accompanying measures that address a common theme or area of interest.
Complementary metal-oxide semiconductor (Συμπληρωματικός ημιαγωγός οξειδίου του μετάλλου)
Complementary metal-oxide semiconductor
Συντονισμένες δράσεις
Concerted Actions
Τύπος δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα: βλέπε ορισμό στο παράρτημα 1.
Type of actions supported by the Programme: See definition in Annex 1.
ανοικτή Πρόσκληση η οποία δεν έχει συγκεκριμένη προθεσμία, αλλά πραγματοποιείται συγκεκριμένη αξιολόγηση των προτάσεων που
One having no fixed closure date, but with a periodic evaluation of received proposals.
Ανάδοχος τη διάρκεια του.
Contractor a project participant who has a wide-ranging role in the project throughout its lifetime
Μία από τις κινητήριες κοινωνικοοικονομικές δυνάμεις που απαιτεί έρευνα στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Πλαισίου.
One of the driving socio-economic forces necessitating research under the Fifth Framework Programme.
Πρόκειται για γενικό όρο που καλύπτει τα παρακάτω: 1.
Generic term that covers: 1.
Τεχνική σύγκλιση 2.
Technological Convergence 2.
Σύγκλιση της αγοράς 3.
Market Convergence 3.
Κανονιστική σύγκλιση 4.
Regulatory Convergence 4.
Σύγκλιση πολιτικών
Policy Convergence
Συντονιστής (συντονιστής ανάδοχος)
Co-operative research project (for SMEs)
Επικεφαλής ανάδοχος σε μία δράση της Κοινότητας, ο οποίος έχει επιφορτιστεί από την επιχειρηματική σύμπραξη με το ρόλο του συντονισμού με την Επιτροπή.
Projects enabling at least three mutually independent SMEs from at least two Member States or one Member State and an Associated State to jointly commission research carried out by a third party.
Cross-programme Action or Cluster or Theme (διαπρογραμματική δράση ή θέμα) (στο πρόγραμμα ΤΚΠ)
Lead contractor in a Community action, delegated by the consortium for the role of coordination with the Commission.
Digital Audio-Visual Council (ψηφιακό οπτικοακουστικό συμβούλιο) (www.davic.org)
Co-ordinator (Co-ordinating contractor)
(Ευρωπαϊκή
Cross-programme Action or Cluster or Theme (in 1ST Programme) Digital Audio-Visual Council (www.davic.org) Digital Video Broadcasting European Commission (europa.eu.int)
ESPRIT πρόγραμμα του 4ου ΠΠ - Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα για Ε & Α στιςΤΠ
Costs that are reimbursable in full or in part by the Commission, under the terms of the Contract that is the basis for the project.