natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.6 είναι πεπεισμένη, όπως υποστηρίζει το κείμενο της Επιτροπής, ότι είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν καλύτερα και διαφοροποιημένα μέσα δράσης, με βάση, μεταξύ άλλων, την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την πρώτη φάση του προγράμματος, είναι ωστόσο της γνώμης ότι σε ορισμένους τομείς, όπως π.χ. όσον αφορά τους μετανάστες ή πρόταση είναι δυνατόν να βελτιωθεί·
1.8 considers as very constructive the Commission's intention to construct an EU network of good practice and measures for the prevention and suppression of all types of violence, as mutual cognisance of measures can help to improve ways of tackling the problem. It is important to remember the very wide and varied scope of the question, from domestic violence to that on the street, in the workplace, exploitation of marginalised people, such as migrants and illegal immigrants, to name but a few of the cases indicating the need for increased cooperation in Europe;
1.9 εκφράζει την ικανοποίηση της για την απόφαση να αυξηθεί ο προϋπολογισμός, ο οποίος κατά την πρώτη φάση ήταν 20 εκατομμύρια ευρώ, η οποία δικαιολογείται από το γεγονός ότι οι χώρες στις οποίες θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα έχουν πλέον αυξηθεί λόγω της διεύρυνσης και ότι η πρώτη φάση του προγράμματος αποκάλυψε πολλές επιπλέον ανάγκες παρέμβασης·
1.9 welcomes the decision to increase the budget (€20 million for the first phase) on the grounds that more countries are involved due to enlargement, and that the first phase of the programme demonstrated the need for further intervention;
Η αύξηση φαίνεται, εξάλλου, περιορισμένη εξαιτίας του ιδιαίτερα υψηλού αριθμού των προγραμμάτων που υποβλήθηκαν κατά την πρώτη φάση του DAPHNE και κρίθηκαν έγκυρα, αλλά δεν χρηματοδοτήθηκαν ελλείψει πόρων.
The increase also appears small in relation to the significant number of projects which were submitted and accepted during the first phase of Daphne but not financed due to lack of funds.
Μόνον το 13% των σχεδίων που υποβλήθηκαν μπόρεσε να χρηματοδοτηθεί·
Only 13% of the submissions were financed;
1.11 επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ένα μέρος του προϋπολογισμού προορίζεται για τη λήψη συμπληρωματικών μέτρων, όπως η διεξαγωγή μελετών και έρευνας, τα οποία πρέπει να καλύψουν ανάγκες που κατέδειξε η Επιτροπή, αλλά και άλλες ανάγκες.
1.11 welcomes the fact that part of the budget will be set aside for complementary measures, such as studies and research, which will also have to address needs that have been highlighted by the Commission.
Συστάσεις της ΕΤΠ
The Committee of the Regions
Η Επιτροπή των Περιφερειών
These categories easily become victims of violence due to the hardship they experience, both economically and in general, particularly illegal immigrants or unaccompanied children;
2.1 συνιστά να διευρυνθεί το φάσμα των φορέων που μπορούν να υποβάλλουν σχέδια ή να είναι εταίροι, ώστε να συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα και οι περιφέρειες και οι δυνάμεις ασφαλείας, για την συμβολή τους στην μέθοδο προσέγγισης του προβλήματος, καθώς και τις επιμέρους συνεισφορές τους·
2.4 recommends that funding be increased further to at least €65 million - the Commission's first proposal - as the €41 million budget limit appears small in relation to the objectives, particularly if part of the allocation is set aside, understandably, for studies and research;
Σύσταση 1 Άρθρο 3 σημείο 1
Recommendation 1 Article 3(1)
Έγγραφο της Επιτροπής Τροπολογία Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν δημόσιες ή ιδιωτικές οργανώσεις και ιδρύματα δημόσιες ή ιδιωτικές οργανώσεις και ιδρύματα (συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών σε (συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών σε επίπεδο δημοτικής αρχής πανεπιστημιακών επίπεδο δημοτικής αρχής, των περιφερειών, των τμημάτων και ερευνητικών κέντρων) που πανεπιστημιακών τμημάτων Kat, των εργάζονται για την καταπολέμηση της βίας εις ερευνητικών κέντρων και των δυνάιιεων βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών ... ασφαλείαο σε τοπικό και εθνικό επίπεδο) που εργάζονται για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών ...
Commission document Amendment The programme shall be open to participation by The programme shall be open to participation by public or private organisations and institutions public or private organisations and institutions (local authorities at municipal level, university (local authorities at municipal level, regions, departments and research centres) working to university departments, and research centres and prevent violence against children, young people local, regional and national police forces) and women ... working to prevent violence against children, young people and women ...
Μεταξύ των οργάνων και των οργανώσεων στις οποίες είναι ανοικτό το πρόγραμμα, σημειώνεται ότι πρέπει να προστεθούν, αφενός, οι περιφέρειες, για το λόγο ότι, κατά κανόνα, είναι αρμόδιες για την διαχείριση των πόρων των δράσεων που αφορούν την υγεία και την ποιότητα ζωής των ατόμων και μπορούν να συνεισφέρουν τη χρήσιμη βοήθεια τους σε κάθε σχέδιο που έχει σχέση με τους στόχους της δεύτερης φάσης του DAPHNE και, αφετέρου, οι δυνάμεις ασφαλείας για το λόγο ότι, συχνά, είναι οι πρώτοι φορείς που έρχονται σε επαφή με τα θύματα και διαθέτουν γνώσεις σχετικές με τις διάφορες περιπτώσεις βίας, καθώς και για το λόγο ότι στο σημείο 7, εδάφιο α) του
The regions should be included within the institutions and organisations eligible for the programme as they usually have competence and funds as regards actions concerning people's health and quality of life and can benefit all projects relating to the objectives of the second phase of the Daphne programme, as well as the local and national police forces, which are often the first to come up against cases of violence and because point 7(a) of the Annex names them as possible beneficiaries of support.
...Α..
Reason
-5 παραρτήματος, οι εν λόγω δυνάμεις αναφέρονται μεταξύ των πιθανών "στοχοθετημένων ομάδων" που είναι "επιλέξιμες για στήριξη".
Commission document Amendment to explore and assess the various causes, to explore and assess the various causes, circumstances and mechanisms of the emergence circumstances and mechanisms of the emergence and growth of violence. and growth of violence, including forcing people into begging, theft and crime.
Έγγραφο της Επιτροπής Τροπολογία Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του προγράμματος για την περίοδο 2004-2008 προγράμματος για την περίοδο 2004-2008 ορίζεται με την παρούσα απόφαση σε 41 εκατ. ορίζεται με την παρούσα απόφαση σε 4+ 65 εκατ. ευρώ. ευρώ.
It is constructive to include references to forcing people into begging, theft and crime under acts of violence, particularly concerning children, as the programme appears to focus mainly, if not exclusively, on sexual violence, which is extremely serious, but not the only type of violence.
Αιτιολογία:
Recommendation 4 Annex 5: Specific objectives and actions
Η αύξηση του προϋπολογισμού σε 65 εκατομμύρια ευρώ, αντί των 41 εκατομμυρίων που προβλέπει η πρόταση προγράμματος, δικαιολογείται από το γεγονός ότι, κατά την πρώτη φάση, τα 20 εκατομμύρια ευρώ που διατέθηκαν επέτρεψαν την χρηματοδότηση μόνον του 13% των υποβληθέντων προγραμμάτων.,Εξάλλου, η δεύτερη φάση θα χρειαστεί να αντιμετωπίσει και όλες τις προτάσεις που θα υποβάλουν οι 12 χώρες της διεύρυνσης, οι οποίες μπορούν να θεωρούνται ήδη μέλη της Ένωσης, ενώ πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη και το γεγονός ότι η Επιτροπή, στην έκθεση που προηγήθηκε της πρότασης προγράμματος, πρότεινε προϋπολογισμό 65 εκατομμυρίων ευρώ.
Commission document Amendment To design and test educational packages on the To design and test educational actions and prevention of violence against children, young packages on the prevention of violence against people and women, as well as on conflict children, young people and women, as well as on management, for use in schools and adult conflict management, for use in schoof and educational institutions.
Σύσταση 3 Παράρτημα, σημείο 2, εδάφιο α)
adult educational institutions, councils and other training or communication media establishments.
Έγγραφο της Επιτροπής Τροπολογία να εξεταστούν και να αξιολογηθούν τα διάφορα να εξεταστούν και να αξιολογηθούν τα διάφορα αίτια, οι συνθήκες και οι μηχανισμοί της αίτια, οι συνθήκες και οι μηχανισμοί της πρόκλησης και ανάπτυξης της βίας, πρόκλησης και ανάπτυξης της βίας, συμπεριλαμβανομένης της εξώθησης στην επαιτεία, την κλοπή και την εγκληματικότητα.
Commission document Amendment To detect the possible causes, circumstances and To detect the possible causes, circumstances and mechanisms of the emergence and growth of mechanisms of the emergence and growth of violence including the nature and motivation of violence including the nature and motivation of perpetrators of violence and exploiters of perpetrators of violence and exploiters of commercial violence such as sexual exploitation commercial violence such as sexual and non sexual exploitation
Σύσταση 4 Σημείο 5 του παραρτήματος: Συγκεκριμένοι στόχοι και ενέργειες
As referred to in the above reason (Recommendation 3), commercial sexual exploitation is not the only form of violence. There are also the cases listed above, such as forcing
Έγγραφο της Επιτροπής
6- people into theft or begging, which constitutes very serious psychological, moral, as well as physical, violence against children.
Τροπολογία
Recommendation 6 Annex 7 c)
Να εκπονηθούν και δοκιμαστούν εκπαιδευτικά Να εκπονηθούν και δοκιμαστούν εκπαιδευτικά πακέτα για την πρόληψη της βίας εις βάρος πακέτα και δράσεις για την πρόληψη της βίας εις παιδιών, εφήβων και γυναικών, καθώς και για τη βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών, καθώς και διαχείριση των συγκρούσεων, προς χρήση στα για την ειρηνική διευθέτηση των διαφορών, προς σχολεία και στα εκπαιδευτικά ιδρύματα χρήση στα σχολεία και στα εκπαιδευτικά ενηλίκων. ιδρύματα ενηλίκων, στα δημαρχεία και σε άλλους χώρσικ ή μέσα με εκπαιδευτική ή επικοινωνιακή αποστολή.
Commission document Amendment encouragement of the introduction of measures to encouragement of the introduction of measures increase reporting to the authorities of violence and specific services to increase reporting to the against women, children and young people and authorities of violence or abuse against women, different forms of trade in women and children children and young people and different forms of for sexual exploitation. trade in women, and children and young people for sexual and nonsexual exploitation.
Σύσταση 5
See reason for Recommendation 5.
Σύσταση 6 Παράρτημα, σημείο 7 εδάφιο γ)
The Secretary-General of the Committee of the Regions
Σειρά: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2003) 63
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 63
Yttrøeoia Εκδοοεων
Publications Office
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 2ας Ιουλίου 2003 για την
OPINION of the Committee of the Regions of 2 July 2003 on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
1), που υιοθετήθηκε στις 28 Απριλίου 2003 από την επιτροπή "βιώσιμη ανάπτυξη" (εισηγητής: ο κ. Milner Whiteman, Μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Bridgnorth (UK/EA)), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση κατά την 50ή σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3** Ιουλίου 2003 (συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου).
Having regard to its draft opinion (CdR 65/2003 rev. 1) adopted on 28 April 2003 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Milner Whiteman, Councillor Bridgnorth District Council (UK/EA)), adopted unanimously the following opinion at its 50th plenary session, held on 2 and 3 July 2003 (meeting of 2 July).
Οι απΟΜίενζ TTIC Επιτροπής των Περιφερειών
Even now there is still a sharp reduction of farming profitability in affected areas, and wider parts of the rural economy remain blighted;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
It does not cover issues such as rural recovery, where local and regional authorities are playing a key role;
Η καταπολέμηση και εξάλειψη του δεν αποτελεί αποκλειστικά τεχνικό θέμα, παρά έχει και πτυχές που συνδέονται με την διακυβέρνηση.
1.4 will focus its opinion on parts of the proposals that directly affect local and regional authorities rather than commenting on all of the technical measures in the proposed Directive:
1.3 Πιστεύει ότι η πρόταση οδηγίας για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού αποτελεί σε μεγάλο βαθμό μέτρο τεχνικού χαρακτήρα.
• • • • mouth disease; contingency planning; control measures; environmental impacts of control and eradication; and subsidiarity and flexibility.
Αυτά είναι:
The Committee of the Regions
• ο ουσιαστικός ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην καταπολέμηση και την εξάλειψη του αφθώδους πυρετού,
1.5 welcomes the proposed legislation as an essential tool to control and eradicate future outbreaks of foot-and-mouth disease;
• • • • τα σχέδια έκτακτης ανάγκης, τα μέτρα καταπολέμησης, οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των μέτρων καταπολέμησης και εξάλειψης, και η επικουρικότητα και η ευελιξία.
1.6 believes that Community legislation is needed because foot-and-mouth disease is an issue that crosses local, regional, European and international boundaries;
Ο ουσιαστικός ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην καταπολέμηση και εξάλειψη του αφθώδους πυρετού.
1.7 believes that in the recent outbreaks local and regional authorities delivered a very positive response and contribution to the national efforts to control and eradicate foot-and-mouth disease.
Η Επιτροπή των Περιφερειών
National authorities could not have successfully tackled the disease without the support of local and regional authorities.
1.6 Φρονεί ότι πρέπει να προβλεφθούν κοινοτικά μέτρα διότι ο αφθώδης πυρετός αποτελεί ζήτημα το οποίο υπερβαίνει τα τοπικά, περιφερειακά, ευρωπαϊκά και διεθνή σύνορα.
1.9 believes that there should be a stronger emphasis on developing a sound communication strategy in the proposals for contingency planning. One of the main lessons of the recent outbreaks is that national authorities had poor communications with other spheres of government and the public and this delayed the control and eradication of the disease;
Οι εθνικές αρχές δεν υπήρχε περίπτωση να αντιμετωπίσουν με επιτυχία την εν λόγω νόσο χωρίς την στήριξη των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
In recent outbreaks local and regional authorities were sources of trusted information for local people, and are also vital because of their vital local community leadership role;
Σχέδια έκτακτης ανάγκης
The contingency plans should also include an impact assessment of the effects of control, on the provision of other public services.
Η Επιτροπή των Περιφερειών
Control measures
Μέτρα καταπολέμησης
1.17 to support the disease control strategy, supports reviewing compensation rules.
Η Επιτροπή των Περιφερειών
Environmental impacts of control and eradication
1.13 Τάσσεται κατά των παρεκκλίσεων από τα μέτρα καταπολέμησης της νόσου στην περίπτωση εκμεταλλεύσεων με δύο ή περισσότερες ξεχωριστές μονάδες παραγωγής.
1.18 supports the new disposal hierarchy, of incineration, rendering then landfill, but in principle believes that disposal should be done as close to the site of infection as possible, to minimise movement and thus further risk of infection;
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιθυμεί να γίνεται σαφέστερη αναφορά στον έλεγχο του αφθώδους πυρετού στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
1.19 believes that contingency planning should incorporate a local authority's unique knowledge of its local environment, and potential environmental impacts of disposal; believes that contingency planning should monitor the local environmental impacts of
Η Επιτροπή των Περιφερειών
1.21 supports the need for a set of minimum standards and the right of Member States to implement more stringent control and eradication measures;
1.18 Υποστηρίζει την νέα ιεράρχηση της διάθεσης, δηλ. αποτέφρωση, τήξη και, τέλος, υγειονομική ταφή, αλλά κατ' αρχήν πιστεύει ότι η διάθεση θα πρέπει να επιτελείται όσο το δυνατόν
1.22 believes that the decision to begin emergency vaccinations should be a shared responsibility, rather than resting with the Commission.
Επικουρικότητα και ευελιξία
The Committee of the Regions' recommendations
Η Επιτροπή των Περιφερειών
Recommendation 1 Article 18
1η σύσταση Αρθρο 18
Article 18
Άρθρο 18
CoR amendment (Delete all of Art. 18) The precautionary principle shall apply and there will be no derogations for holdings consisting of different epidemiological units.
(Να διαγραφεί ολόκληρο το άρθ.
The Committee of the Regions does not favour derogations on control measures where a farm has two or more sites.
18) Ισχύει η αργή της προφύλαξης και δεν γίνονται παρεκκλίσεις για εκμεταλλεύσεις που αποτελούνται από διάφορες επιδημιολογικές μονάδες παραγωγής.
The precautionary principle should apply because of the potential delay in test results and risks of cross-contamination, which would act contrary to the swift eradication of the disease.
Αιτιολογία
Textproposed by the Commission
Η Επιτροπή των Περιφερειών δεν ευνοεί παρεκκλίσεις από τα μέτρα καταπολέμησης όταν μία εκμετάλλευσης διαθέτει δύο ή περισσότερες ξεχωριστές μονάδες παραγωγής.
CoR amendment (19b) In the event of an epidemic, the choice of strategy to control the disease must take account of which strategy causes the least possible economic damage for non-agricultural sectors of the economy. Account must also be taken of the social and psychological impact on people affected by disease control measures.
Πρέπει να ισχύει η αρχή της προφύλαξης καθώς τα αποτελέσματα των εξετάσεων είναι πιθανό να καθυστερήσουν και επειδή υπάρχει ο κίνδυνος της έμμεσης μόλυνσης, γεγονός που δεν θα επέτρεπε την ταχεία εξάλειψη της νόσου.
The Committee of the Regions, whilst recognising that the primary purpose of the contingency plans is to eradicate the disease, agrees with the European Parliament, that some account should be taken of the economic consequences for the local economy and the social and psychological impact of people affected by the disease control measures.
Πρόταση της Επιτροπής
Recommendation 3 Article 50.3
Τροπολογία της ΕΤΠ
Textproposed by the Commission
19β) Σε περίπτωση επιδημίας, κατά την επιλογή της στρατηγικής για την καταπολέμηση της νόσου πρέπει να συνεκτιμάται ποια στρατηγική προκαλεί τις λιγότερες οικονομικές ζημίες στους μη αγροτικούς τομείς της οικονομίας.
The decision to introduce emergency vaccinations The decision to introduce emergency vaccinations shall be adopted in accordance with the procedure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (3), either on the request referred to in Article 89 (3), either on the request of the Member State directly affected or at risk, or of the Member State directly affected or at risk, or on the Commissions own initiative. en-the Commissions consulting own initiative, the Member State directly affected or at risk.
Πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικές και ψυχολογικές επιπτώσεις στα άτομα που πλήττονται από τα μέτρα καταπολέμησης της νόσου.
The Committee of the Regions believes that the decision to begin emergency vaccinations should be a shared responsibility, rather than resting with the Commission.
Αιτιολογία
Recommendation 4 Article 74, 1.1 (new)
Πρόταση της Επιτροπής
(1.1) Representatives of local and regional authorities will participate in the work of the national disease control centres.
Τροπολογία της ΕΤΠ
Recent outbreaks demonstrated that they are key partners in the process of eradication and control.
Η Επιτροπή των Περιφερειών φρονεί ότι η απόφαση της διενέργειας επειγόντων εμβολιασμών θα πρέπει να αποτελεί κοινή ευθύνη των κοινοτικών και των εθνικών αρχών, αντί αποκλειστική ευθύνη της Επιτροπής.
(1.1) Representatives of local and regional authorities in the affected areas will participate in the work of the local disease control centres.
Πρόταση της Επιτροπής
Recent outbreaks demonstrated that they are key partners in the process of eradication and control.
Σύσταση 5 Άρθρο 76 1.1 (νέο)
Recommendation 6 Annex XVII Criteria and requirements for contingency plans, recital 1.1 (new)
(1.1) Στις εργασίες των εθνικών κέντρων καταπολέμησης της νόσου συμμετέχουν εκπρόσωποι των τοπικών και περιφερειακών αργών.
CoR amendment (1.1) Provision shall be made for national authorities to fully consult local and regional authorities on the creation and implementation of contingency planning measures.
Η Επιτροπή των Περιφερειών αναγνωρίζει ότι οι αρμοδιότητες των τοπικών και περιφερειακών αρχών ποικίλουν από κράτος μέλος σε κράτος μέλος, φρονεί εντούτοις ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο στην διαδικασία χάραξης των σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
The Committee of the Regions recognises that powers of local and regional authorities vary from Member State to Member State but believes that local and regional authorities should have a stronger . role in the contingency planning process.
Σύσταση 6 Παράρτημα XVII Κριτήρια και απαιτήσεις για τα σχέδια έκτακτης ανάγκης, σημείο 1.1 (νέο)
Recommendation 7 Annex XVII Criteria and requirements for contingency plans, recital 15 (new)
(1.1) Πρέπει να προβλέπεται οι εθνικές αρχές να Εητούν πλήρως τη γνώμη των τοπικών και περιφερειακών αρχών όσον αοορά την κατάρτιση και εφαρμογή των μέτρων έκτακτης ανάγκης.
CoR amendment (15) The contingency planning should develop strategies to assess the impacts of control mechanisms on the provision of other public services.
Σύσταση 7 Παράρτημα XVII Κριτήρια και απαιτήσεις για τα σχέδια έκτακτης ανάγκης, σημείο 15 (νέο)
The contingency plans should also include an impact assessment of the effects of control, on the provision of other public services.
Πρόταση της Επιτροπής
In the last outbreak the control mechanisms affected other key local authority services such as education and social services.
Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν μία αξιολόγηση του αντίκτυπου που τα αποτελέσματα των μέτρων καταπολέμησης έχουν στην παροχή άλλων δημόσιων υπηρεσιών.
This approach would allow strong control but enable local communities to function with properly planned public services.
Σειρά: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2003) 65
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 65
10 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
10 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm
Υιιηρεοία Εκδόσεων
Puöücatlortï Office
Μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής : "Μακροπρόθεσμη προοπτική για μια αειφόρο γεωργία"
Opinion on the common agricultural policy reform: A long-term perspective
Επιτροπή
Committee of the
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 2ας Ιουλίου 2003 , για την Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών
OPINION of the Committee of the Regions of 2 July 2003 on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops
Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000
Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice
1255/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την δέσμη προτάσεων κανονισμού της Επιτροπής "μακροπρόθεσμη πολιτική προοπτική για μια αειφόρο γεωργία". COM(2003) 23 τελικό 2003/0006 (CNS) 2003/0007 (CNS) 2003/0008 (CNS) 2003/0009 (CNS) 2003/0010 (CNS) 2003/0011 (CNS) 2003/0012 (CNS),
HAVING REGARD TO the Commission's package of draft regulations subtitled "A long-term policy perspective for sustainable agriculture", (COM(2003) 23 final - 2003/0006 (CNS), 2003/0007 (CNS), 2003/0008 (CNS), 2003/0009 (CNS), 2003/0010 (CNS), 2003/0011 (CNS) and 2003/0012 (CNS));