natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης ότι μείζον πρόβλημα εξακολουθεί να αποτελεί η μικρή συμμετοχή των μεγάλης ηλικίας εργαζομένων και των ανειδίκευτων εργαζομένων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των ενηλίκων.
• a proposal for a regulation to improve the performance (environmentally and otherwise) and viability of the European aviation system so as to provide a better service
COM(2008) 677.ΕΕ C 86 της 5.4.2008.ΕΕ C 140 της 6.6.2008.COM(2008) 865.
Regulation (EC) No 1100/2008 (OJ L 304, 14.11.2008).COm(2007) 575 (OJ C 55, 28.2.2008).COm(2008) 395 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 388.COm(2008) 390. (OJ C 10, 15.1.2009).
Από την πλευρά του, με ψήφισμα της 16ης Ιανουαρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενθάρρυνε τα κράτη μέλη να προωθήσουν την απόκτηση γνώσεων και να αναπτύξουν νοοτροπία διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης.
) on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR), which in particular clarifies its legal status.
Για να διευκολύνουν την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν, στις 23 Απριλίου (2), κανονισμό σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση.
On a more general level, the Commission continued to implement its action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe (3). This included launching a consultation on 4 July on combined train/plane ticketing.
Ο κανονισμός αυτός αποτελεί ένα ευρύτερο νομικό πλαίσιο, αναγκαίο για την εξασφάλιση της παραγωγής στατιστικών που να καλύπτουν το σύνολο των υφιστάμενων και προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στον τομέα αυτό.
Also, a Community observatory on airport capacity planning was set up and met for the first time on 4 November to hear all the interested parties discuss their experiences on this front. On the basis of these discussions, the observatory will adopt opinions to help the Commission in implementing the action plan.
το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ) για τη διά βίου μάθηση εγκρίθηκε, στις 23 Απριλίου, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (3). το ΕΠΕΠ αποσκοπεί να βελτιώσει την κινητικότητα διευκολύνοντας τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων (που αποκτώνται σε όλους τομείς της εκπαίδευσης) στο σύνολο της Ένωσης.
On 9 July the European Parliament and the Council adopted a regulation on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (4). This sets the budgetary resources required to finance the two programmes at EUR 3.4 billion for the period from 1 January 2007 to 31 december 2013.
Στις 3 και 4 Ιουνίου πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες η πρώτη διάσκεψη σχετικά με την εφαρμογή αυτού του νέου μηχανισμού.
It also provides for improved public governance of the programmes by laying down a strict division of competences between the European Community, the European gNSS Supervisory Authority and the European Space Agency, entrusting the Commission with the implementation of the programmes and taking measures to ensure consistency between opinions issued by the Committee on European gNSS Programmes and decisions adopted by the Administrative Board of the European gNSS Supervisory Authority.
Η ανακοίνωση προτείνει ένα πρόγραμμα συνεργασίας, το οποίο περιλαμβάνει τους εξής τρεις άξονες: παροχή των αναγκαίων ικανοτήτων για τη ζωή σε όλους τους μαθητές· μέριμνα για την παροχή μάθησης υψηλής ποιότητας για όλους τους μαθητές· βελτίωση της ποιότητας των εκπαιδευτικών και του σχολικού προσωπικού.
The agreement does away with all restrictions affecting connections, fares or the number of flights per week. On 30 June, the European Community and the United States also signed an agreement on cooperation in the regulation of civil aviation safety (6).
Η Επιτροπή επιδιώκει να προωθήσει, μέσω του εγγράφου αυτού, την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών για ένα πρόβλημα που έχει σημαντικές επιπτώσεις στα εκπαιδευτικά συστήματα των κρατών μελών.
Negotiations with nonEU countries continued in 2008 with a view to replacing certain provisions in existing agreements on air services with a Community agreement. decisions concerning the conclusion of the agreements were adopted for Croatia, the former Yugoslav Republic of macedonia, georgia, Kyrgyzstan, Lebanon, malaysia, the maldives, moldova, Panama, Paraguay, Singapore and Uruguay (on 18 February) (1),
Η διαβούλευση συνεχίστηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου.
Decisions on the signing and provisional application of agreements were also adopted
Στις 23 Σεπτεμβρίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τη διαδικασία της μπολόνιας και την κινητικότητα των φοιτητών.
7) (15 September), for Australia (4) and Nepal (5) (7 April), Pakistan (6) (21 may), Israel (India (8) (25 September) and Armenia (9) (27 November).
την ίδια ημέρα το Κοινοβούλιο αποφάνθηκε σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας των σπουδών και της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, η οποία, κατά την άποψή του, συνεπάγεται σαφή βελτίωση των επιδόσεων των μαθητών.
The Commission also proposed establishing agreements with Kazakhstan (10) (21 February), Mexico (11) (5 August) and the West African Economic and monetary Union (12) (17 July).
Στις 3 Νοεμβρίου η Επιτροπή εγκαινίασε τις συμπράξεις Comenius Regio, μια νέα δράση
Also, on 1 October the Commission adopted a progress report on the creation of a com-
2 στο πλαίσιο του προγράμματος της διά βίου μάθησης (
13 mon aviation area with the neighbouring countries by 2010 (
Εpiαγγελατική εκpiαίδευση και κατάρτιση
An agreement on maritime transport (Community and China on 28 January.
Στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, η Επιτροπή εξέδωσε, στις 9 Απριλίου, δύο συστάσεις που αφορούν τη δημιουργία:
Also, on 6 November the Commission adopted a proposal for a decision on the signing of the protocol for the European Community’s accession to the Belgrade Convention of
1 απόφαση (
Trans-European transport networks
) σχετικά με την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 5 march the Commission adopted a communication on the progress of exploratory talks regarding cooperation in the field of transport with the neighbouring countries (1).
Κατά τη διάρκεια του έτους η Επιτροπή υπέβαλε διάφορες εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με τις πρωτοβουλίες στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The first round of discussions had revealed a keen interest in strengthening regional cooperation structures and coordination between the enlarged political dialogue and the establishing of transport axes. discussions with the western Balkans have already been concluded and the Commission has proposed the adoption of negotiating directives to establish a transport community in the region.
5 γνώσης (
On 5 december the Commission took a decision to allocate funding of over EUR 1.7 billion to railway projects under the trans-European transport network (TEN-T) programme
Στις 11 μαρτίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και τεχνολογίας (6).
States with a framework for addressing the immediate consequences of the price rises and seeking medium- and long-term solutions to the new constraints as regards resources. The proposals involve adjusting energy demand and encouraging energy efficiency in all parts of the economy.
Αποστολή του είναι να ενισχύσει την ικανότητα καινοτομίας της Κοινότητας και των κρατών μελών, ενσωματώνοντας τους καλύτερους φορείς που λειτουργούν στο «τρίγωνο της γνώσης» (ανώτατη εκπαίδευση, έρευνα, επιχειρήσεις και επιχειρηματίες).
On the same theme, on 25 September the European Parliament adopted a resolution on controlling energy prices, calling for a strong political commitment to taking specific measures to reduce energy demand, promoting renewable energy and energy efficiency, pursuing diversification of energy supply and reducing dependence on fossil fuel imports.
7 το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα για την πολυγλωσσία, στις 22 μαΐου (
In the area of statistics, on 22 October the European Parliament and the Council es- tablished a stable institutional basis for the collection of energy data (5
Στην ανακοίνωση προβλέπεται μια σειρά πρωτοβουλιών για την προώθηση της πολυγλωσσίας, μεταξύ άλλων και με τρίτες χώρες, και συνιστάται η συνεργασία με τα κράτη μέλη στον τομέα αυτό μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
Also on 23 January, the Commission adopted a communication on a first assessment of the national energy efficiency action plans (3).
Συνοδεύεται από υπηρεσιακό έγγραφο που περιλαμβάνει απογραφή των κοινοτικών δράσεων στον τομέα της πολυγλωσσίας.
It provides a first overview of the range of strategies and measures presented by the member States and a first identification of examples of good practice which merit closer examination. The Commission has concentrated on reviewing the part of the strategies addressing the exemplary role of the public sector, and information.
το Συμβούλιο επικύρωσε τις στρατηγικές γραμμές της ανακοίνωσης με ψήφισμά του για μια ευρωπαϊκή στρατηγική υπέρ της πολυγλωσσίας, το οποίο εκδόθηκε στις 21 Νοεμβρίου, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη σημασία της μετάφρασης για την κυκλοφορία των πολιτιστικών έργων.
The European Council of 15 and 16 October reasserted that security of energy supply is a priority for the European Union. Specifically, it called for finalisation of the legislative package for the internal market in electricity and gas, swift implementation of the European energy efficiency action plan and the strategic energy technology plan, the determined pursuit of the diversification of energy sources in the context of the energy/climate package, development of crisis mechanisms for dealing with temporary interruptions of supply, the strengthening and expansion of critical infrastructures, and stabilising supply by developing relations with producer countries.
∆ιεθνή συνεργασία
It consists of the following:
Κατά την πρώτη φάση του προγράμματος, στηρίχθηκαν 103 προγράμματα κοινών μάστερ και προσφέρθηκαν άνω των 7 000 υποτροφιών σε φοιτητές και καθηγητές τρίτων χωρών.
• a new strategy for creating solidarity between the member States in the field of energy and a new policy on energy networks to stimulate investment in more efficient,
Ένα πρόγραμμα γλωσσικών ανταλλαγών μεταξύ της Κίνας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο χρηματοδοτείται από την κινεζική κυβέρνηση, εγκαινιάστηκε επίσης επίσημα τον Ιούνιο στις Βρυξέλλες.
• a package of energy efficiency proposals which aims to make energy savings in key areas, such as reinforcing energy efficiency legislation on buildings and energy-
Με τα φο ρ έ
Internal market in energy
Μεταφορέ και αειφόρο ανάpiτυξη
On 15 April the Commission issued a report on progress in creating the internal gas and
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε, στις 13 Φεβρουαρίου, διερευνητική γνωμοδότηση σχετικά με το ενεργειακό μείγμα στις μετα-
). despite some encouraging improvements, especially with respect to the development of best practice solutions on a regional level, the overall analysis of progress shows that major barriers for the efficient functioning of the internal market still exist.
3 φορές (
The third package of legislation on the internal gas and electricity market (3) should help to remedy this.
Για ένα ειδικότερο θέμα, η Επιτροπή υπέβαλε, στις 11 Ιανουαρίου, τη θεματική της για βιώσιμο μέλλον στη γενική και επαγγελματική αεροπορία (4).
In a resolution adopted on 9 July on the European strategic energy technology (SET) plan, the European Parliament expressed support for a European policy in this area with adequate financial backing, which it sees as essential to the achievement, by 2020, of the EU’s objectives in the fields of energy and climate change.
Βλέπε κεφάλαιο ΙΙ, τμήμα 2, τίτλος «Καινοτομία και πολιτική για τις επιχειρήσεις», επιμέρους τίτλος «Καινοτομία», της παρούσας Έκθεσης.Απόφαση αριθ. 1350/2008/ΕΚ (ΕΕ L 348 της 24.12.2008).ΕΕ C 162 της 25.6.2008.COM(2007) 869 (ΕΕ C 106 της 26.4.2008).
COm(2008) 771, COm(2008) 772, COm(2008) 778, COm(2008) 779 and COm(2008) 780.COm(2008) 192 (OJ C 202, 8.8.2008).COm(2007) 528, COm(2007) 529, COm(2007) 530, COm(2007) 531 and COm(2007) 532 (OJ C 4, 9.1.2008).decision 2008/114/EC, Euratom (OJ L 41, 15.2.2008).
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ
PROSPERITY of member States and of the need for the Agency to be subject to modern financial arrangements; the decision also fixed Luxembourg as the site of the Agency.
Αυτή η δέσμη μέτρων αποτελείται από:
On 3 July the Commission presented a summary of activities carried out in 2007 in im-
Στο πλαίσιο αυτής της δέσμης μέτρων και μετά την ενδιάμεση εξέταση της λευκής βίβλου
In the regional context, there was continued cooperation under the Baku Initiative with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia.
5 για τις μεταφορές που δημοσιεύθηκε το 2006 (
Representatives of the European Union, Iraq, Turkey and the mashreq countries met in Brussels on 5 may and issued a joint declaration underlining the importance of stronger energy cooperation between them to create a gas market that would be integrated into the EU’s internal market through the development of connection infrastructures in the region.
), ένα σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις
The participants agreed to adopt a common regional procedure for allocating electricity capacity and managing border congestion. The Energy Community also adopted a dispute settlement mechanism based on rules allowing companies in the member countries to lodge complaints when they encounter irregularities.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν, στις 24 Σεπτεμβρίου, οδηγία (7
Significant progress was registered in most of the western Balkan countries as regards the implementation of European legislation on the gas and electricity market.
Σιδηροδροικέ εταφορέ
General references and other useful links
5 ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή τη 8η Σεpiτεβρίου (
Directorate-General for Research: http://ec.europa.eu/research/index.cfm?lg=en
COM(2008) 54 (ΕΕ C 118 της 15.5.2008).ΕΕ C 184 της 22.7.2008.Οδηγία 91/440/ΕΟΚ (ΕΕ L 237 της 24.8.1991).Οδηγία 2008/57/ΕΚ (ΕΕ L 191 της 18.7.2008).
Internal market: http://ec.europa.eu/internal_market/index_en.htm
1 κανονισού (
Section 1
με ανακοίνωση της 30ής Απριλίου, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα (4
The purpose of the cohesion policy is to reduce the disparities between Member States and within the Member States themselves.
Έτσι, και μεταξύ άλλων, στις 4 Ιουλίου άρχισε διαβούλευση σχετικά με την ενοποίηση των εκδοτηρίων εισιτηρίων τρένου/αεροπλάνου.
In 2007 the Commission laid the foundations of a renewed social agenda aimed at meeting the new social challenges facing our societies.
Βάσει αυτών των ανταλλαγών απόψεων, το παρατηρητήριο θα διατυπώνει γνώμες που θα βοηθούν την Επιτροπή στην υλοποίηση του προαναφερθέντος σχεδίου.
It identified the key domains of this agenda for opportunities, access and solidarity: youth, career opportunities, longer and healthier lives, inclusion and non-discrimination, mobility and integration, and solidarity at a global level.
COM(2008) 389 (ΕΕ C 10 της 15.1.2009).COM(2008) 66 (ΕΕ C 207 της 14.8.2008).Οδηγία 2002/30/ΕΚ (ΕΕ L 85 της 28.3.2002).COM(2008) 227.Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The new generation of sectoral and regional cohesion policy programmes has aimed since 2007 at relaunching employment and growth in all member States and all regions of the European Union.
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ μάτων σε 3,4 δισ.
SOLIdARITY programmes for the programming period 2007–13 (1).
EUR κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013.
The communication analyses the 450 programmes and concludes that the member States and the regions have radically revised their priorities and have invested heavily in competitiveness, employment and growth in line with the Lisbon strategy.
Στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών άρχισε να ισχύει στις 30 μαρτίου (1).
On 6 October the Commission adopted a Green Paper (3) on territorial cohesion‘Turning territorial diversity into a strength’, thereby launching a wide-ranging consultation aimed at deepening the shared understanding of territorial cohesion and its implications for the future of regional policy in the European Union.
Όλες οι αεροπορικές εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν στο εξής να πραγματοποιούν απευθείας πτήσεις προς τις Ηνωμένες Πολιτείες με αναχώρηση από οποιονδήποτε αερολιμένα της Ευρώπης και όχι πλέον μόνο από τη χώρα καταγωγής τους.
On 14 November the Commission presented the ‘Regions 2020’ (4) report, putting forward a prospective analysis of the probable regional impact of the four key challenges facing Europe: globalisation, demographic change, climate change and the energy challenge.The report’s conclusions will feed into the process of reflecting on the future of European cohesion policy.
Η συμφωνία αίρει όλους τους περιορισμούς στις συνδέσεις, στα τιμολόγια ή τον αριθμό εβδομαδιαίων πτήσεων.
Following the adoption of the European economic recovery plan (5), on 16 december the Commission presented a communication demonstrating how cohesion policy can help revitalise the real economy in Europe (6).
∆ηοκρατία τη Μακεδονία και τη Σιγκαpiούρη (στι 18 Φεβρουαρίου) (3)· το Μαρόκο (στι 17 Μαρτίου) (4)· το Αζερμπαϊτζάν (στις 8 Ιουλίου) (5).
States to invest in initiatives to assist energy efficiency and renewable energy in housing. This proposal to amend the existing regulation on the European Regional Development
11 την Αρενία (
Fund (ERDF) (
) (στις 27 Νοεμβρίου).
) also forms part of the European economic recovery plan.
9) COM(2008) 178 (ΕΕ C 202 της 8.8.2008).10) Απόφαση 2008/797/ΕΚ (ΕΕ L 273 της 15.10.2008).
See ‘European economic recovery plan’ in Chapter I, Section 4, of this Report.COm(2008) 876.
Η Επιτροπή πρότεινε επιπλέον να συναφθούν συμφωνίες με το Καζαχστάν (1
‘The contribution of volunteering to economic and social cohesion’ (1
Φεβρουαρίου), το μεξικό (2) (στις 5 Αυγούστου) και τη Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση (3) (στις 17 Ιουλίου).
) and on 18 June put forward its views on the ‘European grouping of territorial cooperation: New impetus for territorial cooperation in Europe’ (2).
Η τελευταία αποτελεί την πρώτη συμφωνία που διαπραγματεύθηκε η Κοινότητα με άλλον περιφερειακό οργανισμό.
On 8 October it adopted an outlook opinion on governance and project planning in the field of regional policy (3).
Επίσης, την 1η Οκτωβρίου η Επιτροπή ενέκρινε έκθεση προόδου σχετικά με τη δημιουρ-
On 17 September the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion on the urban environment, recommending that a high-level group on urban development and sustainability be set up at Community level.
4 γία κοινού αεροπορικού χώρου με τις γειτονικές χώρες έως το 2010 (
As regards financial management, on 19 February the Commission adopted a Structural Funds action plan, thus following up on the recommendations of the Court of Auditors that the Commission’s supervisory role in the shared management of structural actions be strengthened (4).
Στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, συνήφθη συμφωνία (
On 21 October the European Parliament adopted a resolution on national and regional governance and partnership, in which for the sake of simplicity and efficiency it suggests merging the various European funds into the future cohesion policy for the period after 2013.
) εταξύ τη Ευρωpiαϊκή
At bilateral level, on 23 July the Commission adopted a report on the management of EU funds in Bulgaria (5).
Κοινότητας και της Κίνας, στις 28 Ιανουαρίου.
Following serious allegations of irregularities, suspicions of fraud and conflicts of interest in the award of contracts, the Commission investigated the management of these funds by the Bulgarian authorities.
Εξάλλου, η Επιτροπή εξέδωσε, στις 6 Νοεμβρίου, πρόταση απόφασης για την υπογραφή του πρωτοκόλλου που αποσκοπεί στην έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη σύμβαση του Βελιγραδίου για το καθεστώς ναυσιπλοΐας στον Δούναβη της 18ης Αυγούστου 1948 (6).
The investigations led to a temporary suspension of the payment of pre-accession aid and the freezing of payments under various other financial instruments during the second half of 2007 and the first half of 2008.
Στις 5 μαρτίου η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την πρόοδο των διερευνητικών συζητήσεων για τη συνεργασία στον τομέα των μεταφορών με τις γειτονικές χώρες (7).
On 17 October the Commission adopted a communication ‘The outermost regions: An asset for Europe’ (6).
Εξάλλου, στις 5 Δεκεμβρίου η Επιτροπή αποφάσισε να διαθέσει άνω του 1,7 δισ.
This puts forward a renewed strategy of the outermost regions as ‘regions of opportunity’, rich in development potential, while ensuring that their specific characteristics are taken into account.
EUR σε σιδηροδρομικά έργα σχετικά με το πρόγραμμα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
The Commission makes recommendations to ensure optimum use of the instruments and possibilities available in the current financial framework (2007–13).
(ΔΕΔ-μ) για την περίοδο 2007–2013 (
It also proposes specific action in areas such as climate change, migration and demographic trends.
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ
SOLIdARITY
Γενικέ piτυχέ
Further developments
Στις 13 Ιουνίου η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Αντιμετωπίζοντας την πρό- κληση της ανόδου των τιμών του πετρελαίου» (1).
On 7 April the Commission presented the results of the work of the Northern Ireland Task Force set up by the Commission President after his visit to Belfast in may 2007 (1).
Από κοινού με την ανακοίνωση για την αύξηση των τιμών των τροφίμων (2), η ανακοίνωση αυτή προσφέρει ένα πλαίσιο στα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των άμεσων συνεπειών των αυξήσεων των τιμών και για την αναζήτηση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων λύσεων στα νέα προβλήματα που συνδέονται με τους πόρους.
The purpose of the task force is to support the peace and reconciliation process following the re-establishment of a devolved administration in Northern Ireland in may 2007 based on power-sharing.
Οι προτεινόμενες λύσεις θα συνίστανται στην τροποποίηση της ζήτησης ενέργειας και στην ενθάρρυνση της ενεργειακής απόδοσης σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
A further aim of the task force is to support Northern Ireland in its efforts to modernise its economy and to generate more growth and jobs in line with the Lisbon strategy.
), για να μπορεί η Ένωση να διαθέτει εξαντλητικές και συγκρίσιμες ευρωπαϊκές στατιστικές για μια σειρά θεμάτων που συνδέονται με την ενέργεια.
On 2 July, following a public consultation launched in 2007 to take stock of Europe’s
Ενέργεια και αειφόρο ανάpiτυξη
3 changing social reality, the Commission presented a renewed social agenda (
Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 23 Ιανουαρίου, πρόταση οδηγίας σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (4).
) showing how the goals of opportunities, access and solidarity (outlined in a communication of
Προτείνει ένα νομοθετικό πλαίσιο για την επίτευξη των στόχων αυτών, καθώς και τα κριτήρια και τις διατάξεις για την εξασφάλιση της αειφορίας των βιοκαυσίμων και των βιορευστών.
From a general viewpoint, the joint employment report 2007/08, which assesses the progress made and still to be achieved in meeting the objectives of the Lisbon strategy, was adopted by the Council on 29 February.
Η πρόταση αυτή ανήκει σε μια δέσμη μέτρων για την ενέργεια και το κλίμα (5).
The report analyses the employment policy dimension of the national reform programmes, addressing the following: progress in achieving the objectives of the European employment strategy, implementation of the priorities for action, and giving priority to action for more and better jobs.
97 την ίδια ημέρα η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με μια πρώτη αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση (1).
) on guidelines for the employment policies of the member States. The employment guidelines form part of the integrated guidelines for 2008–10, which are based on three pillars: macroeconomic policies, microeconomic reforms and employment policies.