natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-114 εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα, έρευνα για το περιβάλλον, έρευνα και ανάπτυξη, κοινοτικό πρόγραμμα, οδηγός, πρόγραμμα έρευνας, ωκεανογραφία πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης
2162 environmental monitoring, local government, management of outer space, quality of the environment, urban economy, urban transport environmental monitoring, local government, quality of the environment, small and medium-sized businesses, town planning, urban transport
Πορτογαλία δευτερογενής τομέας, λεξικό, συνθήκες εργασίας επαγγελματική κατάρτιση
2162 environmental monitoring, local government, quality of the environment, small and medium-sized businesses, urban economy, urban transport
Δανία, περιπτωσιολογική μελέτη, πρόγραμμα διδασκαλίας, προϊόν διατροφής Cedefop, πρόγραμμα διδασκαλίας, προϊόν διατροφής, χώρες ΕΚ Λουξεμβούργο, περιπτωσιολογική μελέτη, πρόγραμμα διδασκαλίας, προϊόν διατροφής εσωτερική αγορά ΕΚ, καταναλωτής, καταναλωτικό αγαθό, πληροφόρηση του καταναλωτή ευεργέτημα πενίας, Ευρωπαϊκή Ένωση, οδηγός
- 1« environmental monitoring, management of outer space, organization of transport, quality of the environment, urban economy, urban transport trade policy EC internal market, European integration architecture, environmental monitoring, quality of the environment, town, town planning, urban economy
2 - 75 προβατοειδή αιγοειδή, βοοειδή, ζωικό κεφάλαιο, χοιροειδή
2 - 162 trading operation environmental monitoring, local government, management of outer space, quality of the environment, town planning, urban economy
Ίδρυμα του Δουβλίνου, υγεία κατά την εργασία, υλικά προηγμένης τεχνολογίας
ACP countries, developing countries, foreign trade agricultural statistics, EC countries, marketing, pesticide
2 - 349 προϋπολογισμός της εκπαίδευσης εκπαιδευτικό ίδρυμα, εκπαιδευτικός, στατιστικές εκπαίδευσης
W environmental monitoring, local government, quality of the environment, small and medium-sized businesses, town
2 - 303 προώθηση της ευρωπαϊκής ιδέας αναπαραστατικές τέχνες, Λουξεμβούργο
Uruguay Round common agricultural policy, GATT, World Trade Organization energy audit, iron and steel product, plate, production statistics secondary sector, tertiary sector, wage cost, working time
Πρωτοδικείο ΕΚ επετηρίδα
166 atmospheric pollution, industrial waste, petrochemicals, pollution control measures
2-142 διεθνής συμφωνία, έκθεση, εφοδιασμός, ουράνιο ενεργειακή πολιτική, κοινοτική πολιτική έρευνας, πυρηνική σύντηξη, πυρηνική σχάση
Community environmental policy, industrial pollution, pollution control measures, small and medium-sized businesses
2 - 338 2 - 327 2 - 359 πυρηνική σχάση ενεργειακή πολιτική, κοινοτική πολιτική έρευνας, πυρηνική ενέργεια, πυρηνική σύντηξη
VAT resources financing of the Community budget, own resources, VAT marginalization, social assistance, social participation, social policy
2-293 περιφερειακές στατιστικές, περιφερειακή πολιτική στατιστική μέθοδος αγορά της εργασίας, οικονομικά ενεργός πληθυσμός, οικονομική ανάλυση, χώρες ΕΚ
290 298 vegetable common agricultural policy, fruit, tropical fruit
2-176 διακινούμενος εργαζόμενος, τόπος εργασίας, φυλετικές διακρίσεις συγκριτική εκπαίδευση
'4U white-collar worker blue-collar worker, EC countries, pay, statistics veterinary surgeon wine agricultural market, agricultural policy, farm prices
2-166 σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ ρύπανση της στρατόσφαιρας
EC Directive, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
Νήσοι Καραϊβικής, οικονομική κατάσταση, οικονομική στατιστική, Σύμβαση Λομέ
2- 106 video disc audiovisual equipment, information medium, optical medium
2-128 έρευνα για το περιβάλλον, καταπολέμηση της ρύπανσης, στρατοσφαιρικός ρύπος
151 100 visual arts Luxembourg, promotion of the European idea
Σύμβαση Λομέ αναπτυξιακή βοήθεια, διεθνής συνεργασία ETA, χρηματοδοτικό μέσον
EC countries, inter-professional agreement, multinational corporation, worker information compulsory education, education policy, vocational training, young person
Νήσοι Καραϊβικής, οικονομική κατάσταση, οικονομική στατιστική, σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ
EC countries, inter-professional agreement, multinational corporation, worker consultation adult education, continuing education, Luxembourg, vocational training
2-128 ρύπανση των υδάτων ατμοσφαιρική ρύπανση, βιομηχανία φυτοφαρμάκων, βιομηχανικά απόβλητα, καταπολέμηση της ρύπανσης ατμοσφαιρική ρύπανση, βιομηχανικά απόβλητα, καταπολέμηση της ρύπανσης, πετροχημική βιομηχανία βιομηχανική ρύπανση, καταπολέμηση της ρύπανσης,
276 adult education, continuing education, Republic of Ireland, vocational training worker participation organization of work vocational training action programme, continuing education, education policy, technical education
Συμβούλιο ΕΚ αρμοδιότητες των οργάνων, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκθεση δραστηριοτήτων συμμετοχή των εργαζομένων οργάνωση της εργασίας
282 248 2- 101 284 working conditions dictionary, Portugal, secondary sector EC countries, occupational health, occupational safety European Agency for Safety and Health at Work, occupational health, occupational safety, workplace European social policy health policy, occupational accident, occupational safety organization of work, public awareness campaign
251 σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου οικονομικός προγραμματισμός
269 working environment health policy, living conditions, occupational safety
2-370 συνθήκες διαβίωσης ανεργία, διοικητική περιφέρεια, χώρες ΕΚ γεωργικές στατιστικές, δημογραφικές στατιστικές, οικονομική στατιστική, στατιστικές μεταφορών
270 working population EC countries, economic analysis, labour market, statistical method action programme, EC countries, retail trade, training course adult education, continuing education. Luxembourg, vocational education adult education, continuing education.
264 292 ασφάλεια στην εργασία, εργασιακό περιβάλλον, πολιτική για την υγεία περιβαλλοντική πολιτική, πολεοδομία, πόλη, χώρες ΕΚ στατιστικές εκπαίδευσης συνθήκες εργασίας εκπαιδευτικό ίδρυμα, εκπαιδευτικός, προϋπολογισμός της εκπαίδευσης
Republic of Ireland, vocational education Austria, continuing education business policy, continuing education, Denmark, organization of work business policy, continuing education, France, organization of work business policy, continuing education. Netherlands, organization of work
2-307 ασφάλεια στην εργασία, εργατικό ατύχημα, πολιτική για την υγεία
271 267 working time secondary sector, tertiary sector, wage cost, wage earner
2-323 2-360 2-361 στατιστικές παραγωγής
295 workplace competitiveness, equal treatment, measures to combat
283 259 258 2 - 82 249 ασφάλεια στην εργασία, υγεία κατά την εργασία, χώρες ΕΚ δευτερογενής τομέας, λεξικό, Πορτογαλία ευαισθητοποίηση του κοινού, οργάνωση της εργασίας ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική
259 254 business policy, continuing education, organization of work, United Kingdom Cedefop, employment policy Community employment policy, equal rights of men and women, European social policy, public health Community employment policy, labour market, professional
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση βιομηχανική παραγωγή, δείκτης τιμών, παραγωγικό αγαθό ενεργειακό ισοζύγιο, μισθωτός, πλατέα, προϊόντα χαλυβουργίας
2-307 discrimination, older worker economic support, humanization of work European Agency for Safety and Health at Work, occupational health, occupational safety, working conditions health costs, mental stress migrant worker, racial discrimination, racism
2 - 100 αγορά γεωργικών προϊόντων, εισόδημα γεωργού, εισόδημα των νοικοκυριών, Ευρωπαϊκή Κοινότητα
261 262 qualification Community law. distance learning, legislation, transnational corporation comparative education, education policy, Eurydice, teaching compulsory education, education policy, vocational apprenticeship, young person
Ευρωπαϊκή Ένωση, ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική, ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης, κοινωνικός ρόλος Συνθήκη ΕΚ, Συνθήκη ΕΚΑΕ, Συνθήκη ΕΚΑΧ, Συνθήκη ΕΟΚ
World Trade Organization common agricultural policy, GATT, Uruguay Round continuing education, European citizenship, regional development, young person written question
Συνθήκη ΕΟΚ τοπική αυτοδιοίκηση
2 - 24 213 yearbook EC Court of First Instance European Union
260 σχέδιο προϋπολογισμού ΕΚ Γενικός Προϋπολογισμός ΕΚ, δημοσιονομικές προοπτικές
2315 young person comparative education, EC countries, education, education policy compulsory education, education policy, vocational
2227 έρευνα και ανάπτυξη, ηλεκτρομαγνητικό υλικό, τεχνολογικές διεργασίες
2 - 307 apprenticeship, vocational training continuing education, European citizenship, regional development, vocational training
2-126 τραπεζική δραστηριότητα
2 - 61 262 2 - 320 teaching, vocational training youth unemployment
2 - 21 έρευνα στην επιχείρηση, εφαρμοσμένη έρευνα, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, πρόγραμμα έρευνας υποδομή μεταφορών
252 equal rights of men and women, Italy, job access, long-term unemployment fight against unemployment, job access, long-term unemployment, regions of Germany fight against unemployment, job access, long-term unemployment, Spain
2 - 86 χρηματοδοτικό μέσον ETA, Σύμβαση Λομέ
The Commissions programme for 1996 (COM(95)512 final)
2 - 86 δημόσια οικονομικά, δημοσιονομική πολιτική, έκθεση, κοινοτική χρηματοδότηση
The Community provisions on social security: Your rights when moving within the European Union The Community single market: 1994 report Community social policy: Current status 1 January 1996
2 - 86 φαρμακοβιομηχανία
Community support framework 1994-99
2-336 χρήση ενέργειας διανομή ενέργειας, ενεργειακό ισοζύγιο, καύσιμα, παραγωγή ενέργειας
Objective 3: Combating long-term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market:
286 χώρες ΑΚΕ
Community support framwork 1994-99
286 χώρες ΕΚ φαρμακολογία
Objective 3: Combating long-term unemployment and
286 αγορά της εργασίας, οικονομικά ενεργός πληθυσμός, — οικονομική ανάλυση, στατιστική μέθοδος αγοραστική δύναμη, ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, Κεντρική
2 - 266 2-126 237 2 - 321 facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market:
2 - 86 επιτήρηση των φαρμάκων, νομοθεσία φαρμάκων, οδηγία ΕΚ, φάρμακα, φαρμακευτικό προϊόν, φαρμακοβιομηχανία κτηνίατρος, νομοθεσία φαρμάκων, οδηγία ΕΚ, φάρμακα, φαρμακευτικό προϊόν, φαρμακοβιομηχανία νομοθεσία φαρμάκων, οδηγία ΕΚ, υγειονομική νομοθεσία, φάρμακα, φαρμακευτικό προϊόν, φαρμακοβιομηχανία νομοθεσία φαρμάκων, οδηγία ΕΚ, φαρμακευτικό προϊόν, φαρμακοβιομηχανία
A new role for European Trade Unions: Towards a new regionalism Accessing European Parliament documentation Activity of JRC EMEP station Aerial image formation in photoresist: Analysis using rigorous electromagnetic theory Agreement amending the fourth ACP-EC Convention of Lomé The agricultural situation in the European Union: 1995 Report Agriculture: Statistical yearbook 1996 Analyse et observation automatisée des phases inclusionnaires et précipitées dans les aciers: Mesures et analyses Annual Economie Report for 1996 Annual report 1995: European Investment Bank Application des procédés lasers C02 et YAG à la découpe dans
256 2-370 φορολογία φορολογικό δίκαιο, φόρος, χώρες ΕΚ
Comparison of price levels and economic aggregates 1993: The results of 22 African countries Compendium of Community provisions on social security l'air et sous eau de structures métalliques: Étude expérimentale et analyse comparative Arable crops: cereals, oilseeds, protein plants
259 φορολογικό δίκαιο φορολογία, φόρος, χώρες ΕΚ
Competition law in the European Communities — Volume I A - Rules applicable to undertakings — Volume I A - Addendum - Rules applicable to udertakings
2-334 2-121 ενεργειακό ισοζύγιο, ηλεκτρική ενέργεια, τιμή ενεργείας, χώρες ΕΚ φορολογία, φορολογικό δίκαιο, χώρες ΕΚ
Aspects of formability of cold rolled steel sheet with variable microstructure and coatings: Properties and service performance Assessing working conditions: The European practice
2-340 ίδιοι πόροι, πόρος ΦΠΑ, χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού
Concepts and methodology for labour market forecasts by occupation and qualification in the context of a flexible
2-346 φυλετικές διακρίσεις διακινούμενος εργαζόμενος, ρατσισμός, τόπος εργασίας
2 - 267 labour market Conclusions of the European forum: European enterprises facing technical and legal barriers to renewable energy, Seville 23-24 November 1995
2-328 γεωργικές στατιστικές, εμπορία, εμπορικές συναλλαγές, χώρες ΕΚ
Base de données géographique des sols d'europe Basic statistics of the European Union: Comparison with the principal partners of the Union Bathing water quality (1995 bathing season) Behaviour of hogging moment regions of composite bridges and buildings: Properties and service performance Binding tariff information on CD-ROM: Trade version Der Binnenmarkt Biotechnology: Risk assessment and genetically modified
291 2-312 χοιροειδή αιγοειδή, βοοειδή, ζωικό κεφάλαιο, προβατοειδή
Cost action B6: Efficient psychotherapy of eating disorders Cost-of-living comparisons in the European Community
Εκδόσεις:Απρίλιος
COST: Physical Sciences: New steels and manufacturing processes for critical components in advanced steam power plants Cost 78: Meteorology: Nowcasting, a survey of current
2 - 343 2 - 335 εμπορικές συναλλαγές, εξωτερικό εμπόριο.
2 - 272 2 - 22 2-127 2-114 knowledge, tup 10854(en)echniques and practice The Council of the European Union Country profile: Caribbean ACP countries One currency for Europe
2 - 334 2 - 347 ενεργειακό ισοζύγιο, ηλεκτρική ενέργεια, τιμή ενεργείας, φόρος ενεργειακό ισοζύγιο, τιμή ενεργείας, φυσικό αέριο
A case study of Florence on the use of geographic information systems and remote sensing for urban environmental management Case study two waste minimisation/cleaner technology The centenary of cinema: Women's path through European film
Εκδόσεις:Απρίλιος -Ιούνιος 1996
European concerted action CIG 1996: Au-delà de Maastricht For citizens and against exclusion: The role of public welfare
Ανθρωπιστική βοήθεια: Από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα: Βοήθεια έκτακτης ανάγκης, επισιτιστική βοήθεια, βοήθεια στους πρόσφυγες
2­192 services The citizens' network: Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe: Green Paper Closing the gap: Ideas and practice: Direct participation in organisational change
Κοινωνική πολιτική της κοινότητας: Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 1996
Publications: April · June 1996
Νομοθεσία περί ανταγωνισμού στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Digest of statistics on social protection in Europe - Old age and survivors: An update
Περιφέρειες: Στατιστική επετηρίδα 1995
Earnings - Industry and services 1995 EBS: L'Europe à la source EBS: The way to information on Europe Economic accounts for agriculture and forestry 1989-1994
Πίνακες για την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ετήσιοι πίνακες - Τόμος 1 - Αλφαβητικός πίνακας Πολιτική ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
General Report 1995 The European Commission's translation service The European Commission until the year 2000 European Community competition policy - 1995 European consumer guide to the single market The European Development Fund: Info Finance 1995 European employment and industrial relations glossary: Portugal European energy to 2020: A scenario approach
Πολιτικός χάρτης: Η Ευρωπαϊκή Ένωση: Κράτη μέλη,
The economic and financial situation in Ireland: Ireland in the
Διακυβερνητική διάσκεψη 1996: Γνώμη της Επιτροπής: Ενίσχυση της πολιτικής ένωσης και προετοιμασία της διεύρυνσης
European investment bank: The European Union's financing institution 1958-1996
Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1994: Έκτη ετήσια έκθεση
2-115 223 transition to EMU Economic and monetary union
220 2-179 περιφέρειες και διοικητικές ενότητες Πράσινη Βίβλος για την καινοτομία Πρόγραμμα εργασίας 1996: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη
European political cooperation documentation bulletin 1993 Vol.9 (Danish Presidency and Belgian Presidency)
Η πρόσβαση στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Προώθηση της κοινωνικής ευρώπης
European soil information policy for land management and soil monitoring
Η εκατονταετία του κινηματογράφου: Η εποποιία των γυναικών στην 7η τέχνη στην Ευρώπη
Edifact message implementation guidelines - Volume 1 - Instai subset of Cusdec message - Volume 3 - Insres subset of Cusres message
Εκπαίδευση και επιμόρφωση: Δύο όπλα κατά της ανεργίας Η ενιαία αγορά της Κοινότητας: Ετήσια έκθεση 1994
European statistics on financial services enterprises: Some key data on credit institutions
Η έρευνα και οι αγροτικές περιοχές: Συμβολή της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στις αγροτικές και νησιωτικές περιοχές
Education and training: Tackling unemployment Education and training: Tackling unemployment EEA Annual Report 1995
Στην υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Οδηγός του πολίτη για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Effect of temperature, stress and humidity on the collapse characteristics of mechanically fixed, welded and bonded assemblies: Properties and service performance
Συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ
Effects of humic substances on the migration of radionuclides: Complexation of actinides with humic substances
Η Ευρωπαϊκή ένωση: Κράτη μέλη, περιφέρειες και διοικητικές ενότητες
The European Union and NGOs: Partners in development The European Union and world trade The European Union coal industry in 1995 (provisional figures) The European Union coal industry in 1995 (provisional figures) European Union database directory: Online and offline electronic information services European Union direct investment 1984-93
Η Ευρωπαϊκή ένωση: Κράτη μέλη, περιφέρειες και διοικητικές ενότητες
Effects of steel composition in the production of iron-zinc coated steel: Properties and service performance
Ευρωπαϊκή Ένωση: Συλλογή Συνθηκών
European Union (EU) trade with the United States (USA): Results from January to September 1995
Εκδόσεις: Απρίλιος - Ιούνιος 1996
European Union (EU 12) trade with African, Caribbean and Pacific countries (ACP): Results until June 1995 The European Union labour force survey: Methods and definitions 1996
- Μέρος Ι: Περίληψη [- Partie Ι + Partie II]
The European Union: Member States, regions and administrative units
Υγεία και ασφάλεια στο Χώρο εργασίας: Κοινοτικό πρόγραμμα 1996-2000
Elasto-plastic behaviour of metallic frameworks: Interaction between strength and ductility: Properties and service performance
Χωροταξικός σχεδιασμός στην Ευρώπη κατά το 2000
Elasto-plastic behaviour of steel frameworks: Properties and service performance
Εκδόσεις; Απρίλιος - Ιούνιος 1996
Publications: April - June 1996
Εκδόσεις: Απρίλιος - Ιούνιος 1996
General budget of the European Union for the financial year 1996: The figures
Εκδόσεις: Απρίλιος - Ιούνιος 1996
White Paper on education and training: Teaching and learning:
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΙΤΛΩΝ
2320 2 - 16 industry and market driven approach
Εκδόσεις: Απρίλιος - Ιούνιος 1996
Agriculture, forestry and fisheries Agriculture: Statistical yearbook 1996
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Economic accounts for agriculture and forestry 1989-1994 - Volume 1
Γενικές στατιστικές Βασικές στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σύγκριση με τους κύριους εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
National accounts, finance and balance of payments Comparison of price levels and economic aggregates 1993: The
Περιφέρειες: Στατιστική επετηρίδα 1995 NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics
Purchasing power parities for Central and Eastern Europe: A comparison in real terms of GDP for 39 countries
Καινοτομίες Διάδοση και αειοποίηση των αποτελεσμάτων της έρειτνας
A comparison of European practices for the qualification of electrical and I & C equipment important to safety for European LWR nuclear power plant 2-184
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics - Level I to III - Level I to V
Εκδόσεις:Απρίλιος -Ιούνιος 1996
Effect of temperature, stress and humidity on the collapse characteristics of mechanically fixed, welded and bonded assemblies: Properties and service performance
Περιοδικές εκδόσεις: περιέχουν τη βιβλιογραφική περιγραφή των περιοδικών εκδόσεων, της οποίας προηγείται ο αριθμός σειράς.
The alphabetical index: Comprises the contents of each publication, with the exception of EUR documents, according to keywords (descriptors) contained In the Eurovoc thesaurus.2
IT η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό κα­τάλογο του 1988
IT: IT the Italian version Is described In the Italian catalogue logue in the year 1988
88 1 στον τριμηνιαίο κατάλογο Ιανουαρίου-Μαρτίου (2 = Απριλίου-Ιουνίου, 3 = Ιουλίου-Σεπτεμβρίου)
1 quarterly catalogue January-March (2 = April-June: 3 = July-September)
12 στον αριθμό σειράς 12 του καταλόγου κατά θέματα.
12 entry number 12 In the classified index The catalogue is divided into five parts, as follows:
NL ολλανδικά ΡΤ πορτογαλικά Fl φινλανδικά SV σουηδικά
Approximate values: ECU 1 - UKL 0.82; IRL 0.79; USD 1.28; BFR 39.16.
Μια σειρά τέτοιων συντμήσεων, χωρισμένων από πλάγιες γραμμές, δηλώνει ότι περισσότερες της μιας μεταφράσεις του ίδιου κειμένου βρίσκονται συγκε­ντρωμένες κάτω από το ίδιο εξώφυλλο.
For each monograph or collection, the full bibliographic entry appears only once and is preceded by a sequential entry number. If the publication appears under another heading, only the title and the principal sequence number are indicated.
Εάν η έκδοση εμφανίζεται και σε άλλο κεφάλαιο, τότε αναφέρον­ται μόνον ο τίτλος και ο αρχικός αριθμός σειράς.
If one of the volumes does not exist in the language of the corresponding collection, another language version will appear, In the order of preference and within square brackets [ ].
Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν τον ΦΠΑ και δίνονται σε Ecu.
For the periodicals, only the title and entry number of the periodical index appear.
(') Τα έγγραφα της Επιτροπής (COM), οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου (ΡΕ) και οι γνώμες της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) έχουν καταχωρισθεί σε άλλους καταλόγους, οι οποίοι εκδίδονται επίσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, κατά μήνα και κατ' έτος.
(') The COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each ot the official languages and appear monthly and annually.
Στην περίπτωση που μια έκδοση αποτελείται από περισσότερους του ενός τόμους (συλλογή), πρώτα περιγράφεται η συλλογή και κατόπιν ο κάθε τόμος χωριστά.
(·} Eurovoc Thesaurus: An indexation tool, has been produced by the Eu ropean Parliament and the Publications Office.
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΟΡΩΝ EUROVOC: Εργαλείο της ευρετηρίασης, του οποίου η επεξεργασία και η έκδοση είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων.
Available on request from: Publications Office, OP/4, which will send a detailed brochure of the Eurovoc Thesaurus.
αριθμός σειράς_ τίτλος
entry number- title
62 Αστικό περιβάλλον / Γενική Διεύθυνση «Περι­βάλλον, πυρηνική ασφάλεια και προστασία των πολιτών»- Ευρωπαϊκή Επιτροπή [Περι­βάλλον και ποιότητα ζωής]
67 Urban environment / Directorate-General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection; European Commission [Environment and quality of life]
GR - 1996 - 2 τόμοι· _BAR_21,0 χ 29,7 cm: άδετο ISBN 92-826-1808-0\: ECU 15-DA: 96 - 3 - 62, DE: 96 - 3 - 67,_BAR_ΕΝ: 96 - 3 - 67, ES: 96 - 3 - 65, FI: 96 - 3 - 62, FR: 96 - 3 - 65, IT: 96 - 3 - 62, NL: 96 - 3 - 67, PT: 96 - 3 - 62, SV: 96-3-62 τίτλος του 1ου τόμου αριθμός καταλόγου, ISBN και τιμή του Ιου τόμου
■ EN - 1996 - 2 volumes; _BAR_21,0 χ 29,7 cm: softcover language of the text -publication year
Η απόκτηση μιας έκδοσης γίνεται σύμφωνα με τις κάτωθι οδηγίες:
See following instructions: Priced publications can be ordered from the Sales Office of the Publications Office (see ad dresses on the inside back cover).
Οι δωρεάν εκδόσεις διατίθενται στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής (διευθύνσεις στις επόμενες σελίδες) ή στα όργανα που προβαίνουν στην έκδοση τους (κατάλογος που ακολουθεί).
Free publications can be obtained from the Offices of the European Commission (see ad dresses on following pages) or from the issuing institutions (see list below).
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Rue de la Loi 175 B-1048 Bruxelles Τηλ. (32-2) 285 61 11
Council of the European Union Rue de la Loi 175 B-1048 Bruxelles Tel.
Διαβίωσης και Εργασίας Loughlinstown House
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions