natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικές στατιστικές 1996.
General statistics Statistical Office of the European Communities 1995. 373 pp.
ΔΡΧ
Page 36
4 000 m Πολιτικός χάρτης: Η διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση
■ Political map: European Union: Member States, regions and adminis­trative units
Ανοιχτός πλαστικοποιημένος 1996. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT, Fl, SV) CM-93-96-G93-GR-C
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audio­visual Media 1995. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
10 700 m Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικο­νομικό έτος 1996: Περίληψη με αριθητικά στοιχεία
Volume 1 ­ A common market for services: banking, insurance, trans­actions in securities, transport services, new technologies and services, capital movements, free movement of labour and the professions 1994.281 pp. CE­15­93­001­EN­C
Η ΕΚ εκδότης 29
34 The EU as a publisher
■ Συλλογή Κειμένων: Οργάνωση, αρμοδιότητες και διαδικασία του Δικαστηρίου
8.00 m General budget of the European Union for the financial year 1996: The figures
Βιντεοκασέτες
■ Enlargement: Europe of the 15
6 100 m Η Κοινότητα — Οδηγίες χρήσεως
■ Translation is communication
30 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher
α Η Ευρωπαϊκή Ένωση
■ The budget of Europe under control
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1994.
CEC­RTL/CLT 11 min (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CC­ZV­93­026­EN­V
D Eurostat: ο εταίρος σας για ευρωπαϊκές στατιστικές: Οδηγός της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Publications for general information. These publications are free and can exclusively be obtained from the mentioned addresses.
Η ΕΚ εκδότης 31
38 The EU as a publisher
D H Ευρωπαϊκή Επιτροπή 1995-2000
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CC-NX-95-002-EN-C α Questions and answers about the European Union
Ευρωπαϊκά κείμενα 1994.
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1995. 44 pp.
Ευρωπαϊκά κείμενα 1995.
European Documentation 1996. 46 pp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) Δεύτερη έκδοση CC-86-94-755-GR-C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Second edition CC-90-95-623-EN-C
32 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 39
D O πολίτης στην ενιαία αγορά
D Freedom of movement
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1994.
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1994. 10 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CC-84-94-783-EN-C
D ΕΤΕ-Πληροφορίες
D Map: The European Union: Information relays and networks
12 σ. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CC-90-95-154-GR-D α Η ευρωπαϊκή ενοποίηση: Η δημιουργία και ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
D European integration: The origins and growth of the European Union
Ευρωπαϊκά κείμενα 1995.
European Documentation 1995. 80 pp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Τέταρτη έκδοση CC-84-94-355-GR-C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Fourth edition CC-84-94-355-EN-C α Intergovernmental Conference 1996: Commission report for the Reflection Group
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1995.
40 The EU as a publisher
44 σ.
Page 43
Οι προαναφερθείσες εκδόσεις διατίθενται αντιπροσωπειών της ΕΕ εντός ή εκτός Ένωσης.
The abovementioned publications can be obtained from the representation offices of the EU or from the delegations in third countries, see addresses p.
Βλέπε διεθύνσεις σσ.
173 to p. 177.
ο Ευρωπαϊκή επικαιρότητα
Court of Auditors of the European Communities 1992. 80 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) MY-73-92-708-EN-C
(EL) π Τα διορθωτικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ελλάδα: Γεωργία, αλιεία, δάση
Abonnement ­ parution trimestrielle Approximativement 30 pp. Actualités, publications et articles sur les activités de l'Office statistique des Communautés européennes π Echos de l'Europe
D Οι περιφέρειες της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
D European Funding in Ireland - your guide
Φυλλάδιο (EL)1995.
Monthly newsletter (GA)
D Δραστηριότητες 1995.
D Ireland - A region of Europe 1994. 16 pp.
Η Ευρώπη στην Ελλάδα
π Europe in Northern Ireland
Τα έντυπα διατίθενται από τα γραφεία της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα (Βασιλίσσης Σοφίας 2-106 74 Αθήνα), ή από τα Γραφεία Ενημέρωσης του Πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αθήνα (Ξενοφώ­ντος 7), στη Θεσσαλονίκη (Καρόλου Ντηλ 29), στην Κομοτηνή (Βασ.
The abovementioned publications are available from the Commission Information Office in London: Visits and Informa­tion Point, European Commission, Jean Monnet House.
Γεωργίου 2Β).
8 Storey's Gate, London S WP 3A T.
π Γράμμα στις γυναίκες της Ευρώπης
α Wales in the European Union yearly 1996. 40 pp. (EN, Welsh) α leithoedd Llqi eu Defnydd yn yr Undeb Ewropeidd 1996. (Welsh) α Cytundeb ar Undeb Ewropeaidd ­ Beth yw Masstricht? 1996. (Welsh) α Ewrop 1992: Y Dimensiwn Cymdeithasol 1995.
□ Το αφιέρωμα στις γυναίκες της Ευρώπης
The abovementioned publications are available from the Commission Information Office in Cardiff, 4 Cathedral Road. Cardiff CF1 9SG.
Οι εκδόσεις που αναφέρονται ανωτέρω μπορούν να ζητηθούν από τη ΓΔ/Α/5-Τομέας πληροφόρησης γυναικών.
The abovementioned publication is available from the Commission Information Office in Edinburgh, 9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PH.
36 Η ΕΚ εκδότης
44 The EU as a publisher
Εμπορική πολιτική
Customs union and commercial policy
14 050 m Εσωτερική αγορά: Κατάσταση την 1η Ιουλίου 1994 ECU 160,00 ΔΡΧ
60.00 m The European Union and world trade: European Union trade deve­lopments for the year 1993, comparison with the United States and Japan
Τόμος 2 - Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα: 'Ελεγχος εμπο­ρευμάτων, έλεγχος προσώπων, έμμεση φορολογία 1994. XI, 178 σ. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) CE-15-93-002-GR-C
Volume 1 ­ The Community internal market: 1993 report 1994.385 pp. C1­01­93­001­EN­C
Τόμος 5 - Κτηνοτροφικοί και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι: Κτηνοτρο­φικοί έλεγχοι, φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι 1994. 193 σ. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) CE-15-93-005-GR-C
Volume 1 ­ A common market for services: banking, insurance, trans­actions in securities, transport services, new technologies and services, capital movements, free movement of labour and the professions 1994.281 pp. CE­15­93­001­EN­C
Η ΕΚ εκδότης 37
The EU as a publisher 45
Τόμος 6 - Κοινωνική πολιτική της Κοινότητας
Volume 2 - The elimination of frontier controls: Control of goods, control of individuals, indirect taxation 1994. XI, 146 pp. CE-15-93-002-EN-C
Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
19.50 m Annexes to the provisions implementing the Community Customs Code
Βιντεοκασέτες
46 The EU as a publisher
■ Η κατάσταση Έκθεση 1995
19.50 m The Agricultural Situation in the European Union: 1994 Report
10 100 m Glossarium: Αγροτικές κατασκευές: Κτηνοτροφία βοοειδών ECU 130,00 ΔΡΧ 39 650
43.00 m Glossarium: Agricultural buildings: Cattle rearing
■ Υδρόβια ζώα και φυτά: Multilingual illustrated dictionary
19.50 m Multilingual illustrated dictionary of aquatic animals and plants
9150 m Αλιευτικά σκάφη και ασφάλεια πάνω σ' αυτά: Multilingual Dictio­nary
m Multilingual dictionary of fishing vessels and safety on board
Υγιεινή και ασφάλεια της εργασίας 1992.
Industrial health and safety 1992. XXXIII,947 pp.
0-85238-191-3 m Αλιευτικά εργαλεία: Multilingual Dictionary
ISBN 0-85238-191-3 m Multilingual dictionary of fishing gear
Υγιεινή και ασφάλεια της εργασίας 1992.
Industrial health and safety 1992. XX, 333 pp. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL7PT)
Βιντεοκασέτες
The EU as a publisher 51
H ΕΚ εκδότης 43
■ The CEC wishes you ... an enjoyable meal!
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης.
Directorate-General for Agriculture, Veterinary and Phytosanitary Office
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) CM-81-93-874-GR-C α Πράσινη Ευρώπη 1994. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT)
Directorate-General for Agriculture, Veterinary and Phytosanitary Office 1996. 16 min (DE, EN, FR) CH-ZV-94-003-EN-V
Οι προαναφερθείσες εκδόσεις διατίθενται στα γραφεία αντιπροσωπειών της ΕΕ εντός ή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The abovementioned publications can be obtained from the representation offices of the EU or from the delegations in third countries, see addresses p.
Βλέπε διευθύνσεις σσ.
173 to p. 177.
■ Δράσεις για την απασχόληση
16.00 m Employment action Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social
CE-96-92-001-GR-C Φύλλο εργασίας - Ανάπτυξη προγράμματος
Volume 1 - A practical manual 232 pp. CE-96-92-001-EN-C Worksheet - Project development 36 pp.
CE-96-92-002-GR-C Φύλλο εργασίας - Δίκτυα
CE-96-92-002-EN-C Worksheet - Networks 16 pp.
CE-96-92-003-GR-C Φύλλο εργασίας - Κατάρτιση 28 σ.
CE-96-92-003-EN-C Worksheet - Training 28 pp.
CE-96-92-004-GR-C Φύλλο εργασίας - Πληροφόρηση 20 σ.
CE-96-92-004-EN-C Worksheet - Information 20 pp.
CE-96-92-005-GR-C Φύλλο εργασίας - Στρατηγικές 56 σ. CE-96-92-006-GR-C
CE-96-92-005-EN-C Worksheet - Strategies 56 pp. CE-96-92-006-EN-C
7350 m H βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία: Συλλογή πράξεων
11.50 m The improvement of safety and health of workers at work: Collected acts
3 050 m Ιδέες για επιχειρήσεις: Η γυναίκα επιχειρηματίας
■ Part-time work in the European Union: The gender dimension
2 150 m Η τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση
9.50 a Technical and vocational training
H ΕΚ εκδότης 47
The EU as a publisher 57
3 250 m Επαγγελματική κατάρτιση
10.50 m Vocational Training - Information Bulletin
2 135 m Ετήσια Έκθεση 1994
■ Out of shadows: Local community action and the European Community
2 150 m Τετραετές πρόγραμμα δραστηριότητος 1993-1996: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας
■ European employment and industrial relations glossary
10 700 m Glossarium: Υγεία και ασφάλεια: Νομικά συστήματα και κυρώσεις
9.80 USS 15.00 m The European health and safety database (HASTE): Summaries of descriptions of systems for monitoring health and safety at work
3 700 m Υπόμνημα για την εκτίμηση των επαγγελματικών κινδύνων
11.50 USS 18.00 a Labour inspection in the European Community: Health and safety: Legal systems and sanctions
Υγιεινή και ασφάλεια εργασίας
Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social
2 150 m Επιθεώρηση εργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα: Υγεία και ασφάλεια: Νομικά συστήματα και κυρώσεις
ai Stress prevention in the workplace: Assessing the costs and benefits to organizations
■ Η Ευρώπη για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας
■ Workplace involvement in technological Innovation in the European Community
Η ΕΚ εκδότης 51
13.00 m Jobs for all
Βιντεοκασέτες
Publications for general information.
■ Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για πι Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας
These publications are free and can exclusively be obtained from the mentioned addresses.
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης.
α Catalogue of publications 1995 ofthe European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
D Ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων
J Training in safety and health at work: European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work
m Κοινωνικά θέματα
The EU as a publisher
Κοινωνική πολιτική Πολιτική για την υγεία Κοινωνική μέριμνα και ασφάλιση Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Ταμείο m Κοινωνική πολιτική της κοινότητας: Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 1996
Social policy Health policy Social protection and social security European Social Fund m Social Europe - General review Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social
■ Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση: Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα: Λευκή Βίβλος
29.00 m Growth, competitiveness, employment: The challenges and ways forward into the 21st century: White Paper
4 300 m Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση: Συνέχεια της Λευκής Βίβλου Έκθεση για την Ευρώπη και την παγκόσμια κοινωνία των πληρο­φοριών Ενδιάμεση έκθεση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα Εκθεση προόδου για την απασχόληση Απόσπασμα των συμπερασμάτων της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κέρκυρας
a Growth, competitiveness and employment: White Paper follow-up Report on Europe and the global information society Interim report on trans-European networks Progress report on employment Extracts of the conclusions of Presidency of the Corfu European Council
2 150 m Συνεισφορά στην προετοιμασία της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική
9.50 m A White Paper: European social policy: A way forward for the Union
6 750 m Λευκή Βίβλος: Ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική: Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση
9.50 a Contributions to the preparatory work for the White Paper on European social policy
Συλλογική συνδρομή στα μικροδελτία COM, ΕΚ και ΟΚΕ:
Global subscription microfiche COM, EP and ESC:
54 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 67
Κείμενα μελετών και τεκμηρίωσης του ΕΚ 1992.
17.00 m The European Union and the family
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) Εκδοση αναθεωρημένη και συμπληρωμένη CO-86-94-319-GR-C
Population and social conditions Statistical Office of the European Communities (DE, EN, FR)
3 050 m Κοινωνική πολιτική: Εθνικά μέτρα μεταφοράς
Β Social policy: National implementation measures
5800 m Η κοινωνική προστασία στην Ευρώπη
25.00 m Social protection in Europe
■ Το γεφύρωμα του χάσματος: Η βελτίωση της κοινωνικής συνοχής στην Ευρώπη: Η εργασία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας, 1984-1993
a Bridging the gulf: Improving social cohesion in Europe: The work of the European Foundation forthe Improvement of Living and Working Conditions 1984-1993
56 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher 71
H ΕΚ εκδότης 57
The EU as a publisher 73
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης.
31.50 u Technological initiative for disabled and elderly people
PT) CC-91-95-560-GR-D α Γυναίκες της Ευρώπης (συμπλήρωμα)
These publications are free and can exclusively be obtained from the mentioned addresses.
Οι προαναφερθείσες εκδόσεις διατίθενται στα γραφεία αντιπροσωπειών της ΕΕ εντός ή εκτός Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The abovementioned publications can be obtained from the representation offices of the EU or from the delegations in third countries, see addresses p.
58 Η ΕΚ εκδότης
74 The EU as a publisher
Ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο Προσέγγιση των νομοθεσιών Δικαιώματα και ελευθερίες m Ευρωπαϊκή Ένωση: Συλλογή Συνθηκών
Treaties, intra-Community agreements and conventions Community secondary legislation Approximation of legislation Rights and liberties m European Union: Selected instruments taken from the Treaties
Όλα τα όργανα (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, Fl, SV) Τόμος Ι Μέρος I
All institutions (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV, GA) 1995 edition Book I-Volume I-Treaty on European Union and Treaty establishing the European Community 1995.897 pp. FX-86-94-901-EN-C
Τόμος Ι Μέρος II 1995.591 σ. FX-85-94-430-GR-C
30.00 a Agreement on the European Economic Area
7 050 m Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρές C και L
Definitive text: Official Journal No L 1/94 ECU 92 a Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area
Σειρά L: Νομοθεσία FX-AL-97-OOO-GR-C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Series C: Information and notices FX-AC-96-OOO-EN-C
Περιλαμβάνει κανονισμούς του Συμβουλίου και της Επιτροπής, οδηγίες και αποφάσεις του Συμβουλίου καθώς και τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Contains communications (written questions of the European Parliament, judgments, requests for preliminary rulings, appeals, etc.. ofthe Court of Justice, annual report of the Court of Auditors etc.). preparatory acts (Commission proposals to the Council) and information (notices of compe titions).
Ετήσια συνδρομή, έντυπη έκδοση:
Series L: Legislation FX-AL-96-OOO-EN-C
Ετήσια συνδρομή, έκδοση σε μικροφωτοδελτία:
Annual subscription, paper
Η ΕΚ εκδότης 59
Annual subscription, microfiche
Όλα τα όργανα Σχεδόν κάθε ημέρα (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT.
All institutions almost daily (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) FX-AS-96-OOO-EN-C
Δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων δημοσίων έργων και προμη­θειών και ανακοινώσεων για την υποβολή προσφορών του Ευρ­ωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
Publication of notices of public works contracts and public supply contracts and invitations to tender of the European Development Fund.
m Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων πράξεων κοινοτικών οργάνων
m Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Τιμή των τόμων Ι και II m Το κοινοτικό δίκαιο 1995
■ Community law 1994
Συλλογική συνδρομή: «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου» και «Συλλογή της Νομολογίας επί των Υπαλληλικών Υποθέσεων (Συλλογή Υπ. Υπ.)»:
Complete subscription: 'Cases of the Court of Justice and the Court of First Instance' and the 'Court reports of European Community staff cases (ECR-SC)':
62 525 m Συλλογή Νομολογίας: Υπαλληλικές Υποθέσεις (Συλλογή Υπ.
Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance, comprising the report for the hearing, the conclusions of the Advocate-General and the text of the judgment.
Υπ.) 1994
u European Court Reports: Reports of European Community staff cases (ECR-SC): 1994
■ THECLA: Πολύγλωσσο λεξικό των λέξεων-κλειδιών της Νομολο­γίας του Δικαστηρίου
(ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT) Date of issue: 18 October 1994 DX-53-95-000-9A-C
Τόμος 1 -Αριθμητική ευρετηρίαση 1-4260 1995.
Volume 1 - [Numerical list] 1^260 1995. 714 pp.
(ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT) DX-53-95-001-9A-C Τόμος 2-Αριθμητική ευρετηρίαση 4261-10725 1995.
DX-53-95-001-9A-C Volume 2 - [Numerical list] 4261-10725 1995. 710 pp.
DX-53-95-002-9A-C Τόμος 3 - Μονόγλωσσα αλφαβητικά ευρετήρια: ισπανικά, δανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά 706 σ. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/PT) DX-53-95-003-5H-C
DX-53-95-002-9A-C Volume 3 - Individual language indexes: Spanish, Danish, German, Greek, English 706 pp.
2450 m Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
■ Equality in law between men and women in the European Community
Η ΕΚ εκδότης 63
80 The EU as a publisher
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης.
Publications for general information.
Αυτές οι εκδόσεις διατίθενται δωρεάν για να τις αποκτήσετε απευθυνθείτε κατ' αποκλειστικότητα στις διευθύνσεις που αναφέρονται.
These publications are free and can exclusively be obtained from the mentioned addresses.
α Το αλφάβητο του κοινοτικού δικαίου
α Proceedings of the Court of Justice of the European Communities
■ Η μελλοντική ανάπτυξη της κοινής πολιτικής μεταφορών Μια σφαιρική προσέγγιση της δημιουργίας κοινοτικού πλαισίου για την επίτευξη βιώσιμης κινητικότητας
m Transport Transport policy Land transport (road, railway) Maritime and inland water transport Air and space transport m The future development of the common transport policy: A global approach to the construction of a Community framework for sustai­nable mobility
Συμπληρώματα στο Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 91 σ. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) CM-NF-93-003-GR-C
Supplements to the Bulletin of the European Communities 1993. 72 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CM­NF­93­003­EN­C
Εσωτερική αγορά: Κατάσταση την 1η Ιουλίου 1994
Directorate­General for Internal Market and Industrial Affairs (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CE­15­93­000­EN­C
307 σ. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) CE-15-93-001-GR-C
Page 85
Τόμος 2 - Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα: Ελεγχος εμπο­ρευμάτων, έλεγχος προσώπων, έμμεση φορολογία 1994.
Volume 2 - The elimination of frontier controls: Control of goods, control of individuals, indirect taxation 1994. XI, 146 pp. CE-15-93-002-EN-C
Τόμος 3 - Προϋποθέσεις για τη διευκόλυνση της συνεργασίας με­ταξύ επιχειρήσεων...
Volume 3 - Conditions for business cooperation: Company law, intel lectual property, company taxation, public procurement, internal market for energy 1994. 119 pp. CE-15-93-003-EN-C
Τόμος 4-Μια νέα κοινοτική πολιτική τυποποίησης: Νέα προσέγγιση στην εναρμόνιση, οχήματα με κινητήρα, ελκυστήρες και γεωργικά μηχανήματα, είδη διατροφής, φαρμακευτικά προϊόντα, χημικά προϊόντα, κατασκευές, άλλοι τομείς 1994. XIV, 360 σ. CE-15-93-004-GR-C
Volume 4 - A new Community standards policy: The new approach in harmonization, motor vehicles, tractors and agricultural machinery, foodstuffs, pharmaceutical products, chemical products, construction, other areas 1994. XIII, 311 pp. CE-15-93-004-EN-C
Τόμος 5 - Κτηνοτροφικοί και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι: Κτηνοτρο­φικοί έλεγχοι., φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι 1994.
Volume 5 - Veterinary and plant health controls: Veterinary controls, plant health controls 1994. 158 pp. CE-15-93-005-EN-C
Τόμος 6 - Κοινωνική πολιτική της Κοινότητας 1994.
Volume 6 - Community social policy 1994.362 pp. CE-15-93-006-EN-C ECU 45.00 UKE
ΔΡΧ
Page 86
Οι προαναφερθείσες εκδόσεις διατίθενται στα γραφεία αντιπροσωπειών της ΕΕ εντός ή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The abovementioned publication can be obtained from the representation offices of the EU or from the delegations in third countries, see addresses p.
Ανταγωνισμός και επιχείρηση
Competition and undertakings regulations
Ανταγωνισμός και κανόνες ανταγωνισμού Επιχείρηση Εταιρικό δίκαιο m XXV Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 1995
Competition and competition Undertakings Company law m XXIVth Report on Competition Policy 1994
6 100 m Νομοθεσία περί ανταγωνισμού στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
22.50 a Competition law In the European Communities
Τόμος Ι Α - Κανόνες που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις 1995.
Secretariat-General of the Commission (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CV-42-90-000-EN-C Volume I - Rules applicable to undertakings 1990. 410 pp.
Τόμος 2 - Κανόνες που εφαρμόζονται στις κρατικές ενισχύσεις 1992.
Volume II - Rules applicable to State aid 1990.323 pp.
Αρθρα 85, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΟΚ, 1986-1988
26.00 a Competition aspects of access pricing
στις και των
52.00 a Results of the business survey carried out among managements in the Community
Απολογισμός ερευνών που στους τομείς της βιομηχανίας,
Directorate-General for Economic and Financial Affairs monthly (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT)
195 σ. (ES, DA, DE, EL. EN, FR, IT, PT) CM-87-95-878-GR-C
Page 90
■ TARIC: Ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων
25.50 m A practical guide to cross-border cooperation
Επίσημη Εφημερίδα
13.00 m Enterprises in Europe: Third report
Ετήσια συνδρομή FX-AS-97-OOO-GR-C
Volume I - Descriptive analysis Enterprise policy XXX, 272 pp. CT-02-93-001-EN-C
m MME και ανταγωνισμός: Πρακτικός οδηγός
32.50 m Fourth survey on State aid in the European Union in the manufactu­ring and certain other sectors
Πολιτική της επιχείρησης 1993.
Directorate-General Competition 1996. 91 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CM-92-95-368-EN-C
■ ΕΟΟΣ: Η ανάγκη μιας νέας ευρωπαϊκής συνεργασίας: Απολο­γισμός τριών ετών εμπειρίας
Β Computer-integrated manufacturing: Skills and qualifications: Issues for small and medium-sized enterprises
Πολιτική της επιχείρησης 1993.
Task Force: Human Resources, Education, Training and Youth 1992. 51 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CY-72-91-027-EN-C
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης.
■ TARIC: Integrated tariff of the European Communities
DA, DE, EL, EN, FR, IT, PT) CV-88-95-202-GR-C α Κάνοντας δουλειές στην ενιαία αγορά (Ελλάδα)
EN, FR) 6th edition C6-79-93-897-EN-C
Βλέπε διευθύνσεις σα.
(EN) Revised February 1995 CV-89-95-026-EN-C
Δημοσιονομικά
The EU as a publisher 89
ΔΡΧ
Page 95
Αυτές οι εκδόσεις διατίθενται δωρεάν' για να τις αποκτήσετε απευθυνθείτε κατ' αποκλειστικότητα στις διευθύνσεις που αναφέρονται.
These publications are free and can exclusively be obtained from the mentioned addresses.
α Η Ευρώπη και ο προϋπολογισμός της: Πώς χρησιμοποιούνται τα χρήματα σας
D Conclusions and recommendations of the Committee of inde­pendent experts on company taxation
9 150 m Η ενιαία αγορά της Κοινότητας: Ετήσια έκθεση 1994
39.00 m The economic and social situation of the Community: Two opinions
4 600 m Εσωτερική αγορά: Κατάσταση την 1η Ιουλίου 1994
m Internal market: current status on 1 July 1994
ΔΡΧ
Page 98
Τόμος 2 - Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα: Ελεγχος εμπο­ρευμάτων, έλεγχος προσώπων, έμμεση φορολογία XI, 178 σ. CE-15-93-002-GR-C
Volume 1 - A common market for services: banking, insurance, trans actions in securities, transport services, new technologies and services, capital movements, free movement of labour and the professions 1994.281 pp. CE-15-93-001-EN-C