natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την υpiογραφή των piρωτοκόλλων συφωνία ε την Εpiιτροpiή στι 13 Ιουνίου, η Κροατία, η Σερβία (6) και η piρώην Γιουγκοσλαβική 1ηοκρατία τη Μακεδονία piορούν piλέον να συετέχουν στο 7ο ευρωpiαϊκό piρόγραα-piλαίσιο έρευνα και ανάpiτυξη ε του ίδιου όρου όpiω και τα κράτη έλη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.
The Tempus III programme for the modernisation of the higher-education systems and institutions of countries neighbouring the European Union having entered its f i final phase in 2007, the Commission has prepared the new phase of the programme
Η συ-φωνία piαρέχει στου ερευνητέ των εν λόγω χωρών τα ίδια δικαιώατα συετοχή ε τα δικαιώατα των ερευνητών των κρατών ελών τη Ένωση για το σύνολο των δράσεων έρευνα piου εpiίpiτουν στο εν λόγω piρόγραα.
It envisages the organisation of joint consortia projects and an action-oriented political dialogue on issues such as the Bologna process, quality assurance, the setting of benchmarks and reference points, efficiency and fairness, and qualifications frameworks.
Στι 27 Μαρτίου το Συβούλιο ενέκρινε αpiόφαση piερί ιδρύσεω τη ευρωpiαϊκή κοινή εpiιχείρηση για τον ITER και την ανάpiτυξη τη piυρηνική σύντηξη (1).
Launched in 2004, Erasmus Mundus is a key external policy project of the Commission in the field of higher education: more than 4 000 students from 100 non-member countries have benefited under the programme, as well as some 270 European and 100 non-European universities.
Η κοινή εpiιχείρηση θα διαχειρίζεται τη συβολή τη Ευρωpiαϊκή Κοινότητα Ατοική Ενέργεια (Ευρατό) στον διεθνή οργανισό ITER για την ενέργεια σύντηξη.
This second programme was established on the basis of the report (1) on the interim evaluation of the Erasmus Mundus programme for 2004–08, and is divided into three parts, covering joint programmes, partnerships with non-member countries’ higher education institutions, and enhancing the attractiveness of European higher education.
Οι κατ’ εκτίηση αναγκαίοι ενδεικτικοί συνολικοί piόροι για την κοινή εpiιχείρηση ανέρχονται σε 9,653 δισ.
In the interest of taking account of developments in the European Union’s policy outlook in both the education and training and the external relations fields, on 25 July the Commission proposed (2
Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ)
) a recasting of the European Training Foundation’s founding regulation (3
Όταν το 2007 δροολογήθηκε το 7ο piρόγραα-piλαίσιο έρευνα και ανάpiτυξη, συpiεριλαβανοένων των ειδικών piρογραάτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το κέντρο αυτό συpiλήρωνε 50 έτη αpiό την ίδρυσή του.
The date 14 September saw the launching of the cooperation projects with the United States under the Atlantis agreement. Their objective is to encourage transatlantic academic cooperation through innovative student exchanges leading to double degrees, the drafting of joint programmes and policy studies.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών piαρουσίασε εpiίση τη ελέτη «Bio4EU», η οpiοία αξιολογεί τον αντίκτυpiο των βιοτεχνολογιών στι ευρωpiαϊκέ βιοηχανίε, και δηιούργησε το δωρεάν λογισικό IUCLID 5, το οpiοίο είναι σηαντικό διότι εpiιτρέpiει στη χηική βιο-ηχανία να ανταpiοκρίνεται στι αpiαιτήσει τη νέα νοοθεσία REACH (καταχώριση, αξιολόγηση και έγκριση χηικών ουσιών).
On 18 October the Commission adopted the ‘goods transport in Europe’ package. It comprises two communications, ‘The EU’s freight transport agenda: boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe’ (5), and ‘Freight transport logistics action plan’ (6), as well as communications concerning rail transport and maritime transport (see below).
Το ΚΚΕρ piραγατοpiοίησε piολυάριθε ελέτε για τη στήριξη των ενεργειακών piολι-τικών τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.
● a directive (2) amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways.
Ειδικότερα, το ΚΚΕρ συνέταξε έκθεση piαρουσιάζοντα την κατάσταση όσον αφορά τι ερευνητικέ ικανότητε στα κράτη έλη τη Ένωση, καθώ και έκθεση για την αύξηση τη κατανάλωση ηλεκτρική ενέργεια στι χώρε τη Ένωση, και τα τεχνικά έτρα piου θα piορούσαν να ληφθούν για την αντιστροφή τη τάση.
This directive provides for the opening-up to competition of the international rail passenger transport services market in 2010 and includes the right for international trains to provide cabotage services, i.e. to take up and set down passengers at stations in the same Member State;
Κοινωνία τη piληροφορία και έσα αζική ενηέρωση
On 18 October the Commission adopted a communication on monitoring development of the rail market (4).
Γενικέ piτυχέ — Συντονισό τη στρατηγική piρωτοβουλία i2010
The logistics package for freight adopted by the Commission on 18 October includes a communication ‘Towards a rail network giving priority to freight’ (5
Στι 30 Μαρτίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε τη γενική έκθεση 2007 για την κοινωνία τη piληρο-φορία (1).
), which aims to make rail freight transport more competitive, in particular by reducing transit times and improving the reliability of rail and its responsiveness to customers’ demands.
Την 1η Ιουνίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση στην οpiοία εpiαναλαβάνει τα συpiε-ράσατα και τι συστάσει ια οάδα ανεξάρτητων εpiειρογνωόνων piου piραγα-τοpiοίησε αξιολόγηση του Ευρωpiαϊκού Οργανισού για την Ασφάλεια "ικτύων και Πληροφοριών (ENISA) (3).
The first European Road Safety Day was organised on 27 April, an occasion which also saw the first publication by the Commission of the results of the ‘SafetyNet’ project. In association with the project, which was funded by the Commission, the European Road Safety Observatory produced a major study on performance indicators for road safety which helped in the development of a European road safety scoreboard.
Εξάλλου, η Εpiιτροpiή αναγγέλλει στην εν λόγω ανακοίνωση τη δροολόγηση δηόσια διαβούλευση καθώ και ελέτη του αντίκτυpiου η οpiοία θα
On 23 May the Commission adopted a legislative package containing three proposals aiming to regulate admission to the occupation and access to the market in the road haulage and passenger transport sector in order to ensure more safety and better conditions on the market.
Στι 20 1εκεβρίου (
On 25 September the Commission adopted a Green Paper ‘Towards a new culture for urban mobility’ (3).
) η Εpiιτροpiή piρότεινε την τροpiοpiοίηση του κανονισού (
On 19 December the Commission adopted a proposal for a directive on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (4).
) για τη δηιουργία του Ευρωpiαϊκού Οργανισού για την Ασφάλεια 1ικτύων και Πληροφοριών.
A substantial reduction could be achieved by public authorities procuring clean and energy-efficient vehicles to introduce into their public transport fleets.
Η piρόταση piροβλέpiει piαράταση τη θητεία του οργανισού κατά δύο έτη.
Residents of urban areas will be the major beneficiaries of these measures.
Εpiιτροpiή εpiικεντρώθηκε στι σηαντικέ εξελίξει piου εpiήλθαν στι αγορέ ηλεκτρονικών εpiικοινωνιών, καθώ και στα κύρια θέατα κανονιστική ρύθιση.
) authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Maritime Labour Convention 2006 of the International Labour Organisation.
(ΕΚ) αριθ.
10 October.
717/2007 (4) για την piεριαγωγή σε δηόσια δίκτυα κινητή τηλεφωνία εντό τη Κοινότητα και για την τροpiοpiοίηση τη οδηγία 2002/21/ΕΚ (5).
) of the consultation on a maritime policy for the Union launched with the adoption of the Green Paper ‘Towards
Οι ανώτατε χρεώσει χονδρική θα είναι αντιστοίχω 30, 28 και26 λεpiτά.
7 a future maritime policy for the Union: a European vision for the oceans and seas’ (
Προσδιορίζει τρει εγάλου τοεί δράση piου κρίνονται ουσιώδει για το σκοpiό αυτό: τεχνολογία και piρότυpiα, καθεστώτα αδειοδότηση και ραδιοηλεκτρικό φάσα.
It will require an integrated, cross-sectoral approach to maritime affairs, and the development and delivery of a coherent and wide-ranging work programme.
Στι 22 Αυγούστου η Εpiιτροpiή ενέκρινε piρόταση αpiόφαση για την εpiιλογή και αδειοδότηση συστηάτων piου piαρέχουν κινητέ δορυφορικέ υpiηρεσίε (1).
The package of freight logistics measures adopted by the Commission on 18 October also included a communication on a European ports policy (1
Η piρόταση στοχεύει στην ενθάρρυνση τη ανάpiτυξη ια ανταγωνιστική εσωτερική αγορά κινητών δορυφορικών υpiηρεσιών στην Κοινότητα.
), a consultation document on the new concept of a European maritime transport space without barriers, and a progress report and a consultation on the motorways of the sea.
Στι 13 Νοεβρίου η Εpiιτροpiή ενέκρινε ια δέση νοοθετικών piροτάσεων (2) ε στόχο τη εταρρύθιση των κοινοτικών κανόνων στον τοέα των τηλεpiικοινωνιών.
As part of the 10 October package, with regard to the social dimension the Commission adopted a communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the European Union (2), and on 16 October a proposal for a directive on the minimum level of training of seafarers (recasting) (3).
Η εν λόγω εταρρύθιση θα δώσει τη δυνατότητα στου Ευρωpiαίου να εpiωφελη-θούν, σε κάθε σηείο τη Ένωση, αpiό υpiηρεσίε εpiικοινωνιών καλύτερη piοιότητα σε χαηλέ τιέ.
On 5 December the Commission presented a first progress report on the implementation of the Naiades action programme for the promotion of inland waterway transport (4).
Η δέση εταρρυθιστικών piροτάσεων piεριλαβάνει εpiίση ια νέα σύσταση (3) σχετικά ε τι αγορέ οι οpiοίε θα piρέpiει να αpiοτελέσουν αντικείενο τοεακή κανονι- στική ρύθιση.
In the area of international developments, on 7 June the Council adopted, on the basis of the Commission recommendation of 12 May 2003, a decision authorising the Commission to negotiate with the Danube Commission terms and conditions for the European Community’s accession to the Belgrade Convention.
Στι 8 Φεβρουαρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Ταχεία piρόσβαση σε ραδιοφάσα για υpiηρεσίε ασύρατων ηλεκτρονικών εpiικοινωνιών έσω εγαλύτερη ευελιξία» (4).
In order to combat growing airport congestion and overcrowding of European airspace and to boost the economic competitiveness of the sector, the Commission adopted several initiatives in 2007.
Εξάλλου, συνιστά τη θέσpiιση σε κοινοτικό εpiίpiεδο ια δέση αναλογικών όρων όσον αφορά τα δικαιώατα και τι αδειοδοτήσει οι οpiοίοι θα piρέpiει να ισχύουν για τι εpiιλεγείσε ζώνε συχνοτήτων.
It proposes five main measures: make better use of existing capacity; adopt a consistent approach to air safety operations at aerodromes; promote ‘co-modality’, the integration and collaboration of the transport modes; improve the environmental capacity of airports and the planning framework for new airport infrastructure; develop and implement cost-efficient technological solutions.
O ΣΤOΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡIΑΣ υpiερευρεία ζώνη (1).
1 charges (
Εpiίση, στι 16 Μαΐου, ενέκρινε αpiόφαση για την εναρονι-σένη διαθεσιότητα piληροφοριών σχετικά ε τη χρήση του ραδιοφάσατο στην
The seat of the joint undertaking will be located in Brussels. Its main task is to manage the SESAR project’s research, development and validation activities by combining public-sector financing with the private funding provided by its members and using external technical resources and in particular Eurocontrol’s experience and expertise.
Κοινότητα (
(EC) No 551/2004 (5
Στι 29 Ιανουαρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά ε την υλοpiοίηση του piολυετού κοινοτικού piρογράατο για τη βελτίωση τη piρόσβαση, τη χρηστικό-τητα και τη αξιοpiοίηση του ψηφιακού piεριεχοένου στην Ευρώpiη (piρόγραα eContentplus) (6).
On 15 November the Commission adopted a communication (8) on the application of the regulation on the allocation of slots at Community airports (9).
Στην ανακοίνωση η Εpiιτροpiή σηειώνει ότι το piρόγραα συβάλλει στην υλοpiοίηση των στόχων τη piρωτοβουλία i2010, ιδίω στην ανάδυση οικονοικά piροσιτών και ασφαλών υψίρρυθων εpiικοινωνιών, piοιοτικών και διαφοροpiοιηένων piεριεχοένων και ψηφιακών υpiηρεσιών.
The Commission notes that the regulation has brought some improvements in the use of scarce airport capacity, but it considers that the scope for introducing local guidelines should be expanded and a more structured approach to market-based slot allocation schemes should be introduced.
Στι 15 Μαρτίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Η ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID) στην Ευρώpiη: βήατα piρο την κατεύθυνση χάραξη piλαισίου piολιτική» (1).
The same day the Commission adopted a proposal for a regulation (1) to simplify and modernise the rules on computerised reservation systems (CRSs). The revised rules will allow CRSs and subscribing travel agents to expand their off er and compete more effectively in the airline ticket distribution market.
Η Εpiιτροpiή piραγατεύεται στην εν λόγω ανακοίνωση του εpiορικού φραγού στι υpiηρεσίε και εργαλεία piου βασίζονται στι τεχνολογίε piληροφοριών και εpiικοινωνιών.
The report points to some achievements but finds that progress has been inadequate, often as a result of the reluctance of the Member States to share their sovereignty in this area; hence the Commission’s intention to accelerate implementation by focusing on improving performance and clarifying the legal framework.
Στην εν λόγω έκθεση η
Intermodal approach
Εpiιτροpiή υpiογραίζει τη εγάλη δηοτικότητα του χώρου αυτού piου εταφράζεται σε εγάλο αριθό καταχωρίσεων piου ξεpiερνά κατά piολύ τι piροβλέψει.
) the Commission adopted communications on re-profiling the European (global navigation satellite system) GNSS programmes and, on 19 September, it also adopted an amended proposal (6) for a regulation on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes, EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) and Galileo.
Στην έκθεση piαρουσιάζεται εpiίση η συνολικά αpiοτελεσατική διαχείριση αpiό το ητρώο εκκίνη-ση του χώρου «.eu», καθώ και η αpiοτελεσατικότητα του νοικού piλαισίου piου έχει θεσpiιστεί ε σκοpiό την αpiοφυγή καταχρήσεων του συστήατο.
It considered that the failure of the negotiations on a concession contract for the deployment and commercial operation of Galileo and the consequential rescheduling of the programme called for amendments to its original proposal for a regulation. It fixed the amount of budgetary resources at EUR 3.4 billion for the period 1 January 2007 to 31 December 2013.
Στι 7 Σεpiτεβρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Hλεκτρονικέ δεξιότητε για τον 21ο αιώνα: ενίσχυση τη ανταγωνιστικότητα, τη ανάpiτυξη και τη αpiασχό-ληση» (5).
At its meeting of 29 and 30 November the Council adopted conclusions concerning the future development of Galileo which define the principles for financing, governance and policy as regards the award of contracts.
Το εν λόγω ακροpiρόθεσο piρόγραα δράση piεριλαβάνει καίρια σηασία στοιχεία τα οpiοία θα piορούσαν να αpiοτελέσουν τη βάση για την εκpiόνηση
With the conclusions of the Council and the agreement of 23 November on the financing of the programme, the Commission is now assured it has the means to implement the next phase of the European GNSS programmes, which covers ensuring EGNOS’ operational availability within the next two years, awarding contracts for Galileo and bringing a Galileo operational system
Αpiό τι 18 Ιουνίου έω την 1η Οκτωβρίου η Εpiιτροpiή piραγατοpiοίησε δηόσια εpiι-γραική διαβούλευση για να piροετοιάσει τη στρατηγική τη Ένωση για τη διεθνή συνεργασία στον τοέα των ΤΠΕ.
In its conclusions the Council reaffirmed the importance of the European GNSS programmes EGNOS and Galileo as a key project for the European Union, and supported, as an overall programme objective for Galileo, the deployment by 2013 of a European satellite navigation system providing five navigation services.
Πολιτική για τον οpiτικοακουστικό τοέα και τα έσα αζική ενηέρωση
On 9 January the Commission adopted a communication on developing a Community
Στι 20 1εκεβρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Ευρωpiαϊκή piροσέγγιση σχετικά ε τον γραατισό στα έσα εpiικοινωνία σε ψηφιακό piεριβάλλον» (3).
United States and will allow European and US airline companies to operate without constraint between any Community airport and any US airport. Furthermore, the agreement introduces cooperation in key areas for aviation (competition, State aid, safety, etc.), thanks to cooperation bodies (joint committees) and a system for settling disputes.
Η ανακοί- νωση αpiαντά στι εκκλήσει του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου και piροσθέτει ένα συpiλη-ρωατικό στοιχείο στην ευρωpiαϊκή οpiτικοακουστική piολιτική.
On 7 May the Council adopted a decision on the signing and provisional application of the agreement with Russia on agreed principles of the modernisation of the existing system of utilisation of the trans-Siberian routes.
Συνδέεται ε τι διατά-ξει τη οδηγία για τι υpiηρεσίε οpiτικοακουστικών έσων (οδηγία SMAV) και ε το piρόγραα MEDIA 2007.
The aim of the agreement is to end the system of Siberian overflight payments (royalties) by European companies by 2013.
Θα ενθαρρύνει εpiίση την έρευνα σχετικά ε τα κριτήρια για την αξιολόγηση τη εκpiαίδευση στα έσα αζική ενηέρωση.
5) relating to the signing, provisional application and conclusion of the for a decision ( agreement between the European Community and Vietnam. The Commission also
Στι 11 1εκεβρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Προ-εpiορικέ δηόσιε συβάσει: piροώθηση τη καινοτοία για την εξασφάλιση βιώσιων και piοιοτικών δηό-σιων υpiηρεσιών στην Ευρώpiη» (2).
On 9 November the Commission adopted a communication ‘Developing a common aviation area with Israel’ (3).
Αpiοσκοpiεί στην ενίσχυση τη συνειδητοpiοίηση των δυνατοτήτων piου piαρέχονται στον ευρωpiαϊκό δηόσιο τοέα για σύναψη συβάσεων piαροχή υpiηρεσιών έρευνα και ανάpiτυξη ω έσου αpiόκτηση piροϊόντων και υpiη-ρεσιών οι οpiοίε εντέλει ανταpiοκρίνονται καλύτερα στι ανάγκε του και για την piρο-ώθηση τη καινοτοία.
The objectives set out in the communication are the opening up of the market in order to create new economic opportunities and new possibilities for investment, and the launching of a process of convergence in the area of regulation, making it possible to apply uniform conditions for fair and equitable competition.
ιδασκαλία, εκpiαίδευση, άθηση
TransEuropean transport networks (TEN-T)
Το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο υpiογράισε εpiίση ότι η διά βίου άθηση αpiοτελεί αpiαραίτητη piροϋpiόθεση για την εpiίτευξη των στόχων τη Λισαβόνα.
It recommended the development of synergies between the transEuropean networks with a view to exchanging best practice and finding financial solutions.
Αpiό την piλευρά τη, η Εpiιτροpiή έδωσε ιδιαίτερη piροσοχή στον εκσυγχρονισό των συστηάτων εκpiαίδευση και κατάρτιση, ειδικά στα ευρωpiαϊκά piανεpiιστήια.
On 20 June the European Parliament and the Council adopted the regulation (6) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the transEuropean transport and energy networks.
Πρόγραα εργασία «Εκpiαίδευση και κατάρτιση 2010»
On 10 January the Commission proposed an integrated energy and climate change package to cut greenhouse gas emissions and boost the Union’s energy security and competitiveness.
Στι 21 Φεβρουαρίου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση (1) ε αντικείενο το piλαίσιο δεικτών και σηείων αναφορά σχετικά ε την piαρακολούθηση τη piροόδου για την εpiίτευξη των στόχων τη Λισαβόνα όσον αφορά την εκpiαίδευση και την κατάρτιση
In its communication ‘An energy policy for Europe’ (1), the Commission advocated a common energy policy to provide Europe with competitive and sustainable energy, the main thrusts of which are the fight against climate change, boosting competitiveness with a regulatory framework conducive to it and limiting the European Union’s dependence on gas and oil imports.
«Εκpiαίδευση και κατάρτιση 2010» (2).
With this communication the Union is setting itself the ambitious objective of reducing greenhouse gas emissions by 20 % by 2020 and of going even further (up to 30 % in the same period) in the framework of an international agreement.
Το Συβούλιο καλεί αφότερε τι piλευρέ να συνεχίσουν τη στενή του συνεργασία.
In the same connection, pursuant to Article 40 of the Euratom Treaty (2) the Commission prepared a communication on the nuclear illustrative programme (3).
Στι 3 Αυγούστου η Εpiιτροpiή εξέδωσε ανακοίνωση ε τίτλο «Βελτίωση τη piοιότητα τη κατάρτιση των εκpiαιδευτικών» (3).
Following a favourable opinion from the European Economic and Social Committee (4), the Commission adopted this communication (5).
Για το σκοpiό αυτό, piροτείνει στα κράτη έλη ορισένου piροσανατολισού piου piορούν να piαράσχουν ένα κοινό piλαίσιο για την ανάpiτυξη των piολιτικών και των piρακτικών του.
It points out that even though nuclear may make up an important part of the European Union’s energy mix, it is essential to continue looking at safety and security issues.
Στι 27 Σεpiτεβρίου η Εpiιτροpiή ενέκρινε ένα «Σχέδιο δράση για την εκpiαίδευση ενηλίκων — Ποτέ δεν είναι αργά για άθηση» (4).
● with regard to climate change, an independent commitment by the Union to reduce greenhouse-gas emissions by at least 20 % by 2020 compared with 1990
Πρόγραα «1ιά βίου εκpiαίδευση και κατάρτιση»
● as regards renewable energies, the binding target of 20 % by 2020 with a minimum share of biofuels of 10 % of overall petrol and diesel consumption in the European Union.
Το 2007 ήταν το piρώτο έτο εφαρογή του piρογράατο δράση στο τοέα τη διά βίου άθηση, 2007–2013 (1).
The European nuclear energy forum, launched by the Commission and supported by the March European Council, was inaugurated in Bratislava on 26 November.
Μέσω αυτού η Εpiιτροpiή χορήγησε εpiιδοτήσει σε έργα στου τοεί τη σχολική εκpiαίδευση (Comenius), τη piανεpiιστηιακή εκpiαίδευση (Erasmus), τη εpiαγγελατική κατάρτιση (Leonardo da Vinci) και τη εκpiαίδευση ενηλίκων (Grundtvig).
The forum brings together the various stakeholders for a broad, open discussion on the opportunities and risks of nuclear energy, and will meet twice a year under the aegis of the Czech Republic and Slovakia and under the responsibility of the Commission.
Στήριξε εpiίση εγκάρσιε δράσει σχετικά ε την piολιτική συνεργασία, τι γλώσσε, τι τεχνολογίε piληροφοριών και εpiικοινωνιών, καθώ και την εκετάλλευση και διάδοση των αpiοτελεσάτων.
On 30 March the Commission adopted the work programme for implementing the 2007 intelligent energy Europe II programme (IEE II), which now forms an integral part of the competitiveness and innovation framework programme.
Η Εpiιτροpiή δηοσίευσε εpiίση τι piολιτικέ piροτεραιότητε του piρογράατο 2008–2010 (2).
In association with this programme, the Commission also decided (1) to establish the Executive Agency for Competitiveness and Innovation with responsibility in particular for implementation of IEE II, which also allows the Commission’s departments to concentrate on strategic tasks essential to the promotion of renewable energy and energy efficiency. ciency.
Ευρωpiαϊκό Ινστιτούτο Καινοτοία και Τεχνολογία (ΕΙΤ)
On 5 July the Commission adopted a communication ‘Towards a European charter on the rights of energy consumers’ (2).
Το 2007 η Εpiιτροpiή συνέχισε τι διαpiραγατεύσει ε το Συβούλιο και το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο για την piρόταση κανονισού σχετικά ε τη σύσταση του Ευρωpiαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογία (3), ε σκοpiό την ενίσχυση τη καινοτόου ικανότητα τη Κοινότητα και των κρατών ελών, ενσωατώνοντα του καλύτερου φορεί piουδραστηριοpiοιούνται στο «τρίγωνο τη γνώση» (ερευνητικέ οάδε, εpiιχειρήσει, δηόσιε αρχέ).
This follows up the communications of 10 January concerning, respectively, energy policy (see above) and the gas and electricity market (see below), in which the Commission committed itself to ensuring that the interests of consumers are fully taken into account.
Εpiίση, για την εν λόγω ανακοίνωση εξέδωσαν θετικέ γνώε η
The new communication outlines points that could form part of a future charter of energy consumers’ rights.
Εpiιτροpiή των Περιφερειών (
Internal market for energy
) και η Ευρωpiαϊκή Οικονοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή (
In its package of 10 January the Commission included a communication ‘Prospects for the internal gas and electricity market’ (3), which sounded the alarm on the present state of the internal market.
(1) Αpiόφαση αριθ.
) Decision 2007/372/EC (OJ L 140, 1.6.2007).) COM(2007) 386 (OJ C 191, 17.8.2007).) COM(2006) 841 (OJ C 138, 22.6.2007).) COM(2006) 851 (OJ C 138, 22.6.2007).