natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM198) 251 τελικό Ανακοίνωση σχετικά με κοινή πολιτική όσον αφορά την επάνδρωση σκάφων τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών και πορθμείων που λειτουργούν στο εσωτερικό και μεταξύ κρατών μελών Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOC A4-313/97 Report on the Commission Green Paper 'Partnership for a new organization of work' (COM(97) 128 -C4-187/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON
COM(98) 153 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες για ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (υποβληθείσα απο την Επιτροπή)
COM(98 > 297 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (presented by the Commission) PE DOC A4-323/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions - Robert SCHUMANnroject (COM(96) 580 - C4-606/96 - 96/277(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mrs PALACIO VALLELERSUNDI
COM(98) 279 τελικό Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των Οικονομικών Πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας
COM(98) 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (presented by the Commission)
(Βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
PE DOC A4-179/97 Report on the relations between the European Parliament and national parliaments Committee on Institutional Affairs Rapporteur: Mrs Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
COM(98) 172 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
PE DOC A4-324/97 Report on the First Triennial Report on economic and social cohesion (COM(96) 542 - C4-16/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997-57 pp. ISBN92-78-2808I-X AY-CO-97-356-EN-A Microform
COM(98) 281 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας στο κοινοτικό πρόγραμμα γισ τη νεολαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A4-331/97 A + Β Report on Agenda 2000: The 2000-2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97) 2000 - C4-372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement
COMI98) 296 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
PE DOC A4-340/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
ΡΕ DOC Α4-313/97 Έκθεση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής: «Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση τη; εργασίας» [COM(97) 128 - C4-187/97) Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Εισηγητής: ο κ. Jan ANDERSSON
PE DOC A4­347/97 Annex Report on the Treaty of Amsterdam (CONI· 4007/97 ­C4­538/97) Committee on Institutional Affairs Co­rapporteurs: Mr Iñigo MÉNDEZ DE VIGO; Mr Dimitris TSATSOS Annex: Opinions of the other parliamentary committee;
ΡΕ DOC Α4-Ι90/97 Έκθεση σχετικό με τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών για το κοινοβουλευτικό έτος 1996-1997 Επιτροπή Αναφορών Εισηγητής: ο κ. Roy PERRY
PIC DOC A4­357/97 Report on the communication from the Commission on 'Services of general interest in Europe' (COM(96) 443 ­C4­507/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997 ­62 pp. ISBN 92­78­34175­4 AY­CO­97­490­EN­A Microform
PE DOC A4-324/97 Έκθεση σχετικά με την πρώτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή [COM(96) 542 -C4-16/97] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής Εισηγητής: ο κ. Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997-68 σελίδες ISBN 92-78-28080-1 AY-CO-97-356-GR-A Μικροφόρμα
CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc. COM(97) 393 final)
ΡΕ DOC A4-331/97 A + It Έκθεση σχετικά με την Ατζέντα 2000: Το δημοσιονομικό πλαίσιο της Ένωσης 2000-2006, σύστημα μελλοντικής χρηματοδότησης [COM(97) 2000 - C4-372/97] Επιτροπή Προϋπολογισμών
PE DOC A4­368/97 A Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part A: Motion for a resolution
Εισηγητής: ο κ. Joan COLOM I NAVAL Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
COM(97) 299 final Fourteenth Annual Report on monitoring the application of Community law (1996) (presented by the Commission)
PEDOCA4-211/97 Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων 1996 του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή [C4-293/97] Επιτροπή Αναφορών Εισηγητής: ο κ. Νικόλαος ΠΑΡΑΚΥΡΙΑΖΗΣ 18.06.1997- 15 σελίδες ISBN 92-78-23358-7 AY-CO-97-218-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A4­368/97 It Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part B: Explanatory statements
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη του Αμστερνταμ [CONF 4007/97 - C4-538/97] Επιτροπή θεσμικών θεμάτων Συνεισηγητές; οι κ.κ.
CRESPO Part C: Opinion of the European Parliament's committees and letters from European Parliament delegations to the joint parliamentary committees
Iñigo MÉNDEZ DE VIGO; Δημήτρης ΤΣΑΤΣΟΣ Παράρτημα: Γνωμοδοτήσεις των λοιπών κοινοβουλευτικών επιτροπών 05.11.1997- 114 σελίδες ISBN 92-78-34163-0 AY-CO-97-489-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking (presented by the Commission)
PE DOC Α4-26Ι/97 Έκθεση επί της έκθεσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το γεωργονομισματικό καθεστώς της Ενιαίας Αγοράς: Ι Ιουλίου 1995 μέχρι 30 Ιουνίου 1996 [COM(96) 636 - C4-26/97] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγητής: ο κ. David HALLAM
PE DOC A4­372/97 Report on the communication from the Commission to the Council and (he European Parliament on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (COM(96) 567 ­ C4­638/96) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs S.A. WADDINGTON Draf'tsperson of opinion: *Mrs Maria COLOMBO SVEVO, Committee on Civil Liberties and Internal Afia irs (♦HUGUES Procedure)
PE DOC A4-286/97 Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ.
COMI97) 517 final The Commissions's work programme for 1998 The political priorities 15.10.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­25889­X CB­CO­97­532­EN­C
3/97 για το αποκεντρωμένο σύστημα εφαρμογής του προγράμματος PHARE συνοδευόμενη από τις
CES(97)457 Opinion of the Economic and Social Committee on the report of the Commission on lhe SLIM Pilot Project ­Simpler Legislation for the Internal Market (doc. COM(96) 559 final)
ΡΕ DOC Α4-357/97 Έκθεση επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τις «Υπηρεσίες Κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη» [COM(96) 443 - C4-507/96] Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής Εισηγήτρια: η κ. Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997-70 σελίδες ISBN 92-78-34174-6 AY-CO-97-490-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 609 final Commission communication to (he Council and the European Parliament 'Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgments in the European Union' Proposal for a Council act establishing the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of
ΕΓΓΡΑΦΑ; ¡OVAIO! 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS JULY 1997 ­ JUNE 199R
ΡΕ DOC Α4-368/97 Α Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Ατζέντα 2000 - Για μια ισχυρότερη και διευρυμένη Ένωση» _BAR_COM(97) 2000 - C4-371/97J Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής Εισηγητές: Μια στρατηγική διεύρυνσης: ο κ. Arie OOSTLANDER Ο αντίκτυπος για τις πολιτικές της EE: ο κ. Enrique BARON CRESPO Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος
COM(98)73 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC judgments in civil and commercial matters in the Member States of' the European Union (presented bv the Commission) 26.1 1.1997 -51 pp. ISBN 92-7S-2851 10 CB-CO-97-674-EN-C
COM(97) 2000 τελικό - Τομ. Ι, Π, ΠΙ]
Treaty (presented by the Commission) 1S.02.I99S - 'l6 pp. ISBN 92-78-51075-1 CB-CO-98-084-EN-C
COM(97) 299 τελικό Δέκατη τέταρτη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1996)ί(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(97) 626 final Better lawmaking < 1997) Commission report to the European Council 26.1 1.1997 - 25 pp. ISBN 92-78-28522-6 CB-CO-97-675-Í-N-C COM(98) 74 final Proposal for a Council Decision on the Community position concerning the Rules of Procedure of the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
COM(97) 308 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αντικατάσταση δύο τακτικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98)75 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of (he other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 6 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
PE DOC Α4-372/97 Έκθεση σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σωματεμπορία γυναικο')ν προς σεξουαλική εκμετάλλευση [COM(96) 567 - C4-638/96J' Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας Εισηγήτρια: κ. S.A. WADDINGTON Συντάκτρια της γνωμοδότησης: κ. Maria COLOMBO SVEVO, Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων (»Διαδικασία HUGHES)
COM(98) 106 final Proposal for a Council Decision on the Community position concerning the establishment of working parties to the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12. the second paragraph of Article 13 ami Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (presented bv the Commission) 20.02.1 998 - 24 pp. ISBN 92-7S-29800-X CB-CO-97-742-EN-C
COM(97) 516 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(98) 191 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (presented bv (be Commission pursuant to Article 189A(2l of the EC Treaty)
CES(97) 457 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Έκθεση της Επιτροπής για το Πρότυπο Σχέδιο SLIM-Απλούστερη Νομοθεσία για την Εσωτερική Αγορά» [έγγρ.
COMI97I 727 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented bv the Commissioni 26.0I.I99S -4 pp. ISBN 92-78-29S55-7 CB-CO-97-74"-I:N-C
COM(97) 517 τελικό Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1998 Οι πολιτικές προτεραιότητες 15.10.1997- 15 σελίδες ISBN 92-78-25888-1 CB-CO-97-532-GR-C
COM(98) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The business test panel: a pilot project
CES(97) 605 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής επιτροπής με «θέμα Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη» (Ανακοίνωση της Επιτροπής) [έγγρΧΟΜ(96) 443 τελικό] 29.05.1997- 10 σελίδες ISBN 92-78-21076-5 EY-CO-97-084-GR-C GR-97-23
COM(98i 35 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (presented by the Commission)
CES(97) 606 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Σχέδιο προγράμματος δράσης για την ενιαία αγορά» [έγγρ. CONK97) 1841
COM(98) 289 final Amended proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralised Community agencies (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)of the EC Treaty) 30.04.199S - 27 pp. ISBN 92-78-35902-5 CB-CO-9S-296-EN-C
CES(97)991 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή; για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Απασχόληση
ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of' officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented bv the Commission) 15.05.199S -4 pp. ISBN92-78-36I64-X CB-CO-98-32I-EN-C
CES(97) 1197 Γνωμοδότηση τη; Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ενωσης»
COMI98) 64 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the Rules of Procedure of' the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission!
COM(97) 626 τελικό Βελτίωση της νομοθεσίας (1997) Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 26.11.1997-25 σελίδες ISBN 92-78-28521-8 CB-CO-97-675-GR-C
COM(98)377 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/ICEC as regards the rules governing the right to deduct Value Added 'Tax Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures, measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC (presented by the Commission)
CES(97) 1199 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή; για την Ανακοίνωση της Επιτροπής «Πρόγραμμα δράσης (Agenda) 2000»
CO.M(98i 65 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the Rules of Procedure of (he Association Council established by the European Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part. and the Republic of Lithuania, of the other part (presented bv the Commission) 09.02.1 99S -Ί2 pp. ISBN 92-7S-3091O-9
COM(97) 725 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβούλευση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
PE DOC A4-89/97 Report on amendment of Rule 116 of Parliament's Rules of Procedure concerning split voting Committee on the Rules of Procedure, the Verification
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS JULY 1997 - JUNE 1998
3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας που περιλαμβάνονται στην απόφαση αριθ.
PK DOC' A4­347/97 Annex Report on the Treatv of Amsterdam (CONK 4007/97 ­C4­538/97) Committee on Institutional Affairs Co­rapporteurs: Mr Iñigo MÉNDEZ 1)1'.
COM(98) 191 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού ΕΟΚ αριθ.
PE DOC Λ4­39Ι/97 Report on Special Report 2/97 oítlic Court of Auditors concerning humanitarian aid from the European Union between 1992 and 1995 IC4­219/97) Committee on Budgctarv Control Rapporteur: Mr KABRA VALLÉS (13,12.1997 ­ IS pp. ISBN 92­78­53258­5 AY­CO­97­5S5­HN­A Microform
COM(98) 197 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Ελεγκτική Ομάδα των Επιχειρήσεων: ένα πρότυπο πειραματικό σχέδιο
Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Gianfranco DELL'ALBA 30.09.1997­8 pp.
COM(98) 74 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με τους εσωτερικούς
CES(97) 1380 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Kuropean Parliament and Council Regulation (KCl amending Regulation (EKC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) Ulne. COMI97I472 final)
ΡΕ DOC Α4-89/97 Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 116 του Κανονισμού για την ψηφοφορία κατά τμήματα Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και
PE DOCA4­312/97 Report on the request lor waiver of the parliamentarv immunitv of Mr António Carlos RIBEIRO CAMPOS (procedure 384/96 ­ I., f 1­101 Committee on the Rules of Procedure, the Verification
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1997 - ΙΟΥΝΙΟΣ 1998
DOCUMENTS JULY 1997­JUNE 1998
Ασυλιών Εισηγητής: ο κ. Brendan Patrick DONNELLY 19.03.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-23149-5 AY-CO-97-205-GR-A Μικροφόρμα
0130 Financial disposition — Budget asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) (presented bv the Commission) 09.07.1997 -24 pp. ISBN 92-78-22477-4 CB-CO-97-351-EN-C
ΡΕ DOC Α4-312/97 Έκθεση σχετικά με την έκθεση επί της αιτήσεως άρσεως της βουλευτικής ασυλίας που αφορά τον κ. Antonio Carlos RIBEIRO CAMPOS (διαδικασία 384/96-L.°H-10) Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών Εισηγήτρια: η κ. Ana PALACIO VALLELERSUNDI
COM(97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover (presented by the Commission)
PE DOC A4-345/97 Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 154 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση προς την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών Εισηγητής: ο κ. Gianfranco DELL'ALBA 04.11.1997-6 σελίδες ISBN 92-78-33312-3 AY-CO-97-390-GR-A Μικροφόρμα
COM(97 > 285 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/KEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions. Articles 2. 5. 6, 7, 8 and Annexes II and III of Directive 89/647/KEC on a solvencv rutin for credit institutions. Article 2 and Annex II of Directive 93/6/KKC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions < COM(96) 183 final/2 - C4-258/96 -96/12KCOD)) COM < 97) 427 final Commission report on cooperation with Kuropean non-governmental development organizations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1995 financial year)
PE DOC Α4-347/97 Παρ. Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη του Αμστερνταμ [CONF 4007/97 - C4-538/97J Επιτροπή θεσμικών θεμάτων Συνεισηγητές: οι κ.κ.
COM_BAR_97 > 302 final Annual report on the Cohesion Kund (1996) (presented by the Commission) COM(97) 429 final Amended proposal for a Council Regulation (ECSC.
PE DOC Α4-375/97 Έκθεση σχετικά με τη διεξαγωγή των συζητήσεων στη Συνεδρίαση της ολομέλειας (τροποποιήσεις των άρθρων 47, 106, 107, καθώς και των Παραρτημάτων Π και III του Κανονισμού) Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών Εισηγητής: ο κ. FJorus VV1JSENBEEK 27.11.1997- 17 σελίδες ISBN 92-78-33576-2 AY-CO-97-415-GR-A Μικροφόρμα
CO.M(97 > 303 final Proposal for a Council Regulation (EC. Euratom, ECSC) la) ing down the weightings applicable from 1 January 1997 to the remuneri! t ion of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 1 8.06.1997 -9 pp. ISBN 92-7K-:i4M-\ CH-CO-97-291-KN-C CO.MI97) 433 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community ('Customs 2000') (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α4-217/97 Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [COM(96) 351 τελικό - C4-497/96 - 96/189(CNS)j Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητής: ο κ. Παύλος ΣΑΡΛΗΣ 20.06.1997-39 σελίδες ISBN 92-78-23512-1 AY-CO-97-229-GR-A Μικροφόρμα
COM(97l 305 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ([¡resented bv the Commission pursuant to Article 189C(d)oftlie EC Treaty) 2-t.06.l997 - S pp. ISBN 92-78-2 1465-5 CH-CO-97-292-EN-C
PEDOC Α4-391/97 Έκθεση σχετικά με την Ειδική Έκθεση αριθ.
COM(97)44l final Proposal for a Council Decision on a TACIS civil society development programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commissioni 19.09.1997 -8 pp. ISBN 92-78-2-1565-8 CB-CO-97-463-IÌN-C
2/97 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ανθρωπιστική Βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1992-95) fC4-219/97] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Εισηγητή;: ο κ. Juan Manuel FABRA VALLES 03.12.1997-21 σελίδες ISBN 92-78-33257-7 AY-CO-97-385-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 306 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe ECTreatv) 24 06.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-21-1764) CU-CO-97-293-EN-C
ΡΕ DOC Α4-265/97 Εκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [C4-640/96] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: ο κ. Ana PALACIO VALLELERSUNDI 04.09.1997- 18 σελίδες ISBN92-78-25505-X AY-CO-97-284-GR-A Μικροφόρμα
COM < 97 > 312 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1996 and the Commission's report to the Council and to the European Parliament on (he rale of utilization of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 Jul) to 31 December 1996) COM(97) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented bv the Commission) 03.09.1997 -"13 pp. ISBN 92-78-24455-4 ('B-CO-97-462-EN-C
PE DOC A4-400/97 Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 75 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Συνδιαλλαγή;) Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών Εισηγητής: ο κ. Glyn FORD 09.12.1997-7 σελίδες ISBN 92-78-33664-5 AY-CO-97-423-GR-A Μικροφόρμα
COM(97) 332 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and (he Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995/96)
CES(97) 467 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Ανακοίνιοση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο -Αντίκτυπος και αποτελεσματικότητα της ενιαίας αγοράς» [έγγρ. COM(96) 520 τελικό]
Euratom < the system of the Communities' own resources (presented bv the Commission! 03.07.1997 -Ί2 pp. ISBN 92-78-2 I'lhO-h CIi-CO-97-337-l:N-C COMI97) 507 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie ECTreatv)