natgillin/translations-raw huggingface dataset:
598 τοξική ουσία δημόσια υγεία, εκτροφή ζώων, υπολείμματα παρασιτοκτόνων τροφές οικιακών ζώων δασμολογική ποσόστωση.
615 625 submission of a tender award of contract, provision of services, public contract soft fruit Czechoslovakia.
Τσεχοσλοβακία γενικευμένες προτιμήσεις, εμπορική συμφωνία, Ουγγαρία,
415 41 ï subsidiary EC internal market, overseas branch, tax law, taxation fees and levies, parent company, tax harmonization, taxation soil protection harmonization of standards, storage of waste, waste disposal, waste management
Πολωνία γεωργικό προϊόν, δασμολογική ονοματολογία, εμπορική
571 575 substitute fuel common agricultural policy, energy policy, environmental protection, excise
ΕΚΑΧ, εμπορική συμφωνία, Ουγγαρία, Πολωνία
IS') dairy farming, veterinary legislation, veterinary medicine, veterinary product
Τυνησία εισαγωγές, προϊόν με βάση τα λαχανικά
South Africa fishing agreement, fishing licence, Portugal fishing agreement, fishing licence, Spain
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. β/1992
536 514 621 summertime approximation of laws.
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Community policy Community policy energy policy, energy saving, leisure, tourism
95 υποπροϊόν του γάλακτος ενεργητική τελειοποίηση, κοινοτικές εξαγωγές
201 supplementary aid for products catch quota, common organization of markets. Community import, fishery production
367 υποχρεωτική ασφάλιση ασφαλιστήριο συμβόλαιο, ασφαλιστική εταιρία, ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, συνασφαλιση ύαλος οδικές μεταφορές, όχημα με κινητήρα, πολιτική μεταφορών
Spain accession to the Community, agricultural product, common organization of markets, Portugal Ceuta and Melilla, Community import, fishery production, tariff quota conservation of fish stocks, fishery management, Portugal, sea supplementary budget amending budget, budget estimates, draft budget amending budget. Community budget
77 79 υγειονομική νομοθεσία ζωική παραγωγή, πανώλης των ζώων, υγειονομικός έλεγχος κρέας πουλερικών, νωπό κρέας, υγειονομικός έλεγχος υφάνσιμες ίνες Βραζιλία, δασμοί αντιντάμπινγκ, Τουρκία δασμοί αντιντάμπινγκ. τρίτες χώρες
86 129 sparkling wine Austria, tariff quota, wine of superior quality designation of origin, labelling, trade mark, wine of superior quality supplementary pension capital investment, European social policy, free movement of capital, pension scheme
226 119 240 292 πολιτική για την υγεία, προστασία του καταναλωτή, φάρμακα
96 support policy bonus payment, common organization of markets, production aid, suckler cow consumption, economic support, olive oil
Φ υγειονομικός έλεγχος ασφάλεια στην εργασία, ιατρικός εξοπλισμός, πλοίο, φάρμακα διάθεση αποβλήτων, διαχείριση των αποβλήτων, εξαγωγές εισαγωγές, ιππίδες, πανώλης των ζώων, τρίτες χώρες
IS') I'm 197 speed control approval, engine, harmonization of standards, motor vehicle approximation of laws, motor vehicle approximation of laws, motor vehicle, road safety, transport policy motor vehicle, road safety, transport policy
439 πολιτική για την υγεία, προστασία του καταναλωτή, υγειονομική νομοθεσία
193 194 195 220 221 222 common agricultural policy, oleaginous plant, prices policy, rural planning
276 258 υγιεινή της εργασίας αλιευτικό πλοίο, ασφάλεια στην εργασία, εργασιακό περιβάλλον, συνθήκες εργασίας ασφάλεια στην εργασία, ευρωπαϊκοί οργανισμοί, συνθήκες εργασίας ασφάλεια στην εργασία, ορυχείο
633 survey Community financing, pay, service (tertiary) sector, statistics standard approximation of laws, machinery, occupational safety, product safety
403 υγιεινή τροφίμων έλεγχος των τροφίμων, προϊόν διατροφής, προστασία του καταναλωτή
410 49 (.1 suspension of customs duties agricultural product, Common Customs Tariff CCT duty, chemicals, industrial product, speciality chemicals customs system suspending import charges, customs warehouse. excise fish, tariff quota industrial product, tariff quota, third country industrial product, tariff quota, third country, trade agreement
Φινλανδία ανακύκλωση αποβλήτων, ανανεώσιμοι πόροι, επιστημονική συνεργασία, έρευνα και ανάπτυξη
633 (S32 629 statistics Community financing, pay, service (tertiary) sector, survey customs warehouse. intra-Community trade, transit, undertaking innovation, scientific research, SOEC, technological change
483 υδρογονάνθρακες Βόρεια θάλασσα, επικίνδυνη ουσία, καταπολέμηση της ρύπανσης, προστασία του περιβάλλοντος ενεργειακή πολιτική, ενεργειακός τομέας, εσωτερική αγορά ΕΚ πετρελαιοβιομηχανία, προστασία του περιβάλλοντος, ρύπανση από υδρογονάνθρακες, ρύπανση της θάλασσας
Sweden air transport, civil aviation, international agreement, Norway air transport, Norway, trade agreement, transport policy catch quota, conservation of fish stocks, fishing agreement catch quota, sea fish cooperation agreement, environmental protection.
411 υδροκαλλιέργεια δασμολογική ποσόστωση.
Iceland storage of waste approximation of laws, programme, radioactive waste, waste management
Σύμβαση Λομέ
ALPHABETICAL INDEX
457 υπήκοος κράτους μέλους των ΕΚ Ευρωπαϊκή Ένωση, ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, ιθαγένεια
87 recycling of waste, renewable resources, research and development, scientific cooperation
411 415 φορολογική πολιτική έμμεσος φόρος, φορολογία, φόρος εμπορική εταιρία, επιχείρηση, φόρος εταιριών υποβολή προσφορών δημόσιες συμβάσεις, μειοδοτικός διαγωνισμός, παροχή υπηρεσιών
303 317 309 592 technical regulations approximation of laws, harmonization of standards, hoisting equipment, safety standard approximation of laws, industrial policy, weights and measures approximation of laws, pleasure craft standardization, telephone
399 φορολογικό δίκαιο εσωτερική αγορά ΕΚ, θυγατρική εταιρία, υποκατάστημα εξωτερικού, φορολογία
345 technical standard approval, harmonization of standards, motor vehicle, signalling device cycle and motorcycle industry, environmental protection, harmonization of standards, road safety
413 υποδηματοποιία ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, εναρμόνιση προόιαγραφών, επισήμανση φόρος εταιριών εμπορική εταιρία, επιχείρηση, φορολογική πολιτική
Community policy applied research, research programme innovation, scientific research, SOEC, statistics tariff ceiling generalized preferences, market supervision, originating product, Yugoslavia
Κοινή Γεωργική Πολιτική, προστασία του περιβάλλοντος
Joint Research Centre, research programme labour mobility, research programme tariff exemption agricultural product, tariff quota, third country Denmark, excise, exemption from customs duties. Republic of Ireland
408 φύλαξη παιδιών κοινωνική πολιτική, οικογενειακή πολιτική
105 113 technology common research policy, research and development, research project, weights and measures
517 υπολείμματα παρασιτοκτόνων όημόσια υγεία, εκτροφή ζώων, τοξική ουσία έλεγχος των τροφίμων, ζωικό προϊόν, υγειονομικός έλεγχος, φυτική παραγωγή φυσικό αέριο ασφάλεια εφοδιασμού, εσωτερική αγορά ΕΚ, ηλεκτρική ενέργεια, ποιότητα του προϊόντος δίκτυο διαβίβασης, δίκτυο μεταφορών, ηλεκτρική ενέργεια, πρόγραμμα δράσης
593 447 technology transfer access to information, dissemination of information, European industrial area, research and development industrial cooperation, information, Japan, management training product Common Customs Tariff, nomenclature common organization of markets, fruit product, import licence, vegetable product
204 ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θεσμικό όργανο της Κοιλότητας
Community financing, harmonization of standards, programme, satellite communications
175 ψυχανθή ενισχύσεις για εκσυγχρονισμό, ενισχύσεις για την παραγωγή, κελυφωτοί καρποί, ομάδες παραγωγών
465 64 466 464 49 61 territorial waters conservation offish stocks, fishery management, French Guyana, third country
138 φυτοϋγειονομικός έλεγχος Αυστραλία.
121 tariff quota agricultural product.
Αυστρία. Μαρόκο, σπόρος για σπορά
Community import, industrial product, Yugoslavia agricultural product, customs duties.
74 56 χαρτί όασμοί αντιντάμπινγκ, Ιαπωνία όασμοί αντιντάμπινγκ, Ιαπωνία, κοινοτικές εισαγωγές
75 77 textile fibre anti-dumping duty, Brazil, Turkey anti-dumping duty, third country tax fiscal policy, indirect tax, taxation textile industry clothing, regional policy, textile product tax exemption approximation of laws, excise, tax harmonization, tobacco
355 377 χερσαία μεταφορά άρση των ελέγχων, μεταφορά εμπορευμάτων, οργάνιοση των μεταφορών, πολιτική μεταφορών Γιουγκοσλαβία, συμφωνία συνεργασίας, υποδομή μεταφορών
32! 322 408 excise, mineral oil, tax harmonization tax harmonization alcohol, alcoholic beverage, approximation of laws, excise alcoholic beverage, approximation of laws, excise approximation of laws, excise, tax exemption, tobacco textile product Balkans, Community import, trade agreement, USSR Brazil, Community import, quantitative restriction Brazil, Community import, quantitative restriction, trade agreement Bulgaria, trade agreement clothing, regional aid, regional policy clothing, regional policy, textile industry Community import, quantitative restriction, Yugoslavia Community import. Taiwan, trade agreement Romania, trade agreement, trade policy third country, trade agreement, trade policy
97 χημικό προϊόν αναστολή των δασμών, βιομηχανία βοηθητικών υλών. βιομηχανικό προϊόν, όασμοί ΚΔ επικίνδυνη ουσία, κίνδυνος για την υγεία, περιορισμοί στις εισαγωγές, περιορισμοί στις εξαγωγές
57 89 66 48 540 24? 76 51 47 44 45 artistic profession, France, literary profession, VAT economic statistics, free movement of goods excise, lead-free petrol, mineral oil excise, mineral oil, tax exemption fees and levies, parent company, subsidiary, taxation taxation, tobacco, tobacco industry
495 χρηματοδότηση της επιχείρησης βιομηχανική πολιτική, μικρομεσαία βιομηχανία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις
81 50 46 tax law EC internal market, overseas branch, subsidiary, taxation
4 χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού ακαθάριστο εθνικό προϊόν, ίδιοι πόροι, ΦΠΑ δαπάνη του προϋπολογισμού, διαδικασία του προϋπολογισμού, ίδιοι πόροι
415 third country agricultural product, industrial product, tariff quota agricultural product, tariff exemption, tariff quota agricultural product, trade agreement alternative agricultural production, European standard, food inspection, health inspection animal on the hoof, cattle, import animal plague, equidae, health inspection, import
484 218 χρηματοπιστωτική βοήθεια διεθνής πολιτική, σχέσεις Ανατολής-Δύσης, σχέσεις Βορρά-Νότου θαλάσσια αλιεία, Κομόρες, συμφωνία αλιείας χρηματοπιστωτική διαχείριση κοινοτική χρηματοδότηση, μεσογειακή περιοχή, τρίτες χ(όρες, χρηματοπιστωτική συνεργασία
150 155 156 208 240 77 taxation EC internal market, overseas branch, subsidiary, tax law fees and levies, parent company, subsidiary, tax harmonization fiscal policy, indirect tax, tax tax harmonization, tobacco, tobacco industry
403 χρήση του νερού διατήρηση των φυσικών πόρων, Ecosoc, νερό. ρύπανση των υδάτων
Community export, export policy, restriction on exports common commercial policy, trade agreement Community financing, financial cooperation, financial management, Mediterranean region Community import, designation of origin.
538 χρωστική ουσία τροφίμων επισήμανση, νομοθεσία για τα είόη διατροφής, ποιότητα του προϊόντος, προϊόν διατροφής
United States, wine conservation of fish stocks, fishery management, French Guyana,
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ALPHABETICAL INDEX economic cooperation, trade agreement. USSR
COM(91) 548 τελικό
Mediterranean region, regional policy financial cooperation, heritage protection. Mediterranean region.
COM(91) 552 τελικό
62 intellectual property, scientific cooperation, scientific research. technical cooperation
COM(91) 553 τελικό
129 international agreement, research and development, technical cooperation, USSR textile product, trade agreement, trade policy trade agreement
COM(91) 561/2 τελικό
Czechoslovakia, import policy, tariff nomenclature agricultural product.
COM(91) 564 τελικό
214 508 400 47 14') 44 45 common organization of markets, price producer group production quota, reduced price tax harmonization, taxation, tobacco industry
COM(92) 1 τελικό
512 507 trade relations Asean, Asian organizations.
COM(92) 5 τελικό
620 624 trading operation Community loan, economic support, food aid. USSR
COM(92) 6 τελικό
482 4SI 71 cooperation agreement, Mongolia, trading tourism policy Europe, programme, social development, tourism
COM(92) 7 τελικό
616 traffic signs employment policy, occupational safety, working conditions
COM(92) 8 τελικό
619 620 624 toxic substance animal nutrition, pesticide residue, public health
COM(91) 269 τελικό
559 151 632 transit approximation of laws, EC internal market, environmental protection, waste Austria.
COM(92) 9 τελικό
595 607 tractor agricultural machinery, approximation of laws
COM(91) 273 τελικό
379 transport infrastructure cooperation agreement, land transport, Yugoslavia EC internal market, energy policy, telecommunications, vocational training
COM(92) 11 τελικό
Eastern Bloc countries, export subsidy, protective clause
COM(91) 345/2 τελικό
74 transport of animals Community financing, EC internal market, intra-Community trade, veterinary legislation
COM(91) 400 τελικό
Norway, Sweden, trade agreement approximation of laws, motor vehicle, road safety, speed control Austria.
COM(91) 413 τελικό
Mediterranean Sea, sea transport motor vehicle, pneumatic tyre, road transport motor vehicle, road safety, speed control
COM(92) 14/2 τελικό
91 trade cooperation < Albania, economic cooperation, trade agreement 94 motor vehicle, road transport
COM(92) 15 τελικό
Page 91
COM(92) 16 τελικό
ALPHABETICAL INDEX
COM(91) 440 τελικό
89 organization of transport, transport network
COM(91) 459 τελικό
38S transport safety approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle. transport regulations
COM(91)462 τελικό
3 SS vaccination animal disease, animal product, poultry, veterinary inspection
COM(91)463 τελικό
225 approximation of laws, motor vehicle, road safety, roadworthiness tests
COM(91) 476 τελικό
377 3S7 free movement of goods, prevention of risks, transport of dangerous goods, vocational training
COM(92) 28 τελικό
VAT rate tax harmonization, VAT
COM(91) 484/2 τελικό
409 transport undertaking air transport, international competition, restriction on competition
COM(92) 30 τελικό
145 trends of opinion information policy, means of communication, plurality of cultures
COM(91) 487 τελικό
623 vegetable product common organization of markets, fruit product, import licence, tariff nomenclature import, Tunisia
COM(92)31 τελικό
Tunisia import, vegetable product
COM(91) 493 τελικό
416 vessel health inspection, medical and surgical instruments, medicament, occupational safety
COM(92) 36 τελικό
UN Conference environmental protection, UNEP, UNO
COM(91) 495 τελικό
EC internal market, health policy, intra-Community [rade livestock farming, protection of animals
COM(92) 37 τελικό
393 41S 632 undertaking association.
COM(91) 497 τελικό
UNEP environmental protection, UN Conference, UNO
COM(92) 38 τελικό
United Kingdom EAEC, IAEA, Latin America, nuclear weapon import, milk fat.
COM(91) 502 τελικό
United States aircraft, civil aviation.
COM(91) 503 τελικό
UNO environmental protection, UN Conference, UNEP
COM(92) 47 τελικό
19S 144 241 viticulture urban transport means of public conveyance, road traffic, underground railway
COM(91) 504 τελικό
375 agricultural production policy, grubbing-up grant, Portugal, vineyard
COM(91) 504/2 τελικό
Uruguay cooperation policy, EC agreement, international cooperation vocational education education policy, vocational training
COM(91) 505 τελικό
505 506 507 economic relations, foreign policy, trade relations vocational training use of water conservation of resources,
COM(92) 50 τελικό
Ecosoc, water, water pollution
COM(91) 506 τελικό
253 budgetary control, humanization of work, living conditions, working conditions EC internal market, energy policy, telecommunications, transport
COM(91) 507 τελικό
57 482 483 infrastructure education policy, vocational education employment policy, integrated development, permanent education
COM(92) 54 τελικό
DOCUMENTS: No 6/1992
COM(92) 55 τελικό
ALPHABETICAL INDEX free movement of goods, prevention of risks, transport of dangerous goods, transport safety
COM(91) 512 τελικό
248 working environment fishing vessel, occupational health, occupational safety, working conditions
COM(92) 60 τελικό
273 approximation of laws, EC internal market, environmental protection, transit
COM(91) 513 τελικό
559 working regulations European Parliament
COM(91) 514 τελικό
250 251 262 271 occupational safety, working conditions
COM(91) 515 τελικό
584 world economy development aid policy, economic disparity, world production
COM(92) 65 τελικό
556 550 water pollution conservation of resources, dangerous substance.
COM(91) 518 τελικό
Federal Republic of Germany, international convention conservation of resources, Ecosoc, use of water, water
COM(91) 519 τελικό
595 607 cooperation agreement, land iransport, iransport infrastructure economic aid, national independence
COM(92) 67 τελικό
379 46') 5 IS weight and size bus, commercial vehicle, harmonization of standards, road safety
COM(91) 520 τελικό
365 383 generalized preferences, market supervision, originating product, tariff ceiling goais, import policy, sheep
COM(91)521 τελικό
579 587 602 whole milk import, milk fat.
COM(92) 70 τελικό
Republic of Ireland, United Kingdom
COM(91) 522 τελικό
175 wildlife approximation of laws, European standard, protected area, protection of animals
COM(91) 523 τελικό
573 environmental protection, nature reserve, protection of animal life, protection of plant life
COM(92) 74 τελικό
136 174 wine Community import, designation of origin, third country.
COM(91) 524 τελικό
United States Community import, designation of origin.
COM(92) 75 τελικό
United States
COM(92) 76 τελικό
85 86 129 wine of superior quality Austria.
COM(91) 525 τελικό
European undertaking, labour relations labour relations, worker profit-sharing, workers' stock ownership
COM(91) 525/2 τελικό
401 404 workers' stock ownership labour relations, worker participation, worker profit-sharing
COM(92) 77 τελικό
DOCUMENTS: No 6/1992
COM(91) 526 τελικό
NUMERICAL INDEX
COM(92) 85 τελικό
Numerical index
COM(92) 88 τελικό
COM-DOCUMENTS*
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΚ*
PK REPORTS"
ΡΕ DOC Α 3-287/91 Παρ.
12 13 187 ISS IS') 4s:
ΡΕ DOC Α 3-8/92 ΡΕ DOC Α 3-9/92
DOCUMENTS: No 6/1992
" Απ την αρχή TOI' 1987, οι αριθμοί των μικροφωτοδελτίων των εγγράφων COM και των εκθέσεων του ΕΚ είναι οι ίδιοι με τους αριθμούς των ίδιων τιον εγγράφων και γι ' αυτό το λόγο δεν εμφανίζονται χιοριστά.
"Since the beginning of 1987 the microfiche numbers of the COM Documents and the EP Reports have corresponded to the document numbers and therefore no longer appear separately.
•Ä* ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ••Τ.·' ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
•W· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS ·...· OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου : JY-AC-92-001-GR-C
Catalogue number: JY-AC-92-001-EN-C
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΟ EUR-OP News ΧΕΙΜΩΝΑΣ 1994
MI];g«]J SUPPLEMENT TO EUR-OP News WINTER 1994
Θέσεις εργασίας, οικογένεια, υγεία, ισότητα ευκαιριών, κοινωνική προστασία, αλληλεγγύη, συνθήκες εργασίας, ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Jobs, families, health, equality, social protection, solidarity, working conditions, safety at work
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
Commissioner Pádraig Flynn on the future of EU social policy
Νέο περιοδικό που θα κυκλοφορήσει το 1995
New journal to come in 1995
Η ΓΔ V, Γενική Διεύθυνση για την Απασχόληση, τις Εργασιακές Σχέσεις και τις Κοινωνικές Υποθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σκοπεύει να αντικαταστήσει το ενημερωτικό δελτίο Solidarity με το περιοδικό Social Euro­pe Magazine, που προβλέπεται να κυκλοφορήσει μέσα στο 1995.
DG V, the Directorate­General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs of the European Commission, is planning to launch Social Europe Magazine in 1995 to succeed the newsletter Solidarity.
Το περιοδικό αυτό θα προσφέρει στους ευρωπαίους πολίτες περισσότερες και πιο επίκαιρες πληροφορίες για τις κοινωνικές υποθέσεις και θα συμπληρώνει τα γενικού χαρακτήρα έντυπα και συμπληρώματα της Κοινωνικής Ευρώπης της ΓΔ V.
It will provide the European citizens with more up­to­date information on social affairs and is an addition to the general reviews and supplements of DG V's Social
Πληροφορίες: EC, Information Unit, DG V/E/5 (βλέπε διεύθυνση παρακάτω).
Info: EC, Information Unit, DG V/E/5 (see address below).
Το δελτίο Solidarity -που αποτελεί ένα φόρουμ για τη διεξαγωγή συζητήσεων γύρω από τα βασικά θέματα κοινωνικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο- θα εξακολουθήσει, προς το παρόν, να εκδίδεται.
Against the background of continuing high unemployment and ever­increas­ing social exclusion in the EU, and the accession of the new Member States, EUR­OP News interviewed Mr Pádraig Flynn, Commissioner for Social Affairs and Employment, on the future chal­lenges of the European social policy.
Διατίθεται στην αγγλική και γαλλική γλώσσα.
Solidarity is available in English and French.
Οι προηγούμενες εκδόσεις (1, 2 και 3) του περιοδικού αυτού, που διατίθεται δωρεάν, μπορούν να παοαγγελθούν μέσω της υπηρεσίας Deloitte & Touche Europe Services, rue Royale 326, B-1210 Bruxelles, τηλ. (32-2) 219 56 96, φαξ (32-2) 223 19 95. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
Published editions (1,2 and 3) of this free­of­charge journal can be ordered through Deloitte & Touche Europe Services, rue Royale 326, Β­1210 Brus­sels, Tel. (32­2) 219 56 96, Fax (32­2) 223 19 95. EUR­OP News: What are European employment prospects on basis of the white paper on growth, competitiveness and employment?
Επισκόπηση της κοινωνικής πολιτικής της ΕΕ
A review on EU social policy
Με τον Pádraig Flynn μίλησαν οι δημοσιογράφοι του EUR-OP News Olli-Pekka Hietanen και Brigitta Gruber
EUR-OP News reporters Olli-Pekka Hietanen and Brigitta Gruber with Mr Pádraig Flynn
Η βασική περιοδική έκδοση της ΓΔ V Κοινωνική Ευρώπη, που εξετάζει εις βάθος ειδικά θέματα, θα εκδοθεί δύο φορές το 1995 (μπλε σειρά).
DG V's basic review, Social Europe, dealing in depth with specific subjects, will come out twice in 1995 (blue series).
Επιπλέον, κάθε χρόνο δημοσιεύαι μια σειρά από συμπληρώματα (πράσινη σειρά).
In addition, a number of supple­ments are published annually (green series).
Ευρώπη: 58 ECU· με τα αυμπληοώματα: 116 ECU' τιμή τεύχους: 12 ECU' τιμή ενός συμπληρώματος: 12 ECU. Πληροφοοίες: EC, Information Unit, DG V/E/5, J-27 01/071. rue de la Loi 200, B1049 Bruxel­les, φαξ (32-2) 296 23 93.
Social Europe is a source ofinformation on all measures taken in the European social field and it also contains the texts of main Union initiatives: Annual sub­scription to Social Europe: ECU 58; with supplements: ECU 116; single general review: ECU 24; single supplement: ECU 24.
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
What we can do, and are doing, is ensure that the link between a roof and a job is not only better recog­nized but can be more easily achieved with the help of Union support.
Η Λευκή Βίβλος για την Ευρο)παϊκή κοινωνική πολιτική - Προς την Ένωση επιχειρεί να καθορίσει τις βασικές γραμμές δράσης, σε επίπεδο 'Ενωσης, για τα επόμενα χρόνια.
Let me just give you an example ­ The laws and practical experience of the future Member States in the field of equal opportunities certainly outstrip the average attained by the EU as it now stands.
Βασίζεται στην αρχή ότι η Ευρώπη έχει ανάγκη από μια ευρεία και μακρόπνοη κοινωνική πολιτική.
Women in these countries play a much greater part in the different decision­making processes and at all levels of society.
Το πρόγραμμα βασίζεται στη διαπίσ­τωση ότι τα συστήματα μας αδυνατούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες μιας σημαντικής μειοψηφίας των νέων.
Mr Flynn: The white paper represents a blueprint for the scale and nature of change which we require to systemati­cally create more employment and reduce unemployment.
'Ενα πολύ σημα­ντικό στοιχείο του προγράμματος YOUTHSTART είναι ότι θεωρεί την έλλειψη στέγης κοινωνικό ζήτημα που συνδέεται άμεσα με την απασχόληση.
The prospects will depend on how far they are taken up by Member States, how far the choices and complexities of change are communicated to citizens, and how far we ensure that the very welcome growth we see now in Europe is used to help transition rather than become a veil for complacency.
Οι προοπτικές εξαρ­τώνται από το βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη θα εφαρμόσουν τις πολιτι­
Social policy at European level plays a vital part in meeting the challenges posed by such change.