natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επέκταση του δικτύου μεταφοράς και διανομής θερμότη­τας Fernwärme­Verbund Saar GmbH 15,0 εκατομμύρια DEM
Extension of heat transmission and distribution system Fernwärme­ Verbund Saar GmbH DEM 15.0 million
ΕΛΛΑΣ (82 805,1 εκατομμύρια δραχμές)
GREECE (82 805.1 million Drachmas)
Νέος διεθνής αεολιμένας στο Erding, βορειοανατολικά του Μονάχου Flughafen München GmbH 150,0 εκατομμύρια DEM
New international airport at Erding, north­east of Munich Flughafen München GmbH DEM 150.0 million
Εγκατάσταση του συστήματος δορυφορικών μεταδό­σεων Kopernikus-DFS και σταθμών τηλεμέτρησης Deutsche Bundespost 100,0 εκατομμύρια DEM
Setting­up of DFS Kopernikus satellite transmission system and telemetry exchanges Deutsche Bundespost DEM 100.0 million
(ΔΕΠΑ) 1,6 δισεκατομμύρια GRD
GRD 1.6 billion
ΙΣΠΑΝΙΑ (301 225 εκατομμύρια πεσέτες)
SPAIN (301 225 million pesetas)
Αντικατάσταση και εκσυγχρονισμός τροχαίου υλικού στη σιδηροδρομική γραμμή Αθήνας-Θεσσαλονίκης Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ) 3,3 δισεκατομμύρια GRD
Renewal and modernisation of Athens­Thessaloniki line OSE — Organismos Sidirodromon Railways Organisation) GRD 3.3 billion
Αυτοκινητόδρομος Κορίνθου-Τρίπολης και παράκαμψη της Μεγαλόπολης Ελληνικό Δημόσιο 3,0 δισεκατομμύρια GRD
Corinth­Tripoli motorway and Megalopoli by­pas (Péloponnèse) Hellenic Republic GRD 3.0 billion
Ενίσχυση και εκσυγχρονισμός του δικτύου μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος:
Expansion and modernisation of power transmission and distribution network:
Μετατροπή σε αυτοκινητόδρομο του τμήματος Βαρυ-μπόμπη-Υλίκη, στον άξονα Αθήνα-Θεσσαλονίκη Ελληνικό Δημόσιο 5,0 δισεκατομμύρια GRD
Upgrading to motorway specification of Varibobi­Yliki section of Athens­Thessaloniki highway Hellenic Republic GRD 5.0 billion
Ανοικοδόμηση δημόσιων και βιομηχανικών κτιρίων και κατοικιών και αποκατάσταση οδικών έργων και αποχε­τευτικών δικτύων, που υπέστησαν ζημιές από τους σει­σμούς του Σεπτεμβρίου 1986, στην περιοχή Καλαμάτας Ελληνικό Δημόσιο 5,0 δισεκατομμύρια GRD
Reconstruction of public and industrial buildings, housing and road and sewerage networks in Kala­mata area damaged by September 1986 earthquake Hellenic Republic GRD 5.0 billion
Κατασκευή και/ή εξοπλισμός 18 τεχνικών λυκείων και 5 τεχνολογικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων
Construction and/or fitting out of eighteen secondary level technical schools and five technological institutes Hellenic Republic GRD 2.4 billion
Εκσυγχρονισμός των υπεραστικών σιδηροδρομικών συν­δέσεων και βελτίωση των αστικών σιδηροδρομικών δι­κτύων στη Μαδρίτη, Βαρκελώνη και Βαλένθια Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) 40 000,0 εκατομμύρια ESP
Modernisation of inter­city rail links and improve­ments to metropolitan rail networks In Madrid, Bar­celona and Valencia RENFE — Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ESP 40.0 billion
Βελτίωση του σιδηροδρομικού δικτύου στις περιοχές του Σανταντέρ (Κανταβρ'ια) και του Μπιλμπάο (Βισκάια) Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE) 2 500,0 εκατομμύρια ESP
Upgrading of railway network in Santander (Canta­bria) and Bilbao (Vizcaya) areas FEVE — Ferrocarriles de Vía Estrecha ESP 2.5 billion
Ελληνική Τράπεζα Βιομηχανικής Αναπτύξεως Α.Ε.
(Hellenic Industrial Development Bank S.A.)
(ΕΤΒΑ) 5,0 δισεκατομμύρια GRD
GRD 5.0 billion
Κατασκευή μιας νέας σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και Σεβίλλης Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) 10000,0 εκατομμύρια ESP
Construction of high­speed rail link between Madrid and Seville RENFE — Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ESP 10.0 billion
Εθνική Τράπεζα Επενδύσεων Βιομηχανικής Α.
(National Investment Bank for Industrial Develop­ment S.A.)
E (ΕΤΕΒΑ) 5,0 δισεκατομμύρια GRD
GRD 5.0 billion
National Westminster Bank pic, Αθήνα 2,0 δισεκατομμύρια GRD
National Westminster Bank pic, Athens GRD 2.0 billlon
Βελτίωση της κυκλοφορίας στην ευρύτερη περιφέρεια Βαρκελώνης: τμήματα δρόμων και αυτοκινητόδρομων και οδική σήραγγα με διόδια Túneles y Accesos de Barcelona S.A. (Tabasa) 5 000,0 εκατομμύρια ESP
Easing traffic flows in Greater Barcelona: sections of road and motorway and toll tunnel Tabasa — Túneles y Accesos de Barcelona S.A. ESP 5.0 billlon
Midland Bank pic 1,5 δισεκατομμύρια GRD
Midland Bank pic GRD 1.5 billion
Αντικατάσταση των αμαξοστοιχιών του μετρό της Μαδρί­της Metro de Madrid S.A. 9 500,0 εκατομμύρια ESP
Replacement of rolling stock on Madrid underground rail network Metro de Madrid S.A. ESP 9.5 billion
Ενίσχυση των συγκοινωνιών μεταξύ των νήσων του αρχι­πελάγους των Καναρίων Binter Canarias S.A. 4 000,0 εκατομμύρια ESP
Improvement of air links between Canary Islands Binter Canarias S.A. ESP 4.0 billion
Χρηματοδότηση μικρών έργων υποδομής που έχουν ενταχθεί στο περιφερειακό σκέλος του Κοινοτικού Πλαι­σίου Στήριξης Ελληνικό Δημόσιο 34,2 δισεκατομμύρια GRD
For financing small infrastructure projects under Com­munity Support Framework (regional) Hellenic Republic GRD 34.2 billion
Ανανέωση του στόλου αεροσκαφών μικρών και μέσων αποστάσεων, που εξυπηρετούν τις γραμμές εσωτερικού Aviación y Comercio S.A. (Aviaco) 12 500,0 εκατομμύρια ESP
Renewal of short and medium­haul aircraft fleets for domestic routes Aviaco — Aviación y Comercio S.A. ESP 12.5 billlon
Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ) 3,3 δισεκατομμύρια GRD
For financing small energy projects under Integrated Mediterranean Programmes — IMPs Dlmosia Epihirisi llektrismou (Public Power Corpor­ation) GRD 3.3 billion
Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση του τηλεφωνικού δικτύου Telefónica de España S.A. 63 750,0 εκατομμύρια ESP
Modernisation and extension of telephone network Telefónica de España S.A. ESP 63 750.0 million
Αγορά, εκτόξευση και εκμετάλλευση δύο τηλεπικοινωνια­κών και τηλεοπτικών δορυφόρων που επιτρέπουν την κάλυψη της ιβηρικής χερσονήσου, των Καναρίων και των Βαλεαρίδων HISPASATS.A. 9 975,0 εκατομμύρια ESP
Acquisition, launch and operation of two telecommu­nications and television satellites to cover Iberian Peninsula and Canary and Balearic Islands HISPASATS.A. ESP 9 975.0 million
2,2 δισεκατομμύρια GRD
For financing small projects to develop data pro­cessing applications under information technology IMP Hellenic Republic GRD 2.2 billion
Σήραγγα κάτω από πι Μάγχη Eurotunnel pic 1 253,6 εκατομμύρια FRF
Channel Tunnel Eurotunnel pic FRF 1 253.6 million
Επέκταση των εγκαταστάσεων ύδρευσης και επεξεργα­σίας των λυμάτων της Μαλάγα (Ανδαλουσία) Empresa Municipal de Aguas de Málaga S.A. 3 000,0 εκατομμύρια ESP
Extension of water supply and sewage treatment facilities in Malaga (Andalucía) Empresa Municipal de Aguas de Málaga S.A. ESP 3.0 billion
Γραμμή του τρένου μεγάλης ταχύτητας TGV-Nord μεταξύ Παρισιού και βελγικών συνόρων, με διακλάδωση προς τη σήραγγα της Μάγχης Société Nationale des Chemins de Fer Français 1 605,0 εκατομμύρια FRF
TGV­Nord line between Paris and Belgian frontier, with branch serving Channel Tunnel Société Nationale des Chemins de Fer français FRF 1 605.0 million
Κατασκευή ενός νέου κέντρου διεθνών εμπορικών εκθέ­σεων Institución Ferial de Madrid (IFEMA) 13 000,0 εκατομμύρια ESP
Construction of new international trade fair centre in Madrid IFEMA — Institución Ferial de Madrid ESP 13.0 billion
Δίκτυο αυτοκινητόδρομων:
Le Cannet­des­Maures section
Ενίσχυση ενός πετροχημικού συγκροτήματος στο Αλγεθίρας: εκσυγχρονισμός ενός διυλιστηρίου για την παρα­γωγή αμόλυβδης βενζίνης, μονάδα συμπαραγωγής ατμού και ηλεκτρικής ενέργειας και μονάδα παραγωγής τερεφθαλικού οξέος Compañía Española de Petróleos, S.A.
Upgrading of petrochemical complex at Algeciras: modernisation of refinery to produce unleaded petrol; combined heat and power unit; terephthalic acid pro­duction plant CEPSA — Compañía Española de Petróleos S.A. ESP 9.0 billion
Κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων και ενός εργαστηρίου έρευνας και ανάπτυξης στα περίχωρα της Μαδρίτης Antibióticos Farma S.A. 1 500,0 εκατομμύρια ESP
Construction of pharmaceuticals plant and research and development laboratory on outskirts of Madrid Antibióticos Forma S.A. ESP 1.5 billion
Επέκταση και εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων παραγω­γής αυτοκινήτων στο Martorell, τη Βαρκελώνη, το Πρατ (Καταλωνία) και την Παμπλόνα (Ναβάρα) Sociedad Española de Automóviles de Turismo S.A. (SEA Τ) 32 000,0 εκατομμύρια ESP
Expansion and modernisation of motor vehicle pro­duction facilities at Martorell, Barcelona, Prat (Cata­lonia) and Pamplona (Navarra) SEAT — Sociedad Española de Automóviles de Turismo S.A. ESP 32.0 billlon
Μονάδα παραγωγής εξοπλισμού μεταγωγής και μετάδο­σης για τα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα στην περιφέρεια της Μαδρίτης AT & T Network Systems España S.A. 6 000,0 εκατομμύρια ESP
Plant to produce telecommunications switching and transmission equipment on outskirts of Madrid AT & T Network Systems España S.A. ESP 6.0 billion
Εκσυγχρονισμός και αναδιάρθρωση έξι μονάδων παρα­γωγής οικιακών συσκευών, στις περιοχές Βαρκελώνης και Μαδρίπις και σπ_BAR_ν επαρχία Ριόχα Electrolux Holding S.A. 4 000,0 εκατομμύρια ESP
Modernisation and restructuring of six domestic elec­trical appliance factories In Barcelona and Madrid areas and in La Rioja Province Electrolux Holding S.A. ESP 4.0 billion
Ανανέωση αεροπορικών στόλων:
Partial fleet renewal:
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέ­θους: Banco de Crédito Local de España (έργα υποδομής) 10 000,0 εκατομμύρια ESP
For financing small and medium­scale ventures Banco de Crédito Local de España (infrastructure) ESP 10.0 billion
Transports Aériens Transrégionaux (TAT) 300,0 εκατομμύρια FRF Air Inter SA 500,0 εκατομμύρια FRF
TAT— Transports Aériens FRF 300.0 million Air Inter S.A. FRF 500.0 million
Επέκταση του διεθνούς αερολιμένα του Φορ-ντε-Φρανς/ Le Lamentin (Μαρτινίκα) Chambre de Commerce et d'Industrie de la Martinique 125,0 εκατομμύρια FRF
Extension of Fort­de­France/Le tional Airport de la Mar­
Banco Español de Crédito S.A. (από πόρους του ΝΚΜ) 5 000,0 εκατομμύρια ESP
Banco Español de Crédito S.A. (from NCI resources) ESP 5.0 billion
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μιας μονάδας παραγωγής χημικών προϊόντων στο Ρουσιγιόν (Ιζέρ) Rhône­Poulenc SA 250,0 εκατομμύρια FRF
Modernisation and extension of chemical products plant at Roussillon (Isère) Rhône­Poulenc S.A. FRF 250.0 million
Εκσυγχρονισμός της μονάδας εμπλουτισμού του ουρα­νίου του Τρικαστέν (Ροδανός-'Αλπεις) EurodifSA 250,0 εκατομμύρια FRF
Production of newsprint at Golbey (Vosges) Papeteries de Golbey S.A. FRF 50.0 million
Οδική παράκαμψη του Δουβλίνου Ιρλανδικό Δημόσιο, Υπουργός Οικονομικών 9,5 εκατομμύρια IEP
Dublin by­pass Ireland, Minister for Finance IEP 9.5 million
Πάρκο αναψυχής στη Marne­la­Vallée (Île­de­France) Eurodisneyland SNC 675,0 εκατομμύρια FRF
Theme park at Marne­la­Vallée (Ile­de­France) Euro Disneyland SNC FRF 675.0 million
Παρακαμπτήριο οδός στο Αθλοουν και γέφυρα πάνω από τον ποταμό Σάννον Ιρλανδικό Δημόσιο, γπουργός Οικονομικών 2,3 εκατομμύρια IEP
Athlone by­pass and bridge over Shannon Ireland, Minister for Finance IEP 2.3 million
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέ­θους:
For financing small and medium­scale ventures pour
Aer Lingus pic 42.6 εκατομμύρια IEP
Expansion of aircraft fleet serving routes within Com­munity Aer Lingus pic IEP 42.6 million
Crédit Local de France SA (CAECLj (δημόσια έργα υποδομής)
Crédit Local de France — CAECL S.A. (public infra­structure)
Νέες εγκαταστάσεις επιθεώρησης αεροσκαφών στον αε­ρολιμένα του Δουβλίνου Aer Lingus Maintenance and Engineering Services Ltd 15,0 εκατομμύρια IEP
New aircraft overhaul facilities at Dublin Airport Aer Lingus Maintenance and Engineering Services Ltd IEP 15.0 million
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δι­κτύου Irish Telecommunications investments pic 25,0 εκατομμύρια IEP
Extension and modernisation of telecommunications system Irish Telecommunications Investments pic IEP 25.0 million
— Προβηγκ'ια-Κυανή Ακτή και Κορσική 400,0 εκατομμύρια FRF
— in Provence­Côte d'Azur and Corsica FRF 400.0 million
Αναβάθμιση της συνοικίας Temple Bar στο Δουβλίνο Temple Bar Properties Ltd 5,0 εκατομμύρια IEP
Improvement of water supply system in Dublin Dublin Corporation — Ireland, Minister for Finance IEP 7.5 million
Locafrance SA 700,0 εκατομμύρια FRF
Locafrance S.A. FRF 700.0 million
Interbail SA 400,0 εκατομμύρια FRF
Interbail S.A. FRF 400.0 million
Οδικά, λιμενικά και αερολιμενικά έργα, δίκτυα ύδρευσης, συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων και τουριστικά έργα
Road, port and airport development projects, water supply, sewerage and sewage treatment schemes, tourism amenities Ireland, Minister for Finance IEP 24.7 million
Caisse Centrale de Coopération Économique (υπερπόντια διαμερίσματα) 100,0 εκατομμύρια FRF
Caisse Centrale de Coopération Overseas Departments) FRF 100.0 million
— Levante και Azotati, στο Πόρτο Μαργέρα, κοντά στη Βενετία Edison
— Levante and Azotati, in Porto Marghera, near Venice Edison ITL 50.0 billion
ΙΡΛΑΝΔΙΑ (182 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες)
IRELAND (182 million Irish pounds)
— Φιούμε Σάντο (Σαρδηνία) ENEL 50,0 δισεκατομμύρια ITL
Desulphurisation and denitriflcatlon Installations: ENEL
45,5 φ < Επέκταση και ενίσχυση του δικτύου μεταφοράς Kat δια­νομής ηλεκτρικού ρεύματος Electricity Supply Board 22,5 εκατομμύρια IEP
Extension and uprating of electricity transmission and supply grid Electricity Supply Board IEP 22.5 million
— στο σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Fusina, στο Πόρτο Μαργέρα, κοντά στη Βενετία 130,0 δισεκατομμύρια ITL
— Fusina power station, in Porto Marghera, near Venice ITL 130.0 billion
Υδροηλεκτρικοί σταθμοί:
84.7 < Hydroelectric power stations:
Επέκταση και ενίσχυση των δικτύων διανομής φυσικού αερίου στο Δουβλίνο, το Κορκ, το Γουώτερφορντ, το Λί- μερικ και το Κλόνελ Bord Gais Eireann 20,0 εκατομμύρια IEP
Extension and uprating of natural gas distribution sys­tems in Dublin, Cork, Waterford, Limerick and Clonnel Bord Gais Eireann IEP 20.0 million
ECU σε εκατομ. ECU
— in Central and Northern Italy (five small plants)
Επέκταση δικτύων διανομής φυσικού αερίου:
Extension of natural gas distribution grids:
— Μιλάνο
ENEL ITL 70.0 billion
SNAMSp.A. 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Expansion of combined heat and power station and extension of district heating system in Milan Province SNAM S.p.A. ITL 15.0 billion
— ευρύτερη περιφέρεια Νεάπολης Napoletana Gas S.p.A. 25,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Greater Naples Napoletana Gas S.p.A. ITL 25.0 billion
— Τοσκάνη και Λιγυρία Tirrenia Gas S.p.A. 25,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Tuscany and Liguria Tirrenia Gas S.p.A. ITL 25.0 billion
Επέκταση του δικτύου αστικής θέρμανσης του Ρέτζιο-
Upgrading and extension of electricity transmission and distribution facilities:
Azienda Gas Acqua Consorziale 6,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Trentino­Alto Adige (and drinking water supply) SIT — Società Industriale Trentina S.p.A. ITL 6.0 billion
(SIT) 6,0 δισεκατομμύρια ITL
— Sardinia ITL 60.0 billion
— ευρύτερη περιφέρεια Μπολώνιας (και παροχή πόσι­μου νερού) Azienda Consorziale Servizi Reno (Acoser) 10,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Greater Bologna (and drinking water supply) Acoser — Azienda Consorziale Servizi Reno ITL 10.0 billion
— Σαρδηνία 60,0 δισεκατομμύρια ITL
— Campania and Basilicata ITL 100.0 billion
— Καμπάνια και Βασιλικάτα 100,0 δισεκατομμύρια ITL
— Calabria and Sardinia ITL 220.0 billion
Περιφέρεια Αβρούζια 7,3 δισεκατομμύρια ITL
Extension of outer breakwater and quaysides of Vasto harbour Regione Abruzzo ITL 7.3 billion
Αξιοποίηση των κοιτασμάτων πετρελαίου :
Refitting of five ferries to operate between mainland Italy and Sardinia; purchase of new vessel to serve Island of Elba: Tirrenia di Navigazione S.p.A. ITL 66.0 billion Toremar — Toscana Regionale Marittimo S.p.A. ITL 15.0 billion
(Toremar) 15,0 δισεκατομμύρια ITL
— "Villafortuna (Piedmont) AGIP S.p.A. ITL 200.0 billion
10,0 δισεκατομμύρια ITL ELF Italiana S.p.A. 40,0 δισεκατομμύρια ITL
ELF Italiana S.p.A. ITL 40.0 billion
Ενίσχυση του στάλου αεροσκαφών που εξυπηρετούν τις περιφερειακές γραμμές Aero Trasporti Italiani S.p.A. (ATI) 56,5 δισεκατομμύρια ITL
Expansion of aircraft fleet for regional links ATI — Aero Trasporti Italiani S.p.A. ITL 56.5 billion
Σταθμοί συνδυασμένων (οδικών-σιδηροδρομικών) μετα­φορών:
Intermodal rail/road freight terminals:
— Prezioso II, στα ανοικτά της Γκέλα (Σικελία), καθώς και των κοιτασμάτων φυσικού αερίου Giovanna και Elena, στα ανοικτά της Πεσκάρα (Αβρούζια), και Barbara, στα ανοι­κτά της Αγκόνας (Μάρκες) AGIPS.pA.
— "Prezioso II", off Gela (Sicily), and natural gas fields "Giovanna" and "Elena", off Pescara (Abruzzi), and "Barbara", off Ancona (The Marches) AGIP S.p.A. ITL 110.0 billion
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του τηλεφωνικού δικτύου στο Μετζοτζιόρνο SIP 860,0 δισεκατομμύρια ITL
Extension and modernisation of telephone network in Mezzogiorno SIP ITL 860.0 billion
— στις περιοχές του Castellino del Biferno και του Trivento (επαρχία Καμπομπάσσο), μαζί με έργα προστασίας των
— in Castellino del Biferno and Trivento areas (Campobasso Province); coastal protection works Regione Molise ITL 10.0 billion
Έργα συλλογής και επεξεργασίας των υγρών και στε­ρεών αστικών αποβλήτων:
Solid and liquid urban waste collection and treatment works:
Ενίσχυση και εξορθολογισμός π_BAR_ς παροχής πόσιμου νερού:
Improvement and rationalisation of drinking water supply:
— στη βόρεια περιφέρεια Ρώμης και κατασκευή του αγωγού προσαγωγής των λυμάτων Περιφέρεια Λατίου 15,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Rome­North and construction of main sewer Regione Lazio ITL 15.0 billion
— στη Σουλμόνα και το Τέραμο Περί φέρεια Α βρούζια 5,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Po Valley and along Adriatic coast Regione Emilia­Romagna ITL 72.0 billion
— κατά μήκος της λιγυρικής ακτής, στο Σαν Ρέμο, τη Βεντιμίλια και τη Γένοβα Περιφέρεια Λιγυρίας 10,0 δισεκατομμύρια ITL
— along the Ligurian Riviera: in San Remo, Venti­miglla and Genoa Regione Liguria ITL 10.0 billion
— στην Tortora-Diamante (επαρχία Κοσέντζα) Περιφέρεια Καλαβρίας 9,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Taranto urban area (including renewal of basic infrastructure in historic centre) and neighbouring municipalities Regione Puglia ITL 34.0 billion
13,1 ■ < — στις επαρχίες Κάλιαρι και Οριστάνο Περιφέρεια Σαρδηνίας 4,0 δισεκατομμύρια ITL
— in Naples and Salerno Provinces Regione Campania ITL 20.0 billlon
— στη Μαρσάλα Περιφέρεια Σικελίας
Sewerage and sewage treatment and drinking water supply schemes:
Βελτίωση της παροχής πόσιμου νερού στη Ρώμη και τα περίχωρα της, έργα συλλογής και επεξεργασίας των λυ­μάτων στην τουριστική ζώνη της λίμνης Μπολσένα και έργα πρόληψης της διάβρωσης των ακτών Περιφέρεια Λατίου 10,0 δισεκατομμύρια ITL
Improvements to drinking water supplies to Rome and surroundings, construction of sewerage and sewage treatment works in Lake Bolsena tourist area and pro­tection against coastal erosion Regione Lazio ITL 10.0 billion
— στη βορειοανατολική Σαρδηνία (Costa Smeralda, La Maddalena) και στην περιοχή της Σερραμάνα, κοντά στο Κάλιαρι Περιφέρεια Σαρδηνίας 9,0 δισεκατομμύρια ITL
— in North­East Sardinia (Costa Smeralda and La Maddalena) and Serramanna area, near Cagliari
Αντιδιαβρωτικά και αντιπλημμυρικά έργα:
Erosion and flood protection schemes:
Εγκαταστάσεις καύσης των στερεών αποβλήτων στο Sesto S.
Solid waste incineration at Sesto S. Giovanni, near Milan; erosion and flood prevention works in Oltrepò Pavese; improvement of drinking water supplies in Bergamo area Regione Lombardia ITL 20.0 billion
13,1 < — στο σύνολο της περιφέρειας του Βένετο Περιφέρεια Βένετο 15,0 δισεκατομμύρια ITL
— throughout Veneto Region Regione Veneto ITL 15.0 billion
Παροχή πόσιμου νερού στο 'Αστι και το Βερσέλλι, αποκα­τάσταση δασών στις ορεινές περιοχές της επαρχίας του Τορίνου και διάθεση των στερεών αποβλήτων στην κοι­λάδα του Σκρίβια Περιφέρεια Πεδεμόντιου 9,0 δισεκατομμύρια ITL
Drinking water supplies in Asti and Vercelli, reaffore­station in mountainous areas of Turin Province, solid waste disposal in Scrivia Valley Regione Piemonte ITL 9.0 billion
Κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων στο Μπάρι (Πούλια) Serono Sud S.p.A. 19,1 δισεκατομμύρια ITL
Construction of pharmaceutical plant in Bari (Apulia) Serono Sud S.p.A. ITL 19.1 billion
Αποκατάσταση των υποδομών που υπέστησαν ζημιές από τους σεισμούς του 1984 (Αβρούζια, Μολίζε,
Restoration of three public buildings and renewal of infrastructure in historic centre of Trento Provincia Autonoma di Trento ITL 6.0 billion
Εκσυγχρονισμός και αναδιάρθρωση μιας μονάδας έρευ­νας και ανάπτυξης και νέες εγκαταστάσεις παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων στο Τόρρε Ανουντζιάτα, κοντά στη Νεάπολη Ciba Geigy S.p.A. 60,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation and restructuring of R & D unit; new facility for pharmaceutical production at Torre Annun­ziata, near Naples Ciba Geigy S.p.A. ITL 60.0 billion
Ούμπρια): δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης, δρόμοι, δημόσια κτίρια και έργα στερεοποίησης του εδάφους γπουργείο Συντονισμού της Πολιτικής Αμυνας 40,0 δισεκατομμύρια ITL
Reinstatement of infrastructure damaged by earth­quakes in 1984 (Abruzzi, Molise, Umbria): water sup­ply and sewerage systems, roads, public buildings and landslip consolidation Ministero per il Coordinamento della Protezione Civile ITL 40.0 billion
Εκσυγχρονισμός μιας τσιμεντοβιομηχανίας στη Vernasca
Restructuring and modernisation of cosmetics plant at Settimo Torinese Saipo S.p.A. ITL 25.0 billion
Αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παρα­γωγής καλλυντικών προϊόντων στο Σέτιμο Τορινέζε Saipo S.p.A. 25,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of cementworks in Vernasca (Emilia­Romagna) Unlcem S.p.A. ITL 40.0 billion
Unicem S.p.A. 40,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of phosphate­free detergent factory at Ferentino (Latium) Henkel Sud S.p.A. ITL 15.0 billion
Εκσυγχρονισμός μιας τσιμεντοβιομηχανίας στο Comabblo (Λομβαρδία) Cementi Ticino S.p.A.
Modernisation of cementworks at Comabbio (Lom­bardy) Cementi Ticino S.p.A. ITL 14.0 billion
Εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παραγωγής απορρυπα­ντικής σκόνης (χωρίς φωσφορικά άλατα) στο Φερεντίνο (Λάτιο) Henkel Sud S.p.A. 15,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of factory for production of motor scooters, mopeds and three­wheeled commercial vehicles at Pontedera, near Pisa Piaggio Veicoli Europei S.p.A. ITL 70.0 billion
Giovanni (Πεδεμόντιο) Annovati S.p.A. 20,0 δισεκατομμύρια ITL
Extension of two particle board plants at Frossasco and Luserna­S. Giovanni (Piedmont) Annovati S.p.A. ITL 20.0 billion
Εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παραγωγής βεσπών, μο­τοποδηλάτων και τρίκυκλων επαγγελματικών οχημάτων στη Pontedera, κοντά στην Πίζα Piaggio Veicoli Europei S.p.A. 70,0 δισεκατομμύρια ITL
Factory for manufacture of aircraft components at Nola, near Naples Alenia S.p.A. ITL 30.0 billion
Νέα γραμμή παραγωγής ινών υάλου για σύνθετα υλικά στη Besana in Brianza, κοντά στο Μιλάνο Vetrotex Italia S.p.A. 20,0 δισεκατομμύρια ITL
New glass fibre production line for materials at Besana in Brianza, near Milan Vetrotex Italia S.p.A. ITL 20.0 billion
Μονάδα παραγωγής εξαρτημάτων για την αεροναυπη­γική βιομηχανία σπ_BAR_ Nola, κοντά στη Νεάπολη Alenia S.p.A. 30,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of production facilities at float glass factory in San Salvo (Abruzzi) Flovetro S.p.A. ITL 7.1 billion
Μετατροπή ενός διυλιστηρίου κοντά στις Συρακούσες, για την παραγωγή ελαφρών καυσίμων με χαμηλή περιε­κτικότητα σε θείο Industria Siciliana Asfalti Bitumi S.p.A. (ISAB) 14,0 δισεκατομμύρια ITL
Conversion of refinery near Syracuse for production of light fuels low in sulphur ISAB — Industria Siciliana Asfalti Bitumi S.p.A. ITL 14.0 billion
9,1 Β ■«
9.1 u <
Αναδιάρθρωση μιας μονάδας παραγωγής πλυντηρίων και στεγνωτηρίων στο Pordenone (Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια), με την εισαγωγή προηγμένης τεχνολογίας σε επίπεδο παραγωγής και διαχείρισης Zanussi Elettrodomestici S.p.A. 40,0 δισεκατομμύρια ITL
Introduction of computer­aided manufacturing and management systems designed to restructure plant producing washing machines and dryers in Pordenone (Friuli­Venezia Giulia) Zanussi Elettrodomestici S.p.A. ITL 40.0 billion
26,2 Β ►
26.2 m*­ factory in
60,0 δισεκατομμύρια ITL
Conversion of Augusta refinery (Sicily) for production of unleaded petrol and reduction of pollutant emissions ESSO Italiana S.p.A. ITL 60.0 billion
39,2 Β ■*
39.2 u <
Εκσυγχρονισμός μιας παγωτοβιομηχανίας στο Caivano (Καμπάνια) Unilever Italia S.p.A. 23,0 δισεκατομμύρια ITL
Modernisation of ice­cream (Campania) Unilever Italia S.p.A. ITL 23.0 billion