natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(94) 1159 Γνωμοδότηση για: -την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή ενός πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 1995-1997 σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών -την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την παράταση, το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 552 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on Community food aid and management in 1992 (presented bv the Commission pursuant to Article 12 or Council Regulation (EEC) No 3972/86) 12.12.1994-53 pp. ISBN 92-77-83079-4 CB-CO-94-579-EN-C
COM(95) 232 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Για την ενίσχυση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Χιλή» 31.05.1995-28 σελίόες ISBN 92-77-89529-2 CB-CO-95-265-GR-C
COM(94) 289 final Proposal for a Council Regulation (EC) in the field οΓ employment creation and support to small and micro-enterprises in the Maghreb countries (presented by the Commission)
CES(94) 1401 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται η οδηγία 77/388/ΕΟΚ και καθορίζεται το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14, παράγραφος 1, στοιχείο δ), για την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών [έγγρ. COM(94) 370 τελικό]
COM(94 > 650 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) in the field of employment creation and support to small and micro-enterprises in the Maghreb countries (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treatv) 22.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-84015-3 CB-CO-94-678-EN-C 500
COM(94) 257 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.06.1994- 103 σελίοες ISBN 92-77-7C836-0 CB-CO-94-276-GR-C
COM(94 > 669 final Commission communication to the Council and the European Parliament The European Union's priorities for the world summit for social development (Copenhagen, March 1995) PE DOC A 3-309/94 Β Report ofthe Committee on Budgets on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (COM(94) 21 final - C3-115/94) Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO Part B: Explanatory statement
COM(94) 296 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(95) II final Proposal for a Council Regulation (EC) on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1994/95 marketing year (presented by the Commission) 03.02.1995-6 pp. ISBN 92-77-85089-2 CB-CO-95-018-EN-C
314/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών ποσοστώσεων και δασμολογικών οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
PE DOC A 3-337/94 A Report ol the Committee on Budgets on the proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance for Moldova (COM(94) 110 - C3-181/94 - 94/I0KCNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution Opinions
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
COM(95) 36 final Proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance to Belarus (presented by the Commission)
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
COMÍ95) 57 Report from the Commission
COM(94) 415 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη δωρεάν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Μολδαβίας [τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου] (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-337/94 Β Report ofthe Committee on Budgets on the proposal for a Council Decisioo providing macrofinancial assistance for Moldova (COM(94) 110 - C3-181/94 - 94/I01(CNS)) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part B: Explanatory statement
COM(94) 405/3 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή από τις Ευρωπαϊκές
COM(95 > 174 final Proposal for a Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented by the Commission) COM(95) 175 final Proposal for a Council Regulation (EC) on support for rehabilitation programmes in southern Africa (presented by the Commission)
COM(94) 407 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα καταγωγής Βουλγαρίας και Πολωνίας (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A 4-51794 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusioo orthe Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic ol Sri Lanka on Partnership and Development (COM(94) 15 - 6034/94 - C4-I24/94 -94/29(CNS)) Rapporteur: Mrs Anita POLLACK
COM(94) 487 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Οΐ'κρανία (χποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-196/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the results of the UNCED Conference Development aspects Rapporteur: Mrs Winifred EWING 29.03.1994- 15 pp.
COM(94) 598 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και τη μπίρα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 547 final Draft Decision orthe Representatives ofthe Governments ofthe Member States orthe European Coal and Steel Community, meeting within the Council, establishing transitional measures for trade between the Republic οΓ Austria, tbe Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States, on the other in products falling within the ECSC Treaty
COM(94) 619 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1995, των* ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λετονίας (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 4-51/94 Annex Opinion orthe Committee on Development and Cooperation for the Committee on External Economic Relations on the proposal fiir a Council Decision concerning the conclusion ora Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development (COM(94) 15 - 6034/94 - C4-124/94 - 94/29 (CNS» (Opinion in letter form)
COM(94) 599 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της
PE DOC A4-33/95 Report on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa (COM(94) 543 - C4-276/94 - 94/276(CNS))
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
Committee on Budgets Rapporteur: Mr John E. TOMLINSON
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοχ'ς, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου (χ'ποβληθείσες από την Επιτροπή) Ανακοίνωση της Επιτροπής
COM(95)41 final Proposal fora Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Communities and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic ol Guyana, the Republic ofthe Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic or Madagascar, the Republic οΓ Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, St Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic or Uganda, the Republic ol Zimbabwe and the Republic of Zambia on the accession of the latter country to Protocol No 8 on ACP sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention (presented by the Commission)
COM(94) 622 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Σχ'μβουλίου για τον καθορισμό, για το 1995, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιεχτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λιθουανική σημαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1994-11 σελίοες ISBN 92-77-83726-8 CB-CO-94-646-GR-C
PE DOC A4-42/95 Report on the proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance to Belarus (COM(95) 36 final -C4-92/95 - 95/32(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael J. IIINDLEY
Επιτροπής όσον αφορά τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συνιστάται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, όσον αφορά τη θέσπιση των αναγκαίων ρυθμίσεων για την εφαρμογή του άρθρου 62, παράγραφοι 1 i), 1 ii) και 2 της εν λόγω ευρωπαϊκής συμφωνίας
COM < 95 > 180 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, Parliament and the Council Balance sheets and accounts ol the sixth and seventh European Development Funds for the financial vear 1994 05.05.1995-84 pp. ISBN 92-77-88708-7 CB-CO-95-200-EN-C PE DOC A4-42/95 Annex Opinion (letter) for the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Belarus (COM(95) 36 - C4-92/95 - 95/32(CNS» Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοχ'ς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας, αφετέρου 16.12.1994-50 σελίοες ISBN 92-77-84367-5 CB-CO-94-701-GR-C
CES(94 > 1008 Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on immigration and asvlum policies (doc. COM(94) 23 final) 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
(1η Ιοτ-νίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995) Σχέδιο απόφαση αριθ. 2/94 της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης αριθ.
COM(94) 416 final Commission communication to the Council and the representatives ofthe Governments orthe Member States, meeting within the Council, concerning the opening of negotiations with the African, Caribbean and Pacific countries on the amendment ofthe fiiurth ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989, to take account or the accession orthe Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union 07.10.1994-3 pp. ISBN 92-77-80857-8 CB-CO-94-438-EN-C
Σχέδιο της Κοινής θέσης της Κοινότητας Σχέδιο απόφαση αριθ. 3/94 της μεικτής επιτροπής EK-Σλοβακικής Δημοκρατίας σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης αριθ.
COM(94) 358 final Commissioo communication to the Council for the continuation and consolidation ofthe EC Investment Partners (ECIP) financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and
Σχέδιο της Κοινής θέσης της Κοινότητας (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
South Africa Proposal for a Council Regulation on the implementation orthe EC Investment Partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented bv the Commission)
COM(95) 12 τελικό Πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) του Συμβουλίου για τη χορήγηση στ-νδρομής με σκοπό την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία (χποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.04.1995- 17 σελίοες
COM(94) 545 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing transitional measures Tor trade between the Republic nl' Austria, the Republic or Finland and the Kingdom or Sweden, on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States on the other (presented by the Commission)
COM(94) 680 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των* Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου
COM(94) 358/2 final Communication from the the Commission to the Council for the continuation and consolidation οΓ the EC Investment Partners (ECIP) financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa
COM(95) 57 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Ετήσια έκθεση 1993 23.03.1995-87 σελίοες ISBN 92-77-86163-0 CB-CO-95-070-GR-C
Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation orthe EC Investment Partners financial instrument for the countries ol Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission) Corrigendum 10.10.1994-2 pp. ISBN 92-77-81087-4 CB-CO-94-454-EN-C
COM < 95) 13 τελικό Τρίτη και τέταρτη ετήσιες εκθέσεις απο την Επιτροπή προς το Σχ·μβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής βοήθειας στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (PHARE) το 1992 και 1993 20.02.1995-89 σελίόες ISBN 92-77-85099-Χ CB-CO-95-019-GR-C
COM(94) 270 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) orthe EC Treaty)
COM(95) 67 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων τ·πό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων το 1995, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των μεταποιημένων προϊόντων (χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 477 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion orthe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission)
COM(95) 75 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοχ'ς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.04.1995-6 σελίοες ISBN 92-77-87050-8 CB-CO-95-120-GR-C
COM(94) 343 final Draft Council Decision concerning the conclusion, by the Commission, ofthe Memorandum of Understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field οΓ controlled nuclear fusion (presented by the Commission) 07.09.1994-23 pp. ISBN 92-77-71958-3 CB-CO-94-355-EN-C
COM(95) 137 τελικό Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της
COMÍ94) 386 final Proposal for a Council Decision on the accession ofthe Community to the Agreement creating the Indian Ocean Tuna Commission (presented by the Commission)
Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λει·κορωσίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της
COM(94) 399 final Commission communication to the Council and the European Parliament on coordination between the Community and the Member States on education and training schemes in developing countries
Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου
PE DOC A 4-34/94 Report of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government οΓ the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(94) 211 -C4-51/94-94/133(CNS)) Rapporteur: Mr José APOLINÁRIO
Τροποποιηθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Οΐ'κρανίας, αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
PEDOC A 4-51/94 Report ofthe Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion ofthe Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development (COM(94) 15 - 6034/94 - C4-124/94 -94/29(CNS» Rapporteur: Mrs Anita POLLACK
COM(95) 156 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτείται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 4η Οκτωβρίου 1993, όσον αφορά την έγκριση των αναγκαίων κανόνων εφαρμογής του άρθρου 64 παράγραφος 1 (i) και (ii), και παράγραφος 2, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας
PEDOC A 4-51/94 Annex Opinion ofthe Committee on Development and Cooperation for the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion ora Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development (COM(94) 15 - 6034/94 - C4-124/94 - 94/29 (CNS)) (Opinion in letter form)
COMÍ95) 50 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A4-75/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'The European Communitv and Mercosur: an enhanced policy' (COM(94) 428* - C4-208/94) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
COM(94) 597 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing
1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδεχ'σης [COM(94) 21 τελικό -C3-115/94) Εισηγήτρια: η κ. ΤΗΕΑΤΟ Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση
CLASSIFIED INDEX imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (presented by the Commission)
Εισηγητής: ο κ. John TOMLINSON Μέρος Α: Νομοθετική πρόταση Σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου
COM(95) 47 final 1994 Annual Report on Humanitarian Aid (presented by the Commission) 22.02.1995-54 pp. ISBN 92-77-86108-8 CB-CO-95-064-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-337/94 Β Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τ
Proposal for a Council Decision on the signing ofthe European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Community (presented by the Commission) Draft Council and Commission Decision on the signing ofthe European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Communitv 21.09.1994*- 165 pp. ISBN 92-77-80765-2 CB-CO-94-426-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-338/94 Α Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 92/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 όσον αφορά την αύξηση του ποσού της μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής βοήθειας προς τη Βουλγαρία [COM(94) 118 -
COM(95) 171 final Commission communication to the Council concerning the conclusion of an Agreement for peaceful nuclear cooperation between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government ofthe United States of America Draft Council Decision approving the conclusion by the Commission of an Agreement for peacefiil nuclear cooperation between the Europeao Atomic Energy Community (Euratom) and the Government ofthe United States of America (presented by the Commission)
Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που
PE DOC A 4-48/94 Proposal for a recommendation ofthe Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy on the situation in Bosnia-Herzegovina
24*) τροποποιεί την απόφαση 92/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 όσον αφορά την αύξηση του ποσού της μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής βοήθειας προς τη Βουλγαρία [COM(94) 118-C3-239/94 - 94/103ICNS)] Εισηγητής: ο κ. John TOMLINSON Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση 02.05.1994-2 σελίοες ISBN 92-77-70449-7 AY-CO-94-374-GR-A Μικροφόρμα
COM < 94) 405/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the signing and provisional application by the European Communities of the European Energy Charter Treaty Proposal for a Council Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Community (presented by the Commission) Draft Council and Commission Decision on the signing ofthe European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community Corrigendum 26.09.1994-2 pp. ISBN 92-77-80833-0 CB-CO-94-434-EN-C
ΡΕ DOC Α4-42/95 Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροπόθεσμης χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Λεχ»κορωσία [COM(95) 36 - C4-92/95 - 95/32(CNS > ]
PE DOC A 4-104/94 Report ofthe Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention on the Protection ofthe Alps (Alpine Convention) (COM(94) 336 - C4-152/94 - CNS 94/193) Rapporteur: Mr Ken COLLINS Rule 143(2) of the Rules of Procedure
Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Εισηγητής: ο κ. Michael HINDLEY
COM(94) 521 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations (presented by the Commission) 07.12.1994-29 pp. ISBN 92-77-82745-9 CB-CO-94-558-EN-C
ΡΕ DOC Α4-42/95 Παρ.
PEDOC A 4-104/94 Annex Opinion
CES(94)580 Πρόσθετη γνωμοδότηση για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης: Σλοβενία
Recommendation for a Council Decision on signature ni the Protocol on energy efficiency and related
3508/92 για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων («ολοκληρωμένο σύστημα») (Χ'ποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.07.1994-9 οελίόες ISBN 92-77-71362-3 CB-CO-94-304-GR-C
(Rule 147 ofthe Rules of Procedure) ofthe Committee on Research, Technological Development and Energy for the Committee on the environmental aspects, associated with the European Energy Charter Treaty (presented by the Commission)
PE DOC A 4-92'94 Έκθεση της Επιτροπής Έρεχ^ας, Τεχνολογικής Ανάπτχ'ξης και Ενέργειας σχετικά με την πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά την χ·πογραφή της Συνθήκης για τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας και την προσωρινή εφαρμογή της από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα [COM(94) 405 - C4-I42/94 - 94/214(CNS)] Εισηγήτρια: η κ. ESTEVAN BOLEA
Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention) (COM(94) 336 - C4-152/94 - 94/193(CNS» Opinion ¡n the form of a letter
PE DOC A 4-102/94 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παροχή μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς τη Δημοκρατία της Σλοβακίας [COM(94)410- C4-202/94-94/219(CNS)_BAR_ Εισηγητής: ο κ. Bartho PRONK
PE DOC A4-54/95 Report on the Conference on the Extension ofthe Nuclear Non-Proliferation Treatv (NPT) in New York from 17 April to 12 May 1995 Committee on foreign affairs, security and defence policv Rapporteur: Mr WIERSMA 21.03.1995- 19 pp. ISBN 92-77-87887-8 AY-CO-95-093-EN-A Microform