natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΡΕ DOC Α 3-331/91 Έκθεση της Επιτροπής Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού σχετικά με τη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών ενόψει της ενιαίας αγοράς Εισηγητής: ο κ. Marc GALLE
COM(92) 69 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (presented by the Commission)
PE DOC A 3-338/91 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την 20ή έκθεση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί της πολιτικής ανταγωνισμού Εισηγητής: ο κ. Roberto SPECIALE
PE DOC A 3-380/91 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on I. the Commission proposal for a Council Regulation concerning measures to develop the consumption of table olives (COM(90) 345 final - C3-243/90) II. the Commission proposal for a Council Regulation introducing specific measures for table olives (COM(9I) 189 final -C3-257/91) Rapporteur: Mr Georgìos SARIDAK1S 17.12.1991 -29 pp. ISBN 92-77-79875-0 AY-CO-91-454-EN-A Microform
PE DOC A 3-35/92 Σύσταση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την κοινή θέση στην κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκρισης οδηγίας για τη διαφήμιση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (C3-383/91 - SYN 273) Εισηγήτρια: η κ. Ursula SCHLEICHER 24.01.1992-9 σελίδες ISBN 92-77-40718-2 AY-CO-92-035-GR-A Μικροφορμα
PE DOC A 3-393/91 Report of the Committee on Development and Cooperation on the repercussions of the completion of the single market of 1992 for migrant workers from developing countries Rapporteur: Mr José MENDES BOTA
28.11.1991- 17 σελίόες ISBN 92-77-79071-7 AY-CO-91-401-GR-A Μικροφορμα
COM(92) 199 final Proposal for a Council Regulation (EEC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on a number of industrial products (in the chemical and allied sectors) (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-36/92 Σύσταση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης οδηγίας σχετικά με την κατάταξη για τη χορήγηση φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (C3-384/91 - SYN 230) Εισηγήτρια: η κ. Adriana CECI 24.01.1992-7 σελίδες ISBN 92-77-40727-1 AY-CO-92-036-GR-A Μικροφορμα
PE DOC A 3-13/92 Annex Opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council for a Directive on taxes other than turnover taxes which are levied on the consumption of manufactured tobacco (COM(90) 433 final-C3-393/90) Draftsman: Mr Ferruccio PISONI
PE DOC A 3-380/91 Έκθεση Ι. σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού (ΕΟΚ) περί των μέτρων για την ανάπτυξη της κατανάλωσης επιτραπέζιων ελιών [COM(90) 345 τελικό - C3-243/90] και II. σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού που αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων στον τομέα της επιτραπέζιας ελιάς [COM(9D 189 τελικό - C3-257/91] Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος ΣΑΡΕΙΔΑΚΙΣ 17.12.1991-33 σελίόες ISBN 92-77-79874-2 AY-CO-91-454-GR-A Μικροφορμα
COM(92) 252 final Reexamined proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (presented bv the Commission pursuant to Article 149.2 (d) of the EEC Treatv) 04.06.1992-3 pp. ISBN 92-77-44998-5 CB-CO-92-262-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-393/91 Έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τον αντίκτυπο της δημιουργίας της ενιαίας αγοράς του 1992 στους διακινούμενους εργαζομένους που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες Εισηγητής: ο κ. J. MENDES BOTA
PE DOC A 3-34/92 Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on the wholesale distribution of medicinal products for human use (C3-382/9I - SYN 229) Rapporteur: Mrs Adriana CECI
ΡΕ DOC Α 3-41/92 Σύσταση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 89/299/ΕΟΚ σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων (C3-8/92) Εισηγητής: ο κ. J. L.
PE DOC A 3-320/91 Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (C3-307/91 - SYN 227) Rapporteur: Mrs R. OOMEN-RUUTEN
Γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου προς την Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του
PE DOC A 3-72/92 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision confirming the consolidation of the EC-Japan Centre for Industrial Cooperation (COMI91) 193 final -C3-263/91) Rapporteur: Mr Pierre CEYRAC 20.02.1992- 11 pp.
PE DOC A 3-48/92 2η έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ [COM(90) 348 τελικό - C3-304/90 - SYN 291] Εισηγητής: ο κ. Κ. DE GUCHT
PE DOC A 3-36792 Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive concerning the classification for the supply of medicinal products for human use (C3-384/91 - SYN 230) Rapporteur: Mrs Adriana CECI 24.01.1992-7 pp.
ΡΕ DOC Α 3-57/92 Σύσταση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (C3-6/92 - SYN 357) Εισηγητής: ο κ. Ken COLLINS 03.02.1992-5 σελίδες ISBN92-77-41264-X AY-CO-92-068-GR-A Μικροφορμα
PE DOC A 3-41/92 Recommendation by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive amending Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions (C3-8/92) Rapporteur: Mr J. L. JANSSEN VAN RAAY 24.01.1992-6 pp. ISBN 92-77-41238-0 AY-CO-92-065-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-60/92 Έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με τις απαιτήσεις προστασίας τως καταναλωτών και δημόσιας υγείας στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς Εισηγητής: ο κ. Siegbert ALBER 06.02.1992-28 σελίόες ISBN 92-77-41799-4 AY-CO-92-081-GR-A Μικροφορμα
PEDOC A 3-137/92 Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Directive on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources of household appliances (COM(91) 285 final - C3-352/91 - SYN 356) Rapporteur: Mrs Sylvie MAYER 27.03.1992-20 pp. ISBN 92-77-43200-4 AY-CO-92-149-EN-A
ΡΕ DOC Α 3-72/92 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιβεβαιώνεται η εδραίωση του Κέντρου Βιομηχανικής Συνεργασίας Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Ιαπωνίας [COM(91) 193 τελικό -C3-263/91] Εισηγητής: ο κ. Pierre CEYRAC
PE DOC A 3-48/92 Second report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239'EEC and 88/357/EEC (COM(90) 348 final - C3-304/90 - SYN 291) Rapporteur: Mr Karel DE GUCHT
12.02.1992- Π σελίόες ISBN 92-77-41975-Χ AY-CO-92-089-GR-A Μικροφορμα
PE DOC A 3-149/92 Report of the Committee on Development and Cooperation on the new global partnership Rapporteur: Mr Henri SABY 08.04.1992- 10pp. ISBN 92-77-44069-4 AY-CO-92-184-EN-A Microform
PE DOC A 3-174/92 Έκθεση της Επιτροπής Νομικών θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας που αφορά την εποπτεία και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων [COM(91) 68 τελικό - C3-221/91 - SYN λ}Μ Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ
PE DOC A 3-57/92 Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (C3-6/92 - SYN 357) Rapporteur: Mr Ken COLLINS 03.02.1992-5 pp. ISBN 92-77-41265-8 AY-CO-92-068-EN-A Microform
CES(91) 1371 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των τροφίμων [έγγρ.
PEDOC A 3-155/92 Recommendation of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) (C3-72/92-SYN291) Rapporteur: Mr DE GUCHT 15.04.1992-5 pp. ISBN 92-77-44087-2 AY-CO-92-186-EN-A Microform
CES(91)1374 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο [έγγρ. COM(91) 297 τελικό] 27.11.1991 -2 σελίόες ISBN 92-77-79802-5 EY-CO-91-147-GR-C GR-91-30
PE DOC A 3-60/92 Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the consumer protection and public health requirements to be taken into account in the completion of the internal market Rapporteur: Mr Siebert ALBER 06.02.1992-26 pp. ISBN 92-77-41800-1 AY-CO-92-081-EN-A Microform
CES(91)1384 Γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη βιομηχανική πολιτική σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον [έγγρ. COM(90) 556 τελικό] 27.11.1991 -35 σελίδες ISBN 92-77-40039-0 EY-CO-91-157-GR-C GR-91-32
PEDOC A 3-173/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for a third Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (COM(91) 57 final -C3-195/91 - SYN 329) Rapporteur: Mr Manuel GARCIA AMIGO 27.04.1992-57 pp.
CES(91)1508 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την επισήμανση των οικιακών συσκευών και την παροχή τυποποιημένων πληροφοριών όσον αφορά
PE DOC A 3-60/92 Annex Annex IV to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the consumer protection and public health requirements for the completion of the internal market Rapporteur: Mr S. ALBER Available in German, English and French 06.02.1992-22 pp.
COM(91) 310 τελικό]
CLASSIFIED INDEX
CES(92) 222 Πρόσθετη γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της ετήσιας οικονομικής έκθεσης 1991/92 επί της οικονομικής κατάστασης της Κοινότητας και για τον καθορισμό των κατευθύνσεων οικονομικής πολιτικής της Κοινότητας για το 1992 [έγγο- COM(91 > 484 τελικό] 27.02.1992-20 σελίδες ISBN 92-77-43064-8 EY-CO-92-027-GR-C
PE DOC A 3-174/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for a Directive on monitoring and controlling large exposures of credit institutions (COM(9I ) 68 final -C3-221/91 - SYN 333) Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS
CES(92 > 490 Γνωμοδότηση σχετικά με την - πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων - πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των οινοπνευματωδών ποτών [έγγρ. COM(92 > 55 τελικό] 600
CES(92)490 Opinion on the - proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails - proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (doc. COM(92) 55 final)
COM(91 > 515 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1910/91 και 3163/91 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Κύπρου, Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας, Ιορδανίας και Αιγύπτου (1992) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 457
COM(91) 480 final Proposal for a Council Regulation (EEC) complementing and modifying Council Regulations (EEC) No.../91 and (EEC) No .J9Ì extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3834/90 and (EEC) No 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries Draft Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Communitv, meeting within the Council, modifying Decision 91/.../ECSC of... 1991 extending into 1991 the application of Decisions 90/672/ECSC and 90/673/ECSC applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain steel products originating in developing countries (presented by the Commission)
COM(91) 480 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση και τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. .../9Ι και .../91 του Συμβουλίου περί παρατάσεως κατά το 1992 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(9I) 504 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (presented by the Commission)
3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 και 3835/90 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, κατά το έτος 1991, σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών Σχέδιο απόφασης των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την τροποποίηση της απόφασης 91/.../ΕΚΑΧ της...
COM(91) 504/2 final Proposal for a Council Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (presented by the Commission)
COM(91( 504 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(91) 505 final Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing Community surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and Lebanon which are subject to reference quantities (1992) (presented by the Commission)
4136/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων
COMÍ91) 506 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute modifying the Agreement between the European Economic Community and Romania on trade in textile products (presented by the Commission)
COM(91) 524 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της προσωρινής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
CES(92) 222 Additional opinion on the proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1991/92 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orientation for the
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
C0M(91) 507 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute modifying the Agreement between the European Economic Community and Bulgaria on trade in textile products (presented by the Commission)
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της προσωρινής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα
COM(91) 510 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending, as regards the common agricultural policy, Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law for the Canary Islands (presented by the Commission)
COM(92) 19 τελικό Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία για το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών [COM(9D 48 τελικό] (υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ) 31.01.1992-3 σελίδες ISBN 92-77-40393-4 CB-CO-92-024-GR-C
COM(91) 538/2 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dihydrostreptomycin originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional anti-dumping duty (presented by the Commission) Corrigendum
COM(91) 538/2 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διυδροστρεπτομυκίνης καταγωγής Λαϊκής Λημοκρατίας της Κίνας και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό
COM(91) 515 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulations (EEC) No 1551/91, (EEC) No 1910/91 and (EEC) No 3163/91 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Jordan, Cyprus, Morocco, Israel, Tunisia and Egypt (1992) (presented by the Commission)
COM(91) 545 τελικό Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με την οποία περιορίζονται οι συναλλαγές όσον αφορά τη Δημοκρατία της Αϊτής (υποβληθέν από την Επιτροπή)
COM(91) 553 final Proposal for a Council Regulation (EEC) complementing Regulation (EEC) No 3587/91 extending into 1992 the application of Regulation (EEC) No 3833/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries with the view of re-establishing the benefit of these preferences in respect of the Republics of Bosnia-Herzogovina, Croatia, Macedonia and Slovenia (presented by the Commission)
COM(91) 546 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την απαγόρευση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αϊτής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(91) 555 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgent action for the supply of agricultural products to the people of Moscow and St Petersburg Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgent action for the supply of food products to the people of Moscow and St Petersburg (presented by the Commission) 16.12.1991 - 11 pp. ISBN 92-77-79151-9 CB-CO-91-606-EN-C
COM(91) 553 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (COM(91) 48 final)
3587/91 για την παράταση κατά το 1992 της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
3833/90, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, με σκοπό την αποκατάσταση της υπαγωγής στις εν λόγω προτιμήσεις των
COMÍ91) 524 final Proposals for Council Decisions on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Republic of Poland of the other part on trade and trade related matters on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Czech and Slovak Federal Republic of the other part on trade and trade related matters on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Republic of Hungary of the other part on trade and trade related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decisions concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Republic of Poland of the other part on trade and trade related matters concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Republic of Hungary of the other part on trade and trade related matters concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the
COM(92) 37 τελικό Σχέδιο απόφασης των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την αναστολή των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ καταγωγής Ισλανδίας
COM(92) 25 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textiles (presented by the Commission)
COM(92) 87 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(92) 67 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive .in t ¡-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey; and collecting definitively the provisional duty (presented by the Commission)
COM(92) 98 τελικό Πρόταση από% > ααι\ζ του Συμβουλίου για τη σύναψη με τη μορφή α\ταϊΧαγτ\ς επιστολών συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας για την εισαγωγή στην Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Τυνησίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(92) 75 final Proposal for a Council Regulation lit- amending Regulation (EEC) No 3301/91 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Yugoslavia (presented by the Commission)