natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 169/10.7.2000
Dir. io be amended: OJ L 169/10.72000
91/630/ΕΟΚ σχετικά με τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων
9K630ÍF EC bring down minimum standards fot the protection nf pigs
Σύσταση: κατανάλωση αλκοόλ από τα παιδιά και τους εφήβους
Recomm.: dnnling nf alcohol ht children and adoksccnrs
Προενταξιακή στρατηγική
Enlargement Pre­accession strategy Accession partnership and general aspects
390/2001 : βοήθεια στην Τουρκία στο πλαίσιο της προεπαξιακής στρατηγικής
Heg, (EQ No 390(2001: asusu.ce to Tssrttey m tk trainework of lhe pre­ aiifsvjiuimaiLgy
Δ 10-2001/15.12
Commission proposal
(ΕΚ) αριθ. 2500/2001: προενταξιακή χρηματοδοτική βοήθεια στην Τουρκία
(EC) No 2500/2001: preaccession financial assistance for Turkey
Τροποποιημένος κανον.: EEL 161/26.6.1999
Amended leg,: OJL 161(26.6.1999
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) α Ι
The European Union's role in the world Common foreign and security policy (CFSP) General matters
(ΕΚ) αριθ. 381/2001: δημιουργία ενός ταμείου ταχείας αντίδρασης
Reg, (EC) No 381(2001: Hearing The rapid reaction facility
> χ Κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας ι
Common security and defence policy
(ΕΚ) αριθ. 1725/2001: δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού στις τρίτες χώρες πλην των αναπτυσσόμενων χωρών
(F.C) No 1725(2001: action against anti-personnel landmines for third countries other than developing annitrii-,
Μέσα εμπορικής πολιτικής
> o ζ ta 70 O Common commercial policy Commercial policy instruments η m α
(ΕΚ) αριθ. 382/2001 : συνεργασία και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βόρειας Αμερικής, της Απω Ανατολής, της Αυστραλασίας. και κατάργηση του κανον.
(EC) No .182/2001 : cooperation and commetcial relations between the EU OJC337kV28.11.2000 and the industrialised countfies of North America, the Fat East and Australasia COMI2000) 381 and repealing Reg.
(ΕΚ) αριθ. 1035/1999
(F.C) No 1035/1999 Bull. 6-2000/1.622
Τομεακά ζητήματα
Amended Commission proposal
Δ 11-2001/1.6.41
Prop, for a reg.: temporary defensive mechanism for shipbuilding
2501/2001 : σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 2002-2004
(EQ No 2501(2001: scheme of generalised tariff preferences for the period 2002­04
ΕΕ C 270 Ε/25.9.2001 COM(2001)293 Δ 6-2001/1.6.42
Relations with the western Balkan countries Stabilisation and association agreements
Παρατηρήσεις
Technical and financial assistance
Πρόταση Επιτροπής
Dcc2UUl/îl(VEC:funhereicer < ional financial assistance to Kosovo
2001/510/ΕΚ: νέα έκτακτη χρημαδοπκή βοήθεια στο Κοσσυφοπέδιο
12­2001 l > c2001*Ml(ECan_^i_ ( > rt2001/549._iiucii > ñMTicul the Federal Repubbc of Yucoslavu
Δ 7/8-2001/1.6.82
Adoption by Council*
EEC 240 Ε/28.82001 COM(2001)277 Δ 5-2001/1.6.67
Amended Commission proposal
Τροποποιημένη απόφ.: ΕΕ L 197/21.7.2001
Amended dec: OJL 213(13.5.1999
1999/325/ΕΚ: μακροοικονομική χρηματοδοτική ενίσχυση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
1999/325/EG macrofinancial assurance foi COMI2001I610 Bosnia and Herzegovina Bull. 10-2001/1.659
Τροποποιημένη απόφ.: EEL 294/16.11.1999
Dec 2001/900/F.C amending Dec 1999/733/EC providing supplementary macrofinancial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Τροποποιημένος κανον.: EEL 306/7.122000
Amended reg.: OJL 30677.12.2000
(ΕΚ) αριθ. EEC 332 Ε/27.112001 2666/2000: βοήθεια στην Αλβανία, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην COM(200I)551 Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην Δ 9-2001/1.637 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
(EC) No 2666/2000: assistance fot OJC332 F727.il2001 Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia COMI200D551 and lhe Former Yugoslav Republic of Macedonia Bull. 9-2001(1.6.37
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των πόρων
Financing Community activities, management of resources m n
Προϋπολογισμοί
Financial control δ
Εσωτερικός και δημοσιονομικός έλεγχος
Internal audit and financial control d o ζ
(ΕΚ.
Page 534
ΕΚΑΧ.
EP opinion
Ευρατόμ) αριθ.
ESC opinion/ COR opinion' proposal
Απόφ. 2001/924/ΕΚ: αποτελέσματα του προγράμματος «Περικλής» στα κράτη μέλη Που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα
Dec 20OI/924/EC: effects of the Ptriclcs programme on the Member States which have not adopted the euro as the single currency
Τροποποιημένη απόφ.: EEL 9/13.1.2000
Amended dec: OJL 9(11.1.2000
2001/777/ΕΚ: εγγύηση της ΕΚ στην ΕΤΕπ κατά ζημιών βάση ειδικής δανειοδοτικής πράξης για περιβαλλοντικά σχέδια
Dec 2001)777(ΕΟ FT guarantee ro rhe EIB against lows under a specul lend­ing action for environmental projects
Διοίκηση και διαχείριση των θεσμικών οργάνων
Administration and management of the institutions Personnel management and staff regulations of officials
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 56/43.1968
Prop, for a reg. amending Reg, IF.FC Furatom.
Μεταρρύθμιση της Επιτροπής
Amended Commission proposal
260/68: φόρος υπέρ τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(EEC, Euratom, CECA) No 260/68: tax for the benefit of the European Communities
Ο Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
' Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Πίνακας III — Διαδικασία σχετικά με τις διεθνείς συμφωνίες
Table III — International agreements procedure l/l S» 00
Γνώμη ΕΚ/
Council
Μονογραφή
Commission
Υπογραφή
Council regulation
Παρατηρήσεις
Commission decision/
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Signature proposal/
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες ¿ιαχραγμάτεισης
ESC opinion/ COR opinion* recommendation n egonanne,
Κανονισμός (ή απόφαση) Ιιμβοιλίοι Πόρισμα
(or decision)/ conclusion directives conclusion
13-Η της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών — έγκριση εκιβατικών αυτοκινήτων όσον αφορά την πέδηση
Accession of die EC to Refutation 1 VH of the United Nations Economic Commission for Europe snmtrnmp approval of B*r can in reaped of tbeii braking
104 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηιοιμένων Εθνών — έγκριση φωτοανακλαστικών σημάιοεων για οχήματα
Aiccssiun of the EC to Retaliation 104 of the United Nations Econome Com mission fot Europe concerning approval of retro reflecting markings for vehicles
105 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών — έγκριση οχημάτων που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα
Accession of rhe EC to Rreulannn 105 of the Utmed Nations Fconom*.
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
Com mission for Europe conctming approval of vehicles urrving da nee rous goods
106 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών — έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων για γεωργικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους
Acostou of the EC to Rtgulalion 106 of the Utuftd Nations Economic Com mission for Europe concerning approval ot pncumaiic tyres for agricultural vemeks and trailers
108 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών — έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους
IOS of the United Nanons Economic Commission for Europe concerning approval for the production of rctitadcd pneumatic tyres for MM vendes and their trailers
Προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό αριθ. 109 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών — έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους
Accessen of the EC to Regulation 109 of the Luted Nanons F u l im B OuiunKuuu for Europt couctnung approval lor the iaivli > tiwotietlvaMtdilpeuitiaüLt_BAR_is»iOf uinui u ulisjujuaud their tajen
Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας
(or decision}/ conclusion directives conclusion
Υλοποίηση του πέμπτου προγράμματοςπλαισίου 1998-2002
Research and technology Implementation of the fifth framework programme 1998­02
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας Ευρατόμ-Ρωσίας στον τομέα της ενέργειας σύντηξης
Eutatom­Unittd States cooperation agreemenr in the field of fusion energy
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα γνώμη EX Ο
Draft Eurarom­Russia cooperation agreement in the field of fusion energy
Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θερμοχυρηνικής σύντηξης μεταξύ της Ευρατόμ και του Καζαχστάν
Cooperation agreemenr herween Kuratorn and Kazakhstan in the field of thermonuclear fusion
Σχέδιο συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ινδίας
Draft EC­India agreement on scienlifìc and technical cooperation
EEC 304 Ε/30.102001 COM(2001)448 Δ 7(8-2001/13.99
Proposal signature: OJC.304F_0.102001 COM(2001_BAR_448 Bull. 7/8­2001/1.3.99
Σχέδιο συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Χιλής
Draft EC­Chile agreement on scientific and technical cooperation
Σχέδιο συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας
Draft EC­Ukraine agreement on scien­tific and Technical cooperation
Διεθνής συνεργασία και περιφερειακές πτυχές
The information society International cooperation and regional aspects
Ιχέδιο σύμβασης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Drall convention on information and legal cnopcrarion on information society services
Ο Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') Συμφωνίες για ης οποίες ζητήθηκε η σύμφωνη γνώμη του ΕΚ.
Accession of rhe Republic of Korea to the IMS programme (intelligent manu­facturing systems)
Μονογραφή
Council régulation
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ (*)
EP opinion/ EP assent*
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
Commission proposal/ conclusion
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
(or decision)/ conclusion
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Fisheries Conservation and management of resources
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: COM(2000I
Proposal signature: COMI20O0) 107 WI.12-20OIVIJ.12I Gounci dec coiccrapag the «pulure: Buïl. 1/2-2001/1.1.90
ΕΕ C180 Ε/26.62001 COM(2001)173 Δ 3-2001/13.131
Rn try into fotte: OJL19V17.7-2001
Πρωτόκολλο που καθορίζει ης αλιευτικές δυνατότητες ΕΚ-Κομορών για την περίοδο 2822001-27.22004
EC­Comoros protocol defining the pos­sibilities of fishing for the period from 2122001 to 27221)04
Πρωτόκολλο που καθορίζει πς αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία ΕΚ-Ακτής Ελεφαντοστού
Protocol defining the possiMines of fish­ing and financul conrriburion provided for in the EC­Cote dirotte agreement
EEL 64/632001 Δ 1/2-2001/13.186
Entry IMO force: OJL 64/6 J2001
Πρωτόκολλο για καθορισμό τον αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία EK-Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο 1.1200031.122001
Protocol defining fishing rights and financial œnTribution provided for in lhe EC­Gurxa agreemenr ou fishing off the coast of Guinea for the period from 1.12000 το 31.122001
Αναστολή της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της
Suspension of the fishing agreement between the EC and Gumea­Btsiau
EE L 102/12.42001 Α 4-2001/13.88
OJ 1.102(12.42001 Bel 4-2001/U.8!
Έναρξη ισχύος: 2262001
Commission decision/
EEL 296/14.112001 Δ 10-2001/13.132 Δ 12-2001
(or decision)/ conclusion dir ted ves conclusion
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Protocol defining the possibilities of fish­ing and financial contribution provided for in the FC­Madagascar agreemenr (21.52001 to 20.52004)
Δύο συμφωνίες EK-Σενεγάλης (αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης)
Piotnciil defining the possihilincs of fish­ing and financial contribution provided for in the EC­Mauritania coopcrariiin agreement on fisheries from 1.82001 lo 31.72006
Έναρξη ισχύος: EEL 209/2.8.2001
Entry imo force: OJ 1.209(2.82001
Τέταρτο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών όρων μεταξύ της ΕΚ. της Δανίας και της Γροιλανδίας
Fourth prorocol between rhe EC, Den­mark and Greenland laying down condi­tions relating to fishing
Σχέδιο πρωτοκόλλου που καθορίζει ης αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία ΕΚ-Γκαμπόν
Draft protocol defining the possibilities of fishing and financial contribution pro­vided for in the KC­Cahon agreement
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Κύπρου όσον αφορά τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας, υπό μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου
Dtaft EC­Cyprus agreemenr on fish and fishery products, in the fotm of an addi­tional protocol r
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Εσθονίας σχετικά με τα προϊόντα αλιείας, υπό μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου
Drafr F.C­Ksronia agreemenr on fishery products, in rhe form of an additional protocol
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Ουγγαρίας σχετικά με τα προϊόντα αλιείας, υπό μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου
Drafr EC­Hungary agreement on fish­ery products, in the form of an addi­tional protocol
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Λιθουανίας σχετικά με τα προϊόντα αλιείας
Dtaft EC­1­arvia agreement nn fishery products η
Μονογραφή
Observations κ
Παρατηρήσεις
EP opinion/ EP assent*
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα γνώμη ΕΚ Π
Commission proposal/ conclusion
Συμβουλίου' Πόρισμα
Council regulation (or decision)/ conclusion
Σχέδιο συμφωνίας EK-Πολωνίας σχετικά με τα προϊόντα αλιείας, υπό μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου
Draft agreement with Malta on fish and fishery products, in the form of an addi­tinnal protocol setting tip an association between the EC and Malta
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Σλοβακίας σχετικά με τα προϊόντα αλιείας, υπό μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου
Draft EC­Poland agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Σλοβενίας σχετικά με τα προϊόντα αλιείας, υπό μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου
Dtaft EC­Slovakia agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Draft EC­Slovenia agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Εξωτερικές σχέσεις
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice External relations
Συμφωνία EK-Ισλανδίας και
Agreement herween the EC and Iceland
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας
TINTB for csaNtOimg the State responsi­
2 μεταξύ της Europol και της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της g
COM(2«00l 113 ble for a request for asylum
Μονογραφή
Draft cooperatioo agreement between
Παρατηρήσεις
Gonne« agreement:
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ 0
Fnropol and Norway, kdand and lnter­ tValH­200l/1.4.17 pe*
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Euroeot­Unueu States coopti amo agree­
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
ConacndeccoKuinag ment oo tue cadutiti: of strategic rnfoe­ the gpurorc: raanon. t n lupiig rne IPUBOIBOU ot
Δ 12-2001
Initials
Ά χ
Signature
Εκπαίδευση και πολιτισμός
Council regulation (or decision)/ conclusion
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες
Education and culture Cooperation with non-member countries
Συμφωνία ΕΚ-Ηνωμενων Πολιτειών: ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας (τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση)
EC-United States agreement renewing the cooperation programme in higher education and training
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Ο
Proposal signature: OJC E 240728.12001 COM(20O0_BAR_ 655 Bull.
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
10-2000(1.4.11 (burial dec. concerning the sgranile: Bull. 12-2000(1.4.28 Entry into fotce: 1.32001
Περιβάλλον και υγεία
Environment Environment and health m
Δ 6-1998/13.150
5-2001(1.4.41 Council dec concerning the signalurt: Bull. 5-2001(1.4.41
EEC 197/1173000 Δ 10-2000/1.4.18
' Opinion of lhe Commirrce nf the Regions. '
Β Ι
Signature
Δ 10-2001/1.4.40
Commission proponi/ conclusion
EEC 213 Ε/31.73001 COM(2001)249 Δ 5-2001/1.4.47
Council regulation (or decision)/ conclusion
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
Climate change and international dimension
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Prop, for a dec.: conclusion of the Kyoto Protocol to the United Nattons Frame­work Convention on Climate Change
Σχέδιο τροπολογιών στη σύμβαση του Espoo για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακού περιβάλλοντος
Draft amendmenrs to the Espoo Conven­ BulL 11-2000/1.4.44 tion on environmental Impact Assess­ment in a Trattsbouitdary Conte«
Σχέδιο πρωτοκόλλου για την εκτίμηση των επιπτώσεων των στρατηγικών αποφάσεων που επισυνάπτεται στη σύμβαση του Espoo για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια
Draft protocol on strategic environmen­tal assessment to the Espoo Cotrvcnrion on )nvironmcnral Impact Assessment in a Transboundary Contcvt
Συμφωνία EK-Βουλγαρίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με τό περιβάλλον
EC-Bulgaria agreemenr concerning par­ticipation in the European Environment Agency and the European Fjisitonmenr Informanon and Obscrvarion Network
EEL 213/7.8.2001 Δ 6-2001/1.425
OJC 120 (724.42001 COMU000) 167 Ball. 12-2000(1.4.33
Συμφωνία EK-Πολωνίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικό με το περιβάλλον
EC-Card: Republic agreement concern­ing pamcipartofi m die Foropean Earnroument Agency and the European Ennmnment Information and Observa-
Μονογραφή
Observations
Παρατηρήσει;
EP opinion/ EP assent'
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα γνώμη ΕΚ Γ)
Commission proposal/ conclusion
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβοιλίοι/ Πόρισμα
Council regulation (or decision)/ conclusion
Συμφωνία EK-Σλοβακίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά μ το περιβάλλον
EC­Poland agreement concerning panic ­ipalion in the Euiopean Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Observation Network
Συμφωνία EK-Ρουμανίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­Slovakia agreemenr concerning pat­ncipation in the European Environmenr Agency and The European Environment Information and Observation Network
Συμφωνία EK-Σλοβενίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­Romania agreemenr concerning par­rkiparion in the European Environmenr Agency and the European Environment Informarion and Observation Nerwork
Συμφωνία EK-Τουρκίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­Slovenia agreemenr concerning par­ticiparían in the European Environment Agency and rhe European Environmenr Informalion and Obscrvalion Nerwotk
Συμφωνία EK-Ουγγαρίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­Turkey agreemenr concerning pai­ tKipation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Ohservarion Network
Συμφωνία EK-Μάλτας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­Hungary agreemenr concerning par­ricipation in rhe European Environmenr Agency and rhe Euiopean Environment Information and Observation Nerwork ζ
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
EC­Malta agreement concerning partici­pation in the Eurnpcan Environment Agency and lhe European Environmenr Information and Ohservarion Network m tn
Συμφωνία ΕΚ-Λεττονίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­larvia agreement concerning partici­pation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwotk
Δ 5-2001/1.4.31
5­2001/1.4.31 o
Συμφωνία EK-Εσθονίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC­Estonia agreement concerning par­ticipation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwork
Συμφωνία ΕΚ-Λιοουανίας για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC-Lithuania agreement concerning participation in the European Environ ment Agency and the European Environ ment Information and Observation Network
Συμφωνία ΕΚ-Κύπρου για τη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
EC-Cyprus agreement concerning parhatution in the European Environment Agency and the European Enrironinent Inform mun and Observation Nerwork
Ενέργεια
Energy Energy efficiency and rational use of energy
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 12-2Ο0Ο/1.4.48
Draft Fl-I'ntrcd States agreement on the coordination of labelling pro grammes for cliergy-efRctcnt products
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Ο
Transport Transport and environment
Κανονισμός (.ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Draft protocol on the imeJemeutanoa of tue Alpine Convention m Ine held of Transport
Μεταφορές
Observations
Αεροπορικές μεταφορές
Council decision/ negotiating directives conclusion
EEL 108/18.42001 Δ 3-2001/1.4.55
12­1999/12.137 Council dec. concerning tbc signarure: Bull.
EEC 89 Ε/28.3.2000 COM(1999)665 Δ 12-1999/1.2137
OJ C 89 E/28.3.2000 COMU999) 665 Bull. 12­1999/1.2.137
Συμφωνία EK-Ουγγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων 'fia τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών
Draft EC­Hungary agreemenr establish­ing ccnain condirions for the carriage of goods by road and the promorion of combined Transport
Μονογραφή
Council regulation
Πρόταση Εχιτροζής/ Πόρισμα
Commission recommendation
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή.
Interbus agreement on international occasional transpon
COM(2000)799 Δ 12-2000/1.4.67 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 6-2001/1.4.65
Proposal signature: œM_BAR_2000)799 ML 12 2000/1.4.67 Giurici! da. concerning the signature: Ball. 6-21)01(1.4.6 f
Σχέδιο σύμβασης σχετκά με τον κινητό εξοπλισμό και σχέδιο αεροναυτικού πρωτοκόλλου υπό την κοινή αιγίδα του Unidroit και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO)
Draft mobile equipment convention and draft aircraft protocol under the auspices of I'mJioit and the International Civil Aviation Oiganisanon (ICAO)
Προενταξιακή στρατηγική
Enlargement Preaccession strategy
Ν)
Page 547
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ Ο
EP opinion/ EP assent*
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regulation (or decision)/ conclusion
Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συμφωνία ΕΚ-Λεττονίας σχετικά με την αξιολόγηση της πιστότητας και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων
Additional protocol to the EC-Latvia Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial prodoca oca
Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συμφωνία
Additional protocol to the EC-Lithuania Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial products
Σχέδιο πρόσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης EK-Σλοβενίας για ης εμπορικές πτυχές (οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά)
Draft additional protocol to the Europe association agreement between the EC and Slovenia on trade aspects {wines and spirits) sä
Σχέδιο πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης EK-Μάλτας σχετικά με τη συμμετοχή στο πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
Draft additional protocol to the EC-Malta association agreement on associa tion with the fifth framework pro gramme for research, technological development and demonstration activities ties
Συμφωνίαπλαίσιο ΕΚ-Κύπρου για τον καθορισμό των γενικών αρχών
EC-Cyprus framework agreement living down the general principles for participation in Community programmes
Σχέδια συμφωνιών μεταξύ της ΕΚ και της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ρουμανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας σχεηκά με την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινής διεκαφής συστημάτων (CCN/CS1)
Draft agreements between the EC and Bul garia, Cyprus, Estonia, Hungary, Utvia, Lithuania, Maha, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia on the extension of the common communications t > ctwork/common systems interface (CCN/CS1) to
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο
Opinion of the Committee of the Regions.
Συμβούλιο της Ευρώπης
Agreement requiring Parliament's assent.
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ (')
Council decision/ negotiating directives
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης ï
International organisations and conferences Council of Europe
Παγκόσμιος Οργανισμός 'Τελωνείων (ΠΟΤ)
Common commercial policy World Customs Organisation (WCO)
Σχέδιο τροπολογίας της σύμβασης για τη δημιουργία συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας, που υπογράφηκε το 1950
Draft amendment to the convention cre­ating the Customs Cooperation I ounol, signed in 1950