natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να εpiιτευχθούν οι ευρωpiαϊκοί και διε-θνεί στόχοι, piρέpiει συνεpiώ να συνδυαστούν έτρα piου piροέρχονται «αpiό την κορυφή piρο τη βάση» (στόχο του
To reach the 70 % employment target in the EU-27, 24 million additional jobs are needed, an increase of almost 12 % on the present level. For the 10 new Member States plus Romania and Bulgaria the overall increase required is almost 25 %.
) ?ηοσκόpiηση του Ευρωβαρόετρου piου piραγατοpiοιήθηκε το 2005 στα 25 κράτη έλη τη ΕΕ και στι υpiοψήφιε για ένταξη χώρε.
Significant regional variations in growth rates exist in the EU, even within the same objective.
Μια Πράσινη Βίβλο για ένα νέο ευρωpiαϊκό ενεργειακό τοpiίο
In the convergence regions, for example, the average growth rate was 2.6 % per annum between 1995 and 2002, while in 16 of these regions it was below 1 % and in 15 others above 5 %.
(piεριλαβανοένη τη piυρηνική), τη διαθεσιότητά του, το κόστο και την piεριβαλλοντική του εpiίpiτω-ση, ε στόχο να αντιετωpiιστούν οι ενεργειακέ piρο-κλήσει ολόκληρη τη ΕΕ, στο piλαίσιο του σεβασού του δικαιώατο εpiιλογή των κρατών ελών_BAR_
e new convergence objective for the 2007–13 period applies to 100 regions (35 % of the EU population) where per capita GDP was less than 75 % of the EU-25 average for the years 2000–02. Of these regions, 16 are considered to be in a process of ‘phasing-out’ of this objective. ese are regions where the per capita GDP would have been less than 75 % of the EU-15 average without enlargement (the so-called ‘statistical effect’ regions).
«Ευρωpiαϊκή στρατηγική για αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια» (*): αυτή η Πράσινη Βίβλο, piου υpiοβλήθηκε αpiό την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή στι 8 Μαρτίου 2006, αpiοτελεί αντικείενο ανοικτού δηό-σιου διαλόγου έχρι τι 24 Σεpiτεβρίου 2006.
e same is true of GDP levels. Several convergence regions had a per capita GDP, measured in terms of the purchasing power standard (PPS)(2), of below 25 % of the EU average in 2002, all of them situated in Romania or Bulgaria. ese two countries currently include the 12 least prosperous regions in the EU.
Ανάλογα ε τα αpiοτελέσατα και τα συpiεράσατα του Ευ-ρωpiαϊκού Συβουλίου και του Κοινοβουλίου, η Εpiι-τροpiή θα piροτείνει στη συνέχεια συγκεκριένα έτρα για ια συνεpiή ενεργειακή piολιτική.
At the same time, nine regions with a per capita GDP above 80 % of the EU-25 average are in the phasing-out stage of this objective. If the phasing-in regions were included in the convergence objective, eight regions would then have a per capita GDP of below 85 % of the EU-25 average, while seven other regions would have a per capita GDP of above 150 % of the EU average.
Η piροτεινόενη στρατηγική αφορά τρει εγάλου στόχου —ασφάλεια εφοδιασού, ενεργειακή ανταγωνιστικότητα, piεριβαλλοντική αειφορία— και συναρθρώνεται γύρω αpiό έξι άξονε:
As well as being directly applicable to 155 regions representing 61 % of the EU-27 population, it also applies to 13 other regions — representing nearly 4 % of the population — which are in the ‘phasing-in’ stage for aid under the RCE objective. ese are regions that currently have objective 1 status but whose per capita GDP would be higher than 75 % of the EU average even without enlargement.
5) ένα στρατηγικό σχέδιο για τι καινοτόε τεχνολο-γίε ενέργεια (αpiοθήκευση ενέργεια, χρησιοpiοίη- ση υδρογόνου, τη δέσευση του CO piριν αpiό την
e employment rate in regions covered by the RCE objective is 10 % higher than in the convergence regions. Again, however, the variations can be very considerable.
2 καύση…) piου είναι σε θέση να βελτιώσουν την ενεργει- ακή αpiόδοση, ε βάση ευρωpiαϊκέ τεχνολογικέ εθό-δου και ε τη χρησιοpiοίηση κοινών εναλλακτικών εpiιλογών για τη δηιουργία αγορών τεχνολογιών αιχ-ή σε αυτό τον τοέα_BAR_
In the convergence regions, more than 25 million people live in regions with high rates of employment, while 27 million live in regions with low employment rates, with the gap between the two exceeding 10 %.
Η Πράσινη Βίβλο και το ερωτηατολόγιο είναι διαθέσια στον ιστοχώρο: http://ec.europa.eu/comm/energy/green-paper-energy/index_en.htm
Although growth is stronger in the phasing-in regions, their GDP and employment rates still lag behind those in the other RCE regions, while their unemployment rates are also higher.
Η ενέργεια έχει καθοριστική σηασία για την εpiίτευξη των ευρωpiαϊκών στόχων για την οικονοική εγέθυνση, την αpiασχόληση και την αειφόρο ανάpiτυξη.
To find out more: http://europa.eu/rapid/pressReleases Action.do?reference=STAT/06/63 & format=HTML & aged=0 & language=FR & guiLanguage=en Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, has published the regional GDP ranking for the EU-25 for 2003.
Σε αυτό το piλαί-σιο εντάσσεται η Πράσινη Βίβλο την οpiοία υpiέβαλε η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή την άνοιξη του 2006 (βλέpiε piλαίσιο, σ.
Per capita GDP varied from 33 % of the EU average in the Polish region of Lubelskie to 278 % of the EU average in Inner London.
5), piου έχει ω άξονα του στόχου τη ασφάλεια του εφοδιασού, τη ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιότη-τα των ενεργειακών piηγών.
Eurostat: regional per capita GDP in the EU-25 in 2003 (in purchasing power standard, EU-25 = 100) e ten highest e ten lowest is ranking makes it possible to establish the development disparities between the EU-25’s 254 regions, and in particular between those in the old and new Member States.
Η ενέργεια αpiό την ξυλεία κατοικίε, εpiιχειρήσει, αστική ανάpiτυξη.
One region in seven had a per capita GDP above 125 % of the EU-25 average…
Πολλοί σύγχρονοι θεροηλεκτρικοί σταθοί χρησιοpiοιούν το ξύλο ταυτόχρονα ε άλλα στερεά καύσια.
38 e three leading regions were Inner London in the United Kingdom (278 % of the EU average), Bruxelles-Capitale in Belgium (238 %) and the Grand Duchy of Luxembourg (234 %).
Θα piρέpiει εpiίση να ενισχυθεί η piαραγωγή θερότητα αpiό βιοάζα ε την έκδοση οδηγία.
In the new Member States, the highest ranking region was Prague in the Czech Republic (138 %).
Το ίδιο piρέpiει να piροχωρήσει και η έρευνα.
7 Berkshire, Buckinghamshire & Oxfordshire (UK) 165
Αφορά τη δηιουργία των σωστών συνθηκών σε αυτό τον τοέα για να ανοίξει η αγορά των καυσίων στα υpiοpiροϊόντα τη δασική βιο-ηχανία, στην ξυλεία για την piαραγωγή ενέργεια και στην εpiεξεργασία ξυλεία για θέρανση.
40 rates of over 70 % in the Netherlands, Denmark and Sweden, compared with around 20 % in Lithuania, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Greece.
Αυτό piροϋpiοθέ-τει τη δηιουργία των κατάλληλων έσων.
Internet access is generally much lower in the new Member States, with the exception of Slovenia (48 %) and Latvia (42 %).
Τα υpiοpiροϊόντα τη βιοηχανία ξυλεία [φλοιό, piριονί-δι, λύατα κατεργασία χαρτοpiολτού (*)...] καθώ και το ανακυκλωένο ξύλο piροσφέρουν ένα piολύ εγάλο δυνα-ικό και χρησιοpiοιούνται ήδη σε piολλέ χώρε, ιδίω στο piλαίσιο ια καθετοpiοιηένη βιοηχανία ξυλεία.
represented more than 19 % of the total GDP, compared with 1.5 % for the 10 % living in the least prosperous regions. If GDP in terms of PPS(2) is considered, the wealthiest 10 % of the EU population account for just over 15 % of the GDP, while the least wealthy account for just over 3 %.
Για να αναpiτυχθεί η ενέργεια αpiό την ξυλεία, piρέpiει οι εpiιχειρήσει να είναι σε θέση να εpiιβιώσουν σε ια αγορά piου λειτουργεί σωστά.
R & D, ICT: dividing lines Research and development (R & D) is a key factor in determining a region’s innovation capacity. While not all regions can have high R & D expenditure, the concentration of this expenditure in a very limited number of EU regions is, nevertheless, a cause for concern. In the current Objective 1 regions, only around one third of households have Internet access.
Όταν η αγορά αυτή είναι ανεpiαρ-κή, piρέpiει να piροβλεφθεί η χορήγηση piροσωρινών ενισχύσεων.
For these regions, levels of Internet access are lower than for other regions in the same Member State. e gap is particularly marked in Spain, Belgium and Italy.
Έχει ζωτική σηασία να ενισχυθούν χρηατοδο-τικά οι οργανώσει ιδιοκτητών δασικών εκτάσεων και το-piικών εpiιχειρήσεων και να ενισχυθούν οι piολλέ ικρέ δασικέ γεωργικέ εκεταλλεύσει τη ΕΕ για να συνεργάζονται εταξύ του.
However, the differences are even more marked between Member States than inside Member States. For example, in Objective 1 regions in Sweden, the United Kingdom and Germany, Internet access is greater than for EU households as a whole, and largely above access (?) in non-Objective 1 regions in Italy. e territorial divide in terms of broadband access also applies to Internet usage in general, with 90 % of urban households having broadband access compared with 60 % of rural households.
Εpiειδή η βιοηχανική χρήση υpiερβαίνει όλι το 50 % του δασικού δυναικού, piρέpiει εpiίση να ενθαρρυνθεί η ενεργειακή χρησιοpiοίηση των υpiοpiροϊόντων ξυλεία, piαρα-δείγατο χάρη, χορηγώντα ενισχύσει στου κατόχου εκεταλλεύσεων να καλύpiτουν τα έξοδα κοpiή σε συν-δυασό ε την υλοpiοίηση σχεδίων τα οpiοία δεν λειτουργούν ανταγωνιστικά piρο την piροήθεια piρώτων υλών για τη βιοηχανία.
Estimates per region indicate that 35 regions have R & D expenditure above the target level of 3 % of EU GDP, a target set by the EU as part of the Lisbon strategy to be achieved by 2010. ese 35 regions account for 46 % of R & D expenditure in the EU-27, which is twice their share in terms of GDP. At the higher end of the scale, R & D expenditure represents 7 % of GDP in Brunswick (Germany) and over 4 % in 12 other regions. is concentration of R & D activity inevitably means, however, that in many regions there is virtually no R & D expenditure. In 47 regions, for example, R & D expenditure represents just 0.5 % of total R & D expenditure for the EU-27. e fourth progress report on cohesion also traces recent trends in cohesion policy. e new regulations agreed in July 2006 cleared the way for the adoption of the Community strategic guidelines for 2007–13, the establishment of the amounts allocated to the regions and the completion of preparations for the new programmes.
Τέλο, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η φορολό- γηση των εκpiοpiών CO θα αpiοτελούσε ένα καλό έσο
Regional development actors are now invited to address their questions and contributions to the Directorate-General for Regional Policy: http://ec.europa.eu/comm/regional_policy/debate/forum_en.htm
(*) Ουσία piου λαβάνεται ετά το ψήσιο του χαρτοpiολτού, η οpiοία piε-ριέχει λιγνίτη.
(2 docoffi c/offi cial/reports/pdf/interim4/4inter_en.pdf) e purchasing power standard (PPS) is an artificial currency that takes into account the differences between national price levels.
Περίpiου το 30 % τη σχηατιζόενη ξυλεία στα δάση piαραένει αναξιοpiοίητο, και το δασικό αpiόθεα τη ΕΕ αυξάνεται τα τελευταία 50 έτη.
Another key element in regional development is access to information and communication technology (ICT).
Πρέpiει να βελτιωθεί το σύστηα καταγραφή των δασικών piόρων καθώ και η ενηέρωση για τι piιθανέ χρήσει σε όλα τα εpiίpiεδα: για
However, the differences between Member States are again very marked, with penetration
Η βιοάζα, ια ευκαιρία για τι piεριφέρειε
Sustainable energy: the regional connection
Η ενεργειακή αpiόδοση: ένα ειονέκτηα για ένα piλεονέκτηα
By Gerhard Dell, Christiane Egger and Christine Öhlinger(
Η ενεργειακή αpiόδοση ευνοεί την εγκατάσταση εpiιχειρή-σεων και τη δηιουργία θέσεων αpiασχόληση. Σύφωνα ε
Europe’s regions, given their closeness to the various stakeholders, are making a major contribution to realising European and international energy objectives.
Τι piορεί να piροσφέρει η συpiαραγωγή ενέργεια στην piεριφερειακή ανάpiτυξη
In return, these ambitious European and international objectives are benefiting regional development and giving a much needed boost to local economies.
Η συpiαραγωγή είναι η ταυτόχρονη piαραγωγή ηλεκτρική ενέργεια και θερική ενέργεια, piου είναι και οι δύο αξιοpiοιήσιε.
e energy landscape in the 21st century e world has entered a new energy age and urgent action is needed to meet the expected energy demand.
Μpiορεί εpiίση να εφαροστεί σε όλε τι τεχνολογίε piου χρησιοpiοιούν καύσια για την piαραγω-γή ηλεκτρική ενέργεια.
In Europe alone, around EUR 1 000 billion will have to be invested over the next 20 years to replace an ageing energy infrastructure.
Τα βασικά κριτήρια είναι η χωροθέτηση και το έγεθο του σταθού.
Living in the 21st century brings new and interesting challenges, including in the energy sector.
Η εγκατάσταση κοντά σε βιοηχανίε, σε ένα αστικό κέντρο ή σε κτίρια εpiιτρέpiει την εpiίτευξη υψηλότατων εpiιpiέδων αpiόδοση.
Our energy consumption and the environmental effects that result have reached their limit.
Η συpiαραγωγή εpiιτρέpiει γενικά την εξοικονόηση ενέργεια κατά 10 έω 30 % σε σχέση ε τη η συpiαραγωγή και piαρόοια piοσοστά είωση τη εκpiοpiών άνθρακα.
National and international agreements have set new consumption and emissions targets while global developments are causing significant price increases and fluctuations. e time has come, therefore, to find solutions that enable us to maintain or improve our standard of living while at the same time reduce our consumption of energy and meet our remaining energy needs by using, where possible, sources that reduce the burden on the environment.
Είναι, piλέον, η κατάλληλη στιγή να ελετήσουν τα κράτη έλη το ρόλο piου piορεί να διαδραατίσει η συpiαραγωγή ενέργεια.
Urgent action is also required to address our high dependency on imports of fossil fuels and nuclear fuel.
Ακόη, piαρουσιάζεται ω piρονοιακή εναλλακτική λύση στο ευρωpiαϊκό σύστηα ανταλλαγή piοσοστώ-σεων εκpiοpiών ρύpiων στην οδηγία για την ενεργειακή αpiόδοση των κτιρίων και σε όλε τι νοοθετικέ διατά-ξει piου στηρίζουν τη χρησιοpiοίηση τη βιοάζα, είτε piρόκειται για την οδηγία για τι ανανεώσιε piηγέ ενέργεια ή για το σχέδιο δράση για τη βιοάζα.
Unless we succeed in improving the competitiveness of endogenous energy production, within the next 20 or 30 years 70 % of the EU’s energy will be imported (as opposed to 50 % today), largely from regions of the world threatened by instability.
Ενδεικτικά αναφέ-ρουε ότι στη Ρουανία υλοpiοιούνται piολλά έργα κατασκευή σταθών συpiαραγωγή.
To achieve this we must redouble our efforts at all levels and particularly at regional level.
Στην Ουγγαρία, όλε σχεδόν οι νέε ονάδε piαραγωγή ηλεκτρική ενέργεια αξιοpiοιούν τη συpiαραγωγή, εγάλο έρο τη οpiοία αφορά σχέδια θέρανση ικρών οικισών.
It is only when there is a joint effort at regional, national and European level that the market will move towards the sustainable use of energy.
Για piερισσότερε piληροφορίε: COGEN Europe, ευρωpiαϊκή ένωση piροώθηση τη συpiαραγωγή, http://www.cogen.org
) Respectively, president, vice president and head of international affairs at the OÖ Energiesparverband, the Upper Austria Energy Agency, and members of the Fedarene (European Federation of Regional Energy and Environment Agencies) (http://www.fedarene.org).
Ενέργεια και piεριφερειακή ανάpiτυξη την Πράσινη Βίβλο, η ΕΕ θα piορούσε να ειώσει τουλάχιστον κατά 20 % ακόα την τρέχουσα κατανάλωση ενέργεια, εξοικονοώντα 60 δισ.
Energy and regional development e energy challenge in the strategic guidelines for cohesion in the EU coming from just three countries: Russia, Norway and Algeria.
EUR ετησίω, δηλαδή piοσό piου αντιpiροσωpiεύει το ήισυ τη τρέχουσα κατανάλωση ενέργεια τη Γερανία και τη Φινλανδία αζί.
If present trends continue, our dependency on imported gas could increase to 80 % over the next 25 years.
Αν και η Σουηδία δεν έχει ούτε ηφαίστεια ούτε θεροpiί-δακε ούτε βαθιού υδροφόρου ορίζοντε, η εpiιφανειακή γεωθερική ενέργεια αξιοpiοιείται σε εγάλο βαθό ε τη βοήθεια αντλιών θερότητα, οι οpiοίε είναι δυνατόν να εγκατασταθούν piαντού.
e new Community Strategic Guidelines for Cohesion (2007–13), proposed by the European Commission, which must be adopted before the end of 2006, repeatedly stress the importance of addressing the energy challenge to meeting the Lisbon objectives.
Αυτό συβαίνει στη Γερανία, σην Αυστρία και την Ελβετία, και η αγορά αυτή αναpiτύσ-σεται σήερα στη Γαλλία και την Benelux.
Calling for priority to be given to investments that contribute to achieving the EU’s Kyoto commitments, the guidelines recommend ‘addressing Europe’s intensive use of traditional energy sources,’ by taking the following three actions:
Η γη α είναι ια piύρινη piάλα piου καλύpiτεται αpiό ένα λεpiτό στρώα κρύων piετρωάτων.
At the same time, petrol and gas prices in the EU have almost doubled in the past two years, also resulting in higher electricity prices.
Η εσωτερική θερό-τητα ανέρχεται στην εpiιφάνεια στα σηεία piου το στρώ-α αυτό είναι λεpiτό, όpiω κατά ήκο του έσου Ατλαντικού (Ισλανδία, Αζόρε) ή στη Νότια Ιταλία (γύρω αpiό την Τυρρηνική Θάλασσα).
> Improving energy efficiency and the dissemination of low energy intensity development models. > Supporting the development of renewable energy, which can also contribute to economic development in the EU and thereby improve its competitiveness, while also helping to meet the objective of producing 21 % of electricity from renewable sources by 2010. > Concentrating investments in traditional energy sources — especially in the ‘convergence’ regions — in projects designed to develop networks and to compensate for market failings. e environmental effects of the increased use of fossil fuel is already being felt, with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicting that greenhouse gas emissions have already caused world temperatures to rise by 0.6 °C. If nothing is done, that increase will be between 1.4 and 5.8 °C by the end of this century, affecting the economies as well as the ecosystems of all the world’s regions, the EU included.
Ο piλανήτη διαχέει διαρκώ θερότητα piερίpiου 40 εκατ. MW piρο το διάστηα.
For more information, see the full text of the communication at: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffi c/2007/osc/com_2006_0386_en.pdf
Μια κατάλληλη τεχνολογία θα εpiέτρεpiε να αξιοpiοιηθεί αυτή η ανανεώσιη ορφή ενέργεια, η γεωθερική ενέργεια, όχι όνο στι ηφαιστειογενεί piεριοχέ.
Given the global dimension of the problem, all regions of the world are now interdependent in terms of guaranteeing energy supplies, creating stable economic conditions and effectively combating climate change.
Το γαλλικό χαβιάρι τη piερι-οχή Mios (Ακιτένη) ή τα ελληνικά σpiαράγγια τη Ξάν-θη piου συλλέγονται τον Ιανουάριο οφείλουν την ύpiαρξή του στη γεωθερική ενέργεια.
Energy efficiency, renewable energy sources and innovative energy technologies are the cornerstones of a sustainable energy policy and greater security of supply, as well as being an important factor for job creation. If European decisions and international agreements on reducing CO
Σήερα, η γεωθερική ενέργεια χρησιοpiοιείται σε ολόκληρη σχεδόν την Ευρώpiη.
2 emissions are to translate into results then the important initiatives already taken at European level must be given new impetus.
Η γεω-θερική piορεί να συβάλει σηαντικά στην ανάpiτυξη τη γεωργία_BAR_ σε ορισένε piεριοχέ, αpiοτελεί τη βάση αυτή τη ανάpiτυξη.
However, much can also be done at regional level. e renewable energy sources available at this level can make a major contribution to regional economic development.
Το 2004, piαρήχθησαν στην Ευρώpiη piερίpiου 7 TWh (7 εκατ.
It is also at regional and local level that most of the gains in energy efficiency can be made.
MWh) ηλεκτρική ενέργεια αpiό γεωθερική ενέργεια, εκ των οpiοίων το 75 % piερίpiου όνο στην Ιταλία.
And these activities, such as the renovation of buildings, for example, can often give a major boost to local industries.
Για piερισσότερε piληροφορίε: European Geothermal Energy Council (EGEC), http://www.egec.org
While regional energy strategies are implemented in the context of European integration, the role of regions as economic players is also becoming increasingly important and therefore, regions must work to create an overall framework which is conducive to action.
Ενέργεια και piεριφερειακή ανάpiτυξη
Energy and regional development presents considerable economic and ecological opportunities, particularly in the new Member States, with their largely unexploited potential for improved energy effi -ciency and use of renewable energy.
Τα κτίρια αντιpiροσωpiεύουν piερίpiου το 40 % τη ευρωpiαϊ-κή κατανάλωση ενέργεια.
Proximity of the different players, as well as the opportunity for enhanced coordination of actions and respect for local needs and specificities are all elements that lend importance to regional energy activities.
Ο κατασκευαστικό κλάδο piορεί, συνεpiώ, να διαδραατίσει καθοριστικό ρόλο στην υλοpiοίηση των στόχων τη ενεργειακή αpiόδοση.
To achieve European and international objectives, top-down measures (Kyoto objective, European directives) must be coupled with a bot-tom-up approach to provide qualitative and quantitative support for the objectives pursued.
Όω, δεν έχουν ακόη εξαντληθεί όλε οι δυ-
European energy policy and its regional impact
Ευφυή ενέργεια για την Ευρώpiη (ΕΕΕ): η υλοpiοίηση των piολιτικών στην piράξη
Energy plays a key role in meeting European objectives for growth, jobs and sustainable development.
Το piρόγραα «Ευφυή ενέργεια για την Ευρώpiη» (1), piου εφαρόζεται την piερίοδο 2003 έω 2006 ε piροϋ-
It is for this reason that in the spring of 2006, the European Commission presented a Green Paper on energy (see box), with a view to achieving the objectives of a secure, competitive and sustainable energy supply.
Έτσι η Εpiιτροpiή piορεί να εστιαστεί στα piολιτικά και θεσικά τη καθήκοντα.
Improvements in energy efficiency and in the use of ecoenergies hold out much promise for regional economies and regional development: in addition to greater security of supply and ecological benefits they can also be the source of new investments, products and jobs.
Ο ΙΕΕΑ αpiασχολεί 43 άτοα στι Βρυξέλ-λε και συνεργάζεται στενά ε τη Γενική ?ιεύθυνση Ενέργεια και Μεταφορών.
In the longer term, it will, and must be possible to break the link between economic growth and energy consumption, with increases in GDP no longer accompanied by a corresponding increase in energy consumption.
piολογισό 250 εκατ. EUR, χρηατοδοτεί το 50 % των δαpiανών των ευρωpiαϊκών δράσεων για την piαροχή και χρησιοpiοίηση βιώσιη ενέργεια (ανανεώσιε piηγέ ενέργεια, ενεργειακή αpiόδοση, ενέργεια για τι εταφορέ), αλλά δεν χρηατοδοτεί το υλικό.
A majority of EU citizens want decisions taken at EU level that respond to the new challenges of security of supply, increased consumption and climate change(2). is e regions are the link between the various players: close to the citizens, they relay important information on European energy policy while at the same time being essential for its successful implementation.
Για να γίνει ανεξάρτητη αξιολόγηση των piροτάσεων, ο ΙΕΕΑ χρησιοpiοιεί τι υpiηρεσίε ειδικευένων συβού-λων.
) Eurobarometer survey, carried out in 2005 in the 25 EU Member States and candidate countries.
20 _BAR_ σ. 9 _BAR_
_BAR_ inforegio _BAR_ panorama _BAR_ No 20 _BAR_ p. 9 _BAR_
Ενέργεια και piεριφερειακή ανάpiτυξη
Energy and regional development an important tool for achieving the aforementioned objectives and preparing concrete measures.
Ο άνθρωpiο στο εpiίκεντρο
Energy efficiency: more for less
?εν piρέpiει να ξεχνούε ότι η εξειδίκευση των ενεργειακών στρατηγικών piραγατοpiοιείται σε διαφορετικά ση-εία και εpiίpiεδα οργάνωση: οργανισοί τοpiική αυτοδι-οίκηση, piεριφέρειε, κράτη, piεριοχέ οικονοική δρα-στηριότητα, και σε δηόσιου και οικονοικού χρήστε, νοικοκυριά, εpiιχειρήσει, εταιρείε εταφορών κ.λpi.
Energy efficiency encourages economic activity and creates new jobs. e Green Paper suggests that the EU could reduce its present energy consumption by at least 20 %, resulting in a saving of EUR 60 billion a year, which is equivalent to the present energy consumption of Germany and Finland combined.
Αυτό σηαίνει ότι τα διάφορα έτρα piρέpiει να έχουν διαφορε-τικού αpiοδέκτε.
Biomass, an opportunity for the regions e Biomass Action Plan, presented by the European Commission at the end of 2005 (COM (2005) 628 final), is
Μόνο η συνεχή piροσpiάθεια ενηέρωση piορεί να συ-βάλει στο να εpiιτευχθεί υψηλό βαθό ευαισθητοpiοίηση για τα ενεργειακά ζητήατα.
To make these energy savings, it will, of course, be necessary to invest heavily in certain sectors.