natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(93) 573 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α (2) της Συνθήκης ΕΚ) 17.11.1993-3 σελίδες ISBN 92-77-61295-9 CB-CO-93-608-GR-C
ΡΕ DOC A 3-271/93 Report of the Commission on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (COM(93) 135 final - C3-192/93) Rapporteur: Mr Patrick LANE 06.10.1993-6 pp. ISBN 92-77-60440-9 AY-CO-93-294-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-284/93 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου για την προστασία και προώθηση της καλλιέργειας του περγαμότου Εισηγητής: ο κ. Giuseppe MOTTOLA Σύμφωνα με το άρθρο 37 του Κανονισμού 13.10.1993-7 σελίδες ISBN 92-77-60520-0 AY-CO-93-303-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-284/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on protection and support for bergamot growing Rapporteur: Mr Giuseppe MOTTOLA Adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure 13.10.1993-7 pp. ISBN 92-77-60521-9 AY-CO-93-303-EN-A Microform
COM(93) 584 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σημαία (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 22.11.! 993- 12 σελίδες ISBN92-77-6I6I0-5 CB-CO-93-620-GR-C
COM(93) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (presented by the Commission) 22.11.1993- 12 pp. ISBN 92-77-61611-3 CB-CO-93-620-EN-C
COM(93) 560 τελικό Γενικό πλαίσιο για δράση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα της ασφάλειας, υγιεινής και προστασίας της υγείας κατά την
COM(93) 578 final Re-examined proposal for a Council Directive concerning certain aspects of the organization of working time (presented by the Commission pursuant to Article 189c, paragraph d of the EC Treaty) 16.11.1993- 10 pp. ISBN 92-77-61449-8 CB-CO-93-611-EN-C
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά Με Χ1ί ΧθήσΠ ορισμένων ζωικών αποβλήτων για τη διατροφή ζώων των οποίων το κρέας δεν προορίζεται να καταναλωθεί από τον άνθρωπο Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου περί θεσπίσεως των κτηνιατρικών και υγειονομικών κανόνων που εφαρμόζονται κατά τη μεταποίηση ορισμένων ειδών αποβλήτων τα οποία προορίζονται
COM(93) 597 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) (presented by the Commission) 25.11.1993-4 pp. ISBN 92-77-61733-0
PE DOC A 3-283/93 Σύσταση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, Απασχόλησης και Εργασιακού Περιβάλλοντος σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας σχετικά με ορισμένα στοιχεία οργάνωσης του χρόνου εργασίας (C3-24I/93 - SYN 295) Εισηγητής: ο κ. R.
PE DOC A 3-283/93 Recommendation of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive concerning certain aspects of the organization of working time (C3-241/93 - SYN 295) Rapporteur: Mr Raphael CHANTERIE 13.10.1993- 9 pp. ISBN 92-77-60512-X AY-CO-93-302-EN-A Microform
CHANTERIE 13.10.1993- II σελίδες ISBN 92-77-60511-1 AY-CO-93-302-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 562 final Report from the Commission on the state of the shipbuilding industrv in the Community Situation in 1992 16.11.1993-27 pp. ISBN 92-77-61125-1 CB-CO-93-598-EN-C
COM(93) 553 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα των μέτρων διαρθρωτικής εξυγίανσης της εσωτερικής ναυσιπλοΐας που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93)551 final (»reen Paper European social policy Options for the Union (presented bv the Commission) 17.11.1993- Í40pp. ISBN 92-77-60747-5 CB-CO-93-590-EN-C
1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπολοΐας (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 16.11.1993-20 σελίδες ISBN 92-77-60755-6 CB-CO-93-591-GR-C
COM(93) 581 final Re-examined proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels 13th individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189c, paragraph d of the EC Treaty) 26.11.1993-4 pp. ISBN 92-77-61539-7 CB-CO-93-617-EN-C
COM(93) 562 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση της ναυπηγικής βιομηχανίας στην Κοινότητα (Κατάσταση το 1992) Ι6.Ι1.Ι993-27σελίΛ£ς ISBN 92-77-61124-3 CB-CO-93-598-GR-C
PE DOC A 3-248/93 Annex Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Decision on the creation of a trans-European road network (COM(92) 231 final -C3-373/92) (Opinion in letter form) 22.09.1993-2 pp. ISBN 92-77-60287-2 AY-CO-93-277-EN-A Microfoni!
COM(93) 563 τελικό Αίτηση της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών για τη θέσπιση μέτρου, στον τομέα της εκμίσθωσης ακινήτων, κατά παρέκκλιση από την έκτη οδηγία ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ, βάσει του άρθρον 27, παράγραφοι 1 και 2, της εν λόγω οδηγίας (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) 11.11.1993- ΚΙσελίοΐΈ ISBN 92-77-611.1.1-2 CB-CO-93-599-GR-C
COM(93) 563 final Request by the Dutch Government for authorization to introduce in connection with the letting of immovable properly a measure derogating from the sixth VAT Directive 77/388/EEC and based on Article 27 (1) and (2) ofthat Directive (Communication from the Commission to the Council) 11.11.1993- 10pp. ISBN 92-77-61134-0 CB-CO-93-599-EN-C
COM(93) 581 τελικό Επανεξεταζομένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε αλιευτικά σκάφη 13η ειδική οδηγία της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 189 Γ.δ της Συνθήκης ΕΚ) 26.11.1993- 5 πελίοεε ISBN 92-77-61538-9 CB-CO-9.3.6I7-GR-C
PE DOC A 3-251/93 Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for the Council for a decision on the creation of a European inland waterway network (COM(92) 231 final - C3-374/92) Draftsman: Mr Günter TOPMANN 23.09.1993- 19 pp. ISBN 92-77-60296-1 AY-CO-93-278-EN-A Microform
COMI93) 588 τελικό Νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 1994
COM(93) 588 final Legislative programme of the Commission for 1994 24.11.1993-31 pp. ISBN 92-77-61824-8 CB-CO-93-647-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-248/93 Παρ. Γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών προς την Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού σχετικά με την πρόταση της Επιτοπής προς το Συμβούλιο που αφορά απόφαση περί της δημιουργίας διευρωπαϊκού οδικού δικτύου [COM(92) 231 τελικό - C3-373/92] Γνωμοδότηση υπό μορφήν επιστολής 22.09.1993- 2 σελίοες ISBN 92-77-60286-4 AY-CO-93-277-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-254/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the
PE DOC A 3-263/93 Σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ως προς την έγκριση οδηγίας που τροποποιεί την
PE DOC A 3-268/93 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits) (COM(93) 37 final - C3-I14/93 - SYN 453) Rapporteur: Mr Carlos PERREAU DE PINNINCK 01.10.1993 - 28 pp. ISBN 92-77-60413-1 AY-CO-93-29I-RN-A Microform
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 11/1993
DOCUMENTS: No 11/1993
PE DOC A 3-251/93 Παρ.
10 Economic questions — consumer
ΡΕ DOC Α 3-252/93 'Εκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού σχετικά με πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία δικτύου συνδυασμένων μεταφορών στην Κοινότητα [COM(92) 230 τελικό - C3-398/92) Εισηγητής: ο κ. Rui AMARAL 23.09.1993-23 σελίδες ISBN 92-77-60313-5 AY-CO-93-280-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-261/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a directive on the mounting of the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles (C3-237/93 - SYN 433) Rapporteur: Mr Bouke BEUMER 24.09.1993-5 pp. ISBN 92-77-60368-2 AY-CO-93-286-EN-A Microform
COM(93) 528 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα χρηματοοικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις 10.11.1993-67 ΟΕλίήε: ISBN 92-77-6017S-7 CB-CO-93-56I-GR-C
COM(93) 509 final Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services (presented by the Commission) 15.I1.1993- 154 pp. ISBN 92-77-60116-7 CB-CO-93-554-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-254/93 Σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής όσον αφορά την κοινή θέση που έλαβε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης οδηγίας σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
PE DOC A 3-269/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on the maximum design speed. maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles (C3-239/93 - SYN 371) Rapporteur: Mr Peter BEAZLEY 04.10.1993-5 pp. ISBN 92-77-60422-0 AY-CO-93-292-EN-A Microform
(C3-235/93 - SYN 428) Εισηγητής: ο κ. Bouke BEUMER 24.09.1993-5 σελίδες ISBN 92-77-60331-3 AY-CO-93-282-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 525/3 final Report on the competitiveness of the European textile and clothing industry Commission communication to the Council and the European Parliament Corrigendum 18.11.1993-4 pp. ISBN 92-77-61727-6 CB-CO-93-635-EN-C
COM(93) 538 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για τις επιπτώσεις των διακυμάνσεων της ισοτιμίας δολαρίον/Ecu στις δαπάνες του Ει lllE-τμήμα Εγγυήσεων Οικονομικό έτος 1993 05.11.1993-7 σελίίιε; ISBN 92-77-60619-3 ' CB-CO-93-575-GR-C
PE DOC A 3-285/93 Recommendation of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (C3-242/93 - SYN 369) Rapporteur: Mr MARQUES MENDES 13.10.1993- Il pp. ISBN 92-77-60530-8 AY-CO-93-304-EN-A Microform
COM(93) 509 τελικό Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση του πελάτη μετά την πώληση (υποβληθέν από την Επιτροπή) 15.11.1993- 186 σελίδες ISBN 92-77-60115-9 CB-CO-93-554-GR-C
COM(93) 527 final Commission communication: The European Observatory for SMEs Comments bv the Commission on the first annual report (1993) 05.11.1993-58 pp. ISBN 92-77-60188-4 CB-CO-93-562-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-273/93 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων για τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βιετνάμ
PE DOC A 3-253/93 Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the crossing of the EC external borders Rapporteur: Mr. Christopher J. P. BEAZLEY 23.09.1993-9 pp. ISBN 92-77-60323-2 AY-CO-93-281-EN-A M icroform
ΡΕ DOC Α 3-253/93 Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της ΕΚ Εισηγητής: ο κ. Christopher J.P. BEAZLEY 23.09.1993-9 σελίδες ISBN 92-77-60322-4 AY-CO-93-281-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-277/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States on the one hand and Bulgaria on the other (4899/93 - C3-131/93) Rapporteur: Miss Patricia RAWLINGS 08.10.1993-20 pp. ISBN 92-77-60485-9 AY-CO-93-299-EN-A Microform
COM(93) 536 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνιών δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αντιστοίχως, της Αργεντινής, της Βραζιλίας, του Καναδά, της Πολωνίας, της Σουηδίας και της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.11.1993-56 σελίδες 1SBN92-77-60610-X CB-CO-93-574-GR-C
COM(93) 536 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of agreements on certain oilseeds between the European Economic Community and Argentina, Brazil, Canada, Poland, Sweden and Uruguay, respectively, pursuant to Article XXVIII of the GATT (presented by the Commission) 10.11.1993-57 pp. ISBN 92-77-60611-8 CB-CO-93-574-EN-C
COM(93) 555 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για την εφαρμογή του εμπορικού καθεστώτος ΥΧΕ/ΕΟΚ (έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 240, παράγραφος 2, της απόφασης 91/482/ΕΟΚ) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 25.11.1993-63 σελίδες ISBN 92-77-60773-4 CB-CO-93-593-GR-C
COM(93) 555 final Report from the Commission to the Council on the implementation of the OCT-EEC trade arrangements (report referred to in Article 240(2) of Decision 91/482/EEC) Proposal for a Council Decision amending Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of overseas countries and territories with the European Economic Community (presented by the Commission) 25.11.1993-63 pp. ISBN 92-77-60774-2 CB-CO-93-593-EN-C
COM(93) 542 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής «Ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας»; Μια νέα ώθηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 04.11.1993- 10 σελίδες ISBN 92-77-60646-0 CB-CO-93-578-GR-C
COM(93) 572 final Second report on the application of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (presented by the Commission) 24.1I.1993- I66pp. ISBN92-77-6143I-5 CB-CO-93-609-EN-C
COM(93) 569 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Νότιας Αφρικής και Λαϊκής Δημοκρατίας
COM(93) 569 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in South Africa and the People's Republic of China (presented bv the Commission) 10.11.1993-4 pp. ISBN 92-77-61179-0 CB-CO-93-604-EN-C
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 11/1993
ISBN 92-77-60476-X
ΡΕ DOC Α 3-272/93 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου με θέμα τα δίκτυα τηλεματικής μεταξύ δημοσίων διοικήσεων για τις στατιστικές εμπορικών ανταλλαγών μεταξύ κρατών μελών (COMEDI) [COM(93) 73 τελικό - C3-162/93 - SYN 454] Εισηγήτρια: η κ. Astrid LULLING 07.10.1993- 11 σελίδες ISBN 92-77-60448-4 AY-CO-93-295-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-262/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Regulation on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community (C3-238/93 - SYN 427)
Αριθ. καταλόγου : JY-AI-93-011-GR-C
Catalogue number: JY-AI-93-011 -EN-C
Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα βιβλιογρα­φικά σημειώματα των Εγγράφων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM), των Εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των Γνωμοδοτήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) που ετοιμάζονται κατά την περίοδο αναφοράς, με σκοπό τη δημοσίευση τους από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents lists the COM Documents of the Commission of the European Communities, the Reports of the European Parliament and the Opinions and Reports of the Economic and Social Committee prepared during the reference period by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Τα Εγγραφα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι Γνωμοδοτήσεις της Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής διατίθενται υπό μορφή εντύπου ή μικροφωτοδελτίου, ενώ από 1ης Ιανουαρίου 1990, οι Εκθέσεις του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου διατίθενται μόνο σε μικροφωτοδελτία.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas from 1 January 1990, the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα Εγγραφα και στις άλλες οκτώ επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Προσφέρεται ένα συμφέρον σύστημα επιλε­κτικών κατά θέμα συνδρομών για τις δύο σειρές εγγράφων υπό μορφή εντύπου (COM και CES) που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared. There are parallel catalogues covering documents in each of the eight other official languages of the European Community.
Όσον αφορά τα μικροφωτοδελτία, οι συνδρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμένες αλλά για ολόκληρες σειρές.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the back cover.
Οι άλλες εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τόσο οι περιοδικές όσο και τα επίσημα έγγραφα, εμφαίνονται στον κατάλογο Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
In this Classified Index there is one single entry for each document, showing inter alia its number, title, date of adoption by the institution concerned, ISBN number, catalogue number and finally by the microfiche reference number. Since 1987 the COM and PE document numbers have been used as microfiche reference numbers.
4253/88 της 19ης Δεκεμβρίου 1988 που θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Decision amending Decision
2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων [COM(93) 67 τελικό/2 - C3-183/93 - SYN 455] Εισηγητής: ο κ. Π.
PE DOC A 3-280/93 A Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the 1994 financial year Section III - Commission (C3-250/93) Rapporteur: Mr Terence WYNN Part A: Motion for a resolution 25.10.1993-9 pp. ISBN 92-77-60945-1 AY-CO-93-327-EN-A Microform
11.06.1993-52 σελίδες ISBN 92-77-57554-9 AY-CO-93-213-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 577 final Proposal for a Council Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-255/93 Έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας τον κ. Jean-Marie Le Chevallier Εισηγητής: ο κ. DEFRAIGNE 23.09.1993- 10 σελίδες ■ ISBN 92-77-60601-0 AY-CO-93-311-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-280/93 Β Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the 1994 financial year Section III - Commission (C3-250/93) Rapporteur: Mr Terence WYNN Part B: Explanatory statement 28.10.1993-56 pp. ISBN 92-77-62013-7 AY-CO-93-374-EN-A
ΡΕ DOC A 3-280/93 A Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994 Τμήμα III - Επιτροπή (C3-250/93) Εισηγητής: ο κ. Terence WYNN Μέρος Α: Σχέδιο ψηφίσματος 25.10.1993-9σελίδες ISBN 92-77-60944-3 AY-CO-93-327-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-280/93 C Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the 1994 financial year Section III - Commission Rapporteur: Mr T. WYNN
COM(93) 619 τελικό Έκθεση για την εφαρμογή της αποζημίωσης στέγασης (κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Other sections (C3-250/93) Rapporteur: Mrs P. NAPOLETANO Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 18,19 and 20 October 1993 on the draft amendments and proposed modifications 22.10.1993- 129 pp. ISBN 92-77-60954-0 AY-CO-93-328-EN-A
150/91 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1991) Πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. .../93 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
COM(93) 617 final Secondary legislation for the second stage of economic and monetary union Amended proposal for a Council Regulation (EC) specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104B (1) of the Treaty Amended proposal for a Council Regulation (EC) specifying definitions for the application of the prohibition of privileged access referred to in Article 104a of the Treaty Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community Amended proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for the financial resources of the European Monetary Institute Amended proposal for a Council Decision on the consultation of the European Monetary Institute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions (presented by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty) 22.11.1993-30 pp. ISBN 92-77-61815-9 CB-CO-93-646-EN-C
150/91 σχετικά με την αποζημίωση στέγασης (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 01.12.1993- 22 σελίδες ISBN 92-77-61940-6 CB-CO-93-660-GR-C
PE DOC A 3-280/93 C Annex Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the 1994 financial year Section III - Commission Rapporteur: Mr T. WYNN Other sections Rapporteur: Mrs P. NAPOLETANO (C3-250/93) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 25 October 1993 on the draft amendments and proposed modifications 26.10.1993- 14 pp. ISBN 92-77-60972-9 AY-CO-93-330-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-280/93 Β Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994 Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. Terence WYNN Μέρος Β: αιτιολογική έκθεση 28.10.1993- 60 σελίδες ISBN 92-77-62012-9 AY-CO-93-374-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 619 final Report on the application of the rent allowance (Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 150/91 of 21 January 1991) Proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No .../93 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 150/91 with regard to rent allowance (presented by the Commission) 01.12.1993-21 pp. ISBN 92-77-61941-4 CB-CO-93-660-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-280/93 C Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των
PE DOC A 3-280/93 D Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the
COM(93) 669 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η αντιμετώμιση της αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών κανόνων μετά το 1992 Συμπεράσματα που συνάγονται από την απογραφή
Commission communication to the Council and the European Parliament Management of the mutual recognition of national rules after 1992 Operational conclusions reached in the light of the inventory drawn up pursuant to Article 100b of the EC financial year 1994 Section III - Commission Rapporteur: Mr Terence WYNN Part D: Committee opinions 28.10.1993- 165 pp. ISBN 92-77-60963-X AY-CO-93-329-EN-A