natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI94) 250 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωποϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Λ, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 15.06.1994-9 σελίδες ISBN 92-77-70503-5 CB-CO-94-269-GR-C
COM(93) 359 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of yvine names Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of yvines names Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement betyveen the European Economic Community and Romania on the reciprocal protection and control of yvine names (presented by the Commission) 01.09.1993 -4*00 pp. ISBN 92-77-58222-7 CB-CO-93-397-EN-C
COM(94) 253 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με αντικείμενο την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
CES(93)714 Opinion on the Commission staff working paper on the problem of the time taken to make payments in commercial transactions (doc.
262/94 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
SEC(92) 2214 final) 30.06.1993-9 pp. ISBN 92-77-58884-5 EY-CO-93-086-EN-C EN-93-16
3918/92 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και τον καθορισμό μειωμένων κινητών στοιχείων για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας και πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.06.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-70512-4 CB-CO-94-270-GR-C
COM(93) 386 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part Ipresented by the Commission) 28.07.1993-5*26 pp. ISBN 92-77-58749-0 CB-CO-93-433-EN-C
ΡΕ DOC Λ 3-219/93 Έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσια; Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών που αφορά την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων [COM(91) 536 τελικό - C3-221/92 - SYN 380] Εισηγήτρια: η κ. Brigitte LANGENHAGEN 01.07.1993-24 οελίδες ISBN 92-77-58550-1 AY-CO-93-248-GR-A MixiHM) όρμα
COM < 93) 326 final Proposal for a Council Decision authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and in trade agreements concluded betyveen Member States and third countries (presented by the Commission)
ΡΕ DOC Α 3-120/94 Έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για έκδοση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίον ανοίγει, για το έτος 1994, και με τρόπο αυτόνομο έκτακτη ποσόστωση για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, των κωδικών ΣΟ 0201 και 0202 καθώς και προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 [COM(93) 478 - C3-9/94] Εισηγητής: ο κ. Jan SONNEVELD 25.02.1994- II σελίδες ISBN 92-77-66537-8 AY-CO-94-131-GR-A Μικροφόρμα
COM(93) 404 final Proposals for Council Decisions - on the conclusion by the European Economic Community of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters betyveen the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Hungary of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary
ΡΕ DOC Λ 3-219/93 Παρ. Προσθήκη στην έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων jCOM(91) 536 τελικό -C3-221/92 - SYN 380] Εισηγητής: η κ. Brigitte LANGENHAGEN 26.07.1993-2 σελίδες ISBN 92-77-59059-9 AY-CO-93-262-GR-A Μικροφόρμα
COM < 93 > 333 final Draft recommendation No 1/93 of the EEC-EFTA Joint Committee for the amendment of the Convention on the simplification of formalities in trade in goods - Common position of the Community Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Syveden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 28 April 1987 on simplification of formalities in trade in goods (presented by the Commission) - on the conclusion by the European Economic Community of the Additional Protocols to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Czech and Slovak Federal Republic
COM(93) 259 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93_BAR_ 355 finai Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Russian Federation on space launch services (presented bv the Commission) 22.07.1993-7*pp. ISBN 92-77-58114-X CB-CO-93-385-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-189/94 Έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικ,ής σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με θέμα τη θέσπιση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας [COMÍ93I 670 - C3-525/93 - 94/489(COD > ] Εισηγητής: ο κ. Juan José de la CAMARÁ MARTINEZ 29.03.1994- 14 σελίδες ISBN 92-77-68300-7 AY-CO-94-2I7-GR-A Μικροφόρμα
Commission communication Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty - concerning a draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Hungary and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary
COM(93) 658 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ κατά χωρών της ΕΖΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.12.1993-5 σελίδες ISBN 92-77-62760-3 CB-CO-93-7I1-GR-C
COM(93) 358 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement in the form of
COM(93) 324 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMI93) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia Draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of...
3420/83 του Συμβουλίου που εφαρμόζεται στο Μπενελούξ έναντι ορισμένων χωρών κρατικού εμπορίου όσον αφορά διάφορα προϊόντα (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.07.1993-6 οελίδες ISBN 92-77-57718-5 CB-CO-93-357-GR-C
1993 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products covered by the ECSC Treaty originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 01.12.1993 -6*1 pp. ISBN 92-77-62337-3 CB-CO-93-668-EN-C
CO Μ (93) 623 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 424 final Proposal for a Council Regulation (EEC) suspending the embargo concerning certain trade betyveen the European Economic Community and Haiti (presented by the Commission) 01.09.1993 -4* pp. ISBN 92-77-59199-4 CB-CO-93-466-EN-C -466-EN-C
COM(93) 396 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της προστασίας των καταναλωτών σε θέματα συμβάσεων διαπραγματευόμενων από απόσταση (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ)
COM(93) 653 final Proposal for a Council Decision concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint agreements betyveen the European Community and Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat (presented bv the Commission) 08.12.1993- 1*3 pp. iSBN 92-77-62662-3 CB-CO-93-700-EN-C
COMÍ93) 476 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 93) 504 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the agreement in the form of an Exchange of Letters amending the cooperation agreement betyveen the European Economic Community and the Yemen Arab Republic (presented bv the Commission) 18.10.1993 -5* pp. ISBN 92-77-59872-7 CB-CO-93-539-EN-C
COM194) 98 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 710 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the measures taken under the agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6 (presented bv the Commission) 07.01.1994-5 pp. ISBN 92-77-63564-9 CB-CO-93-760-EN-C
COM(93) 484 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, καταγωγής Μάλτας (1994) (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(93) 513 final Proposal for a Council Decision concerning the signing and notification of the provisional application of the International Cocoa Agreement 1993 on behalf of the Community and its Member States (presented by the Commission) 26.10.1993-4*9 pp. ISBN 92-77-59962-6 CB-CO 93-546-EN-C
COM(94) 152 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(93) 514 final Proposal for a Council Decision on the signing and conclusion of the 1993 Protocol amending and extending the International Agreement on olive oil and table olives.
822/87 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
1986 (presented bv the Commission) 25.10.1993- 22 pp. ISBN 92-77-59971-5 CB-CO-93-547-EN-C
COM(94)231 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 5 final Proposal for a Council Decision concluding an Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex IVb to the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement betyveen the European Community and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part Ipresented by the Commission) 20.01.)994-H*pp. ISBN 92-77-64182-7 CB-CO-94-005-EN-C
COMI93) 541 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση χρονικών ορίων στις έρευνες που διεξάγονται με βάση τα κοινοτικά όργανα εμπορικής άμυνας και τροποποίηση των σχετικών κανονισμών του Συμβουλίου (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή) 04.11.1993-29 σελίδες ISBN 92-77-60728-9 CB-CO-93-588-GR-C
COM(94)8final Proposal for a Council Decision concerning the signing and provisional application of the International Cocoa Agreement 1993 on behalf of lhe Community (presented by the Commission)
COM(93) 541/2 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση προθεσμιών για τις έρευνες που διενεργούνται στο πλαίσιο των μέσων εμπορικής άμυνας της Κοινότητας και για την τροποποίηση των σχετικών κανονισμών του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Προσθήκη 23.11.1993 -6 σελίδες ISBN 92-77-61493-5 " CB-CO-93-612-GR-C
COM(93) 519 final Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing the suspension of the embargo concerning certain trade betyveen the European Economic Community and Haiti and amending Council Regulation (EEC) No 1608/93 introducing this embargo (presented by the Commission) 18.10.1993-4*pp. ISBN 92-77-60017-9 CB-CO-93-553-EN-C
COM(93) 573 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α (2) της Συνθήκης ΕΚ)
COM(93) 554 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of other part Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association betyveen the European
ΡΕ DOC Λ 3-316/93 Εκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που αφορά την παροχή της εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για την υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Λεττονία, Εσθονία, Λιθουανία και Αλβανία) [COM(93) 212 τελικό -C3-222/93] Εισηγητής: ο κ. John TOMLINSON
COM(94) 26 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of letters, amending the Interim Agreement between the European Economic Community and European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement betyveen the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech and
CESÍ93) 714 Γνωμοδότηση σχετικά με το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τις προθεσμίες πληρωμής κατά τις εμπορικές συναλλαγές [έγγρ.
COM(94) 101 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles (MEA) (presented bv the Commission) 29.03.1994-5*pp. ISBN 92-77-66926-8 CB-CO-94-1II EN-C
0260 Εμπορική συμφωνία
(piotas (presented by the Commission)
COM(93) 321 τελικό Μέτρα υπέρ των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την πρόσβαση στην αγορά σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού
Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COMI93) 386 final - C3-331/93 + C3-332/93) Draftsman: Mr Willi GÖRLACH 25.10.1993 -3 pp. ISBN 92-77-61008-5 AY-CO-93-334-EN-A Microfomi
Συμβουλίου της Κοπεγχάγης (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(94)251 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (presented by the Commission)
COM(93) 326 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισμένων διατάξεων το αντικείμενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εμπορική πολιτική και οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και στις εμπορικές συμφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη με τις τρίτες χώρες (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή)
PEDOC A 3-130/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement betyveen the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Bulgaria, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(93) 46 final - C3-I32/93 - doc. 4900/93) Rapporteur: Mr Konstantinos STAVROU 01.(U.I 993- 12 pp. ISBN 92-77-55195-X AY-CO-93-I31-EN-A Microfomi
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της
Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COM(93) 386 final - C3-331/93 + C3-332/93) Draftsman: Mr Willi GÖRLACH 25.10.1993-3 pp. ISBN 92-77-61017-4 AY-CO-93-335-EN-A Microform
COM(93) 514 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και σύναψη του πρωτοκόλλου του 1993 σχετικά με την τροποποίηση και την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 25.10.1993- 24 σελίδες ISBN 92-77-59970-7 CB-CO-93-547-GR-C
PE DOC A 3-297/93 Annex I Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on Foreign Affairs and Security on - the proposal for a Couneil and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement betyveen the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and - the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COMI93) 386 final - C3-33I/93, C3-332/93) Draftsman: Mr Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM
COM(93) 519 τελικό Ιΐρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την ανάκληση της άρσης του αποκλεισμού (embargo), που εφαρμόζεται σε ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PEDOC A 3-194/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters amending the cooperation agreement betyveen the European Economic Community and the Yemen Arab Republic (COM(93) 504 - C3-364/93) Rapporteur: Mr Sotiris KOSTOPOULOS
1608/93 του Συμβουλίου, με τον οποίον επεβλήθη ο εν λόγω αποκλεισμός (υποβληθείσα από την Επιτοοπή) 18.10.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-60016-0 CB-CO-93-553-GR-C
Amended proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulations (EEC) No 2328/91, (EEC) No 866/90, (EEC) No 1360/78, (EEC) No 1035/72 and (EEC) No 449/69 with a view to expediting the adjustment of production, processing and marketing structures within the frameyvork of the reform of the common agricultural policy (presented by the Commission)
COMI93) 424 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της απαγόρευσης ορισμένων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λιτής (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.09.1993-4 σελίδες ISBN 92-77-59198-6 CB-CO-93-466-GR-C
COM(93) 270 final Proposal fora Council Regulation (EEC) amending Regulations (EEC) No 2328/91, (EEC) No 866/90, (EEC) No 1360/78, (EEC) No 1035/72 and (EEC) No 449/69 with a view to expediting the adjustment of production, processing and marketing stuc t ures as part of the reform of the common agricultural policy (presented by the Commission)
COM(93) 625 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις ...
COM(93) 507 final Proposal for a' Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2076/92 fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State (presented bv the Commission)
COM193) 504 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή) 18.10.1993 - 5 σελίδες ISBN 92-77-59871-9 CB-CO-93-539-GR-C
COMI93) 522 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) laying doyvn special measures to encourage the processing of certain citrus fruits (presented bv the Commission pursuant to Artide 149(3) of the EEC Treaty)
COM(93) 653 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την επέκταση των προσαρμογών των συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής, Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας και Ουρουγουάης για το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.12.1993- 13 σελίδες ISBN 92-77-62661-5 CB-CO-93-700-GR-C
COM(93) 558 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (presented by the Commission)
COM(93) 710 τελικό Πρόταση κανονισμού Ι ΕΚ) του Συμβουλίου για την παράταση των διατάξεων που έχουν θεσπιστεί στα πλαίσια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την περάτωση
COM(93) 389 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented bv the Commission)
COMI93) 513 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη γνωστοποίηση της προσωρινής εφαρμογής της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της (ιιποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.10.1993-46 σελίδες ISBN 92-77-59961-8 CB-CO-93-546-GR-C
COM193) 573 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου XXIV, παράγραφος 6, της ΓΣΑΕ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.01.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-63563-0 CB-CO-93-760-GR-C
COM194) 209 final Proposal for a Council Decision extending the period of application of Council Decision 78/262/EEC concerning the equivalence of forest reproductive material produced in Austria (presented by the Commission)