natgillin/translations-raw huggingface dataset:
371 εμπορική πολιτική, εσωτερική αγορά ΕΚ, οδηγός, πληροφόρηση του καταναλωτή
United Kingdom cancer, carcinogenic substance; health policy, illness tourism policy EC countries, EFTA, regional development, tourism European Union, leisure, tourism, tourist region
Σουηδία προστασία του περιβάλλοντος
363 tourist region European Union, leisure, tourism, tourism policy
3 - 36 στατιστικές απασχόλησης αναπτυσσόμενες χώρες, ενεργειακή πολιτική, ενεργειακή τεχνολογία, οικονομική ανάπτυξη
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Single European Act European integration, regional policy, structural funds, structural policy
3 - 207 έκθεση, κλίμα, περιβαλλοντική πολιτική, ρύπανση ενεργειακή πολιτική, επένδυση, Συνθήκη ΕΚ, τριτογενής τομέας στατιστική
3 - 205 1 - 49 1 - 88 town cost of living, EC countries, statistics Dublin Foundation, living conditions, OECD, partnership Dublin Foundation, town planning, unemployment, urban area
1 - 190 κοινοτική χρηματοδότηση, κοινοτικό πρόγραμμα, ποιότητα του περιβάλλοντος, πρόληψη της ρύπανσης
Dublin Foundation, economic development, medium-sized town, report Dublin Foundation, town, town planning, unemployment town planning Dublin Foundation, town, unemployment, urban area
3-217 1 -83 διαρθρωτικά ταμεία, οικονομική στατιστική, παραγωγικό αγαθό, περιφερειακοί λογαριασμοί περιφερειακή ανάπτυξη, χώρες ΕΚ
1 -196 aid programme, business administration, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method aid programme, company structure, multilingual dictionary, trade by product EC countries, foreign trade, statistics, trading operation
3 - 204 πρόσφυγας πολιτικό άσυλο, στατιστική, χώρες ΕΚ, χώρες της ΕΖΕΣ
1 - 196 1 -173 nomenclature, statistical method aid programme, economics, multilingual dictionary
1 - 178 πρωτοβάθμια εκπαίδευση
1 -196 aid programme, foreign trade, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method aid programme, multilingual dictionary, national accounts, nomenclature, statistical method aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method, type of business
3-215 πυρηνική ενέργεια έκθεση δραστηριοτήτων, εφοδιασμός, πολιτική πυρηνικής ενέργειας, ραδιενεργό υλικό
1 - 196 trade policy consumer information, consumer protection, EC internal market, guide database, domestic market domestic market, EC countries, European integration, European Union domestic market, EC countries, statistics trading operation EC countries, foreign trade, statistics, trade by product
3 - 209 1 -193 επιστημονική έρευνα, επιστημονική συσκευή, ερευνητικό προσωπικό, πολιτική για την έρευνα, στοιχειώδη σωματίδια
EC Directive, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
3-172 1 -115 φυσικές επιστήμες πώληση
1 -14 vocational apprenticeship EC countries, training course
3-26 γενική μηχανολογία, διαρκής εκπαίδευση, επιχείρηση, όχημα με κινητήρα
EC language service, information processing, information profession, multilingualism EC language service, information processing, multilingualism, operation of the Institutions
ΕΚ, χώρες της
EC countries, energy policy, environmental policy, organization of transport
1995 τουρισμός, χώρες ΕΚ
334 transport policy high-speed transport, organization of transport, rail transport
1-201 επαγγελματική κατάρτιση, κοινωνική πολιτική, περιβαλλοντική πολιτική, πολιτική για την υγεία εργασιακό πεοιβάλλον, Ίδρυμα του Δουβλίνου, οικονομικά της επιχείρησης, πολιτική για την υγεία
Treaty on European Union vocational training action programme, EC countries, retail trade, training course adult education, continuing education, Luxembourg, vocational education
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Community competence, Community institution.
1 -198 διοργανικές σχέσεις, θεσμικό κοινοτικό όργανο, κοινοτική αρμοδιότητα, σχέσεις της Κοινότητας
Community relations, interinstitutional relations EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty report
Συνθήκη ΕΚ, Συνθήκη ΕΚΑΕ, Συνθήκη ΕΚΑΧ, Συνθήκη ΕΟΚ
334 1 - 42 adult education, continuing education, Republic of Ireland, vocational education annual report, Cedefop type of business
Στατιστική Υπηρεσία ΕΚ βάση δεδομένων, ευρετήριο, στατιστική
1 - 59 3 -192 3-33 320 1 - 33 3-39 aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method, USSR business policy, Community Decision, competition law, competition policy, EC Regulation Community law, consumer, EC Directive, EC internal market, EC Regulation continuing education, EC countries, management and labour, professional qualification continuing education, general mechanical engineering, motor vehicle, sale
3 - 62 γεωργική παραγωγικότητα, μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη, συλλογή δεδομένων γεωργική παραγωγικότητα, πληροφορική της τεκμηρίωσης,
Austria, Finland, professional qualification, Sweden business location, business start-up, EC countries, investment policy comparative education, education policy, Eurydice, teaching continuing education, Denmark, financing, teaching curriculum continuing education, financing, Greece, teaching curriculum continuing education, retail trade documentation EC countries, employment policy, employment structure, unemployment environmental policy, health policy, social policy, working conditions
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Συνθήκη ΕΚ, Συνθήκη ΕΚΑΧ, Συνθήκη ΕΟΚ
EC Directive, European integration, European standard, harmonization of standards
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Συνθήκη ΕΚ, Συνθήκη ΕΚΑΕ, Συνθήκη ΕΟΚ στοιχειώδη σωματίδια
Federal Republic of Germany, financing, German Democratic, Republic, teaching curriculum
3-172 συγκριτική εκπαίδευση
Publications of the European Communities: July - September 1995
3-206 συνθήκες διαβίωσης Ίδρυμα του Δουβλίνου, ΟΟΣΑ, πόλη, προσωπική εταιρία
W wage earner continuing education, type of business wildlife international trade, protected species, protection of animal life, protection of plant life
ΕΖΕΣ, περιφερειακή ανάπτυξη, τουρισμός, χώρες ΕΚ ελεύθερος χρόνος, Ευρωπαϊκή Ένωση, τουρισμός, τουριστική περιοχή
3 -22 3 -48 woman business start-up, female work Community statistics, equal pay, equal rights of men and women, European Union consultation of information, labour market, social assistance, young person equal treatment, women's rights women's rights equal treatment, woman
3-30 δασμολογική πολιτική, κανονισμός ΕΚ Ευρωπαϊκή Ένωση, κοινοτική διαμετακόμιση, τελωνείο, χώρες ΕΚ
353 employment policy, ESF, European social policy European Union, job creation, local employment initiative, regional development
1 -20 τελωνείο εξωτερικό εμπόριο, προϊόν καταγωγής, στατιστική, συναλλαγές κατά ομάδα χωρών
3-28 work schedule arrangement of working time, organization of work, statistics
3-119 νομοθεσία φαρμάκων, οδηγία ΕΚ, φάρμακα, φαρμακευτικό προϊόν, φαρμακοβιομηχανία, φαρμακολογία
340 working conditions business administration, Dublin Foundation, health policy, working environment Dublin Foundation, mental stress, workplace environmental policy, health policy, social policy, vocational training
3139 κοινοτική έννομη τάξη, κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιο, παράγωγο δίκαιο, Συνθήκη ΕΚ υπηρεσία εισόδημα, εργάτης.
137 mental stress, occupational psychology, prevention of illness, small and medium-sized businesses working environment business administration, Dublin Foundation, health policy, working conditions
133 τηλεανίχνευση αστικός οικισμός, στατιστική, συλλογή δεδομένων
1-200 1-201 working population labour force, sampling, statistical method, statistics migration, statistics
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ΕΚ κατάλογος, κοινοτικές εκδόσεις τηλεπικοινωνία Ίδρυμα του Δουβλίνου, πολιτική για την υγεία
146 3-21 workplace Dublin Foundation, mental stress, working conditions economic support, humanization of work
1 -170 3-187 βάση δεδομένων, κοινοτικό δίκαιο, πληροφορική της τεκμηρίωσης
3-22 3-202 young person comparative education, EC countries, education, education policy consultation of information, labour market, social assistance, woman culture, teaching, youth employment youth employment culture, teaching, young person
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Publications of the European Communities: July - September 1995
57 προϊόν χημικό χημεία
Page 57
1 - 50 χρηματοδότηση του προϋπολογισμού φαρμακευτικό προϊόν δημόσια οικονομικά, δημοσιονομική πολιτική, Ευρωπαϊκή Ένωση "
Can economic incentives improve safety and health at work: Summary of main findings of Foundation project Catalogue of Publications 1995 of the European Foundation for
3-61 χρηματοοικονομική διαχείριση
Access to large-scale facilities
1 - 50 φαρμακοβιομηχανία
-42 and mobility 1990-94: Large installations plan 1989-92
3-208 χρηματοπιστωτικός οργανισμός φυσικές επιστήμες κοινοτική πράξη, οδηγία ΕΚ, πιστωτική πολιτική, πιστωτικό ίδρυμα
- the Improvement of Living and Working Conditions CATEL: Guide de poche Cedefop: Centre for the Development of Vocational Training: Annual report 1993 Cedefop: European Centre for the Development of Vocational Training: Annual report 1994 Cedefop publications 1995 Celex
380 χρήση ενέργειας
- Study panel report 6 -- Oceanography
1197 φυσική των λέιζερ χώρες Ανατολικού
- Study panel report 8 -- Ground astronomy and astrophysics
3 -172 φυτοϋγειονομικός έλεγχος
- Study panel report 10 - Environmental science
3 - 207 αγρομίσθωμα, γεωργικές στατιστικές, γεωργική εκμετάλλευση, τιμή γης
- Volume 3 - Tutorial - Volume 4 - Quick reference guide The certification of the contents (amount of substance contents and mass fractions) of nitrate in simulated freshwater low
1 - 24 3 - 212 αέριο, ενεργειακό ισοζύγιο, τιμή ενεργείας, φόρος
- Study panel report 12 - Social sciences content CRM 479, high content CRM 480
1 - 27 χημεία χημικό προϊόν
- Study panel reports 112 - 1991 and 1994
3 - 207 αρωματική ουσία, προϊόν διατροφής, πρόσθετα τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων "
The certification of the contents (mass fractions) of eight chlorobiphenyls, IUPAC Nos 101,118, 128,149,153,156,
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος - Σεπτέμβριος 1995
Accompanying measures: Training and mobility of researchers 1994-98: Euroconferences, summer schools, practical training courses: Information package: practical information and programmes
3207 13 1 -4 15 111 112 113 1-209 βιομηχανικές στατιστικές, δομή της βιομηχανίας βιοτεχνία, μικρή επιχείρηση
ACP-EEC Convention of Lomé: Annual report of the ACP-EEC Council of Ministers ( 1994) ACP-EEC conventions of Lomé: Compilation of texts XVII Ad hoc meeting on explosive techniques in the dismantling of
Γερμανία ΛΔ, Γερμανία ΟΔ, εθνική οικονομία, χρηματοοικονομική κατάσταση ωκεανογραφία επιστημονική έρευνα, επιστημονική συσκευή, ερευνητικό προσωπικό, πολιτική για την έρευνα
345 3-46 nuclear installations Advances in radar hydrology: Proceedings of an international workshop held in Lisbon, Portugal from 11 to 13 November 1991
3-204 δημόσια χρηματοδότηση, έρευνα και ανάπτυξη, πιστώσεις προϋπολογισμού, χρηματοπιστωτικές στατιστικές
170 and 180 in industrial soil: CRM 481 The certification of the contents of Cd, Cu, Ni and Zn in estuarine water CRM 505 Champ contre champ The characterization and determination of radioactive waste from decommissioning Le code européen contre le caneen Un outil destiné aux médecins généralistes Le code européen contre le cancer: Un outil destiné aux médecins généralistes
1 -41 εμπορικές συναλλαγές, εξωτερικό εμπόριο, στατιστική, συναλλαγές κατά προϊόν
- Volume 1 -1954-1961
Κατάλογος των βουλευτών Η κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Έκθεση 1994 Η κοινοτική έννομη τάξη Το κοινοτικό δίκαιο 1994 Κοινωνική πολιτική: Δενδροδιάγραμμα
Agricultural income 1994 Agricultural land prices and rents in the EC 1973-1993 Agricultural sector modelling The Agricultural Situation in the European Union: 1994 Report Amélioration de la durée de vie du haut-foumeau par la maîtrise des pertes thermiques: Réduction des minerais Annual economic report for 1995 Annual report Joint Research Centre 1994 Annual report of the European Investment Bank 1994 Annual report 1994: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Annual report 94: Environment Institute Apprenticeship in the EU Member States: A comparison
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 1995-1997 1992 και μετά
The Community budget: the facts in figures Community law 1994
Οδηγός προϋπολογισμού Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Ετήσια έκθεση 1994 Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Archives in the European Union: Report of the group of experts on the coordination of archives Arinco: Infotex: Reference guide: Arinco and the structural funding activities Arinco: Oracle: How to use Arinco: Reference guide: Arinco and the structural funding activities Assessment and evaluation of direct financial returns on ECSC
Έγγραφα: Ιούλιος 1993-Ιούνιος 1994 Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1995 Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής για τη Διατροφή του Ανθρώπου (Τριακοστή τρίτη σειρά) Έκθεση σχετικά με την εκπαίδευση των παιδιών των διακινουμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Έκθεση του Συμβουλίου για τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων
Competition law in the European Communities - Volume I A - Rules applicable to undertakings steel research programmes An assessment of long-term solutions in the context of copyright and electronic delivery services and multimedia products: Copyright on electronic delivery services and multimedia products Asylum-seekers and refugees: A statistical report - Volume 1 - EC Member States - Volume 2 - EFTA countries
Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων
Competition policy in the new trade order: Strengthening international cooperation and rules Completion of the European directory of marine environmental data (EDMED) for all EC member coutries Concerted action of the Community bureau of reference on
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος - Σεπτέμβριος
1 - 107 high-efficiency aerosol filters EINECS: European inventory of existing commercial chemical substances - Volume IV - Name index: Part I - Volume V - Name index: Part II - Volume VI - Molecular formula index: Part I - Volume VII - Molecular formula index: Part II - Volume VIII - UVCB Index: Substance definitions index: Plant names index
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος - Σεπτέμβριος 1995
The European Social Fund: Employment and human resources development across the European Union: 1994-99 European steelmaking developments and perspectives in rolling and re-heating European study on applications of HTSC materials with particular
[THECLA: Πολύγλωσσο λεξικό των λεξεων-κλειοιών της Νομολογίας του Δικαστηρίου]
Survey of in-service inspection methods and experience with in-service inspection gained with LMFBR-type heat exchangers with the EC Surveys of the Member States' powers to investigate and sanction
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
European study on applications of HTSC materials with particular
Συμπληρώματα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1-112 1 -117 reference to cables The hydroelectric development of the old water-mill of Prades index
MLO πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας
The impact of a new technology on the development of refrigeration equipment and heat pumps
Γενικές στατιστικές Περιφέρειες: Στατιστική επετηρίδα 1994
Industrial scale treatment of chemical effluents by the SGN fixed film anaerobic digestion process Integral mangement of gas produced in controlled landfills,
Eurostat Επετηρίδα '95: Η στατιστική όψη της Ευρώπης 1983-1993
ACP-EEC cooperation ACP-EEC Convention of Lomé: Annual report of the ACP-EEC Council of Ministers (1994) ACP-EEC conventions of Lomé: Compilation of texts XVII
Εξωτερικό εμπόριο - Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ) Εισαγωγές 1993
Environment and quality of life Advances in radar hydrology: Proceedings of an international workshop held in Lisbon, Portugal from 11 to 13 November 1991
Επιστήμη και τεχνικές των τροφίμων
Lessons learned from emergencies after accidents in Greece and Italy involving dangerous chemical substances
Ευρωπαϊκές προοπτικές Η κοινοτική έννομη τάξη
Development of a reference material and reference method to provide a calibration of the instrument intensity scale for
Ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης The European Union and world trade The single market
Preparation and certification of a reference material of haemoglobincyanide for standardization of blood
Περιφερειακή Πολιτική Περιφερειακή ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές, 1994-1999 Περιφερειακή ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων Τεχνική βοήθεια και Διαρθρωτικά Ταμεία
Europe on the move The European Union and world trade Freedom of movement The institutions of the European Union The single market
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Energy balance sheets 1992-1993 Energy prices 1973-1994
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος - Σεπτέμβριος 1995
Simplified el as tic-piasti c fatigue analysis of smooth structures
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος - Σεπτέμβριος 1995
Study on consumer products containing radioactive substances in the EU Member States
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος -Σεπτέμβριος 1995
Publications of the European Communities: July ­ September 1995
ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *—** OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: JY-AH-95-003-GR-C r
Catalogue number: JY-AH-95-003-EN-C ä J® ..# .rfî* ,i & 1
Περιοδικές εκδόσεις: περιέχουν τη βιβλιογραφική περιγραφή των περιοδικών εκδόσεων, της οποίας προηγείται ο αριθμός σειράς.
The alphabetical index: Comprises the contents of each publication, with the exception of EUR documents, according to keywords (descriptors) contained in the Eurovoc thesaurus. 2
Κάθε έκδοση περιγράφεται σε μία μόνο γλώσσα.
If the English version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference:
Η ύπαρξη της εκδόσεως σε άλλες γλώσσες αναφέ­ρεται με έναν κώδικα.
The alphabetical index, the title and the series indices are cumulative throughout the year and give, as a reference, the quarterly catalogue (1, 2 or 3) in which the publication appears, followed by the entry number of the relevant catalogue.
π.χ.
Greek others
IT: 88-1-12 σημαίνει:
IT: 88-1-12 which signifies the following:
IT η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό κα­τάλογο
NL Dutch PT Portuguese the Italian version is described in the Italian cata logue
Συντμήσεις και συμβατικά σύμβολα
ES Spanish DA Danish DE German GR Greek
12 στον αριθμό σειράς 12 του καταλόγου κατά θέματα.
1 quarterly catalogue January-March (2 = April-June; 3 = July-September)
NL ολλανδικά ΡΤ πορτογαλικά Fl φινλανδικά SV σουηδικά
12 entry number 12 in the classified index The catalogue is divided into five parts, as follows:
Το πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα μιας μονο­γραφίας ή συλλογής, του οποίου προηγείται ο αριθ­μός σειράς, δίνεται μία μόνο φορά.
In the case of publications in numerous volumes (collection), the first entry is the collection, followed by each volume.
Εάν η έκδοση εμφανίζεται και σε άλλο κεφάλαιο, τότε αναφέρον­ται μόνον ο τίτλος και ο αρχικός αριθμός σειράς.
If one of the volumes does not exist in the language of the corresponding collection, another language version will appear, in the order of preference and within square brackets [ j.
Κατά προσέγγιση τιμή: 1 Ecu = 310 ΔΡΧ, 38,86 BFR.
For the periodicals, only the title and entry number of the periodical index appear.
(') Τα έγγραφα της Επιτροπής (COM), οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου (ΡΕ) και οι γνώμες της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) έχουν καταχωρισθεί σε άλλους καταλόγους, οι οποίοι εκδίδονται επίσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, κατά μήνα και κατ' έτος.
(') The COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the official languages and appear monthly and annually.
Στην περίπτωση που μια έκδοση αποτελείται από περισσότερους του ενός τόμους (συλλογή), πρώτα περιγράφεται η συλλογή και κατόπιν ο κάθε τόμος χωριστά.
(2) Eurovoc Thesaurus: An indexation tool, has been produced by the European Parliament and the Publications Office.
Με αίτηση σας στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων, ΟΡ4-4, θα πα­ραλάβετε το πληροφοριακό έντυπο για το Θησαυρό Ορων EUROVOC.
Available on request from: Publications Office, OP/4, which wilt send a detailed brochure of the Eurovoc Thesaurus.
αριθμός σειράς_ τίτλος
entry number^ title
DA: 96 - 1 - 62, DE: 96 - 1 - 67, ΕΝ: 96 - 1 - 67, ES: 96 - 1 - 65, FI: 96 - 1 - 62, FR: 96 - 1 - 65, IT: 96 - 1 - 62, NL: 96 - 1 - 67, PT: 96 - 1 - 62, SV: 96-1-62 τίτλος του 1ου τόμου αριθμός καταλόγου, ISBN και τιμή του Ιου τόμου
IT: 96 - 1 - 62, NL: 96 - 1 - 67, PT: 96 - 1 - 62 SV: 96-1-62 title of 1st volume -
- — Τόμος I - Πράσινο βιβλίο για το αστικό περιβάλλον GR - 84 σ., 2 πίν., 6 διαγρ.· 450 g EUR 12902 GR CD-NA-12-902-GR-C ISBN 92-826-1659-2: ECU 7,50 τίτλος του 2ου τόμου
- — Volume I - Green paper on the urban envi­ronment EN - 84 pp., 2 tabi., 6 ill.; 450 g EUR 12902 EN CD-NA-12-902-EN-C ISBN 92-826-1660-6 ECU 7,50 title of 2nd volume - reference to the corresponding edition in the French catalogue
Οι δωρεάν εκδόσεις διατίθενται στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής (διευθύνσεις στις επόμενες σελίδες) ή στα όργανα που προβαίνουν στην έκδοση τους (κατάλογος που ακολουθεί).
See following instructions: Priced publications can be ordered from the Sales Office of the Publications Office (see ad dresses on the inside back cover).
Η απόκτηση μιας έκδοσης γίνεται σύμφωνα με τις κάτωθι οδηγίες: Η παραγγελία των εκδόσεων που διατίθενται με πώληση γίνεται στα γραφεία πωλήσεων της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων (διευθύνσεις στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου).
Free publications can be obtained from the Offices of the European Commission (see ad dresses on following pages) or from the issuing institutions (see list below).
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων L-2950 Luxembourg Τηλ. (352) 43 79-3122
European Investment Bank L-2950 Luxembourg Tel.(352)43 79-3122
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης Rue dela Loi 175 Β-1048 Bruxelles Τηλ. (32-2) 285 61 11
Council of the European Union Rue de la Loi 175 B-1048 Bruxelles Tel. (32-2) 285 61 11
Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης Μαρίνου Αντύπα 12 GR-57001 Θεσσαλονίκη (Θέρμη) Ταχυδρομική διεύθυνση: ΤΘ 27-Φοίνικας GR-55102 Θεσσαλονίκη Τηλ.
Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training Marinou Antipa 12 GR-57001 Thessaloniki (Thermi) Postal address: BP 27-Finikas GR-55102 Thessaloniki
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Τηλ. (352) 43 03-1
Court of Justice of the European Communities Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tel. (352) 43 03-1
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Loughlinstown House Shankili Co. Dublin Ireland Τηλ. (353-1) 282 68 88
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Loughlinstown House Shankill Co. Dublin Ireland Tel. (353-1)282 68 88 Fax (353-1) 282 64 56
Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς Avenida de Aguilera, 20 Ε-03080 Alicante Τηλ.
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade marks and designs) Avenida de Aguilera, 20 E-03080 Alicante Tel. (34-6)513 91 46 Fax (34-6) 513 91 59
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Rue Ravenstein 2 Β-1000 Bruxelles Τηλ. (32-2) 546 90 11
Economic and Social Committee of the European Communities Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Tel. (32-2) 546 90 11
Επιτροπή των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Rue Ravenstein 2 Β-1000 Bruxelles Τηλ.
Committee of the Regions Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Tel. (32-2) 546 21 55 Fax (32-2) 546 20 85
01 Θεσμικά θέματα 0110 Ευρωπαϊκή ένταξη 0120 Λειτουργία των οργάνων 0130 Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρακτήρα —
0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
Justice and home affairs — Cooperation
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση 0810 Ανταγωνισμός και κανόνες ανταγωνισμού 0820 Επιχείρηση 0830 Εταιρικό δίκαιο
Nuclear science and radiation protection regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
Αλβουμίνες Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
Κτηνιατρικός τομέας και υγιεινή
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation