natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έρευνα και ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης αποτελεί μέρος του ερευνητικού προγράμματος της Κοινότητας από το 1957, οπότε και υπεγράφη η συνθήκη Ευρατόμ, όπου και αναφέρεται ως ένα από τα ερευνητικά πεδία που θα ετύγχαναν κοινοτικής υποστήριξης.
Fusion R & D have been part of the Communityresearch programme since the inception of the Euratom Treaty in 1957,in which it is listed asone of the areas of research to be supportedby the Community.It has also been included inall five Research and Technological Development Framework Programmes.All the EU Member States and the third states associated with
όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τρίτες χώρες συνδεδεμένες με την Ευρατόμ (η Ελβετία από το 1979 και η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Ρουμανία, η Σλοβακική Δημοκρατία και η Σλοβενία από το 1999).
Euratom (Switzerland since 1979 and Bulgaria,the Czech Republic,Hungary,Latvia,Romania,the Slovak Republic and Slovenia since 1999),participate in the European Fusion Programmethrough Contracts of Association between therelevant research units and Euratom.
άνοιξε πλέον το δρόμο για την επόμενη φάση Next Step, παράλληλα με τον προσανατολισμό της κοινοτικής έρευνας στο πεδίο της σύντηξης προς την κατασκευή αντιδραστήρα.
In 1999 a new agreement was established toaccommodate the evolving requirements offusion R & D:the European Fusion Development Agreement (EFDA),which is a frameworkcontract between Euratom and its usualpartners in fusion (the Associates).It includesthree activities:
Η συμφωνία καλύπτει τρεις τύπους δραστηριοτήτων: τεχνολογικές δραστηριότητες που διεξάγονται από τις συμπράξεις των συνδεδεμένων εταίρων και από την ευρωπαϊκή βιομηχανία' συλλογική χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων JET (Joint European Torus facilities)' και συμμετοχή της Ευρώπης σε διεθνείς συνεργασίας όπως το ITER.
The successful completion of the ITEREngineering Design Activities has made itpossible to move towards the realisation of the Next Step,in line with the reactor orientationof the Community activities on fusion energyresearch.International negotiations are inprogress on the possible joint implementationof ITER (construction,operation,exploitationand decommissioning).Subject to a positiveoutcome of the negotiations,a specific decisioncould be sought in the period 2003-2004,effectively enabling construction to start duringthe period 2005-2006.
Από το 1992, οι δραστηριότητες της επόμενης φάσης Next Step επικεντρώνονται στον πειραματικό αντιδραστήρα ITER.
• technology activities carried out by the Associations and by European industry;
Επακολούθησε τριετής παράταση, κατά την οποία συμμετείχαν τρία μέρη (ΕΕ, Ιαπωνία, Ρωσία).
• European contributions to internationalcollaborations such as ITER.
Η επιτυχής ολοκλήρωση της κατασκευαστικής μελέτης του ITER
Since 1992,the Next Step activities have beenfocused on ITER.The original Engineering Design Activities (EDA) phase of ITERcommenced in 1992 and was concluded in July 1998.It was followed by a three-year
Alain Vallèe Πρώτος Αντιπρόεδρος της Framatome - ANP Πρόεδρος του CFI
Alain Vallée Senior Vice-President Framatome – ANPChairman of the CFI
Το έργο ITER
The ITER project
Αντλία κενού και τροφοδοσία με καύσιμο
The following table provides the breakdown (in percent) of the total cost among the varioussystems/components.
Ο πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας ITER, βασισμένος στο πρότυπο πης διάταξης Τόκαμακ, θα είναι η πρώτη εγκατάσταση σύντηξης, που θα παράγει 500 MW θερμικής ισχύος, παραγωγή συγκρίσιμη εκείνης ενός εμπορικού σταθμού ισχύος.
ITER is an international collaborative project fora Next Step fusion device for the demonstrationof the scientific and technological feasibility offusion energy for peaceful purposes.ITER willdemonstrate extended energy production,essential fusion energy technologies in anintegrated system and will perform integratedtesting of the key elements required to usefusion as a practical energy source.ITER,basedon the “tokamak” concept,will be the firstfusion device to produce 500 MW of thermalpower,similar to the level of a commercialpower station.
Η κατασκευή και εκμετάλλευση θα διαρκέσουν περί τα 30 έτη, από τα οποία δέκα περίπου θα χρειαστούν για την κατασκευή.
The estimated total cost for the construction of ITER, including spares,deferred items,R & D,management and support is estimated at around4 570 million.Its construction andexploitation will span about 30 years,of whichthe construction period will cover about tenyears.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάξει την κατανομή (επί τοις εκατό) του συνολικού κόστους μεταξύ των διαφόρων συστημάτων/ κατασκευαστικών μερών της εγκατάστασης.
Magnets Vacuum Vessel Blanket Divertor Assembly Procedure Remote Handling Cryostat Cooling Water Thermal Shields Vacuum Pumping and Fuelling Tritium Plant and Detritiation Cryoplant and Cryodistribution Pulsed and Steady State Power Supplies Ion Cyclotron H & CDElectron Cyclotron H & CDNeutral Beam H & CDLower Hybrid H & CD Diagnostics Buildings and Layout Hot Cells and waste Processing Radiological and Environmental Monitoring Codac
Το χρονοδιάγραμμα του έργου εξαρτάται από διάφορες παραμέτρους μεταξύ των οποίων είναι η χωροθέτηση και η διαδικασία αδειοδότησης (κατασκευής και λειτουργίας).
The project time schedule depends on a number ofassumptions such as site selection and the licensingprocedure.
Στο σχήμα που ακολουθεί εμφαίνεται το χρονοδιάγραμμα της εγκατάστασης σε μήνες, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης των εργασιών κατασκευής των κτιριακών εγκαταστάσεων της μηχανής Τόκαμακ.
The overall schedule,shown in the followingfigure,is given in months from the date whenthe actual construction work for the tokamakbuildings is started.
Υπό διαπραγμάτευση βρίσκεται μια κοινή συμφωνία υλοποίησης (Joint Implementation Agreement - JIA) του ITER μεταξύ Καναδά, Ευρατόμ, Ιαπωνίας και Ρωσικής Ομοσπονδίας.
An ITER Joint Implementation Agreement (JIA) isbeing negotiated between Canada,Euratom,Japanand the Russian Federation.The ITER legal entity(ILE) will be established after the JIA is ratifiedwithin each Party.
Νήμα 8.
Page 8
Τροφοδοσία ρεύματος
Technologies associated with fusion R & D
Η έρευνα και τεχνολογία της σύντηξης καλύπτει ευρύ φάσμα τεχνολογιών.
Remote Handling Equipment11.Qualification of Standards and Tools12.Transporters and end effectors
Υλικά ειδικών εφαρμογών σύντηξης 16. Δομικά υλικά χαμηλής ενεργοποίησης για κατασκευαστικά μέρη του δοχείου του αντιδραστήρα σύντηξης 17.
Fusion R & D encompasses a wide range oftechnologies.The ITER project will be a majorengineering undertaking on the scale of theconstruction of a large commercial power plant.There will be largescale industrial contributionsin conventional civil,mechanical and electricalengineering.The table in the project descriptionalso gives an indication of the more specialisedareas of technology involved.To meet theserequirements and in anticipation of ITERconstruction,lists of European firms or European groupings of firms have beenestablished in 17 technologies which are specificto fusion and essential for the possibleconstruction of an experimental reactor.These17 fusion specific technologies cover:
Υλικά για μανδύες αναπαραγωγής τριτίου (μεταξύ των οποίων κεραμικά υλικά αναπαραγωγής, χάλικες βηρυλλίου και φράγματα διαπερατότητας)
Materials for fusion specific applications16.Low activation structural materials for in-vessel components of a fusion reactor17.Materials for tritium breeding blanketsincluding ceramic breeder and berylliumpebbles and permeation barriers
Τεχνολογία πλάσματος 1.
Plasma Engineering1.High-power,high-frequency transmissionlines (in the range 120-180 GHz)2.High-power,high-frequency sources (in therange 5-8 GHz and 120-180 GHz)3.Neutral Beam Power Supplies and High Voltage Components (of the order of 1 MV)
Πηγές υψηλής ισχύος και υψηλής συχνότητας (περιοχές τιμών 58 GHz και 120-180 GHz) 3.
Plasma Facing Components4.Tiles and Coatings5.Plasma Facing Component Mock-ups
Παροχή ισχύος ουδέτερης δέσμης και κατασκευαστικά στοιχεία υψηλής τάσης (της τάξεως του 1 MV)
R & D issues covering breeding blankets,materials development and the conceptualdesign of a fusion materials irradiation testfacility are also addressed in the long-termtechnology component of the fusionprogramme with a view to the laterconstruction of a prototype fusion power plant.
Κατασκευαστικά στοιχεία που έρχονται σε επαφή με το πλάσμα 4.
Vessel,Shield and Blanket6.Vacuum Vessel,segments of Neutron Shieldsand of Tritium Breeding Blankets
Spin-off από την έρευνα και τεχνολογία της σύντηξης
The close collaboration between the Fusion Associates and industry on resolving issues within the R & D programme has resulted insuccessful spin-offs in many areas.
Η στενή συνεργασία μεταξύ των συνδεδεμένων εταίρων της σύντηξης και της βιομηχανίας για την επίλυση προβλημάτων στο πλαίσιο του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης οδήγησε σε επιτυχή spin-off σε μεγάλο αριθμό πεδίων της έρευνας, μεταξύ των οποίων:
These include:• Remote handling systems• Semiconductor manufacturing• Large area plasma etching and deposition• Extreme Ultra Violet Lithography (EUVL)• Thin film deposition EUV masks• Precision EUV optical elements• X-ray micro-lithography• Direct write e-beam array using nano-tubeelectron field emitters• Ion implantation• Plasma HDTV display panels
Μεγάλο αριθμό παραδειγμάτων spin-off της σύντηξης συναντάμε σε διάφορα πεδία της τεχνολογίας:
In some areas of technology,multiple examples of fusion spin-offs may be found:
Υπεραγωγιμότητα • Μαγνητικός πυρηνικός συντονισμός (NMR) • Υπεραγώγιμα κύκλοτρα για παραγωγή ισοτόπων και ακτινογραφία με νετρόνια • Υπεραγώγιμα σύγχροτρα για λιθογραφία ακτινών Χ • Μαγνητικός διαχωρισμός υλικών (π.χ. άργιλος) • Απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI)
Superconductivity• Nuclear Magnetic Resonance (NMR)• Superconducting cyclotrons for isotope production and neutron radiography• Superconducting synchrotrons for X-raylithography• Magnetic separation of materials (e.g.clay)• Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Ιατρική/Υγεία • Διάνοιξη κοιλότητας με λέιζερ • Διαχωρισμός ισοτόπων για ιατρικές εφαρμογές (λέιζερ/RF) • Συγκόλληση ιστών • Καθετήρας ακτινών Χ • Συσκευή παρακολούθησης των επιπέδων της γλυκόζης • Φωτοακουστικά συστήματα λέιζερ για γαλακτοματοποίηση θρόμβων • Απεικόνιση δοντιών • Αποστείρωση σιτηρών και παστερίωση γάλακτος • Απεικόνιση μαγνηπκού συντονισμού (MRI)
Medical/Health• Laser cavity drilling• Medical isotope separation (laser/rf)• Tissue welding• X-ray catheter• Continuous glucose monitor• Photo-acoustic laser system for blood clotemulsification• Dental imaging• Grain sterilisation & milk pasteurisation• Magnetic Resonance Imaging (MRI) Pulsed power and power conversion• IGBT power conversion units for trains,buses and earth movers• Microwave Impulse Radar (MIR)• Power generation, transmission, storage, conditioning, surge limiting and motors
Παλμική ισχύς και μετατροπή ισχύος • Μονάδες μετατροπής ισχύος με ΙGBT για τρένα, λεωφορεία και άλλα χερσαία μέσα μεταφοράς • Παλμικό ραντάρ μικροκυμάτων (MIR) • Παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας και αποκατάσταση ισχύος, περιορισμός των παροδικών αυξήσεων τάσης, κινητήρες
Material processing• Laser peening• Ion beam surface modification• Microwave sintering• Enhanced Chemical Vapour Deposition(EPCVD)• Optical material manufacturing• Rapid crystal growth• Laser machining
Η διαδικασία μεταφοράς τεχνολογίας συνδεόμενης με την έρευνα και ανάπτυξη της σύντηξης προϋποθέτει διαρκή επικοινωνία μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας.
Ten specific examples are presented here toillustrate not only the breadth of thetechnologies involved but also the geographicalspread across the partner states contributing tothe fusion programme and the distributionbetween firms,both large and small.
Παρουσιάζονται στη συνέχεια δέκα ειδικά παραδείγματα, που απεικονίζουν όχι μόνο το εύρος των τεχνολογιών που άπτονται της σύντηξης και τη γεωγραφική εξάπλωση διαμέσου των κρατών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα σύντηξης, αλλά και την κατανομή μεταξύ επιχειρήσεων, τόσο μεγάλων όσο και μικρών.
The technology transfer process associated withfusion R & D involves a continuous interactionbetween the fusion research community andindustry.Both sides benefit from this and bothfundamental and applied fusion R & D have led to many spinoff technologies,companiesand,in some cases,to whole industries.
Εταίροι
Associates
Ενεργού ψύξης κατασκευαστικά στοιχεία υψηλής θερμικής ροής για διαστημικές εφαρμογές
Actively cooled high heat fluxcomponents in space applications
Ασπίδα τοροειδούς αντλίας (TPL) για το πείραμα Tore Supra/CIEL, που αναπτύχθηκε από κοινού με την Plansee AG (Reutte, Αυστρία) με ειδική συγκόλληση ινών άνθρακα σε χαλκό
Toroidal pump limiter of Tore Supra/CIEL,developed with Plansee AG,Reutte,Austria,using specific bonding of carbon fibre composite (CFC) to copper
Εφαρμογή σε ανεμόμετρα λέιζερ χρησιμοποιούμενα σε ανεμογεννήτριες
Development of laser diagnostics for fusion plasmas in the ASDEX tokamak applied to
Διαγνωστική με λέιζερ για πλάσμα σύντηξης στη μηχανή Τόκαμακ ASDEX με εφαρμογή σε ανεμόμετρα λέιζερ CO2
Application in laser anemometersused on wind turbines laser anemometers.
Κατασκευή υπεραγώγιμων καλωδίων και μοντέλων πηνίων για το πείραμα Tore Supra μαζί με την Aistom (Belfort)
Fabrication of Tore Supra superconducting cables and model coil with Alstom,Belfort
Εφαρμογές σε ιατρικό εξοπλισμό: Απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI)
Applications in medical device:Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Μεταφορά τεχνογνωσίας στην ευρωπαϊκή βιομηχανία βιομηχανικών εφαρμογών
Development of gyrotrons,together with CRPP,CEA,TEKES and NTUA,for ECRH heating of fusion plasmas
Εφαρμογές εμφύτευσης ιόντων στον κλάδο των ημιαγωγών
Applications for ion implantationin the semiconductor industry
Ανάπτυξη δύο υπολογιστικών προγραμμάτων, TRIM και TRIDYN, για μελέτη φθοράς από την πρόσπτωση ταχέων ιόντων πλάσματος στα τοιχώματα του δοχείου
Development of two computer codes,TRIM and TRIDYN for damage analysis of fast plasma ions interacting with plasma vessel wall
Βιομηχανικές εφαρμογές, κυρίως στην επεξεργασία ημιαγωγών
Industrial applications,mainly in semiconductor processing
Ανάπτυξη τεχνικών διάγνωσης από κοινού με την Scientific Systems Ltd για μελέτη της σύζευξης ισχύος RF και φαινομένων του πλάσματος σε πηγές αρνητικών ιόντων
Development of diagnostic techniques with Scientific Systems Ltd for investigation of RF power coupling and plasma phenomena in negative ion sources
Μηχανισμοί πρόωσης για δορυφορικές εφαρμογές που λειτουργούν στο διαστημικό κέντρο της Πίζας
Thrusters for satellite applications,operating at Centro Spazia in Pisa
Ανάπτυξη τεχνικών διάγνωσης για τη μελέτη της φυσικής του πλάσματος στα τοιχώματα, στο πείραμα RFX που μελετά τις διαταραχές, οι οποίες αναπτύσσονται σε πρωτότυπες διατάξεις πρόωσης για διαστημικές εφαρμογές
Diagnostics developed for the study of edge physics in RFX applied to the study of turbulence developed in a prototype magneto-plasma dynamics thruster
Ανάπτυξη εφαρμογών σε μαγνήτες LHC (CERN) και για ιατρικό εξοπλισμό MRΙ Ι
Development used for applications in LHC magnets (CERN) andfor MRI medical systems
Ανάπτυξη πολυκλωνικών αγωγών NbßSn και νημάτων NbTi για εφαρμογές σύντηξης (Europa Metalli)
Development of multifilamentary Nb3Sn and NbTi strands for fusion applications with Europa Metalli
Εφαρμογές σε ηλεκτρονικούς αργαλειούς από την εταιρεία Bonas Machine
Applications in electronic jacquardmachines developed by the Bonas Machine Company
Η τεχνολογική πρόοδος στους μικροενεργοποιητές και σε μονάδες ηλεκτροδότησης δια μεταγωγής για τις ανάγκες της σύντηξης βρήκε εφαρμογή στους ηλεκτρονικούς αργαλειούς
Developments on micro-actuators and on switched mode power supply units for fusion have found applications in electronic jacquard machines
Spin-off σε εφαρμογές για συστήματα πέδησης και συμπλέκτες που χρησιμοποιούνται σε αεροπλάνα, τρένα και αγωνιστικά αυτοκίνητα
Development of carbon-carbon composites with Dunlop Aviation for first wall tiles has had beneficial spinoff in industrial applications
Η ανάπτυξη σύνθετων υλικών άνθρακαάνθρακα (Dunlop Aviation) για τα πλακίδια του πρώτου τοιχώματος χρησιμοποιήθηκε σε βιομηχανικές εφαρμογές
Spinoff benefits in applications onbrakes and clutches used in aviation,trains and motor racing
Η εταιρεία Plansee AG (Reutte, Αυστρία) δραστηριοποιείται σε μεγάλο αριθμό πεδίων της τεχνολογίας, μεταξύ των οποίων η κονιομεταλλουργία, η μορφοποίηση και συγκόλληση μετάλλων, πυρίμαχα, κεραμικά και σύνθετα υλικά. Από κοινού με την CEA (Cadarache, Γαλλία) ανέπτυξαν ειδικές μεθόδους συγκόλλησης σύνθετων υλικών από ίνες άνθρακα (CFC) που χρησιμοποιούνται στην ασπίδα τοροειδούς του πειράματος Tore Supra/CIEL.
Plansee AG,Reutte,Austria is a companyengaged in many areas of technology includingpowder metallurgy,metal forming and joiningtechnology,and refractory,ceramic andcomposite materials.Working together with the CEA, Cadarache, France they have developedmethods for the specific bonding of carbonfibre composite (CFC) which are used on the pump limiter for Tore Supra/CIEL.Thetechnology also has applications in activelycooled high heat flux components in other areas.
Ηλεκτρικές επαφές: Η πρώτη χρησιμοποίηση της τεχνικής Active Metal Casting (AMC) για συγκόλληση βολφραμίου-CuCrZr οδήγησε σε εφαρμογές σε ηλεκτρικούς διακόπτες βαριάς χρήσης.
Space shuttle project (X33): Development of high heat fluxmaterial: CFC-metal bondingwith AMC and laser treatmentfor rocket engine aerospikes.
(TPL) Tore Supra: • Ειδική συγκόλληση κατασκευαστικών στοιχείων ενεργού ψύξης τα οποία δέχονται υψηλή θερμική ροή: συγκολλήσεις ινών άνθρακαάνθρακα (CFC)-CuCrZr με την τεχνική AMC και με ειδική επεξεργασία λέιζερ.
Electrical contacts:The firstdevelopment of Active Metal Casting (AMC) for Tungsten-CuCrZr bonding has led toapplications in high-dutyelectrical switches.
• Ισχύς > 10 MW/m Για περισσότερες πληροφορίες
Tore Supra Toroidal Pump Limiter (TPL):• Specific bonding ofactively cooled high heatflux components: Carbonfibre Carbon (CFC) – CuCrZr bondings using AMC andspecific laser treatment.• Power handling > 10 MW/m2continuously Contacts for further information
Η σκοτσέζικη εταιρεία Ferranti Photonics Ltd. από κοινού με τη Risø έχουν την ευθύνη ανάπτυξης του λέιζερ και δύο δανέζικες εταιρείες, NEG-Micon και WEA Engineering, εργάζονται πάνω στις δοκιμές και στο σύστημα ελέγχου.
Dr.René Skov Hansen and Dr.Sten Tronæs Frandsen from Risø National Laboratoryin Denmark are using technology developed forplasma diagnostics in fusion to construct ananemometer to measure wind velocities infront of a wind turbine.The Scottish company Ferranti Photonics Ltd.,together with Risø,are responsible for developing the laser,andtwo Danish companies, NEG-Micon and WEA Engineering,are working on testingand control system development.
Το τμήμα οπτικής και ρευστοδυναμικής στο Εθνικό Εργαστήριο Risø της Δανίας απέκτησε πείρα της χρήσης λέιζερ CO2 σε ανεμόμετρα στο πλαίσιο ενός έργου σύντηξης που αποσκοπούσε σε μέτρηση των πεδίων ταχυτήτων μέσα στο πλάσμα, οπότε και διαπιστώθηκε ότι υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ της συγκράτησης του πλάσματος και της έντασης της τύρβης.
The Optics and Fluid Dynamics Department atthe Risø National Laboratory in Denmark have lasers in gained experience of using CO2 anemometers during a fusion project aimed atmeasuring velocity fields in plasmas,where aclear link has been demonstrated betweenplasma confinement and intensity of turbulence.They are applying this experience to developnew technology for use in wind turbines.
Η εμπειρία αυτή εφαρμόζεται για την ανάπτυξη νέας τεχνολογίας προς χρήση σε ανεμογεννήτριες.
An artists impression of theotherwise invisible laser beam,emitted from the laseranemometer.
Υπεραγωγοί για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI)
Superconductors for Magnetic
Η τεχνολογία αυτή, η οποία χρησιμοποιεί υπεραγώγιμα νήματα NbTi, εφαρμόζεται στην μεγάλης κλίμακας παραγωγή νημάτων για μαγνήτες που χρησιμοποιούνται στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI).
Alstomin France has gained experience insuperconductor R & D,working together withthe CEAon the development of the magnetsystems for the Tore Supra experiment in Cadarache.The technology,involvingsuperconducting NbTi strands,is applied in thelarge-scale production of strand for themagnets used in Magnetic Resonance Imaging(MRI).MRI is now routinely employed in manylarge hospitals for scanning body tissue.
Από την έρευνα και ανάπτυξη για τους υπεραγωγούς Tore Supra: Πολύκλωνος αγωγός NbTi (10 000 νημάπα διαμέτρου 23 μ), μεγάλης κλίμακας παραγωγή
NbTi superconductor simple strandsfor MRI magnets (36 filaments – 40 microns diam.).More sophisticated strands for LHC(5000 filaments – 6 microns diam.).
(20 τόνοι στο χρονικό διάστημα 1984-1986) με συνεχή έλεγχο.
From Tore Suprasuperconductors R & D: NbTi strands (10000 filaments – 23microns diam.), large-scalefabrication (20 tonnes in 198486) with continuous control.
Για περισσότερες πληροφορίες
Contact for further information
Εφαρμογή στην μεγάλης κλίμακας παραγωγή νημάτων NbTi για MIR στην εταιρεία Aistom: Μαγνήτες MRI (2 000 ετησίως) και για μεγάλες επιστημονικές εγκαταστάσεις όπως η LHC στο CERN (500 τόνοι NbTi).
Implementation at Alstom of largescale production of NbTi strands for Magnetic Resonance Imaging: (MRI)magnets (2000 p.y) and for largescientific devices such as the Large Hadron Collider (LHC) at CERN (500tons NbTi).
Επιτεύχθηκε βελτίωση της εγγύησης ποιότητας με συνεχή έλεγχο.
Improvement of qualityassurance has been achieved bycontinuous in-line control.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Σύντηξης, η κοινοπραξία των FZK, CRPP, CEA, TEKES και ΕΜΠ
Within the European Fusion Programme,aconsortium of Associations,FZK,CRPP,CEA,TEKESand NTUAhas accumulatedconsiderable know-how in the design of specific high-power microwave sources(gyrotrons) which are used to heat fusionplasmas at the electron cyclotron resonancefrequency.This know-how is currently beingtransferred to European industry, Thales Electron Devices,for application in theproduction of gyrotron tubes for other fusionexperiments including Tore Supra in Cadarache,TCV in Lausanne,Wendelstein 7X in Greifswald, Germany, and also for ITER.
Παράλληλα προς τις δραστηριότητες σύντηξης, η τεχνογνωσία σχεπκά με τα υψηλής ισχύος γύροτρα και μικροκύματα χρησιμοποιείται στην έρευνα και ανάπτυξη στο πεδίο της επεξεργασίας υλικών και προσελκύει ολοένα και περισσότερο το ενδιαφέρον της βιομηχανίας. Το ουσιαστικό πλεονέκτημα αυτής της τεχνολογίας είναι ότι εξασφαλίζει μια πηγή ακαριαίας, ογκομετρικής και ομοιόμορφης θέρμανσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες βιομηχανικές εφαρμογές.
In parallel with fusion activities,knowledge in the field of high-power gyrotrons andmicrowaves is used for research anddevelopment in the field of materialsprocessing,and is receiving growing interestfrom industry.The essential advantages of thistechnology are that it provides a source ofinstantaneous,volumetric and homogeneousheating that can be exploited for variousindustrial processes.In particular,for materialswith low thermal conductivity,such as powders,powder compacts,polymers,glass orcomposites,heating with microwaves may leadto a considerable reduction in processing timeand energy consumption compared toconventional resistive heating or gas firing.There are several collaborative venturesbetween industry and the FZK internaltechnology transfer programme,as well aswithin the European Framework Programme.
Για περισσότερες πληοοωοοίες
Werner Bahm, FZK [Werner.Bahm@fusion.fzk.de]