natgillin/translations-raw huggingface dataset:
93-774 της 27.3.93).
(Art. 40 of Law nr.
Προπαρασκευάζονται και περαιτέρω κανονισμοί που θα εγκριθούν σε υπουργικό επίπεδο.
142 of 19.2.1992) The Legislative Decree laying down the details of implementation was adopted in March 1993 (Decreto Legislativo nr 91, 3.3.93, Gazzetta Ufficiale nr 34, 3.4.93).
Στην Ισπανία, το Κοινοβούλιο ενέκρινε πράξη νομοθετικού περιεχομένου τον Ιούνιο του 1994.
In Belgium, implementing legislation for Directive 90/219/EEC has been adopted in the region of Flanders and the region of Brussels-Capital (published in the Official Journal 31/07/95 and 25/01/94 respectively).
Στην Πορτογαλία, το Συμβούλιο Υπουργών ενέκρινε στις 28 Ιανουαρίου 1993 το νομοθετικό πλαίσιο για την εφαρμογή της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ. Ενεκρίθησαν επίσης λεπτομερείς κανονισμοί.
In the Netherlands, the Directive 90/219/EEC had been implemented under: the Environmental Protection Act the "Genetically Modified Organisms Decree pursuant to the Chemical Substances Act" (current text published in Bulletin of Acts and Decrees 1993,435), and the Ministerial Order on the Contained Use of Genetically Modified Organisms.
Στο Λου£ειιβούργο, υποβλήθηκε σχέδιο κειμένου νομοθετικού χαρακτήρα στο Κοινοβούλιο και εξετάζεται.
In Austria, the Directive was transposed into National Law by Gentechnikgesetz BGG1 Nr 510/1994 on 12 July. Part V of this law entered into force on 13 July 1994, all other parts on 1 January 1995.
Στην Ελλάδα, εισήχθη στην ελληνική νομοθεσία κείμενο νομοθετικού χαρακτήρα με την υπουργική απόφαση 95267/1893 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 1030/Β/14-12-95) τον Δεκέμβριο του 1995.
In Finland, the Gene Technology Act (377/95) implemented the Directive on 1 June 1995.
142 της 19.2.1992). Το νομοθετικό διάταγμα που καθορίζει λεπτομερώς την εφαρμογή της οδηγίας εγκρίθηκε το Μάρτιο του 1993 (νομοθετικό διάταγμα αριθ.
In Sweden, the Directive was implemented through the Ordinance by the Swedish National Board of Occupational Safety and Health (AFS 1994:46) Contained Use of Genetically Modified Micro-organisms, based on the Law and Government Ordinance on genetically modified organisms
91, της 3.3.93, Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 34 της 3.4.93).
APPOINTMENT OF COMPETENT AUTHORITDXS AND MEASURES TAKEN FOR THE PRACTICAL IMPLEMENTATION
Επίκειται η έγκριση ανάλογης νομοθεσίας από την κυβέρνηση της Βαλονίας.
Competent Authorities as foreseen by the Directive, have been appointed in all the Member States.
435) και του Υπουργικού Διατάγματος για την περιορισμένη χρήση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.
The UK Competent Authority is a joint authority between the Health and Safety Executive (HSE) and the Department of Environment (DoE).
Στην Αυστρία, η οδηγία μεταφέρθηκε στην εθνική νομοθεσία με το νόμο για την γενετική μηχανική BGG1 αριθ.
Under the Contained Use (1992) Regulations, notifications of contained uses of genetically modified organisms (GMOs) must be made to the Health and Safety Executive.
510/1994 της 12ης Ιουλίου.
The current advisory committee, the Advisory Committee on Genetic Modification (ACGM) was established in 1984.
Το τμήμα V του συγκεκριμένου νόμου ετέθη σε ισχύ στις 13 Ιουλίου 1994, ενώ τα υπόλοιπα μέρη ετέθησαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.
ACGM comprises an independent chairman and 18 members, who include nominations from employer groups, e.g. industry, universities and research councils and from employees organisations along with scientific and medical specialists.
Στη Φινλανδία, η πράξη νομοθετικού περιεχομένου για τη γενετική τεχνολογία (377/95) καλύπτει την εφαρμογή της οδηγίας από 1ης Ιουνίου 1995.
The continuing safety record of GM work in the UK is maintained through a comprehensive system of site inspections carried out by a full-time specialist inspectorate based at the Health and Safety Executive. All GM facilities are subject to inspection.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΟΑΗΠΑΣ
In order to assist the Department of the Environment in the handling of cases, expert assistance is being obtained from the Food Agency attached to the Department of Health, the Environmental Research Institute and Universities.
Οι αρμόδιες αρχές ορίσθηκαν όπως προέβλεπε η οδηγία σε όλα τα κράτη μέλη.
Under the German system, responsibility for implementation of the Genetic Engineering Law as regards contained use rests with the Länder, which are themselves responsible for designating the competent Länder authorities.
Ως αρμόδια αρχή για το HB ορίσθηκε κοινή αρχή μεταξύ του υπουργείου για την υγεία και την ασφάλεια (HSE) και του υπουργείου περιβάλλοντος (DoE).
The Länder have set up a Länder Committee on Genetic Engineering at expert level in order to ensure the uniform application of the law throughout the country as regards the practical aspects of its implementation and its interpretation.
Βάσει των κανονισμών για την περιορισμένη χρήση του 1992 οι κοινοποιήσεις για τις περιορισμένες χρήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) απευθύνονται στο HSE.
In Ireland, in order for the control procedures provided for in the Directive to be implemented, the Department of the Environment was designated provisional Competent Authority in August 1992.
Από το 1977, οι αρχές του HB πλαισιώνονται από επιτροπές εμπειρογνωμόνων.
In the interim period, provision has been made to have relevant public authorities circulated with copies of appropriate notifications.
Η αντίστοιχη συμβουλευτική επιτροπή για τις γενετικές τροποποιήσεις (ACGM) ιδρύθηκε το 1984.
Liaison officers have been identified in each of these State bodies to ensure that, in arriving at decisions on notifications, the Competent Authority will have available to it comprehensive observations and specialist expertise which exists in these bodies.
Η επιτροπή αυτή υποστηρίζεται από συμβούλους όλων των κυβερνητικών υπουργείων.
The Competent Authority in Ireland is presently advised by the Advisory Committee on Genetically Modified Organisms under Part 6 of the Regulations.
Όλες οι εγκαταστάσεις που ασχολούνται με τη γενετική τροποποίηση αποτελούν αντικείμενο επιθεωρήσεων.
However, according to Article 33 of the Draft Law, the Autonomous Communities (regional authorities) of Spain will be the Competent Authorities for contained use activities in future.
Η Δανία έχει δύο αρμόδιες αρχές για τον τομέα αυτό: την υπηρεσία περιβαλλοντικής προστασίας/Υπουργείο Περιβάλλοντος (και Ενέργειας) και την υπηρεσία της Δανίας για το εργασιακό περιβάλλον/Υπουργείο Εργασίας.
In France, the Ministry of the Environment is the Competent Authority for Type Β operations and the Ministry of Research and Space for Type A operations.
Ωστόσο η λήψη αποφάσεων στον τομέα αυτόν ανήκει κεντρικά στον Υπουργό Περιβάλλοντος.
The two Ministries are jointly appointed Competent Authorities for following the overall implementation.
Ο Οργανισμός Περιβαλλοντικής Προστασίας ασχολείται με την αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία και το
The Law adopted in July 1992 foresees a consultative scientific Committee whose role is the evaluation of risks of GMOs and the processes used to obtain them, as well as the potential hazards linked to the use of techniques of genetic engineering. This means
περιβάλλον ενώ η διεύθυνση της Υπηρεσίας Εργασιακού Περιβάλλοντος εγκρίνει τα εργαστήρια και τις εγκαταστάσεις.
that the role of the Committee on Genetic Engineering (Commission du Génie Génétique) established in 1989 has been strengthened, since its establishment and competences have now been given legal status.
Βάσει του γερμανικού συστήματος, τα ομόσπονδα κράτη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή του νόμου γενετικής μηχανικής σε ό,τι αφορά την περιορισμένη χρήση.
The Committee on Genetic Engineering (Commission du Génie Génétique) has 19 members who are scientific experts competent in the fields of genetic engineering, public health and environmental protection, and a Member of Parliament, who is a Member of the Parliamentary office on Evaluation of Scientific and Technological Options.
Τα ομόσπονδα κράτη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές στο επίπεδο τους.
Seven of the scientific expert members are appointed on the suggestion of the following Ministries : Agriculture, Consumers, Defence, Higher Education, Industry, Labour, Interior Affairs.
Η ZKBS είναι ο κεντρικός φορέας για όλα τα θέματα ασφαλείας που αφορούν τις δραστηριότητες γενετικής μηχανικής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
In Portugal, the General Directorate for Environmental Quality of the Ministry of the Environment is the Competent Authority.
Κατά τη μεταβατική περίοδο, προβλέφθηκε η διαβίβαση στις αρμόδιες δημόσιες αρχές αντιγράφων των κοινοποιήσεων.
In Italy, the Competent Authority is the Ministry of Health, which also operates the notification unit. It cooperates closely with other Ministries: Environment, Labour and Social Affairs, Agriculture and Forests, Industry and Commerce, Universities and Research.
Ο οργανισμός περιβαλλοντικής προστασίας ορίστηκε ως αρμόδια αρχή σε ό,τι αφορά τους κανονισμούς για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς από 1ης Ιανουαρίου 1995.
Inspections of installations are carried out by government officials and "ad hoc" experts appointed by the Ministry of Health on the basis of their professional experience and on request of the inter-ministerial committee.
Η αρμόδια αρχή στην Ιρλανδία επικουρείται επί του παρόντος από τη Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Γενετικώς Τροποποιημένους Οργανισμούς βάσει του τμήματος 6 των κανονισμών.
The Competent Authority of the Netherlands for the implementation of Directive 90/219/EEC is the Minister of Housing, Physical Planning and the Environment.
Η επιτροπή απαρτίζεται από 12 μέλη που ορίζει η κυβέρνηση και μη κυβερνητικοί οργανισμοί.
The official mandated by the Minister for implementation of the Directive is placed at the Directorate General for the Environment Protection, Directorate for Chemicals, Safety and Radiation Protection.
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 33 του αντιστοίχου νομοσχεδίου, οι αυτόνομες κοινότητες (ήτοι οι περιφερειακές αρχές) της Ισπανίας θα είναι οι αρμόδιες αρχές για τις δραστηριότητες περιορισμένης χρήσης μελλοντικά.
COGEM has two main tasks: a) a general task, consisting of the classification of activities with genetically modified organisms (for releases as well as contained uses) b) with respect to individual notifications, advising on safety measures that need to be taken in order to protect human health and the environment. A copy of every notification is sent to the COGEM.
Στη Γαλλία, αρμόδια αρχή για τις επιχειρήσεις τύπου Β είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος ενώ για τις επιχειρήσεις τύπου Α είναι το Υπουργείο Έρευνας και Διαστήματος.
In addition to its task of providing advice on safety issues, the Committee has also been given the task of alerting the relevant authorities if there are ethical or social aspects linked to specific activities involving genetically modified organisms, which the Committee thinks to be of importance.
Η επιτροπή αυτή εκφράζει επίσης γνώμη σχετικά με την ταξινόμηση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στην ομάδα Ι ή Π και ορίζει τα κριτήρια ταξινόμησης βάσει των κριτηρίων της οδηγίας.
Plants Animals Microorganisms Viruses Large scale working Editorial board (for its guide lines) Education and Information Ethical and Social aspects
Παράλληλα προτείνει μέτρα περιορισμού που κρίνονται κατάλληλα για την πρόληψη κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.
In Sweden, the Competent Authority is the National Board of Occupational Safety and Health which has formed a consultative committee to give advice on the classification of genetically modified micro-organisms.
Η επιτροπή γενετικής μηχανικής απαρτίζεται από 19 μέλη που είναι επιστημονικοί εμπειρογνώμονες καταρτισμένοι στα πεδία της γενετικής μηχανικής, της δημόσιας υγείας και της περιβαλλοντικής προστασίας, και ένα μέλος του Κοινοβουλίου που είναι μέλος του κοινοβουλευτικού γραφείου για την αξιολόγηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εναλλακτικών δυνατοτήτων.
In Austria, there is a joint Competent Authority from the Ministry of Health and Consumer Protection and where die application is made by a university or by other scientific research bodies the Ministry of Science, Transport and the Arts.
Επτά από τους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες ορίζονται ως μέλη μετά από πρόταση των εξής Υπουργείων: Γεωργίας, Καταναλωτών, Άμυνας, Ανώτερης Εκπαίδευσης, Βιομηχανίας, Εργασίας, Εσωτερικών.
Both authorities are assisted by an expert committee (Ständiger Wissenschaftlicher Ausschuss der Gentechnikommission für Arbeiten mit GVO in geschlossen System) established in 1994.
Τα Υπουργεία Έρευνας, Περιβάλλοντος και Υγείας ορίζουν έκαστο 4 μέλη.
The members of this committee are experts in the fields of genetic engineering, public health and environmental protection.
Ένα τρίτο όλων των μελών πρέπει να είναι υποχρεωτικά επιστημονικά καταρτισμένο σε θέματα δημόσιας υγείας και περιβάλλοντος.
The advice of the committee is sought on all high containment operations, essentially those involving Group II GMOs and also on specific cases.
Τα μέλη ορίζονται για τριετή περίοδο και η εντολή τους είναι ανανεώσιμη.
The Belgium Competent Authorities are advised by the Biosafety Advisory Council, which is a formal committee of the representatives of the competent and concerned authorities assisted by ad hoc groups of experts.
Στην Πορτογαλία, η γενική διεύθυνση για την ποιότητα του περιβάλλοντος του Υπουργείου Περιβάλλοντος έχει ορισθεί ως αρμόδια αρχή.
Recombinant viral vectors, virosomes, vaccination and gene therapy Transgenic plants Novel food and feed Biotechnological safety norms.
Στην Ιταλία, αρμόδια αρχή είναι το Υπουργείο Υγείας που επίσης χειρίζεται τη μονάδα κοινοποιήσεων.
A large number of activities falling within the scope of the contained use Directive are being undertaken in the EC.
Υφίσταται επίσης διυπουργική επιτροπή συντονισμού η οποία εξετάζει ορισμένες κοινοποιήσεις.
Member State Competent Authorities have submitted reports, of which this section is a general summary in order to provide an overview.
Μέχρι σήμερα οι προθεσμίες που καθορίζει ο νόμος για τις απαντήσεις σε αιτήσεις, ανάλογα με την περίπτωση, τηρήθηκαν πλήρως.
This information, however, is not up-to-date at the time of publication of this report.
Η αρμόδια αρχή στην Ολλανδία για την εφαρμογή της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ είναι το Υπουργείο Στέγης, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος.
In Denmark, there were a total of 387 research projects with Group I organisms and 39 with Group II organisms notified. A general time limit of five years is applied to research projects.
χημικών ουσιών, ασφάλειας και ακτινοπροστασίας της γενικής διεύθυνσης για την προστασία του περιβάλλοντος.
In Portugal, no notifications have been made during the period of 1993 - 1995, and accordingly little information on the operation of the Directive has been obtained.
Η αρμόδια αρχή επικουρείται από την Προσωρινή Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Γενετικές Τροποποιήσεις (COGEM).
Since the entry into force of the Austrian genetic engineering laws, 40 installations have been notified to the Ministry of Health and Consumer Protection and a further 56 installations to the Ministry of Science, Transport and the Arts.
Αντίγραφο κάθε κοινοποίησης διαβιβάζεται στην COGEM.
In Italy, 315 installations were notified of which 295 were given a consent. Eighty-nine operations were also notified of which 80 were approved.
Η επιτροπή μπορεί να ειδοποιεί τις αρμόδιες αρχές κατόπιν σχετικού αιτήματος τους ή αναλαμβάνοντας ίδια πρωτοβουλία.
In Ireland, 15 installations have been notified, the majority of which are concerned with small scale research and development or educational purposes.
Τα μέλη της COGEM είναι επιστήμονες, που έχουν επιλεγεί βάσει της πείρας τους.
In Germany, 2181 installations have been notified in the period 1 July 1990 to 31 December 1995, the majority for Group I type A work.
Η επιτροπή αυτή έχει ορίσει οκτώ υποεπιτροπές για τα εξής θέματα:
In this period 3,376 operations were notified, involving mainly type A (research or academic work).
Φυτά Ζώα Μικροοργανισμοί Ιοί Εργασίες μεγάλης κλίμακας Εκδοτικό συμβούλιο (για τις κατευθυντήριες γραμμές) Εκπαίδευση και ενημέρωση Ηθικά και κοινωνικά θέματα
In Ireland, the Competent Authority ensures that all GMM users comply the Genetically Modified Organisms Regulations 1994.
Στην Αυστρία, υφίσταται κοινή αρμόδια αρχή του Υπουργείου Υγείας και προστασίας των καταναλωτών και, για αιτήσεις πανεπιστημίων ή άλλου φορέα επιστημονικής
The Belgium regulations provide reference lists of more than 2,000 pathogenic, opportunistic or allergenic micro-organisms, their maximal theoretical class of biological risk and where there is sufficient scientific experience, the required
έρευνας, του Υπουργείου Επιστήμης, Μεταφορών και Τεχνών.
Containment level. These lists are used to assist notifiers to assess the safety practices required in using these as donor or host organisms.
Και οι δύο αυτές αρχές επικουρούνται από την επιτροπή εμπειρογνωμόνων (Ständiger Wissenschaftlicher Ausschuss der Gentechnikommission für Arbeiten mit GVO in geschlossen System) η οποία συγκροτήθηκε το 1994.
The Netherlands has, based on 20 years experience, produced a standard risk assessment for standard activities based on the characteristics of the host, vector and insert.
Στο Βέλγιο, εστιακό σημείο της εφαρμογής της οδηγίας αποτελεί η υπηρεσία για την βιοασφάλεια και τη βιοτεχνολογία.
In Germany, notifiers risk assess their activities according to Article 6 of the relevant order.
Στις αρμόδιες αρχές του Βελγίου γνωμοδοτεί το Συμβούλιο για τη Βιοασφάλεια, που αποτελεί επίσημη επιτροπή των εκπροσώπων των αρμοδίων και εμπλεκομένων αρχών και επικουρείται από κατά περίπτωση συγκροτούμενες ομάδες εμπειρογνωμόνων.
A list of donor and recipient organisms where the risk had already been assessed into risk groups has been published in the Journal of the Federal Health Office to simplify the risk assessment of genetic engineering operations.
Τέσσερις ομάδες εργασίας έχουν συγκροτηθεί στο πλαίσιο του συμβουλίου αυτού και ασχολούνται με:
A database at the Robert-Koch-Institute detailing donor, recipient and vector information is available for consultation.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
In Austria, there is provision for a public inquiry for all first uses of a group II GMM, no such inquiry has yet been carried out.
Πολλές δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση αναλαμβάνονται στην ΕΚ.
In Belgium, a "public dossier" written in non technical language is submitted by notifiers in addition to their technical dossier and may be submitted to public hearing.
Οι πληροφορίες αυτές ωστόσο δεν είναι ενημερωμένες κατά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας έκθεσης.
The Belgian Service of Biosafety and Biotechnology has a documentation service through a Web server named the Belgian Biosafety Server which is available for interrogation for information.
Στο HB, λειτουργούν περίπου 560 εγκαταστάσεις.
In the Netherlands, a list of all authorised issued is published and accessible to the public.
Επιπλέον κοινοποιήθηκαν για την περίοδο αυτή 160 δραστηριότητες που ταξινομήθηκαν στις δραστηριότητες τύπου Α της ομάδας Π.
Should more information be requested from the Competent Authorities a dossier containing non-confidential information is prepared.
Στη Δανία κοινοποιήθηκαν συνολικά 387 ερευνητικά έργα με οργανισμούς της ομάδας Ι και 39 με οργανισμούς της ομάδας Π.
In Ireland, the Competent Authority has set up a register of GMO users which is available at the Agency's headquarters for inspection by any members of the public during office hours.
Ισχύει γενικός περιορισμός πενταετούς διάρκειας για όλα τα ερευνητικά έργα.
In Germany, the public are consulted for commercial activities with the higher risk Group II organisms.
Εκδόθηκαν 50 άδειες για δραστηριότητες παραγωγής τύπου Β που όλες αφορούσαν οργανισμούς της ομάδας Ι.
For research activities, the public are informed through publications in the regional daily press and in relevant official journals.
Δεν παρατηρήθηκαν περιπτώσεις απόρριψης ή ανάκλησης αδείας.
In the UK, Germany and the Netherlands no accidents or incidents involving harm to humans or the environment by GMMs were reported to the Competent Authority over the three year period covered by the report.
Στην Πορτογαλία, δεν υπήρξαν κοινοποιήσεις κατά την περίοδο 1993-1995 και κατά συνέπεια συγκεντρώθηκαν ελάχιστες πληροφορίες για την εφαρμογή της οδηγίας.
In Denmark, emergency plans are not required for low risk plants, but there are instructions on procedures in the event of an accidental spillage of GMOs. Denmark has a procedure, which will be used in situations foreseen by Article 15.
Ουδεμία εξ αυτών αφορούσε δραστηριότητες τύπου Β της ομάδας Π.
To date no accidents notifiable under Article 15 have occurred, v) Protection of Confidential Information
Μετά την έναρξη ισχύος των νόμων για τη γενετική μηχανική στην Αυστρία, 40 εγκαταστάσεις κοινοποιήθηκαν στο Υπουργείο Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών ενώ στο Υπουργείο Επιστήμης, Μεταφορών και Τεχνών κοινοποιήθηκαν και 56 επιπλέον εγκαταστάσεις.
In the UK, claims for commercial confidentiality or intellectual property rights must be supported by a full justification, which, if accepted, will be respected except for the information listed in Article 19 of the Directive.
Μόνο μία από τις κοινοποιήσεις αφορούσε δραστηριότητες τύπου Β της ομάδας Π.
These decisions may be reviewed periodically in consultation with the notifier and if the justification is no longer valid the information will revert to being disclosable in line with the UK governments policy on openness.
Από το 1993 έως το 1996 υποβλήθηκαν 635 κοινοποιήσεις εκ των οποίων 629 εγκρίθηκαν.
Denmark considers on a case by case basis which information should be kept confidential under the regulations in force.
6 κοινοποιήσεις απορρίφθηκαν λόγω ελλείπων πληροφοριών.
Germany and Austria have found no problems in dealing with the confidential information.
Στην Ιταλία, κοινοποιήθηκαν 315 εγκαταστάσεις εκ των οποίων 295 εγκρίθηκαν.
The policy of the Netherlands is to keep commercially confidential information to a minimum, which must be justified in terms of the protection of scientific or commercial interests.
89 δραστηριότητες κοινοποιήθηκαν επίσης και εξ αυτών εγκρίθηκαν 80.
The Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment decides, in response to a written request, the data that can be kept confidential.
Στο Βέλγιο, εξετάσθηκαν 24 φάκελοι από τον Ιανουάριο 1994 έως τον Αύγουστο 1995 μεταξύ των οποίων και 28 δραστηριότητες στις οποίες εμπλέκονται γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί.
In Ireland, the Agency determines in consultation with the notifier which information if any will be kept confidential.
Στη Γερμανία, κοινοποιήθηκαν 2181 εγκαταστάσεις κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1990 έως 31 Δεκεμβρίου 1995, στις περισσότερες περιπτώσεις πρόκειται για εργασίες που αφορούν τον τύπο Α της ομάδας Ι.
The UK Competent Authority consider that Directive 90/219/EEC is, in general, meeting its objective of ensuring the safe use and handling of GMMs in containment. They consider however that it is excessively complex and not sufficiently risk based.
Μολονότι 14 εγκαταστάσεις κοινοποιήθηκαν ως κατάλληλες για εργασίες του τύπου Β ομάδα Π, δεν ολοκληρώθηκαν δραστηριότητες στο επίπεδο αυτό κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Criticism has centred on the activity classification (Type A/B), the organism classification (Group I/II) unduly lengthy notification periods and the lack of appropriate detail of control measures and risk assessment.
Κατά την περίοδο αυτή κοινοποιήθηκαν 3376 δραστηριότητες που αφορούσαν κυρίως τον τύπο Α (ερευνητική ή ακαδημαϊκή εργασία).
The UK favour simplification of the Directive whilst still maintaining a high level of protection for human health and the environment.
Από τις δραστηριότητες αυτές ποσοστό υψηλότερο του 81% αφορούσε βακτηριακά πειράματα ενώ 42% αφορούσε κυτταρικά στελέχη, το ποσοστό των εργασιών που σχετιζόταν με τον τομέα των ιών, των ζώων και των φυτών δεν υπερέβη το 10%.
They propose that the simplification should be based on the increased knowledge of the risks associated with genetic modification and control techniques enabling the earlier, very broad precautionary approach to be refined.