natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, το κύριο βάρος δίνεται στην ανάγκη να βεληωθούν τα ποσοστά συμμετοχής στην αγορά εργασίας όλων, και ιδίως των γυναικών.
Assistance should give rise to new employment possibilities, e.g. in tourism or forestry, and hence to higher incomes for those concerned.
Βάσει του Κοινοηκού Πλαισίου Στήριξης 20002006, η χρηματοδότηση από τους πόρους του ΕΚΤ υπερβαίνει ελαφρώς το 1 δις ευρώ, ποσοστό 34% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης από τα Διαρθρωηκά Ταμεία (υψηλότερο ποσοστό σε σχέση με ης περιφέρειες του Στόχου 1).
The Commission did not receive from the Italian authorities a proposal for zoning for Objective 2 which it regarded as acceptable until 21 June 2000 (the previous proposal, sent on 1 October 1999, was not acceptable because it did not respect the statutory obligation to include at least 50% of the population under the Community criteria).
Επιπλέον, ποσό 32 εκατ. ευρώ του ΕΚΤ διατίθεται μέσω της κοινοηκής Πρωτοβουλίας EQUAL.
The Commission immediately established an accelerated procedure for examining the new proposal and was able to approve the Objective 2 zonage in only three weeks.
Τα μέτρα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη εντάσσονται στην προτεραιότητα «Ισόρροπη περιφερειακή ανάπτυξη».
As compared with the previous programming period, the population eligible under Objective 2 fell from 11 150 million to 7 402 million (because of the safeguard
Η συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ (Τμήμα Προσανατολισμού) στο ιρλανδικό ΚΠΣ (20002006) ανέρχεται σε 182 εκατ. ευρώ.
clause which limits the fall in the population eligible compared with the previous period to one third). The 14 regions of central and northern Italy are partly eligible under Objective 2.
Έχει αναληφθεί το πλήρες ποσό της χρηματοδότησης του ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμού για το έτος 2000.
The total allocation to Italy for Objective 2 is €2 228 million plus €377 million in transitional support giving a total of €2 605 million.
Κατά τη διάρκεια του 2000, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν από κοινού σχέδιο για το πρόγραμμα «PEACE».
Despite the delay in approving the zoning for Objective 2, the regions made progress in preparing the new draft SPDs in order not to delay implementation subsequently. The proposed SPDs officially reached the Commission by the statutory deadline.
Στον τομέα της αλιείας, το ΧΜΠΑ χρηματοδοτεί δύο περιφερειακά προγράμματα και ένα οριζόνηο πρόγραμμα για τον «παραγωγικό τομέα».
Objective 3: The rationale for ESF assistance in Italy was provided by the European Employment Strategy.
Η συνολική χρηματοδοηκή συνεισφορά του ΧΜΠΑ ανέρχεται σε 67,6 εκατ. ευρώ.
The Council recommendations to Member States provided a blueprint for addressing problems and a clear goal to achieve.
Περίοδος 1994-1999 και προτιγούαενες περίοδοι
One of the gaps in the Italian NAPs is the implementation side.
Η Ιταλία παρουσιάζει ης σημαντικότερες καθυστερήσεις με μεγάλη διαφορά όσον αφορά το κλείσιμο των συγχρηματοδοτούμενων από τα Διαρθρωηκά Ταμεία παρεμβάσεων (κυρίως του ΕΤΠΑ) για ης περιόδους πριν το 1989 και 1989-1993.
This is due partly to the division of responsibilities between the various administrations: employment policies are the responsibility of the regions while the Ministry of Labour draws the NAP at the central level. The funding provided for by the ESF is thus a useful instrument to push the Italian regions to implement the European Employment Strategy at local level.
Επρόκειτο για 88 μορφές παρέμβασης που εκκρεμούσαν για κλείσιμο σης αρχές του 2000, εκ των οποίων κατά τη διάρκεια του έτους πραγματοποιήθηκε το οριστικό κλείσιμο των 35.
ESF assistance in Italy for 200006 is quite different from that in 1994-99. First, the number of programmes: in the Objective 3 areas, taking the then Objectives 2, 3, 4 and 5(b) together, during the 199499 period there were 54 programmes.
Εντούτοις, θα πρέπει να υπάρξει μέριμνα ώστε να ολοκληρωθούν τα έργα που παραμένουν σε εκκρεμότητα και να πραγματοποιηθούν οι δαπάνες εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών (31.12.2001), γεγονός που επιβάλλει την επιτάχυνση του ρυθμού των δαπανών.
Fourth, the objectives of the programmes: while in the previous programming period the bulk of the assistance concerned training, today the ESF has shifted to being an instrument to promote participation in the labour market through various mechanisms: training, counselling, enterprise creation, employment aids, support to public employment services, research and development, university courses, etc.
Την 1η Αυγούστου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε το Κοινοηκό Πλαίσιο Στήριξης του Στόγου 1 για την περίοδο προγραμμαησμού 20002006.
At the beginning of the decade, there was a severe recession, in the middle the situation was stagnant and in the final years it started to show signs of recovery. These phenomena are only partially linked with the economic situation as a whole.
Το ποσό των κεφαλαίων που χορηγούνται στην Ιταλία και ης περιφέρειες του Στόχου 1 ανέρχεται σης 23.758 εκατ. ευρώ.
The employment situation has been widely influenced by changes in the productive sector (growth in the services sector, conversion of large companies, etc.) and by changes in the labour supply (demographic effects, etc.).
Εάν σε αυτό προσθέσουμε το ποσό των 201 εκατ. ευρώ βάσει του καθεστώτος μεταβαηκής στήριξης, το συνολικό ποσό ανέρχεται σε 23.959 εκατ. ευρώ.
Active labour market policies played a great role in moderating the net loss of labour and, in the last years, in encouraging the recovery of employment.
Περιλαμβάνει ένα σύνολο ειδικών
The objectives set out in the CSF are twofold:
Το αποτέλεσμα ήταν σημαντικό και επετεύχθη μετά από μακροχρόνια και καρποφόρα διαπραγμάτευση.
(a) increasing the employment content of economic growth, particularly in the regions where unemployment is highest;
Ορισμένα άλλα μέτρα όσον αφορά την αλιεία σης περιφέρειες του Στόχου 1 περιέχονται σε ειδικά προγράμματα για την κάθε ενδιαφερόμενη περιοχή.
Non-Objective 1 fisheries measures: Italy will receive €99.6 million from the FIFG.
Το ποσό των κεφαλαίων που διατίθενται στην Ιταλία για τον Στόχο 2 είναι 2.228 εκατ. ευρώ.
The main priority is renovation and reduction of the fishing fleet.
Στόγος 3: Οι παρεμβάσεις του ΕΚΤ στην Ιταλία διέπονται από τη λογική της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Objective 2: The study on industrial waste land was used to select the four sites to be restored first where preparatory work for conversion had been carried out.
Μία από ης ελλείψεις των ιταλικών ΕΣΔ αφορά το στάδιο της υλοποίησης.
Drainage work is being carried out on the Belval site.
Τα φαινόμενα αυτά συνδέονται εν μέρει μόνο με τη συνολική οικονομική κατάσταση.
The measures to support growth through the development of human resources have aroused considerable interest and all the funding available has been used.
(α) αύξηση του μεριδίου της απασχόλησης στην οικονομική ανάπτυξη, και ιδίως σης περιφέρειες με τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας-
The present rate of expenditure suggests, however, that some measures (e.g. raising awareness and technological assistance and the measure to stimulate productive investment) will not spend all the money available.
(β) αύξηση του ποσοστού ένταξης στην αγορά εργασίας κοινωνικών ομάδων που βρίσκονται σε μειονεκηκή θέση.
Objectives 3 and 4: all the projects for the period 199499 were closed at the end of 1999 and the approximately €23 million in ESF assistance was fully used.
Όσον αφορά τα μέτρα στον τομέα της αλιείας εκτός του Στόχου 1, η χρηματοδοηκή συνεισφορά του ΧΜΠΑ στην Ιταλία ανέρχεται σε 99,6 εκατ. ευρώ.
At the end of the 199499 programming period, the Luxembourg employment market was in good shape with both growth in internal employment as industry picked up speed and a fall in unemployment which stood at 2.3% in 1999, with unemployment among young people at only 2.3% and among women at 3.3%.
Συνεχίζονται τα έργα εξυγίανσης στην περιοχή Belval. val.
By its decision of 25 February 2000, the Commission adopted the list of areas eligible under Objective 2 in Luxembourg for 2000-06.
Τα μέτρα στήριξης της οικονομικής μεγέθυνσης μέσω της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού είχαν μεγάλη ανταπόκριση και το σύνολο των διαθεσίμων πιστώσεων έχει αναλωθεί εξ" ολοκλήρου.
On 13 December the draft SPD covering the measures to be carried out in the three areas selected and in the areas receiving transitional support was sent to the Commission, which considered it acceptable.
Στο τέλος της περιόδου προγραμμαησμού 1994-1999, η κατάσταση της αγοράς εργασίας του Λουξεμβούργου είναι ικανοποιηηκή.
The Commission adopted a programme on education, training and employment containing €39 million for Luxembourg, to be financed by the European Social Fund under Objective 3.
Πράγμαη, αφενός διαπιστώνεται αύξηση της εσωτερικής απασχόλησης, με ανάκαμψη της βιομηχανικής δραστηριότητας, και, αφετέρου, μείωση της ανεργίας.
Despite the high levels of growth in employment, the Luxembourg labour market still faces some persistent problems, mainly the low rate of employment among older workers and the fact that a large number of those of working age depend on invalidity benefits and minimum income programmes.
Με απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε τον κατάλογο των επιλέξιμων περιοχών του Στόγου 2 στο Λουξεμβούργο για την περίοδο 20002006.
The Luxembourg programme has four main priorities: (1) the prevention of unemployment and a reduction in the number of people depending on 'passive' schemes, such as early retirement and invalidity (28%); (2) the promotion of social integration (35%).
Τα μέτρα θα περιλαμβάνουν την κατάρηση, με προτίμηση την πληροφορική, και ενίσχυση για ένταξη στην κοινωνική οικονομία και στην ανοικτή αγορά εργασίας- (3) η προώθηση της εκπαίδευσης και της δια βίου κατάρησης καθώς και, το επιχειρημαηκό πνεύμα (30%)· (4) η ενίσχυση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας (5%).
promotion of education and lifelong training and the business spirit (30%); (4) greater equality for men and women on the labour market (5%).
Στόχος 1 : Είναι υπερβολικά νωρίς για να κάνουμε τελικό απολογισμό του προγράμματος της περιόδου 1994-99, αλλά θα μπορούσαμε να επισημάνουμε ón οι περισσότεροι από τους δείκτες έχουν ήδη επιτευχθεί.
Objective 1: It is too early to draw up a final assessment of the 199499 programme but it may be noted that most of the indicators targeted have already been reached.
Ενδεικτικά αναφέρουμε τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων (στόχος: 10% των υφισταμένων επιχειρήσεων, υλοποίηση 17% κατά μέσον όρο) και τον αριθμό συμμετεχόντων στα προγράμματα κατάρησης (στόχος: 11.353, έλαβαν μέρος:19.591).
A few examples are the creation of new companies (target: 10% of existing businesses, outturn 17% on average) and the number of those attending training courses (target: 11 353, outturn: 19 591).
Η προηγούμενη περίοδος προγραμμαησμού περιελάμβανε 5 περιφέρειες του Στόχου 2: Zuid-Limburg, Ziod-Ooost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente και Groningen-Drenthe.
The previous programming period included 5 Objective 2 areas: Zuid-Limburg, Zuid-Ooost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
Για τα περισσότερα από αυτά τα προγράμματα ζητήθηκε παράταση της περιόδου πληρωμών για την περίοδο προγραμμαησμού 1994-1996.
Most of these programmes have requested an extension of the payment period for the programming period 1994-96.
Για την περίοδο προγραμμαησμού 1997-1999, η επιλέξιμη περίοδος για ης αναλήψεις υποχρεώσεων έληξε σης 31/12/1999.
For the programming period 1997-99, the eligible period for commitments ended on 31 December 1999.
Στόχος 3: Οι παρατυπίες που διαπιστώθηκαν το 1999 σε ορισμένα έργα του ΕΚΤ προκάλεσαν επίσης σημανηκά προβλήματα το 2000.
Objective 3: The irregularities in a number of ESF projects that were found in 1999 also caused major problems in 2000.
Οι ολλανδικές αρχές έχουν επίσης συστήσει ειδική ανεξάρτητη ερευνηηκή επιτροπή με επικεφαλής τον πρώην πρόεδρο του ολλανδικού Ελεγκτικού Συνεδρίου κ. Koning. Θα παραδώσει την έκθεση του τον Ιούνιο του 2001.
The Dutch authorities also set up a special independent investigation committee led by the former president of the Dutch Court Auditors, Mr Koning, who will deliver his report in June 2001.
Εντούτοις, αναμένεται ón η «τελική επιτάχυνση» θα επιτρέψει τη μεγάλη αύξηση των δαπανών το 2001.
However, it is expected that the 'final sprint' will result in large expenditure in 2001.
Το σημαντικότερο γεγονός του 2000 ήταν ασφαλώς η έναρξη του νέου τελικού προγράμματος του Στόγου 1, που καλύπτει την περίοδο 2000 έως 2006.
The major event of the year 2000 was of course the launch of the new Objective 1 phasing out programme covering the years 2000 to 2006.
Το σχέδιο υποβλήθηκε στην Επιτροπή το Νοέμβριο του 1999.
The plan was submitted to the Commission in November 1999 and negotiations were held from February to March 2000.
Αυτό το νέο πρόγραμμα για το Φλέβολαντ καταρτίστηκε σε συνθήκες ικανοποιηηκότατων επιδόσεων της ολλανδικής οικονομίας, που είχαν ως αποτέλεσμα να μειωθεί σε αποδεκτά επίπεδα το εθνικό ποσοστό ανεργίας.
This new programme for Flevoland was drafted in the context of a Dutch economy that is performing very well, reducing the national unemployment rate to acceptable proportions.
Αν και το Φλέβολαντ έχει επίσης ευνοηθεί από αυτό το ευνοϊκό οικονομικό κλίμα, η οικονομική διάρθρωση της περιφέρειας εξακολουθεί να είναι υποανάπτυκτη.
Although Flevoland also benefits from this favourable economic climate, the region's economic structure is still underdeveloped.
Αυτό εκδηλώνεται ιδίως με το αρνηηκό ισοζύγιο επαγγελμαηκών μετακινήσεων.
This manifests itself particularly in a negative commuting balance.
Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται από την Κοινότητα με 126 εκατ. ευρώ.
The programme contains €126 million in Community finance.
Τέσσερις είναι οι βασικοί τομείς δραστηριότητας ή προτεραιοτήτων του εγκριθέντος ενιαίου εγγράφου προγραμμαησμού: η ανάπτυξη ασηκών περιοχών (39,1 εκατ. ευρώ), η ανάπτυξη αγροηκών περιοχών (23,7 εκατ. ευρώ), η ενίσχυση των διαρθρώσεων της παραγωγής (39,5 εκατ. ευρώ) και η κοινωνική συνοχή και η αγορά εργασίας (20,2 εκατ. ευρώ).
There are four broad areas of activity or priorities in the single programming document which was approved: development of urban areas (€39.1 million), development of rural areas (€23.7 million), strengthening of production structures (€39.5 million) and social cohesion and the labour market (€20.2 million).
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σης μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, μέσω ενισχύσεων για έρευνα και ανάπτυξη, για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους.
Small and medium-sized enterprises will get special attention through support for research and development, development of e-commerce and the internationalisation of their activities.
Η συνεισφορά του ΕΓΤΠΕ (Τμήμα Προσανατολισμού) ανέρχεται σε 10 εκατ. ευρώ.
The contribution of the EAGGF Guidance Section amounts to €10 million.
Το πρόγραμμα αυτό αφορά τη συνέχιση μιας ενεργηηκής πολιηκής για την ανάπλαση του Φλέβολαντ.
This programme concerns the continuation of an active renewal policy in Flevoland.
Θα ενισχυθούν δραστηριότητες που έχουν συνοχή μεταξύ τους και θα ενισχύσουν την αγροηκή περιοχή.
Coherent activities will be supported which will strengthen the rural area.
Η επιβίωση της γεωργικής δραστηριότητας έχει ζωηκή σημασία για την οικονομία της επαρχίας, όπως και η διατήρηση του αγροηκού τοπίου.
Survival of the agricultural activity is vital for the provincial economy, as is the preservation of the rural landscape.
Οι δραστηριότητες αναψυχής και ο τουρισμός αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία κατά τη μετάβαση από ης ασηκές σης αγροηκές περιοχές, και στα προάσηα πόλεων.
Recreation and tourism are becoming more and more important in the transition of the urban area to the rural area, the city outskirts.
Έχει διατεθεί ποσό 6 εκατ. ευρώ σε μέτρα για τον τομέα της αλιείας.
An amount of €6 million has been allocated to fisheries measures.
Η προβλεπόμενη επένδυση αφορά κατά κύριο λόγο την προσαρμογή της αλιευηκής ικανότητας και τη μεταποίηση και διάθεση των ιχθύων στην αγορά.
The planned investment concerns mainly the adjustment of fishing effort and the processing and marketing of fish.
Τον Απρίλιο του 2000, οι ολλανδικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή 9 προγράμματα για τον Στόγο 2 που καλύπτουν την περίοδο 20002006.
In April 2000, the Dutch authorities notified nine Objective 2 programmes to the Commission for the period 2000-06.
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, μειώθηκε ο αριθμός των προγραμμάτων του Στόχου 2- πραγματοποιήθηκε περιφερειακή σύμπτυξη προγραμμάτων και ο αριθμός επιχειρησιακών προγραμμάτων μειώθηκε σε τέσσερα
At the request of the Commission, the number of Objective 2 programmes was reduced; a programmes were grouped by region and the number of operational programmes was reduced to four.
Οι διαπραγματεύσεις και για τα αυτά προγράμματα πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2000 και η έγκριση τους αναμενόταν να πραγματοποιηθεί το πρώτο εξάμηνο του 2001.
These four programmes were all negotiated in the course of 2000 and will be adopted in the first half of 2001.
Ένα σημανηκό ποσοστό (46%) της χορήγησης υπέρ του Στόχου 2 για ης Κάτω Χώρες έχει διατεθεί στο πρόγραμμα «Noord-Nederland».
A significant part (46%) of the Objective 2 allocation for the Netherlands went to the 'Noord-Nederland' programme.
Το πρόγραμμα θα λάβει από την ΕΕ χρηματοδότηση ύψους 329 εκατ. ευρώ.
The programme will receive an EU contribution of €329 million.
Οι επιχειρησιακές προτεραιότητες του προγράμματος είναι η ενίσχυση της αγοράς, η ανάπτυξη ασηκών κέντρων και η λειτουργία της αγοράς εργασίας.
Its operational priorities are the promoting the traded sector, the development of urban centres and the operation of the labour market.
Το δεύτερο πρόγραμμα «Ασηκές περιοχές σης Κάτω Χώρες» χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση με ποσό περίπου 200 εκατ. ευρώ.
The second programme 'Urban areas in the Netherlands' involves an EU contribution of almost €200 million.
Αντανακλά την προτεραιότητα που δίνει το κράτος μέλος σης ασηκές περιοχές, αλλά και την ένταξη αυτού του ζητήματος στην κεντρική πολιηκή της ΕΕ για τα Διαρθρωηκά Ταμεία.
It reflects the priority given to the urban areas issue by the Netherlands and inclusion of this issue in the EU Structural Funds mainstream policy.
Το πρόγραμμα καλύπτει έντεκα αστικές περιοχές σε εννέα πόλεις- περιλαμβάνει ης τέσσερις μεγαλύτερες πόλεις (Άμστερνταμ, Ρόττερνταμ, Ουτρέχτη και Χάγη) και πέντε μεσαίες πόλεις (Eindhoven, Μάαστριχτ, Άρνεμ, Nijmegen και Enschede).
The programme covers 11 urban areas in nine cities; it involves the four largest cities (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and The Hague) and five medium-sized cities (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nijmegen and Enschede).
Το ολλανδικό Υπουργείο Εσωτερικών πραγματοποίησε την επιλογή των επιλέξιμων περιοχών, βάσει των κριτηρίων για το «επίπεδο της φτώχειας» και τη «μακροχρόνια ανεργία».
The Dutch Ministry of Internal Affairs selected the eligible areas on the basis of the criteria of 'poverty level' and 'long-term unemployment'.
Τέλος, τα δύο προγράμματα «Zuid-Nederland» και «Oost-Nederland» έχουν περισσότερο αγροηκό χαρακτήρα.
The final two programmes 'Zuid-Nederland' and 'Oost-Nederland' are more rural in character.
Η συνεισφορά της ΕΕ ανέρχεται αντίστοιχα σε 152 και 122 εκατ. ευρώ.
The EU contribution amounts to €152 and €122 million respectively.
Το ΕΕΠ «Zuid-Nederland» χωρίζεται σε επιμέρους περιοχές: ο κεντρικός πυρήνας του προγράμματος είναι μια αγροηκή περιοχή που καλύπτει τμήματα των επαρχιών της Βόρειας Βραβάνδης και Λιμβούργου.
The SPD 'Zuid-Nederland' comprises different sub-areas; the core of the programme is a rural area covering parts of the provinces of N-Brabant and Limburg.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης περιοχές της Νοηοανατολικής Βραβάνδης, του Νόηου Λιμβούργου και του Zeeland, οι οποίες θα πάψουν να είναι επιλέξιμες.
The programme includes also transitional areas in ZO-Brabant, Z-Limburg and Zeeland.
Ο πυρήνας του ΕΕΠ «Oost-Nederland» είναι μια αγροηκή περιοχή η οποία καλύπτει τμήματα των επαρχιών Gelderland, Overijssel και ένα πολύ μικρό τμήμα της Ουτρέχτης.
The core of the SPD "Oost-Nederland' is a rural area covering parts of the provinces Gelderland, Overijssel and a very small part of Utrecht.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης ης περιοχές Twente και Arnhem-Nijmegen, που θα πάψουν να είναι επιλέξιμες για τον Στόχο 2.
The programme also includes the Objective 2 transitional areas of Twente and Arnhem-Nijmegen.
Στόγος 3: Για να αποφευχθούν οι παρατυπίες κατά τη νέα περίοδο, έχουν ήδη ληφθεί πολλά μέτρα όσον αφορά τη βελτίωση της επιλογής, της παρακολούθησης και του ελέγχου.
Objective 3: in order to avoid irregularities during the new period, a large number of measures have been taken to improve selection, monitoring and surveillance.
του ΕΚΤ (ESF-Nederland) από το Arbeidsvoorziening στο εσωτερικό του Υπουργείου, με τη μορφή οργανισμού.
The Minister of Social Affairs and Employment has also decided to take the ESF implementation unit (ESF-Nederland) out of Arbeidsvoorziening and to place it within his own Ministry in the form of an Agency.
Το πρόγραμμα αυτό λαμβάνει συνολική χρηματοδότηση 1.750,4 εκατ. ευρώ.
It contains a total of €1 750.4 million. The Commission has also paid the advances for the new period 2000-06.
Η Επιτροπή έχει ήδη καταβάλει ης προκαταβολές για τη νέα περίοδο 20002006.
However, because of the problems in the old period the Dutch authorities have not yet started with new projects.
ΧΜΠΑ εκτός του Στόγου 1: Το διαρθρωηκό πρόγραμμα αλιείας για ης περιφέρειες εκτός του Στόχου 1 υποβλήθηκε στην Επιτροπή σης 29 Δεκεμβρίου 2000 και προβλέπει χορήγηση του ΧΜΠΑ ύψους 32,1 εκατ. ευρώ.
Non-Objective 1 FIFG: The structural programme for fisheries for the regions outside Objective 1 was submitted to the Commission on 29 December 2000 and provides for FIFG funding of €32.1 million.
Η επιτυχής εφαρμογή του μοναδικού προγράμματος της Αυστρίας για τον Στόχο 1. του Μπούργκενλαντ, συνεχίστηκε το 2000.
The successful implementation of Austria's only Objective 1 programme, Burgenland, continued in 2000.
Τα μέτρα που καλύπτουν τους τομείς της βιομηχανίας και των επιχειρήσεων καθώς και της Ε & ΤΑ (επενδύσεις σης τηλεπικοινωνίες) είχαν σημανηκή επίπτωση με τη θεηκή εφαρμογή του προγράμματος στο τέλος της περιόδου.
The measures covering the fields of industry and business and R & D (telecommunication investments) had the main impact on the positive implementation of the programme at the end of the period.
Ο αρχικός στόχος του προγράμματος προέβλεπε τη δημιουργία 7.300 (σε καθαρή βάση) νέων θέσεων εργασίας.
The original objective of the programme was to create 7 300 new jobs; this figure was adjusted to a more realistic level of 1 200 new jobs (net) following the on-going evaluation.
Ο αριθμός αυτός μειώθηκε σε 1.200 θέσεις απασχόλησης, ώστε να είναι περισσότερο ρεαλιστικός μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση.
The results show that 173 new firms have been supported or secured, 2 400 new jobs have been created and over 6 200 secured.
Χορηγήθηκαν επενδυηκές ενισχύσεις σε περισσότερες από 1.000 επιχειρήσεις.
Investment support was given to over 1 000 individual firms.
Τα τέσσερα αυστριακά προγράμματα του Στόχου 2 παρουσίασαν ικανοποιηηκή πρόοδο το 2000.
The four Austrian Objective 2 programmes showed satisfactory progress in 2000.
Οι βασικές αλλαγές στο τέλος της περιόδου αφορούσαν προσαρμογές των χρηματοδοτήσεων, για να διατεθούν τα ποσά στα μέτρα που παρουσίαζαν ης καλύτερες επιδόσεις.
The main changes at the end of the period consisted of financial adjustments to allocate the funds to the measures with the best performance.
Το μεγαλύτερο πρόγραμμα του Στόχου 2, για το Steiermark, εκτιμάται όη θα συμβάλει στη δημιουργία 2.338 νέων θέσεων απασχόλησης και στη διατήρηση 21.551 θέσεων, βάσει των εγκριθέντων έργων.
The largest Objective 2 programme, Styria, is expected to create 2 338 new jobs and to secure a further 21 551 through the projects approved.
Ο γενικός στόχος των προγραμμάτων του Στόχου 2 είναι η δημιουργία 5.054 θέσεων εργασίας.
In the smaller programmes for Upper Austria and Vorarlberg, the creation of respectively 490 new jobs (plus 2 960 secured) and 752
χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ.
The overall objective for the Objective 2 programmes is to create 5 054 jobs.