natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τόμος 2-Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα: Ελεγχος εμπορευ­μάτων, έλεγχος προσώπων, φόρος προστιθεμένης αξίας, ειδικοί φόροι κατανάλωσης 1993.
The most recent short­ and medium­term developments in macro­economic forecasts and community economic policy (based on appropriate indicators) m European Economy ­ Supplement ­ Series B: Business and con­sumer survey results
Χ, 153 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CO-10-93-002-GR-C
(DE­EN­FR­IT) 11 issues per year CM­AT­93­OOO­EN­C
Τόμος 5 - Κτηνοτροφικοί και φυτουγειονομικοί έλεγχοι: Κτηνοτρο­φικοί έλεγχοι, φυτουγειονομικοί έλεγχοι 1993.
EP Research and documentation papers Volume 1 ­ Foodstuffs and related legislation 1992. 87 pp. (DE­EN­ES­FR) AX­71­91­324­EN­C
Τόμος 6 - Κοινωνική πολιτική της Κοινότητας 1993.
Volume 1 ­ A common market for services: Banking, insurance, trans­actions in securities, transportservices, new technologies and services, capital movements, free movement of labour and the professions 1993. 184 pp. (DA­DE­EN­ES­FR­GR­IT­NL­PT) CO­10­93­001­EN­C
46 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CO-77-92-085-GR-C
VIII, 128 pp. (DA­DE­EN­ES­FR­GR­IT­NL­PT) CO­10­93­002­EN­C
Αυτές οι μελέτες επιδεικνύουν το κόστος (σε χρόνο, έξοδα, διατυπώ­σεις κλπ.) που υφίστανται τα κράτη μέλη εξαιτίας της ανυπαρξίας μιας πραγματικά ενιαίας εσωτερικής αγοράς και παρουσιάζουν τα οφέλη από μια τέτοια δημιουργία Ειδική τιμή για ολόκληρη τη σειρά (16 τόμοι) 1989. CB-PP-89-014-EN-C
Volume 4 ­ A new Community standards policy: The new approach in harmonization, motor vehicles, tractors and agricultural ma­chinery, foodstuffs, pharmaceutical products, chemical pro­ducts, construction, other areas 1993. 219 pp. (DA­DE­EN­ES­FR­GR­IT­NL­PT) CO­10­93­004­EN­C
■ Εθνικά μέτρα μεταφοράς για την υλοποίηση του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς - Κατάσταση στις 30 Απριλίου 1993
COM(93) 237 final m National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market: Situation at 30 April 1993
7 200 m Ένας ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός χώρος
30.80 m Gambling in the single market: A study of the current legal and market situation
ΔΡΧ
Page 96
41 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CC-73-92-893-GR-C α Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
D The ECU and its role in the process towards monetary union
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1991.
Monograph issue of European Economy No 48/1991 1991.39 pp. CM­74­92­661­EN­C
Ευρωπαϊκά κείμενα 1991.
Economic questions ­ consumer
52 σ.
Page 97
□ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η προστασία των καταναλωτών
α The impact of German unification on the European Community
Ευρωπαϊκά θέματα 1990.
EP Research and documentation papers 1990. 178 pp. (DE­EN­FR) AX­59­90­128­EN­C
Μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο για την Ευρώπη χωρίς σύνορα.
3 The European Community in the 1990s: Towards economic and monetary union
Η ΕΚ εκδότης
European Documentation 1991.42 pp.
■ Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών: Υπερπόντια διαμερί­σματα: Συλλογή κειμένων XV
It is concerned above all with topical issues such as the single European market, economic and monetary union and the new prospects for the 1990s α From single market to European Union
Συνεργασία ΑΚΕ-ΕΟΚ 1991.
ACP­EEC Convention of Lomé: Annual report of the ACP­EEC Council of Ministers (1991)
2 050 m Συμφωνία σύνδεσης και πρωτόκολλα ΕΟΚ-Μάλτας και άλλα βασικά κείμενα
European Political Cooperation Documentation Bulletin he European University Institute, Badia Fiesolana ­ Florence
Ευρωπαϊκά θέματα, αριθ.
IRE 22.40 m Country profile: Uganda 1991
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 8 σ. 1992.
10.81 m Country profile: Namibia 1992
(DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CC-74-92-297-GR-C α Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι ανατολικοί γείτονες της
8.9C m EEC­Turkey association agreements and protocols and other basic texts
Ενέργεια
Europe on the move 1991.8 pp.
■ Ενέργεια - Στατιστική επετηρίδα 1989
C7-74-92-500-EN-C α ECIP : European Community Investment Partners: A user's guide
ΔΡΧ
Energy
Περιφερειακή ΕΤΠΑ m Περιφέρειες: Στατιστική επετηρίδα 1990
■ Coal and the internationel energy market
Γενικές στατιστικές 1991. XXXI, 210 p. (DA/EN/FR/GR/NL) CA-60-90-014-5E-C
EP Research and documentation papers 1991. 135 pp. (DE-EN-ES-FR) AX-71-91-623-EN-C
Δέκατη τρίτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής 1989.
13.50 m Euratom Supply Agency: Annual report 1992
■ Οδηγός για τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων
6.60 m Glossarium: Alternative energy sources Volume I
ΔΡΧ
Volume 2
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 1991.8σ.
77.00 m Guide to the reform of the Community's structural Funds
D Χάρτες περιφερειών
8.70 m Regions: Statistical yearbook 1990
■ Μεταφορά επκινδύνων αποβλήτων
9.30 m European Social Fund: Community support framework 1990-1992: Objectives 3 and 4: United Kingdom
Περιβάλλον και ποιότητα ζωής 1991.
EP Research and documentation papers 1991. 162 pp. (DE-EN-ES-FR-GR-IT-PT) AX-71-91-445-EN-C
Περιβάλλον και ποιότητα ζωής 1992. 220 σ. (EN/GR) CD-NA-13-700-2W-C
Regional development studies XXXVI.200 pp. CX­QA­92­001­2A­C
Περιβάλλον
108 Regional policy
Η ΕΚ εκδότης
Rolled set CD-NB-08-982-EN-C
D Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η προστασία του περιβάλλοντος
IRE 308.00 a The European Community and major­accident hazards: Directive 827501/EEC of 24 June 1982
CC-AD-90-004-GR-C π Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το πρόβλημα του νερού
■ Forecast of emissions from road traffic in the European Communities
Ευρωπαϊκά θέματα, αριθ.
Environment and quality of life 1992. XVII, 286 pp. CD­NA­13­854­EN­C
D Προστατεύοντας το περιβάλλον
18.30 m Forest health report 1991 : Technical report on the 1990 survey
D Ευρώπη 2000: χωροταξία
12.40 m Methods for the detection of micro­organisms in the environment
Ευρωπαϊκά θέματα, αριθ.
Environment and quality of life 1992. 11,123 pp. CD­NA­14­158­EN­C
Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1992.
EP Research and documentation papers 1991. 150 pp. (DE­EN) AX­71­91­316­EN­C
Προστασία από τις ακτινοβολίες
■ Review of environmental accidents and incidents
Επιστήμη και τεχνικές των τροφίμων 1993.
Industrial health and safety 1992. X, 92 pp. CD­NA­13­600­EN­C
Επιστήμη και τεχνικές των τροφίμων 1993. IV.
6.80 m The treatment of solid municipal waste: Guide for local authorities
Πληροφορίες -BCR Τόμος 9 - Ελλάδα 216 σ. (EN/FR/GR) CD-NI-11-036-3J-C
Economic and Social Committee 1987.48 pp. EX­48­87­185­EN­C
Ευρωπαϊκές προοπτικές 1991.
European Foundation for the improvement of living and working condi­tions
ΔΡΧ
Page 116
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης α Ασφαλής EDI: Επισκόπηση
TheEUR report series is entirely devoted to results of research and from studies financedpartly or entirely by the Commission of the European Communities under Euratom. ECSC or EEC research or study contracts.
Διαχείριση πληροφοριών 1992.
Information management 1992. X, 155 pp. CD-NA-14-462-EN-C
(DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CD-NA-13-455-GR-C α ÍNSIS: TO διοργανικό σύστημα πληροφοριών ενοποιημένων υπηρε­σιών
11.60 m European cooperation in the field of scientific and technical research New strategies in drug development and clinical evaluation: The population approach
(DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) CD-71-91-017-GR-C π ESPRIT: το κλειδί της τεχνολογικής αφύπνισης της Ευρώπης
3.90 m State of the art of the application of new information technologies in libraries and their impact on library functions: a reassessment
Η Ευρώπη σε εξέλιξη 8 ο. CC-60-91-749-GR-C
Volume 3 - Netherlands 1992. 120 pp.
Η ΕΚ έκδοτης
The EC as a Publisher 119
Πληροφόρηση, επικοινωνία Τεκμηρίωση Εκπαιδευτική πολιτική m Οι οπτικοακουστικές παραγωγές στην ενιαία αγορά
Information and communication Documentation Education policy ι Guide to the Archives of the Ministries of Foreign Affairs of the Member States, of the European Communities and of the European Political Cooperation
96 Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας
3 Directory of European Community trade and professional associ­ations
Τόμος 4 - θησαυρός εναλλασσόμενων λημμάτων 216 σ. (DA-DE-EN-ES-FR-GR-IT-NL-PT) FX-AG-89-D01-GR-C
60.90 ists professionnel organizations with European representation in various Member States and in the various sectors of activity
3 100 m Άνοιγμα των ιστορικών αρχείων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Description of the development of community action programmes on the mobility of students and cooperation in higher education m Directory of European agricultural organizations
6 450 m Ορολογία των δικαιωμάτων του ανθρώπου
7.00 m European Communities glossary: French - English 1990
1 700 m Ορολογία των νέων οπλικών συστημάτων
The glossary aims to present the essentials of European Community terminology in these two languages m Glossary: Selection of terms and expressions used in the external audit of the public sector
107σ. (DA'DE/EN/FR/GR/IT/NL) AX-84-86-997-7C-C
(DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) 34 issues per year CB-BM-93-000-9A-C
■ Ευρωπαϊκός θησαυρός Εκπαίδευσης: Στην ελληνική γλώσσα
Collection of articles by translation experts to provide a theoretical explanation - based on examples - of the development of languages in the various fields (medicine, biology, law, energy, geography, etc.)
Η ΕΚ εκδότης
Β European Communities glossary
■ Δελτίο SCAD
Volumes I + II
6 450 m Πρόσφατες δημοσιεύσεις για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη
■ Higher education in the European Community: Student Handbook
Η ΕΚ εκδότης
Wood sector 1990. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT) CB-58-90-489-9A-C
86 σ. (ES-FR-GR-IT-NL) 2η έκδοση CY-71-91-736-GR-C
Ceramics sector 1991.820 pp. (EN/FR) CM-70-91-920-9A-C
α Εκπαίδευση και κατάρτιση
Thesaurus in 5 volumes Alphabetical thesaurus FX-AG-87-A01-EN-C
D Για τους νέους: Comett, Erasmus, «YES για την Ευρώπη» Ευρωπαϊκά θέματα, αριθ. 7/88
Alphabetical thesaurus 2.1:1st update FX-AG-90-F01-EN-C
Η ΕΚ εκδότης 103
European university news No 167 1990. 32 S. EN/FR CC-AF-90-004-2A-C
Γενικές στατιστικές 1992.
Volume 2 - France, United Kingdom, Ireland 1993. VII, 307 pp. (DE-EN-FR) CA-74-91-002-EN-C
Τόμος Α: 01-24 - Αγροτικά προϊόντα 1991.
Population and social conditions 1991. 142 pp. CA-57-89-241-FR-C
Τόμος Β: 25-27 - Ορυκτά προϊόντα 1991.
General statistics 1991. 210 pp. (DA/EN/FR/GR/NL) CA-60-90-014-5E-C
Τόμος C: 28-38 - Χημικά προϊόντα 1991.
National accounts, finance and balance of payments 1992. XLI, 533 pp. (DE/EN/FR) CA-76-92-116-3A-C
Τόμος D: 39-43 - Πλαστικές ύλες, δέρματα 1991.
National accounts, finance and balance of payments 1993. XIV, 180 pp. (DE/EN/FR) CA-78-93-500-3A-C
Τόμος Ε: 44-49 - Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού 1991.
National accounts, finance and balance of payments Volume 1 - Non-financial transactions 1993. XVII, 657 pp. (DE/EN/FR) CA-77-93-708-3A-C
Τόμος F: 50-67 - Υφαντικές ύλες, υποδήματα 1991.
National accounts, finance and balance of payments 1993. 223 pp. (DE/EN/FR) CA-76-92-108-3A-C
VI, 137 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-68-91-007-2A-C
Page 137
Τόμος Ι: 74-83 -Αλλα κοινά μέταλλα 1991. VI, 139σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-68-91-009-2A-C
Volume 2 - Invalidity/Disability 1992.208 pp. (EN-FR) CA-82-91-002-EN-C
Τόμος J: 84-85 - Μηχανές, συσκευές 1991.
Volume 3 - Survivors 1993.224 pp. CA-82-91-003-EN-C
129 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-68-91-011-2A-C
Volume 4- Family 1993.216 pp. CA-82-91-004-EN-C
Τόμος Α: 01-24-Αγροτικά προϊόντα 1991.
7.70 m The statistical concept of the town in Europe
VI, 513 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-69-91-001-2A-C
Miscellaneous statistics 1992.91 pp. (EN-FR) CA-70-91-758-EN-C
Η ΕΚ εκδότης 107
The EC as a Publisher 135
VI, 77 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-69-91-002-2A-C
■ Unemployment
VI, 450 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-69-91-003-2A-C
Single copy:
Τόμος Δ: 39-43 - Πλαστικές ύλες, δέρματα 1991.
Population and social conditions 1993. XLIX, 312 pp. (DE/EN/FR) CA-78-93-508-3A-C
Τόμος Ε: 44-49 - Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού 1991.
The most recent data on the population of the Community as a whole and the Member States m Labour force survey: Results 1991
Τόμος F: 50-67 - Υφαντικές ύλες. υποδήματα 1991. VI.
20.80 m Labour force survey: Methods and definitions 1992
Τόμος G: 68-71 -Λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος 1991.
Miscellaneous statistics 1993. XIV, 271 pp. (DE/EN/FR) CA-76-92-843-3A-C
Τόμος Η: 72-73 - Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας 1991.
10.10 m Net earnings of manual workers in manufacturing industry in the Community 1991
VI, 276 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-69-91-008-2A-C
General statistics 1992.41 pp. (DE/EN/FR) CA-72-91-318-3A-C
Τόμος 1:74-83 -Άλλα κοινά μέταλλα
3.90 m Labour force survey: 1983-1991
Τόμος J: 84—85 - Μηχανές, συσκευές 1991.
■ Women in the European Community
Τόμος Κ: 86-89 - Εξοπλισμός μεταφορών 1991.
■ Methodology for the harmonization of European occupational acci­dent statistics
■ Εξωτερικό εμπόριο και ισοζύγια πληρωμών: Στατιστική επετηρίδα 1992: Ανασκόπηση 1958-1991
13.30 m Electricity prices 1985­1992
Εξωτερικό εμπόριο και ισοζύγια πληρωμών 1992.
Industry and services 1992. 182 pp. (DE/EN/FR) CA­75­92­388­3A­C
LX, 460 σ. (DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT) CA-11-92-002-9A-C
Industry and services 1993.233 pp. (DE/EN/FR) CA­77­93­716­3A­C
6 350 m Prodcom: Κατάλογος 1993
The EC as a Publisher 137
Βιομηχανία και υπηρεσίες
■ Energy: Yearly statistics 1991
5 200 m Ενέργεια: Στατιστική επετηρίδα 1990
IRE 14.70 m Operation of nuclear power stations 1991
Ενέργεια 1992. XXXV.116 σ. (DA/EN/FR/GR/NL) CA-72-91-495-5E-C
Industry and services 1992. 143 pp. (DE/EN/FR) CA-75-92-332-3A-C
■ Χαλυβουργία: Ετήσιες στατιστικές 1992
23.10 m Structure and activity of industry: Data by regions 1988/89 Energy
3 700 m Γεωργικές αγορές: Τιμές
Β Manual on the total income of agricultural households
Γεωργία 1992.
Agriculture, forestry and fisheries 1992. 134 pp. (DE-EN-FR) CA-72-91-124-EN-C
ΔΡΧ
Page 142
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης α Αριθμοί της γνώσης: Στατιστικό πορτραίτο του Έλληνα μέσα στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο
Statistics broken down by sector, country and year showing the short-term developments in the energy economy (coal, oil, gas, electricity)
1992.31 σ. CA-71-91-857-GR-C
The EC as a Publisher 145
■ ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ αττό τα μέλη της Επιτροπής
EDITORIAL by Members of the Commission
■ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ των ευρωπαϊκών οργάνων
DECISIONS by European Community institutions
■ ΠΡΟΤΟΒΟΥΛΙΕΣ της Κοινότητας και στα κράτη μέλη
INITIATIVES of the Community and in Member States
■ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ «από έξω»
REACTIONS by third parties
■ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ και μεγάλη αγορά
SMALL AND MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS and the great market
■ ΑΡΙΘΜΟΙ-ΚΛΕΙΔΙΑ Πηγή: Eurostat
KEY FIGURES from Eurostat
ΓΔ Χ.
Free.
Διοικητική μονάδα «Εκδόσεις» Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles
Subscriptions from: The Commission of the European Communities DG X, Publication Division 200, rue de la Loi B-1049 Brussels
Η ΕΥΡΩΠΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
INFORMATION FROM THE EUROPEAN COMMISSION ABOUT
Φυλλάδια και ενημερωτικά πολύπτυχα στις εννέα γλώσσες της Κοινότητας.
Booklets and leaflets in the nine Community languages.
Διατίθενται δωρεάν.
Available free.
■ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα 1992 και μετά ■ Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ■ Η ενιαία αγορά γίνεται πραγματικότητα ■ Η Ευρώπη των πολιτών
D From single market to European Union □ Opening up the internal market π The single market in action π European Union D A citizens' Europe α Our farming future α Europe: world partner
■ 1 Η Ευρώπη παγκόσμιος εταίρος ■ ; Από την ενιαία αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση ■ Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση ■ Το μέλλον της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
D Questions and answers about the European Community π Strengthening democracy in the EC 3 Towards European Union α A people's Europe :i The citizens and the single market α A young people's Europe D Equal oppotunities for women in the
Ενημερωτικά πολύπτυχα (8-12 σελίδες)
Community D Building the social dimension D Protecting our environment α Education and training π Freedom of movement
ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ
PERIODICAL
ΕΚΔΟΣΗ
EUROPEAN DOCUMENTATION
■ Η πολιτική των καταναλωτών στην ενιαία αγορά
■ Economic and monetary union
(βλέπε κατάλογο, σ. 7).
Available free on request from the Commission's offices
Να αποσταλεί στο Γραφείο πωλήσεων της χώρας σας (βλέπε διευθύνσεις στις τελευταίες δύο σελίδες)
To be sent to the sales office in your country (see addresses on the last two pages of this catalogue)
Δελτίο παραγγελίας για δωρεάν εκδόσεις
Order form for free-of-charge publications
Να αποσταλεί στο Γραφείο πωλήσεων της χώρας σας (βλέπε διευθύνσεις στη σελίδα 7 του παρόντος καταλόγου)
To be sent to the Commission office in your country (see addresses on pages 7 and 8 of this catalogue)
Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Auditors of the European Communities
H ΕΚ εκδότης 125
The EC as a publisher 157
Γραφεία πώλησης
Sales and subscriptions
128 H ΕΚ εκδότης
160 The EC as a publisher
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εκδότης 9 γλώσσες 12 χώρες
The European Community as a publisher in 9 languages, for 12 countries
Η Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκδίδει για τα εξής όργανα:
The Office for Official Publications of the European Communities publishes for:
Συμβούλιο
Commission fî &
Δικαστήριο φ
Court of Auditors
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας και για άλλους κοινοτικούς οργανισμούς
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and other Community bodies
Πλήρης κατάλογος βλέπε τελευταίες και σελίδες διευθύνσεις: του καταλόγου it
See complete list and addresses at the end of this catalogue
ΕΓΓΡΑΦΑ
JANUARY 1992 - JUNE 1993
Αριθ. καταλόγου: JY-77-93-732-GR-C
Catalogue number: JY-77-93-732-EN-C
'Ετσι, η έρευνα διευκο­λύνεται από τον αριθμό εγγραφών στο θεματικό ευρετήριο.
The index contains from one to five keywords for each document, set out in alphabetical order with as many permutations as there are keywords which makes research easier.
Οι Εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διατίθενται μόνο σε μικροφωτοδελτία.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
Μέρος III — Το αριθμητικό ευρετήριο περιλαμβά­νει όλους τους αριθμούς εγγράφων κατά αύξοντα αριθμό.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα 'Εγγραφα και στις άλλες οκτώ επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
These, together with an annual catalogue, complement the monthly lists which only contain the thematic index.
Για λόγους τεχνικούς, κατέστη αναγκαία η δημο­σίευση ενός ετήσιου καταλόγου καλύπτοντας την περίοδο από τον Ιανουάριο του 1992 μέχρι τον Ιούνιο του 1993.
Due to production constraints it has been necessary to produce an Annual catalogue covering the months from January 1992 until June 1993.
Προσφέρεται ένα συμφέρον σύστημα επιλεκτικών κατά θέμα συνδρομών και για τις τρεις σειρές εγγράφων υπό μορφή εντύπου (COM και CES) που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο.
Part I — The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on page 8).
'Ενα πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα, στο οποίο προηγείται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία φορά κατά τίτλο εγγράφου.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε­νοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see detailed explanation on page 7).
Μέρος II — Το αλφαβητικό ευρετήριο περιλαμβά­νει όλες τις λέξεις και φράσεις-κλειδιά που ανα­φέρονται στους τίτλους των εγγράφων.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Η αρχή βασίζεται κυρίως στην ανάλυση και στον προσδιορισμό του εγγράφου με τη βοήθεια λέξεων ή φράσεων-κλειδιών που περι­
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications of the European Communities.
Μέρος I
I
Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας αριθμόςσειράς — τίτλος - βιβλιογραφικό δελτίο
-626 CES(92) 225 title - bibliographic — reference
611 CES(92) 225 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα εφαρμοστέων στη ραδιοτηλεοπτική εκπομπή μέσω δορυφόρου και στην αναμετάδοση μέσω καλωδίου [έγγρ.
Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (doc.
COM(91) 276 τελικό] αρι & . του καταλόγου αρι9. του μικροφωτοδελτίου
COM(91) 276 final) catalogue number -microfiche number-
Αλφαβητικό ευρετήριο ραδιοφωνία,
- Audiovisual communications policy Broadcasting, cable distribution, copyright
— αριθμός σειράς τηλεόραση του καταλόγου
— sequence number in catalogue keywords —
■ Πολιτική για την οπτικοακουστική Δικαίωμα δημιουργού, ραδιοφωνία, κλειστού κυκλώματος λέξεις κλειδιά —
- Broadcasting Audiovisual communications policy, cable distribution, copyright
- Ραδιοφωνία Δικαίωμα δημιουργού, πολιτική για την οπτικοακουστική, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
- Cable distribution Audiovisual communications policy, broadcasting, copyright
- Τηλεόραση κλειστού κυκλώματος Δικαίωμα δημιουργού, πολιτική για την οπτικοακουστική, παδιοφωνία
Audiovisual communications policy, broadcasting, cable distribution
Έγγραφα COM: Εκθέσεις ΕΚ:
COM Documents:
14 Περιβάλλον 1410 Πολιτική και προστασία του περιβάλλοντος 1420 Υποβάθμιση του παριβάλλοντος
03 Agriculture, silviculture and fisheries 0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
15 Επιστημονική και τεχνική έρευνα 1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Ενέργεια 1521 Πυρηνική επιστήμη και προστασία από τη ραδιενέργεια 1530 Χημεία, φυσικές επιστήμες και βιομηχανικές διεργασίες 1540 Ιατρική και βιολογικές επιστήμες 1550 Γεωπονική και τεχνολογία τροφίμων 1560 Τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες 1570 Διαστημική έρευνα 1580 Άλλοι τομείς
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
COM(92) 2000 τελικό Από την Ενιαία Πράξη στη μετά το Μάαστριχτ περίοδο Τ« μέσα για την εξυπηρέτηση των φιλοδοξιών μας
COM(92) 2000 final From the Single Act to Maastricht and beyond The means to match our ambitions 11.02.1992-39 pp. ISBN 92-77-41026-4 CB-CO-92-046-EN-C
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της ετήσιας οικονομικής έκθεσης 1991/92 επί της οικονομικής κατάστασης της Κοινότητας και για τον καθορισμό των κατευθύνσεων οικονομικής πολιτικής της Κοινότητας για το 1992
COM(91) 484 final Proposal for a Council Decision adopting the annual economic report 1991/92 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1992 Annual economic report 1991/92 Strengthening growth and improving convergence (presented by the Commission) 04.12.1991 -43 pp. ISBN 92-77-78557-8 CB-CO-9I-572-EN-C
Ετήσια οικονομική έκθεση 1991/92 Ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και βελτίωση της σύγκλισης (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(91) 549 final Abolition of frontier controls Communication from the Commission to the Council and the Parliament 18.12.1991 -9 pp. ISBN 92-77-79450-X CB-CO-91-616-EN-C