natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 323,2 εκατ. ευρώ για την επέκταση δικτύων μεταφοράς και διανομής αερίου.
D EUR 323.2 million for the extension of gas transmission and distribution networks.
Εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 314 εκατ. ευρώ
Outside the European Union: EUR 314 million
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πραγματοποίησε την 391η σύνοδο της ολομέ­λειας της στις 29 και 30 Μαΐου, υπό τη διαδοχική προεδρία των κκ.
D EUR 54.6 million for the strengthening and extension of electricity transmission and distribu­tion networks in Coelce (state of Ceará).
Frerichs και Simpson με τη συμ­μετοχή του κ. Liikanen, μέλους της Επιτροπής.
D EUR 100 million for urban renewal in the city of Florence (Tuscany);
Π 54,6 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση και την επέκταση των δικτύων μεταφοράς και διανο­μής ηλεκτρικής ενέργειας του Κοέλσε (πολι­τεία της Σεάρα).
D EUR 150 million for urban renewal in the city of Bologna (Emilia­Romagna);
Π 25 εκατ. ευρώ για τη χρηματοδότηση μερι­δίων συμμετοχής με ίδια κεφάλαια ή με σχε­δόν ίδιους πόρους των ιδιωτικών επιχειρή­σεων.
□ EUR 25 million for the financing of share­holdings in the equity or quasi­equity of private companies.
Τσεχική Δημοκρατία
Economie and Social Committee
Κατά τη διάρκεια της συνόδου η Οικο­νομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, κατόπιν συζήτησης: D γνωμοδοτήσεις σχετικά με: — την προώθηση των πωλήσεων στην εσω­τερική αγορά (—ï σημείο 1.3.23),
□ opinions on: — sales promotions in the internal market (­» point 1.3.23), food and feed
— τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές (—» σημείο 1.4.72),
— specific programmes implementing the sixth RTD framework programme (—» point 1.3.72),
D 95 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό των υποδομών του πανεπιστημίου Μασαρίκ· D 60 εκατ. ευρώ για τη δημιουργία υποδομών με σκοπό τη μείωση του κινδύνου πλημμύρας τεσσάρων λεκανών απορροής (Ορζέ, Έλβε, Οντέρ και Μοράβας).
D EUR 60 million for improvements to reduce the risk of flooding in four river basins (Ohre, Elbe, Oder and Morava).
— το έκτο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης — ειδικά προγράμματα (-* σημείο 1.3.72),
— the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria (­»point 1.4.59),
— τη θέσπιση ενός συστήματος οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχή­ματα που διέρχονται από την Αυστρία (—¥ σημείο 1.4.59),
— the short­term residence permit issued to vic­tims of action to facilitate illegal immigration (­» point 1.4.5),
D 50 εκατ. ευρώ υπό τη μορφή συνολικών δανείων για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού ή μεσαίου μεγέθους.
D EUR 50 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Δελτίο ΕΕ 5-2002
Tunisia cies (—» point 1.3.3).
Επιτροπή των Περιφερειών
— computerising the movement and monitoring of excisable products (—» point 1.3.36),
— τον τίτλο παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται στα θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης (-» σημείο 1.4.5),
— type approval of agricultural and forestry trac­tors (—» point 1.3.26),
D μια διερευνητική γνωμοδότηση σχετικά με: — τις πιθανές επιλογές για τη μεταρρύθμιση των συντάξεων (-» σημείο 1.3.14).
— restrictions on the marketing and use of cer­tain dangerous substances and preparations (­» point 1.3.25),
Επιτροπή των Περιφερειών
— greenhouse gas emission allowance trading (­» point 1.4.45),
44η σύνοδος ολομέλειας
— packaging and packaging waste (—» point 1.4.40),
Η Επιτροπή των Περιφερειών πραγμα­τοποίησε την 44η συνοδό της στις 15 και 16 Μαΐου υπό την προεδρία του κ. Bore με τη συμμετοχή του κ. Frerichs, προέδρου της Οικο­νομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, καθώς και της κ. Winkler, διευθύντριας του Παρατηρη­
The Economic and Social Committee held its 391st plenary session on 29 and 30 May, chaired in turn by Mr Frerichs and Mr Simpson and attended by Mr Liikanen, for the Commis­sion.
— την έγκριση τύπου ΕΚ των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (—* σημείο 1.3.26), τηρίου των Φαινομένων του Ρατσισμού και της
— the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (—» point 1.3.17),
— τους περιορισμούς διάθεσης και χρήσης επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμά­των (— > σημείο 1.3.25), — τα δικαιώματα εκπομπών θερμοκηπικών αερίων (—» σημείο 1.4.45),
— vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (—» point 1.3.48),
— τον εκπεμπόμενο θόρυβο των υποηχητι­κών αεροσκαφών (—¥ σημείο 1.4.65),
— minimum standards for the status of third­country nationals as refugees (—» point 1.4.4),
— τους κανόνες που εφαρμόζονται στην αυτο­κινητοβιομηχανία (— > σημείο 1.3.48), — το ευεργέτημα πενίας και άλλα οικονομικά ζητήματα της πολιτικής δικονομίας (^σημείο 1.4.12),
Mr Liikanen presented the broad outlines of the Commission policy on the e­economy and its im­pact on small and medium­sized enterprises, fo­cusing in particular on the content and challenges of the Commission proposal for an eEurope 2005 action plan (—» point 1.3.78). He went on to wel­come the progress made in eliminating adminis­trative obstacles and expressed support for an open method of coordination and for impact as­sessment in order to achieve a high level of con­sumer protection.
— τις ελάχιστες απαιτήσεις και το καθεστώς του πρόσφυγα (—* σημείο 1.4.4),
D own-initiative opinions on: — social indicators (—» point 1.3.13),
- την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού της κοι­νοτικής πολιτικής για τη μετανάστευση (-» σημείο 1.4.6)·
— the future strategy for the outermost regions of the European Union (—» point 1.3.84);
□ γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας σχετικά με: - τους κοινοτικούς δείκτες (—¥ σημείο 1.3.13)·
D an exploratory opinion on: — options for the reform of pension schemes (-» point 1.3.14).
Στη συνέ­χεια η κ. Winkler, διευθύντρια του Παρατη ρη­τή ρίου των Φαινομένων του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας, παρουσίασε τις εργασίες ανάλυ­σης και προβλέψεων του παρατηρητηρίου.
He raised the possibility in this connection of joint discussions and confer­ences on topics which were on both Committee agendas, especially in connection with the work of the Convention.
Επι­σήμανε την αύξηση της βίας και την άνοδο της ακροδεξιάς τις οποίες αναπαράγουν ορισμένα μέσα μαζικής ενημέρωσης και πολιτικές προ­σωπικότητες.
He spoke of what the Commit­tee was doing to promote an ongoing dialogue with the Member States and other institutions and its interest in enlargement and relations with countries in other parts of the world.
- τη μελλοντική στρατηγική για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( —» σημείο 1.3.84)·
Π opinions on: — the European Year of Education through Sport 2004 (-» point 1.4.31),
Δελτίο ΕΕ 5-2002
44th plenary session biofuels for transport
Επιτροπή των Περιφερειών
— the development of the trans-European trans­port network (—» point 1.3.85),
— τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (—¥ σημείο 1.4.64),
— the single European sky (—» point 1.4.64),
— τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστή­ματος εμπορευματικών μεταφορών (—¥ σημείο 1.4.67),
— the environmental performance of the freight transport system (—» point 1.4.67),
— την eEurope 2002 και την προσβασιμότητα στις δημόσιες ιστοθέσεις (— > σημείο 1.3.77), — την παιδεία και τη διά βίου μάθηση (—¥ σημείο 1.4.20),
— eEurope 2002 and the accessibility of public web sites (—» point 1.3.77),
— την περιφερειακή διάσταση του ευρωπαϊ­κού χώρου της έρευνας (-» σημείο 1.3.69),
— the labelling of genetically modified food and feed (-» point 1.4.71),
— τη σύσταση της επιχείρησης Galileo (—¥ σημείο 1.4.56).
— illegal immigration and the status of refugees (^ point 1.4.3),
— τη χρήση των βιοκαυσίμοίν στις μεταφο­ρές (— > σημείο 1.4.49), — το κοινό δημοσιονομικό πλαίσιο 20042006 για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις (^σημείο 1.5.6)·
D an own-initiative opinion on: — the common financial framework (2004—06) for the accession negotiations (—» point 1.5.6);
— την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (- > σημείο 1.3.85), Ο ψήφισμα σχετικά με: — την αειφόρο ανάπτυξη (— > σημείο 1.4.38). 148
D a resolution on: — sustainable development (—» point 1.4.38).
Μάιος 2002 (')
May 2002 (')
C) Μέσος όρος στις 31 Μαΐου 2002: ΕΕ C 130 της 1.6.2002.
(') Average on SI May 2002: OJ C 130, 1.6.2002
Σημείο 1.3.81
Point 1.3.90
1 στην Ισπανία για την περίοδο 2000-2006 EEL 122της 8.5.2002
Commission decision approving the Community support framework for Community structural assistance under Objective 1 in Greece for 2000-06 OJL 122,8.5.2002
Σημείο 1.3.90
Point 1.3.91
Σημείο 1.3.78
Point 1.3.78
Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του κοι­νοτικού πλαισίου στήριξης (ΚΠΣ) για τις κοινοτι­κές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 στην Ελλάδα για την περίοδο 2000-2006 EEL 122της 8.5.2002
Commission decision approving the Community support framework for Community structural assistance in the region of Northern Ireland under Objective 1 in the United Kingdom for 2000-06 OJL 122, 8.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά το συμβιβά­σιμο συγκέντρωσης με την κοινή αγορά και τη συμ­φωνία ΕΟΧ (υπόθεση Strich Linde/AGA) EEL 120 της 7.5.2002
Commission decision declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Linde/AGA case) OJL 120, 7.5.2002
Σημείο 1.3.91
Point 1.3.144
Σημείο 1.3.100
Point 1.3.100
Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του ενι­αίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτι­κές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην επαρχία του Hainaut η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ.
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in regions of North Rhine-Westphalia in Germany for 2000-06 OJL 141,30.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του κοι­νοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρ­θρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Βόρειας Ιρλανδίας δυνάμει του στόχου αριθ. 1 για την περίοδο 2000-2006 EEL 122 της 8.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Hainaut in Belgium for 2000-06 OJ L 122, 8.5.2002
Σημείο 1.3.70
Point 1.3.100
Σημείο 1.3.144
Point 1.3.81
Απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περι­φέρεια της Έσσης που υπάγεται στο στόχο 2 για την περίοδο 2000-2006 EE L 141 της 30.5.2002
Commission decisions approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 2 in regions of Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, Rhineland-Pfalz and Saarland in Gemiany for the period 2000-06 OJL 141, 30.5.2002
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής, επί της αρχής, σχετικά με την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προ­γραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρω­τικές παρεμβάσεις στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στα πλαίσια του στό­χου 2 στη Γερμανία για την περίοδο 2000-2006 EEL 141 της 30.5.2002
Commission decision approving the Community support framework for Community structural assistance in the Objective 1 regions in Spain for 2000-06 OJL 122, 8.5.2002
2 για την περίοδο 2000-2006 EEL 141 της 30.5.2002
Additional references in the Official Journal
Σημείο 1.3.67
Point 1.3.67
Απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περι­φέρεια του Λιμβούργου που υπάγεται στο στόχο 2 για την περίοδο 2000-2006 EEL 122 της 8.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the province of Limburg in Belgium for 2000-06 OJL 122,8.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής με την οποία μια συγκέ­ντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ (υπόθεση BASF/Eurodiol/Pantochim) EEL 132 της 17.5.2002
Commission decision declaring a concentration to be compatible with the common market and the function ing of the EEA Agreement (BASF/Eurodiol/Pantochim case) OJL 132, 17.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιοχές «Kustgebied — Westhoek» της Δυτικής Φλάνδρας που υπάγονται στο στόχο 2 για την περίοδο 2000-2006 EEL 122 της 8.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in Kustgebied-Westhoek in the province of West Flanders in Belgium for 2000-06 OJL 122, 8.5.2002
Δελτίο ΕΕ 5-2002
Point 1.3.108
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in parts of Schleswig-Holstein in Germany for 2000-06 OJL 141, 30.5.2002
Δελτίο 11-2001
Point 1.3.110
Σημείο 1.3.85
Point 1.3.92
Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του ενι­αίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοι­νοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στα διαμερί­σματα του Σλέσβιχ-Χολστάιν που υπάγονται στο στόχο αριθ.
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the province of East Flanders in Belgium for 2000-06 OJ L 122, 8.5.2002
2 για την περίοδο 2000-2006 EEL 141 της 30.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance in the areas of Hamburg eligible under Objective 2 in Ger many for 2000-06 OJL 141, 30.5.2002
Σημείο
Point 1.3.116
Απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περι­φέρεια του Λιμβούργου που υπάγεται στο στόχο 2 για την περίοδο 2000-2006 EEL 122 της 8.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the province of Liège in Belgium for 2000-06 OJL 122, 8.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής, όσον αφορά την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιοχές του Αμβούργου που υπάγονται στο στόχο 2 για την περίοδο 2000-2006.
Commission decision on the lack of exhaustive and in dependent scrutiny of the scales of charges and technical conditions applied by La Poste to mail preparation firms for access to its reserved services OJ L 120, 7.5.2002.
EE L 141 της 30.5.2002
Point 1.5.15
Δελτίο 10-2001
Point 1.3.78
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προ­ώθηση των συνδυασμένων μεταφορών EEL 142 της 31.5.2002
Agreement between the European Community and Ro mania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport OJL 142, 31.5.2002
Σημείο 1.6.71
Point 1.3.87
Σημείο 1.3.78
Point 1.6.71
Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετέρου EEL 129 της 15.5.2002
Commission decision on the state aid implemented by Germany for Mesacon Messelektronik GmbH OJL 134,22.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση που χορηγήθηκε στην επιχείρηση Neue Harzer Werke GmbH EEL 134 της 22.5.2002
Council and Commission decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part OJL 129, 15.5.2002
Σημείο 1.3.87
Point 1.3.85
Έκθεση αριθ. 1/2002 σχετικά με τη μακροοικονο­μική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) σε τρίτες χώρες και τις διευκολύνσεις διαρθρωτικής προ­σαρμογής (ΔΔΠ) στις μεσογειακές χώρες EEC 121 της 23.5.2002
Court of Auditors Special Report No 1/2002 concern ing macrofinancial assistance to third countries and structural adjustment facilities in the Mediterranean countries, together with the Commission's replies OJC121, 23.5.2002
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση που χορηγήθηκε στη Mcsacon Messeletronik GmbH EEL 134 της 22.5.2002
Commission decision on the tax-free provisions introduced by France for setting up establishments abroad OJL 126, 13.5.2002
Σημείο 1.3.132
Corrigenda
Δελτίο 5-2001
The corrections are shown in bold.
Στον πίνακα 2 «Δαπάνες συντάξεως στην Ευρώπη το 1999» στην όγδοη στήλη πρέπει να γίνει η εξής διόρθωση: «Δαπάνες για τις συντάξεις γήρατος...»
In Table 2 'Spending on pensions in Europe in 1999', the heading of the eighth column to read: 'Spending on old-age pensions ...'.
Βαλλιστικοί πύραυλοι: 1.6.2 Βενεζουέλα: 1.6.28 Βιοκαύσιμα: 1.4.49, 1.4.53 Βιομηχανία
Ballistic missiles: 1.6.2 Belarus: 1.6.12 Biofuels: 1.4.49; 1.4.53 Brazil: 1.6.58; 1.9.16 Budget: 1.7.1 to 1.7.3 — expenditure: 1.7.1 — revenue: 1.7.1 — supplementary and amending: 1.7.2 Burundi: 1.6.13 Businesses: 1.3.65 to 1.3.68 ^
G8: βλέπε Ομάδα των επτά πλέον βιομηχανοποιη­μένων χωρών και της Ρωσίας Galileo: βλέπε Πρόγραμμα Εενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 1.4.71,1.4.72 Γερμανία: 1.9.16, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωργία: 1.3.89 έως 1.3.93 Γκάνα: 1.6.136 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.98 ΓΤΟ: βλέπε Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
— reform: 1.9.10 — work programme: 1.9.11 Committee of the Regions: 1.9.20 to 1.9.22 Common agricultural policy: 1.3.89 to 1.3.93 — Agenda 2000: 1.3.90; 1.3.91 — enlargement: 1.3.90 — market organisations: 1.3.91 — orientation: 1.3.89; 1.3.90 Common commercial policy: 1.6.36 to 1.6.60 Common fisheries policy: 1.3.95; 1.3.97; 1.3.100 — reform: 1.3.95 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.29 Common organisation of the markets: 1.3.91 Community law — case-law: 1.8.4 to 1.8.82 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.3 Community patent: 1.3.37 Comoros: 1.6.15 Competence of the Community: 1.1.3 Competition: 1.3.40 to 1.3.64 Competitiveness: 1.3.65 Conflicts: 1.6.126 Consolidated accounts: 1.3.32 Consumer protection: 1.4.69 to 1.4.78 Convention on the Future of the European Union: 1.1.1 to 1.1.4 Convergence report: 1.3.6 Cooperation in the field of culture: 1.4.29 Coordination of economic policies: 1.3.3 to 1.3.6 Council: 1.9.3 to 1.9.9 — reform: 1.1.4 Court of Auditors — opinions: 1.9.15 Court of Justice: 1.9.14 Credit institutions: 1.3.29 Culture: 1.4.27 to 1.4.29 Customs cooperation: 1.4.13 to 1.4.18 Czech Republic: 1.5.7; 1.9.16
— μεταρρύθμιση του Συμβουλίου: 1.1.4 Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.30 έως 1.6.35 Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδρα­στήρας: 1.3.73
Dangerous substances: 1.3.24; 1.3.25 Danube: 1.4.47 Democracy: 1.6.63 Democratic Republic of Congo: 1.6.27 Denmark: 1.9.16 Development policy: 1.6.61 to 1.6.70 Digital content: 1.3.82 Diplomatic relations: 1.6.137 Disarmament: 1.6.91 Drug dependence: 1.4.79 Drugs: 1.4.79 Dual-use goods: 1.6.36
Διεύρυνση: 1.5.1. έως 1.5.7 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.85 έως 1.3.88 — ενέργεια: 1.3.86, 1.3.87 — μεταφορές: 1.3.85 — τηλεπικοινωνίες: 1.3.80 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις — αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.4.13 έως 1.4.18
Cambodia: 1.6.71 Canada: 1.6.11; 1.6.57; 1.6.100; 1.6.101 CAP: see Common agricultural policy Caribbean: 1.6.117 to 1.6.119 CFSP: see Common foreign and security policy Chemical, physical and biological agents: 1.3.19 Chile: 1.3.74 China': 1.6.38; 1.6.41; 1.6.46 to 1.6.49 Civil aircraft: 1.4.65 Civil aviation security: 1.4.62 Clearing: 1.3.33 Climate change: 1.4.45 Coastal areas: 1.4.41 Colombia: 1.6.14 Commission: 1.9.10 to 1.9.13
Δικαίωμα διαμονής: 1.4.5 Δικαίωμα εκλέγειν και εκλέγεσθαι: 1.4.19 Δικαίωμα ψήφου: 1.4.19 Δικαστήριο: 1.9.14 Δικαστική συνεργασία: 1.4.11, 1.4.12 Διπλωματικές σχέσεις: 1.6.137 Δούναβης: 1.4.47 Δυτικά Βαλκάνια: 1.6.72 έως 1.6.74 Δυτική Όχθη: 1.6.71
Financial services: 1.4.83 Finland: 1.9.16 Fisheries: 1.3.94 to 1.3.102 — and environment: 1.3.100 — conservation and management of resources: 1.3.97 to 1.3.99 — eradication of illegal fishing: 1.3.96 — orientation: 1.3.95; 1.3.96 Fisheries resources: 1.3.97 Fishing vessels: 1.3.102 Food aid: 1.6.66 to 1.6.69 Foodstuffs: 1.4.69 to 1.4.72 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.5.4 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.71; 1.3.72 Free movement of goods: 1.3.24 to 1.3.26 Freedom to provide services: 1.3.27 to 1.3.34
Ε eEurope: βλέπε Πρωτοβουλία Εθνικοί και περιφερειακοί λογαριασμοί: 1.3.10 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.36, 1.4.52, 1.4.53 Ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Galileo: see Programme Genetically modified organisms: 1.4.71; 1.4.72 Germany: 1.9.16; see also State aid Ghana: 1.6.136 GMOs: see Genetically modified organisms Governance: 1.6.63 Green Paper — corporate social responsibility: 1.3.16 Greenhouse gases: 1.4.45 Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.4.54; 1.4.55 Guinea (Republic): 1.3.98 Gulf crisis: 1.6.81
1.6.1 Έκθεση σύγκλισης: 1.3.6 Εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: 1.1.5 Εκπαίδευση: 1.4.20 έως 1.4.22, 1.6.61 Ελεγκτικό Συνέδριο
Health promotion: 1.6.62 Human rights: 1.2.1 to 1.2.3 Humanitarian aid: 1.6.71
Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας: 1.3.72 Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: 1.6.10, 1.6.11 Ευρωπαϊκή Συνέλευση: 1.1.1 έως 1.1.4 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.34, 1.6.35, 1.9.16 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος: 1.3.70 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απά­της: 1.7.4 Ευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας υψηλών προσώπων: 1.4.16 Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής (ιδιωτική ασφά­λεια): 1.4.17 Ευρωπαϊκό έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού 2004: 1.4.31 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Αστυνομικών Μελετών: 1.4.18 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.9.1, 1.9.2 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.6.136 Ευρωπαϊκός χώρος διά βίου εκπαίδευσης και κατάρ­τισης: 1.4.20 Ευρωπαϊκός χώρος της έρευνας: 1.3.69, 1.3.70
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.7 Economic and monetary union: 1.3.1; 1.3.2 Economic and Social Committee: 1.9.17 to 1.9.19 Economic guidelines: 1.3.4 Ecuador: 1.6.71 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.20 to 1.4.22; 1.6.61 eEurope: see Initiative Egypt: 1.9.16 Electronic commerce: 1.3.35 Electronic communications: 1.3.79 Energy: 1.4.48 to 1.4.55 — nuclear: 1.4.50 — State aid: 1.4.52; 1.4.53 Enlargement: 1.5.1. to 1.5.7 Environment: 1.4.32 to 1.4.47 — and health: 1.4.43; 1.4.44 — natural resources: 1.4.42 — sixth action programme: 1.4.32 Equal opportunities: 1.3.20 ESA: see European Space Agency ESDP: see European security and defence policy EU Monitoring Mission: 1.6.74 EUMM: see EU Monitoring Mission Euratom: see European Atomic Energy Community Euro-Mediterranean conference — energy: 1.6.75 — foreign affairs: 1.6.76 European Anti-Fraud Office: 1.7.4 European area of lifelong learning: 1.4.20 European Atomic Energy Community: 1.3.72 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.34; 1.6.35; 1.9.16 European Capital of Culture: 1.4.27 European Central Bank: 1.3.1 European Convention: 1.1.1 to 1.1.4 European Development Fund: 1.6.136 European elections: 1.1.5 European Institute of Police Studies: 1.4.18 European network for the protection of public figures: 1.4.16 European network of contact points (private security): 1.4.17 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European Police Office: 1.4.13 to 1.4.15 European research area: 1.3.69; 1.3.70 European security and defence policy: 1.6.10; 1.6.11 European Space Agency: 1.3.70 European Year of Education through Sport 2004: 1.4.31 Europol: see European Police Office Excise duties: 1.3.36; 1.4.52; 1.4.53 External borders: 1.4.7
Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.6 Θόρυβος: 1.4.44
Family reunification: 1.4.2 Financial collateral: 1.3.30 Financial regulation: 1.7.3
Ιαπωνία: 1.3.64 Ιθαγένεια της Ένωσης: 1.4.19 Ινδία: 1.3.75,1.6.18,1.6.39,1.6.45,1.6.53 έως 1.6.56, 1.6.107 έως 1.6.110 Ινδονησία: 1.6.19.1.6.37.1.6.39.1.6.49,1.6.50,1.6.71, 1.6.111,1.6.112 Ιορδανία: 1.6.77 Ισημερινός: 1.6.71 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.20 Ισπανία: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Ιταλία: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις ITER: βλέπε Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνι­κός αντιδραστήρας
Immigration: 1.4.3; 1.4.5; 1.4.6 India: 1.3.75; 1.6.18; 1.6.39; 1.6.45; 1.6.53 to 1.6.56; 1.6.107 to 1.6.110 Indirect taxation: 1.3.35; 1.3.36 Indonesia: 1.6.19; 1.6.37; 1.6.39; 1.6.49; 1.6.50; 1.6.71; 1.6.111; 1.6.112 Industrial accidents: 1.3.55 Industry — coal (State aid): 1.3.55 — motor vehicles: 1.3.48; 1.3.49 Information and communication technologies: 1.6.64 Information society: 1.3.77 to 1.3.83 Infringements — referrals to the Court: 1.8.1 to 1.8.3 Initiative — eEurope: 1.3.77; 1.3.78 Insider dealing: 1.3.28