natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στον παρόντα κατάλογο υπάρχει μία μόνο ανα­φορά για κάθε έγγραφο, στην οποία περιέχονται, μεταξύ άλλων, ο αριθμός του εγγράφου, ο τίτλος του, η ημερομηνία υιοθετήσεώς του από το αντί­στοιχο όργανο, ο αριθμός ISBN και ο αριθμός
In the Classified Index there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally for ESC documents the microfiche reference number. Since
Παράρτημα: Συνθετικοί πίνακες σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού 1995 12.12.1994-83 σελίδες ISBN 92-77-84650-Χ AY-CO-94-555-GR-A Μιχροφόρμα
Classified index year modified by toe Council (C4-210/94) Section ΠΙ - Commission Rapporteur: Mr T. WYNN Other sections Rapporteur: Mr P. DANKERT Annex: summary tables for the budgetary procedure 1995 13.12.1994- 14 pp. ISBN 92-77-84669-0 AY-CO-94-557-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-105/94 Παρ. 2 Έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέοιο τον γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995 τροποποιημένο από το Συμβούλιο (C4-210/94) Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. T.
COM(94) «01 anal Proposa] for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities (presented by the Commission) 13.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-83547-8 CB-CO-94-626-EN-C
ΡΕ DOC Α 4-106/94 Παρ. 'Εκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέοιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995 τροποποιημένο από το Συμβούλιο (C4-210/94) Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. T.
PE DOC A 4-106/94 Report of the Committee on Budgets on the changes made by the Council to the amendments made by Parliament to: Section I - European Parliament - Ombudsman Annex Section Π - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions of the draft general budget of the European Communities for toe financial year 1995 (C4-210/94) Rapporteur: Mr Pieter DANK ER T 12.12.1994-7 pp. ISBN 92-77-84642-9 AY-CO-94-554-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-83/94 'Εκθεση της Επιτροπής Αναφορών σχετικά με τον ρόλο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή που διορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εισηγητής: ο χ. Edward NEWMAN
PE DOC A 4-106/94 Annex Report of toe Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the 1995 financial
PE DOC A 4-106/94 Παρ. 2 'Εκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο τον γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995 τροποποιημένο από το Συμβούλιο (C4-210/94) Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. Τ.
PE DOC A 4-96/94 Report of the Committee on Budgetary Control on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy (COM(94) 240 - C4-97/94 · 94/143(CNS)) and on the proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(94) 240 · C4-98/94 - 94/14*CNS)) Rapportour: Mrs Rosemarie WEMHEUER 05.12.1994-24 pp. ISBN 92-77-84476-0 AY-CO-94-543-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 4-105/94 'Εκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995 Τμήμα ΠΙ - Επιτροπή όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (C4-210/94) Εισηγητής: ο χ.
PE DOC A 4-105/94 Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the 1995 financial year Section III · Commission in the version modified by the Council (C4-210/94) Rapporteur: Mr Terence WYNN 12.12.1994-15 pp. ISBN 92-77-84633-X AY-C0-94-553-EN-A Microform
COM(94) 546 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για τις συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφενός, και των υπερπόντιων χωρών και εόαφών αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 546 final Proposal for a Council Decagon establishing transitional measures for trade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the overseas countries and territories on the other (presented by the Commission) 09.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-83025-5 CB-CO-94-573-EN-C
'Εκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών σχετικά με το σχέδιο τον γενικού προϋπολογισμού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995 τροποποιημένο από το Συμβούλιο (C4-210/94) Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: ο κ. Τ.
PE DOC A 4-105/94 Annex Report of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Comm unities for the 1995 financial year modified by the Council (C4-210/94) Section DT · Commission Rapporteur: Mr T. WYNN Other sections Rapporteur: Mr P. DANKERT Annex: summary tables for the budgetary procedure 1995 12.12.1994-82 pp. ISBN 92-77-84651-8 AY-CO-94-555-EN-A Microform
09.12.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-83024-7 CB-CO-94-573-GR-C
COM(94) 594 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Comm unity tariff
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 1/1995
DOCUMENTS: No 1/1995
COM(94) 645 τελικό Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες πον προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετιχα με μια πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση τον παραρτήματος Ι τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 627 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 355/94 of 14 February 1994 and introducing a temporary derogation applicable to Austria (presented by the Commission) 13.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-83781-0 CB-CO-94-652-EN-C
2455/92 για τις εξαγωγές και τις εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών (υποβληθείσα αχό την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο 6) της Συνθήκης ΕΚ) 16.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83924-4 CB-CO-94-668-GR-C
COM(94) 668 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to Imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) (presented by the Commission) 21.1Z1994-61pp. ISBN 92-77-84305-5 CB-CO-94-696-EN-C
COM(94) 594 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για επιτραπέζια κεράσια καταγωγής Ελβετίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83492-7 CB-CO-94-620-GR-C
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part, amending the tables of the Annex to Protocol 1 of the Agreement of 2 December 1991 between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part (presented by the Commission) 15.12.1994-10 pp. ISBN 92-77-83790-Χ CB-CO-94-*353-EN-C
COMI94) 646 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 675 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 21.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-84350-0 CB-CO-94-699-EN-C
519/94 της 7ης Μαρτίον 1994 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 633 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by the Commission) 15.12.1994-7 pp. ISBN 92-77-83835-3 CB-CO-94-658-EN-C
3420/83 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83987-2 CB-CO-94-675-GR-C
COM(94) 638 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual quota for the import of bananas into the Community following the accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission) 21.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83880-9 CB-CO-94-663-EN-C
355/94 του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1994 και για θέσπιση προσωρινού μέτρου παρέκκλισης υπέρ της Αυστρίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-83780-2 CB-CO-94-652-GR-C
COM(94) 688 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and
1 της συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, χαι της κυβέρνησης της \ανίας χαι της τοπικής κυβέρνησης των Φεροων Νήσων, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1994-ΙΟσελίδες ISBN 92-77-83789-6 CB-CO-94-653-GR-C
COM(94) (39 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, signed at Brussels on 16 December 1991, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 62(1 Mi). ( 1 )(ii) and (2) of the Europe Agreement 15.12.1994-9 pp. ISBN 92-77-83934-1 CB-CO-94-669-EN-C
COM(94) 633 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου πον τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
COM(95) 7 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3283/94 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (presented by the Commission) 17.01.1995-4 pp. ISBN 92-77-84839-1 CB-CO-95-O09-EN-C
COM(94) 675 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον για την παράταση τον προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων τον βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά οξειδίου του βολφραμίου και βολφραμιχού οξέος, καρβιδίου του βολφραμίου χαι πήγματος καρβιδίου του βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοχρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.12.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-84349-7 CB-CO-94-699-GR-C
COM(94) 645 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the first time Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 16.12.1994-8 pp. ISBN 92-77-83925-2 CB-CO-94-668-EN-C
404/93 όσον αφορά την ποσότητα της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας χαι της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.12.1994-5 σελίδες ISBN 92-77-83879-5
COM(95) 8 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation
COMI94) 688 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την παράταση τον προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δεχτών έγχρωμης τηλεόρασης καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοχρατίας της Κίνας, Δημοχρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 21.12.1994-4 σελίδες ISBN 92-77-84767-0 CB-CO-95-002-GR-C
COM(94) 646 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 519/94 or 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 (presented by the Commission) 14.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-83988-0 CB-CO-94-675-EN-C
Ευρωπαϊκής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Lithuanian waters (presented by the Commission) 14.12.1994 -7 pp. ISBN 92-77-83736-5 CB-CO-94-647-EN-C
COM(941 616 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Σνμβονλίον για την κατανομή, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σχάφη πον αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1994-7 σελίδες ISBN 92-77-83735-7 CB-CO-94-647-GR-C
PE DOC A 4-90/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily derogating from implementation of Community anti-dumping measures on imports into the Canary Islands of certain sensitive products (COM(94) 273 - C4-182/94 -94/158(CNS)) Rapporteur: Mrs Concepció FERRER 01.12.1994-7 pp. ISBN 92-77-84232-6 AY-CO-94-531-EN-A Microform
COM(94) 620 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1995,ορισμένων μέτρων διατήρησης χαι διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σχάφη υπό εσθονική ακμαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 620 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission) 14.12.1994-11 pp. ISBN 92-77-83754-3 CB-CO-94-649-EN-C
14.12.1994-12 σελίδες ISBN 92-77-83753-5
COM(94) 624 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) 14.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83673-3 CB-CO-94-640-EN-C
COM(94) 624 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβονλίον για την κατανομή, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 4-91/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1657/93 temporarily suspending the autonomous customs tariff duties on certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores and Madeira (COM(94) 349 - C4-187/94 - 94/19KCNS)) Rapporteur: Mr Fernando MONIZ 01.12.1994-8 pp. ISBN 92-77-84422-1 AY-CO-94-537-EN-A Microform
COMÍ94 > 555 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Σνμβονλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 05.01.1995-8 σελίδες ISBN 92-77-83096-4 CB-CO-94-581-GR-C
COM(94) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed (presented by the Commission) 13.12.1994-3 pp. ISBN 92-77-83682-2 CB-CO-94-641-EN-C
COM(94) 625 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την χήρυξη ως ανενεργού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 555 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission) 05.01.1995-8 pp. ISBN 92-77-83097-2 CB-CO-94-581-EN-C
3928/92 περί θεσπίσεως προτύπου προγράμματος παρατηρητών NAFO για τα αλιευτικά σχάφη της Κοινότητας που αλιεύουν στη ζώνη της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(94) 630 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community vessels operating in the regulatory area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (presented by the Commission) 15.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-8380 & -6 CB-CO-94-655-EN-C
737/90 περί των όρων που διέπουν τις εισαγωγές γεωργιχών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό Τσερνομπίλ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.12.1994 -4 σελίδες ISBN 92-77-83510-9 CB-CO-94-622-GR-C
COM(94) 597 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (presented by the Commission) 13.12.1994-4 pp. ISBN 92-77-83511-7 CB-CO-94-622-EN-C
COM(94) 635 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 για την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο
COM(94) 635 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90(1) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal (presented by the Commission) 15.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-83853-1 CB-CO-94-660-EN-C
COM(94) 609 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1995, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως χαι διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδντιχού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1994-20 σελ (δες ISBN 92-77-83609-1 CB-CO-94-633-GR-C
COM(94) 609 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on future multilateral cooperation in the North-West Atlantic fisheries (presented by the Commission) 14.12.1994-20 pp. ISBN 92-77-83610-5 CB-CO-94-633-EN-C
90, παράγραφος ϊ,χαι στο άρθρο 257, παράγραφος 1, της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.12.1994-6 σελίδες ISBN 92-77-83852-3 CB-CO-94-660-GR-C
COM(94) 636 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the eighth time Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for ρreducers of certain arable crops (presented by the Commission) 17.01.1995-6 pp. ISBN 92-77-83862-0 CB-CO-94-661-EN-C
COM(94) 611 τελιχό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(94) 637 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission) 14.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83871-X CB-CO-94-662-EN-C
1873/84 πον επιτρέπει την προσφορά χαι την παράδοση στην άμεση ανθρωπινή κατανάλωση ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών πον δεν προβλέπονται από τον κανονισμό
COM(94) 611 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (presented by the Commission) 14.12.1994-8 pp. ISBN 92-77-83646-6 CB-CO-94-637-EN-C
1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 17.01.1995-6 σελίδες ISBN 92-77-83861-2 CB-CO-94-661-GR-C
COM(M) 640 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 16.12.1994-6 pp. ISBN 92-77-83889-2 CB-CO-94-664-EN-C
2390789 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χνμών χαι γλευκών σταφυλής (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(94) 614 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland and the Russian Federation (presented by the Commission) 14.12.1994-12 pp. ISBN 92-77-83700-4 CB-CO-94-643-EN-C
14.12.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-83645-8 CB-CO-94-637-GR-C
COM(94) 641 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening nod providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community
1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των
COM(94) 616 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, tor 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CLASSIFIED INDEX surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented by the Commission)
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(94) 1022 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the 16th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (doc COM(94) 131 final) 15.09.1994-5 pp. ISBN 92-77-83217-7 EY-CO-94-114-EN-C EN-94-24
1576789 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών και τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(94) 642 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for the period until 31 March 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 16.12.1994-13 pp. ISBN 92-77-83898-1 CB-CO-94-665-EN-C
Christa RANDZIO-PLATH 06.12.1994-8 σελίδες ISBN 92-77-84493-0 AY-CO-94-545-GR-A Μιχροφόρμα
CES(94)1023 Own-initiative opinion on the use of bovine somatotropin in the European Union 15.09.1994-12 pp. ISBN 92-77-83226-6 EY-CO-94-115-EN-C EN-94-24
CES(94) 1011 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά ορισμένων δικαιούχων συναλλαγών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις [έγγρ.
COM(94) 643 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3901/89 defining lambs fattened as heavy carcases (presented by the Commission) 16.12.1994 - 13 pp. ISBN 92-77-83907-4 CB-CO-94-666-EN-C
CES(94) 1012 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Συμβουλίου για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 4-86/94 Report of the Committee on Fisheries on the Commission proposal for a Council Decision on accession of the EC to the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas (COM(94) 331 - C4-118/94 - 94/186(CNS)) Rapporteur: Mrs Brigitte LANGENHAGEN 29.11.1994-7 pp. ISBN 92-77-84223-7 AY-CO-94-530-EN-A Microform
COM(94) 642 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο μέχρι 31 Μαρτίου 1995 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σχάφη υπό νορβηγική σημαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1994-13 σελίδες ISBN 92-77-83897-3 CB-CO-94-665-GR-C
COMM) 626 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/167EEC which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual recognitie of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, and conferring implementing powers on the Commission for the updating of certain articles thereof (presented by the Commission) 16.12.1994 -7 pp. ISBN 92-77-83799-3 CB-CO-94-654-EN-C