natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, διυτυπώνει τις πηρητηρήσεις του σχετικά με την εφυρμογή του προϋπολο­γισμού 2003 γιη κάθε τομέυ ξεχοιριστά.
Finally, it set out its observations on the implementation of the 2003 budget heading by heading.
προϋπολογισμού του 2003.
7.7.J. Preliminary draft amending budget No 5 to the 2003 budget.
Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιο­νομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — EEL 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 6-2002. σημείο 1.7.2
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: O J L 248, 16.9.2002; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
6-2002, point 1.7.2 Budget 2003: OJ L 54,28.3.2003; Bull.
Δελτίο ΕΕ 7/8-2003
122002, point 1.7.2
Έγκριση από την Επιτροπή στις 16 Ιουλάου.
Adopted by the Commission on 16 July.
Μετά την εξέτηση των ηιτήσεων γιπ ενίσχυση ηπό το Τημείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής 'Ενω­σης (ΤΑΕΕ) που υπέβηλυν η Ισππνίπ κηι η Iraλίη, οι οποίες επλήγησην υπό κπτυστροφές λόγω του νηυηγίου του πετρεληιοφόρου Prestige, λόγω σεισμού στις περιοχές Molise κυι Apulia, κηι λόγω της έκρηξης της Αίτνης στο τέλος του 2002, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του ΤΑΕΕ γιη συνολικό ποσό 56,25 εκατ. ευρώ.
Following its examination of the applications for EU Solidarity Fund aid made by Spain and Italy after they were severely affected by disasters resulting from the 'Prestige' shipwreck, an earthquake in Molise and Apulia, and the eruption of Mount Etna at the end of 2002, the Commission has proposed that EUR 56.25 million be mobilised from the Solidarity Fund.
Προκειμένου να εγγραφούν στον προϋπολογισμό του 2003 ειδικές πιστώ­σεις ηνάληψης υποχρεώσεων, κητυνεμημένες ανά δικυιούχο χώρυ, όπως ορίζετηι στο σημείο 4 της διοργηνικής συμφωνίυς της 7ης Νοεμ­βρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε, την ίδια ημέρα, προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογι­σμού (— > σημείο 1.7.5). COM(2003)431
The same day, the Commission adopted a preliminary draft amending budget (—» point 1.7.5) in order to enter specific commitment appropriations broken down by recipient country, as required by point 4 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002, in the 2003 budget.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 16 July.
2012/2002 του Συμ­βουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Αλλη­λεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — ΕΕ L 311 της 14.11.2002 και Δελτίο 11-2002. σημείο 1.4.44
The Com mission is proposing that the EU Solidarity Fund be mobilised in respect of three disasters resulting from the sinking of the 'Prestige', the earthquake
Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένω­σης — ΕΕ C 283 της 20.11.2002 και Δελτίο 112002, σημείο 1.4.45
Proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary pro cedure.
Προϋπολογισμοί
11 -2002, point 1.4.44
'Ιδιοι πόροι
112002, point 1.4.45
Έγκριση από την Επιτροπή στις 27 Αυγούστου.
Adopted by the Commission on 27 August.
Μετά την εξέταση της αίτησης yiu ενίσχυση από το Τυμείο Αλληλεγγύης της Ευροιπάίκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) που υπέβυλε η Πορτογαλία λόγο) πολυάριθμων και μεγάλης έκτυσης πυρκηγιο'ς δησικών κηι γεο)ργικο'ς περιοχών το κηλοκηίρι του 2003, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του ΤΑΕΕ γιυ συνολικό ποσό 31,655 εκυτ. ευρώ.
Following its examination of the applications for EU Solidarity Fund aid made by Portugal because of many largescale fires affecting Portuguese for ests and farmland in summer 2003, the Commission has proposed that EUR 31.655 million be mobilised from the Solidarity Fund.
Προκειμένου vu εγγρυφούν στον προϋπολογισμό του 2003 ειδικές πιστώ­σεις υνάληψης υποχρεο'ίσεος όποις ορίζετηι στο σημείο 4 της διοργυνικής συμφοςίυς της 7ης Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε, την ίδια ημέρη, προσχέδιο διορθωτικού προ­ϋπολογισμού (— > σημείο 1.7.8). Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
The same day, the Commission adopted a preliminary draft amending budget (—» point 1.7.8) in order to enter specific commitment appropriations, as required by point 4 of the interinstitutional agreement of 7 November 2002, in the 2003 budget.
6 στον προϋπολογισμού του 2003.
Preliminary draft amending budget No 6 to the 2003 budget.
Έγκριση από την Επιτροπή την 1η Ιουλάου.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Προϋπολογισμός για το 2003 — ΕΕ L 54 της 28.3.2003 και Δελτίο 62002, σημείο 1.7.2
Budget 2003: OJ L 54, 28.3.2003; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 27 Αυγούστου. 11 Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρα)πάίκής Ένοισης (ΤΑΕΕ) μετά τις πολυάριθμες κυι μεγά­λης έκτασης πυρκαγιές δασικών κηι γεωργικός περιοχών στην Πορτογηλίη το κηλοκηίρι του 2003.
Proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary pro cedure: point 1.7.7 of this Bulletin
Το προτεινόμενο ποσό της ενίσχυσης είναι 31,655 εκυτ. ευρώ.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπηϊκού Κοινοβουλίου κηι του Συμβουλίου γιυ την τροποποίηση του κυνονισμού (ΕΚ) ηριθ.
The Commission has proposed the mobilisation of the EU Solidarity Fund following the many largescale fires affecting forests and farmland in Portugal in summer 2003. The amount of aid proposed is EUR 31.655 million.
1406/2002 σχετικά με τη σύστηση Ευροιπαϊ­κού Οργανισμού για την Ασφάλ.εια στη Θάλασσαπρόταση κανονισμού σχετικά με την τροποποί­ηση του κηνονισμού (ΕΚ) ηριθ.
Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents: OJ L 145, 31.5.2001; Bull. 52001, point 1.1.2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission proposals: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 406; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Reference: Council Regulation (EC) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions: OJL293, 12.11.1994; Bull.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
10-1994, point 1.5.8
COM(2002) 406 και Δελτίο 7/82002. σημείο 1.7.8
Parliament opinion (first reading): Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: Δελτίο 102002, σημείο 1.7.4
102002, point 1.7.4
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Ιουλάου.
Previous report: COM(2002) 305; Bull.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 85 της 8.4.2003 και Δελτίο 122002, σημείο 1.7.7 Κοινές θέσεις του Συμβουλίου: Δελτίο 6-2003. σημείο 1.7.6
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull. 122002, point 1.7.7
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση του Ταμείου Εγγι')ησης και τη δια­χείριση του κατά το οικονομικό έτος 2002.
Commission communication to the Court of Auditors, Parliament and the Council 'Balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds — 2002 fi nancial year' (—» point 1.6.172).
2728/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις — ΕΕ L 293 της 12.11.1994 και Δελτίο 10-1994, σημείο 1.5.8 Προηγούμενη έκθεση: COM(2002) 305 και Δελ­τίο 62002, σημείο 1.7.3
Draft Commission regulation on a stand ard Financial Regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/ 2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the man agement of Community programmes.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλαο την 1η Ιουλάου.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
ΕΕ L 245 της 29.9.2003
References:
Έκδοση από την Επιτροπή στις 9 Ιουλάου.
Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be en trusted with certain tasks in the management of Community programmes: OJ Lll, 16.1.2003; Bull. 122002, point 1.10.13
Στην εν λόγω έκθεση, που κηταρτίστηκε σύμφωνη με το άρθρο 7 του κηνονισμού (ΕΚ) upiO.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
2728/94, η Επιτροπή επισημηίνει ότι, κητά τη λήξη του οικονομικού έτους 2002, το ποσό των διηθεσίμων του Τημείου υνερχότυν σε 1646 291 687,98 ευρώ.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/ 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002: OJ L357, 31.12.2002; Bull. 122002, point 1.7.5
Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύ-που των εκτελεστικών οργανισμών, κατ' εφαρ­μογή του κηνονισμού (ΕΚ) ηριθ.
This draft regulation lays down the essential rules applicable to the estab lishment and execution of the administrative budget of the executive agencies referred to in Regulation (EC) No 58/2003.
58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του κητυστητικού των εκτελεστικών οργηνισμών που είνυι επιφορτισμένοι με ορισμένυ κυθήκοντη σχε­τικά με τη διηχείριση κοινοτικών προγρημμύτων.
In accordance with the undertaking made by the Commission on adopting Regulation No 58/2003, the standard Fi nancial Regulation will be definitively adopted by the Commission after it obtains the opinions of Parliament, the Council and the Court of Auditors. tors.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κυι στο Ελεγκτικό Συνέδριο με τίτλο «Δημοσιονομική ενημέρωση σχετικοί με το έκτο, έβδομο και όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το 2002» (—» σημείο 1.6.173).
Annual report from the Commission on the Guarantee Fund and its management in 2002.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ελε­γκτικό Συνέδριο, στο Ευρο)πηίκό Κοινοβού­λιο κηι στο Συμβούλιο με τίτλο «Ισολογισμοίκαι
In this report, the Commission takes stock of events since the situation report at 30 June 2002 and analyses changes in the risk sit uation and activation of budgetary guarantees during this period.
Παραπομπές: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
It also evaluates potential risks resulting from the economic and financial situa-
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Commission communication on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud — Action plan for 2001-03: COM(2001) 254; Bull. 52001, point 1.7.9
1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΕΕ L 248 της 16.9.2002 και Δελ­τίο 62002, σημείο 1.7.2
Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting: OJ L 181, 4.7.2001; Bull. 7/82001, point 1.7.10
'Έκθεση της Επιτροπής προς την ηρμόöiu γιη τον προϋπολογισμό ηρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋ­πολ.ογισμό - - κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2002.
Commission communication 'Report to the discharge authority summarising the number and types of internal audits carried out in 2002, the main recommendations made and the action taken on those recommendations'.
Παραπομπές:
12-2001, point 1.4.24
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applica ble to the general budget of the European Communities: OJ L248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιο­νομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό τος Ευρο)παϊκο'ς Κοι­νότητος — EE L 248 της 16.9.2002 και Δελτίο 62002, σημείο 1.7.2
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
Έκδοση από την Επιτροπή στις 9 Ιουλάου.
Adopted on 9 July.
Η έκθεση υυτή, που υποβλήθηκε στην υρχή ηπηλλαγής σύμφωνη με το άρθρο 86 πηράγρηφος 4 του δημοσιονομικού κηνονισμού του Ιουνίου του 2002, πηρουσιάζει τον ηριθμό κηι τον τύπο των ελέγχων που πρυγμητοποιήθηκην ηπό τον εσοπερικό ελεγκτή το 2002, τις κύριες συστά­σεις που διητυπώθηκυν κυι τη συνέχειη που δόθηκε στις συστάσεις Ηυτές.
This report, submitted to the discharge authority pursuant to Article 86(4) of the June 2002 Financial Regulation, presents the number and type of audits carried out by the inter nal auditor in 2002, the main recommendations made and the action taken on these recommendations.
Όσον ηφορά τη διηδικησίη παρακολούθησης των συστάσεων ελέγχου κυι των επυνορθωτικών ενεργειών, η έκθεση υπογρημμίζει την ηνυγκυιότητη γιη περυιτέρω ηνάπτυξή της κυι τονίζει ότι εμπίπτει στην ηρμοδιότητυ των στελεχών διηχείρισης. COM(2003) 422
As regards the procedure for following up the audit recommendations and the corrective measures, the report highlights the need to de velop this further and stresses that it is a manage ment responsibility.
Έκθεση της Επιτροπής με τίτλο «Προ­στασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοι­νότητος και καταπολέμηση της απάτης — Ετή­σια έκθεση για το 2002».
Commission report 'Protection of the fi nancial interests of the Communities and fight against fraud — Annual report 2002'.
Προηγούμενη έκθεση: COM(2002) 348 και Δελ­τίο 7/8-2002, σημείο 1.7.15 Παραπομπές:
Adopted on 23 July. The report examines the steps taken to protect the Community's financial inter ests from three different angles: Community initiatives, measures taken by Member States, and the results of the operational action taken by Member States and the Commission to detect attacks on the Community's financial interests and to optimise the means of fighting fraud.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 4 Ιουλάου.
The report shows in general how the responsibilities of the various parties concerned are interrelated and how the steps taken at Community and national levels tend towards the same goal.
Στην έκθεση ηυτή, η Επιτροπή προβηίνει σε υπο­λογισμό τος εξελίξεων ηπό την έκδοση της έκθεσης σχετικά με την κυτάστηση στις 30 Ιουνίου 2002 κηι μετά, κηι ηνηλύει την εξέ­λιξη της κυτάστυσης τος κινδύνων κηι των πηρεμβάσεος της εγγύησης του προϋπολογι­σμού κυτά τη διάρκειη της εν λόγο) περιόδου.
Information supplied by the Member States has enabled the Commission to conclude that the risks involved are now better covered, especially in respect of monitoring the lawfulness of operations, systems auditing, and investigations and prosecutions.
Αξιολογεί επίσης τους δυνητικούς κινδύνους που συνδέονται με τη χρηματοοικονομική κητάστυση των τρίτος χωρών που είνηι ôtKut­ ούχοι τος κυριότερος δυνειοδοτικο'ς πράξεων.
The first part of the report follows the logic of the overall strategic approach in the fight against fraud (2000-05), focusing on the salient features of anti-fraud activity in 2002.
Εσωτερικός έλεγχος
The Commission describes the moves to bring on board the candidate countries.
Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.
Previous report: COM(2002) 348; Bull.
1073/1999 και (Ευρα­τόμ) αριθ.
7/82002, point 1.7.15 References: Council Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
1074/1999 του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) — ΕΕ L 136 της 31.5.1999 και Δελτίο 5-1999, σημεία 1.5.16 και 1.5.17 Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων — Καταπολέμηση της απά­της: για μια σφαιρική στρατηγική προσέγγιση
51999, points 1.5.16and 1.5.17 Commission communication on the protection of the Communities' financial interests — The fight
Κανονισμός (ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud regularities notified.
Στο μέρος αυτό, η Επιτροπή υπογρημμίζει τις προσπάθειες που κητηβλήθηκαν για τη συμμετοχή των υποψήφιων χωρών στη διαδικησίη κυτηπολέμησης της υπάτης. Επίσης, πηρουσιάζει ηνυλυτικά ΚΗΙ συνολικά τυ μέτρη που προβλέποντηι για το 2002 στο πρόγραμμα δράσης 2001-2003.
The 2002 annual report on the protection of the Communities' financial in terests and the fight against fraud (not to be confused with OLAF's annual activity report, which covers the operational aspects of the fight against fraud) is available at: http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en .html.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 23 Ιουλάου. Η έκθεση ηυτή πηρουσιάζει τις ενέργειες γιη την προστησίυ των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητης σε τρίη διηφορετικά επίπεδη: κοι­νοτικές πρωτοβουλίες, μέτρη των κρατών μελών, κηι ηποτελέσμυτη της επιχειρησιυκής δράσης που ηνέλαβην τη κράτη μέλη κηι η Επιτροπή με στόχο τον εντοπισμό των δραστηριοτήτων που πλήττουν τη οικονομικά συμφέροντη κηι τη βελτιστοποίηση των μέσων καταπολέμησης της απάτης.
The third and final part sheds more light — using data on fraud and other irregularities com municated by Member States — on control and investigation strategies, their adaptation to risk type, and results in terms of amounts recovered.
Πράγ­ματι, οι πληροφορίες που διηβιβάζουν τη κράτη μέλη επιτρέπουν στην Επιτροπή vu διηπιστώσει την καλύτερη κάλυψη των κινδύνων, ιδίως υπό την άποψη του ελέγχου, είτε πρό-
In this part, the Commission reports on progress made in the electronic communication of data and, following a budgetary and sectoral approach, carries out a tentative analvsis of trends in the ir
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχε­τικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον uipopá τα κίβδηλ.α κέρματα ευρώ (—* σημείο 1.3.8).
Proposal for a Council decision concern ing the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (—» point 1.3.8).
Κοινοτικό δίκαιο
Employment and social affairs
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 1999/92/EC (OJ L 23, 28.1.2000) Health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Δανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 2001/106/EC (OJ L 19, 22.1.2002) Ship safety and pollution prevention (port State control) trol)
Στη διάρκειη του Ιουλίου KUI του Αυγού­στου, η Επιτροπή υπέστειλε προειδοποιητι­κές επιστολές στις υκόλουΟες περιπτοκτεις:
In July and August the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Ενέργεια και μεταφορές
Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden
Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 2001/105/EC (OJ L 19, 22.1.2002) Ship inspection and survey organisations Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2003/2/ΕΚ (EE L 4 της 9.1.2003) Κυκλοφορία στην αγορά και χρήση αρσενικού Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιτα­λία, Λουξεμβούργο, Κάτοι Χο')ρες, Αυστρία, Πορ­τογαλία, Σουηδία KUI Ηνοψένο Βασίλειο Οδηγία 2002/80/ΕΚ (ΕΕ L 291 της 28.10.2002) Ατμοσφαιρική ρύπανση από εκπομπές μηχανοκί­νητο) ν οχημάτων
Directive 2003/2/EC (OJ L 4, 9.1.2003) Marketing and use of arsenic Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Βέλγιο, Γερμιχνία, Ελλάδα, Ιταλία. Κάτο) Χο')ρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία και Σουηδία
Directive 2002/80/EC (OJ L 291, 28.10.2002) Air pollution by motor vehicles Belgium, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Οδηγία 2003/17ÆK (ΕΕ L 76 της 22.3.2003) Ποιότητα τος καύσιμος βενζίνης και ντίζελ Βέλγιο, Auviu, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλ­λία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 2003/17/EC (OJ L 76, 22.3.2003) Quality of petrol and diesel fuels Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2002/41/ΕΚ (EEL 133 της 18.5.2002) Ισχύς τος κινητήρων δίκυκλος ή τρίκυκλος οχη­μάτων Ελλάδα, Ιταλία, Αυστρία KUI Πορτογαλία Οδηγία 2002/24/ΕΚ (ΕΕ L 124 της 9.5.2002) Έγκριση τύπου δικύκλων ή τρίκυκλων οχήματος με κινητήρα Γερμανία, Ελλάδα.
Directive 2002/41/EC (OJ L 133, 18.5.2002) Engine power of two- or three-wheel motor vehicles Greece, Italy, Austria, Portugal
Κάτο) Χο')ρες. Αυστρία και Πορ­τογαλία
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and flora Germany
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 22.7.1992) Φυσικοί οικότοποι, άγρια πανίδα και χλωρίδΗ Γερμανία
Directive 2002/24/EC (OJ L 124, 9.5.2002) Type-approval of two- and three-wheel motor vehicles Germany, Greece, Netherlands, Austria, Portugal
Οδηγία 2001/97/ΕΚ (ΕΕ L 344 της 28.12.2001) Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπι-
Directive 2001/97/EC (OJ L 344, 28.12.2001) Prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering
Οδηγία 2001/56/ΕΚ (ΕΕ L 292 της 9.11.2001 ) Θέρμανση τος οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους Γερμανία.
Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Κάτο) Χώρες, Αυστρία KUI Πορτογαλία Οδηγία 2001/20/ΕΚ (EEL 121 της 1.5.2001) Ορθές κλινικές πρακτικές κατά τις δοκιμές φαρμά­κων
Directive 2001/20/EC (OJ L 121, 1.5.2001) Good clinical practice in clinical trials on medicinal products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland. Sweden, United Kingdom
Οδηγία 2002/62/ΕΚ (ΕΕ L 183 της 12.7.2002) Κυκλοφορία στην αγορά και χρήση μερικών επι­κίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (οργανοκασσιτερικές ενώσεις)
Directives 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001) and 1999/45/EC (OJ L 200, 30.7.1999) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations France, Ireland, Luxembourg, Netherlands
Οδηγία 2003/60ÆK (EE L 155 της 24.6.2003) Ανώτατα όρια για ορισμένα υπολείμματα φυτο­φαρμάκων Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα. Ισπανία, Γαλ­λία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 2003/60/EC (OJ L 155, 24.6.2003) Maximum levels for pesticide residues Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2002/97/EC (OJ L 343, 18.12.2002) Maximum levels for pesticide residues (2, 4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl) Germany, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο. Αυστρία και Πορτογαλία
Directive 2001/58/EC (OJ L 212, 7.8.2001) Dangerous preparations and substances France
Οδηγία 2001/91/ΕΚ (ΕΕ L 286 της 30.10.2001) Κυκλοφορία στην αγορά και χρήση μερικών επι­κίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (εξαχλωροαιθάνιο) Ιρλανδία, Ιταλία και Λουξεμβούργο
Directive 2001/41/EC (OJ L 194, 18.7.2001) Marketing of dangerous substances and preparations Ireland, Luxembourg
Οδηγία 2002/79/ΕΚ (ΕΕ L 291 της 28.10.2002) Ανώτατα όρια για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων Δανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία και Φινλανδία
Directive 2002/79/EC (OJ L 291, 28.10.2002) Maximum levels for pesticide residues Denmark, France, Italy, Austria, Finland Directive 2002/68/EC (OJ L 195, 24.7.2002) Seeds of oil and fibre plants
Οδηγία 2002/68/ΕΚ (ΕΕ L 195 της 24.7.2002) Εμπορία σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών
Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2002/67/EC (OJ L 191, 19.7.2002) Labelling of foodstuffs
Οδηγίες 2001/60/ΕΚ (ΕΕ L 226 της 22.8.2001 ) και 1999/45/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 30.7.1999) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων παρασκευασμάτων Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες
Directive 2002/50/EC (OJ L 149, 7.6.2002) Transportable pressure equipment Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, United Kingdom