natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναθεώρηση της ονοματολογίας επαγγελματικών καθηκόντων (4 χώρες)
3 working group meet­ings
EE 1 εθνική μονογραφία EL (GR)
2 videos (provisional version)
Επέκταση χου τομέα έρευνας στην GR, UK
Technical support in pro­ducing videos on occupa­tions in the internal mar­ket (ONISEPW)
3 συνεδριάσεις ομάδων εργασίας
Comparative study of na­tional directories (5 coun­tries) (ESTARi"))
2 Videoclips (προσωρινή έκδοση)
WP Comparative report Directory of occupa­tional profiles (Phase III) (D. E. F. I) UK
Κυριότερες εργασίες
Products: WP1, PP2, P3
Αποτελέσματα!
Electronics sector
Συγκριτική έρευνα εθνικών καταλόγων (5 χώρες) (ESTAR)
6 working meetings checking directory and nomenclature comparative studies of national directories (4 countries)
Μεθοδολογία της ανάλυσης των ικανοχήχων.
WP Comparative report "Directory of occupational profiles (D, E, F, I) (FR)
6 συνεδριάσεις ομάδων εργασίας!
Checking nomenclature of occupational tasks
Συγκριτική έρευνα εθνικών καταλόγων (4 χώρες]
WP Revised directory of occupational profiles (ES, DE, EN, FR, IT, NL)
ΕΕ Καχάλογος ίων επαγγελμαχικώ περιγραμμάχων Συγκριτική έκθεση (D/E/F/I) (FR)
Tests application of skills WP National reports, D analysis for the occupa (DE, FR) E (ES; FR) tional profile "electrical F (FR), 1 (IT; DE) technician in quality control" (4 countries)
Αναθεώρηση χης ονοματολογίας επαγγελματικών καθηκόντων
Compiling three new na tional directories (3 countries) tries)
1 ΔΠ* Δ*
Number
Αποτελέσματα!
Products: WP1, PP2, P3
Κατάρτιση της μεθοδολογίας για τη συγκριτική ανάλυση των επαγγελμάτων
Formulating methodology WP Report "EC Directory for comparative analysis of occupations of Occupational Pro­files ­ Glossary and guide" (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, PT)
1 Σεμινάριο Yta την προετοιμασία της δοκιμής
1 seminar to prepare ap­plication tests national surveys of occu­pational profiles (9 countries)
Εθνικές έρευνες επαγγελματικών περιγραμμάτων (9 χώρες)
PP 9 National directories (Β, DK, D, EL, E, F, I, Ρ, UK) (original lan­guages)
ΔΠ 9 Εθνικοί κατάλογοι Β, DK, D, GR, Ε, F, Ι, Ρ, UK (στις αντίστοιχες γλώσσες)
Comparative study EC directory (9 countries)
Συγκριτική έρευνα κατάλογος ΕΚ (9 χώρες)
PP Occupations in the sectors tourism and catering B; (DK, D, EL, E, F, I, P, UK) (IT; DE, EN, FR)
ΕΕ !
Other
1 ΔΠ Λ'
Number
Αριθμός
Staff responsible
Κυριότερες εργασίες
Products: WP 1.PP2, P3
Αποτελέσματα!
Conclusion of studies
Περάτωση των ερευνών
Synthesis report chemical and metal industry (D, I, NL,
Δ Συνθετική έκθεση (ES, ΕΝ) Δ Έκθεση (Ι) (EH)
(ES, EN) Report I (EN)
Έκθεση (D) (DE) Έκθεση (UK) (EH)
Report D (DE) Report (UK) (EN)
Επαγγελματικά περιγράμματα για την προστασία του περιβάλλοντος (συμπεριλ. και χης προστασίας μνημείων)
• mental protection (including conser­vation of monu­ments) public service (D, F, I, UK)
Έκθεση (Β) (EH,FR) Έκθεση D (DE)
Report (Β) (EN, FR) Report D (DE)
1η ίάσηι 18 περιπτώσεις
Phase 1 : 18 cases
Δ Συνθετική έκθεση (DE, ΕΝ, FR)
Evaluation of the impact of vocational synthesis report (DE, EN, FR) training in a re­gional context
Δ Έκθεση (DE, ΕΝ, FR) ΕΕ Έκθεση (ES) Δ Έκθεση (ΡΤ, ΕΝ, FR)
Ρ Report (DE; EN, FR) WP Report (ES) Ρ Report (PT; EN, FR)
2 Ημερίδες ι Ενδιάμεσος απολογισμός (1/92) Περάτωση (6/»2)
2 meetings: Interim report (1/92) Final report (6/92)
Εργασίες σύνθεσης
Synthesis reports
Δ flash 6/92 "Αξιολόγηση της επαγγελματικής κατάρτισης σε ένα περιφερειακό πλαίσιο" (DE, ΕΝ, FR, GR, IT, PT]
Ρ flash 6/92 "Evalua­tion of vocational training at regional level" (DE, EN, FR, GR, IT, PT)
Συνέχιση των εργασιών αξιολόγησης του EXT
Monitoring the evaluation work of the ESF
ΔΠ 12 εθνικές εκθέσει ς σχετικά με τα σχέδια ενΑο- επιχειρησιακής κατάρτίσης στον τομέα του λιανικού εμπορίου (ΕΝ)
Organization of and par­ticipation at several work­ing meetings with re­search workers in the three sectors studied
Συνεχής επαγγελματική Κατάρτιση, ιδίως κλαδικές έρευνες στ. πλαίσια του προγράμματος FORCE
Further training, in particular sectoral surveys within the FORCE pro­gramme
Διοργάνωση συνεδριάσεων συντονισμού με τους κοινωνικούς εταίρους
Organization of coordina­tion meetings with the so­cial partners
Συμμετοχή στις συνεδριάσεις της Επιτροπής FORCE
Participation in meetings of the FORCE committee
ΔΠ συνθετική έκθεση για την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα του λιανικού εμπορίου (12 χώρες, 9 γλώσσες)
Ρ Ρ 12 national reports on in-company train­ing plans in the retail sector (EN) Ρ Ρ Synthesis report on training in the retail sector (12 countries, 9 languages) PP report on the Euro­pean dimension in the retail sector (12 countries, 9 lan­guages
Συγκριτική ανάλυση της ροής ατόμων και οικονομικών πόρων στον τομέα της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης
Analysis of the de velopment of initial and continuing vocational training systems
Ανάλυση του τρόπου λειτουργίας των συστημάτων αρχικής και συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης
Comparative analysis of the movement of human and financial resources in initial vocational training ing
Προεργασίες για την εκπόνηση ορισμών και μεθοδολογίας
Preliminary work on formulating definitions and methodologies gies
Σε συνεργασία με ΡETRA ι Βασικές εργασίες για την παρουσίαση των συστημάτων, μέτρηση των ρευμάτων εισόδου, επισήμανση των ρευμάτων διάβασης, εξακρίβωση διαβρωτικών αλλαγών (Β, DK, D, Ε, F, L, ΡΤ)
In cooperation with PETRA: Basic work on describing the systems, measuring influx, identification of fluctuations, identification of structural changes (B, DK, D, E, F, L, PT)
Σε συνεργασία με PETRA! διοργάνωση μιας ημερίδας της ομάδας Εναλλασσόμενη Εκπαίδευση για την εκπόνηση της συνθετικής της έκθεσης
In cooperation with PETRA: organization of a meeting of the alternance training group to produce the synthesis report
Σχέση επαγγελματική κατάρτιση - απασχόληση) Αξιοποίηση των δεδομένων σαν βάση λήψης αποφάσεων
Relationship training - employment: The use of data as a basis for decision making
Επεξεργασία των αποτελεσμάτων
WP Report of the colloquy in Nancy
ΕΕ Πρακτικά του συνεδρίου του
Processing the findings of the Nancy colloquium
Αποτελέσμσται ΕΕ του συνεδρίου του Nancy
Nancy conference on the initial of F, IRL, Northern Ireland, NL,
Συνόδευση και υποστήριξη του ευρωπαϊκού ερευνητικού δικτύου για την κοινωνική και επαγγελματική αποκατάσταση των νέων (που ιδρύθηκε μετά από το Nancy με πρωτοβουλία των Τ, IRL, Βόρειο Ιρλανδία, HL, Χκωτία)
States and EUROSTAT1"' on for ployment, continuing training" (FR, EN) mulation and adaptation of indicators for the relationship training-employment ing-employment
ΕΕ Συνθετική έκθεση (EH/FR)
WP Synthesis report (EN/FR) mulation of the synthesis report on the national studies
Δ Συνθετική έκθεση (ES, DE, EH, FR, IT)
Synthesis report (ES, DE, EN, FR, IT)
Παράρτημα 4)
Vocational guid­ance
Υπεύθυνος σχεδίου
WP Ρ (PT) Ρ P (EN) Ρ UK (ΕΝ; FR) (in various combina­tions, see annex 4)
ΕΕ* ΔΠ* Δ*
Page 54
Ημερίδα εργασίας για την σύγκριση των μεθόδων
WP Interim reports on case studies B (FR); D (DE)
Εθνικές μονογραφίες Δ UK (ΕΝ) Δ F (FR)
Revision and preparation National monographs for publication of mono­D UK (EN) graphs on vocational D F (FR)
Αναθεώρηση και προετοιμασία προς δημοσίευση των μονογραφιών σχετικά με τα συστήματα επαγγελματικής κατάρτισης των κρατών μελών
N. Wollschläger systems and struc­tures of vocational training training systems in the Member States • at least one working meeting for each monograph with au­thors and translators • working meetings with graphic artists • development and in­tegration of compara­tive graphics • concordance of the work with the na­tional reports of
Αναθεωρημένα σχέδια των εθνικών μονογραφιών ΔΠ Β (NL, ΕΝ) DK (DA, ΕΝ) D (DE) GR (GR, DE) E (ES, EN) F (EH) IRL (EN) I (IT, EN) L (FR) HL (HL, EH) Ρ (PT, EH) UK (ES) Αυστρία (DE)
Revised drafts of the na­tional monographs PP B(NL;EN) DK(DA;EN) D (DE) EL (GR; DE) E (ES; EN) IRL (EN) I (IT; EN) L(FR) NL (NL; EN); Ρ (PT; EN); UK (EN) Austria (DE)
Προεργασίες για μία συγκριτική περιγραφή των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης
EURYDICB17' evaluation of indi­vidual monographs measures to ensure easy up­dating of monographs
'ΕΥΡΥΔΙΚΗ ι Δίκτυο Πληροφοριών για την Εκπαίδευση στις ΕΚ, Βρυξέλες
Preliminary work on a comparative description of vocational training sys­tems • conception and preparation • meeting with authors • preparation of con­tracts
Υπεύθυνος σχεδία
Staff responsible
Αποτελέσματα!
Products: WP1.PP2.P3
Ορολογία της επαγγελματικής κατάρτισης
Vocational training terminology
Μέρος II - Ανάθεση γνωματεύσεων εμπειρογνωμόνων (B/FR, D, HL, IT, UK)
B. Linshört­Stiller on the vocational training glossary (GMT*) II Part
BE Γνωματεύσεις εμπειρογνωμόνων II Μέρος (Β, D, UK)
Commissioning of expert reports (B/FR, D, NL, IT, UK)
Ειδικά γλωσσάρια (αναθεωρημένα σχέδια, για 100 περίπου όρους σε 9 γλώσσες) Τομείς ι ΕΕ Τυπογραφία/Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ΕΕ Σίδηρος/Χάλυβας ΕΕ Δέρμα ΕΕ Ξύλο
Specialized glossaries (revised drafts each con­taining 100 entries; In 9 languages) Sectors:
Ανάπτυξη υποπροϊόντων (1.1072) σε μορφή ειδικών γλωσσάριων (με χην TermHet)
Project support (1.1072) • methodological sup­port for five sector conferences (with Infoterm'*"/ TermNer™)
Κυριότερες εργασίες
Development of by­products (1.1072) In the form of special­ized glossaries (with Term Nef *"»)
Δ Μέταλλο ΔΠ Χημεία Δ Γραφεία/Διοίκηση/ Τράπεζες/Ασφάλε ι ες Δ Εμπόριο Δ Είδη διατροφής Δ Μεταφορές ΔΠ Δημόσια έργα ΔΠ Τουρισμός
PP Chemical industry Ρ Office/Administration/ Banking/Insurance Ρ Commerce Ρ Food industry Ρ Transport PP Civil engineering PP Tourism
ΔΠ Θεματικό Γλωσσάριο (πρβλ. 1.1072)
PP Thematic glossary (see 1.1072)
Ανάπτυξη ενός Γλωσσάριου με θέμα "Επαγγελματική εξειδίκευση και πιστοποίηση" (1.1072) - Διεξαγωγή 2 συσκέψεων με εθνικούς συντονιστές των εργασιών αντιστοιχίας (μηχανογράφηση από την TermHet)
Development of a glossary on "Occupa­tional qualifications and certifications" (1.1072)
ΒΒ ι Έγγραφο εργασίας, συζήτησης, για περιορισμένη διάδοση
2 conferences with the national coordi­nators on compara­bility work (with Term Net™)
Κυριότερες εργασίες
Products: WP 1.PP2.P3
Δημοσιεύσεις CEDEFOP - πρβλ.
CEDEFOP publications ­see Annex 4
Επιστημονικά άρθρα, εκθέσεις, γνωμοδοτήσεις και βιβλιογραφίες για ένα επίκαιρο θέμα της επαγγελματικής κατάρτισης
Scientific articles, re­ports, opinions and bibli­ographies on a voca­tional training topic
1/1992 (9 γλώσσες) Κυκλοφορία ι 10.000 σνχίχυπα
3 issues No. 2/1991 No. 1/1992 (9 languages) Print run: 10 000
Β τεύχη σε τουλάχιστον 5 γλώσσες(ΟΕ, ΕΝ, ES, FR, IT] Κυκλοφορία ι 3.500 αντίτυπα
Reports and findings of conferences, symposia,
4 τεύχη σε 3 γλώσσες (DE, ΕΝ, FR) Κυκλοφορία ι
8 issues in at least five languages (DE, EN, ES, FR, IT) Print run: 3 500 workshops; findings and interim findings on CEDEFOP projects
Επίκαιρες σύντομες πληροφορίες στο θέμα της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη
Summarized up­to­date 4 issues in 3 languages information on vocational (DE, EN, FR) training in Europe Print run: 25 000
25.000 αντίτ\ > ηα
Cunent up­to­date infor­mation for the media on
Υπεύθυνος σχέδιο
Staff responsible
Αποτελέσματα: ΕΕ* ΔΠ* Δ*
Products: WP1.PP2, P3
CEDEFOP-Forum για ερευνητικά ιδρύματα
CEDEFOP FORUM F. A. Clarke for research institutes tutes
ΕΕ Εκθεση σύσκεψης (DE, EH, FR] ΔΠ flash 5/92 "CEDEFOP-Forum 1992" (ES, DE EH, FR, IT)
WP conference report (DE, EN, FR) PP »lash 5/1992 "CEDEFOP FORUM 1992" (DE, EN, ES, FR, IT)
Διεξαγωγή του 8. Forum-CEDEFOP (21-22 Οκτωβρίου) Θέμα 19921 "Τεχνολογικές καινοτομίες, οργάνωση εργασίας και νέες εξειδικεύσεις"
Organization of the 8th CEDEFOP FORUM (21/ 22 October) Topic 1992 "Technologi cal innovation, labour or ganization and new qualifications" fications"
ΕΕ Πρωτότυπο ενός κατάλογου (EH)
WP Prototype file (EN)
Σχέδιο ενός καταλόγου με τις τρέχουσες εργασίες έρευνας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
Draft of a file of current research work on vocational training
ΕΕ* ΔΠ* Δ3
Number
Τίτλος σχεδί.
Staff responsible
Μέσα μαζικής ενημέρωσης και επαγγελματική εκπαίδευση
Mass Media and vocational training
Απονομή του Βραβείου CEDEFOP στο BBC, FR3, ZDF
Award of Prix CEDEFOP to BBC, FR3, ZDF
Διοργάνωση της τελετής απονομής του Βραβείου CEDEFOP σε συνεργασία με την Βελγική τηλεόραση (BRTN) (25 Ηοεμβρίου, Βρυξέλλες)
Organization of the awards ceremony for CEDEFOP in coopera­tion with Belgian televi­sion (BRTN) (25 November, Brussels)
Συμμετοχή σε ένα σεμινάριο σχετικά με τη χρησιμοποίηση της τηλεόρασης για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης επ'ευκαιρία της HediaNet 1992 (Μόναχο)
Participation in a seminar on the use of television for promoting vocational training during MediaNet 1992 (Munich)
3 εθνικές εισηγήσεις σχετικά με τις ανάγκες εξειδίκευσης (D, I, UK) (ΕΝ)
WP 3 national reports on qualification needs (D, I, UK) (EN)
Αποτελέσματα: ΕΕ* ΔΠ* Δ*
Community study visit programme
Πρόγραμμα εκπαιδευτικών επισκέψεων των
Commission, a feasibility study on the organization
Εφαρμογή συμφωνά με τα ψηφίσματα του Συμβουλίου
Implementation of Council Decision of 2 June 1983 on vocational training
Διεξαγωγή 43 εκπαιδευτικών επισκέψεων για 400 ειδικούς επαγγελματικής κατάρτισης σε 12 κράτη μέλη
Organization of 43 study visits for 400 vocational training specialists in 12 Member States measures with re­gard to the intro­duction of new in­
Δ "Ταξιδιωτικά σημειώματα" (DE, EN, FR) ΕΕ 350 Εκθέσεις συμμετεχόντων (γλώσσες ανάλογα με τη χώρα ή ομάδα) ΕΕ 350 «άκελοι πληροφοριών
Ρ "Travel notes" (DE, EN, FR) WP 350 participants' reports (language of group/country) WP 350 Information dossiers formation technolo­gies
Διεξαγωγή της ετήσιας συνεδρίασης με τους Υπεύθυνους Εθνικούς Συνδέσμους (σε συνεργασία με την κυβέρνηση Ε)
PP 1 documentary study (see project 1.2152) of 2 July 1983 on vocational training policy in the Euro­pean Communities of the 80s
ΕΕ Έκθεση δραστηριότητας 1992 [IT, DE, ΕΝ, FR) EE 12 Εθνικές εκθέσεις (αντίστοιχες γλώσσες ή EH, FR) της 11ης Ιουλίου 1983 σχετικά με την πολιτική της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη δεκαετία του 1980
WP Activity Report 1992 (IT; DE, EN, FR) WP 12 national reports (original language or EN, FR)
EE ι Έγγραφο εργασίας, συζήτησης, για περιορισμένη διάδοση
The annual meeting with the national coordinating bodies (in cooperation with the Spanish govern­ment)
Συνέχιση των εργασιών σχετικά με την πρόσβαση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση ι
Continuation of work on access to continu­ing training: cational training and focal themes in the Social Dialogue
Συνόδευση/περάτωση των μονογραφιών που άρχισαν το 1991 για τη σύγκριση χωρών και κλάδων
Monitoring/termina­tion of the mono­graphs commenced in 1991 on national and sector compari­sons
ΕΕ 6 Συγκριτικές εκθέσεις
WP 6 comparative re­ports: E/L (FR) F/l (FR)
Ηλεκτρολογία/ηλεκτρονική (συγκρίσεις B/EL, P/DK)
Construction industry (comparisons E/L, F/l) Electotechnology/ electronics (compari­sons B/EL, P/DK)
- Γραφεία/Διοίκηση, Εμπόριο/Ασφάλει ες (συγκρ ίσε ι ς D/HL, UK/IRL)
Office/Administration, Commerce/Insurance (comparisons D/NL, UK/IRL)
ΕΕ Συνθετική έκθεση (EN, FR)
PP Synthesis report (EN, FR)
ΕΕ 12 ενδιάμεσες εκθέσεις (στις αντίστοιχες γλώσσες)
WP 12 interim reports (original languages)
ΕΕ Ι Εγγραφο εργασίας, συζήτησης, για περιορισμένη διάδοση ΔΠ ι Τελικό έγγραφο από άποψης περιεχομένου στη φάση της δημοσίευσης για μεγάλη διάδοση Δ ι Έγγραφο δημοσιευμένο, βρίσκεται σε διάδοση
12 study contracts on national qualification structures encom­passing all levels of general and voca­tional initial and basic training and continu­ing training with fo­cus on national rec­ognition; the content of courses; access to qualifications; con­tent, form, methods,
Κυριότερες εργασίες
Products: WP1.PP2, P3 dure; use, traditional usage, trends, etc )
Τεκμηρίωση του Ιδρύματος Hans­Böckler (DE, ΕΝ, FR)
Documents for the Hans-Böckler-Stiftung (DE, EN, FR)
Ιδρυμα Hans­Böckler: υποστήριξη ενός σεμιναρίου (Αρχική και συνεχής εκπαίδευση των εργαξομένων στην ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία" (27 Μαρτίου στο CEDEFOP)
In cooperation with the EC Commission, the European Metal workers Federation, the European Automobile Federation, the Hans-Böckler-Stiftung: support in organization of the seminar "Training and Further Training of Employees in the European Automobile Industry" (27 March at CEDEFOP)
ΕΕ* ΔΠ* ώ1
Number
ΕΕ ι Έγγραφο εργασίας, συζήτησης, για περιορισμένη διάδοση
"Guides to compe­tency in the design of effective training pro­grammes for small craft industries) businesses" (5 pilot projects; ES, EN)
Lille 26-28 Νοεμβρίου 1992" (DE, ΕΝ, FR, ES. IT]
WP Draft of a guide for training material for SMEs (EC wide) (FR) Ρ Flash 8/92 "Interna­tional Conference on Business Start­ups, Lille 26­28 November 1992" (DE, EN, FR)
Τίτλος σχεδία
Staff responsible
ΔΠ Εκθέσεις μελετών ( D, Ε, F, Ι, NL, Ρ, UK) (EH, FR]
PP Study reports (D, E, F, I, NL, P, UK)
- Δημιουργία διευθυντικών επιτροπών με τη συμμετοχή επιχειρησιακών υπηρεσιών εκπαίδευσης μετά το τέλος τω« μελετών
Setting up steering groups with participa­tion of company training services fol­lowing these reports
- Συμμετοχή σε ημερίδες εργασίας
• participation in work­ing meetings
- Συμμετοχή σε εθνικές εκδηλώσεις (Ε και F)
• participation in na­tional meetings (E andF)
Διοργάνωση μιας ευρωπαϊκής εκδήλωσης σχετικά με την εκπαίδευση των εκπαιδευτών (Λισσαβώνα)
Organization of a Euro­pean meeting on the training of trainers (Lis­bon)
Διοργάνωση μιας ευρωπαϊκής εκδήλωσης των αρμόδιων υπηρεσιών για την εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού σε ανώτερες επαγγελματικές σχολές
Organization ol a Euro­pean meeting for the na­tional services responsi­ble for training trainers in occupational training col­leges
Τεχνική υποστήριξη μέτρων επιμόρφωσης για διδακτικό
Technical support for continuing training meas­ures for trainers focussing on the applica­tion of new technologies in initial training
Αποτελέσματα: ΕΕ ΔΠ προσωπικό με επίκεντρο τη χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών για την αρχική εκπαίδευση
• technical support in organizing an event on the initiative of the Autonomous University of Barcelona with partners from other Member States
Προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των πρωταγωνιστών της επαγγελματικής κατάρτισης από χώρες της ΕΚ και από κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Promoting dialogue and cooperation be­tween vocational training agents In EC Member States and Central and Eastern European countries
Πλατφόρμα για επαφές και ανταλλαγή πληροφοριών με εκπροσώπους της επαγγελματικής κατάρτισης από τρίτες χώρες flash 7/92 "Zusammenarbeit zwischen Fachleuten der beruflichen
Platform for con­tacts and informa­tion exchange with vocational training representatives from non-EC coun­tries
- Διοργάνωση μιας πλατφόρμας συζητήσεων για έναν κύκλο ερευνητών από ανατολικο­ευρωπαϊκά κράτη, χώρες της ΕΖΕΣ και της ΕΚ μετά το τέλος του Forum-CEDEFOP (πρβλ. 4.1032)
Organization of a po­dium for research workers from East European countries, EFTA and EC Mem­ber States following the CEDEFOP FO­RUM (see 4.1032)
Σύμφωνα με την επίσημη επιθυμία της Πολωνίας, Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχοσλοβακίας διαλέξεις σε σεμινάρια σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση στις χώρες αυτές καθώς και παροχή πληροφοριών κατά τη διάρκεια επισκέψεων στο CEDEFOP
At the formal request of Poland, Hungary and the former CSFR, contributions to seminan; on voca­tional training in these countries and provision of informa­tion through visits to CEDEFOP
ΕΕ Εκθέσεις υπηρεσιακής αποστολής
WP Mission reports
Υποστήριξη της Επιτροπής της ΕΚ στα πλαίσια του προγράμματος PHARE ιδίως κατά τη διεξαγωγή ενός προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης για την Πολωνία (Εξάμηνη μεχάθεση χου υπεύθυνου για το σχέδιο)
Support for the EC Commission PHARE programme, in par­ticular in implement­ing the vocational training programme for Poland (6 month secondment of a project leader)
Κυριότερες εργασίες
Products: WP1, PP2, P3 flash 4/92 "4th European Congress on Continuing Education and Training -"Eurotrain for training", Berlin, Warsaw, Prague, Budapest, Vienna, 59 October 1992"
Αποτελέσματα!
Conference docu
ΕΕ Διατριβή "Training in Transition. Comparative analysis and proposals for the modernization of vocational education and training in Poland" (Πόλων ία : EN, POL)
Jointly with the Commission, support for the 4th European Conference on Continuing Education and Training organized by BBJi7"", in co operation with the Berlin Senate and re gional bodies in Ber lin, Warsaw, Budapest and Vienna mentation (BBJ < VI" > ) Videofilm (BBJ·"11·)
Βιβλιογραφική τράπεζα δεδομέν προσιτή στο κοινό ¡19400 εγγραφές)
Publicly accessed biblio­graphic database (19 400 entries)
Διαχείριση της βιβλιογραφικής τράπεζας δεδομένων που είναι προσιτή στο κοινό, νέα καταγραφή 1881 υποδείξεων
Management of the public bibliographic database, input of 1 881 files
Δημοσίευση του αναθεωρημένο τ εχράγλωσσου Θησαυρού
Installation of this da­tabase on the inter­nal PC network using CDS/ISIS
Τετραγλωσος θησαυρός (7 γ λώσσ ε ς)
Ρ multilingual thesau­rus (7 languages)
Διαχείριση των αποθεμστω βιβλίων και περιοδικών
Management of the stock of books and periodicals
ΕΕ Δεκαπενθήμερη παροχή πληροφοριών με κατάλογο περιεχομένων από τα περιοδικά επαγγελματικής κατάρτισης σε (πολλές γλώσσες)
PP fortnightly Information service containing summaries of the contents of voca­tional training periodi­cals (multilingual)
Διαχείριση του δικτύου τεκμηρίωσης
Management of Documentary Net­work
- Αποστολή 240 εγγράωων περίπου στα μέλη του δικτύου
WP lists ol documenta­tion distribution of some 240 documents to partners
(πρβλ.
(see annex 4)
Παράρτημα 4)
WP Conference report (EN;DE;FR)
Αποτελέσματα: ΕΕ ΔΠ
WP Analysis of the re­quests (EN, FR)
ΕΕ Ανάλυση των εισερχομένων ερωτήσεων (EN, FR)
WP Documentation on Finland, Austria, Switzerland (multilin­
ΕΕ Τεκμηριώσεις σχετικά με την Φινλανδία, Αυστρία, Ελβετία [σε πολλές γλώσσες) ΕΕ Τεκμηρίωση σχετικά με την ποιότητα και την αξιολόγηση της επαγγελματικής κατάρτισης Δ Τεκμηρίωση για τρεις χώρες σχετικά με τις νέες στρατηγικές καταπολέμησης της μακροχρόνιας ανεργίας (Β, DK, UK) (EN/FR) ΔΠ Τεκμηρίωση για τρεις χώρες σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση και το περιβάλλον (Β, D, NL] (ΕΝ/πσλλές γλώσσες)
• gual) WP Documentation on the quality and evalu­ation of training Ρ Documentation on new strategies for combating long-term unemployment in three countries (B, DK, UK) (EN/FR)
ΕΕ Μέσα μηχανογράφησης των στοιχείων για εκπαιδευτικά ιδρύματα
PP Documentation on training and the envi­ronment in three countries (B, D, NL) (EN/several lan­guages)
ΕΕ ι Έγγραφο εργασίας, συζήτησης, για περιορισμένη διάδοση
Conception and test­ing new software for creating a database on training institutes; including contacts with network mem­bers
Αποτελέσματα: ΕΕ ΔΠ Δ
WP Minutes, reports, etc.
Τακτική συμμετοχή σε εργασίες της ΕΥΡΥΔΙΚΗΣ ", EUROLIB "και EUDAT
Continuing participa­ tion in the work of EURYDICE"7',
Πληροφορίες σχετικά με την προσφορά της υπηρεσίας
Information on the work of the docu­mentation service
Δ3
Number
Τίτλος σχεδί
Staff responsible
350 διαδικασίες και προγράμματα
350 programmes and subroutines
Πληροφορική και Τράπεζα Δεδομένων
G. Münster ments of the Court of Au ditors and Financial Control trol
Πρώτα αποτελέσματα της δοκιμασίας του υλικού
Computerization of inter nal and external mailing lists in the field of re search and documentary information
Συνέχιση της συνεργασίας με το EUDAT DAT
Collaboration with EUDAT"'
Υποστήριξη για την εκπόνηση ενός καταλόγου των οργανισμών της ΕΚ καθώς και μία ανάλυση των αναγκών του προγράμματος FORCE
Assistance in compiling a directory of EC institutions and analysis of the needs of the FORCE programme gramme
Αγορά υλικού, διεξαγωγή συνοδευτικών εκπαιδευτικών μέτρων
Purchase of hardware; organization of required training courses
Λειτουργία των 10 νέων προσωπικών Η/Υ καθώς και των αντ ίστοίχων εκτυπωτών,
Installation of 10 new PCs and printere; several training courses
Αποτελέσματα!
Products: WP 1.PP2.P3
Τίτλος σχεδίου
CEDEFOP publications -see annex 4
Υπεύθυνος σχεδίου
Occasional publications tions
* Δ ι Έγγραφο δημοσιευμένο, βρίσκεται σε διάδοση Υποσημείωση : Για τις δημοσιεύσεις στις διάφορες γλώσσες (βλέπε επίσης παράρτημα 4)
Dissemination of the re sults of CEDEFOP's re search and project activities and its exchanges of information and experience; technical production, dissemination and storage in cooperation with the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE""'), Luxembourg