natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Αισσαβόνας: πληροφορίες.
President: Mr Petsalnikos, Greek Minister for Justice, and Mr Chrisocho'fdis, Greek Minister for Public Order.
D Ισότητα των φύλων: πληροφορίες.
Commission: Mr Vitorino.
D Άτομα που αντιμετωπίζουν καταστάσεις έμμονης φτώχειας: πληροφορίες.
D Half­yearly Commission report on the finan­cial services action plan: briefing.
D Συνέχεια του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου 2003: πληροφορίες.
Π Directive on investment services: discussed.
D Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Μετανάστευση, ένταξη και απασχόληση»: πληροφορίες.
Π Tracking financial integration: briefing.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης — εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος για τη Γαλλία: έκδοση απόφα­σης και σύστασης (-* σημείο 1.3.5).
D Proposal for a directive concerning the status of third­country nationals who are long­term res­idents: agreed (—» point 1.4.12).
D Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομι­κών πολιτικών: έκδοση έκθεσης (-» σημείο 1.3.3).
D Mandatory registration of European Union auditors with the United States Public Company Accounting Oversight Board (Sarbanes­Oxley Act): declaration adopted (­» point 1.3.47).
D Συνέχεια της διάσκεψης του Μοντερρέι: κατάσταση των εργασιών.
D Italian request on aid for milk producers: agreed.
D Εξαμηνιαία έκθεση της Επιτροπής σχε­τικά με το σχέδιο δράσης για τις χρηματοπι­στωτικές υπηρεσίες: πληροφορίες.
D Qualification and status of third­country na­tionals and stateless persons as refugees or as per­sons who otherwise need international protection: exchange of views.
D Οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες: συζήτηση.
D Negotiations with Switzerland on fraud: progress report.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών: έκδοση των συμπερασμάτων (—¥ σημείο 1.3.80).
D Minimum standards on procedures in Mem­ber States for granting and withdrawing refugee status: certain provisions of the proposal for a di­rective agreed (—» point 1.4.13).
D Αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής κατα­γωγής Ινδίας: έκδοση κανονισμού (-* σημείο 1.6.51).
D Proposal for a directive on environmental lia­bility: exchange of views.
D Παρακολούθηση χρηματοπιστωτικής ενο­ποίησης: πληροφορίες.
Ü Follow­up to Seville on immigration, border control and asylum: exchange of views.
D Υποχρεωτική καταχώριση των λογιστι­κών εταιρειών της ΕΕ στο US Public Accounting Oversight Board των Ηνωμένων Πολιτειών (νόμος Sarbanes-Oxley): έκδοση δήλωσης (—» σημείο 1.3.47).
D More effective management of the external borders of the EU Member States: conclusions adopted (—» point 1.4.4).
D Δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορι­σμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγω­γής Κίνας ή Ταϊλάνδης: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.6.41).
D Computerising the movement and surveil­lance of excisable products: proposal for a deci­sion agreed (—» point 1.3.39).
Ο Διαπραγματεύσεις με την Ελβετία σχετικά με την απάτη: κατάσταση των εργασιών.
D European Environment Agency and Euro­pean environment information and observation
D Σχέδιο οδηγίας σχετικά με την περιβαλ­λοντική ευθύνη: ανταλλαγή απόψεων.
D Development of a common policy on illegal immigration, external borders, the return of ille­gal immigrants and cooperation with third coun­tries: briefing.
D Ενίσχυση της διαχείρισης των εξωτερι­κών συνόρων των κρατών μελών της Ευρω­παϊκής 'Ενωσης: έκδοση των συμπερασμάτων (^σημείο 1.4.4).
D Development of the visa information system (VIS): conclusions adopted (—» point 1.4.14).
D Ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS): έκδοση συμπερα­σμάτων (— > σημείο 1.4.14). □ Λειτουργίες του συστήματος πληροφοριών Schengen (SIS) και αρχιτεκτονική του SIS II: έκδοση των συμπερασμάτων (-* σημείο 1.4.23). G Συμφωνία Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και Ηνω­μένων Πολιτειών για την έκδοση και την αμοι­βαία δικαστική συνδρομή για ποινικά θέματα: απόφαση σχετικά με την υπογραφή (-* σημείο 1.4.28). 2514η σύνοδος
Π Functions of the Schengen information sys­tem (SIS) and architecture of SIS II: conclusions adopted (­» point 1.4.23).
D Δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και σε διαφορές γονικής μέριμνας: πολιτική συμφω­νία (— > σημείο 1.4.19). (Αουξεμβούργο, 5 και 6 Ιουνίου).
D EU­USA agreements on extradition and mu­tual legal assistance in criminal matters: decision on signature adopted (—» point 1.4.28).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 52003, σημείο 1.9.4
D Action plan on drugs between the EU and the countries of the western Balkans and the candi­date countries: adopted (—» point 1.4.34).
D Θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις: συζήτηση προσανατολισμού.
D Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.4.19).
Προεδρία: κ. Πετσάλνικος, έλληνας υπουργός δικαιοσύνης, και κ. Χρυσοχοΐδης, έλληνας υπουργός δημοσίας τάξεως.
D Discharge in respect of the implementation of the budget of the fund set up for the financing of the Convention on the future of the European Union for the 2002 financial year: assent (—» point 1.7.5).
Επιτροπή: κ. Vitorino, μέλος.
D Creation of a European enforcement order for uncontested claims: general discussion.
Π Απόφαση-πλαίσιο σχετικά με την εκτέ­λεση των αποφάσεων δήμευσης στην Ευρω­παϊκή 'Ενωση: συζήτηση προσανατολισμού.
D Framework decision on the execution of con­fiscation orders in the European Union: general discussion.
D Απόφαση-πλαίσιο σχετικά με την εφαρ­μογή της αρχής «non bis in idem»: κατάσταση των εργασιών.
Ü Framework decision on the application of the ne bis in idem principle: progress report.
D Διαπραγματεύσεις με την Ελβετία όσον αφορά τη συμμετοχή της στο κεκτημένο του Σένγκεν και τα μέτρα για θέματα ασύλου: ανταλλαγή απόψεων.
D Implementation of programmes, ad hoc cen­tres, pilot projects and joint operations in the con­text of the Schengen regime: briefing.
D Παρουσίαση του πίνακα αποτελεσμάτων για τη δημιουργία ενός χώρου «ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης»: πληροφορίες.
D Negotiations with Switzerland on the Schen­gen acquis: exchange of views.
D Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών: συζήτηση.
Ü Visa information system (VIS): conclusions agreed by mixed committee.
D Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα: πληροφορίες.
D Presentation of scoreboard results on the area of freedom, security and justice: briefing.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν Π Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης στη Ααϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: υιοθέτηση κοινής δράσης (—» σημείο 1.6.134).
Π Functions of the Schengen information sys­tem (SIS) and architecture of SIS II: conclusions agreed by mixed committee.
D Συνέχεια που δόθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο της Σεβίλλης όσον αφορά τη μετανά­στευση, τον έλεγχο των συνόρων και το άσυλο: ανταλλαγή απόψεων.
D Schengen evaluation on Spain: conclusions agreed by mixed committee.
Συμβούλιο συνδέονται με τρομοκρατικές ενέργειες: έκδοση κοινής θέσης (-* σημείο 1.4.31).
D Update of the list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities: common position adopted (—» point 1.4.31).
D Στρατηγικό έγγραφο για την τρομοκρατία: έγκριση.
D Schengen evaluation mechanism: guidelines agreed by mixed committee.
D Αξιολόγηση του Σένγκεν σχετικά με τη Γαλλία: πληροφορίες.
Strategic document on terrorism: agreed.
D Μηχανισμός αξιολόγησης Σένγκεν: συμ­φωνία της Μεικτής Επιτροπής.
Europol annual report for 2002: approved.
2515η σύνοδος
2515th meeting
Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέρ­γεια
D First annual report of Eurojust (2002): con­clusions adopted (—» point 1.4.30).
D Ετήσια έκθεση της Europol για το 2002: έγκριση.
D Mutual evaluations of law enforcement and its role in the fight against drug trafficking: brief­ing.
D Ευρωπαϊκό δίκτυο πρόληψης του εγκλή­ματος: έκδοση των συμπερασμάτων (—» σημείο 1.4.26).
Π European crime prevention network: conclu­sions adopted (—» point 1.4.26).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 52003, σημείο 1.9.7
Ü Special security characteristics of uniform entry and exit stamps: conclusions adopted (­» point 1.4.25).
Προεδρία: κ. Βερελής, έλληνας υπουργός μετα­φορών και επικοινωνιών, κ. Ανωμερίτης, έλλη­νας υπουργός εμπορικής ναυτιλίας, και κ. Στρατάκης, έλληνας υφυπουργός μεταφορών και επικοινωνιών.
President: Mr Vcrclis, Greek Minister for Trans­port and Communications, Mr Anomcritis, Greek Minister for Merchant Shipping, and Mr Stra­takis, Greek State Secretary for Transport and Communications.
Επιτροπή: κυρία de Palacio, αντιπρόεδρος, και κ. Liikanen, μέλος.
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
D Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ασφαλείας των ομοιόμορφων σφραγίδων εισόδου-εξόδου: έκδοση των συμπερασμάτων (—» σημείο 1.4.25).
D Renewal of agreement with Russia on coop­eration in science and technology: decision adopted (—» point 1.3.74).
D Εγχειρίδιο βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων και την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών από το έδαφος των κρατών μελών: έγκριση.
Π Agreement with Japan on cooperation in sci­ence and technology: negotiating directives adopted (— > point 1.3.72). D World summit on information society: con­clusions adopted (—» point 1.3.81).
D Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών: έκδοση των συμπερασμάτων (—» σημείο 1.4.18).
D Anti­dumping measures on certain imports from China: regulations adopted (—» points 1.6.42 and 1.6.43).
D Πρόγραμμα δράσης για τα ναρκωτικά μεταξύ της ΕΕ και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων και των υποψηφίων χωρών: έκδοση (^σημείο 1.4.34).
D Promotion of sea transport and the seafaring professions: conclusions adopted (—» point 1.4.76).
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν D Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφά­λεια Δικτύων και Πληροφοριών: κοινή προ­σέγγιση.
D Agreement with the United States aimed at creating an 'open aviation area': negotiating di­rectives adopted (—» point 1.4.79).
Π Απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπο­λογισμού του ταμείου για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2002: σύμφωνη γνώμη (—ï σημείο 1.7.5).
D Replacement of certain provisions in the bi­lateral agreements with non­member countries in the aviation sector by Community agreements: negotiating directives adopted (—» point 1.4.79).
D Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας: έκδοση των συμπερασμάτων (—¥ σημείο 1.3.81).
□ Reform of the common agricultural policy — a perspective for sustainable agriculture: agreed (­» point 1.3.89).
D Βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις περιοχές διασύνδεσης πλοίων λιμένων: ανταλλαγή απόψεων.
D Regulation on the negotiation and implemen­tation of air service agreements between Member States and non­member countries: general ap­proach agreed.
Στο περιθώριο του Συμβουλίου D Υλοποίηση προγραμμάτων, ειδικών κέντρων, πιλοτικών σχεδίων και κοινών επι­χειρήσεων στο πλαίσιο του συστήματος Σέν­γκεν: πληροφορίες.
D Control of foot­and­mouth disease: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.93).
D Βελτίωση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών και των ναυτικών επαγγελμάτων: έκδοση των συμπερασμάτων (—¥ σημείο 1.4.76).
D European road safety action programme: conclusions adopted (—» point 1.4.71).
D Ενσωμάτωση του προγράμματος EGNOS στο πρόγραμμα Galileo: έκδοση των συμπε­ρασμάτων (—* σημείο 1.4.68).
Ü Management of fishing effort in relation to certain fishing areas and resources (western wa­ters): progress report.
D Διευρωπαϊκά δίκτυα: πληροφορίες.
D Fourth Ministerial Conference on the Protec­tion of Forests in Europe: briefing.
D 'Ελεγχος θαλάσσιων συνόρων: πληροφο­ρίες.
D Fund for compensation for pollution: brief­ing.
D Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS): συμφωνία της Μεικτής Επιτροπής.
D Aviation insurance: progress report.
D Άειτουργίες του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) και αρχιτεκτονική του SIS II: συμφωνία της Μεικτής Επιτροπής.
D Extension of the period for transitional meas­ures with regard to BSE: regulation adopted (­»point 1.4.84).
D Υποστήριξη κατά τη διέλευση σε περί­πτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού: γενική προσέγγιση.
D Unfair practices in the supply of airline serv­ices by non­member countries: progress report.
D Θεωρήσεις για μέλη της ολυμπιακής οικο­γένειας: γενική προσέγγιση.
D Use of staging points: regulation adopted (­» point 1.4.92).
Ü Αξιολόγηση του Σένγκεν σχετικά με την Ισπανία: συμφωνία της Μεικτής Επιτροπής.
D Minimum safety requirements for tunnels in the trans­European road network: briefing.
D Κανονισμός σχετικά με τις διαπραγμα­τεύσεις και την εφαρμογή συμφωνιών σχετι-
D Control on movements of ovine and caprine animals: directive adopted (—» point 1.4.96).
Επιτροπή: κκ. Byrne και Fischler, μέλη.
Ü Constituent acts of Community bodies: regu­lations adopted (—» point 1.7.7).
D Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες: γενική προσέγγιση.
D Community position as regards the rules of procedure of the Joint Veterinary Committee set up with Switzerland: decision adopted.
D Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού: πολιτική συμφωνία (-* σημείο 1.4.93).
D Drugs action plan: progress report.
D Τέταρτη υπουργική διάσκεψη για την προ­στασία των δασών στην Ευρώπη: πληροφο­ρίες.
D Protocol on veterinary matters with Andorra: draft decision approved.
D Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας για τις σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου: πληροφορίες.
Π Integration of the management of drug de­pendencies and treatment for opiate­dependent patients within national healthcare: resolution adopted (­» point 1.4.106).
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν D Ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας με τη Ρωσία σε θέματα επιστήμης και τεχνολο­γίας: έκδοση απόφασης (-» σημείο 1.3.74).
Ü Marketing of different categories of seeds: di­rective adopted (—» point 1.4.98).
D Συμφωνία συνεργασίας με την Ιαπωνία σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας: έκδοση οδηγίας διαπραγμάτευσης (—¥ σημείο 1.3.72).
D Cereals: decision adopted (—» point 1.3.91).
Ο Εισαγωγές τόνου σε κονσέρβες από την Ταϊλάνδη και τις Φιλιππίνες: έκδοση κανονι­σμού.
D Education curricula on substance misuse dis­orders: resolution adopted (—» point 1.4.107).
Άλλο. σημεία που εξετάστηκαν D Επέκταση της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών: έκδοση κανονι­σμού (-» σημείο 1.4.84).
D Prevention of drug dependence among young people: resolution adopted (—» point 1.4.35).
D Χρήση των σημείων στάσης: έκδοση κανο­νισμού (-* σημείο 1.4.92).
Π Sweeteners for use in foodstuffs: common position on the proposal for a directive adopted (­» point 1.4.91).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 52003, σημείο 1.9.11
Π Fishing opportunities and associated condi­tions for certain fish stocks: regulation adopted (­» point 1.3.99).
Προεδρία: κ. Δρυς, υπουργός γεωργίας της Ελλάδας.
Previous meeting: Bull. 3­2003, point 1.9.5
D Γλυκαντικά που προορίζονται να χρησι­μοποιηθούν στα τρόφιμα: έκδοση κοινής θέσης f—» σημείο 1.4.91).
D Removal of fins of sharks on board vessels: regulation adopted (—» point 1.3.100).
D Αλιευτικές δυνατότητες και συναφείς όροι για ορισμένα αποθέματα ιχθύων: έκδοση κανο­νισμού (-* σημείο 1.3.99). □ Αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί των σκαφών: έκδοση κανονισμού (-* σημείο 1.3.100).
Ü New measures to preserved the ozone layer (halons, chlorofluorocarbons, bromochlorometh­ane): regulation adopted (—» point 1.4.57).
Δελτίο ΕΕ 6-2003
Commission: Ms Wallström.
Προεδρία: κυρία Παπανδρέου, υπουργός περι­βάλλοντος, χωροταξίας και δημόσιων έργων της Ελλάδας.
□ Environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental dam­age: directive agreed (—» point 1.4.60).
D Νέα μέτρα προστασίας του στρώματος του όζοντος (halon, χλωροφθοράνθρακες και βρωμοχλωρομεθάνιο): έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.4.57).
D Second railway package: common positions adopted (—» point 1.4.69).
Επιτροπή: κυρία Wallström, μέλος.
D Emission of gaseous and particulate pollut­ants: general approach agreed.
D Απαιτήσεις δημοσιότητας για ορισμένες μορ­ φές εταιρειών: έκδοση οδηγίας (—* σημείο 1.3.44).
D Cooperation with China on peaceful uses of nuclear energy: decision adopted (—» point 1.4.64).
D Έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ στη Ααϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: έκδοση απόφασης (-* σημείο 1.6.135).
Ü Mechanism for monitoring greenhouse emis­sions and implementation of the Kyoto protocol: general discussion.
D Εμπορικές παραχωρήσεις στον τομέα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων με τη Τσεχική Δημοκρατία, τη Λεττονία, τη Αιθου-ανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία: έκδοση κανονισμών (—» σημείο 1.5.9).
D Launch of the EU military operation in the Democratic Republic of Congo: decision adopted (­» point 1.6.135).
D Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομι­κών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοι­νότητας (2003-2005): έκδοση σύστασης (^σημείο 1.3.4).
D Kiev Pan­European Ministerial Conference Environment for Europe: briefing.
D Νομοθετική δέσμη για τα χημικά προϊόντα: ανταλλαγή απόψεων.
D Action plan for environmental technology: briefing.
D Πανευρωπαϊκή υπουργική διάσκεψη του Κιέβου «Περιβάλλον για την Ευρώπη»: πλη­ροφορίες.
D Trade concessions regarding processed agri­cultural products with the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia: regula­tions adopted (—» point 1.5.9).
D Σχέδιο δράσης για την περιβαλλοντική τεχνολογία: πληροφορίες.
D Action plan on forest law enforcement, gov­ernance and trade: briefing.
D Σχέδιο δράσης σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας όσον αφορά τα δάση, τη δια­κυβέρνηση και το εμπόριο: πληροφορίες.
Π Broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003­05): recommendation adopted (—» point 1.3.4).
D Αειφόρος ανάπτυξη σε μια διευρυμένη Ένωση: πληροφορίες.
D Economic and Financial Committee and Eco­nomic Policy Committee: revision of statutes (­» point 1.3.2).
D Δίκτυο «Natura 2000»: πληροφορίες.
D Natura 2000 network: briefing.
D Εκπομπές οχημάτων: πληροφορίες.
D Vehicle emissions: briefing.
D Καθορισμός των ιδιαίτερα ευάλωτων ζωνών: πληροφορίες.
Π Designation of particularly sensitive areas: briefing.
D Πρόληψη των πλημμύρων: πληροφορίες.
O Report by the Presidency on the European se­curity and defence policy: approved.
D Ενσωμάτωση στο εθνικό σύστημα υγείας της αποτελεσματικής αντιμετώπισης της εξάρ­τησης από τα ναρκωτικά: έκδοση ψηφίσματος (—» σημείο 1.4.106).
Ü Report on conflict prevention in the frame­work of implementation of the EU programme on the prevention of violent conflict: approved.
D Προγράμματα σπουδών σχετικά με διατα­ραχές λόγω κατάχρησης ουσιών: έκδοση ψηφί­σματος (—¥ σημείο 1.4.107).
Ü Report by the Presidency on EU external ac­tion in the fight against terrorism: agreed.
D Πρόληψη της εξάρτησης από τα ναρκω­τικά στους νέους: έκδοση ψηφίσματος (— > σημείο 1.4.35). 2517η σύνοδος
G Monitoring of forests (Forest focus): com­mon position on the proposal for a regulation adopted (­ > point 1.4.50). Ü Artemis operation in Bunia, Democratic Re­public of Congo: conclusions adopted (—» point 1.6.17).
Περιβάλλον
European security strategy: briefing.
(Αουξεμβούργο, 13 Ιουνίου).
Π Weapons of mass destruction: conclusions adopted (—» point 1.6.16).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 32003, σημείο 1.9.5
D Convention on Long­Range Transboundary Air Pollution: decision adopted (—» point 1.4.54).
Συμβούλιο
Situation in Iraq: discussed.
D Συνεχής κατάρτιση των οδηγών ορισμέ­νων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποι­ούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επι­βατών: έκδοση οδηγίας (— > σημείο 1.4.72). D Ασφάλεια αεροσκαφών τρίτων χωρών: έκδοση κοινής θέσης (-* σημείο 1.4.80). 2518η σύνοδος
D Situation in (­ > point 1.6.85). Π Relations with United States: exchange of views.
Ώ Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανα­τολή: έκδοση συμπερασμάτων (—» σημείο 1.6.82).
D Situation in Myanmar: conclusions adopted (­» point 1.6.115).
D Κατάσταση στο Ιράκ: συζήτηση.
D Periodic training of drivers of certain vehicles for the carriage of goods or passengers: directive adopted (­» point 1.4.72).
D Κατάσταση στο Ιράκ: έκδοση των συμπε­ρασμάτων (—» σημείο 1.6.85).
G Situation in Cuba: (­»point 1.6.126).
D Σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: ανταλ­λαγή απόψεων.
G Mission to Libya on issues related to terror­ism and illegal immigration: briefing.
D Κατάσταση στη Βιρμανία: έκδοση των συμπερασμάτων (—» σημείο 1.6.115).
□ Safety of third­country aircraft: common po­sition on the proposal for a directive adopted (­» point 1.4.80).
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 52003, σημείο 1.9.9
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter.
Προεδρία: κ. Παπανδρέου, υπουργός εξωτερι­κών της Ελλάδας.
Q Extension of the mandate of the special repre­sentative of the European Union in Afghanistan: joint Action ADOPTED (­» point 1.6.107).
Συμβούλαο: κ. Solana, γενικός γραμματέας και ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν □ Αναδιάρθρωση στον τομέα της εξοπλι­στικής βιομηχανίας: έκδοση ψηφίσματος.
G Extension of the mandate of the special repre­sentative of the European Union for the African Great Lakes region: joint action adopted (—» point 1.6.125).
D Ασφάλεια του εφοδιασμού στον τομέα των εξοπλισμών: έκδοση ψηφίσματος.
G Common rules for the internal market in gas: directive adopted (—» point 1.4.65).
D Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: υιοθέτηση κοινής θέσης (-» σημείο 1.2.2).
Q Extension of the mandate of the special representative of the European Union responsible for coordination of the stability pact in southeastern Europe: joint action adopted (—» point 1.6.72).
D Παράταση θητείας του ειδικού εντεταλ­μένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρι­κανική Περιοχή των Μεγάλων Άιμνών: υιο­θέτηση κοινής δράσης (—» σημείο 1.6.125).
Q Trans-European energy networks: decision adopted (—» point 1.3.86).
D Παράταση θητείας του ειδικού εντεταλ­μένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ενεργήσει ως ειδικός συντονιστής για το σύμφωνο σταθερότητας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη: υιοθέτηση κοινής δράσης (—» σημείο 1.6.72).
Q Modification of the mandate of the special representative of the European Union for the Middle East peace process: joint action adopted (-» point 1.6.83).
D Τροποποίηση της εντολής της αποστολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: υιοθέτηση κοινής δράσης (—* σημείο 1.6.83).
D Intelligent energy programme (2003-06): de cision adopted (—» point 1.4.63).
D Έκθεση για την πρόληψη των συγκρού­σεων στο πλαίσιο εφαρμογής του προγράμ­ματος της ΕΕ για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων: έγκριση.
D International agreement on olive oil and tabic olives: decision adopted (-» point 1.3.92).
D Έκθεση της προεδρίας σχετικά με την εξω­τερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας: έγκριση.
Q Modification of the mandate of the special representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: joint action adopted (—» point 1.6.75).
D Επιχείρηση Artemis στην Bunia της Λαϊ­κής Δημοκρατίας του Κονγκό: έκδοση συμπε­ρασμάτων (—¥ σημείο 1.6.17).
D EU-US trade in marine equipment: decision adopted (—» point 1.6.53).
Ο Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια: πληροφορίες.
G Restrictive measures in respect of Liberia: regulation adopted (—» point 1.6.129).
Π Εμπόριο εξοπλισμού πλοίων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολι­τειών: έκδοση απόφασης (—» σημείο 1.6.53).
D Amendment of the protocol to the Europe agreement with Hungary on conformity assess ment and acceptance of industrial products: deci sion adopted (—» point 1.5.12).
D Δεύτερη έκθεση προόδου για την οικονο­μική και κοινωνική συνοχή: πληροφορίες.
G Conclusion of an agreement between the Eu ropean Community and Japan regarding application of their competition rules: decision adopted.
D Ετήσια πολιτική έκθεση για το 2004: πλη­ροφορίες.
D Annual policy report for 2004: briefing.
D Κοινωνική ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών: έκδοση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.4.16). D Βελτίωση της προξενικής συνεργασίας: έκδοση σχεδίου σύναψης (-* σημείο 1.4.36).
Q Signature of an agreement between the European Community and Morocco on scientific and technological cooperation: decision adopted (^ point 1.3.73).