natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 120 εκατ. EUR για την κατασκευή και την τεχνική αναβάθμιση των σιδηροδρομικών γραμ­μών για τρένα υψηλής ταχύτητας μεταξύ Βρυ­ξελλών και Αμβέρσας (βόρειο μέρος) και μετα­ξύ Βρυξελλών και Λιέγης (ανατολικό μέρος)·
Π EUR 102 million for the construction and technical upgrading of the high­speed railway lines between Brussels and Antwerp (northern branch) and between Brussels and Liège (eastern branch);
D 150 εκατ. EUR για τον εκσυγχρονισμό και την ανακαίνιση φθηνών κοινωνικών κατοικιών σε ορισμένες ζώνες πολεοδομικής ανάπλασης στη Β άλλο νια.
D EUR 150 million for the modernisation and renovation of low­cost social housing in urban redevelopment areas in Wallonia.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
This report will be sent to the Community insti­tutions and the national audit offices shortly and will be published in the Official Journal of the European Union.
D 55,1 εκατ. EUR για την κατασκευή και τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής παραγωγής στο Ørestad (Κο­πεγχάγη)·
D EUR 55.1 million for the construction and modernisation of equipment for the production of radio and television programmes at Ørestad (Copenhagen);
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
In June the European Investment Bank granted loans totalling EUR 5.245 billion.
D 150 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 74.9 million for the construction of an offshore windfarm in the south­east of the country;
D 74,9 εκατ.
European Union: EUR 4.86 billion
D 140 εκατ. EUR για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για την παραγωγή βιομηχανικών ενζύμων και μικροοργανισμών.
D EUR 140 million for research and develop­ment activities for the production of industrial enzymes and micro­organisms.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D 69,5 εκατ. EUR για τη βελτίωση του οδικού δικτύου στο κρατίδιο της Θουριγγίας·
D EUR 3.041 billion for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
D 150 εκατ.
D EUR 69.5 million for the upgrading of the road network in Thuringia:
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
Π EUR 710 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D 298,7 εκατ.
D EUR 298.7 million for the construction and renovation of facilities in several hospitals in Saxony:
EUR για την κατασκευή και την ανακαίνιση εγκαταστάσεων σε πολλά νοσο­κομεία στη Σαξονία·
G EUR 595 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy:
D 25,6 εκατ.
EUR 260 million for the i2i programme;
D 1 εκατ. για την κατασκευή ή τον εκσυγχρο­νισμό υποδομών και εξοπλισμών στην Αθήνα και σε άλλες ελληνικές πόλεις (Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας 2004).
D EUR 25.6 million for the construction and modernisation of purification and waste­water treatment plants in the Ruhr basin (North Rhine­Westphalia);
D 200 εκατ. EUR για την κατασκευή και τον εξοπλισμό αυτοκινητοβιομηχανίας στη Λιψία (Σαξονία)·
D EUR 200 million for the construction and fit­ting­out of a motor vehicle manufacturing plant in Leipzig (Saxony):
D 30 εκατ.
Π EUR 364 million for investment in human capital.
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
D 50 εκατ.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας·
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
D 75 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας που πραγματοποιού­νται κυρίως σε βοηθούμενες περιοχές.
D EUR 75 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects, primarily in assisted areas.
Ισπανία
Page 114
D 50 εκατ. EUR για την επέκταση του λιμα­νιού της Βαρκελόνης·
D EUR 50 million for the extension of the port of Barcelona;
□ 20 εκατ.
Q EUR 20 million for the construction and operation of a hotel complex in Arenella­Asparano, near Syracuse;
D 450 εκατ.
EUR 7.7 million for the renewal of the fleet;
D 150 εκατ.
Q EUR 150 million for improvement of the urban environment and social infrastructure.
EUR για τη βελτίωση του αστι­κού περιβάλλοντος και των κοινωνικών υποδο­μών για την κάλυψη των αναγκών του ανθρώπι­νου δυναμικού.
Ü EUR 450 million for the strengthening and extension of the gas transmission network countrywide;
D 30 εκατ. EUR για τη βελτίωση των δικτύων αποχέτευσης και επεξεργασίας των λυμάτων στην επαρχία Guipúzcoa·
G EUR 30 million for the improvement of sew­erage and waste­water treatment networks in the province of Guipúzcoa;
D 30 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
Q EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 150 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση υποδομών μικρής ή μεσαίας κλίμακας·
G EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale infrastructure projects;
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Q EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 65 εκατ. EUR για την αποκατάσταση κτι­ρίων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και την κατα­σκευή ερευνητικών εγκαταστάσεων
Π EUR 65 million for the rehabilitation and construction of higher education and research facilities;
D 50 εκατ. EUR, με τη μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 112,8 εκατ. EUR για την επέκταση του προ­γράμματος πολεοδομικής ανάπλασης που εφαρ­μόζει το Sunderland μέσω της κατασκευής νέων κοινωνικών κατοικιών.
Q EUR 300 million in the form of a global loan for financing small­scale public amenities in regional development areas;
Στο εξωτερικό της Ευρωπαϊκής 385 εκατ. EUR
Q EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 200 εκατ. EUR για την πρώτη φάση της κα­τασκευής και του εξοπλισμού ενός νέου τερμα­τικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στο λιμά­νι του Ρόττερνταμ·
Π EUR 200 million for the first phase of the construction and fitting­out of a new container terminal in the port of Rotterdam;
EUR για την κατασκευή δύο μονά­δων αποτέφρωσης αποβλήτων στο Άμστερνταμ και σε 24 γειτονικούς δήμους·
Ü EUR 70 million for the construction of two waste incinerator plants for Amsterdam and 24 neighbouring municipalities;
D 20 εκατ. EUR για την κατασκευή συνδυα­σμένης γέφυρας (οδικής και σιδηροδρομικής) στον πανευρωπαϊκό άξονα IV ανάμεσα στο Vi­din (Βουλγαρία) και στο Calafat (Ρουμανία).
Q EUR 1 billion for the construction and mod­ernisation of infrastructure and facilities in Athens and other Greek towns (2004 Olympics).
Σερβία και Μαυροβούνιο
D EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 100 εκατ.
Hungary
D 30 εκατ. EUR για την αγορά έξι αεροσκα­φών τύπου Embraer MB 170 για την εκτέλεση περιφερειακών πτήσεων.
G EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 55 εκατ. EUR για την πρώτη φάση της κα­τασκευής δικτύου ελαφρού μετρό στη Bursa, στο νοτιοανατολικό τμήμα της περιοχής του Μαρμαρά.
D EUR 64.5 million for the construction and operation of the N8 toll motorway bypass between Watergrasshill and Moorepark (Cork).
D 200 εκατ.
D EUR 200 million for the technical upgrad­ing and modernisation of the railway line between Lisbon and Oporto;
EUR για την τεχνική αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμό της σιδηροδρομικής γραμμής που συνδέει τη Λισσαβόνα με το Πόρ­το­υ 30 εκατ.
D EUR 30 million for the modernisation of a glass container manufacturing plant in Marinha Grande.
EUR για τον εκσυγχρονισμό ενός εργοστασίου κατασκευής γυάλινων δοχείων στη Marinha Grande.
D EUR 55 million for the first phase of con­struction of a light rail transit system in Bursa, in south­eastern Marmara.
D 90 εκατ.
D EUR 90 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
EUR, με μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μι­κρής ή μεσαίας κλίμακας.
D EUR 12.5 million for an increase in produc­tion capacity at the M'Sila cement works, south­east of Algiers.
D 88 εκατ. EUR για την κατασκευή ενός σταθμού συνδυασμένης παραγωγής και την επέ-
□ EUR 88 million for the construction of a combined­cycle co­generation power plant and the extension, reinforcement and upgrading of the municipal district heating network in Rya, seven kilometres from Gothenburg.
D 65 εκατ. EUR για τη βελτίωση των αστικών οδικών υποδομών της χώρας (Μείζων Τύνιδα, Σούσα, Μοναστίρ και Σφαξ).
□ EUR 65 million for the improvement of its urban road infrastructures (Grand Tunis, Sousse, Monastir and Sfax).
D γνώμες σχετικά με:
D EUR 112.8 million for extension of the Sun­derland urban renewal programme through a scheme to build new social housing.
D 2,5 εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση συμ­μετοχών σε θεσμούς μικροχρηματοδότησης.
D EUR 2.5 million to finance acquisitions in microfinance institutions.
— τις μη συμβατικές υποχρεώσεις (Ρώμη II) (— > ■ σημείο 1.4.11)·
Outside the European Union: EUR 385 million
D 5 εκατ. EUR για την κατασκευή εγκατάστα­σης μεταποίησης ιχθύων στη Nouadhibou.
D EUR 5 million for the construction of a fish processing plant in Nouadhibou.
— τις κατευθύνσεις για τα διευρωπαϊκά δίκτυα — τομέας «ενέργεια» (—* σημείο 1.3.91)·
D EUR 20 million for the construction of a combined road and railway bridge on pan­European corridor IV between Vidin (Bulgaria) and Calafat (Romania).
D 55 εκατ.
D EUR 55 million for the extraction, concen­tration and separation of heavy mineral sands.
EUR για την παραγωγή, τη συ­γκέντρωση και το διαχωρισμό της άμμου από τα βαρέα μέταλλα.
D EUR 25 million for a programme to repair and modernise the water supply, collection and treatment networks for the towns of Novi Sad and Nis;
— τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συ­σκευασίας (—*■ σημείο 1.4.33)·
D EUR 45 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
— τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (— > ση­μείο 1.3.92)- 1.10.16.
Committee of the Regions chaired by Mr Briesch and attended by Ms Grybauskaité, for the Commission.
— τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική δια­τροφή (κωδικοποιημένη έκδοση) (—* σημείο 1.4.68)-
— regional integration and sustainable develop ment (—» point 1.6.45);
— τις κατευθυντήριες γραμμές για την πρωτο­βουλία EQUAL (ανακοίνωση) (—* σημείο 1.3.88)-
— the transatlantic dialogue: how to improve the transatlantic relationship (—» point 1.6.83).
— το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες (—+ σημείο 1.4.6)-
The key event of this session was the formal sitting at which 95 members from the 10 new Member States took up their positions.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου, η Ευ­ρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, ύστερα από συζήτηση:
The Economic and Social Committee debated and adopted:
— το κόστος των έργων υποδομής για τα βα­ρέα φορτηγά οχήματα (—* σημείο 1.4.59)·
This session will be covered in Bulletin 7/8-2004.
— την περιφερειακή ολοκλήρωση και τη βιώ­σιμη ανάπτυξη (—* σημείο 1.6.45)·
— the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (—» point 1.4.59);
— την πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς φυσι­κού αερίου (—* σημείο 1.4.40)-
— access to the gas transmission networks (- > point 1.4.40); Committee of the Regions
— την τροποποίηση των ελέγχων των οδικών μεταφορών (—* σημείο 1.4.57)-
— social legislation relating to road transport activities (—» point 1.4.57);
Δελτίο ΕΕ 6-2004
— the environmental technologies action plan (-»point 1.4.32).
Επιτροπή των Περιφερειών
The Economic and Social Committee adopted without debate:
Κατά τη διάρκεια της συνόδου, η Επι­τροπή των Περιφερειών ενέκρινε:
The Committee of the Regions held its 55th plenary session on 16 and 17 June, chaired by Sir Albert Bore and attended by Mr Balázs and Mr Barrot, for the Commission, and Mr De Graaf, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for Government Reform and Kingdom Relations.
— την τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή (—* σημείο 1.3.86)·
— noncontractual (- > point 1.4.11); — the pharmaceutical industry (communication) (- > point 1.3.74); Observatory
55η σύνοδος ολομέλειας
— common rules for the carriage of goods by road (codified version) (—» point 1.4.56);
Balázs και Barrot, μελών της Επιτροπής, και του κ. De Graaf, αντιπροέ­δρου της κυβέρνησης, υπουργού εσωτερικών και διοικητικής μεταρρύθμισης των Κάτω Χω­ρών.
Mr Barrot detailed priorities for the future: to allow new members to catch up and help them achieve European Union employment levels, to put in place a new objective aimed at curbing urban decline and longstanding national handicaps, and to support European territorial cooperation.
— τη διακρατική συνεργασία για την προαγω­γή νέων μεθόδων καταπολέμησης των δια­κρίσεων και ανισοτήτων πάσης φύσεως σε σχέση με την αγορά εργασίας (—* σημείο 1.3.88)-
Mr Balázs for his part concentrated on two factors that will have to be fully absorbed into future cohesion policy: enlargement of the Union and the need to simplify the management of the Structural Funds.
— την προώθηση των συνεταιριστικών εται­ρειών στην Ευρώπη f—» σημείο 1.3.72)·
— pre-accession measures for agriculture and rural development (—» point 1.3.92);
— το ρόλο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (e-goverament) για το μέλλον της Ευρώπης (—* σημείο 1.3.82)-
— foodstuffs intended for particular nutritional purposes (codified version) (—» point 1.4.68);
— τα ανεπίκλητα μηνύματα εμπορικού χαρα­κτήρα ή «spam» (—» σημείο 1.3.85)-
Mr De Graaf emphasised the importance of an effective urban policy, based on the fact that strong towns make strong regions and a strong Europe.
— το μέλλον της ευρωπαϊκής κανονιστικής πο­λιτικής στον οπτικοακουστικό τομέα (—* ση­μείο 1.4.27)-
— guidelines for the Community EQUAL Initiative (communication) (—» point 1.3.88);
Στην παρέμβαση τους, οι κκ.
The Committee of the Regions adopted:
— το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες για την περίοδο 2005-2010 (—* σημείο 1.4.6)-
— the European Refugee Fund (—» point 1.4.6);
D γνώμη πρωτοβουλίας σχετικά με:
D own-initiative opinions on:
— τις αεροπορικές εταιρείες χαμηλού κόστους και την εδαφική ανάπτυξη (—* σημείο 1.4.65).
— equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services (-» point 1.3.41);
Ο κ. De Graaf υπογράμμισε τη σημασία μιας αποτελεσματικής πολιτικής αστικής ανάπτυξης, εφόσον οι ισχυρές πόλεις αποτελούν την προϋ­πόθεση για ισχυρές περιφέρειες και ισχυρή Ευ­ρώπη.
— unsolicited commercial communications or 'spam' (— > point 1.3.85); — the future of European regulatory audiovisual policy (—» point 1.4.27);
(') Μέσος 5ρος στις 30.6.2004: EE C 171 τη ς 1.7.2004.
(') Average on 30 June 2004 (OJ C 171, 1. 7.2004).
Οι τροποποιήσεις σημειώνονται με μαύ­ρα στοιχεία.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Δελτίο 4-2004
The corrections are shown in bold.
Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περι­βάλλοντος: 1.1.5
Burkina: 1.3.98; 1.6.98 Businesses: 1.3.68 to 1.3.74
Απόβλητα: 1.4.33, 1.4.34 Άπω Ανατολή: 1.6.91, 1.6.92 Ασία: 1.6.86 έως 1.6.92 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.4.12 έως 1.4.16 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.6 έως 1.4.10 Αυστρία: 1.3.28, 1.10.15 Αφγανιστάν: 1.6.11, 1.6.87, 1.6.88 Αφρική: 1.19
Candidate countries: 1.3.92 CAP: see Common agricultural policy Caribbean: 1.19 Caucasus: 1.6.77 Central and east European countries: 1.3.92 CFSP High Representative: 1.6.4
Δανία: 1.3.28, 1.3.101, 1.10.15 Δημόσια οικονομικά: 1.3.2 Δημόσια υγεία: 1.3.79, 1.4.73 έως 1.4.81, 1.10.1 Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.8 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.7.4 Διαβατήριο: 1.4.5
CFSP: see Common foreign and security policy China: 1.4.62; 1.6.37; 1.6.38; 1.6.86; 1.6.91; .6.92
Βέλγιο: 1.3.28, 1.9.1, 1.10.15 Βενεζουέλα: 1.6.28, 1.6.96 Βιετνάμ: 1.6.37, 1.6.42 Βιοκαύσιμα: 1.3.67
Citizenship and quality of life: 1.4.1 to 1.4.81
Διακυβερνητική διάσκεψη: 1.1.2, 1.1.3 Διατλαντικές σχέσεις: 1.6.83 Διατροφή: 1.3.95 Διαφήμιση: 1.3.97
Colombia: 1.6.21; 1.6.94 Commission: 1.10.10 to 1.10.13
Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις: 1.6.31 έως 1.6.33
Committee of the Regions: 1.10.21 to 1 10.23 Common agricultural policy: 1.3.94; 1.4.35; 1.9.2;
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων: 1.3.95
1.10.7; 1.10.14 — enlargement: 1.3.93 Common commercial policy: 1.6.34 to 1.6.42 Common customs tariff: 1.6.35 Common European security and defence policy: 1.12 to 1.24; 1.6.14 to 1.6.20 Common fisheries policy: 1.3.99 to 1.3.103; 1.4.29;
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιου­γκοσλαβία: 1.6.54 Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία: 1.4.3 έως 1.4.5 Διεύρυνση ΕΕ (γεωργία): 1.3.93 Διεύρυνση της ΕΕ: 1.5 έως 1.7, 1.3.27, 1.5.1 έως 1.5.3, 1.10.22 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.90, 1.3.91, 1.4.38, 1.4.47 — ενέργεια: 1.4.43 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.10.3
Accession: 1.6.55 Accession (process): 1.6.51 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Acquis communautaire: 1.1.5 Advertising: 1.3.97 Afghanistan: 1.6.11; 1.6.87; 1.6.88 Africa: 1.19 African, Caribbean and Pacific countries: 1.3.98; 1.6.97 to 1.6.109; 1.10.15 Agreements (association): 1.5.3 Agreements (Euro-Mediterranean): 1.6.65 Agricultural holdings: 1.3.27; 1.3.93 Agricultural pre-accession instrument: 1.3.92 Agricultural prices and related measures: 1.3.96 Agricultural surveys: 1.3.93 Agriculture and rural development: 1.3.92 to 1.3.98 Agriculture: see Common agricultural policy AIDS and other communicable diseases: 1.13; 1.6.43 Air quality: 1.4.37 Albania: 1.6.55 Alcohol: 1.4.78 Algeria: 1.10.15 Angola: 1.6.48; 1.6.109 Animal welfare: 1.4.69; 1.4.70 Anti-dumping: 1.6.36 to 1.6.38 Area of freedom, security and justice: 1.3 to 1.4; 1.4.1 to 1.4.25 Asia: 1.6.86 to 1.6.92 Asylum and immigration: 1.4.6 to 1.4.10 Audiovisual sector: 1.4.26; 1.4.27 Austria: 1.3.28; 1.10.15
Δικαστήριο — παραβάσεις: 1.9.2 και Ανάπτυξης Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας: 1.4.13 Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
Balance of payments: 1.3.26 Banana trade: 1.3.96 Bathing water: 1.4.35 Belgium: 1.3.28; 1.9.1; 1.10.15 Benin: 1.6.109 Biodiversity: 1.4.31; 1.6.47 Biofuels: 1.3.67 Bosnia and Herzegovina: 1.6.51; 1.6.55; 1.6.58 Brazil: 1.6.44; 1.6.93 Budget: 1.7.1 to 1.7.4 — discharge procedure: 1.7.3 — general: 1.7.1 to 1.7.3 Bulgaria: 1.5; 1.3.28; 1.5.1; 1.5.3; 1.6.33; 1.6.40; 1.10.15
1.10.16 έως 1.10.20 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.6.33 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.10.15 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση:
Common foreign and security policy: 1.12 to 1.24; .6.1 to 1.6.30 Community economic and social area: 1.3.1 to 1.3.103 Community law: 1.9.1 to 1.9.7 — case-law: 1.9.3 to 1.9.7 — monitoring of application: 1.9.1; 1.9.2 Competition: 1.3.51 to 1.3.66 Congo (Democratic Republic): 1.22; 1.6.25; 1.6.97 Consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics, textiles, motor vehicles, food industry): 1.3.74 Convention on the future of the European Union: 1.7.3 Coordination of economic policies: 1.3.4 Corporate governance: 1.3.68 Cotonou Partnership Agreement: 1.6.98; 1.6.99; 1.6.103 Council: 1.6.4 Court of Auditors: 1.10.14 Court of Justice — infringements: 1.9.2 Crime: 1.4.17; 1.4.18
Συνεργασίας Europol (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία): 1.4.13, 1.4.16, 1.7.2 ΕΧΕ: βλέπε Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας
Croatia: 1.7; 1.6.51; 1.6.59 Crossing external borders and internal movement: 1.4.3 to 1.4.5 Cuba: 1.6.102 Culture: 1.4.26; 1.4.27 Customs union: 1.6.34; 1.6.35 Cyprus: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.28; 1.5.2; 1.6.70 Czech Republic: 1.3.6; 1.3.7; .3.28; 1.6.70; 1.10.15
Ζώνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.3 έως 1.4, 1.4.1 έως 1.4.25
Death penalty: 1.6.82 Denmark: 1.3.28; 1.3.101; 1.10.15 Development: 1.6.43 to 1.6.47 — trade: 1.6.99 Digital content: 1.3.81 Direct taxation: 1.3.47 to 1.3.50 Dominican Republic: 1.6.26; 1.6.48 Drugs: 1.4.25
Ηλεκτρισμός: 1.4.40 έως 1.4.42 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 1.3.44 Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: 1.3.85 Ηλεκτρονική διοίκηση: 1.3.82, 1.3.83 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.4.23, 1.4.51, 1.6.20, 1.6.74,
Equal opportunities for women and men: 1.3.40; 1.3.41 EQUAL: see Initiative Equatorial Guinea: 1.6.22 ERA: see European research area ESDP: see Common European security and defence policy Estonia: 1.3.9; 1.3.28; 1.4.41; 1.6.70 Eurojust: see European judicial cooperation unit European Agency for Reconstruction: 1.6.56 European Audiovisual Observatory: 1.4.26 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.33 European Council: 1.1 to 1.29 European Development Fund: 1.6.108 European Environment Agency: 1.4.28; 1.9.2 European Fund for Refugees: 1.4.6 European Investment Bank: 1.10.15 European judicial cooperation unit: 1.4.13 European Parliament: 1.5.2 European research area: 1.3.76 to 1.3.78 Europol (European Police Office): 1.4.13; 1.4.16; 1.7.2 Excessive deficits: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.11; 1.3.15; 1.3.17; 1.3.18; 1.3.20; 1.3.23 Export credits: 1.6.39 External borders: 1.4.3 to 1.4.5 External relations: 1.12 to 1.24; 1.10.6
Θεμελιώδεις ελευθερίες: 1.2.4, 1.6.46 Θεσμικά ζητήματα: 1.1.1 έως 1.1.5 Θεώρηση: 1.4.3 έως 1.4.5 Θόρυβος: 1.4.37
Galileo: see Programme Georgia: 1.6.10; 1.6.78: 1.6.79 Germany: 1.3.28: 1.10.15 Ghana: 1.6.109
Εγκληματικότητα: 1.4.17, 1.4.18 Æurope (κοινωνία της πληροφορίας για όλους): 1.3.79 έως 1.3.84 Ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1.6.7 έως 1.6.9, 1.6.11, 1.6.12, 1.6.57, 1.6.88 Έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.86 Έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού: 1.3.51 EQUAL: βλέπε Πρωτοβουλία Εκπαίδευση: 1.4.26, 1.4.27 Ελβετία: 1.3.28, 1.3.48 Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.10.14 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.43, 1.3.44 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων: 1.3.46 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.45 Ελευθερία εγκατάστασης: 1.3.45 Ελλάδα: 1.3.8, 1.3.28, 1.9.2, 1.10.15 Ενέργεια: 1.3.90, 1.3.91, 1.4.38 έως 1.4.46, 1.10.4 — ανανεώσιμη: 1.4.44 — ενεργειακός βαθμός απόδοσης: 1.4.39 — πυρηνική: 1.4.45, 1.4.46 Ενημέρωση και επικοινωνία: 1.8.1 Εξαγωγικές πιστώσεις: 1.6.39 Εξωτερικά σύνορα: 1.4.3 έως 1.4.5 Εξωτερικές σχέσεις: 1.12 έως 1.24, 1.10.6 ΕΠΑΑ: βλέπε Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας Επενδύσεις: 1.3.26 Επισιτιστική ασφάλεια (επισιτιστική βοήθεια): 1.4.66 έως 1.4.70 Επιτροπή: 1.10.10 έως 1.10.13 Επιτροπή των Περιφερειών: 1.10.21 έως 1.10.23 Επιχειρηματικό πνεύμα: 1.3.73
East Timor: 1.6.48 Eastern Europe: 1.6.76 to 1.6.82 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.23 Economic and monetary union: 1.3.2 to 1.3.24 Economic and social cohesion: 1.3.71; 1.3.86 to 1.3.88 Economic and Social Committee (European): 1.10.16 to 1.10.20 Economic guidelines: 1.9 Ecotechnology: 1.4.32 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.26; 1.4.27 eEurope (an information society forali): 1.3.79 to 1.3.84 eGovemment: 1.3.82; 1.3.83 Egypt: 1.6.68 to 1.6.70 Electricity: 1.4.40 to 1.4.42 Electromagnetic compatibility: 1.3.44 Electronic communications: 1.3.85 Employment: 1.9; 1.10; 1.9.2 Employment policy guidelines: 1.9: 1.3.29; 1.3.30 Energy: 1.3.90; 1.3.91; 1.4.38 to 1.4.46; 1.10.4 — efficiency: 1.4.39 — nuclear: 1.4.45; 1.4.46 — renewable: 1.4.44 Energyusing products: 1.3.69 Enlargement: 1.5 to 1.7; 1.3.27; 1.5.1 to 1.5.3; 1.10.22 Enlargement (agriculture): 1.3.93 Entrepreneurship: 1.3.72; 1.3.73 Environment: 1.4.28 to 1.4.37; 1.10.8 — and employment: 1.9; 1.10 — and health: 1.4.36; 1.4.37; 1.4.80 — integration in other Community policies: 1.4.29: 1.4.30 — natural resources: 1.4.35
— νομολογία: 1.9.3 έως 1.9.7 Κοινοτικό κεκτημένο: 1.1.5
Iron and steel: 1.6.40; 1.6.41 Israel: 1.4.50; 1.6.71 Italy: 1.3.28; 1.10.15