natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εφαροσιότητα τη εθόδου για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού δια-στήατο δεν έχει εpiιβεβαιωθεί.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HE฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε τη έγιστη συνιστώενη ροή (0,2 l/min), η ληφθείσα piοσότητα τη 5-εθυλο εpiταν-3-όνη θα είναι 318 Jg/δείγα, piοσότητα piου δεν εpiίpiτει στο piεδίο εφαρογή τη εθό-δου.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF TERT AMYL ACETATE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Η ακρίβεια και η αpiόκλιση piου αναφέρονται στο δελτίο αντιστοιχούν σε δείγατα, τα οpiοία συλλέγονται σε piαραγόενε ατόσφαιρε, χωρί υγρασία και ε συγκέντρωση αpiό 57,5 mg/m3 έω 272 mg/m3
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ 4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY PRECISION BIAS AND OVERALL UNCERTAINTY DATA CORRESPOND TO THE DATA OBTAINED IN THE VALIDATION฀ OF฀ PENTYLACETATE ฀ 3INCE฀ TERT AMYL฀ACETATE ฀ HAS฀ THE฀SAME฀ LIMIT฀VALUE฀ AND฀ AS S U M ING฀ THE฀SAME฀ BE H A VI O U R ฀ DURING฀ COLLECTION฀ IN฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ AND฀ SUBSEQUENT฀ DESORPTION฀ WITH฀ CARBON฀DISULPHIDE฀ THE฀SAME฀ VALIDATION฀ DATA ฀ ARE฀ AS S U ME D฀ FOR฀ BOTH฀ ACETATE S
Για να χρησιοpiοιηθεί η έθοδο [1], αξιοpiοιώντα τι piληροφορίε τη εpiικύρωση, piρέpiει να piροσαροσθεί στο τρέχον piεδίο εφαρογή piου ορίζεται σε σχέση ε την ΟΤ.
3 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ ESTERS฀ )))฀ N PROPYL฀ ACETATE ฀ ISOAMYL฀ ACETATE ฀ N AMYL฀ACETATE ฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Αυτή η piροσέγγιση εpiιτρέpiει το συσχετισό των τιών ακρίβεια και αpiόκλιση piου αpiοκτώνται αpiό την εpiι-κύρωση ε το τρέχον εύρο συγκεντρώσεων.
/4(%2฀-%4(/$3 ; = ฀ .)/3(฀ % S T ERS฀ )฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""463
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 540 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση piοσότητα αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει 100/50 mg ενεργού άνθρακα ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min. Το 1-οξικό εθυ-λοβουτύλιο εκροφάται ε διθειάνθρακα και το διάλυα piου piροκύpiτει αναλύεται σε αέριο χρωατογράφο εξοpiλισένο ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ XYLENE฀IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
, για δείγατα αpiό 96 l έω 24 l αέρα [1].
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀ETHYLBEN Z EN E฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ AND฀ TRIMETHYLBENZENE฀ ; =
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα κα (100 mg/50 mg) Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: αpiό 96 l έω 24 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION฀
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 93,2 % (CV = 4,6 % ) Ακρίβεια: 5,4 % Αpiόκλιση: − 7 %Συνολική αβεβαιότητα: 17,8 %
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Η εφαροσιότητα τη εθόδου για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού δια-στήατο δεν έχει εpiιβεβαιωθεί.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε τη έγιστη συνιστώενη ροή (0,2 l/min), η ληφθείσα piοσότητα του 1-οξικού εθυλοβουτυλίου θα είναι 1 620 Jg/δείγα, piοσότητα piου δεν piεριλαβάνεται στο piεδίο εφαρο-γή τη εθόδου.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF X Y L EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
1- Οξικό εθυλοβουτύλιο (οξικό δευτεροταγή αυλεστέρα)Αριθ. CAS: 626-38-0
89,%.% 3 ฀ MIXED ฀ ISO ME R S #!3฀.O ฀
Ο piιο κατάλληλο τρόpiο είναι η piροσαρογή του όγκου δειγατοληψία, ώστε η piοσότητα του ληφθέντο δείγατο να εpiίpiτει στο εύρο συγκεντρώσεων για το οpiοίο έχει εpiικυρωθεί η έθοδο. Για το σκοpiό αυτό piρέpiει να λαβάνεται δείγα τουλάχιστον 96 l για συγκεντρώσει αpiό 0,1 ΟΤ (27 mg/m3) έω 0,5 ΟΤ (135 mg/m3) και 24 l για συγκεντρώσει αpiό 0,5 ΟΤ (135mg/m3) έω 2 ΟΤ (540 mg/m3) και ε ροή αpiό 0,1 έω
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY PRECISION BIAS AND OVERALL UNCERTAINTY DATA CORRESPOND TO THE DATA OBTAINED IN THE VALIDATION฀ OF฀ P X Y L EN E฀ 3INCE฀ O X Y L EN E฀ M X Y L EN E฀ P X Y L EN E฀ AND฀ MIXED ฀ X Y L EN ES฀ HAVE฀ THE฀SAME฀ LIMIT฀VALUE฀ AND฀ ASSUMING฀SIMILAR฀BEHAVIOUR฀DURING฀COLLECTION฀IN฀ACTIVATED฀CHARCOAL฀AND฀SUBSEQUENT฀DESORPTION฀WITH฀CARBON฀ DISUL P H IDE฀ THE฀SAME฀ VALIDATION฀ DATA ฀ ARE฀ AS S U ME D฀ FOR฀ THE฀ X Y L EN E S
Οξικό piεντύλιο (Οξικό n-αυλεστέρα)Αριθ. CAS: 628-63-7
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Πεδίο ε φ α ρο γή Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό του οξικού piεντυλίου στον αέρα, σε εύρο συγκεντρώσεων αpiό
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ OTHER฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ PESTICIDES
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα κα (100 mg/50 mg) Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: 0,1 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 2 l
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 1 U AfiR T Z ฀ lLTER TUBE฀OF฀8!$ ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 ฀ 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα, και τριχοειδή στήλη FFAP ή οpiοι-αδήpiοτε στήλη κατάλληλη για το διαχωρισό των piρο ανάλυση ουσιών
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ TOLUENE ฀ ฀ A C E T ONE ฀ SOLUTION฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ P HOT O ME TRI Cfi฀ DETECTOR ฀ & 0 $ ฀AND฀$" ฀ $" ฀ $" ฀ $" ฀ OR฀ SIMILAR฀ CAPILLARY ฀ COLUMN 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Τα δείγατα δεν piαρουσιάζουν αpiώλειε, εφόσον ετά το piέρα τη δειγατοληψία αpiοθηκευθούν σε θερο-κρασία δωατίου και αναλυθούν εντό των εpiόενων 15 ηερών.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 96,5 % (CV = 1,8 % ) Ακρίβεια: 2,5 % Αpiόκλιση: − 5,7 %Συνολική αβεβαιότητα: 10,7 %
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Η έθοδο piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού διαστήατο.
4HIS฀ VALIDATION฀WAS฀ PERFORMED฀ON฀ SPIKED ฀ SAMPLES ฀ OVER฀WHICH฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀WAS฀ P AS S ED฀ WITH฀ AND฀WITHOUT฀ M O IS T U R E
Για χρόνου δειγατοληψία 15 λεpiτών, και ε τη συνιστώενη ροή (0,1 l/min), η ληφθείσα piοσότητα του οξικού piεντυλίου θα είναι 810 Jg/δείγα, piοσότητα piου δεν piεριλαβάνεται στο piεδίο εφαρογή τη εθόδου.
4HE฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ P ESTI C IDE฀ SAMPLES ฀ STUDIED ฀ ARE฀ S T A B L E฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ฀ DAYS฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ AND฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ STORED ฀ AT฀ ฀ �#
Η ακρίβεια και η αpiόκλιση piου αναφέρονται στο δελτίο αντιστοιχούν σε δείγατα 2 l αέρα, τα οpiοία συλλέγονται σε piαραγόενε ατόσφαιρε, ε και χωρί υγρασία, σε εύρο συγκεντρώσεων αpiό 27 mg/m3έω 540 mg/m3 οξικού piεντυλίου, ισοδύναων ε 54 Jg/δείγα και 1 080 Jg/δείγα.
!LTHOUGH฀ THE฀ VALIDATED฀ METHOD฀ DOES฀ NOT฀ SET฀ A฀ SAMPLING ฀ VOLUME฀ FOR฀ SUL P HOT E P ฀ ฀ L IT R ES฀ HAS฀ BEEN฀ PROPOSED฀ BECAUSE฀ THIS฀ IS฀ THE฀ VOLUME฀ RECOMMENDED฀ FOR฀ MOST฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ COMPOUNDS฀ ; = ฀ AND฀ IS฀ LESS฀ THAN฀ THE฀ MAXIMUM฀ VOLUME฀ RECOMMENDED฀ FOR฀ SUL P HOT E P ฀ IN฀ ANOTHER ฀ METHOD฀ THAT฀ HAS฀ BEEN฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ ; =
Πεδίο ε φ α ρο γή Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό του 3-οξικού piεντύλιου στον αέρα, σε εύρο συγκεντρώσεων αpiό
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE IN THE CONCENTRATION RANGE OF฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων εστέρων, όpiω οξικό n-piροpiυλεστέ-ρα και οξικό ισοpiεντύλιο [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ BREATH ฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ A฀ ฀ JM฀ 0 4 & % ฀ lLTER AND A CELLULOSE P A PER lLTER IMPREGNATED ฀ WITH฀ A฀ SOLUTION฀ OF ฀฀ SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ ฀ ฀ V V ฀GLYCERINE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ FROM฀ ฀ L 0 REP AfiR A TION฀ THE฀ IMPREGNATED ฀ lLTER IS EXTRACTED WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ SHAK EN฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ IS฀ A D DE D !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN ฀
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα κα (100 mg/50 mg) Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: 0,1 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 2 l
3AMPLES ฀ ARE฀ S T A B L E฀ AND฀ DO฀ NOT฀ REQUIRE ฀ SPECIAL฀ STORAGE฀ CONDITIONS ฀ 3TORAGE฀CONDITIONS฀ ARE฀ NOT฀ STATED฀ IN฀ THE฀METHOD ฀= > ฀ -%4(/$฀%6!,5!4)/.฀$!4!
Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα, και τριχοειδή στήλη FFAP ή οpiοι-αδήpiοτε στήλη κατάλληλη για το διαχωρισό των piρο ανάλυση ουσιών
2 E CO VERY฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Τα δείγατα δεν piαρουσιάζουν αpiώλειε, εφόσον ετά το piέρα τη δειγατοληψία αpiοθηκευθούν σε θερο-κρασία δωατίου και αναλυθούν εντό των εpiόενων 15 ηερών.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: 96,5 % (CV = 1,8 % ) Ακρίβεια: 2,5 % Αpiόκλιση: − 5,7 %Συνολική αβεβαιότητα: 10,7 %
4HE฀04 & %฀lLTER TRAPS PARTICULATE MATERIAL PARTICULATE mUORIDES AND THE lLTER IMPREGNATED WITH SODIUM CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ CAPTURES฀MISTS฀ OF฀ HYDROmUORIC ACID HYDROGEN mUORIDE AND OTHER GASEOUS mUORIDES
Τα δεδοένα, τόσο για την αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση όσο και για την ακρίβεια, την αpiόκλιση και τη συνολική αβεβαιότητα, αντιστοιχούν σε αυτά piου αpiοκτήθηκαν κατά την εpiικύρωση του οξικού piεντύλιου. ?εδοένου ότι το 3-οξικό piεντύλιο έχει την ίδια οριακή τιή, και θεωρείται ότι αντιδρά ε piαρεφερή τρόpiο κατά τη συλλογή ε ενεργό άνθρακα και στη συνέχεια κατά την εκρόφηση ε διθειάνθρακα, ισχύουν τα ίδια στοιχεία για αφότερα τα οξικά piεντύλια.
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ 4HE฀ REC O VERY฀ AND฀ ANALYTICAL฀ PRECISION฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH mUORIDE AT BETWEEN฀ ฀J G lLTER AND J G lLTER
Method 14502] [σωληνάριο ενεργού άνθρακα/αέρια χρωατογραφία (ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα)].
3 ( 4 ฀ 3 I M U L T AN E OUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ IN OR G A NIC ฀ ACID ฀ AN ION S฀ IN฀ AIR฀ 3ILICA฀ GEL ฀ A DfiS OR P TION ) ON฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ - 4 ! - !฀ !฀
CAS: 625-16-1 ελτίο αριθ.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 2 l αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει 100/50 mg ενεργού άνθρακα ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή 0,1 l/min.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE IS TREATED WITH HOT CONCENTRATED NITRIC ACID ฀ THEN฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ DILUTED ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ BY฀ AS P I R A TION฀ INTO฀THE฀mAME OF AN ATOMIC ABSORPTION SPEC T R O P HOT O ME T E R
Πεδίο ε φ α ρο γή Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό του οξικού tert-αυλίου στον αέρα, σε εύρο συγκεντρώσεων
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER฀ ; > 4%#(.)#!,฀#(!2!#4%2)34)#3
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων εστέρων, όpiω οξικό n-piροpiυλεστέ-ρα και οξικό ισοpiεντύλιο [1].
0 REP AfiR A TION฀ DI GE S Tfi฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ UNTIL฀ ALMOST฀ D R Y ฀ A D D฀฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ HEAT฀ GE NT L Y ฀ AND฀ DILUTE ฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ mAME ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY฀
ΕΙ ΓΜΑ ΤΟ Λ Η Ψ ΙΑ
.O฀SPECIlC PRECAUTIONS STATE D
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα κα (100 mg/50 mg) Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: 0,1 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 2 l
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Τα δείγατα δεν piαρουσιάζουν αpiώλειε, εφόσον ετά το piέρα τη δειγατοληψία αpiοθηκευθούν σε θερο-κρασία δωατίου και αναλυθούν εντό των εpiόενων 15 ηερών.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Βαθό δυσκολία: εφαρογή α p i λή Κό στο : έσο
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH SILVER AT BETWEEN฀ JG฀ PER ฀ lLTER
Η έθοδο piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού διαστήατο.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 540 mg/m
; = ฀ / 3 ( !฀ -ETAL฀ AND฀ ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀-ETHOD฀.O฀)$
Τα δεδοένα, τόσο για την αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση όσο και για την ακρίβεια, την αpiόκλιση και τη συνολική αβεβαιότητα, αντιστοιχούν σε αυτά piου αpiοκτήθηκαν κατά την εpiικύρωση του οξικού piεντύλιου. ?εδοένου ότι το οξικό tert-αύλιο έχει την ίδια οριακή τιή και θεωρείται ότι αντιδρά ε piαρεφερή τρόpiο κατά τη συλλογή ε ενεργό άνθρακα και στη συνέχεια κατά την εκρόφηση ε διθειάνθρακα, ισχύουν τα ίδια στοιχεία για αφότερου του piαράγοντε.
TO M I C ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY฀ METHOD฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ - 4 ! - !฀ !฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )#0฀ ANALYSIS฀ OF฀ ME T AL ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ FROM฀ SOLDER฀ OPERATIONS฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀-ETHOD฀.O฀)$ ; = ฀ / 3 ( !฀ )#0฀ BACKUP฀ DATA ฀ REPORT฀ FOR฀/3(!฀-ETHOD฀.O฀ )$ ฀ FOR฀ SOLDERING BRAZING฀MATRICES฀ ! 2 , ฀
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 10 l αέρα διαέσου σωληναρίου piου piεριέχει 100/50 mg ενεργού άνθρακα ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατοληψία, ε ροή αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE IS TREATED WITH A MIXTURE OF HOT CONCENTRATED ฀ HYDROCHLORIC฀ AND฀ NITRIC ฀ ACID S฀ DILUTED ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ BY฀INDUCTIVELY฀COUPLED฀PLASMA฀ ฀ ATOMIC ฀ EM IS S ION ฀ SPEC T R O S CO P Y ฀ ) # 0 !%3
Πεδίο ε φ α ρο γή Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό των ατών του ξυλένιου στον αέρα, σε εύρο συγκεντρώσεων
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων αρωατικών υδρογονανθράκων, όpiω αιθυλοβενζένιο, βενζόλιο, τολουόλιο και 1,2,4-τριεθυλοβενζόλιο [1].
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lLTER IS TREATED WITH ML OF HOT CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ AND฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ 4HE฀ VOLUME฀ IS฀ REDUCED฀ TO฀ ฀ ML ฀ ฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ACID฀IS฀ADDED฀AND฀THE฀SAMPLE฀IS฀DILUTED฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ INDUCTIVELY฀COUPLED฀PLASMA฀ ฀ ATOMIC ฀ EM IS S ION ฀ SPEC T R O S CO P Y ฀ ) # 0 !%3
Μέσο συλλογή: piρότυpiο σωληνάριο ενεργού άνθρα-Προετοιασία: εκρόφηση ε 1 ml διθειάνθρακα κα (100 mg/50 mg)Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου GΣυνιστώενη ροή: αpiό 0,1 l/min έω 0,2 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 10 l
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = ฀ " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; = ฀
Τα δείγατα δεν piαρουσιάζουν αpiώλειε, εφόσον ετά το piέρα τη δειγατοληψία αpiοθηκευθούν στην ψύξη εντό των εpiόενων 21 ηερών.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Βαθό δυσκολία: εφαρογή α p i λή Κό στο : έσο
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH SILVER AT BETWEEN lLTER AND J G lLTER
Αυτή η έθοδο piορεί να χρησιοpiοιηθεί για τη έτρηση συγκεντρώσεων συγκρίσιων ε την ΟΤ ικρού χρονικού διαστήατο.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Ξυλένιο (εικτά ισοερή)Αριθ.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Πληροφορίε σχετικά ε την εpiικύρωση τη εθόδου: [1]
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ MUST฀ BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀
Τα δεδοένα, τόσο για την αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση όσο και για την ακρίβεια, την αpiόκλιση και τη συνολική αβεβαιότητα, αντιστοιχούν σε αυτά piου αpiοκτήθηκαν κατά την εpiικύρωση του pi-ξυλένιου. ?εδοένου ότι τα oξυλένιο, -ξυλένιο, pi-ξυλένιο και τα εικτά ξυλένια έχουν την ίδια οριακή τιή και θεωρείται ότι αντιδρούν ε piαρεφερή τρόpiο κατά τη συλλογή ε ενεργό άνθρακα και στη συνέχεια κατά την εκρόφηση ε διθειάνθρακα, ισχύουν τα ίδια δεδοένα εpiικύρωση ε τα ξυλένια.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTER E S T
Προσδιορισό αρωατικών υδρογονανθράκων (βενζόλιο, τολουόλιο, αιθυλοβενζένιο, pi-ξυλένιο, 1,2,4-τριεθυλοβενζόλιο) στον αέρα/Μέθοδο piροσρόφηση σε ενεργό άνθρακα/αέρια χρωατογραφία. MTA/MA – 030/A92.
N AL YSI S฀ OF฀ ME T AL ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ FROM฀ SOLDER฀ OPERATIONS฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀-ETHOD฀.O฀)$
Ξυλένια (ο-, -, pi-ξυλένιο), αιθυλοβενζένιο.
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ METALS฀ AND฀ THEIR฀ IONIC฀ COMPOUNDS฀ IN฀ AIR฀ -EMBRANE฀ lLTER !
Method 1002 [σωληνάριο ενεργού άνθρακα/αέρια χρω-ατογραφία (ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα)].
TO M I C ABSORPTION฀ SPECTROPHOTOMETRY฀ METHOD฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ - 4 ! - !฀ !฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ -ETAL฀ AND฀ ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
ΟΤ (8 ώρε): 0,1 mg/m3
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση 240 l αέρα διαέσου ενό δειγατολήpiτη δύο τηάτων, ο οpiοίο αpiο-τελείται αpiό ένα φίλτρο αpiό χαλαζία και ένα σωληνάριο ε XAD-2, ε τη βοήθεια ατοική αντλία δειγατο-ληψία και ε ροή 1 l/min.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL P REC E DE D฀ BY฀ A฀ PLUG ฀ OF฀ S I L AN ISED฀GLASS ฀ WOOL ฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE ฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ HOT ฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀BUFFER฀SOLUTION฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀AN฀ION฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Πεδίο ε φ α ρο γή Η εφαροσιότητα τη εθόδου [1] για το SULFOTEP δεν έχει εpiιβεβαιωθεί.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Η έθοδο [1] εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων οργανοφωσφορικών piαρασιτοκτόνων.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ AN ION S฀ OF฀ OTHER฀ IN OR G A NIC ฀ ACID S฀ SUCH฀AS฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE HYDROGEN B R O M I DE NITRIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID AND SULPHURIC ACID ; =
Μέσο συλλογή: Φίλτρο χαλαζία + piροσροφητικό Προετοιασία: εκρόφηση ε 2 ml διαλύατο τολουο- σωληνάριο ε XAD-2 (270 mg/140 mg).Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου P Συνιστώενη ροή: 1 l/min Συνιστώενο όγκο: 240 l λίου/ακετόνη (9:1).Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε φωτοε-τρικό ανιχνευτή (FPD) και τριχοειδή στήλη DB-5, DB-1, DB-1701, DB-210 ή άλλη piαρεφερή
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Αpiοτελεσατικότητα εκρόφηση: δεν υpiάρχουν διαθέσια δεδοένα Ακρίβεια: δεν υpiάρχουν διαθέσια δε δο ένα Α p i ό κ λ ι ση : δεν υpiάρχουν διαθέσια δε δο ένα Συνολική αβεβαιότητα: δεν υpiάρχουν διαθέσια δεδοένα
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Βαθό δυσκολία: εφαρογή p i ολ ύ p i λο κ η Κό στο : έσο
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ NOT฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NOT฀ AVAILABLE
Πληροφορίε σχετικά ε την εpiικύρωση τη εθόδου: [1]
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Η έθοδο δεν έχει εpiικυρωθεί για το ΣΟΥΛΦΟΤΕΠ (ή TEDP). _BAR_στόσο, έχει εpiικυρωθεί για εγάλο αριθό οργανοφωσφορικών piαρασιτοκτόνων (συνολικά 19), τα οpiοία για δείγατα 240 l αέρα ε ροή 1 l/min, στο εύρο συγκεντρώσεων piου έχει ελετηθεί, έδωσαν αpiόκλιση ικρότερη αpiό 10 % και συνολική ακρίβεια ικρό-τερη αpiό 7,1 %.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Αυτή η εpiικύρωση διενεργήθηκε σε εβολιασένα δείγατα, piάνω αpiό τα οpiοία διαβιβάσθηκαν 240 l αέρα, ε και χωρί υγρασία.
(YDROGEN฀CHLORIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Παρότι η εpiικυρωένη έθοδο δεν ορίζει έναν όγκο δειγατοληψία για το ΣΟΥΛΦΟΤΕΠ, piροτείνονται τα 240 l διότι αφενό αυτό είναι ο συνιστώενο όγκο για τι piερισσότερε ενώσει οργανοφωσφορικών [1] και αφετέρου δεν ξεpiερνά τον συνιστώενο, αpiό άλλη ερικώ εpiικυρωένη έθοδο, έγιστο όγκο για το ΣΟΥΛΦΟΤΕΠ [2].
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ INCLUDES฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Βιβλιογραφικέ piαραpiοpiέ [1] NIOSH. Organophosphorous Pesticides. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 5600.
4HE฀PRECISION฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPONDS฀TO฀THE฀WHOLE฀SET฀OF฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀THE฀CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE
Υδροφθόριο Αριθ. CAS: 7664-39-3
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
ΟΤ (ικρό χρονικό διάστηα): 2,5 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M
Το δείγα συλλέγεται ε τη διαβίβαση τουλάχιστον 120 l αέρα διαέσου ενό φίλτρου τεφλόν (PTFE) και ενό φίλτρου κυτταρίνη piου έχει εpiοτισθεί ε διάλυα ανθρακικού νατρίου και γλυκερίνη, ε τη βοήθεια ατοι-κή αντλία δειγατοληψία και ε ροή 2 l/min. Το φίλτρο PTFE θεωρείται άνευ σηασία.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ Q U AfiR T Z ฀ lLTER USING A PERSONAL SAMPLING PUMP AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 3AMPLES CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE WEEK AT ROOM TEMPERATURE AND FOR DAYS฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀AND฀ THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀lLTERED AND ANALYSED IN AN ION CHROMATOGRAPH EQUIPPED WITH A CONDUCTIVITY DETECTOR