natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, το Συμ­βούλιο ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προσπαθή­σουν να συντονίσουν τις δραστηριότητες τους στον τομέα της ψηφιακής τηλεόρασης με άλλα κράτη που έχουν παρόμοιες πολιτικές, ώστε να επιτύχουν συγκέντρωση των εφαρμογών.
Vb (EU waters), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)NAFO 0, 1 including V, XIV (Greenland waters)NAFO 2J3KLNAFO 3NONAFO 3MVb (Faroese waters)Atlantic Ocean (north of latitude 5° N)Atlantic Ocean (south of latitude 5° N)NAFO 2J3KLNAFO 3NOV, XIV (Greenland waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)NAFO 3MNAFO 3LNONAFO sub-zones 3 and 4
Παραπομπές:
EU share not specified ed
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δια­λειτουργικότητα υπηρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης — COM(2004) 541 και Δελτίο 7/82004, σημείο 1.2.63
IIa (EU waters), IV (EU waters)Vb (EU waters), VI, XII, XIVVIIVIII a, b, d, e VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)NAFO 3L, N, OIIa (EU waters), IV (EU waters)IV (Norwegian waters)IIa (EU waters), IV (EU waters)Vb (EU waters), VI, XII, XIVVIIVIIIa, b, d, e VIIIc, IX, C, CECAF 34.1.1 (EU waters)Atlantic Ocean V, XIV (Greenland waters) IIb NAFO 3NOI, II (Norwegian waters)Norwegian waters south of latitude 62° N
Έκδοση από το Συμβούλιο κατά τη συνοδό του στις 9 και 10 Δεκεμβρίου.
Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting Whiting and pollack Hake Hake Hake Hake Hake Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Lemon sole and witch
Το Συμβούλιο εγκρί­νει την ανακοίνωση της Επιτροπής και επιδοκι­μάζει την πρόθεση της Επιτροπής να επανεξετά­σει το ζήτημα της διαλειτουργικότητας των υπη­ρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2005.
IIIa, IIIbcd (EU waters)IIa (EU waters), IVVIb, XII, XIVVb, VIa (EU waters)VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) IIIa IIa (EU waters), IVVb (EU waters), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k VIII IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)Norwegian waters south of latitude 62° NIIIa, IIIbcd (EU waters)IIa (EU waters), IV (EU waters)Vb (EU waters), VI, VII, XII, XIVVIII a, b, d, e VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)I, II (Norwegian waters)I, II (international waters)V, VI, VII, XII and XIVIIa (EU waters), IV (EU waters)IV (Norwegian waters)VIII a, b, d, e VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)Vb (Faroese waters)IIa (EU waters), IV (EU waters) f l o under
Το Συμβούλιο επιδοκιμάζει επίσης την πρόθεση της Επιτροπής να συγκροτήσει μια ομάδα εργασίας των κρα­τών μελών για την εφαρμογή του προτύπου ΜΗΡ (Multimédia Home Platform), έτσι ώστε να βελτιωθούν οι προοπτικές αποδοχής του από την αγορά.
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU waters)EU waters VIa I, IIIIIEU waters in zones IIa, IV, Vb, VI, VIIIV (Community and international waters)IV (Norwegian waters)V (Community and international waters)
Οδηγία 2002/5 8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επε­ξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επι­κοινωνίες) — ΕΕ L 201 της 31.7.2002 και Δελτίο 7/82002, σημείο 1.3.90
Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Northern prawn Northern prawn Northern prawn Northern prawn Northern prawn Northern prawn Northern prawn Panaeus shrimp Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Pollack Pollack Pollack Pollack Pollack Saithe Saithe Saithe Saithe Saithe Saithe Saithe
Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ραδιοεξο­πλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξο­πλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστό­τητας των εξοπλισμών αυτών — ΕΕ L 91 της 7.4.1999 και Δελτίο 3-1999, σημείο 1.3.113
IIa (EU waters), IV (EU waters)IIa (EU waters), IV (EU waters)NAFO 3LNOI, II (Norwegian waters)I, II (international waters)V, XIV (Greenland waters)IIa (EU waters), IV VI (EU and international waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)NAFO 3LMNOIIIbcd (EU waters) excluding subdivision 32Subdivision 32 of the Baltic Sea IIa (Norwegian waters)IIa (EU waters), IIIa, IIIb, c, d (EU waters), IV
676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (από­φαση ραδιοφάσματος) — ΕΕ L 108 της 24.4.2002 και Δελτίο Ι /2-2002, σημείο 1.3.143
Turbot and brill Skates and rays Skates Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Atlantic salmon Atlantic salmon Mackerel Mackerel Mackerel
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Πρώτη έκθε­ση προόδου για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/ 5/ΕΚ» (οδηγία «Ρ & ΤΤΕ») — COM(2004) 288 και Δελτίο 42004, σημείο 1.3.87 Έκδοση από το Συμβούλ.ιο κατά τη συνοδό του στις 9 και 10 Δεκεμβρίου.
Mackerel Mackerel Red fi s h Red fi s h Red fi s h Red fi s h Red fi s h Red fi s h Red fi s h Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Sole Sprat Sprat Sprat Sprat
Έκδοση από το Συμβούλιο «Μεταφορές, τηλεπι­κοινωνίες και ενέργεια» κατά τη σύνοδο του στις 9 και 10 Δεκεμβρίου.
Spurdog/dogfi s h White marlin Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Norway pout Norway pout Blue fi n tuna Bigeye tuna White hake S word fi s h S word fi s h Flat fi s h Greater silver smelt Greater silver smelt Greater silver smelt Ling Ling Industrial fi s h Combined quotas
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια παγκόσμια εταιρική συνεργασία στον τομέα της
IIa (EU waters), IV (EU waters)Atlantic Ocean IIa (EU waters), IV (EU waters)Vb (EU waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIVVIIIc, IXX, CECAF Azores CECAF Madeira CECAF Canaries IIa (EU waters), IIIa, IV (EU waters)IV (Norwegian waters)Atlantic Ocean (east of longitude 45° W) and Mediterranean Atlantic Ocean NAFO 3N0Atlantic Ocean (north of latitude 5° N)Atlantic Ocean (south of latitude 5° N)Vb (Faroese waters)I, IIIII, IVV, VI, VIIIVVIV (Norwegian waters)EC waters of zones Vb, VI and VII
Δελτίο ΕΕ 12-2004
Not subject to restriction
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
IV (Norwegian waters)EC waters of zones IIa, IV, VIa north of 56° 30'N
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 632 και Δελτίο 10-2004. σημείο 1.3.78
I, II (Norwegian waters)Vb (Faroese waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No2287/2003 as concernsfishing opportunities for herring in the Baltic Sea.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 631 και Δελτίο 102004, σημείο 1.3.78
Adopted by the Commission on 10December.Theproposed regulation would amend Council Regulation (EC) No2287/2003 to increase the fishingopportunities for herring by 10 000 tonnes in Management Unit 3.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 16 Δεκεμβρίου.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No2287/2003 fixing for 2004 the fishingopportunities and associated conditions for certainfish stocks and groups of fish stocks,applicable in Community waters and,for Community vessels,in waters where limitations in catch are required:OJ L344; 31.12.2003; Bull.
Έκθεση 2003 της Επιτροπής για την κα­τάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2287/2003 as concerns fishing opportunities for Norway lobster in the North Sea.
Κοινοβουλίου
Table 3 — TACs for 2005 and 2006
EEL 375 της 23.12.2004
TACs for 2005 and 2006
Επίσης, δηλώνει ότι παρακολουθεί με ανη­συχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικές στον τομέα αυτόν.
6 763.014.0243.030.03 042.04 000.04 285.0not relevant (1) not relevant not relevant 328.035.040.0317.0604.020.01 590.05 253.07 190.088.01 148.0102.0119.025.03 137.0not relevant (1) not relevant not relevant not relevant not relevant 298.01 080.01 136.036.02 028.0267.063.0
Αλιεία ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων στις ζώνες του στόχου 1.
1 not relevant (
Εξωτερικές πτυχές
Greenland halibut Greenland halibut
Γεώμηλα
IIA, IV, VIV, XII, XIV not relevant
Αλιεία
) To be revised in 2005.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2287/2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required: OJ L 344; 31.12.2003; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 6 Δεκεμβρίου.
Regulations amended: Council Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks: OJ L 351, 28.12.2002; Bull.
Θέμα: να επαναληφθούν, βάσει της έκθεσης της Επιτροπής, οι τρέχουσες ποσοστώσεις για το διάστημα μόνο μεταξύ των δύο περιόδων εμπο­ρίας 2005/06 και 2006/07 εν αναμονή της αξιο­λόγησης των συνεπειών της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής και της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
122002, point 1.3.117 Council Regulation (EC) No2340/2002 fixingfor 2003 and 2004 the fishing opportunities fordeep-sea fish stocks:OJ L356,31.12.2002; Bull.12-2002,point 1.3.118
Έκδοση από την Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου.
Commission proposal:OJ C323,30.12.2004;COM(2004) 685; Bull.
ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις
11-2004,point 1.3.50
2847/93 για τη θέσπιση συ­στήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική.
Annual report from the Commission tothe Council and the European Parliament on Member States’efforts during 2003 to achieve asustainable balance between fishing capacity andfishing opportunities.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(2004) 289 και Δελτίο 42004, σημείο 1.3.104
Adopted on 14December.The Commission laysdown the rules which Member States must follow in managing their fleets and describes thedevelopment in the capacity of the Member States’ fleets in 2003 by means of statisticaltables.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 15 Δεκεμβρίου.
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 58; Bull.
Δελτίο ΕΕ 12-2004
1/2-2004,point 1.3.157
Έγκριση από την Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου. Θέμα: τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Fisheries of fisheries in waters entirely under the jurisdictionof only two parties (following the enlargement ofthe European Union:the enlarged European Community and Russia).
Έκδοση από το Συμβούλιο «Γεωργία και αλιεία» στις 22 Δεκεμβρίου.
OJ L375,23.12.2004 the Comoros on fishing off the Comoros for theperiod 28February 2001 to 27February 2004:OJL193,17.7.2001,Bull.
Τα σύνολα επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 2005 αναλύονται στον πίνα­κα 2.
7/8-2001,point 1.3.138Commission proposalson signature on behalf ofthe European Community and provisional appli-cation,and on conclusion:COM(2004) 538 and540; Bull. 7/8-2004,point 1.2.88
Τροποποιούμενος κανονισμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 του Συμβουλίου — EE L 351 της 28.12.2002 και Δελτίο 122002, σημείο
Council Regulation (EC) No2132/2004fixing for the 2005 fishing year the guide pricesand Community producer prices for certain fisheryproducts pursuant to Regulation (EC) No104/ 2000.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Convention on Fishingand Conservation of the Living Resourcesin the Baltic Sea and Belts
Έγκριση από την Επιτροπή στις 8 Δεκεμβρίου. Θέμα: να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reference:Regulation (EC) No104/2000 on thecommon organisation of the market in fishery andaquaculture products:OJ L17,21.1.2000; Bull.12-1999,point 1.2.197Commission proposal:OJ C10,14.1.2005;COM(2004) 758; Bull.
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις προσπάθειες επίτευξης βιώσιμης ισορρο­πίας μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων εκ μέρους των κρατών μελών κατά τη διάρκεια του 2003.
Council Decision 2004/890/EC on thewithdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 22 Δεκεμβρίου.
Adopted on 6December.This regulation fixes the2005 guide prices for the fishery products listed in Annexes I,II and III to Regulation (EC)No104/2000,as shown in Table 4.
2006 αναλύονται στον πίνακα 3.
Commission proposal:OJ C307,11.12.2004,COM(2004) 577
EEL 396 της 31.12.2004
External aspects
Έγκριση από την Επιτροπή στις 14 Δεκεμβρίου.
Endorsed by the European Parliament on 14 December.
Η Επιτροπή διευκρινίζει τους κανόνες που πρέ­πει να τηρούν τα κράτη μέλη για τη διαχείριση των αλιευτικών πλοίων και περιγράφει, με τη μορφή αριθμητικών πινάκων, την εξέλιξη της αλιευτικής ικανότητας του στόλου των κρατών μελών το 2003.
Adopted on 20December.The European Community is withdrawing from this convention sinceit is disproportionate and inefficient to maintainan international organisation for the management
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 σχετικά με τις αλιευτικές δυνα­τότητες όσον αφορά τη ρέγγα στη Βαλ.τική Θά­λασσα.
Council Regulation (EC) No2271/2004amending Regulation (EC) No1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial,agricultural andfishery products (→point 1.6.32).
TAC για το 2005
Table 4 — Guide prices for 2005
Βόρεια Θάλασσα
Commercial presentation
Μπρόσμιος
Guide price (EUR/tonne)
Ύδατα ΕΕ των ζωνών II α, IV, V β, VI, VII δεν το αφορά
Species — Products listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
III α (Σκάγκερακ και Κάτεγκατ)
Herring of the species Clupea harengus 2.
Ι, II (ύδατα ΕΕ και διεθνή)
Sardine of the species Sardina pilchardus 3. Dogfish (Squalus acanthias) 4. Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.) 5. Redfish (Sébastes spp.) 6.
II α (ύδατα ΕΕ), IV, VII δ
Cod of the species Gadus morhua 7. Saithe (Pollachius virens) 8. Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 9. Whiting (Merlangius merlangus) 10. Ling (Molva spp.) 11.
VII ε, στ
Whole fish fish
VII ζ, η, ι, ια
Whole fish fish
Γρεναδιέρος των βράχων
Plaice (Pleuronectes platessa)
NAFO 0, 1 (γροιλανδικά ύδατα)
Whole fish or gutted fish with head from 1.1.2005 to 30.4.2005
Γρεναδιέρος των βράχων
Whole fish or gutted fish with head from 1.5.2005 to 31.12.2005
Ι, II (νορβηγικά ύδατα)
Common flounder (Platichthys flesus) flesus)
(σι: τόνους/
Shrimp of the species Crangon crangon 23.
TAC για το 2005
Northern prawn (Pandalus borealis)
Γάδος
Sole (Solea spp.)
Γάδος
Page 63
Γάδος
Guide price (EUR/tonne)
VII β-ια, VIII, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Ζαγκέτες
Hake of the genus Merluccius spp.
VIII γ, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
Frozen, whole, in original packages containing the same products
Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Frozen, filleted, in original packages containing the same products
Δελτίο ΕΕ 12-2004
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Κοινή χωματίδα και καλκάνι
Frozen, in lots or in original packages containing the same products
Πεσκαντρίτσα
Swordfish (Xiphias gladius)
V XIV (γροιλανδικά ύδατα)
Frozen, in original packages containing the same products
Εγκλεφίνος
Squid (Loligo spp.)
III α, III β, γ, δ (ύδατα ΕΕ)
Frozen, in original packages containing the same products
VII, VIII, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
Frozen, in original packages containing the same products
Νταούκι Ατλαντικού
Prawn of the family Penaeidae
Νταούκι Ατλαντικού
Frozen, in original packages containing the same products
Νταούκι Ατλαντικού
Prawn of the species Parapenaeus longirostris
Νταούκι Ατλαντικού
Other species of the family Penaeidae
IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
Frozen, in original packages containing the same products
Μπακαλιάρος
Citizenship and quality of life
VIII γ, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
Area of freedom,securityand justice
Δελτίο ΕΕ 12-2004
Council conclusions:‘Towards a new programme of Schengen evaluations’.
Ι, II (νορβηγικά ύδατα)
Reference:Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Προσφυγάκι
6-2004,point I.3
Προσφυγάκι
5-2000,point1.4.1
Προσφυγάκι
Adopted on 2 December.
II α (ύδατα ΕΕ), IV (ύδατα ΕΕ)
The Council announced that the progresse made would again be reviewed at the end of Luxembourg’s EU Presidency.
IV (νορβηγικά ύδατα)
References:Conclusions of the Thessaloniki European Coun-cil:Bull.
Ύδατα ΕΕ των ζωνών II α, IV, V β, VI, VII
(EC) No1030/2002 laying down a uniform formatfor residence permits for thirdcountry nationals:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 558; Bull.
IV (κοινοτικά και διεθνή ύδατα)
Reference:Council Decision 2004/512/EC establishing the visa information system (VIS):OJ L213,15.6.2004; Bull.
Ποντίκι
6-2004,point 1.4.3
IV (νορβηγικά ύδατα)
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 116; Bull.
Ποντίκι και μουρούνα
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 510; Bull.
V β (ύδατα Νήσων Φερόε)
7/8-2003,point 1.4.3Economic and Social Committee opinion:OJC110,30.4.2004; Bull.
III α (ύδατα ΕΕ), III β, γ, δ (ύδατα ΕΕ)
1/2-2004,point 1.4.7Parliament opinion (first reading):Bull.
Καραβίδα
4-2004,point 1.4.4
V β (ύδατα ΕΕ), VI
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 664; Bull.
IV (νορβηγικά ύδατα)
11-2003,point 1.4.2Parliament opinion:Bull.
Καραβίδα
4-2004,point 1.4.5
TAC για το 2005
Area of freedom,security and justice
Γαρίδα της Αρκτικής
Economic and Social Committee opinion:OJC241,28.9.2004; Bull.
Γαρίδα της Αρκτικής
6-2004,point 1.4.6Committee of the Regions opinion:OJ C318,22.12.2004; Bull.
Σκάγκερακ
Asylum and immigration
Ευρωπαϊκή χωματίδα
Decision amended:Council Decision 2002/463/EC:OJ L161,19.6.2002; Bull.
Ευρωπαϊκή χωματίδα
6-2002,point 1.4.6Commission proposal:COM(2004) 384; Bull.
II α (ύδατα ΕΕ), IV
5-2004,point 1.4.2
Ευρωπαϊκή χωματίδα
Commission proposal:OJ C45 E,25.2.2003;COM(2002) 548; Bull.
Ευρωπαϊκή χωματίδα
10-2002,point 1.4.1Economic and Social Committee opinion:OJC133,6.6.2003; Bull.
Ευρωπαϊκή χωματίδα
3-2003,point 1.4.6Committee of the Regions opinion:OJ C244,10.10.2003; Bull.
VII η, ι, ια
4-2003,point 1.4.7
V β (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV
Commission proposal:SEC(2003) 255
Κίτρινος μπακαλιάρος
Endorsed by the European Parliament on 14 December.
II α (ύδατα ΕΕ), III α, III β, γ, δ (ύδατα ΕΕ), IV
European Parliament resolution on asylum procedure and protection in regions of origin.
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
Council Decision 2004/904/EC establishing the European Refugee Fund for the period2005–10.
V β (ύδατα Νήσων Φερόε)
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 102; Bull.
VII, VIII, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
1/2-2004,point 1.4.13Parliament opinion:Bull.
Καλκάνι και πησσί
4-2004,point 1.4.15
Σελάχια
6-2004,point 1.4.7
Αλιεία ίσε τόνους/
Area of freedom,security and justice
Είδος
7/8-2004,point 1.3.5
V, XIV (γροιλανδικά ύδατα)
Reference:Commission communication:COM(2004)503; Bull.
NAFO 0, 1 (γροιλανδικά ύδατα)
Judicial cooperation in civiland commercial matters
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Reference:Commission communication:COM(2004)410; Bull.
Υποδιαίρεση 32 της Βαλτικής Θάλασσας
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2201/2003:OJ L338,23.12.2003; Bull.
II α (νορβηγικά ύδατα)
11-2003,point 1.4.16Commission proposal:OJ C290,27.11.2004;COM(2004) 616; Bull.
Σκουμπρί
9-2004,point 1.4.6
II α (μη κοινοτικά ύδατα), V β (ύδατα ΕΕ), VI, VII, VIII α, β, δ, ε, XII, XIV
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communicationentitled ‘Study on the links between legal andillegal migration’.
V β (ύδατα Νήσων Φερόε)
Reference:Commission communication:COM(2004)412; Bull.
Σκουμπρί
6-2004,point 1.4.8
Ι, II (νορβηγικά ύδατα)
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No1346/2000 on insolvency proceedings:OJ L160,30.6.2000; Bull.
Κοκκινόψαρο
5-2000,point 1.4.7
VIII γ, δ, ε, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)
3-2004,point I.28Commission proposal:COM(2004) 427; Bull.
Παπαλίνα
6-2004,point 1.4.12
Παπαλίνα
11-2004,point I.4
Ατλαντικός Ωκεανός (ανατολικώς γεωγραφικού μήκους 45° Δ) και Μεσόγειος
The Councilalso recommended making maximum use of the Europol/Eurojust Agreement,and invited Eurojustto present to the Council a list of priority coun-tries,so as to facilitate the exchange of information with those countries.
Ατλαντικός Ωκεανός (βορείως γεωγραφικού πλάτους 5° Β)
Reference:Council Decision 2001/427/JHA setting up a European crime prevention network:OJ L153,8.6.2001; Bull.
Ξιφίας
5-2001,point 1.4.13
Ατλαντικός Ωκεανός (νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5
Reference:Council Decision 2001/427/JHA setting up a European crime prevention network:OJ L153,8.6.2001; Bull.
Πλατύψαρο
5-2001,point 1.4.13
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Adopted on 7December.The Council welcomedthe 2003 annual report and endorsed the content.
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Adopted on 2December.The Council welcomedthe EUCPN evaluation report and agreed with theproposed changes to the EUCPN’s method ofworking.
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Initiative of the Netherlands:OJ C34,7.2.2004
Είδη για βιομηχανικούς σκοπούς
References:Council Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight againstserious crime:OJ L63,6.3.2002; Bull.
Ύδατα ΕΕ των ζωνών V β, VI και VII
1/2-2002,point 1.4.13Council Framework Decision 2002/465/JHA onjoint investigation teams:OJ L162,20.6.2002;Bull.
Άλλα είδη
12-2002,point 1.4.11
Ύδατα ΕΕ των ζωνών II α, IV, VI α βορείως των 56° 30' Β μη υποκείμενα σε περιορισμό
Adopted on 2December.The Council called uponall the Member States that had not already doneso to fully implement the Council Decisions2002/187/JHA setting up Eurojust and 2003/48/JHAon the implementation of specific measures forpolice and judicial cooperation to combat terrorism.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Council conclusions regarding an administrative approach to combating organised crime.
TAC για το 2005 και το 2006
Area of freedom,security and justice
Καρχαρίας βαθέων υδάτων (')
Commission communication entitled ‘Criticalinfrastructure protection in the fight against terror-ism’:COM(2004) 702; Bull.
4 285,0 δεν το αφορά (:)
10-2004,point 1.4.16EU solidarity programme on the consequencesof terrorist threats and attacks:point 1.4.31 of this Bulletin
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Adopted on 2December.The Council welcomedthe adoption of the EU solidarity programme onthe consequences of terrorist threats and attacks,and related communications from the Commission.
Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Report entitled ‘Integrating the fight against terrorism into EU external relations policy’.
Ποντίκι δεν το αφορά (
Reference:Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
III δεν το αφορά
6-2004,point I.4
V δεν το αφορά
10-2004,point 1.4.16
VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV δεν το αφορά
European Parliament recommendation tothe Council on the EU drugs strategy (2005–12).
(σε τόνους)
Education and culture
TAC για το 2005 και το 2006
Education,vocational trainingand youth
Λυθρίνι πελαγίσιο
Education and vocational training
Λυθρίνι πελαγίσιο
External relations
Ι, Π, III, IV
10-2004,point1.4.22
Σαλούβαρδοι
Approved by the European Parliament on 14 December.
Σαλούβαρδοι
Education and culture
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Signed by the European Parliament and the Council on 15 December.
II α, IV, VI δεν το αφορά Q)
When applying for jobs, citizens may use some or all of the Europass portfolio documents.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Directive 2004/114/EC on theconditions of admission of thirdcountry nationals for the purposes of studies,pupil exchange,unremunerated training or voluntary service(→point 1.4.11).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Culture,audiovisual policy and sport
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου.
valid and must guide all Community policies.
Θέμα: να καθοριστούν για τα νέα κράτη μέλη περιορισμοί στις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα είδη βαθύβιων ιχθύων καθώς και πε­ριορισμοί ως προς το μέγεθος των στόλων.
It confirmed that the revised strategy should include specific objectives, reinforce the integration of the environment into other policy areas, address intergenerational questions, incorporate the external dimension of sustainable development, strengthen the synergy between the pillars of sustainable development (environmental, social and economic) and strengthen the synergy with the Lisbon strategy.