natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο οδηγός αυτός φιλοδοξεί να αποτελέσει εισαγωγικό και συμπληρωματικό εργαλείο του αναγνώστη για τις πολυάριθμες εκδόσεις που πωλούνται ή διατίθενται δω­ρεάν στην αγορά.
To make Community legislation more acces­sible to the public, the European Commission publishes a Directory, updated twice a year, covering: — binding instruments of secondary legisla­tion arising out of the Treaties estab­lishing the three Communities; — other legislation; — agreements between the Communities and non-member countries.
1996 — 21 χ 29.7 cm — 189 σ.
1996 — 21 χ 29.7 cm — 1 392 pp.
ISBN 92-827-5687-4 Αριθ. κατ.: CC-90-95-106-GR-C Τιμή: ECU 35, ΔΡΧ 10 675
Cat. No: JX-11 -96-000-EN-C ISBN 92-827-5749-8 Price: ECU 110 UKE 93.50 IRE 93.50 USD 143
1996 — 16.2 χ 22,9 cm — 681 σ.
1996 — 16.2 χ 22.9 cm — 596 pp.
ISBN 92-827-5896-6 Αριθ. κατ.: CM-93-95-152-GR-C Τιμή: ECU 33, ΔΡΧ 10 065
ISBN 92­826­5903­2 Cat. No: CM­93­95­152­EN­C Price: ECU 33 UKE 28 IRE 28 USD 43
Η ΕΚ εκδότης
The Community budgets: The facts in figures
10 H ΕΚ εκδότης
10 The EU as a publisher
Η κλίμακα του είναι 1 : 4 000 000 (1 cm = 40 km).
European employment and industrial relations glossaries
ISBN 92-826-2600-8 Αριθ. κατ.: SY-70-91-001-EN-C
ISBN 92-826-2600-8 Cat. No: SY-70-91-001-EN-C
ISBN 92-826-2609-1 Αριθ. κατ.: SY-70-91-010-EN-C
No: SY-70-91-010-EN-C Price: ECU 24 UK£ 20.40 IRE 20.40 USD 31.20
ISBN 92-826-2601-6 Αριθ. κατ.: SY-70-91-002-EN-C
No: SY-70-91-002-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 21.70 IRE 21.70 USD 33.15
ISBN 92-826-2602-4 Αριθ. κατ.: SY-70-91-003-EN-C
No: SY-70-91-003-EN-C Price: ECU 25.50 UK£ 21.70 IRE 21.70 USD 33.15
ISBN 92-826-2603-2 Αριθ. κατ.: SY-70-91-004-EN-C
No: SY-70-91-004-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 21.70 IRE 21.70 USD 33.15
Αριθ. κατ.: SY-70-91-006-EN-C
No: SY-70-91 -008-EN-C Price: ECU 25.50 UKE 21.70 IRE 21.70 USD 33.15
ISBN 92-826-2604-0 Αριθ. κατ.: SY-70-91-005-EN-C m
No: SY-70-91-007-EN-C Price: ECU 24 UKE 20.40 IRE 20.40 USD 33.15
Τιμή ανά τόμο: ECU 25,50, ΔΡΧ 7 778 Κοινή έκδοση με τους: Sweet & Maxwell - 1
ISBN 92-827-4703-4 Cat. No: CO-90-95-356-EN-C Price: ECU 130 UKE 110.50 IRE 110.50 USD 169
12 Η ΕΚ εκδότης
Basic statistics of the Community
Βασικές στατιστικές της Κοινότητας
This selection covers the following subjects: general statistics economy and finance population and social conditions energy and industry agriculture, forestry and fisheries foreign trade services and transport.
Η εν λόγω έκδοση, με τη μορφή βιβλίου τσέπης, παρουσιάζει τα πλέον σημαντικά στατιστικά δεδομένα που αφορούν την ΕΚ, και τα συγκρίνει με τα δεδομένα ορισμένων ευρωπαϊκών κρατών και των κυριότερων παγκόσμιων εμπορικών εταίρων της ΕΚ (Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς, Ιαπωνία, KAK).
From the beginning of the 1980s, voluntary standards ceased to be considered at Commu­nity level as representing a source of technical barriers to trade within Europe, and have instead gone on to become one of the most important mechanisms for bringing about the technical harmonization which is at the heart of the creation of the internal market. European standards now constitute both part of the rules governing competition and a motor for technical progress.
1996—10,5x14,8 cm ISBN 92-827-8494-0 Αριθ. κατ.: CA-98-96-809-GR-C Τιμή: ECU 13, ΔΡΧ 3 965
ISBN 92-826-8110-6 Cat. No: CO-83-94-410-EN-C Price: ECU 10 UK£ 8.50 IRE 8.50 USD 13
Η απασχόληση στην Ευρώπη 1995
12 The EU as a publisher
ΕΥΡΩΠΗ
Page 15
Στην πλειονότητα των κρατών μελών, τα ποσοστά ανεργίας είτε σταθεροποιήθηκαν είτε μειώθηκαν ελαφρώς κατά το πρώτο διάστημα του 1995.
To keep you up to date with all administrative details concerning the European institutions, the names and postal addresses for all heads of unit, consult our new publication extracted from our database IDEA, the Interinstitutional directory.
1996 — 21 χ 29,7 cm — 206 σ.
1996 — 21.0 χ 29.7 cm — 418 pp.
ISBN 92-827-5016-7 Αριθ. κατ.: CE-90-95-372-GR-C Τιμή: ECU 12, ΔΡΧ 3 660
Price: ECU 16 UKE 13.60 IRE 13.60 USD 21
XXIV Έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού
XXIVth Report on Competition Policy
Οι εξελίξεις της διεθνούς κατάστασης δημιούργησαν ένα νέο πεδίο δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι συμφωνίες που συνάφθηκαν με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης περιλαμβάνουν διατάξεις περί αντα­γωνισμού.
International developments have led to a new field of EC competition policy: the European agreements with Middle and East European countries contain competition policy clauses.
Η GATT και οι διαπραγματεύσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ κατέλαβαν και αυτές σημαντική θέση στη διεθνή σκηνή.
The GATT and the negotiations with the EFTA countries are particularly relevant too.
Στην έκ­θεση αναλύονται τα κυριότερα μέτρα και αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή προκειμέ­νου να εξασφαλίσει την τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού, εξετάζονται οι σχετικές κυ­ρώσεις του Δικαστηρίου και περιγράφεται η πολιτική ανταγωνισμού και οι κρατικές ενισχύσεις προς τις επιχειρήσεις.
The report also contains a survey of main decisions and measures taken by the Commission to safeguard the competition rules, the relevant Court rulings, and the presentation of competition policy and State aid to enterprises.
1996—16,2 χ 22,9cm ISBN 92-827-7080-Χ Αριθ. κατ.: CM-94-96-429-GR-C Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ 6 100
ISBN 92-827-4578-3 Cat. No: CM-90-95-283-EN-C Price: ECU 17 UK£ 14.50 IRE 14.50 USD 22.10
Η κοινοτική έννομη τάξη δεν αφορά μόνο τα κράτη μέλη αλλά και άμεσα τους πολίτες τους.
The map is in full colour and shows each Member State — old or new — ina specific colour, while the neighbouring non-member States are shown in grey but also in full detail.
Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
The map is available in all the official languages of the European Union (Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish).
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ISBN 92-827-4230-X Cat. No: CN-88-95-581-EN-C Price: ECU 22 UKE 18.70 IRE 18.70 USD 28.60
• το συμπληρωματικό δίκαιο (εσωτερικές συμφωνίες κλπ.)' • τις συμφωνίες που συνάπτει η Κοινότητα με τις τρίτες χώρες.
The Commission decided to produce this guide in response to a request from the Euro­pean Parliament. It can also be seen as the product of the new information policy and the new openness towards the European citizen as voter, taxpayer and the person Commu­nity spending is ultimately supposed to ben­efit.
Κάθε έκδοση του ευρετηρίου περιλαμβάνει τον τίτλο, την πηγή (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) και τις τρο­ποποιήσεις των νομοθετικών ή συναφών πράξεων.
It provides an overview of the wide range of Community projects, shows what is being done with the funding available and gives practical information on how to apply for it. It should be of use to central, regional and local authorities and other agencies in the private and public sectors as a source of basic guid­ance on where to send ideas for projects and how to apply for financial assistance.
Για κάθε πράξη, οι τροποποιήσεις που έχουν γίνει αναφέρονται με σχετική παρα­πομπή στην πράξη που επιφέρει την τρο­ποποίηση και στη σχετική πηγή.
The publication of the first European Report on Science and Tech­nology Indicators represents an initial contri­bution to the development of such a shared information resource and, hence, to the de­velopment of a common vision of the advan­tages and problems of research on a Euro­pean scale.
Το αναλυτικό ευρετήριο περιλαμβάνει δύο δείκτες, έναν χρονολογικό, με βάση τον αριθμό του εγγράφου, και έναν αλφα­βητικό, με βάση λέξεις-κλειδιά.
This brochure outlines the key features ofthe fourth framework programme for research and technological development (1994-98), now being implemented. It gives some exam­ples of projects and achievements.
Το ευρετήριο διατίθεται σε όλες τις επίση­μες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In this way, it hopes to highlight the tangible benefits of Community policy, which all too often go unnoticed.
1996 — 21 χ 29,7 cm ISBN 92-827-8054-6 Αριθ. κατ.: JX-50-96-000-GR-C Τιμή: ECU 110, ΔΡΧ 33 550
ISBN 92-827-4983-5 Cat. No: CG-NA-16-620-EN-C Price: ECU 7 UKE 6 IRE 6 USD 9
14 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher
FR Τιμή: 4 τόμοι: ECU 300, ΔΡΧ 91 500 1 τόμος: ECU 100, ΔΡΧ 30 500
In addition to the above there is a special edition which gives details of the islands of Europe.
ISBN 92-826-6259-4 Αριθ. κατ.: CA-75-92-300-EN-C Τιμή: ECU 30, ΔΡΧ 9 150 Διατίθεται στις γλώσσες: DE. ΕΝ, FR
No: CA-74-91 -003-EN-C Price: ECU 100 UKE 85 IRE 85 USD 130
EUROVOC θησαυρός ευρετηρίασης που αφορά, κυ­ρίως, τα έγγραφα που παρουσιάζουν κοι­νοτικό ενδιαφέρον.
Eurovoc is an indexing thesaurus mainly de­signed for documents of Community interest.
Αποτελεί εργαλείο ευρετηρίασης του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των ΕΚ, καθώς και άλλων κοινο­τικών οργάνων και δημοσίων ή ιδιωτικών οργανισμών.
It is the indexing tool used by the European Parliament and the Office for Official Publica­tions of the European Communities as well as other Community institutions and public and private bodies.
Τόμος 1: Αλφαβητική παρουσίαση/παρουσίαση εναλλασσόμενων λημμάτων ISBN 92-77-86356-0 Αριθ. κατ.: FX-07-92-001-GR-C Τιμή: ECU 78, ΔΡΧ 23 790
Volume 1: Alphabetical/permuted presentation Cat. No: FX­07­92­001­EN­C Price: ECU 78 UKE 66.30 IRE 66.30 USD 101.40
Τόμος 2: θεματική παρουσίαση ISBN 92-77-86365-Χ Αριθ. κατ.: FX-07-92-002-GR-C Τιμή: ECU 38. ΔΡΧ 11 590
Volume 2: Thematic presentation Cat. No: FX­07­92­002­EN­C Price: ECU 38 UKE 32.30 IRE 32.30 USD 49.40
Τόμος 3: Πολύγλωσση παρουσίαση ISBN 92-77-86374-9 Αριθ. κατ.: FX-07-92-003-GR-C Τιμή: ECU 38. ΔΡΧ 11 590
Volume 3: Multilingual presentation Cat. No: FX­07­92­003­EN­C Price: ECU 38 UKE 32.30 IRE 32.30 USD 49.40
Τιμή των τριών τόμων μαζί: ECU 120, ΔΡΧ 36 600
Price for the set of three volumes: ECU 120 UK£ 102 IRE 102 USD 156
ISBN 92-827-5480-4 Αριθ. κατ.: C2-91-95-859-3A-C Τιμή: ECU 37, ΔΡΧ 11 285
ISBN 92­827­5480­4 Cat. No:C2­91­95­859­3A­C Price: ECU 37 UKE 31.50 IRE 31.50 USD 48
ISBN 92-827-4950-9 Αριθ. κατ.: CC-88-95-767-3A-C Τιμή: ECU 8, ΔΡΧ 2 440
ISBN 92­827­4950­9 Cat. No: CC­88­95­767­3A­C Price: ECU 8 UKE 6.80 IRE 6.80 USD 10.40
16 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher
Διοργανικός κατάλογος
Eurostat Yearbook 1995
1996 —429 ο.
1995 — 21,0 X 29.7 cm — 489 pp.
ISBN 92-827-6760-4 Αριθ. κατ.: FX-94-96-639-GR-C Τιμή: ECU 16, ΔΡΧ 4 880
ISBN 92-826-8940-9 Cat. No:CA-81-93-204-EN-C Price: ECU 30 UKE 25.50 IRE 25.50 USD 42
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την αρχή σχεδιάστηκε ως ανοικτός οργανισμός.
The European Community was designed from the beginning to be an open structure.
Τρία κράτη μόλις έγιναν μέλη της.
It has just acquired three new Member States.
Από την 1η Ιανουαρίου 1995, η Ευρώπη αυτή των 15 οφείλει να αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις.
Since 1 January 1995, the Europe of the Fifteen has been faced with new challenges.
Στην καρδιά της δυναμικής αυτής εξέλιξης η Eurostat, συλλέγοντας, εναρμονίζοντας και διαδίδοντας πληροφορίες που καλύ­πτουν όλους τους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, διαδραματίζει το ρόλο της στο ακέραιο, δηλαδή παρέχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια υπηρεσία στα­τιστικής πληροφόρησης ποιότητας.
By collecting, harmonizing and disseminating information on all aspects of economic and social life, Eurostat is playing a crucial role — that of providing the European Union with a high-quality statistical service — at the very heart of this dynamic process.
Η παρούσα έκδοση, που έχει ιδίως εκπαι­δευτικό σκοπό, φιλοδοξεί να παρέχει ολο­ένα ακριβέστερη, πιο ανεξάρτητη και αντι­κειμενική πληροφόρηση σε όλους όσους ενδιαφέρονται για την Ευρώπη και θέλουν να την κατανοήσουν καλύτερα.
The aim of this publication, which is intended primarily for educational purposes, is to sup­ply all those interested in and seeking a better understanding of Europe with increasingly accurate, independent and objective Infor­mation.
1995 — 21 χ 27.0 cm — 4 280 σ.
1995 — 428 pp. ISBN 92-827-0075-5 Cat.
ISBN 92-827-0074-7 Αριθ. κατ.: CA-87-95-701-GR-C Τιμή: ECU 15, ΔΡΧ 4 575
No: CA-87-95-701-EN-C Price: ECU 15 UKE 12.80 IRE 12.80 USD 19.50
Οδηγός προϋπολογισμού
Cost-of-living comparisons in the European Community
1995 — 21 χ 29.7 cm —112 σ.
1995 — 31.0 χ 29.7 cm — 37 pp.
ΙΣΒΝ 92-827-4337-3 Αριθ. κατ.: C6-89-95-640-GR-C Τιμή: ECU 16, ΔΡΧ 4 880
ISBN 92-826-9923-4 — Cat. No: CA-87-95-272-EN-C Price: ECU 8 UKE 6.80 IRE 6.80 USD 10.40
18 Η ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher
Πρόσφατες εκδόσεις
Europe's environment: the Dobris assessment
Οδηγός του ευρωπαίου καταναλωτή στην ενιαία αγορά
The message it contains is clear: most current environmental trends are unsustainable, and there is no room for complacency.
Οδηγός του ευρωπαίου καταναλωτή στην ενιαία αγορά m
— describes the pressures, such as emissions and waste, which affect the environment; ment;
Ο στόχος του «Οδηγού του ευρωπαϊκού καταναλωτή στην ενιαία αγορά» είναι πολύ συγκεκριμένος και απτός: να εξηγήσει άμε­σα στους αναγνώστες του την ευρωπαϊκή διάσταση της προστασίας των κατανα­λωτών.
— examines the sources of environmental pressures arising from human activities in eight different sectors (such as energy, transport, agriculture and tourism);
Ο οδηγός σχεδιάστηκε ως πρακτική εισαγωγή στην ενιαία αγορά και όχι ως εξαντλητικός κατάλογος της ισχύουσας νομοθεσίας.
European consumer guide to the single market
Ο βασικός σκοπός είναι να δοθεί στον καταναλωτή η εμπιστοσύνη που του είναι απαραίτητη για να εξερευνήσει τα πλεονεκτήματα της μεγάλης αγοράς και να συμμετάσχει στην οικοδόμηση της.
The purpose of this guide is very down-to-earth — namely: to set out the plain facts on the European dimension of consumer protection. We want to give our readers the confidence necessary to explore the advantages of the single market and play a part In building it.
1996 — 17.6 χ 25 cm — 250 σ.
1996 — 14.8 X 21 cm — 229 pp.
ISBN 92-827-4858-8 Αριθ. κατ.: C5-90-95-776-GR-C Τιμή: ECU 9, ΔΡΧ 2 745
ISBN 92-827-4859-6 Cat. No: C5-90-95-776-EN-C Price: ECU 9 UKE 7.70 IRE 7.70 USD 11.70
Αριθ. κατ.: CA-94-96-170-EN-C Paper version Αριθ. κατ.: CA-94-96-170-EN-B Software version Τιμή: ECU 50, ΔΡΧ 15 250
Software version Cat. No: CA-94-96-170-EN-C Paper version Price: ECU 25 UKE 21.30 IRE 21.30 USD 37.50
Μια λύση στα προβλήματα σας... τα ηλεκτρονικά μας προϊόντα
Meeting your needs... our electronic products
C Ε LEX Πλήρης κοινοτική νομοθεσία
O t L t X Complete EC legislation
Βιβλιογραφικές αναφορές
Bibliographical abstracts
Ό,τι αφορά την εσωτερική αγορά
Information provided on the development of the internal market, Community social policy, questions/ answers and free movement in practice
Μακροοικονομικές στατιστικές
Macroeconomical statistical data
Προκηρύξεις για δημόσιες συμβάσεις (συμπλήρωμα στην Ε Ε)
Calls for tenders (supplement to the OJ)
Εβδομαδιαίες τιμές πετρελαίου
Weekly oil prices
ABEL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρές L και C)
ABEL Official Journal of the European Communities (L & C series) For details, please contact:
Gateways (βλέπε διευθύνσεις σ. 135)
Gateways (see addresses from p. 173 to p. 177)
Στατιστικές εξωτερικού εμπορίου
External trade statistics
Διατίθεται στις γλώσσες: DE/EN/FR Αριθ. κατ.: CA-CK-97-"*-3A-Z (where *" ¡s the month number) Τιμή: ECU 700, ΔΡΧ 213 500
Languages: DE/EN/FR Cat. No: CA-CK-96-""-3A-Z (where "" is the month number) Price: ECU 700 UKE 595 IRE 595 USD 910
20 Η ΕΚ εκδότης
24 The EU as a publisher
Διατίθεται στις γλώσσες: EN/FR Αριθ.
Languages: EN/FR Cat.
KaT.:CA-CK-92-S02-2A-F Τιμή: ECU 500, ΔΡΧ 152 500
No: CA-CK-92-S02-2A-F Price: ECU 500 UKE 425 IRE 425 USD 650
Διατίθεται στις γλώσσες: DE/EN/FR Αριθ.
Languages: DE/EN/FR Cat.
KOT.:CA-CK-97-S01-3A-Z Τιμή: ECU 700, ΔΡΧ 213 500
No: CA-CK-96-S01-3A-Z Price: ECU 700 UKE 595 IRE 595 USD 910
KaT.:CA-CK-96-S02-3A-Z Τιμή: ECU 1 300, ΔΡΧ 396 500
No: CA-CK-96-S02-3A-Z Price: ECU 1 300 UKE 1 105 IRE 1 105 USD 1 690
KOT.:CA-CK-97-000-3A-Z Τιμή: ECU 4 000, ΔΡΧ 1 220 000
No: CA-CK-96-000-3A-Z Price: ECU 4 000 UKE 3 400 IRE 3 400 USD 5 200
KOT.:CA-CK-97-Z00-3A-Z Τιμή: ECU 3 200, ΔΡΧ 976 000
No: CA-CK-96-Z00-3A-Z Price: ECU 3 200 UKE 2 720 IRE 2 720 USD 4 160
Διατίθεται στις γλώσσες: DE/EN/FR Αριθ. κατ.: CO-91-95-552-3A-Z (Value version) Αριθ. KOT.:CA-92-95-207-3A-Z (PRO version) Τιμή: — ECU 300, ΔΡΧ 91 500 (Value version) — ECU 1 000, ΔΡΧ 305 000 (PRO version)
Languages: DE/EN/FR Cat. No: CO-91-95-552-3A-Z (Value version) Cat.
H ΕΚ εκδότης
The EU as a publisher
Διατίθεται στις γλώσσες: EN Αριθ. KaT.:CD-AG-97-000-EN-Z Four issues per year Τιμή: — ECU 250, ΔΡΧ 76 250 (Annual subscription. 4 issues) — ECU 100.ΔΡΧ30 500 (Single issue)
Language: EN Cat.
FR Αριθ.
Languages: DE, EN, FR Cat.
KOT.:CA-80-93-735-3A-Z Τιμή: ECU 550, ΔΡΧ 167 750
No: CA-80-93-735-3A-Z Price: ECU 550 UKE 467.50 IRE 467.50 USD 715
Συμπλήρωμα
For details, please contact:
Διανομείς προϊόντων «off line» (βλέπε διευθύνσεις σ. 135)
Distributor of 'off-line products' (see addresses from p. 173 to p. 177)
22 Η ΕΚ εκδότης
26 The EU as a publisher
Ο παρών κατάλογος περιέχει βιντεοκασέτες που παρουσιάζουν τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A series of video cassettes which explain the policies of the European Union are also featured in this catalogue.
Ενδεικτικά, ακολουθεί μια επιλογή τίτλων.
A selection of the available titles follows.
Κατάλογος βιντεοκασετών διατίθεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg.
The full catalogue of video titles (only available in DE/EN/FR) can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities, 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg.
KaT.:CC-ZV-95-017-EN-V Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ 6 100
No: CC-ZV-95-017-EN-V Price: ECU 20 UK£ 17 IRE 17 USD 26
IT, NL, PT) Αριθ. κατ.: CC-ZV-95-010-EN-V Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ 6 100
No: CC-ZV-95-010-EN-V Price: ECU 20 UK£ 17 IRE 17 USD 26
KaT.:CC-ZV-93-019-EN-V Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ 6 100
No: CC-ZV-93-019-EN-V Price: ECU 20 UK£ 17 IR£ 17 USD 26
KCrr.:CC-ZV-95-002-EN-V Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ6 100
No: CC-ZV-95-002-EN-V Price: ECU 20UK£17IR£ 17 USD 26
FR, IT) Αριθ. κατ.: CC-ZV-95-007-EN-V Τιμή: ECU 20, ΔΡΧ 6 100
No: CC-ZV-95-007-EN-V Price: ECU 20 UK£ 17 IRE 17 USD 26
H EK εκδότης χώρες
The EU as a publisher countries
Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal United Kingdom Finland Sweden languages
Γερμανικά Ελληνικά
Office for Official Publications of the European Communities
Σουηδικά ορ
Institutional questions
Ευρετήριο κατά θέματα
Financial disposition Budget General information on the Community
Ευρωπαϊκή ένταξη Λειτουργία των οργάνων Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρακτήρα Προϋπολογισμός Γενικές πληροφορίες για την Κοινότητα m Ευρωπαϊκή Ένωση: Συλλογή Συνθηκών
All institutions (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV, GA) 1995 edition Book I ­ Volume I ­ Treaty on European Union and Treaty establishing the European Community 1995.897 pp. FX­86­94­901­EN­C
Τόμος Ι Μέρος II 1995.591 σ. FX-85-94-430-GR-C
Book I ­Volume II ­ ECSC and Euratom Treaties 1995.591 pp. FX­85­94­430­EN­C
7 050 m Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Σειρές C και L
30.00 m Official Journal of the European Communities
Όλα τα όργανα Σχεδόν κάθε ημέρα (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Σειρά C: Ανακοινώσεις και πληροφορίες FX-AC-97-OOO-GR-C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Series C: Information and notices FX­AC­96­OOO­EN­C
Περιλαμβάνει ανακοινώσεις (γραπτές ερωτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου, αποφάσεις, αιτήσεις προδικαστικών αποφάσεων, προ­σφυγές κλπ. του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου κλπ.), προπαρασκευαστικές πράξεις (προτάσεις της Επιτροπής στο Συμβούλιο) και πληροφορίες (προκηρύξεις διαγωνισμών).
Contains communications (written questions of the European Parliament, judgments, requests for preliminary rulings, appeals, etc., ofthe Court of Justice, annual report of the Court of Auditors etc.), preparatory acts (Commission proposals to the Council) and information (notices of compe­titions).
Σειρά L: Νομοθεσία FX-AL-97-OOO-GR-C
Series L: Legislation
Ετήσια συνδρομή, έντυπη έκδοση:
Annual subscription, paper
Ετήσια συνδρομή, έκδοση σε μικροφωτοδελτία:
Series C: Information and notices FX­AC­96­OOO­EN­A Series L: Legislation FX­AL­96­OOO­EN­A
Η ΕΚ εκδότης 25
Annual subscription, microfiche
■ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συμπλήρωμα, σειρά S
Subscription comprises series L and C + Directory of current Community legal instruments + alphabetical index + methodological table m Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
Ολα τα όργανα Σχεδόν κάθε ημέρα (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Ετήσια συνδρομή FX-AS-97-OOO-GR-C
All institutions almost daily (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) FX­AS­96­OOO­EN­C
Δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων δημοσίων έργων και προμη­θειών και ανακοινώσεων για την υποβολή προσφορών του Ευρω­παϊκού Ταμείου Ανάπτυξης m Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων πράξεων κοινοτικών οργάνων
Publication of notices of public works contracts and public supply contracts and invitations to tender of the European Development Fund.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Τόμος I - Αναλυτικός κατάλογος JX-50-96-001-GR-C Τόμος II - Χρονολογικό ευρετήριο: Αλφαβητικό ευρετήριο JX-50-96-002-GR-C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) 26th edition JX­11­96­000­EN­C
Τιμή των τόμων Ι και II m Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1995
Price for Volumes I and II inclusive Volume I ­Analytical register JX­11­96­001­EN­C Volume II ­ Chronological index, alphabetical index JX­11­96­002­EN­C
10 100 m Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
43.00 m Bulletin ofthe European Union
Συνδρομή για 10 τεύχη + ευρετήριο + Συμπληρώματα:
Complete subscription: 10 issues + index + supplements: ECU 180.00 UKE 153.00 IRE 153.00 US$ 234.00
Έγγραφα της Επιτροπής στα οποία περιλαμβάνονται οι προτάσεις, οι κανονισμοί του Συμβουλίου, οι συστάσεις, οι ανακοινώσεις, οι εκθέσεις κλπ.
Documents from the Commission comprising proposals, Council Regula­tions, recommendations, communications, reports, etc.
Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1996.
45.50 m Agreement on the European Economic Area
Η ΕΚ εκδότης 27
The EU as a publisher 31
■ Τεσσαρακοστή δεύτερη επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου: Έκθεση του Γενικού Γραμματέα
■ The Commission's programme for 1996 (COM(95) 512final) Presen­tation to the European Parliament by President Jacques Santer (Strasbourg, 12 December 1995) Resolution of the European Parliament on the programme for 1996
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Μέρος Ι: Περίληψη VI, 83 σ. BX-51-95-001-GR-C
Secretariat­General of the Commission (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) BX­51­95­000­EN­C Part I: Summary 1995. VI, 83 pp.
6 100 m Κατάλογος των βουλευτών
17.00 m List of members ­ European Parliament
2 150 m Έγγραφα συνεδριάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
9.50 m Fact sheets on the European Parliament and the activities of the European Union
Συλλογική συνδρομή στα μικροδελτία COM, ΕΚ και ΟΚΕ: ECU 590,00 ΔΡΧ
26.00 m Debates of the European Parliament ­ Annex to the Official Journal of the EC
179 950 m Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Παράρτημα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Reports of the Parliamentary committees, question time, urgent debates on topical subjects, statements by the other institutions, voting times, etc.
Ετήσια συνδρομή, έκδοση σε μικροφωτοδελτία: AX-AA-97-OOO-GR-A
Annual subscriptions m Committee Reports ofthe European Parliament
την περίοδο από τις αρχές
325.00 microfiche COM, ESC and EP: 590.00 UKE 501.50 IRE
Μαρτίου
Global subscription ECU
u Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Κανονισμός
767.00 m European Parliament: Rules of procedure
3 050 m Οικονομική και κοινωνική συμβουλευτική συνέλευση: Ετήσια έκθεση 1995
13.00 u Economic and Social Committee: Annual report 1994
■ Γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής μη τακτικό (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) EY-CO-97-OOO-GR-C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Paper edition EY-CO-96-OOO-EN-C
ΔΡΧ
Doc. COM and ESC: IRE 1955.00 US$ 2 990.00
Συλλογική συνδρομή στα μικροδελτία COM, ΕΚ και ΟΚΕ:
208.00 microfiche COM, EP and ESC: 590.00 UKE 501.50 IRE
179 950 m Βασικές στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σύγκριση με τους κύριους εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
767.00 m Basic statistics of the European Union: Comparison with the principal partners of the Union