natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 24 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
COM(99) 44 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό ταμείο
COM(99) 44 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Social Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > of the EC Treaty) COM(99) 110 final Summary Report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle in the field of traditional own resources 1997 (Article 17(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) (presented by the Commission)
COM(99) 54 τελικά Ανακοίνωση της Επιτροπής Galileo Ευρωπαϊκή συμμετοχή σε μια νέα γενεά υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης
COM(99) 68 final Amended proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crew in civil aviation (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
COM(99) 68 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία (υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 122 final Re-examined proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
COM(99) 69 τελικό Έκθεση ενημέρωσης της γνώμης της Επιτροπής σχετικά με την αίτηση της Μάλτας για προσχώρηση (υποβληθείσα απά την Επιτροπή)
COM(99) 69 final Report updating the Commission opinion on Malta's application for membership (presented by the Commission)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο παρακολούθησης του Οπτικοακουστικού Τομέα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.03.1999- 15 σελίδες CB-CO-99-1I3-GR-C
COMi99» 86 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (drilling platforms) (presented by the Commission)
COMI99) 86 τελικά Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(99) 131 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Expo 2000 Hannover' 18.03.1999- 12 pp. CB-CO-99-130-EN-C
COM(99) 131 τελικό
SYSTEMATIC CATALOGUE
COM(99) 91 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για τα αποτελέσματα στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA II (1996-2000), κατά την χρονική περίοδο 01.01.96 - 30.06.98
COM(99) 262 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism
Έκθεση της Επιτροπής σχετικό με την εφαρμογή το 1998 της απόφασης της αριθ.
COM(99) 148 final Seventh Survey on State aid in the European Union ín the manufacturing and certain other sectors (presented by the Commission)
COMÍ99) 148 τελικό Έβδομη έκθεση για τις κρατικές ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή ένωση όσον άφορα τη μεταποίηση και ορισμένους άλλους τομείς της οικονομίας (υποβληθέν από την Επιτροπή)
COM(99 > 268 final Report from the Commission on the implementation of the European Year against Racism (1997) 902
COM(99) 153 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων TEN-Tclccom για το 1998
COM(99) 153 final Report from the Commission to the European Parliament on the results of the 1998 TEN-Telecom calls for proposals
COM(99) 175 τελικό
COM(99) 275 final Report to the European Council - Cologne, June 1999 from the European Commission on the 'Millenium bug'; the preparedness of key EU infrastructures for the Y 2000 date change
Ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκά Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού (ΠΠΠ) των αλιευτικών στόλων στο τέλος του 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 175 final Annual report to the Council and to the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997 (presented by the Commission)
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής Η ισότητα των ευκαιριών γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ενωση 1998
COMÍ99) 182 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European airline industry: from single market to world-wide challenges
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ένωσης Ετήσια έκθεση 1999
COM(99) 189 final Report from the Commission to the Council om the implementation of the Eurofarm-project (in accordance with Article 13 of Regulation 571/88/EEC)
COM(99) 189 τελικό Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του σχεδίου Eurofarm (σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88)
CES(98) 112 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions regarding the information society and developcment: the role of the European Union 29.01.] 998- J 5 pp. ISBN 92-78-30633-9 EY-CO-98-014-EN-C EN-98-4
CES(98)112 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τήν Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Η κοινωνία των πληροφοριών και η ανάπτυξη: ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης» [έγγρ.
CES(98) 285 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People first - The next steps (doc. COM(97) 390 final)
COMI99) 205 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των περιφερειών Αύξηση του δυναμικού του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης Συνέχεια που δίνεται στα συμπεράσματα και τις συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τον τουρισμό και την απασχόληση 28.04.1999-21 σελίδες CB-CO-99-208-GR-C
COMÍ99) 205 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Enhancing tourism's potential for employment Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on tourism and employment 28.04.1999- 18 pp. CB-CO-99-208-EN-C
COMI97) 390 τελικό!
COM(99) 215 final Re-examined proposal for a Council Decision adopting
CES(98) 294 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού εντός της Κοινότητας» [έγγρ.
CES(98) 294 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (doc.
COMI97) 376 τελικό - 97/202(CNS)_BAR_
COM(97) 376 final - 97/202(CNS» a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to t rans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
COM(97) 570 τελικό) 29.04.1998- 11 σελίδες ISBN 92-78-35659-Χ EY-CO-98-063-GR-C GR-98-18
(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
CESI98) 627 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ένα πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης
COMÍ99) 216 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of
CES(98) 628 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής
CES(98) 626 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (doc. COM(97) 570 final) 29.04.1998-9 pp.
«Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού
ISBN 92-78-35660-3 EY-CO-98-063-EN-C EN-98-18 guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικό με μία σειρά κατευθυντήριων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα
647 electronic Interchange of Data between Administrations (IDA), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
3 ιοικήσεων (IDA)» και την «Πράταση απόφασης του Συμβουλίου για τη Θέσπιση μίας σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση της
CES(98) 627 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the Internet (doc.
Η ιοικήσεων (IDA) και της πρόσβασης σ' αυτά»
COM(97 > 582 final) COM(99) 222 final Report from the Commission Joint Research Centre 1998 Annual Report
COM(99) 262 τελικά Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Σγμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την καταπολέμηση του παιδεραστικού σεξουαλικού τουρισμού τ:
COM(99) 240 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts
COM(99) 268 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού (1997)
COM(99) 250 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society
COM(99) 275 τελικό Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τής Κολωνίας, τον Ιούνιο 1999 σχετικά με το -Πρόβλημα της χιλιετίας»: βαθμός προετοιμασίας των βασικών υποδομών της ΕΕ για τη μετάβαση στην ημερομηνία Υ2000
CES(98) 628 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) and the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (doc. COM(97) 661 final)
CES(98) 633 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα: Η ενέργεια του μέλλοντος: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Λευκά Βιβλίο για μία κοινοτική στρατηγική)» [έγγρ.
CES(98)I150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc. COM(98) 335 final - 98/192(CNS»
CES(98) 642 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών καθώς και σχετικά με τις συνέπειες για τις κανονιστικές ρυθμίσεις - Προσέγγιση υπό το πρίσμα της κοινωνίας των πληροφοριών» (έγγρ.
CES(98) 632 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) and the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002) (doc.
COM(97) 623 τελικό]
COM(97) 587 final/2 - 97/309(SYN) and 97/310(CNS))
CES(99) 324 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τήν Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με θέμα η ανάπτυξη του δικτύου των πληροφοριών.Γιατί οι καλές τοπικές και περιφερειακές επιβατικές μεταφορές είναι σημαντικές και πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμβάλλει στην ανόπτυξή τους» [έγγρ.
CES(99) 324 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee -Developing the Citizens' Network - Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about (doc. COM(98) 431 final)
CES(98) 644 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικό με τη συντονισμένη εισαγωγή των κινητών και ασύρματων επικοινωνιών (UMTS) στην Κοινότητα» [έγγρ.
CES(98) 633 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (doc. COM(97) 599final)
CES(98) 965 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Μέθοδοι και μέσα για την ενίσχυση των δικτύων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα Ε & ΤΑ στην Ευρώπη και την αξιοποίηση τους» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
COM(98) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (presented by the Commission)
COM(98) 329 τελικά Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(98)642 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach (doc. COM(97) 623 final)
CES(98) 973 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής «Η Ευρώπη ως οικονομική οντότητα -μία πολιτική πρόκληση»
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
COMI98) 330 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση δεύτερου σταδίου του προγράμματος δράσης της Κοινότητας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 330 final Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission)
COM(98)331 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» (υποβληθείσα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
COM(98) 405 final Re-examined proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance ín higher education (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 02.07.1998-3 pp. ISBN 92-78-37503-9 CB-CO-98-416-EN-C
COM(98) 379 τελικό Πρόγραμμα Tempus II Ενδιάμεση έκθεση Μάρτιος 1998 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 481 final European Training Foundation 1997 annual report (presented by the Commission) 28.07.1998-46 pp. ISBN 92-78-38562-X CB-CO-98-488-EN-C
CES(98)1122 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία των πληροφοριών» [έγγρ.
CES(98) 1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COMÍ97) 628 final) 09.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-34852-X EY-CO-98-I28-EN-C EN-98-40
CES(98) 1145 Γνωμοδότηση.της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο δράσης κατά του ρατσισμού» [έγγρ.
CES(98)1145 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission An action plan against racism (doc. COM(98) 183 final)
COM(98) 454 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τήν έγκριση τής τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III (2000 - 2006) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(98) 640 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty
CES(98) 1146 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τήν «Ανακοίνωση της Επιτροπής: Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 1998-2000» [έγγρ.
CES(98)1146 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (doc. COM(98) 259 final)
Ετήσια Έκθεση 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 28.07.1998-46 σελίδες ISBN 92-78-38561-1 CB-CO-98-488-GR-C
SYSTEMATIC CATALOGUE training, including apprenticeship (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
COM(98) 695 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» (υποβληθείσα απά την Επιτροπή σύμφωνα με το όρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(98) 695 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for youth (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
COM(99) 84 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινάτητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας με τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) και με τα προγράμματα ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων (1998-2002)
926 training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Romania to Community programmes ín the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Slovak Republic to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission)
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος δράσης της Κοινότητας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci
COM(98) 697 final Amended proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty) 02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-702-EN-C
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 02.12.1998-37 σελίδες CB-CO-98-702-GR-C
COM(99) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 (Right of residence)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή ούμφωνα με το όρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 02.12.1998-35 σελίδες CB-CO-98-7I3-GR-C
COM(98) 719 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community education action programme Socrates (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.12.1998-31 pp. CB-CO-98-713-EN-C
COM(99) 194 τελικό
COM(99) 194 final Re-examined proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 23.04.1999-34 pp. CB-CO-99-186-EN-C
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1998- 19 σελίδες CB-CO-98-747-GR-C
COM(98) 750 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (presented by the Commission) 14.12.1998- 18 pp. CB-CO-98-747-EN-C
Επανεξετασθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δευτέρου σταδίου του Κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης «Leonardo da Vìnci» (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (υποβληθείσα απά την Επιτροπή ούμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ), της Συνθήκης ΕΚ) 23.04.1999-34 σελίδες CB-CO-99-I86-GR-C
COM(99) 244 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent and protect against violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
COM(99) 244 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (Πρόγραμμα DAPHNE) (2000-2004) σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη και την προστασία από τη βία εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών Ιυποβληθείσα από τήν Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 52 final Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 02.02.1999- 15 pp. CB-CO-99-052-EN-C
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των προϋποθέσεων υλοποίησης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου καθώς και ταυ σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
PE DOC A4-395/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (COM(97) 142 - C4-234/97 and COM(97) 439 - 97/120(CNS) > Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur; Mrs Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL 930